Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dario ?
Rappelle-toi, ta femme et toi venez dîner vendredi.
- Chez Sara et moi. - Oui, ça marche.
N'oublie pas. Sois pas en retard.
Pas de souci. On apportera le vin.
Chiara, où étais-tu ?
Vendredi prochain, dîner chez nous. D'accord ?
Désolée, j'étais à la salle de sport. On y sera !
Matteo ?
Vous venez dîner avec ta femme vendredi. Tu te souviens ?
Bien sûr. On sera là.
J'apporte du vin ?
Salut, Giulia. Vendredi prochain, dîner chez nous.
Salut, Sara. Compte sur moi.
Tu crois vraiment à une chose aussi stupide ?
Sara et toi en êtes la preuve vivante.
De quoi tu parles, Francesco ?
- Du concept d'âmes sœurs ? - Oui.
Tu connais beaucoup de couples ensemble depuis le lycée ?
D'accord, mais
si quand j'avais huit ans,
mes parents avaient décidé de déménager à Boston ?
- Boston ? - Oui, à Boston.
Tu crois que je me serais jamais marié ?
Que j'aurais vécu une vie triste et solitaire
car mon âme sœur vivait ici, à Rome ?
T'aurais pas rencontré Sara.
Au lycée de Boston, tu aurais rencontré une fille avec qui tu serais encore.
On peut pas savoir.
C'est un concept absurde.
Penser que dans le monde, une seule personne nous complète.
C'est ridicule.
Ridicule ? Platon en parle dans Le Banquet.
Les pommes, bien sûr.
Pas juste les pommes, c'est plus élaboré.
À une époque, les humains étaient parfaits.
- Les dieux étaient jaloux… - Ils les ont coupés en deux.
Depuis, on cherche tous notre moitié.
Oui, je m'en souviens. C'est des conneries.
- C'est beau. - Quoi ?
- Le mythe des hermaphrodites. - C'est lourd.
- Quoi ? C'est magnifique. - Ça vole haut.
Les conversations importantes, les âmes sœurs…
- J'y crois. - Trop romantique.
On met la viande à cuire dans 15 min ?
Oui, cheffe.
Je sais, c'est un paradoxe,
mais vous êtes ensemble depuis si longtemps
que vous prenez votre relation pour acquise.
Écoute-le !
- Tu me prends pour acquise ! - Pas du tout.
J'ai pas dit ça. Mais tu as été avec quelqu'un d'autre ?
- Alors ? - Bon.
- Oui ou non ? - Rien de sérieux.
Voilà.
J'ai eu des relations sérieuses avant Federica.
- Quoi ? - Puis je l'ai rencontrée et…
Bien rattrapé.
- … c'était la bonne. - Mon amour.
- Mon âme sœur. - Oh, chéri.
T'es pas convaincu ?
Peut-être pas.
- Pas même un peu ? - Non.
Vous avez une belle relation, je dis pas le contraire.
C'est juste que…
Tu penses à…
Tu veux raconter…
On leur raconte ?
- Allez. - Je vais vous raconter une histoire.
À la fin, dites-moi si vous croyez en l'âme sœur.
- D'accord. - C'est bon ?
Il y a environ deux ans,
Sara et moi venions de nous marier
et d'acheter cette maison.
On avait organisé un déjeuner ici…
- Avec quatre amis. - Oui.
J'avais invité deux amies filles,
et Luca, deux amis garçons.
C'est ici.
C'est le bazar, on a eu les clés il y a deux jours…
Viens voir chez moi.
- J'y vis depuis 5 ans. - Salut.
Dix minutes d'avance, incroyable !
Je leur ai dit de venir 30 min plus tôt.
- Pour toi. - Jolie.
Il est content.
Quelle terrasse ! Je suis essoufflé avec l'escalier.
On peut visiter ?
On fera ça plus tard.
On a peu de temps.
- Pourquoi ? - Chéri.
- Je sais, je t'ai promis. - Quoi ?
Je dois vous parler des amies de Sara.
Elles sont canon ?
- On est venus en avance pour ça ? - Vous avez 30 min de retard.
Vous les avez vues au mariage.
Commençons par Giulia.
Elle est mathématicienne.
Tu as pris quoi ?
Une carafe à vin. Toi ?
Une lampe.
Dans une boîte de modélisation financière.
- C'est ça ? - Oui.
Elle me l'a expliqué un tas de fois.
Les cheveux longs ?
Non, c'est Chiara.
Giulia a les cheveux courts, bouclés.
C'est bon ?
En la voyant, on se dit pas que cette fille
est docteure en statistiques et finances.
Ce que je veux dire,
c'est qu'elle est sûre d'elle, intelligente.
Elle peut sembler un peu arrogante, au début.
Elle te regarde, on dirait qu'elle te prend pour un con.
- Sympa. - Mais elle est canon.
Et l'autre ?
- C'est quelque chose… - Dont on a tous besoin ?
L'autre, c'est l'opposé.
- Elle est bête ? - Pas du tout.
On était à la fac ensemble. Elle est anesthésiste.
C'est pas important, au final.
Cette fille, c'est un aimant.
Elle est toujours entourée de gens.
Dès qu'elle rompt avec quelqu'un…
- Pourquoi, c'est l'opposé ? - Eh bien…
elle est douce, attentionnée, c'est un rayon de soleil.
Un peu ta jolie voisine d'à côté.
Mais elle sait ce qu'elle veut.
Et elle est canon.
C'est bien, ça.
Très bien.
Ça sonne ? J'y vais.
Je t'accompagne.
Tu es fou ?
- Mais… - J'y crois pas.
Je vous ai dit d'être là à 13 h.
Un briefing de 30 min, c'était un peu trop.
Bon, Chiara : longs cheveux bruns.
Longs cheveux bruns.
Pourquoi il a Chiara ?
Avec Sara, vous vous êtes dit :
"Matteo, c'est le mec sensible, affectueux,
qui a ses lunettes dans la poche…
Logique.
"Il a la fille gentille."
"On va donner la fille agressive à l'avocat,
"il sait se débrouiller."
C'est sûr.
Pardon. Mais vous nous prenez pour qui ?
On est des jeunes mariés.
On passe pas nos journées à caser nos amis comme Barbie et Ken.
C'est juste un déjeuner entre amis,
avec quatre célibataires.
- Pure coïncidence. - Bien sûr.
Bon, depuis qu'on s'est mariés,
on se dit : "Il faut les présenter."
Bon, dis-moi…
c'est quoi que tu dois pas dire ?
Je suis pas censé vous dire qui est fait pour qui.
Bien sûr, l'honnêteté.
- C'est la base de tout mariage qui dure. - Absolument.
Tu crois que Sara
n'a pas parlé de nous deux à ses amies ?
Bien sûr que non.
Comment tu le sais ?
Le mariage commence par un mensonge. Deux, en fait.
Les voilà. Allez.
On y est. Ils sont là !
- Salut ! - Les filles !
- Ça va ? - Bien.
Merci.
- Magnifique. - Salut.
Bon.
Voici Dario et Matteo.
Chiara et Giulia.
- Une bière ? - Oui, merci.
- C'est bon ? - Oui.
- Giulia ? - Merci.
- Désolée, je voulais pas… - T'inquiète.
Je peux en avoir une aussi, chéri ?
Je la prends.
- Voilà, mon amour. - Merci.
Ils ont des bières ?
Je veux une meilleure qualité de vie.
Voilà les pizzas !
À ce merveilleux dîner !
- Mes amis, je vais par là. - Au revoir !
Je t'appelle.
- Et moi ? Non. - Non.
Le casque est là.
Allons-y.
Viens.
"On vient de rentrer et on file sur les réseaux sociaux,
"comme deux ados ?"
"On est nuls !"
Au pluriel.
"Je peux te poser une question ?"
"Ce sont des meringues ?"
OUI !
"Quelle horreur !"
On dirait que je me moque,
mais en vrai, j'avoue être allé sur son profil.
Et elle admet avoir regardé mes photos.
Tu vois ? C'est une pro.
Je lui donne mon numéro. On verra.
Non, je veux pas son numéro. Elle a déjà le mien.
C'est à elle de jouer, pas à moi.
À elle.
Pas à moi.
À elle. Pas à moi.
Stella, tu as lu le Guide complexe pour plaire aux femmes ?
Oui, il se vend bien.
Qui l'eut cru.
Dis-moi.
Il dit combien de temps il faut attendre
avant d'appeler une fille qu'on a rencontrée ?
Matteo,
je suis flattée que tu prennes en considération mon opinion féminine.
Je la prends toujours en considération.
Si le mec est canon, quand il veut. Même au bout de 30 min.
- Et moi ? - Toi,
deux mois.
T'es trop nulle.
- Pour de vrai. - Je sais.
Depuis quand un mec comme toi lit ce genre de livre ?
Tu lis aussi ton horoscope ?
C'est 24 heures minimum.
Mais ne l'appelle pas.
- Je fais quoi ? - Un SMS.
Comme tout le monde.
C'est les nazes qui appellent.
Vingt-quatre heures.
Ça n'a aucun sens.
MACBOOK PRO DE MATTEO
Allô ?
Salut, c'est Matteo.
L'ami de Luca.
Bonjour.
Ça va ?
Bonjour. Je vais bien, merci.
Je me demandais si c'était trop tôt.
Trop tôt pour quoi ?
Eh bien, un mec doit attendre combien de temps
pour appeler une fille qu'il vient de rencontrer ?
Il y a un livre,
c'est pas ma référence, bien sûr,
qui dit…
Allô ?
Ma collègue dit qu'on peut appeler tout de suite, mais je…
Allô ?
- Allô ? - Allô ?
Désolée, je suis entrée dans l'ascenseur, on a été coupés.
Je croyais que tu avais raccroché à cause de ma blague nulle.
Elle était très nulle.
C'est un peu ma…
Comment dire…
C'est ma stratégie.
Oui, c'est ça.
Être pathétique ?
Tu sous-estimes
la frontière entre être pathétique et mignon.
Une fois qu'une fille a eu pitié de toi, que se passe-t-il ?
En théorie, elle accepte de sortir dîner.
Et toujours en théorie…
En théorie, quand ?
Demain soir ?
En théorie, où ?
Je connais un super resto.
Oui.
Très calme.
Oui…
Un peu isolé.
- Super. - Au revoir.
À demain.
JE TE DÉFIE
Elle me défie.
Voyons voir.
Un peu de farine.
Parfait.
Parfait, non ?
Et maintenant, la photo.
Voilà.
Bon…
C'EST LE TRUC LA PLUS DIFFICILE AU MONDE
Et on l'envoie à Giulia.
Lance-moi un hameçon.
Non, sérieux.
Oui, c'est dur d'acheter des meringues chez Douceurs Sucrées.
Quel con.
JE SUIS TROP CON
Je voulais pas détruire ton estime de toi.
Elle est au plus bas.
Mais tu pourrais te racheter en acceptant une invitation à dîner.
Voyons ce qu'elle dit.
"D'accord !"
C'est qui, le patron ? Moi ou toi ?
C'est qui, le patron, moi ou toi ?
On a un mariage. Désolé, je ne peux pas. Au revoir.
Bonsoir. Une table pour deux.
À quel nom, la réservation ?
Rossi. M. Rossi.
Et Mme Rossi.
- Vous n'avez pas réservé. - J'y ai pas pensé.
Pas de souci, partons.
Vous connaissez un resto pas loin ?
Pas trop, par ici.
C'est l'avantage de ce resto. Il est isolé…
- Quel con. - C'est bon, allons-y.
Bienvenue.
Vous êtes les cousins de Campobasso ?
On n'est pas des invités, on venait dîner et…
Vous êtes élégants. C'est votre anniversaire ?
Notre premier rendez-vous. Sûrement le dernier.
Le premier ? Incroyable.
On a eu notre 1er rendez-vous ici.
Quelle coïncidence. C'est le destin.
Vous vous marierez peut-être ici.
Ce lieu porte chance.
Bon, félicitations.
- Allons-y. - Attendez !
- Vous allez où ? - Loin.
Trouver un resto.
Vous avez fait tout ce chemin.
Restez. Vous serez nos invités.
Je suis sérieuse. On fête l'amour.
J'ai jamais vu ces cousins…
Ne contrarions pas la mariée. Rossi, la réservation.
Un grand Mazel Tov pour nos amis !
Mesdames et messieurs, David et Rebecca !
Comment s'appelle ton chien ?
Allons-y.
"Allons-y" ?
Supposons que tu aies un chien appelé Nana.
Tu lui dis : "Allons-y, Nana."
"Allons-y", c'est plus rapide.
J'ose pas imaginer comment tu appelleras ton enfant.
Tu as des chiens ou des chats ?
Des poissons ? Des koalas ?
Non, je…
Écoute,
je peux te poser une question un peu indiscrète ?
Tu te lasses jamais de ça ?
De quoi ?
Tu m'envoies un message, je réponds,
tu donnes ton numéro, ne prends pas le mien.
Je t'envoie un texto, tu réponds,
Et on essaie tous les deux d'être…
drôles et sympas, jamais trop curieux.
Ce serait pas plus facile de rencontrer quelqu'un et dire :
"Tu me plais, t'es pas un serial killer. On baise ?"
Si tu dois apprendre à faire des meringues pour sortir avec une fille,
le système doit avoir un problème.
Si tu cherches à te marier, c'est différent.
On pourrait passer la nuit à parler de chiens, de chats,
et de koalas.
Mais toi et moi…
ce serait plus simple d'aller chez moi, baiser,
regarder un épisode de Stranger Things et s'endormir.
L'addition.
Si tu l'as pas vu, tu peux rester.
Tu es à quel épisode ?
Saison trois, épisode un.
Je l'ai vu.
Il est super.
C'était sans engagement.
Ah bon ?
- Bonne nuit. - Au revoir.
Dario !
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Quel connard.
Alors…
Dario et Giulia.
- Chiara. - Et Matteo.
- Giulia ? - Merci.
On a des points de vue un peu différents.
Elle pense que tu conviendrais mieux
à Chiara, anesthésiste, cheveux longs.
Et toi à Giulia, la mathématicienne rock'n'roll.
Pour elle, les contraires s'attirent. Moi…
Qui se ressemble s'assemble.
Exact. Rapprochez les tables.
Les amis, à ce merveilleux dîner !
Les amours, je vais par là.
C'est 24 heures minimum. Mais ne l'appelle pas.
- Je fais quoi ? - Un SMS.
Comme tout le monde. Seuls les nazes appellent.
24 heures ?
Ça n'a aucun sens.
- C'est de la folie. - Alors ?
Combien de temps ?
Trente-sept minutes.
Tu comptes vraiment ?
Matteo, si tu veux l'appeler, appelle-la.
Non, attends.
Je dois résister.
Je descends prendre un café.
Un café.
Au revoir, tout le monde. À demain.
Giulia ?
Matteo !
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Tu pensais que je savais pas lire ?
Non, c'est juste que je travaille ici.
Les bureaux des consultants sont à l'étage,
je suis descendu prendre un café.
Que fais-tu ici ?
Tu prendras pas la grosse tête ?
J'essaierai.
Ça alors ! Tu as suivi mon conseil !
Bien sûr que je vais prendre la grosse tête.
Tu en as parlé pendant une heure.
- Tu m'as épuisée. - Bien.
Là, je cherchais quelque chose de plus léger.
Au sens propre.
Un livre de recettes ?
Tu as une recommandation ?
Voyons ce qu'on peut trouver.
- Pourquoi pas ? - Viens.
Par là.
Je me sens coupable.
Pourquoi ?
Je te fais dépenser une fortune.
Tu travailles à la commission ?
J'aimerais bien. Non, pas du tout.
Et si je payais la moitié ?
- Dis pas de bêtises. - Sérieux.
Je me sens obligé. Tu en as combien ?
Deux, quatre, six, huit.
J'en prends trois, soit 25 %.
Oui, 25 %.
Ou alors, tu m'invites à dîner.
Oui.
- Regarde où tu vas ! - Pardon !
Désolée !
Il est sorti de nulle part.
Je sortais en marche arrière de ma place de parking et…
Ça va. L'important, c'est qu'il n'ait pas été blessé.
Non.
Mais son scooter a été cabossé et ma voiture aussi.
Et je prends jamais la voiture.
C'est pas vraiment mon domaine, mais…
c'est une priorité de passage.
Ce sera sûrement classé comme faute par négligence.
Je demanderai le compte-rendu de l'assurance.
Merci.
Désolée, je t'ai fait rester tard.
Je savais pas qui appeler.
Giulia avait ton numéro, alors…
Ça va, ne t'en fais pas.
Bon, c'est vrai,
il est tard, mais…
ça te dirait d'aller manger un morceau ?
Oui.
Je vais chercher mon manteau.
Une seconde.
C'est un bel appartement dans un quartier calme,
mais les voisins…
Les voisins ?
Le premier soir, je vais me coucher, et devine quoi ?
J'entends Beethoven.
Comme ça ?
Bon, Beethoven.
Et la nuit d'après, encore,
Beethoven. Comme ça.
Je décide de monter à l'étage et de sonner à la porte.
Donc, j'y vais.
- Et qui ouvre la porte. - Qui ?
Un couple d'octogénaires mariés depuis 70 ans.
Attends, ils se sont mariés à…
Bon, peu importe.
Ils s'amusaient plus que moi.
D'accord, mais…
tant mieux pour eux s'ils s'éclatent encore à leur âge.
Oui, je suis ravie pour eux.
Mais je suis rentrée chez moi toute seule,
et ça m'a rendue triste.
J'ai commencé à penser à ces deux octogénaires…
Et moi, j'étais seule avec mon chat.
Ça m'a stressée.
- Tu as un chat ? - Oui.
- Il s'appelle comment ? - Renato.
- Joli nom. - Renato.
- Bonsoir. - Salut.
Tu es magnifique.
J'ai lu Vingt Ans après.
Et ? Allez, dis-moi.
C'est quoi cette tête ? Tu n'as pas aimé ?
Je donne 50 pages maximum à un livre.
Si j'accroche pas, je lis direct la fin.
Tu as lu 50 pages depuis hier ?
Tu lis lentement ?
Oui, très lentement, apparemment, mais…
je sais choisir les restaurants.
Je t'emmène dans un endroit génial.
Un peu isolé. On peut voir les étoiles.
Tu as réservé à quelle heure ?
J'ai pas réservé.
C'est toujours vide, pourquoi s'embêter ?
- C'est loin ? - Environ une heure.
Plus ou moins.
Appelle-les. Et s'ils sont fermés ?
Fermés ?
Ils sont toujours ouverts.
On fait comme ceux qui appellent toujours ?
Tu crois que je le ferai pas ?
Non, mais…
Tu crois que je suis pas capable d'appeler ?
J'appelle.
- Juste un verre, je suis à jeun ! - Allô ?
J'aimerais réserver une table pour deux.
On a un mariage.
Désolé, on est complets.
Au revoir.
Ils sont fermés ?
Il y a un mariage.
Bon, tu es voyante. Ils sont ouverts, mais c'est important de…
Je connais un bon resto par ici.
Tu as réservé une table ?
Tu sais…
- Va garer la voiture. - Oui.
Je te ramène ?
Non, le bus m'emmène devant chez moi.
Merci pour ton aide
et pour le dîner.
Merci pour la compagnie.
Merci.
Pourquoi tu ris ?
J'ai pas esquivé un baiser comme ça depuis…
D'accord, mais…
c'est pas drôle.
- Vraiment désolée. - Tout ce…
C'est pas toi.
Désolée.
Je sors plus avec des mecs comme toi.
Comment ça, des mecs comme moi ?
- Tu fais quoi ? - Je descendrai au prochain arrêt.
Tu peux développer, s'il te plaît ?
Bon, sans vouloir te vexer,
tu es du genre à vouloir des coups d'un soir.
- Qui t'a dit ça ? - Personne.
Ça se voit, tu es charmant.
C'est un compliment.
J'ai de la chance.
Incroyable !
D'accord, ils sont bons, mais on peut pas préférer
la marque du supermarché à l'originale.
Il y a eu des études prenant en compte divers paramètres.
Ingrédients, emballage, résistance au trempage…
C'est un paramètre officiel ?
La résistance au trempage.
Les frollini de supermarché sont les meilleurs.
Tu n'en as pas marre ?
Tu m'envoies un texto, on sort dîner, tu viens chez moi,
on baise, et après ?
- Et ensuite ? - On rentre seuls.
Non, je veux la suite.
Des câlins sur le canapé. Je veux tout.
Je vois. Et tu as tout à fait raison.
Je veux rien de sérieux ni m'asseoir sur le canapé de quelqu'un.
Tu vois ?
D'accord, mais quand as-tu compris ça ?
L'autre soir, chez Luca et Sara. Sans vouloir te vexer.
Tu as pris de la viande. Moi, du poisson.
J'aurais choisi du vin rouge, mais on boit du blanc.
On a des goûts musicaux très différents.
Et en matière de biscuits aussi.
D'après ma propre expérience, ce soir, tu avais l'air d'une femme qui…
Qui quoi ?
Qui…
Qui était partante.
Comment ça ? Juste parce que j'étais détendue ?
Peut-être parce que j'avais déjà fait une croix sur toi.
- Chiens ou chats ? - Chats, clairement.
- Mer ou montagne ? - Quelle question ! Mer.
Attends.
- Chiens. - Oui.
- Et montagne. - Non !
C'est chiant, j'ai envie de m'ouvrir les veines.
La mer, c'est chiant.
Tu lis peut-être pas les bons livres.
Voilà pourquoi.
Ça me dérange pas que tu aies décidé de me mettre un râteau.
Je peux l'accepter.
Mais que tu dises que ça te rend
plus détendue…
pour moi, c'est irrésistible.
- Tu es comme ça ? - Comment ?
- "Irrésistible".
Tu vas me dire que mon père est un voleur
car il a volé deux étoiles pour mes yeux ?
Je t'appellerai quand j'aurai eu l'assureur.
On peut rester amis.
Je peux pas être ami avec des filles comme toi.
"Des filles comme moi" ?
Attention, c'est important.
Tu mets le papier toilette avec la feuille qui pend au-dessus
ou en dessous ?
J'en utilise pas.
J'aimerais rester en Italie, mais à l'étranger, en 3 mois de contrat,
on peut gagner 50 000 €.
Bien sûr.
Mais il n'y a pas que l'argent.
Non, évidemment.
La société n'apprécie pas ton travail à sa juste valeur.
Exact, bravo.
Merci.
C'est incroyable, on est d'accord sur tout.
Oui, c'est presque ennuyeux.
Dieu merci, je suis arrivée.
Tu peux mettre un terme à cette soirée ratée.
Bon, bonne nuit.
C'était une blague.
Je veux dire,
pourquoi partir maintenant qu'on a trouvé des points communs ?
DEUX MOIS PLUS TARD
- Quoi ? - Rien.
Écoute…
Je savais qu'il y avait quelque chose !
Non, c'est juste que…
Bon, Stella…
- Oui ? - Elle travaille sur un livre :
Ce que les couples ignorent l'un sur l'autre.
Et tu l'as lu.
J'ai tout lu. Même…
Tout.
C'est pas… Bref.
Apparemment, pour savoir si ton couple est solide,
il faut compter le nombre d'objets qu'elle laisse chez toi.
- Et ? - À vingt,
elle a le statut de petite amie.
Bon.
- Bon ? - Oui.
Je trouve ça choquant que, selon ce livre,
une femme marque son territoire comme un chien.
Et pour quoi ? Pour gagner le statut de "petite amie" ?
- Non. - Oui.
De toute façon, je n'arriverai pas à 20.
- Non ? - Non.
Voyons voir.
- Tu crois ? - Vas-y.
On va voir ça.
- D'accord. - Bon.
Un.
Pyjama, deux.
Regardez ça !
- Tu les manges aussi ! - Mais ça compte.
Je les achète pour toi, donc ça compte.
Ça compte.
Enlève-les.
Quatre.
C'est pas ma faute si tu n'as pas de chaussons pour les invités.
Quatre.
Regardons ici.
Deux culottes, deux chaussettes, deux T-shirts.
Et regarde ça.
Shampoing cheveux bouclés. Treize.
Les Cendres d'Angela, c'est à toi.
- C'est qui ? - Allez…
- Rasoir. - D'accord.
Et ça. Dix-huit.
C'est à toi. Les maths ne mentent pas.
Et ça. Une trousse de maquillage.
Avec fond de teint, mascara, rouge à lèvres
C'est un seul objet !
Tu veux gagner à tout prix, donc tu triches.
D'accord, un seul. Dix-neuf.
Dix-neuf !
Bon.
Tu peux rassurer l'auteure du livre,
j'ai pas marqué mon territoire,
je ne suis pas officiellement ta petite amie.
Dommage.
C'est à toi.
Je vais la jeter.
- Non, pourquoi ? - C'est un chiffon.
- Non, c'est trop doux. - Donne-la-moi.
Elle a ton odeur.
- Elle te plaît ? - Oui.
C'est vrai ?
Tu la veux vraiment ?
Je te l'offre.
Merci.
Oui !
Tu le dis ou c'est moi ?
Vingt.
Putain, oui !
- Roberta ? - Roberta.
- C'est qui, Roberta ? - Non.
La fille de la salle de sport.
Je veux voir personne ce soir.
Et l'oiseau royal…
L'oiseau…
Je lui dirai que je la rappelle.
Content ?
- Sinon, elle va se fâcher. - On s'en fiche.
On y va !
TU ES RÉVEILLÉE ?
OUI !
Je dois sortir tout de suite.
Pas de souci, je dois passer chez moi aussi.
Je suis en retard.
J'ai acheté des biscuits.
Ceux du supermarché.
Meilleurs que ceux de la marque.
Je suis d'accord.
C'est une question de…
Trempage.
Oui.
Comment s'est passé l'entretien pour le poste à Lisbonne ?
Ça s'est passé.
Ils veulent une analyste financière, c'est pas mon domaine.
Mais bon.
Tu devais pas rencontrer cet avocat que tu détestes ?
Marrale ?
Devine quoi ?
Il a repoussé l'accord de deux mois.
Je sais qu'il va me baiser.
C'est qui ?
Giorgio, un collègue.
- Bonne journée. - Toi aussi.
- Désolée, je peux pas venir. - Je m'en doutais.
J'ai pas entendu le réveil.
Tu es encore sortie hier soir ?
Non, j'ai regardé une série jusqu'à 2 h du matin.
En plus de ça,
mon collègue Giorgio m'envoie un texto
pour me demander des trucs qu'il pourrait me demander par e-mail.
- Il respire ? - Il en profite pour m'envoyer un texto.
Sympa.
Devine qui m'a draguée ?
Dario.
- Qui ? - Dario.
L'ami de Luca. Tu m'as donné son numéro.
Sérieux.
- L'avocat au beau cul. - Lui.
Il a essayé de m'embrasser, mais pas moyen.
Tant mieux.
Tu as vengé 99 % des femmes avec qui il a couché.
Je dois répondre à Giorgio. Il m'écrit encore.
Il veut quoi ?
Il me parle d'un rapport
que j'ai écrit un samedi après-midi.
J'étais chez moi avec une bouillotte, je venais d'avoir mes règles.
Décris-lui la situation et il arrêtera d'envoyer des textos.
- Ça marche. Bye. - Bisous.
Bon. "Cher Giorgio,
"j'ai fini ce rapport
"il y a un mois."
Non. "Il y a deux mois."
Putain, non !
Matteo ?
Giulia ? C'est toi ?
Tu m'as entendu cracher ?
Je me brossais les dents, je déjeune avec Dario. Désolé.
Non, j'ai pas entendu.
Quel con, j'avais pas besoin de te le dire. Super.
Excuse-moi, je suis un peu pressé.
Inutile de t'excuser.
- Je te rappelle ? - Non, ne t'inquiète pas.
Qu'y a-t-il ?
On peut se voir plus tard pour un café ?
Je dois te voir.
Quoi, tu es enceinte ?
Giulia ? Tu es enceinte ?
Je voulais pas le dire au téléphone.
Mais je peux pas dire non maintenant et oui plus tard.
Ce serait pas une bonne idée.
Je suis trop con. Désolé.
Arrête de t'excuser.
J'arrive tout de suite.
D'accord. Mais j'ai rien à manger.
- Pas grave. - Mais je meurs de faim.
Je prends deux pizzas ?
- Merci. - Bien.
J'arrive.
Putain. Un enfant.
Putain.
Salut.
C'est moi.
Ce resto fait des pizzas au salami, de la bombe.
Mais j'ai pas…
- Enfin, tu es… - Enceinte ?
J'ai pris une végétarienne,
pommes de terre fromage, et une Margherita.
Je mangerai celle au salami, mais je voulais pas…
Je savais pas ce que tu voulais, j'en ai pris deux.
J'espère que j'ai pas mal choisi.
Mettons les pizzas de côté.
- Asseyons-nous. - On peut cuisiner sinon…
Bon, alors.
- Commence par les questions gênantes. - Oui.
Restons debout.
Je sais pas comment dire…
Je veux pas demander ça…
Je veux pas demander ça de manière brutale.
C'est le tien. Je n'ai couché qu'avec toi.
Je pensais pas à ça.
Alors, quel genre de question pourrait être brutale ?
Tu veux le garder ?
Oui.
- D'accord. - Désolée si…
tu…
Je veux un enfant,
mais tu n'es pas obligé.
Non, ça va. Je le veux aussi.
Si tu veux que je le veuille. Tu veux que je le veuille ?
Je serais contente si tu étais là, oui.
On se marie ?
Toi et moi ?
Oui, qui d'autre ?
Je t'épouserai si tu veux. Tu veux te marier ?
N'allons pas trop vite.
C'est trop précipité.
Je disais juste. Peu importe ce que tu veux, je suis là.
Pour tout.
Tout.
Juste, évitons les photos clichées
avec les mains qui forment un cœur.
J'ai jamais su comment faire, et c'est…
Enfin, si tu veux, on le fera, et puis merde.
Quand tu dis : "que tu sois là"…
Sur une échelle entre 1 et 10.
Entre 1 et 10 ?
Un : on vit nos vies, mais le gosse sait qui est son père.
Dix : je sais pas,
mariés depuis cinq ans, on lui a donné le nom de mon grand-père.
Sur une échelle de 1 à 10, comme référence.
Sept ?
- Super. - C'est quoi, sept ?
Non, c'est super.
Je sais pas trop ce que c'est, mais super.
C'est le moment de manger une part de pizza.
La pizza, oui.
Laquelle ?
Fromage et des pommes de terre.
Je peux étendre mes jambes ?
Seigneur.
Voilà.
Super.
Sept.
On doit décider…
On peut vivre chez moi.
On peut compter sur tes parents, si…
- Et sur les tiens. - Et les miens, mais…
- Pas sur les miens. - Non ?
On essaie un truc bizarre ? Mets une main sur mon ventre.
Non, je plaisante.
Mon Dieu.
- Je déteste ça. - Allez !
Tu seras magnifique.
- Je vais être énorme. - Mais non.
Impossible.
Tu es prêt ?
Oui.
Je pense qu'ils s'en sortiront.
Ils viennent de se rencontrer.
Mais ils sont si mignons ensemble. Ils forment une équipe.
Pourquoi tu ris ?
Vous auriez pu deviner qu'elle tombe enceinte
à leur premier rendez-vous ?
- Avec son comportement… - Chérie,
elle est tombée enceinte à leur premier rendez-vous, c'est dingue.
Oui, c'est sûr.
Ça veut pas dire que ça marchera pas.
Non, bien sûr. On leur souhaite le meilleur.
Croisons les doigts.
Au revoir.
- Bonsoir. - Bonne nuit.
- Au revoir. - Bonne nuit !
J'espère qu'ils y arriveront.
- Devine quoi ? - Quoi ?
D'après ce livre que j'ai lu,
pour savoir si ton couple est solide,
il faut compter le nombre de choses que ta copine laisse chez toi.
Si c'est plus de 20,
vous êtes officiellement un couple.
Très profond, comme livre.
J'imagine que tu es allé chez Matteo.
Combien de choses Giulia a laissé là-bas ?
Je doute que Giulia soit allée chez lui.
Exact ! Comment élever un enfant comme ça ?
En quoi est-ce important ?
Et les couples divorcés ?
C'est une tout autre histoire.
Deux personnes s'aiment,
se marient, ont des enfants, puis ne s'aiment plus. Ça arrive.
Mais c'est dingue d'avoir un enfant comme ça.
Ils sont même pas ensemble.
Ils peuvent élever un enfant sans être ensemble.
Comme deux amis.
Quoi ?
C'est pas toi qui as dit
que l'amitié entre hommes et femmes était impossible ?
Non.
J'ai dit que je pouvais pas être ton ami.
Je parlais pas de toutes les femmes.
En tout cas, on fera un bon tonton et une bonne tatie.
Et ils auront bien besoin d'aide.
Je devrai faire une exception.
Tu me demandes d'être ton amie ?
Je suis émue. Et contente.
Bien sûr.
Merci, Maître.
C'était un plaisir.
- J'arrive tout de suite. - On n'a pas…
On n'a pas été présentés.
Claudia.
TU ES CHEZ TOI ?
PAS SEUL
DONNE-MOI CINQ MINUTES
Bonjour, mon ché…
Dario.
Putain, c'est qui ?
Comment as-tu pu faire ça ?
Comment as-tu pu nous faire ça à Renato et à moi ?
Comment as-tu pu ?
Mon père paie encore pour le mariage.
Quatre cents personnes !
Quatre cents. Je…
Tu es nul !
- Tu es folle ! - Je te déteste !
Elle est partie.
- C'est vrai ? - Tu es…
Tu es folle !
Complètement folle !
Folle.
Tu t'es amusée ?
Beaucoup.
Je ferais jamais ça en vrai.
C'était bien.
J'ai presque cru que tu étais jalouse.
Ah bon ?
Si tu tombes amoureux, dis-le-moi.
Et si tu te maries ?
Je veux pas être la pauvre ex-femme trompée.
Ça n'arrivera pas.
Mise à part la fausse jalousie,
que fais-tu chez moi un dimanche à 9 h ?
IKEA.
IKEA, je vois.
Je suis ton…
ami.
- Il y a des avantages. - Oui.
En me levant, je me suis dit : "Je veux aller chez IKEA."
Qui s'est occupé de ton chien tout ce temps,
pendant que tu étais parti jouer à l'avocat dans le monde entier ?
Je suis parti deux jours en Ligurie il y a un mois.
J'ai perdu l'affaire.
Ça veut dire quoi ?
Tes clés.
Garde-les.
Celui qui a inventé la poubelle à couches
est un putain de génie.
50 euros.
Pour un seau en plastique.
Ça scelle les mauvaises odeurs, mais c'est un seau !
Cinquante euros, c'est du vol, putain !
Que penses-tu d'Andrea ?
C'est qui, Andrea ?
Andrea, tu veux dire…
Non, pas Andrea.
Il y a trop d'Andrea dans le monde. Il faut un nom plus…
Plus original.
Comme Vega.
- Vega. - C'est cool.
Comme l'étoile ?
Tu sais qu'il y a une étoile qui s'appelle Vega.
Une vraie génie.
Non, pas comme l'étoile.
Le personnage de Street Fighter.
Avec un masque et une griffe…
Super cool.
Oui, je comprends.
Mon personnage préféré, c'est Bruce Wayne,
mais j'appellerais pas mon fils Batman.
Tu sais ce qui serait génial ?
Alors…
- Un, on l'appelle Bruce. - Oui.
- Comme Bruce Willis. - D'accord.
Parfait.
Et l'autre, Wayne.
Comme Wayne Rooney.
- Ne ris pas. Tu sais qui c'est ? - Non, qui ?
- Bonjour, puis-je vous aider ? - Non, merci.
C'est ridicule.
On vient de se rencontrer et on regarde des affaires de bébé.
"Là où se peut ce qui se veut, ne demande rien de plus."
En regardant les poussettes et les bodys.
Voilà.
Deux personnes doivent être ensemble un moment, se marier…
Tu vois.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me disais,
si tu veux attendre un peu avant le deuxième enfant…
Non, attends.
Je t'arrête. Personne ne nous presse.
Personne.
- Félicitations. - Oui !
Vous avez déjà fixé une date ?
Soit on se marie dans trois mois, soit…
Dans 15 mois.
Trois mois !
- On va se marier ! - Oui !
- Vous êtes fous ? Comment… - Pourquoi tu dis ça ?
- Quoi ? - C'est super.
C'est génial. Dis-leur.
- Le mariage, c'est génial. - Oui, c'est super.
Ce sera un petit mariage.
Oubliez ça.
Ça commence toujours comme ça,
et on finit avec 400 invités.
Oui, mon amour.
Dario ?
C'est ça ?
- Oui. - Tu as du feu ?
- Salut ! - Claudia.
Je travaille avec Marrale.
Oui.
Je m'en souviens.
Bien sûr.
Tu habites par ici ?
Non, je dîne avec des amis.
J'habite à côté.
- Bonne soirée. - Toi aussi.
Elle n'est pas la seule à m'avoir parlé ces derniers mois.
Tu veux que je te complimente
car tu as du succès avec les femmes ?
Au contraire.
Je n'ai pas…
Je n'ai couché avec personne.
Je n'ai eu aucun rendez-vous…
Je n'ai vu personne d'autre.
Voilà.
Juste…
Juste toi.
Et toi ?
Moi ?
Moi non plus.
Allô ?
Giulia.
Je t'ai envoyé un e-mail avec le solde.
D'accord, merci.
Merci à toi, à plus tard.
"Votre demande de poste chez Fexadur Finança a été acceptée
à Lisbonne, au Portugal."
Bonjour, Chiara.
J'ai eu le poste.
Quel poste ?
- À Lisbonne ! - C'est vrai ? Je suis contente pour toi !
- Je viens de recevoir l'e-mail. - On doit fêter ça !
Je m'en occupe. Tu es la première personne que j'appelle.
- Bravo. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a deux mois, j'ai passé un entretien pour un poste à Lisbonne.
- Tu connais la microstructure de marché ? - Bien sûr.
Le trading haute fréquence ?
Peu importe, c'est pas possible.
Pourquoi ?
Tu commences quand ?
- En juin. - Combien de temps ?
Six mois. Mais je le prendrai pas.
Réfléchissons. Le bébé ne naîtra qu'en février.
On partirait tous les trois en juin.
Non ?
Tu allais prendre un congé maternité.
On aurait le printemps pour se préparer.
- Tu es sérieux ? - Absolument.
Et ton boulot ?
C'est pas un problème, il y a les e-mails, les appels en visio,
pas de souci.
Si tu veux y aller. Si c'est pas pour…
- LeBrown. - On prononce pas comme ça.
- C'est "LeBron". - Bron.
LeBron.
- Vraiment ? - Oui.
On part ensemble ?
Vraiment ?
- On part ! - Blague à part,
je comprends que tu veuilles suivre la mère de ton enfant.
- Mais voilà le truc. - Quoi ?
- Je veux pas contrecarrer tes plans. - Quoi ?
Aldo va prendre sa retraite.
Quelqu'un deviendra directeur de collection.
Tu as les qualités requises pour reprendre son poste.
- Merci. - Tu sais ce que ça veut dire ?
Collaboration avec les auteurs, responsabilité des choix éditoriaux
et des acquisitions.
- Mais… - Je sais.
On peut pas faire ça à distance.
Exact.
Stella serait parfaite pour ce poste.
Oui, elle est très douée.
C'est qui, Stella ?
Comment ça ?
Une collègue, tu l'as rencontrée.
Je m'en souviens pas.
Mais le patron voulait te donner le poste à toi.
Peu importe.
L'important, c'est que je puisse partir avec Giulia
et garder mon travail. Je peux faire les deux.
Je n'ai appris cette promotion qu'hier.
Tu serais fou de refuser cette promotion.
Je l'ai pas refusée. Stella la mérite.
Quel nom de merde, Stella.
J'ai dit quoi ?
Vous appelez le bébé Stella ?
Ah bon ?
T'es nulle.
Bon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle te plaît.
- Si. - Mais non !
- Dis-le. - Qu'est-ce que tu dis ?
Elle me plaît à moi.
Elle me plaît.
- Comment ça ? - Non, attends.
Si les choses étaient différentes.
Je te rappelle
que tu vas…
- Tu es nerveux ? - Pas toi ?
Non. Tout le monde me demande ça.
Je l'étais pas plus tôt.
Tu…
Tu es magnifique.
Tu es nerveux ?
Attendez !
Tu n'es pas allé à un mariage l'an dernier ?
Oui, celui de Matteo.
Le buffet était…
Horrible ?
- Au contraire, digne d'un roi. - Tu l'as pas inventé ?
Non, pourquoi j'inventerais un mariage ?
Ça ne peut pas être vrai.
Qui a épousé Matteo ?
Aucune importance.
Je veux savoir comment ça s'est fini.
Giulia a commencé son nouveau travail à Lisbonne en juin.
On se verra pas pendant un moment. Tu pourrais avoir l'air moins énervé ?
J'ai l'air énervé ? Non.
Pourquoi tu es comme ça ?
Je suis juste attentionné.
Non, tu es froid et distant.
Ne dis pas que je ne te soutiens pas.
Que je veux pas que tu partes.
J'ai jamais pensé ça.
Tu avais tort.
Je veux pas que tu partes.
Je le savais, tu n'aurais pas dû venir. Tu es dépassé par la situation.
Quelle situation ?
J'espérais que tu changerais d'avis.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je sais pas dire ces choses-là.
Tu serais restée ?
- Ce n'est que six mois. - D'accord.
S'il te plaît.
Ne les perdons pas à se disputer sans raison.
J'ai oublié mon billet !
Je rigole.
Les passagers à destination de Lisbonne sont attendus porte 12.
Non, pas de bébé !
Pitié, pas à côté de moi.
Les passagers à destination de Lisbonne…
S'il continue comme ça, on n'arrivera pas à Lisbonne.
Ils le tueront avant.
Donne-le-moi. Je vais essayer de le calmer.
- Doucement. - Attends.
- Voilà. - Viens voir papa.
Coucou, mon garçon.
Voilà.
Comme tu es mignon.
Inutile de pleurer.
L'avion, c'est ennuyeux, mais ça sert à rien de pleurer.
On va dans un endroit magnifique où il y a…
des baleines.
Et l'océan.
On verra toutes ces choses merveilleuses,
et tu t'en souviendras pas car tu es trop petit.
Imagine.
Mais le point positif,
c'est que tu te souviendra pas non plus du voyage.
Ça sert à rien de pleurer.
Mais on t'aime, même quand tu as l'air possédé.
Je t'aime.
Tu as entendu ? Maman t'aime.
Tu as entendu ça, petit monstre ?
Je te parlais à toi.
Tu t'arrêtes de pleurer pour papa !
C'est bien.
Tu es un petit malin.
Vous pouvez accélérer un peu ?
- Un pied après l'autre, Dario. - Il me stresse.
Faites pas cette tête. C'est important pour moi.
Je veux faire ça depuis mon arrivée.
C'est la période pour voir les baleines.
C'est le meilleur endroit au monde pour les voir.
Bonjour.
Un peu d'enthousiasme. Toi aussi, chérie.
Un peu d'enthousiasme.
Ignore-le, il se donne des airs.
Cinq billets.
- Cinq ? - Oui.
- Quel âge a le bébé ? - Cinq mois.
Oui.
Les enfants de moins de trois ans ne sont pas admis.
Vas-y, chéri.
On y va avec toi ?
- On reste ensemble. - Ne t'inquiète pas.
Quelqu'un doit voir les baleines.
Ni moi ni Andrea, mais quelqu'un doit les voir.
Où il va ?
Sérieux.
Ne me regarde pas comme ça.
- À tout à l'heure. - À plus !
BAIE DES DAUPHINS
Le mot portugais pour baleine à bosse est…
Et le nom scientifique…
J'imagine que c'est mégaptère.
De méga pterion.
"Grandes ailes."
Tu as appris le grec. Moi aussi.
Bravo.
Regarde !
Tu vois ses ailes ?
Tu vois ?
- Tu vois ? - Pourquoi il rigole, putain ?
C'est génial !
Tu vois ?
Pourquoi il s'enfuit ?
J'avais la bouche ouverte.
Tu as vu comme elles étaient près ? Trop beau.
Magnifique.
Dario, j'ai un truc à te dire.
Ce qui s'est passé aujourd'hui, c'était sur le moment.
Je veux pas encore te rejeter.
Mais c'est juste que…
je tiens trop à notre amitié.
C'est cliché, mais…
Je veux juste aller aux toilettes.
Désolée…
Mais je suis d'accord.
Je suis soulagée.
Pas de souci.
Super.
Bonne nuit.
J'adore cette chanson.
Santé !
Tu t'amuses bien ?
Oui.
On est là pour toi.
Tu voulais rencontrer mes amis.
Je suis juste fatigué après le vol.
Vas-y.
Dario, tu peux prendre mes affaires ?
Merci.
Tu passes un bon séjour ?
Oui, on visite, on fait des trucs touristiques.
On se dispute depuis son arrivée.
Parce que vous vous êtes pas vus depuis longtemps.
Tu restes combien de temps ?
Deux jours.
Tu pars déjà ?
Il serait venu plus tôt, mais…
J'ai eu beaucoup de travail.
Même les week-ends.
Oui, les relations à distance, c'est terrible.
Ma copine est à New York.
Je connais ça. Oui.
Je déteste ça.
Le manque d'intimité.
L'impression de rien avoir à se dire.
- La jalousie. - Oui.
Le point positif, c'est que ce sera bientôt fini.
Oui.
Tu lui as dit ?
Non.
- Pas encore. - Quoi ?
- Je propose un toast. - Oui.
Un toast.
À Lisbonne.
Santé !
Mon chéri.
Coucou.
Voilà.
- Tu t'amuses bien ? - Beaucoup.
- Tu penses toujours à l'offre d'emploi ? - Non.
Ne culpabilise pas si tu veux rester six mois de plus.
C'est ton projet, après tout.
Je ne culpabilise pas.
Quoi ?
Les amis.
Je veux juste dire
que je suis très heureuse de vous voir tous ici ce soir.
Merci.
Après tout,
quoi de mieux qu'une fête pour dire au revoir ?
Matteo, Andrea et moi…
on retourne en Italie.
Je t'aime.
On est contents pour vous.
C'est quoi, ça ?
L'appel de la baleine à bosse pendant la saison des amours.
Il m'a envoyé six vocaux. Il est malade.
Oui.
Imagine sa réaction quand je lui dirai que je suis pas allé les voir.
Chiara et lui me manquent beaucoup.
Oui, mais…
c'est juste deux mois.
En parlant de ça,
le chef de service m'a demandé
si je pouvais rester jusqu'à l'été prochain.
Pour que je puisse finir un projet.
Tu me dis ça maintenant ?
J'aurais dû te le dire quand ?
- Un autre moment. - On se dispute toujours.
- Et alors ? - Je voulais pas encore me disputer.
Voilà pourquoi.
- Tu as décidé ? - Non.
C'est pour ça que je demande.
Tu me demandes 30 min avant mon départ !
Et puis merde, fais ce que tu veux.
Gare-toi, je vais enregistrer.
On se retrouve dedans.
Oui ?
Où es-tu ?
À la sécurité.
Tu m'as dit de venir à l'enregistrement.
J'ai fait la queue, il y avait du monde.
On se dit même pas au revoir ?
Bien sûr que si.
Au revoir.
ROME, DEUX MOIS PLUS TARD
Le voilà !
Désolé du retard.
Pas grave, on a déjà commencé.
Vous avez bien fait.
Alberto est de garde à l'hôpital, il doit partir tôt.
Alberto.
- Enchanté. - Bonjour, Dario.
Chiara voulait nous présenter son petit ami.
Et voilà.
Je peux avoir un spritz ?
- Tout de suite. - Merci.
- Un spritz. - Alberto est trop sympa.
Je te jure, je suis jaloux, Alberto.
Trop jaloux.
Il faut qu'on aille à Lisbonne.
Dès que possible.
Vous savez ce qu'il faut faire là-bas ?
Observer les baleines.
Bien sûr ! Ils en ont vu une juste devant eux.
- C'est vrai ? - Pas possible.
Oui, pour de vrai.
Elles te font peur avec leurs dents.
Un peu.
Mais c'est incroyable.
C'est sûr.
Je suis allé les observer en Argentine.
- Ah bon ? - Oui.
- Où ça ? - Terre de Feu.
J'ai toujours rêvé d'y aller.
- Pas possible. - Si !
On vous laisse en tête-à-tête
organiser votre voyage.
Trop gentil !
On peut aller en Patagonie.
Oui ! En Patagonie !
Merci de me déposer.
Pas de souci.
C'est le troisième dimanche de garde d'Alberto.
- Pas possible. - Quel boulot épuisant.
Pourquoi tu ris ?
Tu n'as pas remarqué qu'il n'arrêtait pas de dire "Pas possible" ?
Ah oui ?
"On a vu des baleines."
"Pas possible."
"Le déjeuner est prêt."
"Pas possible !"
"Atchoum !"
"Pas possible."
Tu te trouves drôle ?
C'est bon, je rigole.
Tu te moques de mon compagnon.
- Ton compagnon ? - Oui.
Après trois semaines ?
Tu es jaloux ?
Non.
Ça t'ennuie que je sois amoureuse ?
- Tu l'es ? - Oui.
- Déjà ? - Oui.
- Tu es jaloux. - Tu veux que je le sois.
Tu as été con pendant tout le repas.
Pour m'énerver.
On peut pas t'énerver.
Impossible.
Tu sors pas avec les mecs comme moi. Tu me l'as dit.
Je veux pas être amie avec toi.
Eh bien, moi non plus. Descends.
Quoi, ici ? Au milieu de la rue ?
Tu es arrivée. Descends.
Chérie, quand tu es là,
je me sens fort, intelligent. J'ai l'impression que…
Tu es toujours intelligent.
Tu fais quoi ?
C'est un bon moment, pour moi.
Mais pas pour moi.
Matteo, ça fait des mois qu'on essaie.
- Tu as changé d'avis ? - Non, pourquoi ?
J'ai pas changé d'avis. Mais on va lui dire quoi ?
Qu'il a été conçu dans les toilettes d'un restaurant ? Non !
Je sais comment ça se passe.
On rentre, tu es ivre, tu t'allonges sur le canapé.
- Tu n'as pas envie. - Là, j'ai pas envie.
Pas maintenant.
Je peux pas appuyer sur un bouton, ça marche pas comme ça.
Chérie, c'est un dîner de travail. Ne sois pas comme ça. Allez.
Viens.
J'ai beaucoup aimé.
Toute cette violence, ce sang.
Il n'a pas fermé l'œil.
Dis-lui, chérie.
Peut-être,
mais on s'attend pas à ce genre d'écriture de moi.
Le gore, l'horreur, les gens comprendraient pas.
Je le sais.
Mais maintenant que je suis directeur artistique, tu seras
le nouveau Stephen King.
Le nouveau Shirley Jackson.
C'est ça. Shirley Jackson, Stephen King.
J'avais déjà renoncé à écrire ce livre.
Quoi ? Tu ne peux pas.
N'y pense même pas.
Je suis dessus.
J'ai trouvé un éditeur à Londres. Pas de souci.
- À Londres ? - Oui.
Un éditeur londonien s'intéresse à mon livre ?
Oui.
Exactement.
Buried Remains. Qu'en penses-tu ?
Buried Remains.
J'aime. Ça pourrait marcher.
- Bien sûr. - Oui.
LONDRES, DEUX MOIS PLUS TARD
Quand il lui a dit le montant de l'avance,
il a explosé de rire.
Il est allé directement à l'aéroport après notre dîner, il était rayonnant.
C'était un succès.
D'accord. À demain.
Génial, non ?
Tu as vu sa tête quand je lui ai dit le titre ?
Ses yeux brillaient.
C'est le roi du roman noir.
Dommage pour l'horreur.
Quelle idée de merde !
Merci.
Merci de m'avoir arrêté à temps.
Je suis sérieux.
Je me sens un peu coupable. C'était censé être ton travail.
- Comment ça ? - C'est vrai.
Mon poste devait te revenir.
- Non ! - Oui !
Non, tu es…
Tu es parfaite.
Tu as toujours été meilleure que moi.
Toujours.
Tu es gênée ?
On boit un verre ?
Une bouteille de scotch, s'il vous plaît.
Chambre 407.
Bien, madame.
Aucun responsable d'édition n'a fait aussi bien la première année.
- C'est vrai ? - Oui.
À toi.
Tu as tellement travaillé,
tu n'as pas eu le temps d'aller chez le coiffeur.
Chiara, à Londres, j'ai fait une connerie.
Quel genre ?
J'étais déprimé, les réunions se passaient pas bien.
Je suis allé dans la chambre de Stella.
Désolée, je ne…
De Stella ?
- Stella… - Oui.
Ça ne voulait rien dire.
- Rien du tout. - Vous l'avez fait ?
Ça ne voulait rien dire, juré.
Vous l'avez fait ?
Vous l'avez fait.
Chiara, écoute-moi.
Écoute.
Arrête. Je suis désolé.
Je me sens trop mal.
J'ai pas pu te le cacher.
Ça me rongeait, je devais te le dire.
- Tu sais que je t'aime. - S'il te plaît !
Tu sais que je t'aime.
Tu peux dire quelque chose ? Dis-moi d'aller me faire foutre.
- Ça te plairait ? - Oui.
Tu te sentirais moins comme une merde ?
- Tu as raison… - Ne me touche pas.
Ne me touche pas.
Tu as toutes les raisons d'être en colère.
J'en ai trois.
Une : tu m'as trompé.
Deux : tu as pas les couilles de le garder pour toi.
C'est trop dur.
Trop.
Trois…
Mademoiselle, j'ai une question.
Vous pouvez trouver quelque chose de plus pourri
que d'annoncer à sa femme enceinte dans une boutique de puériculture
qu'on l'a trompée ?
Vous pouvez ?
Vous pouvez pas !
C'est trop pourri !
Espèce de merde.
CHIARA PORTABLE
Salut, toi.
Allô ?
- Oui ? - Dario, désolé, j'avais pas ton numéro.
C'est Alberto, le compagnon de Chiara.
Alberto.
Qu'y a-t-il ?
Tu es occupé ce soir ?
Ce soir…
J'ai rien de prévu. Pourquoi ?
Une de mes amies vient d'arriver des Pouilles.
Elle s'appelle Lucia.
Elle est sympa, intelligente et belle.
Elle vient dîner, alors j'ai pensé t'inviter aussi.
Avec plaisir, volontiers.
Pas possible. C'est ce que je pensais.
Je te passe Chiara. À ce soir.
D'accord, à ce soir.
C'était pas mon idée.
Dario, Lucia. Lucia, Dario.
- Enchantée. - De même.
Pâtes aux crevettes et aux courgettes.
- Délicieux. - Super.
Je le mets au frigo ?
- C'est mieux. - Je t'aide.
Merci.
Notre hôtesse est adorable. D'où tu es ?
- Tarante. - Mes parents sont de Lecce.
- C'est vrai ? Quelle coïncidence. - Même région.
Oui.
On trinque à quoi ?
- À nous. - Aux nouveaux amis.
Exactement.
Et voilà. Enfin.
- Alors ? - Délicieux.
Vraiment. Bravo.
- II y a une nouvelle poissonnerie. - Non ?
Fabuleux.
Merci pour cette belle soirée.
C'était un plaisir. À refaire.
- Avec plaisir. - Au revoir.
- Ta veste. - Attends.
Voilà.
Je te dépose ?
Non, je reste ici.
Je demandais à Lucie.
- Tu vas vers où ? - Vers là où tu vas.
Ils vont bien ensemble.
C'est vrai.
Je pensais rentrer chez moi.
Pourquoi ?
J'ai trop de choses à faire demain,
c'est plus facile.
Alors ?
Ne me dis pas, ta chaudière est cassée et tu veux prendre une douche.
Arrête.
Je dois te demander quelque chose.
Mais ne me raconte pas de conneries.
D'accord.
Il y a quelqu'un ?
Non, il n'y a personne.
Ce soir-là.
Oui.
À Lisbonne.
Tu avais vraiment envie d'aller aux toilettes ?
Non.
Bravo !
Tatie, tu peux venir ?
Je vais couper le gâteau.
- Je t'aide. - Je reviens.
Voilà. Couteau, et tout ce qu'il faut.
Tu les as vus ?
Qui ?
Comment ça ? Dario et Chiara.
- Oui. - Ils sont bizarres, non ?
Pas vraiment.
Tout va bien ? Tu as l'air un peu déprimé.
Des soucis au travail.
Pourquoi ? Ça s'est pas bien passé à Londres ?
Ce livre d'horreur, ça t'a contrarié,
mais c'était pas son truc.
Un roman noir, c'est plus classique.
Oui.
- C'est prêt. - Bon.
Je voudrais te parler de quelque chose.
Je le sais déjà.
Comment ça ?
J'ai lu les messages.
Tu as fouillé mon téléphone ?
Tu m'as trompée.
Oui, je les ai tous lus.
Tu es toujours amoureux de ta femme,
c'était une grosse erreur, tout.
Désolé.
Un peu cliché, mais mignon.
Je suis une grosse merde.
Oui, c'est sûr.
Et puis, excuse-moi.
Tu comptais me dire ça à l'anniversaire de notre fils ?
Je sais pas.
Il y a jamais de bon moment pour dire ça.
Je suis un con.
On attend un autre enfant.
Et si c'est une fille ?
Comment tu l'appelleras ?
Pardon.
Tu m'as vraiment fait du mal.
Pardon.
Tu es un con.
Et voilà.
- Allez, viens. - Viens là.
Pardonne-moi.
Je suis désolé.
Emmène-moi à l'hôpital, Sara !
Tu dois lâcher ma main !
Pourquoi je suis sortie ce soir ?
À l'aide !
- Tu as ton téléphone à portée de main ? - J'ai perdu les eaux.
Oh, mon Dieu !
Ma nièce arrive.
Putain, ta nièce doit avoir une tête comme ça !
Luca.
Alors ?
Que s'est-il passé ?
Elle a perdu les eaux dans la voiture avec Sara.
On a filé ici.
Tout va bien ?
- Comment je le saurais ? - Que…
Je sais pas, j'ai jamais été enceint.
Dieu merci.
Je sais qu'elle criait beaucoup.
- Où est Chiara ? - Là.
Matteo est là ?
Comment ça ?
À cause de ce truc à Londres ?
- Sa fille… - Je sais pas.
- Qui est avec elle ? - Là ?
- Oui, qui est là. - Sara et…
Salut.
Que fais-tu là ?
Je suis rentrée il y a 15 jours.
Tu le savais ?
J'appelle Matteo.
- Non, elle a dit… - Il devrait appeler.
Je m'en mêle pas.
- Alors ? - Toujours pareil.
Les contractions sont lentes.
J'ai failli faire une crise cardiaque.
J'ai besoin de prendre l'air.
Oui.
Tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
Fais vite. On se retrouve ici.
Oui, je suis là.
Il a dit quoi ?
Il arrive.
J'y retourne.
Tu fais quoi ?
Je l'attends ici.
J'ai détesté ces derniers mois sans toi.
Même si on était pas ensemble,
quand on me demandait si j'étais célibataire, je disais que non.
Je voulais t'appeler,
mais je voulais aussi que tu m'appelles.
Et tu l'as pas fait.
Tous les jours tu me manquais.
J'ai fini par me convaincre que tu ne m'aimais plus.
C'est des conneries, tu le sais.
Comment tu peux dire ça ?
Tu as pris l'avion, tu m'as plus jamais écrit.
Oui, mais ça ne veut pas dire…
que je ne t'aime pas.
Pourquoi tu m'as pas appelée ?
Par fierté ?
Non, pour la même raison
que toi, tu m'as pas dit que tu étais rentrée depuis 15 jours.
Mais excuse-moi.
Quoi ?
Maintenant, c'est toi qui es mature
parce que tu t'es excusé en premier. Ça m'énerve.
Où est-elle ?
Hello !
Alors ?
3,8 kilos.
Elle est grande !
- Elle a des cheveux ? - Oui.
- Mon Dieu ! - Plus que moi ?
- Arrête. - Plus que son tonton.
- On peut la voir ? - Mon Dieu !
Sympa, ce petit jeu.
Mais la moitié de ce qu'il vous a raconté
n'est jamais arrivé.
Encore ? Je te jure…
- Tu es toujours avec lui ? - Pas pour longtemps.
Je te l'ai dit, c'est pas important.
Si tu le dis.
D'après toi, tout le monde peut être avec tout le monde.
Non.
Je dis pas que la compatibilité, c'est pas important.
Bon, écoute.
Revenons à la métaphore des pommes. Ça marchait bien.
- Oui. - Écoute.
Si je suis une moitié de pomme
rouge et ronde,
je chercherai pas une moitié de pomme verte et ovale.
Mais si je rencontre une autre pomme ronde et rouge,
peut-être un peu cabossée comme moi,
même d'une teinte de rouge différente,
ça marchera.
Et avec le temps,
j'essaierai de devenir rouge clair.
Et elle, rouge foncé.
C'est fatigant et jamais parfait, mais ça marche.
Je vois. Il s'agit pas de trouver son âme sœur.
Mais de trouver une âme sœur.
Exactement. Une autre moitié qui nous complète.
C'est un peu cynique, non ?
Tu es avec quelqu'un,
mais tu pourrais être avec quelqu'un d'autre.
Mais non, Francesco !
Quand on est en couple, on change.
Et toutes les autres options cessent d'exister.
Si j'avais déménagé à Boston,
je serais une autre personne.
Pas celui que je suis aujourd'hui.
C'est pour ça qu'on voulait pas vous dire qui a épousé Matteo.
Vous comprenez ?
On passe notre vie à dire :
"Que se serait-il passé si…"
Bon, ne nous dis pas.
D'accord,
mais…
- c'est pas si facile. - Pourquoi ?
Parce qu'ils sont là.
- Non ! - C'est eux ?
Je m'habituais au mystère.
Ou alors…
- Federica. - Dario.
Enchanté.
À MAMAN
Sous-titres : Stéphane Versini