1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
01:06:01,500 --> 01:06:02,875
Buongiorno.

4
01:06:09,666 --> 01:06:11,791
- Cinque biglietti.
- Ok.

5
01:06:12,833 --> 01:06:15,333
- Età del bambino?
- Cinque mesi.

6
01:06:15,750 --> 01:06:16,750
Sì.

7
01:06:16,958 --> 01:06:20,125
I bambini sotto i tre anni
non possono salire a bordo, mi dispiace.

8
01:09:57,708 --> 01:09:59,416
Ti stai divertendo?

9
01:09:59,625 --> 01:10:03,958
Sì, siamo stati in giro e
abbiamo fatto le solite cose da turisti.

10
01:10:04,166 --> 01:10:06,208
Litighiamo da quando siamo atterrati.

11
01:10:06,416 --> 01:10:08,916
Litigate perché vi mancate a vicenda.

12
01:10:09,541 --> 01:10:11,541
Quindi, quanto tempo rimani?

13
01:10:11,958 --> 01:10:13,500
Solo un paio di giorni.

14
01:10:14,250 --> 01:10:16,000
Te ne vai così presto?

15
01:10:16,208 --> 01:10:18,666
Voleva venire prima, ma...

16
01:10:19,041 --> 01:10:21,541
Ho avuto molto lavoro,

17
01:10:21,750 --> 01:10:23,958
persino nei week-end...

18
01:10:24,833 --> 01:10:27,916
Le relazioni a distanza sono le peggiori.

19
01:10:28,125 --> 01:10:31,166
La mia fidanzata è a New York,
quindi ti capisco.

20
01:10:31,375 --> 01:10:33,541
- È odioso.
- Già.

21
01:10:33,750 --> 01:10:35,916
La mancanza di intimità...

22
01:10:36,125 --> 01:10:39,208
La sensazione di
non avere nulla da dirsi...

23
01:10:40,500 --> 01:10:42,125
La gelosia.

24
01:10:43,625 --> 01:10:46,791
La cosa buona è che ormai è finita.

25
01:10:47,000 --> 01:10:48,291
Sì.

26
01:10:48,916 --> 01:10:52,791
- Glielo hai detto?
- No, ancora no.

27
01:10:53,083 --> 01:10:54,541
Cosa?

28
01:10:56,250 --> 01:10:58,000
- Propongo un brindisi.
- Sì!

29
01:11:00,166 --> 01:11:01,500
A Lisbona.

30
01:11:29,875 --> 01:11:31,541
Ehi, ragazzi.

31
01:11:33,708 --> 01:11:37,000
Volevo solo dirvi che sono molto felice

32
01:11:37,375 --> 01:11:40,208
di avervi tutti qui stasera.

33
01:11:43,791 --> 01:11:46,708
Dopotutto, festeggiare

34
01:11:47,291 --> 01:11:49,708
è il miglior modo per salutarci.

35
01:11:51,125 --> 01:11:53,416
Matteo, Andrea e io

36
01:11:56,500 --> 01:11:58,666
ritorniamo in Italia.