m<p)X52 #Ħ[^oչ8n%zH} [u܄`֌HisWR XJ84PrO8F>ҟZa/f{ \3›I$ߕ;[ߢ\5zS>Ud[eVczD1]CHt~ ^D&[ 9bqS|(!M?ӡ160o#SPry:rvȄ3e!!骓2ceKV&1PL 2)UeZG t@QBrR[w߹ $rkRd?X o=ˁ.^K^U{GA0!dcV-{$ISEMfs1O`\Kaxktwy{`8 RΣ$@Ig͖`9l*hH ?.p4,4BFf4#Be&2>~"ӿ?1}*2 dPKH盫 $sJ"9h9%aEVޛ`sQw1SxIԊcQsj',uXX!=ޑt m?tKn+[GqZ¾ 2AMc@6.[ ? @)4Ƨ<G}`}g *un0V@uK\dYcPFGaoL{ p`C?eJM 1|~a?`My̏1#ǜ]6P)K/ 8+#@: A @kU?1Ʋۦ0 C#?2Ұ˭]VCJ45+ȶg~5F3(x T>=fjH75*:m?YxVm=ca-\ /[(Iqiޣ`H h-h7ؕh>F=ߢOmDȄwǸ栌C1t /2nuRfʡ{_SW ^^qU15 EՇ62b8LB Rtw\6&h dw5Z^/{/#-9g X_<\:1i^B"E( /=DKPwу/h;@2a 'CB7TJqɹ,:Y(VG!#?=|mBrJ.C[7?O{'ke d:R@ ߻38ujuĬIsPHSBz.nȞ8ao 8+MǬkv Q#]ZK ;_j)TdJGq.&`Q/Rw{Y{6gx&H])Vޏ5Z3" 8$a_֥=m0B-.vm!2A+5JaI$0Tf:6@M#vi) j>rOaguL7%Ôe|dP-#P{;PKS*_S-4?w,IJzr BXQ̆/􀰰0@F.a]}@WGsE# Cx9&C A'fp*`W&VqߕJ'1ڗIh s fn 9oz}*M4jjҽcrb!>2X-teLijVwj!Xdv4qڐ؁wr n ŤzeQw@Dϥm(Vq!F ],Ǒ@?8 ,mzEO[|kr9*u@d3"W*1"POFJL4zX|SG:$%SN\lͥ:IJ+ ƨB=b)/1ϒy8t $4'Fk'OIƜOyAG` s@f>7[eeX\@s67w+r\CMWP]N) ty$$1J9>l *ϲ\WkC.aZ˵oY ?~E]eDqB<@ 9+Wʫ*d3ew K[݄(a6iX:wyAdтR}!Q!>7>/%.﷪X8A4eq9ON< ƈ=xoz= I*a{UiOMrQøExpQQV~mpޠ\f4D}V}+*}N!N>U]P1Eh)ڋ N>f9{<:|1,%ӛZh")R5; C~8BdQW_UB0j厈Lo"FqJ՘߱so#IX:ebW(3O> E8'3 9tT޷~vˉQN}~TN EAjq -}{{[k_n \0DZV\{Q?U+1x"ⅾGSu$??tUz܈%tMl},~HoljU,|P"0uKlZSjB>Ǡ0?G.5~&W:b\f_=aFs403ra5.~rd%HޞxU$3\xu%pn&b%FemF![o,J1j=K [e\jč?'1jQ\=\_lpCWiH%}R \dLYD1] ESJ$F='sۙ)ܹyqpLygJǒ#/Osb@&B}]Q$G& Ҳȩҵ$Xb9E@߹geL_ sAa:,QFma@aэ5d gQFqiBo{>~"bGXe%5-{ sYnDŽF ĩ<&-,ih4wH\i(gЁzˁ&E^_I)N;I6KlBշ=wJ$}@GPlFLF7 cz xذ/ ;Nly|&( OԶr1EH2Ҕ +jnru5л\B"96P0ƼZnLoԍyY˿1fsw4Dgj~iO y5GF纩[3OV^B4?n<㛘Q0qol{#uNik̟Ρ/^dm* S"NnI+Jr ψ%] m:3W b-hOܡܐn"9n4juqg;๺s(ϓe:u'rH'g:Q{pp=>Ms?h ǒϱf]䵚]O1-T~=˕SH ͐V<MƬ<k7*ld W+xְt8[*2  jǒ~{s#>vsyHm;HXA:7bsV#LDGzxv3܏+LJh Zsz2Vh :nWX"Njflx!~vJ>qV04EW9(y3v"bv8dvz|!X$OMw9.^ ?TA q/<_ M=YB$Xb-@wQ{jqR|^;ZaK{F[>ߍp]xSA͓n/}J7Ѭܟd_̥C 3 e&uܯ4]!N jSm<@w.w, ]o|nlB{3{[am^ߖ%#ۘ&^*`ˀ*jiᬅLTKBKR=dAM -!\aR8NT< &.("b(#{~Nes͒`8ՕBa,F1lK f)tujyu6̥t000 ۿ^pm@#B=kT򮕽:٨i ;2S)ڙ77`UظaW*o=Yim*5|{3fRPOhhNNw¨v Q??%D6FuV$Q'w&I!ji M3%̑O);~K@LQǠ6 LW8duAKq_3z~8G !` rJ\7+G.RucZċ|5@1@!t-M&UC:S\M<@lI:u5[Ur XnLI3pƊVg3Ht~TPc5z#%P"!x>Sj-ےDw;I!4`"ݫq@3GLZM)5#]נŭEMn+YO߀fdy .V`g *s`(1mVYֻ5 M#=_ukT4XX7&T9"(2??P} ^kU*t"(36S{;}ZMTeLQ7FE$s5igo_:qԛ-|C[E*:?b`rR (UN؄aѯ~[1l=T?ob],oA cW:F q ȸ1Ni>MȾ2vs8k<ſ t*Mt<\m/C\gOvwsjK>u5G| ?7VHž`h¨'pᝳZx}m dE!0SJa*]VF.$8dͭF mpV^31}7=ym54|j _; FPy_+/!(fs~8N{2kB̿%5%48O~8 3=[1tDviu5' Z`@ -T\'A/2xZa>A(H$x6%,_N&T~:kn9;W` \ Y#W/1.LK=9 KyRpetmҚ3i'4|.&#rk *IL1s240 w ;µTڄΨ4e(k$т(_ҙZ\RqԖG~ XdHJM}o)%H0z-N_fJ!7I>=?y099X,uvށղ+g?+2ςFLq4ϒKa3F!8v+y?sf}M=ST42=oyѴu f| R|xS-P{"[.B:48O,[*}  faq"R^ʴܛ :c!$qx¥\؟ǭqG8d 5%z>i8л[nW$wMMZ^ ld*o8%ю!pE-ڍ*jyyȩHӋqv=Hws*(kR)LM<fV%m)9O)[ ?y+G} P!jىSoӋiYr} BۦXzk؁iқ|wd8~(^nW[+3ڊ"Ἥ>zoSӍE] &.mK#̂z@ҩsʻuy~ ILGp c965q\8MckKY|{)]a`3ct<[%!Yd !@:H-;)*'LmhhgDd:q&,BMFaDpDø~ dpmmdYTd,B=6 DsNUUR8!t42 V6|/osj|u_Z̞a K(9.SQ沾,B"fZ=5paڌ8„{ $!zO|пk~fwP!?lgP*K*J wǻUvvuݭ ARSʤF̥TfQ,<[8WZ_\}~[~!E@V H JPFTؕ]bN~ȍ,eCf])ML0xN/ édN107.纾b/Iap<*xAū6 ِ 7'26ù7_ 9J|n-vMbF\ NwEɖw~t cOkR콫~$䒦p.1Fu ܹ:1bv{irb+bLƬOpEn9 :xBM$8j3Ft2GMy=;`+=Yf B%Qoc\?H:nL&1p16|7'%NW7+5(5e֖ܽkFK{ӉO֓BcG,Y3W(ͻ3|bq;ʤLSíس~ JcfZ?3ǒ87w8O'uW}Lk;eIF!7P"갺ӯ8g1p$qmSKI[L犋x!W WU7G"HxpGTE?h¯?ɾd5Dof% nV-f`ah*R,vwKym̤}pRa].Vm }lzxi}a;/5pvS#/'_;096sn%bvL=E`X<[y +ՃGjX5v{) <+yNu(f|l}~MMYLe ];و11P1ݾC`.|F,(3?6. Is17Ң 1Ϫ5[Eu)@(3dyX9߆k55<0Ա3Ky8*ex+%xjZt&g`t D(sbS>8oxnړB]avH׍7\h1/ZZ1}5S?eR:;n Blvƙf$fnwijÙ_ʊ5ån:.m81H G+"Jo;{fKHL념O ) Cf[x !Zd=3\/B$|H!8rRW?cO(~b̖ӬBJ I.%|:4iCZ& rhuh?[)l?N*!ÎK .V.0g/L$5WpQ$ީS[46}ʃ[1Y#4W,! .lz9^@%>n;~""@ '6 {v(e&!3(ib?R_ RdirupO)jDuO]n{EhK!S- _ aҨC 3w Nt< -:Ő\Nq#֜'2 H-! *ljV#O!5ѸH l1bRfUl[ ǿ>y&@?Lkqجe7owҚ<`Ċ(x~e86LjQ,֫fՌIzc N r q58eB=Dܱ˲⿢NıYFlw>_77IBE̠*q ń [UX]56Ey-ܐ8mL-ʢ"V <6`+ebQ SW!zNNaj*ujc(.Z9l \į&Du*c9%{q*Ew/4qWj 4բr\R2.+2k2Itjl9[OV5۱4"!x@+>ts,8[X182󇴔CҽEANզTK-[ @&%~rN@9C~MIbr{aLάtBXKA>X&ZWߒ+8|(LRcrSn5z6Z˴)"Żj\ײ+S$K?ACFFv&n[0_Ÿ>sJFC,oAU- {wE;k==:ɨajz oF?if aX"_Ao;6}y8 T>hRa<ީB-ia. --쿈Eڦ<0IMvo9ZW!W3?ROQ@G1.KWڐ8Le~2߬:Xu!QUuӽ[ԪsYXk3s`LV75w~r1880~\*[yQTusCcǎN-u3coH{:UY" z1Asa>0i+2qޡ|Dw h)׈;evG"TWkI^A/vD#uU~TMr16@a9IYb!9ZޮE $|oZc AxSվG[Zxf{V8xuQ3 Sg zֺhMiN#uszx@N]7 ^R"-==s 9IP~ujͬѲ(Ѯ?cɝ7Ym+3zT-̅[k@iɍF_ !B >Qc<8\JCXa } 3>m=GnZEjB+u6 )Ÿn'.r2Q<2KR&8'l?05mT}i)GhK> am9N;j/)mKT#L$ExCJmgcVjK[3Mg^(>Xݚ Nq~4w'eDL@QoʴbkɫG޾\lFPв*Mx5"+NGӦ>@ɩT;\?4׻ʴO#3 OXW' YkνW*X|-D\ͦ>6 g_WĪ/9KT('҈蘙ͅaW=E=@?VgBZ_߅i7Rcg QSs6x1k.$ij'@d$"R{!CrVB!E~8b!y2DB[j*vڧXΗkʣr<,Y$gu8P(L7'N^qb#mp7㐰iG)\عc}_s&z s IgaX"?{"}hH΢1*;b7gZp.dd:W|W zuH%<i)'|G֦`rfGrK3ߴC6}Կ~6гPJUh!p7?H>X A/!~9aP[N%$jJ}27y~V_.-ҌYeE!S̬㎎ϫ^ nb2:Gv88{Aҫu3]OO uLR8μmg-ެ/~T ?ϦeGK/<}4+ 2/ɚ&\xlflɓ/{s|'1F#*vF 2]3Dz'<;w\5Injdb! ŲxrMݮv&҇1Q6/*3]2!̴9T[=GT2\ӳlBu켯gNp\Iu~ -D1=ʚhwaJXg|VgPR\p?~H5ٷ]'iOZPl~bL¤r T kʨ-^fOq%+Cij¨b;;dq %RD%ڶPEjl4RqDPLH4hm+~$HppjN@ :Xt,K*k^-iؕ! ҿD]FTt}SJ͋<@n^w.QeʻqwʢʇHn'BAU^R\ȄwgصMh>~3{t!F. ;5? կ\u4+묪 y7ݻM@/<煘w-݆YvCWO]^]<';d7$dG9on忮O`)7$Ӡ'0}ԆB.n X j:`Z<)zUȧh4EZ_N4]9S@~ |Kɾry uS)5-^)@|#lhp{~)4 KwFv opCx,T;Ug{?1*BU@BFrIӜ„'5ϕWV%K`ָntBh_xSHu@Iޚ(!Hpdh…3Y aޭiBi B?(%vk^&4X4KHz@VL ɚiptֲo˩yE /mM_jjGC]6a`8`ÖXNӵ %N] lޅ?W*2Vj)TUS1;(DMһU ~8cCJq =N"ڇ=a؎ Q”VgKObZ'm̂Gf(uR_2Z?I PܐO/<+fW T,t$fZgZ# }y/xL|Z%$TUeڳeHw~1(ڜI!#ԣW6~AeG]Ffp[%ukWuP{ 00:08:12,291 Можно мне тоже, милый? 186 00:08:12,375 --> 00:08:13,458 Я возьму. 187 00:08:13,541 --> 00:08:14,958 - На, любимая. - Спасибо. 188 00:08:15,458 --> 00:08:16,625 Им пиво раздала? 189 00:08:27,791 --> 00:08:30,958 …я хочу лучшего качества жизни. 190 00:08:31,041 --> 00:08:32,041 Пицца приехала! 191 00:08:51,666 --> 00:08:53,250 {\an8}За этот чудесный ужин! 192 00:08:54,500 --> 00:08:57,375 - Пока, друзья, мне туда. - Пока! 193 00:08:57,875 --> 00:08:59,250 Я тебе наберу, ладно? 194 00:08:59,333 --> 00:09:01,250 - А мне? Нет? - Нет. 195 00:09:01,333 --> 00:09:02,250 Нет. 196 00:09:02,750 --> 00:09:03,875 Шлем на месте. 197 00:09:05,958 --> 00:09:07,416 - Пока. - Пока. 198 00:09:17,875 --> 00:09:19,000 Пошли. 199 00:09:19,083 --> 00:09:20,625 Идем! 200 00:09:29,375 --> 00:09:33,833 «Мы только вернулись домой, а уже сидим в соцсетях, 201 00:09:33,916 --> 00:09:35,458 будто два подростка?» 202 00:09:43,583 --> 00:09:47,666 «Какие мы плохие». Первое лицо множественное число. 203 00:09:51,416 --> 00:09:53,083 «Можно спрошу кое-что? 204 00:09:53,166 --> 00:09:56,875 Это ведь меренги?» 205 00:10:00,541 --> 00:10:01,833 ДА! 206 00:10:01,916 --> 00:10:03,375 «Какой кошмар!» 207 00:10:06,500 --> 00:10:08,250 Кажется, я дразню, 208 00:10:08,333 --> 00:10:11,916 но на деле признаюсь, что зашел на ее страницу. 209 00:10:13,166 --> 00:10:17,791 И она призналась, что тоже просмотрела мои фото. 210 00:10:17,875 --> 00:10:20,125 Видишь? Она профессионал. 211 00:10:21,166 --> 00:10:22,250 Так. 212 00:10:22,833 --> 00:10:25,916 Я скину ей свой номер. Посмотрим. 213 00:10:26,750 --> 00:10:29,625 Нет, мне ее номер не нужен. У нее уже есть мой. 214 00:10:30,291 --> 00:10:33,583 Теперь ей придется сделать первый шаг, не я. Ей. 215 00:10:35,083 --> 00:10:36,041 Не мне. 216 00:10:36,125 --> 00:10:37,916 Ей. Не мне. 217 00:10:38,666 --> 00:10:42,000 Стелла, читала «Комплексное пособие по соблазнению женщин»? 218 00:10:42,583 --> 00:10:45,625 Да. И знаешь что? Оно отлично продается. 219 00:10:45,708 --> 00:10:47,375 Кто бы мог подумать? 220 00:10:47,958 --> 00:10:48,875 Слушай… 221 00:10:49,375 --> 00:10:51,833 Там пишут, сколько надо ждать перед тем, 222 00:10:51,916 --> 00:10:53,916 как позвонить после знакомства? 223 00:10:56,916 --> 00:11:00,041 Знаешь, Маттео, я весьма польщена, 224 00:11:00,125 --> 00:11:02,791 что ты ценишь мое женское мнение в этих делах. 225 00:11:02,875 --> 00:11:05,666 Всегда. Я всегда его ценю. 226 00:11:05,750 --> 00:11:10,166 Смотри, красавчик может набрать женщине в любое время, даже через полчаса. 227 00:11:10,250 --> 00:11:11,833 - Ясно. А я? - Ну, ты… 228 00:11:11,916 --> 00:11:13,041 Подожди два месяца. 229 00:11:15,500 --> 00:11:17,083 Вот ты злая. 230 00:11:17,166 --> 00:11:19,041 - Ты стерва. - Я в курсе. 231 00:11:19,125 --> 00:11:23,500 Уж извини, но с каких пор ты читаешь такие глупые книги? 232 00:11:23,583 --> 00:11:25,125 Гороскопы тоже читаешь? 233 00:11:26,958 --> 00:11:29,458 В общем, минимум 24 часа. 234 00:11:29,541 --> 00:11:30,833 Но не звони ей. 235 00:11:30,916 --> 00:11:32,666 - А что сделать? - Напиши. 236 00:11:32,750 --> 00:11:34,125 Как нормальные люди. 237 00:11:34,208 --> 00:11:36,333 Звонят только неудачники, Маттео. 238 00:11:36,416 --> 00:11:37,416 Сутки? 239 00:11:38,041 --> 00:11:40,000 Дичь же, полная бессмыслица. 240 00:11:52,166 --> 00:11:53,000 Алло? 241 00:11:53,083 --> 00:11:54,583 Алло! 242 00:11:55,166 --> 00:11:56,416 Привет, это Маттео. 243 00:11:56,500 --> 00:11:58,000 Маттео, друг Луки. 244 00:11:58,583 --> 00:11:59,750 А, привет. 245 00:11:59,833 --> 00:12:00,875 Как ты? 246 00:12:00,958 --> 00:12:03,166 Привет. Я хорошо, спасибо. 247 00:12:03,250 --> 00:12:06,166 Я вот подумал. Не слишком ли рано? 248 00:12:06,250 --> 00:12:07,750 Слишком рано для чего? 249 00:12:07,833 --> 00:12:12,000 Вопрос: сколько нужно ждать парню перед тем, как набрать девушке 250 00:12:12,083 --> 00:12:14,625 после знакомства? В общем, есть одна книга, 251 00:12:14,708 --> 00:12:18,250 утверждающая… Я на нее не ориентируюсь, но в ней написано… 252 00:12:19,041 --> 00:12:20,041 Алло? 253 00:12:20,541 --> 00:12:23,666 Моя коллега говорит, что можно звонить сразу, но я… 254 00:12:26,541 --> 00:12:27,500 Алло? 255 00:12:44,500 --> 00:12:46,083 - Алло? - Алло? 256 00:12:46,166 --> 00:12:49,583 Прости, я вошла в лифт, и связь прервалась. 257 00:12:50,708 --> 00:12:51,916 А я подумал… 258 00:12:52,000 --> 00:12:54,833 Думал, ты бросила трубку из-за моей унылой шутки. 259 00:12:54,916 --> 00:12:56,125 Значит, не… 260 00:12:56,208 --> 00:12:58,541 Шутка правда была унылая, да. 261 00:12:58,625 --> 00:13:01,000 Ну, это у меня своего рода такая… 262 00:13:01,083 --> 00:13:02,500 Как бы сказать… 263 00:13:02,583 --> 00:13:04,416 Тактика. Вот, точно. 264 00:13:04,500 --> 00:13:05,416 Точно, тактика. 265 00:13:05,916 --> 00:13:06,958 Быть жалким? 266 00:13:07,041 --> 00:13:08,958 Ты недооцениваешь, 267 00:13:09,041 --> 00:13:13,041 насколько тонка грань между жалким и милым. 268 00:13:13,708 --> 00:13:17,958 И вот ты вызвал в девушке жалость к себе, дальше-то что? 269 00:13:18,041 --> 00:13:23,291 Ну, теоретически она соглашается на ужин. И опять же теоретически… 270 00:13:23,375 --> 00:13:25,458 Теоретически когда? 271 00:13:26,166 --> 00:13:27,208 Завтра вечером? 272 00:13:27,291 --> 00:13:28,958 Теоретически где? 273 00:13:32,750 --> 00:13:34,708 Я знаю отличное место. 274 00:13:34,791 --> 00:13:35,750 Так. 275 00:13:35,833 --> 00:13:37,125 Очень спокойное. 276 00:13:37,208 --> 00:13:38,333 Так. 277 00:13:38,416 --> 00:13:39,916 Не в черте города. 278 00:13:41,791 --> 00:13:43,333 - Милое. - Пока. 279 00:13:43,416 --> 00:13:44,708 Увидимся завтра. 280 00:13:49,666 --> 00:13:51,458 ДАРИО 281 00:13:51,541 --> 00:13:53,166 БРОСАЮ ТЕБЕ ВЫЗОВ 282 00:14:01,291 --> 00:14:02,375 Вызов мне бросает. 283 00:14:10,750 --> 00:14:13,000 ЛЮБОВЬ 284 00:14:23,166 --> 00:14:24,541 Так. 285 00:14:24,625 --> 00:14:25,708 Немного муки. 286 00:14:28,041 --> 00:14:29,208 Идеально. 287 00:14:30,041 --> 00:14:30,875 Идеально же? 288 00:14:31,750 --> 00:14:33,750 А теперь… фото. 289 00:14:36,166 --> 00:14:37,583 Всё, готово. 290 00:14:38,083 --> 00:14:38,916 Теперь… 291 00:14:39,000 --> 00:14:41,541 САМЫЙ СЛОЖНЫЙ РЕЦЕПТ В МИРЕ 292 00:14:41,625 --> 00:14:44,916 И отправляем это Джулии. Поехали. 293 00:14:45,500 --> 00:14:47,125 Дай ты мне шанс. 294 00:14:54,916 --> 00:14:55,958 Нет, хорош. 295 00:15:07,125 --> 00:15:10,333 Да, купить меренги из «Сладких десертов» очень сложно. 296 00:15:10,416 --> 00:15:12,875 Нет. Какой же я идиот. 297 00:15:14,166 --> 00:15:15,000 Нет. 298 00:15:16,625 --> 00:15:17,541 Я ИДИОТ 299 00:15:19,416 --> 00:15:21,708 Не хотела уничтожать твою самооценку. 300 00:15:21,791 --> 00:15:23,708 Она сейчас на самом дне, но… 301 00:15:24,208 --> 00:15:28,166 Но ты могла бы загладить вину, приняв приглашение на ужин. 302 00:15:31,375 --> 00:15:32,916 Посмотрим, что ответила. 303 00:15:33,000 --> 00:15:34,958 «Хорошо!» 304 00:15:35,041 --> 00:15:37,458 Кто тут отец? Я или ты? 305 00:15:37,541 --> 00:15:39,916 Кто тут отец, я или ты? 306 00:15:45,916 --> 00:15:49,791 У нас свадьба. Простите, не получится. Счастливо. 307 00:15:51,125 --> 00:15:53,375 - Добрый вечер. Столик на двоих? - Да. 308 00:15:53,458 --> 00:15:55,083 Ваше имя при бронировании? 309 00:15:55,791 --> 00:15:57,916 Росси. Синьор Росси. 310 00:15:58,000 --> 00:15:59,458 И синьора Росси. 311 00:15:59,541 --> 00:16:02,625 - Вы не бронировали, да? - Нет, не думал, что нужно. 312 00:16:02,708 --> 00:16:06,500 Не страшно. Пойдем. А порекомендуете место поблизости? 313 00:16:06,583 --> 00:16:08,291 Поблизости особо ничего нет. 314 00:16:08,375 --> 00:16:11,541 В этом вся прелесть этого места. Оно изолировано… 315 00:16:11,625 --> 00:16:13,625 - Вот я идиот. - Всё хорошо, идем. 316 00:16:16,375 --> 00:16:19,500 Добро пожаловать! Вы, наверное… кузены из Кампобассо! 317 00:16:19,583 --> 00:16:21,041 - Нет. - Нет. 318 00:16:21,125 --> 00:16:23,583 Мы не приглашены, надеялись поужинать… 319 00:16:23,666 --> 00:16:25,958 Вы такие красивые. У вас годовщина? 320 00:16:26,041 --> 00:16:28,666 Нет, первое свидание. И, наверное, последнее. 321 00:16:28,750 --> 00:16:30,791 Первое свидание? Не могу поверить. 322 00:16:30,875 --> 00:16:32,708 У нас оно тоже было тут. 323 00:16:32,791 --> 00:16:35,166 С ума сойти, быть не может. Это судьба! 324 00:16:35,250 --> 00:16:36,875 Может, здесь и поженитесь. 325 00:16:36,958 --> 00:16:38,416 Это счастливое место. 326 00:16:38,500 --> 00:16:40,458 Ладно, поздравляем вас. 327 00:16:40,541 --> 00:16:42,166 - Идем. - Нет, стойте! 328 00:16:42,250 --> 00:16:43,500 - Куда вы? - Далеко. 329 00:16:43,583 --> 00:16:46,708 - Найдем другое место. - Нет, вы же столько проехали. 330 00:16:46,791 --> 00:16:49,375 Можете остаться. Будете нашими гостями. 331 00:16:49,458 --> 00:16:53,250 Серьезно. Это же праздник любви. Я вообще не знаю этих кузенов… 332 00:16:53,333 --> 00:16:55,875 Никогда не перечь невесте. Так написано у синьора Росси. 333 00:16:55,958 --> 00:16:58,125 Большой мазаль тов для наших друзей! 334 00:16:58,208 --> 00:17:02,291 Дамы и господа, Давид и Ребекка! 335 00:18:33,875 --> 00:18:35,333 Как зовут твою собаку? 336 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 Пойдем. 337 00:18:38,041 --> 00:18:38,958 «Пойдем»? 338 00:18:39,041 --> 00:18:41,250 Да. Допустим, твою собаку звать Нана. 339 00:18:41,750 --> 00:18:43,541 Ты говоришь: «Пойдем, Нана». 340 00:18:44,083 --> 00:18:46,208 «Пойдем» быстрее выговорить. 341 00:18:46,708 --> 00:18:47,666 Нет? 342 00:18:47,750 --> 00:18:50,083 Страшно представить, как ты назовешь первенца. 343 00:18:50,833 --> 00:18:53,250 У тебя есть… собаки или кошки? 344 00:18:53,333 --> 00:18:54,958 Рыбы? Коала? 345 00:18:57,416 --> 00:18:58,416 Нет, я… 346 00:19:00,208 --> 00:19:01,041 Слушай. 347 00:19:01,708 --> 00:19:04,000 Можно задам нескромный вопрос? 348 00:19:07,416 --> 00:19:09,083 Тебе это всё не надоедает? 349 00:19:11,083 --> 00:19:12,125 Что «это»? 350 00:19:13,958 --> 00:19:16,250 Ты мне пишешь, я отвечаю, 351 00:19:16,333 --> 00:19:18,791 ты даешь мне свой номер, но я не даю свой. 352 00:19:18,875 --> 00:19:21,125 Я пишу тебе, ты отвечаешь. 353 00:19:21,208 --> 00:19:23,125 И мы оба очень стараемся быть… 354 00:19:23,625 --> 00:19:26,333 Смешными, милыми, не слишком любопытными. 355 00:19:26,958 --> 00:19:30,458 Разве не было бы проще знакомиться с кем-то и говорить: 356 00:19:31,583 --> 00:19:35,083 «Ты мне нравишься. Не похож на маньяка. Давай потрахаемся». 357 00:19:36,250 --> 00:19:40,708 Блин, да если надо готовить меренги, чтобы добиться свидания, 358 00:19:40,791 --> 00:19:42,791 то что-то с этим миром не так. 359 00:19:45,458 --> 00:19:48,833 Да, если ищешь кого-то для брака, то это другое дело. 360 00:19:48,916 --> 00:19:51,750 Мы можем всю ночь болтать о собаках, кошках. 361 00:19:52,291 --> 00:19:53,250 О коале. 362 00:19:53,750 --> 00:19:54,875 Но я и ты… 363 00:19:56,125 --> 00:19:58,250 Не быстрее ли поехать ко мне, потрахаться, 364 00:19:58,333 --> 00:20:01,208 посмотреть серию «Очень странных дел» и уснуть? 365 00:20:03,708 --> 00:20:04,541 Счет. 366 00:20:14,291 --> 00:20:16,666 Если не смотрел, можешь остаться. 367 00:20:17,958 --> 00:20:19,458 На какой ты серии? 368 00:20:20,083 --> 00:20:22,375 Первый эпизод третьего сезона. 369 00:20:24,208 --> 00:20:25,041 Я его видел. 370 00:20:26,083 --> 00:20:27,916 Хорошая серия. Очень. 371 00:20:29,333 --> 00:20:30,875 Всё равно это был перепих. 372 00:20:31,375 --> 00:20:32,583 Вот оно как? 373 00:20:34,458 --> 00:20:36,000 - Спокойной ночи. - Пока. 374 00:20:40,833 --> 00:20:41,708 Дарио. 375 00:20:43,750 --> 00:20:45,291 Перезвони мне, пожалуйста. 376 00:20:50,166 --> 00:20:51,125 Вот мудила. 377 00:21:11,625 --> 00:21:12,625 Так… 378 00:21:13,125 --> 00:21:14,916 - Дарио. - И Джулия. 379 00:21:15,000 --> 00:21:16,541 - Кьяра. - И Маттео. 380 00:21:17,625 --> 00:21:19,083 - Джулия? - Спасибо. 381 00:21:20,625 --> 00:21:23,333 У нас слегка разные точки зрения. 382 00:21:23,416 --> 00:21:28,125 Она думает, тебе больше подойдет Кьяра, анестезиолог, длинные волосы. 383 00:21:28,208 --> 00:21:31,458 Тебе же - Джулия, крутейший математик. 384 00:21:31,541 --> 00:21:33,583 Мол, противоположности притягиваются, но я… 385 00:21:33,666 --> 00:21:35,291 Одного поля ягоды. 386 00:21:35,375 --> 00:21:37,000 Именно. Ставьте столы. 387 00:21:39,750 --> 00:21:40,583 Готово. 388 00:21:40,666 --> 00:21:43,625 Друзья, за этот чудесный ужин! 389 00:21:43,708 --> 00:21:45,666 Друзья, мне туда. 390 00:21:45,750 --> 00:21:47,041 - Пока! - Пока! 391 00:21:55,583 --> 00:21:59,333 В общем, минимум 24 часа. Но не звони ей. 392 00:21:59,416 --> 00:22:01,208 - А что сделать? - Напиши. 393 00:22:01,291 --> 00:22:05,083 Как нормальные люди. Звонят только неудачники, Маттео. 394 00:22:05,166 --> 00:22:06,166 Сутки? 395 00:22:06,750 --> 00:22:08,541 Дичь же, полная бессмыслица. 396 00:22:10,291 --> 00:22:12,083 - Это безумие. - Ну? 397 00:22:13,208 --> 00:22:14,250 Сколько еще? 398 00:22:16,708 --> 00:22:17,916 Тридцать семь минут. 399 00:22:18,666 --> 00:22:20,708 Ты правда считаешь? 400 00:22:20,791 --> 00:22:23,208 Маттео, если хочешь позвонить, позвони. 401 00:22:23,291 --> 00:22:24,958 Нет, послушай… 402 00:22:25,041 --> 00:22:28,166 Я продержусь. 403 00:22:28,833 --> 00:22:30,916 Спущусь-ка я за кофе. 404 00:22:31,000 --> 00:22:34,333 Кофе. 405 00:22:34,416 --> 00:22:37,041 - Пока. Кофе. - Пока. 406 00:22:38,916 --> 00:22:40,958 Всем пока. До завтра. 407 00:23:03,916 --> 00:23:05,083 Джулия? 408 00:23:06,083 --> 00:23:07,500 - Маттео! - Привет. 409 00:23:08,916 --> 00:23:12,125 Не ожидал тебя здесь увидеть. 410 00:23:12,208 --> 00:23:14,333 Не ожидал, что я умею читать? 411 00:23:14,416 --> 00:23:17,500 Нет, просто… Я тут работаю. 412 00:23:17,583 --> 00:23:20,083 Офис консультантов наверху, 413 00:23:20,166 --> 00:23:21,583 я спустился за кофе. 414 00:23:21,666 --> 00:23:24,041 Что… ты делаешь? 415 00:23:25,083 --> 00:23:26,875 Обещай не зазнаваться. 416 00:23:26,958 --> 00:23:27,791 Постараюсь. 417 00:23:29,000 --> 00:23:29,916 4 3 2 1 ПОЛ ОСТЕР 418 00:23:30,500 --> 00:23:35,333 Да ладно! Я тебя убедил! Ясное дело, я зазнаюсь, ты же меня послушала. 419 00:23:35,416 --> 00:23:37,583 Ты лечил о ней целый час. 420 00:23:37,666 --> 00:23:39,791 - Аж утомил меня. - Чудно. 421 00:23:39,875 --> 00:23:43,583 А теперь. Я искала что-то полегче. 422 00:23:43,666 --> 00:23:44,916 В прямом смысле. 423 00:23:45,000 --> 00:23:46,625 Книга рецептов? 424 00:23:47,208 --> 00:23:48,291 Нет. 425 00:23:48,791 --> 00:23:51,250 Если можешь порекомендовать что-то… 426 00:23:51,333 --> 00:23:53,500 Осмотримся? Найдем что интересное. 427 00:23:53,583 --> 00:23:55,250 - Почему бы и нет? - Идем. 428 00:23:57,666 --> 00:23:58,500 Сюда. 429 00:24:02,916 --> 00:24:04,083 Совестно мне. 430 00:24:04,583 --> 00:24:07,291 - За что? - Заставил тебя потратить кучу денег. 431 00:24:07,916 --> 00:24:10,083 За комиссию, что ли, тут работаешь? 432 00:24:11,250 --> 00:24:14,250 Если бы! Нет. 433 00:24:14,333 --> 00:24:16,375 Давай я заплачу за половину? 434 00:24:17,250 --> 00:24:18,750 - Не глупи. - Нет, правда. 435 00:24:18,833 --> 00:24:21,083 Мне кажется, надо. Сколько ты набрала? 436 00:24:21,166 --> 00:24:22,958 Два, четыре, шесть, восемь… 437 00:24:23,041 --> 00:24:25,708 Я заплачу за три. Это 25%. 438 00:24:26,958 --> 00:24:29,958 - Да, 25%. - Или можешь пригласить меня на ужин. 439 00:24:37,291 --> 00:24:38,125 Да. 440 00:24:44,875 --> 00:24:47,458 - Смотри, куда едешь! - Господи, простите! 441 00:24:48,666 --> 00:24:49,750 Простите! 442 00:24:50,250 --> 00:24:51,875 Он появился из ниоткуда. 443 00:24:51,958 --> 00:24:55,500 Я выезжала задом с парковки и… 444 00:24:56,375 --> 00:24:58,291 Так, самое главное - 445 00:24:58,375 --> 00:25:00,125 парень не пострадал. 446 00:25:00,208 --> 00:25:01,166 Нет, он цел. 447 00:25:01,250 --> 00:25:04,125 Но скутер его помялся, как и моя машина. 448 00:25:04,208 --> 00:25:06,458 А я и так редко катаюсь на ней. 449 00:25:07,375 --> 00:25:10,541 Вообще, это не моя специализация, но… 450 00:25:11,250 --> 00:25:13,250 Это называют право проезда первым. 451 00:25:13,333 --> 00:25:16,416 Скорее всего, оформят как контрибутивную небрежность. 452 00:25:16,500 --> 00:25:18,875 Я запрошу отчет от страховой. 453 00:25:19,375 --> 00:25:20,291 Спасибо. 454 00:25:21,833 --> 00:25:23,916 Извини, что задержала тебя. 455 00:25:24,000 --> 00:25:26,291 Я не знала, кому еще позвонить, 456 00:25:26,375 --> 00:25:29,208 а у Джулии был твой номер, поэтому… 457 00:25:30,750 --> 00:25:32,458 Всё хорошо, не переживай. 458 00:25:32,958 --> 00:25:34,708 Но ты права… 459 00:25:35,375 --> 00:25:37,000 Уже поздно, но… 460 00:25:37,500 --> 00:25:40,500 Можно пойти где-нибудь перекусить. Хочешь? 461 00:25:41,291 --> 00:25:42,125 Да. 462 00:25:42,833 --> 00:25:44,041 Я схожу пальто. 463 00:25:44,541 --> 00:25:45,375 Давай. 464 00:25:45,458 --> 00:25:47,000 - Сейчас вернусь. - Хорошо. 465 00:25:49,916 --> 00:25:52,666 Это хорошая квартира в тихом районе, 466 00:25:52,750 --> 00:25:54,666 но вот соседи… 467 00:25:55,166 --> 00:25:56,000 А что с ними? 468 00:25:56,791 --> 00:26:01,666 В свою первую ночь в ней я ложусь спать и слышу знаешь что? 469 00:26:02,416 --> 00:26:03,833 Бетховена. 470 00:26:05,541 --> 00:26:07,416 - Внезапно. - Ладно, Бетховен. 471 00:26:07,500 --> 00:26:10,041 Нет, потому что на следующий вечер - 472 00:26:10,125 --> 00:26:11,750 Бетховен. Снова. 473 00:26:15,583 --> 00:26:20,250 Тут я, конечно, решила подняться и позвонить им в дверь. 474 00:26:21,000 --> 00:26:22,291 И так и сделала. 475 00:26:22,375 --> 00:26:24,375 - Кто открыл мне дверь? - Кто? 476 00:26:24,458 --> 00:26:28,791 Кто открыл? Открыла пара, которой за 80, в браке 70 лет. 477 00:26:28,875 --> 00:26:30,750 Погоди, они поженились в… 478 00:26:30,833 --> 00:26:32,875 Да, забей, не суть. 479 00:26:32,958 --> 00:26:36,500 Им было веселее, чем мне, понимаешь? 480 00:26:36,583 --> 00:26:37,416 Ладно, но… 481 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Молодцы, всё еще шалят. В таком почтенном возрасте. 482 00:26:41,083 --> 00:26:43,041 Да, я искренне рада за них, 483 00:26:43,125 --> 00:26:46,625 но я-то возвращаюсь в свою квартиру, совсем одна 484 00:26:46,708 --> 00:26:48,041 и сижу грущу. 485 00:26:48,125 --> 00:26:50,958 Начинаю думать об этих двух восьмидесятилетних… 486 00:26:53,791 --> 00:26:56,666 Сидя дома одна со своим котом. Я распереживалась. 487 00:26:56,750 --> 00:26:58,250 - У тебя есть кот? - Да. 488 00:26:58,958 --> 00:27:01,208 - Как его зовут? - Ренато. 489 00:27:01,291 --> 00:27:03,583 - Отличное имя. - Ренато, да. 490 00:27:07,708 --> 00:27:09,708 - Добрый вечер. - Привет. 491 00:27:13,541 --> 00:27:14,875 Выглядишь потрясающе. 492 00:27:16,500 --> 00:27:18,375 Почитала «Двадцать лет спустя». 493 00:27:18,458 --> 00:27:20,208 И? Ну? 494 00:27:20,708 --> 00:27:23,458 Что за выражение лица? Не понравилось? Нет? 495 00:27:23,541 --> 00:27:27,833 Даю этой книге максимум 50 страниц. Не увлечет - перепрыгиваю на конец. 496 00:27:27,916 --> 00:27:32,000 Ты прочитала 50 страниц со вчерашнего дня? Пятьдесят страниц? 497 00:27:32,083 --> 00:27:33,625 А что? Ты медленно читаешь? 498 00:27:33,708 --> 00:27:37,583 Очень медленно, конечно. Но… 499 00:27:37,666 --> 00:27:42,041 Зато рестораны выбираю очень быстро. Отвезу тебя в невероятное место. 500 00:27:42,125 --> 00:27:45,166 Оно не очень близко, зато там звезды видно. 501 00:27:45,833 --> 00:27:47,875 Хорошо. На какое время бронь? 502 00:27:47,958 --> 00:27:51,083 Я не бронировал. Там всегда пусто, зачем бронировать? 503 00:27:52,166 --> 00:27:54,250 - А как далеко он? - Около часа. 504 00:27:54,333 --> 00:27:55,541 Приблизительно. 505 00:27:55,625 --> 00:27:59,083 Может, стоит позвонить им? Вдруг они закрыты? 506 00:27:59,166 --> 00:28:00,166 С чего бы это? 507 00:28:00,250 --> 00:28:02,250 Они всегда открыты. 508 00:28:04,416 --> 00:28:06,708 Вот так вот мы поступим? Ладно, давай… 509 00:28:06,791 --> 00:28:08,791 Думаешь, не позвоню? 510 00:28:08,875 --> 00:28:09,875 Нет, просто… 511 00:28:09,958 --> 00:28:13,041 Я что, похож на… Могу и заранее позвонить. 512 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 Да, позвоню. 513 00:28:18,291 --> 00:28:19,958 Просто тост. Я не ела еще. 514 00:28:20,041 --> 00:28:21,291 - Алло? - Да. 515 00:28:21,791 --> 00:28:24,083 Добрый вечер, можно столик на двоих? 516 00:28:24,166 --> 00:28:25,583 У нас тут свадьба. 517 00:28:26,458 --> 00:28:28,708 - Простите, но столов нет. - Ясно. 518 00:28:28,791 --> 00:28:29,916 - Счастливо. - Да. 519 00:28:31,208 --> 00:28:32,083 Закрыты? 520 00:28:33,583 --> 00:28:34,791 У них свадьба. 521 00:28:36,791 --> 00:28:41,625 Понятно, что ты ясновидящая. Они открыты, но важно заблаговременно… 522 00:28:41,708 --> 00:28:43,666 Идем, я знаю одно чудесно место. 523 00:28:43,750 --> 00:28:45,250 Забронировала столик? 524 00:28:45,333 --> 00:28:46,625 Знаешь ли… 525 00:28:47,208 --> 00:28:48,958 - Паркуйся. - Припаркуюсь, да. 526 00:28:50,041 --> 00:28:51,458 Тебя точно не подвозить? 527 00:28:51,541 --> 00:28:55,250 Нет, я на автобусе доеду прямо до своих дверей. Спасибо. 528 00:29:01,083 --> 00:29:03,083 Спасибо за консультацию. 529 00:29:03,166 --> 00:29:06,041 И… спасибо за ужин. 530 00:29:06,666 --> 00:29:08,375 Спасибо тебе за компанию. 531 00:29:09,125 --> 00:29:09,958 Спасибо. 532 00:29:14,916 --> 00:29:16,208 Чего ты смеешься? 533 00:29:16,791 --> 00:29:20,500 Я вот так не уклонялась от поцелуя с тех пор, как… 534 00:29:21,708 --> 00:29:22,625 Хорошо, но… 535 00:29:23,708 --> 00:29:24,666 Прекращай уже. 536 00:29:25,250 --> 00:29:27,250 - Прости. Правда. - Всё это… 537 00:29:27,333 --> 00:29:28,666 Дело не в тебе. 538 00:29:29,958 --> 00:29:30,791 Прости. 539 00:29:33,541 --> 00:29:36,500 Просто я больше не встречаюсь с такими, как ты. 540 00:29:37,125 --> 00:29:39,166 Кто такие «такие, как я»? 541 00:29:39,250 --> 00:29:41,708 - Ты чего делаешь? - Выйду на следующей. 542 00:29:42,250 --> 00:29:45,083 Не могла бы ты уточнить, пожалуйста? 543 00:29:47,041 --> 00:29:49,583 Ну что ж. Только без обид. 544 00:29:50,083 --> 00:29:52,625 Ладно. Ты любитель приключений на одну ночь. 545 00:29:53,458 --> 00:29:56,041 - Кто тебе такое сказал? - Никто не говорил. 546 00:29:56,125 --> 00:29:58,458 Это видно, у тебя есть свой особый шарм. 547 00:29:58,541 --> 00:29:59,791 Это комплимент. 548 00:29:59,875 --> 00:30:02,041 Как мне повезло, комплимент. 549 00:30:02,125 --> 00:30:03,083 Не верю я. 550 00:30:03,166 --> 00:30:06,500 Да, они неплохие, но нельзя же отдавать предпочтение 551 00:30:06,583 --> 00:30:09,000 бренду супермаркета перед оригиналом. 552 00:30:09,083 --> 00:30:12,083 Были исследования, учитывающие разные параметры. 553 00:30:12,666 --> 00:30:16,750 Ингредиенты, упаковка, устойчивость к намоканию… 554 00:30:16,833 --> 00:30:18,583 Это что за параметр такой? 555 00:30:18,666 --> 00:30:20,375 Да, устойчивость к намоканию. 556 00:30:20,458 --> 00:30:23,125 Печенье из супермаркета однозначно лучшее. 557 00:30:24,208 --> 00:30:26,333 Тебе самому это не надоело? 558 00:30:26,416 --> 00:30:29,958 Ты мне пишешь, мы идем ужинать, ты приходишь ко мне, 559 00:30:30,041 --> 00:30:32,916 дальше мы трахаемся, а потом? 560 00:30:33,000 --> 00:30:35,458 - Потом? - Каждый едет спать к себе. 561 00:30:35,541 --> 00:30:37,291 Нет. Я хочу всё остальное. 562 00:30:37,375 --> 00:30:40,083 Обниматься на диване. Всё то, что после. 563 00:30:40,166 --> 00:30:43,125 Понятно. Слушай, ты совершенно права. 564 00:30:43,708 --> 00:30:48,083 Я не ищу ничего серьезного. Не хочу сидеть на чьем-то диване. Нет. 565 00:30:48,166 --> 00:30:49,125 Видишь? 566 00:30:49,208 --> 00:30:53,916 Ладно, но в какой именно момент сегодня ты это для себя поняла? 567 00:30:54,000 --> 00:30:57,250 Еще в тот вечер у Луки и Сары. Без обид. 568 00:30:57,750 --> 00:30:59,750 Ты заказала мясо, я - рыбу. 569 00:30:59,833 --> 00:31:04,375 Я бы выбрал красное вино, но мы пьем белое. 570 00:31:04,458 --> 00:31:07,541 У нас совершенно разные вкусы в музыке. 571 00:31:07,625 --> 00:31:10,166 И насчет печенья мы с тобой не сошлись. 572 00:31:10,750 --> 00:31:15,000 По моему опыту, сегодня ты выглядела как женщина, которая… 573 00:31:15,083 --> 00:31:16,000 Которая? 574 00:31:16,083 --> 00:31:17,333 Которая… 575 00:31:17,416 --> 00:31:19,041 - Ну? - Была готова к этому. 576 00:31:19,125 --> 00:31:23,083 В смысле? Лишь потому, что я была расслабленная? 577 00:31:23,166 --> 00:31:26,375 Может, это потому, что я уже исключила тебя из списка. 578 00:31:26,458 --> 00:31:28,791 - Кошки или собаки? - Разумеется, кошки. 579 00:31:28,875 --> 00:31:31,500 - Пляж или горы? - Что за вопрос! Пляж. 580 00:31:32,625 --> 00:31:33,500 Погоди. 581 00:31:34,500 --> 00:31:35,708 - Собаки. - Да. 582 00:31:35,791 --> 00:31:37,750 - И по-любому горы. - Какие горы? 583 00:31:37,833 --> 00:31:40,208 Такая тоска, что я себе вены порежу! 584 00:31:40,291 --> 00:31:41,750 А мне на пляже уныло. 585 00:31:41,833 --> 00:31:45,208 Может, ты просто читаешь не те книги. 586 00:31:45,291 --> 00:31:46,250 В этом всё дело. 587 00:31:46,333 --> 00:31:49,708 Я не против того, что ты уже решила, что я не для тебя. 588 00:31:50,208 --> 00:31:51,333 Это я могу принять. 589 00:31:51,875 --> 00:31:55,458 Но если ты говоришь, что от этого ты более расслабленная… 590 00:31:57,458 --> 00:31:59,083 Перед этим устоять тяжело. 591 00:32:00,625 --> 00:32:02,625 - Вот ты именно такой. - Какой? 592 00:32:02,708 --> 00:32:04,750 - Что? - «Устоять не могу». 593 00:32:04,833 --> 00:32:07,541 Что еще скажешь? Что мой папа - пират, 594 00:32:07,625 --> 00:32:10,166 потому что я такое редкое сокровище? 595 00:32:10,250 --> 00:32:12,791 - Наберу, когда пообщаюсь со страховой. - Ладно. 596 00:32:13,291 --> 00:32:14,958 Но мы можем дружить. 597 00:32:15,041 --> 00:32:19,083 Нет. Я не дружу с такими, как ты. 598 00:32:23,333 --> 00:32:24,750 С такими, как я? 599 00:32:27,666 --> 00:32:30,416 А теперь внимание. Это фундаментально важно. 600 00:32:33,291 --> 00:32:36,791 Туалетную бумагу вешаешь так, чтобы конец висел над рулоном? 601 00:32:38,083 --> 00:32:39,000 Или под? 602 00:32:42,416 --> 00:32:43,666 Я ей не пользуюсь. 603 00:32:46,416 --> 00:32:47,250 Чего? 604 00:32:48,000 --> 00:32:52,541 Я хотела бы и дальше работать в Италии, но за границей можно сделать €50 000 605 00:32:52,625 --> 00:32:54,208 за трехмесячный контракт. 606 00:32:54,291 --> 00:32:55,583 Конечно. 607 00:32:56,083 --> 00:32:58,041 Но дело не только в деньгах. 608 00:32:58,125 --> 00:32:59,666 Нет, разумеется. 609 00:32:59,750 --> 00:33:04,125 Дело в той ценности, которое общество видит в твоей работе. 610 00:33:04,208 --> 00:33:05,166 Именно. Молодец. 611 00:33:05,666 --> 00:33:06,500 Спасибо. 612 00:33:08,500 --> 00:33:11,416 Невероятно, мы во всём согласны. 613 00:33:11,916 --> 00:33:14,458 Да, даже скучно уже как-то становится. 614 00:33:15,625 --> 00:33:17,250 Слава богу, я дома. 615 00:33:17,333 --> 00:33:20,125 Если хочешь закончить этой бестолковый вечер… 616 00:33:24,291 --> 00:33:26,166 Что ж. Спокойной ночи. 617 00:33:27,000 --> 00:33:28,166 Это была шутка. 618 00:33:30,250 --> 00:33:34,958 Я к тому, что зачем уезжать сейчас, когда между нами столько общего? 619 00:33:50,416 --> 00:33:57,375 {\an8}ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ 620 00:34:00,833 --> 00:34:02,083 - Что такое? - Ничего. 621 00:34:03,666 --> 00:34:04,875 Слушай… 622 00:34:06,166 --> 00:34:10,000 Я так и знала. Так и знала, что у тебя что-то на уме. 623 00:34:10,083 --> 00:34:11,333 Нет, это по поводу… 624 00:34:11,875 --> 00:34:13,375 Короче, Стелла… 625 00:34:13,458 --> 00:34:15,458 - Да? - Она работает над книгой. 626 00:34:15,541 --> 00:34:19,500 - «Что пары не знают друг о друге». - И ты ее, наверное, читал. 627 00:34:19,583 --> 00:34:21,750 Я всё читаю. Ты же знаешь. Даже… 628 00:34:21,833 --> 00:34:23,041 Всё. 629 00:34:23,125 --> 00:34:24,916 Короче, это не… В общем. 630 00:34:25,000 --> 00:34:28,416 Видимо, чтобы понять, серьезные ли у тебя отношения, 631 00:34:28,500 --> 00:34:31,708 надо сосчитать, сколько вещей она перевезла к тебе. 632 00:34:31,791 --> 00:34:33,416 - Так? - Двадцать! 633 00:34:33,500 --> 00:34:35,083 Теперь она твоя девушка. 634 00:34:35,958 --> 00:34:37,166 Теперь… 635 00:34:37,250 --> 00:34:38,750 - Теперь… - Да. 636 00:34:38,833 --> 00:34:43,750 Мне кажется крайне оскорбительным то, что, согласно этой книге, 637 00:34:44,333 --> 00:34:46,958 женщина помечает свою территорию, как собака. 638 00:34:47,041 --> 00:34:50,750 И для чего? Чтобы получить статус «девушки»? Так? 639 00:34:50,833 --> 00:34:52,416 - Нет. - Да. 640 00:34:52,500 --> 00:34:55,375 В любом случае, 20 у меня не наберется. 641 00:34:55,458 --> 00:34:56,958 - Нет? - Не наберется. 642 00:34:57,041 --> 00:34:58,000 Вот и посмотрим. 643 00:34:58,083 --> 00:34:59,958 - Это ты так думаешь. - Ну-ка. 644 00:35:00,041 --> 00:35:01,125 Взглянем на факты. 645 00:35:01,208 --> 00:35:03,125 - Давай. - Итак. 646 00:35:05,041 --> 00:35:06,500 - Раз. - Хорошо. 647 00:35:09,375 --> 00:35:10,833 Пижама. Два. 648 00:35:10,916 --> 00:35:13,333 - Два. - Ты посмотри! 649 00:35:15,250 --> 00:35:18,083 - Ты это тоже ешь! - Всё равно считается. 650 00:35:18,166 --> 00:35:21,666 Покупаю только из-за тебя, так что тоже считается. 651 00:35:21,750 --> 00:35:22,666 Считается. 652 00:35:25,208 --> 00:35:26,041 Сними-ка. 653 00:35:28,791 --> 00:35:29,625 Четыре. 654 00:35:30,416 --> 00:35:35,541 Ты уж извини, но я не виновата, что у тебя нет тапочек для гостей! 655 00:35:35,625 --> 00:35:38,083 Четыре. 656 00:35:38,583 --> 00:35:39,583 Смотри. 657 00:35:39,666 --> 00:35:42,541 Две пары трусиков, носков, две майки. 658 00:35:42,625 --> 00:35:45,333 И глянь-ка на это! 659 00:35:45,416 --> 00:35:49,416 Шампунь для волнистых волос, 13. «Прах Анджелы», твое. 660 00:35:51,250 --> 00:35:53,250 - А это чье? - Прекращай. 661 00:35:53,333 --> 00:35:55,333 - Бритва. - Справедливо. 662 00:35:55,416 --> 00:35:57,916 А вот это? Восемнадцать. 663 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 Он твой. Математика не врет. 664 00:36:00,083 --> 00:36:02,083 А тут у нас что? Косметичка. 665 00:36:02,166 --> 00:36:05,916 - А в ней тональный крем, тушь, помада… - Нет! 666 00:36:06,000 --> 00:36:07,500 Это всё одно. 667 00:36:07,583 --> 00:36:11,375 Ты хочешь победить любой ценой, поэтому жульничаешь! 668 00:36:11,458 --> 00:36:13,666 Хорошо, это всё одно. Девятнадцать. 669 00:36:13,750 --> 00:36:15,333 Девятнадцать! 670 00:36:15,416 --> 00:36:16,583 Чудно! 671 00:36:16,666 --> 00:36:19,833 Можешь заверить автора книги, 672 00:36:19,916 --> 00:36:25,208 что я не пометила свою территорию и не являюсь официально твоей девушкой. 673 00:36:25,291 --> 00:36:26,125 Как жаль. 674 00:36:29,291 --> 00:36:30,125 Твое. 675 00:36:32,625 --> 00:36:34,083 Пора бы уже выбросить. 676 00:36:34,166 --> 00:36:36,708 - Нет, зачем? - Разваливается уже. 677 00:36:36,791 --> 00:36:39,083 - Нет, он такой мягкий. - Отдай. 678 00:36:39,166 --> 00:36:40,375 Нет! 679 00:36:41,666 --> 00:36:44,125 Он же пахнет тобой. Нет. 680 00:36:45,458 --> 00:36:47,083 - Нравится? - Да. 681 00:36:48,791 --> 00:36:49,625 Правда? 682 00:36:51,041 --> 00:36:52,000 Правда оставишь? 683 00:36:54,500 --> 00:36:55,583 Дарю. 684 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Спасибо. 685 00:37:02,416 --> 00:37:03,666 Да! 686 00:37:05,041 --> 00:37:06,208 Ладно, кто объявит? 687 00:37:06,916 --> 00:37:07,875 Двадцать. 688 00:37:07,958 --> 00:37:08,875 Так-то! 689 00:37:14,708 --> 00:37:16,625 - Роберта? - Роберта. 690 00:37:16,708 --> 00:37:19,541 - Что за Роберта? - Нет. 691 00:37:20,041 --> 00:37:23,000 Да. Эта та девушка из спортзала. 692 00:37:23,083 --> 00:37:24,875 Не хочу никого видеть сегодня. 693 00:37:26,125 --> 00:37:27,625 А королевская птица? 694 00:37:29,041 --> 00:37:29,958 Королевская… 695 00:37:30,541 --> 00:37:33,250 Ладно, напишу, что перезвоню ей позже. 696 00:37:33,333 --> 00:37:34,458 Доволен? 697 00:37:34,541 --> 00:37:37,166 - А то она ведь расстроится. - Мне-то что? 698 00:37:39,000 --> 00:37:39,916 Идем! 699 00:37:41,250 --> 00:37:42,916 ПРОСНУЛАСЬ? 700 00:37:43,000 --> 00:37:45,291 ДА! 701 00:37:51,625 --> 00:37:52,458 Привет. 702 00:37:53,041 --> 00:37:54,666 Мне пора выбегать. 703 00:37:55,625 --> 00:37:57,625 Ничего, мне тоже надо зайти домой. 704 00:37:58,416 --> 00:38:00,291 Я опаздываю. 705 00:38:00,791 --> 00:38:02,125 А, я купила печенье. 706 00:38:03,541 --> 00:38:07,000 Их делает супермаркет, они намного лучше фирменных. 707 00:38:07,583 --> 00:38:08,500 Соглашусь. 708 00:38:09,166 --> 00:38:10,500 Всё дело в… 709 00:38:10,583 --> 00:38:12,041 Намокании. 710 00:38:13,250 --> 00:38:14,458 Да. 711 00:38:15,083 --> 00:38:18,666 Как прошло собеседование на работу в Лиссабоне? 712 00:38:18,750 --> 00:38:19,708 Как знать? 713 00:38:20,208 --> 00:38:23,833 Им нужен финансовый аналитик, а это не совсем моя сфера, но… 714 00:38:25,208 --> 00:38:27,583 Едешь к тому юристу, который тебя бесит? 715 00:38:27,666 --> 00:38:28,500 Маррале? 716 00:38:28,583 --> 00:38:29,625 Угадай что? 717 00:38:30,625 --> 00:38:33,166 Он отложил сделку на два месяца. 718 00:38:33,958 --> 00:38:35,791 Уверен, киданет меня в итоге. 719 00:38:37,041 --> 00:38:37,875 Кто это? 720 00:38:39,083 --> 00:38:40,666 Джорджио, коллега. 721 00:38:44,166 --> 00:38:45,083 Ладно. 722 00:38:52,541 --> 00:38:53,958 - Хорошего дня. - И тебе. 723 00:38:56,750 --> 00:38:57,791 - Пока. - Пока. 724 00:39:04,666 --> 00:39:07,291 - Прости, я не смогу. - Да, я уже поняла. 725 00:39:07,375 --> 00:39:09,208 Я не слышала будильник. 726 00:39:09,291 --> 00:39:12,208 Ты вчера опять, что ли, тусила? 727 00:39:12,291 --> 00:39:15,166 Нет, до двух ночи сериал смотрела. 728 00:39:17,541 --> 00:39:19,041 Вдобавок ко всему, 729 00:39:19,125 --> 00:39:21,250 мне пишет Джорджио, мой коллега… 730 00:39:22,333 --> 00:39:23,375 Вот. 731 00:39:23,458 --> 00:39:26,375 Задает вопросы, которые мог бы отправить на почту. 732 00:39:26,458 --> 00:39:29,583 - Он дышит? - А так у него есть повод написать мне. 733 00:39:29,666 --> 00:39:30,583 Очень мило. 734 00:39:30,666 --> 00:39:33,666 Угадай, кто пытался ко мне подкатить. Дарио. 735 00:39:33,750 --> 00:39:35,583 - Кто? - Дарио. 736 00:39:35,666 --> 00:39:37,833 Друг Луки. Ты дала мне его номер. 737 00:39:37,916 --> 00:39:38,833 Вспоминай. 738 00:39:39,458 --> 00:39:41,833 - Адвокат с хорошей задницей. - Да. 739 00:39:41,916 --> 00:39:46,708 Пытался меня поцеловать, а я такая: «Ну уж нет». 740 00:39:46,791 --> 00:39:47,750 Молодец. 741 00:39:47,833 --> 00:39:50,791 Отомстила за 99% женщин, с которыми он переспал. 742 00:39:52,125 --> 00:39:55,083 Я пойду отвечу Джорджио, а то он всё написывает. 743 00:39:55,166 --> 00:39:56,000 Что ему нужно? 744 00:39:56,083 --> 00:39:58,166 Спрашивает о каком-то отчете. 745 00:39:58,250 --> 00:40:00,375 Помню, писала его в субботу днем 746 00:40:00,958 --> 00:40:04,375 и сидела дома с грелкой, так как месячные начались. 747 00:40:04,458 --> 00:40:08,583 Как раз этому ему и напиши, он перестанет написывать. Вперед. 748 00:40:08,666 --> 00:40:10,333 - Ладно. Пока. - Целую. 749 00:40:10,416 --> 00:40:12,125 Пока. 750 00:40:12,208 --> 00:40:14,666 Итак. «Уважаемый Джорджио… 751 00:40:16,250 --> 00:40:17,541 …я написала отчет 752 00:40:18,541 --> 00:40:19,875 месяц назад». 753 00:40:19,958 --> 00:40:21,375 Нет. «Два месяца назад». 754 00:40:45,458 --> 00:40:46,291 Нет. 755 00:41:28,125 --> 00:41:29,250 Нет, твою ж мать! 756 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Маттео? 757 00:42:08,083 --> 00:42:10,125 Джулия? Блин, это ты? 758 00:42:10,208 --> 00:42:14,458 Ты слышал, как я сплюнул? Я обедал с Дарио и почистил зубы. Прости. 759 00:42:14,541 --> 00:42:16,375 Нет, не слышала. 760 00:42:16,458 --> 00:42:19,416 Вот я идиот, не надо было тебе говорить. Отлично. 761 00:42:19,500 --> 00:42:22,250 Прости, я немного тороплюсь. 762 00:42:22,333 --> 00:42:24,416 Не нужно извиняться, успокойся. 763 00:42:24,500 --> 00:42:27,041 - Позвонить тебе позже? - Нет, ничего. 764 00:42:27,125 --> 00:42:28,416 Говори, что такое? 765 00:42:31,250 --> 00:42:33,791 Мы можем встретимся попозже, выпьем кофе? 766 00:42:33,875 --> 00:42:35,333 Хочу поговорить с тобой. 767 00:42:35,416 --> 00:42:38,625 В чём дело, ты беременна, что ли? 768 00:42:43,583 --> 00:42:45,791 Джулия? Ты беременна? 769 00:42:47,708 --> 00:42:50,166 Я не хотела говорить это по телефону. 770 00:42:50,916 --> 00:42:54,000 Но уже не могу сказать «нет», а потом - «да», 771 00:42:54,083 --> 00:42:55,750 короче, так себе идея. 772 00:42:55,833 --> 00:42:57,416 Я такой придурок. Прости. 773 00:42:57,500 --> 00:42:58,958 Хватит уже извиняться. 774 00:42:59,041 --> 00:43:00,583 Я сейчас же приеду. 775 00:43:00,666 --> 00:43:03,041 Хорошо. А, у меня дома нет еды. 776 00:43:03,125 --> 00:43:05,875 - Да ничего… - Но я-то голодная. 777 00:43:05,958 --> 00:43:07,458 Захватить тебе пиццу? 778 00:43:07,541 --> 00:43:08,625 - Спасибо. - Ладно. 779 00:43:08,708 --> 00:43:10,000 Еду, скоро буду. 780 00:43:16,000 --> 00:43:16,875 Чёрт, ребенок. 781 00:43:19,625 --> 00:43:20,458 Чёрт. 782 00:43:21,458 --> 00:43:22,375 Ау? 783 00:43:22,458 --> 00:43:24,041 - Привет. - Вот и я. 784 00:43:24,125 --> 00:43:27,125 Тут недалеко делают бомбическую пиццу с салями, 785 00:43:27,208 --> 00:43:28,625 но я не стал ее брать… 786 00:43:28,708 --> 00:43:30,458 - Не знал, можно ли… - Беременным? 787 00:43:33,750 --> 00:43:36,250 Поэтому взял с овощами, 788 00:43:36,333 --> 00:43:38,416 картошкой и проволоне и маргариту. 789 00:43:39,000 --> 00:43:41,500 Я-то могу есть салями, но не хотел… 790 00:43:41,583 --> 00:43:44,666 Не знаю, какие ты любишь, поэтому взял такие. 791 00:43:44,750 --> 00:43:47,208 Надеюсь, я справился. 792 00:43:47,291 --> 00:43:49,791 Так, давай-ка отложим пиццу в сторону. 793 00:43:49,875 --> 00:43:52,041 - И сядем. - Можем приготовить чего. 794 00:43:52,125 --> 00:43:54,250 Итак. Давай. 795 00:43:54,333 --> 00:43:56,708 - Начинай с неловких вопросов. - Да. 796 00:43:58,166 --> 00:43:59,000 Давай стоя. 797 00:44:00,375 --> 00:44:03,875 Не знаю, как… Не могу понять. 798 00:44:03,958 --> 00:44:06,625 Я не хочу, чтобы это прозвучало… 799 00:44:08,041 --> 00:44:11,041 Не хочу, чтобы прозвучало некрасиво. 800 00:44:12,791 --> 00:44:15,416 Он твой. Спокойно. Я спала только с тобой. 801 00:44:17,291 --> 00:44:20,166 Нет, я не об этом думал. 802 00:44:20,250 --> 00:44:23,875 А какой тогда вопрос мог прозвучать некрасиво? Не понимаю. 803 00:44:27,583 --> 00:44:29,250 Ты хочешь его оставить? 804 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Да, хочу оставить. 805 00:44:30,833 --> 00:44:33,666 - Ясно. - Прости, если… 806 00:44:34,250 --> 00:44:36,041 - Ты… - Нет. 807 00:44:36,125 --> 00:44:39,041 Я хочу ребенка, но это не значит, что и ты обязан. 808 00:44:39,125 --> 00:44:41,041 Нет, ничего. Я тоже его хочу. 809 00:44:41,125 --> 00:44:44,250 Если хочешь, чтобы я хотел. Хочешь, чтобы я его хотел? 810 00:44:45,583 --> 00:44:48,000 Ну, я была бы рада, если бы ты был рядом. 811 00:44:48,083 --> 00:44:49,708 - Да. - Поженимся? 812 00:44:52,666 --> 00:44:55,083 - Мы с тобой? - Да. А кто еще? Мы с тобой. 813 00:44:55,166 --> 00:44:58,125 Я женюсь на тебе, если хочешь. Ты хочешь замуж? 814 00:44:58,208 --> 00:45:00,208 Так, притормози. Это немного… 815 00:45:01,083 --> 00:45:02,208 Не торопи события. 816 00:45:02,291 --> 00:45:04,916 Я просто говорю. Я на всё готов. 817 00:45:05,500 --> 00:45:06,750 - Что угодно. - Ладно. 818 00:45:06,833 --> 00:45:07,666 Что угодно. 819 00:45:08,166 --> 00:45:13,083 Всё, кроме, может, тошнотных фоток, где руками сердечко показывают. 820 00:45:13,166 --> 00:45:15,958 Я так и не понял, как это делается, но не суть. 821 00:45:16,041 --> 00:45:19,041 То есть, если хочешь, это мы тоже можем сделать. 822 00:45:21,125 --> 00:45:23,500 Позволь спросить, говоря «быть рядом»… 823 00:45:23,583 --> 00:45:24,416 Да. 824 00:45:26,625 --> 00:45:28,458 Назови число от одного до десяти. 825 00:45:30,416 --> 00:45:31,666 От одного до десяти? 826 00:45:31,750 --> 00:45:35,583 Да, один - мы живем свои жизни, но ребенок знает, кто отец. 827 00:45:35,666 --> 00:45:36,916 А десять… Не знаю, 828 00:45:37,000 --> 00:45:40,958 пять лет в браке, назвали его в честь моего деда. 829 00:45:41,041 --> 00:45:43,875 По шкале от одного до десяти, чтобы я понимал. 830 00:45:43,958 --> 00:45:45,125 - Семь? - Семь. 831 00:45:45,750 --> 00:45:47,416 - Семь, чудесно. - А это как? 832 00:45:47,500 --> 00:45:49,958 - Нет, это здорово. Семь. - А, здорово. 833 00:45:50,041 --> 00:45:52,375 Не знаю, как это, но точно хорошо. 834 00:45:52,458 --> 00:45:54,916 Думаю, мне нужен кусочек пиццы. 835 00:45:55,000 --> 00:45:56,333 - Пицца, да. - Да. 836 00:45:56,416 --> 00:45:57,541 Пицца с чем? 837 00:45:57,625 --> 00:45:59,125 Картошкой и проволоне. 838 00:46:11,833 --> 00:46:13,583 Можно я разомну ноги? 839 00:46:14,416 --> 00:46:15,458 Господи… 840 00:46:16,375 --> 00:46:17,333 Вот так. 841 00:46:19,375 --> 00:46:20,250 Ну что ж. 842 00:46:21,041 --> 00:46:22,833 - Семь. - Семь. 843 00:46:22,916 --> 00:46:24,083 Семь. 844 00:46:24,166 --> 00:46:26,625 Там уже нужно будет выяснить… 845 00:46:26,708 --> 00:46:29,375 Не знаю, я могу и не работать. 846 00:46:29,458 --> 00:46:32,250 Можно ли рассчитывать на твоих родителей, если… 847 00:46:32,333 --> 00:46:34,875 - И на твоих. - И на моих, но… 848 00:46:34,958 --> 00:46:36,875 - На моих нельзя. - Нет? 849 00:46:36,958 --> 00:46:40,041 Попробуем кое-что странное? Положи руку мне на живот. 850 00:46:41,333 --> 00:46:43,375 Нет, я шучу. Нет. 851 00:46:44,208 --> 00:46:45,041 Боже. 852 00:46:45,583 --> 00:46:47,666 - Ненавижу это всё. - Да ладно тебе! 853 00:46:49,333 --> 00:46:51,041 - И… - Ты такая красивая. 854 00:46:51,708 --> 00:46:53,291 - Меня раздует. - Нет. 855 00:46:54,750 --> 00:46:55,708 Невозможно. 856 00:46:57,083 --> 00:46:57,958 Ты готов? 857 00:46:59,541 --> 00:47:00,375 Да. 858 00:47:00,458 --> 00:47:02,750 Думаю, они справятся. Что думаете? 859 00:47:02,833 --> 00:47:04,333 Они только познакомились. 860 00:47:04,416 --> 00:47:07,583 Да, но они такие милые вместе. Они прямо команда. 861 00:47:08,208 --> 00:47:09,291 Что… 862 00:47:09,375 --> 00:47:11,333 Чего ты смеешься? Завязывай. 863 00:47:11,416 --> 00:47:14,458 Кто бы мог подумать, что она забеременела 864 00:47:14,541 --> 00:47:15,875 на первом же свидании? 865 00:47:15,958 --> 00:47:18,208 - Судя по их поведению… - Милая, но… 866 00:47:18,291 --> 00:47:22,458 Она забеременела на первом свидании. Дичь же. Я был бы в шоке. 867 00:47:22,541 --> 00:47:24,583 Конечно, я тоже. 868 00:47:24,666 --> 00:47:26,916 Это же не значит, что ничего не выйдет. 869 00:47:27,000 --> 00:47:29,958 Нет, конечно. Мы все желаем им удачи. Верно? 870 00:47:30,708 --> 00:47:31,750 Скрестим пальцы. 871 00:47:31,833 --> 00:47:32,666 - Пока. - Пока. 872 00:47:32,750 --> 00:47:34,500 - Спокойной ночи. - Спокойной. 873 00:47:34,583 --> 00:47:36,375 - Пока. - Доброй ночи! 874 00:47:36,875 --> 00:47:38,500 Надеюсь, они уживутся. 875 00:47:39,625 --> 00:47:42,375 - Знаешь что? - Что? 876 00:47:42,458 --> 00:47:45,583 Согласно одной книге, которую я прочитала, 877 00:47:45,666 --> 00:47:48,666 для того, чтобы понять, серьезны ли ваши отношения, 878 00:47:48,750 --> 00:47:53,083 надо посчитать, сколько вещей твоя девушка перевезла к тебе домой. 879 00:47:53,166 --> 00:47:57,958 Если больше 20, то вы официально пара. 880 00:47:59,166 --> 00:48:00,333 Занимательно чтиво. 881 00:48:00,416 --> 00:48:03,708 Ага. Слушай, я так полагаю, ты был дома у Маттео, да? 882 00:48:03,791 --> 00:48:06,291 Как думаешь, сколько вещей Джулия оставила? 883 00:48:06,875 --> 00:48:09,500 Сомневаюсь, что Джулия бывала у него. 884 00:48:09,583 --> 00:48:13,000 Именно. Как можно заводить ребенка при таких раскладах? 885 00:48:13,083 --> 00:48:15,500 Извини, а какая разница? 886 00:48:15,583 --> 00:48:17,333 А как насчет разведенных пар? 887 00:48:17,833 --> 00:48:22,333 Это же совершенно другое дело. Двое влюбляются друг в друга, 888 00:48:22,416 --> 00:48:26,208 женятся, заводят детей, а потом любовь увядает. Так бывает. 889 00:48:26,791 --> 00:48:29,625 Но заводить вот так - безумие. 890 00:48:29,708 --> 00:48:31,416 Они же даже не встречаются. 891 00:48:31,500 --> 00:48:35,333 Но они же могут воспитывать ребенка, не будучи в отношениях. 892 00:48:36,416 --> 00:48:39,000 Как два человека, которые дружат. Вот. 893 00:48:40,375 --> 00:48:41,375 Что? 894 00:48:41,458 --> 00:48:43,125 А разве не ты говорил, 895 00:48:43,208 --> 00:48:46,541 что дружба между мужчиной и женщиной невозможна? 896 00:48:46,625 --> 00:48:47,791 Нет. 897 00:48:48,375 --> 00:48:52,375 Я говорил, что не я могу быть твоим другом, 898 00:48:52,958 --> 00:48:54,750 а не женщин в целом. 899 00:48:56,666 --> 00:49:01,000 Но зато, давай честно, мы будем отличными дядей и тетей. В целом. 900 00:49:01,083 --> 00:49:04,958 А этим двоим явно понадобится помощь. 901 00:49:05,041 --> 00:49:07,541 Так что мне придется сделать исключение. 902 00:49:09,041 --> 00:49:11,375 Ты просишь меня стать твоей подругой? 903 00:49:11,875 --> 00:49:14,291 Я так тронута, так счастлива. 904 00:49:14,375 --> 00:49:16,166 Пойдем. Да! 905 00:49:21,041 --> 00:49:22,625 Спасибо, адвокат. 906 00:49:22,708 --> 00:49:24,083 Было очень приятно. 907 00:49:24,166 --> 00:49:26,750 - Я сейчас приду. - Мы не… 908 00:49:27,541 --> 00:49:28,958 Нас не представили. 909 00:49:30,500 --> 00:49:31,750 Я Клаудия. 910 00:49:35,958 --> 00:49:39,958 ТЫ ДОМА? 911 00:49:40,041 --> 00:49:43,041 НЕ ОДИН 912 00:49:43,125 --> 00:49:45,458 ДАЙ МНЕ ПЯТЬ МИНУТ 913 00:49:46,041 --> 00:49:47,083 Доброе утро, люб… 914 00:49:48,250 --> 00:49:49,083 Дарио… 915 00:49:49,916 --> 00:49:51,708 Это кто, мать ее, такая? 916 00:49:52,291 --> 00:49:54,583 Как ты мог так поступить? 917 00:49:54,666 --> 00:49:58,916 Как ты мог так поступить со мной и Ренато? 918 00:49:59,000 --> 00:50:00,250 Как ты мог? 919 00:50:00,333 --> 00:50:05,583 Мой папа платит за свадьбу на четыреста человек! 920 00:50:05,666 --> 00:50:07,250 Четыреста. Я… 921 00:50:07,333 --> 00:50:09,041 Вот ты свинья! 922 00:50:09,125 --> 00:50:10,416 - Больная! - Ненавижу! 923 00:50:10,500 --> 00:50:11,708 Она ушла. А ты псих! 924 00:50:11,791 --> 00:50:13,666 - Она? - Ты… 925 00:50:13,750 --> 00:50:15,375 Ты безумная! 926 00:50:15,458 --> 00:50:16,875 Безумная! 927 00:50:17,500 --> 00:50:18,708 Ты не в своем уме. 928 00:50:20,166 --> 00:50:21,291 Весело тебе? 929 00:50:21,375 --> 00:50:22,791 Да, очень. 930 00:50:22,875 --> 00:50:25,208 Сама я бы никогда так не сделала. 931 00:50:25,291 --> 00:50:26,166 Но ты молодец. 932 00:50:27,500 --> 00:50:30,041 На секунду показалось, что ты ревнуешь. 933 00:50:32,541 --> 00:50:33,458 Да? 934 00:50:34,666 --> 00:50:36,708 Если понравится девушка, сообщай. 935 00:50:36,791 --> 00:50:38,500 Вдруг ты решишь жениться? 936 00:50:38,583 --> 00:50:41,666 Не хочу вечно быть бедной бывшей, которой изменили. 937 00:50:41,750 --> 00:50:43,500 Не понравится мне никто. 938 00:50:45,500 --> 00:50:47,791 А если забыть о фальшивой драме, 939 00:50:48,375 --> 00:50:51,875 ты у меня дома в девять утра воскресенья 940 00:50:52,375 --> 00:50:53,208 что забыла? 941 00:50:53,916 --> 00:50:55,041 IKEA. 942 00:50:55,125 --> 00:50:56,666 А, IKEA, понятно. 943 00:50:56,750 --> 00:50:58,291 У этой с тобой… 944 00:50:59,166 --> 00:51:00,000 Дружбы… 945 00:51:01,958 --> 00:51:03,916 - Столько преимуществ. - Да. 946 00:51:04,000 --> 00:51:06,708 Я проснулся и подумал: «Хочу поехать в IKEA». 947 00:51:08,000 --> 00:51:11,791 А кто присматривал за твоей милой собачкой всё это время, 948 00:51:11,875 --> 00:51:16,208 пока ты катался по миру и играл в крутого адвоката? 949 00:51:16,291 --> 00:51:19,333 Я ездил на два дня в Специю месяц назад. 950 00:51:19,416 --> 00:51:20,666 И проиграл дело. 951 00:51:21,250 --> 00:51:22,541 И что это значит? 952 00:51:25,333 --> 00:51:26,333 Твои ключи. 953 00:51:30,875 --> 00:51:31,708 Оставь себе. 954 00:51:33,625 --> 00:51:34,458 Ладно. 955 00:51:41,708 --> 00:51:45,041 Изобретатель утилизатора подгузников - гений, мать его. 956 00:51:45,125 --> 00:51:46,416 Пятьдесят евро. 957 00:51:46,500 --> 00:51:47,958 За пластиковое ведро. 958 00:51:48,041 --> 00:51:50,833 Да, с ним не воняет, но это пластиковое ведро! 959 00:51:50,916 --> 00:51:54,333 Пятьдесят евро - это же грабеж, блин! 960 00:51:56,375 --> 00:51:58,041 Как тебе Андреа? 961 00:51:58,541 --> 00:52:00,375 Какой еще Андреа? 962 00:52:01,583 --> 00:52:03,250 А, Андреа, ты имеешь в виду… 963 00:52:04,166 --> 00:52:05,541 Нет, только не Андреа. 964 00:52:06,041 --> 00:52:09,500 В мире столько этих Андреа. Нам нужно что-то более… 965 00:52:10,458 --> 00:52:11,750 Более оригинальное. 966 00:52:11,833 --> 00:52:12,791 Например, Вега. 967 00:52:14,125 --> 00:52:16,458 - Вега. - Вот это клевое имя. 968 00:52:16,541 --> 00:52:17,625 Как звезда? 969 00:52:17,708 --> 00:52:21,208 Ты знаешь, что есть звезда по имени Вега. 970 00:52:21,291 --> 00:52:22,833 Какой ты маленький гений. 971 00:52:22,916 --> 00:52:25,125 Но, в общем, нет. Не как звезда. 972 00:52:25,208 --> 00:52:27,500 Скорее, персонаж из Street Fighter. 973 00:52:27,583 --> 00:52:30,208 Знаешь, с маской такой и крюком… 974 00:52:30,708 --> 00:52:32,000 Дико крутой. 975 00:52:33,125 --> 00:52:34,416 Ясно всё с тобой. 976 00:52:34,500 --> 00:52:36,916 Мой любимый персонаж комиксов - Брюс Уэйн, 977 00:52:37,000 --> 00:52:38,791 но я не назову сына Бэтменом. 978 00:52:40,208 --> 00:52:42,125 Знаете, как было бы круто? 979 00:52:42,208 --> 00:52:43,041 Короче. 980 00:52:43,541 --> 00:52:46,583 - Одного назовем Брюсом. - Да. 981 00:52:46,666 --> 00:52:48,833 - В честь Брюса Уиллиса. - Хорошо. 982 00:52:48,916 --> 00:52:49,958 Идеально. 983 00:52:50,041 --> 00:52:51,958 А второго - Уэйн. 984 00:52:52,583 --> 00:52:54,541 В честь Уэйна Руни. 985 00:52:56,000 --> 00:52:58,583 - Не смейся! Знаешь, кто это? - Нет, кто? 986 00:53:00,083 --> 00:53:03,041 - Здравствуйте. Вам помочь? - Нет, спасибо. 987 00:53:03,708 --> 00:53:05,375 Господи, как нелепо. 988 00:53:06,666 --> 00:53:11,166 Мы только познакомились и уже ходим смотреть на вещи для новорожденных. 989 00:53:11,250 --> 00:53:15,375 «Того хотят - там, где исполнить властны то, что хотят…» 990 00:53:15,458 --> 00:53:19,250 - Смотрим комбинезоны и ползунки. - Да. И такое бывает. 991 00:53:19,333 --> 00:53:22,500 Двое должны побыть вместе, затем пожениться… 992 00:53:23,416 --> 00:53:24,333 Ну да ладно. 993 00:53:24,416 --> 00:53:27,083 Что такое? 994 00:53:27,166 --> 00:53:28,750 Я просто подумала, 995 00:53:28,833 --> 00:53:31,750 если хочешь подождать, перед вторым ребенком… 996 00:53:31,833 --> 00:53:33,416 Нет, ну-ка остановись. 997 00:53:33,500 --> 00:53:36,583 Позволь я тебя остановлю. Нас никто не торопит. 998 00:53:36,666 --> 00:53:37,666 Никто. 999 00:53:37,750 --> 00:53:39,833 - Поздравляем! - Да! 1000 00:53:40,791 --> 00:53:44,333 - Вы уже назначили дату? - Ну… 1001 00:53:44,833 --> 00:53:48,333 Либо поженимся через три месяца, либо поженимся… 1002 00:53:48,416 --> 00:53:51,208 - Через год и три месяца. - Три месяца! 1003 00:53:51,291 --> 00:53:53,041 - Мы поженимся! - Да! 1004 00:53:59,000 --> 00:54:01,875 - Вы спятили? Как… - Ты чего говоришь? 1005 00:54:01,958 --> 00:54:04,125 - Что? - Это же здорово. 1006 00:54:04,208 --> 00:54:05,375 Очень клево. Скажи им. 1007 00:54:05,458 --> 00:54:07,833 - Брак это клёво. - Да, потрясающе. 1008 00:54:07,916 --> 00:54:09,416 Свадьба будет небольшая. 1009 00:54:09,500 --> 00:54:10,666 Об этом забудьте. 1010 00:54:10,750 --> 00:54:15,208 Все начинают с «небольшой» свадьбы, а потом приглашают 400 гостей. 1011 00:54:15,291 --> 00:54:16,208 Да уж, милый. 1012 00:54:17,875 --> 00:54:18,708 Дарио? 1013 00:54:20,708 --> 00:54:21,583 Верно? 1014 00:54:22,666 --> 00:54:24,583 - Да. - Прикурить не будет? 1015 00:54:31,541 --> 00:54:33,000 - Привет! - Я Клаудия. 1016 00:54:33,083 --> 00:54:34,375 Работаю с Маррале. 1017 00:54:34,875 --> 00:54:36,291 - Да. - На восемь часов? 1018 00:54:36,375 --> 00:54:37,666 Конечно, помню. 1019 00:54:37,750 --> 00:54:39,291 - Привет. - Конечно. 1020 00:54:40,041 --> 00:54:42,041 - Ты где-то недалеко живешь? - Нет. 1021 00:54:42,125 --> 00:54:43,958 Я ужинаю тут с друзьями. 1022 00:54:44,458 --> 00:54:45,958 А я вот живу неподалеку. 1023 00:54:53,000 --> 00:54:55,041 - Пока. Хорошего вечера. - И тебе. 1024 00:54:59,791 --> 00:55:03,041 Она не первая, кто заговорил со мной за эти месяцы. 1025 00:55:05,000 --> 00:55:08,583 Хочешь, чтобы я поздравила тебя с успехом у женщин? 1026 00:55:10,625 --> 00:55:11,708 Нет. 1027 00:55:12,541 --> 00:55:13,541 Как раз наоборот. 1028 00:55:14,708 --> 00:55:15,791 В эти месяцы я не… 1029 00:55:16,916 --> 00:55:18,750 Я ни с кем не спал, 1030 00:55:18,833 --> 00:55:21,708 ни с кем не встречался. 1031 00:55:23,416 --> 00:55:25,500 И вообще ни с кем не общался. 1032 00:55:26,208 --> 00:55:27,041 Ну вот. 1033 00:55:28,416 --> 00:55:29,708 Только… 1034 00:55:31,166 --> 00:55:32,083 Только с тобой. 1035 00:55:41,166 --> 00:55:42,500 А ты что? 1036 00:55:43,208 --> 00:55:44,041 А что я? 1037 00:55:58,625 --> 00:55:59,708 Я тоже нет. 1038 00:56:44,875 --> 00:56:45,708 Алло? 1039 00:56:46,791 --> 00:56:47,625 Привет. 1040 00:56:47,708 --> 00:56:50,291 Привет, Джулия. Баланс у тебя на почте. 1041 00:56:50,791 --> 00:56:52,166 Хорошо, спасибо. 1042 00:56:52,250 --> 00:56:54,333 - Позже созвонимся. Спасибо. - Пока. 1043 00:56:57,666 --> 00:57:01,208 «…вас приглашают на должность в "Фексадур Финанса" 1044 00:57:01,291 --> 00:57:02,666 в Лиссабоне, Португалия». 1045 00:57:04,958 --> 00:57:05,958 Кьяра, привет. 1046 00:57:06,041 --> 00:57:08,583 - Меня взяли на работу. - Какую еще работу? 1047 00:57:08,666 --> 00:57:12,083 - В Лиссабоне! - Реально? Очень рада за тебя! 1048 00:57:12,166 --> 00:57:16,083 - Только что пришло письмо. - Это надо отметить! Давай! 1049 00:57:16,166 --> 00:57:19,375 Однозначно. Я всё организую. Я тебе первой позвонила. 1050 00:57:19,458 --> 00:57:21,833 - Хорошо, ты молодец! - Что такое? 1051 00:57:22,416 --> 00:57:26,041 Ничего. Два месяца назад я общалась насчет работы в Лиссабоне. 1052 00:57:27,125 --> 00:57:30,000 - Знаешь про микроструктуру рынка? - А как же? 1053 00:57:31,250 --> 00:57:32,875 А высокочастотную торговлю? 1054 00:57:33,625 --> 00:57:36,291 Ну да ладно, этому уже не бывать. 1055 00:57:36,791 --> 00:57:37,625 Почему? 1056 00:57:38,291 --> 00:57:40,083 Ладно, когда ты начинаешь? 1057 00:57:40,583 --> 00:57:42,750 - В июне. - И сколько по времени? 1058 00:57:44,125 --> 00:57:47,000 Полгода. Интересуешься тем, что уже не актуально? 1059 00:57:47,083 --> 00:57:50,416 Подумаем рационально. Малыш родится не раньше февраля. 1060 00:57:51,208 --> 00:57:53,375 В июне можем поехать уже втроем. 1061 00:57:54,875 --> 00:57:55,708 Нет? 1062 00:57:56,541 --> 00:58:00,791 Ты же собиралась уйти в декрет. Весной мы бы всё организовали. 1063 00:58:02,500 --> 00:58:04,291 - Ты серьезно? - Конечно. 1064 00:58:05,125 --> 00:58:06,375 А твоя работа? 1065 00:58:06,458 --> 00:58:09,791 Это не проблема. Есть электронная почта, видеозвонки. 1066 00:58:09,875 --> 00:58:10,708 Не переживай. 1067 00:58:12,583 --> 00:58:14,875 Если хочешь, конечно. Если бы не… 1068 00:58:17,541 --> 00:58:19,958 - Лебраун. - Не так его зовут. 1069 00:58:20,041 --> 00:58:21,666 - Он Леброн. - Брон. 1070 00:58:22,541 --> 00:58:23,375 Леброн. 1071 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 - Ты уверен? - Да. 1072 00:58:26,208 --> 00:58:28,000 Можем поехать вместе? 1073 00:58:28,750 --> 00:58:29,833 Серьезно? 1074 00:58:36,375 --> 00:58:39,083 - Мы едем! - Шутки в сторону. 1075 00:58:39,166 --> 00:58:42,250 Я понимаю, ты хочешь ехать за матерью своего ребенка. 1076 00:58:43,750 --> 00:58:45,583 - Но вот в чём дело. - В чём? 1077 00:58:45,666 --> 00:58:48,208 - И я сейчас не хочу вам помешать. - Что? 1078 00:58:48,291 --> 00:58:52,125 Альдо скоро уйдет на пенсию, и одного из консультантов повысят. 1079 00:58:52,750 --> 00:58:56,041 А у тебя есть все необходимые навыки для его позиции. 1080 00:58:56,125 --> 00:58:57,958 - Спасибо. - А это что значит? 1081 00:58:58,041 --> 00:59:01,666 Ты будешь работать в тесном контакте с авторами и лично решать 1082 00:59:01,750 --> 00:59:02,875 вопросы публикации. 1083 00:59:03,791 --> 00:59:04,875 - Но… - Но… 1084 00:59:04,958 --> 00:59:07,208 Знаю. Это не удаленная работа. 1085 00:59:07,291 --> 00:59:08,333 Именно. 1086 00:59:11,375 --> 00:59:14,750 Стелла! Она идеально подойдет на эту позицию. 1087 00:59:15,500 --> 00:59:17,333 Да. Она большая молодец. 1088 00:59:20,791 --> 00:59:22,375 Кто, блин, такая Стелла? 1089 00:59:22,958 --> 00:59:24,125 В смысле? 1090 00:59:25,625 --> 00:59:27,833 Она коллега, ты с ней знаком. 1091 00:59:29,166 --> 00:59:30,000 Не помню. 1092 00:59:30,083 --> 00:59:33,125 Но босс же хотел дать позицию тебе, так ведь? 1093 00:59:33,208 --> 00:59:37,416 Да, но это неважно. Для меня главное: во-первых, уехать с Джулией. 1094 00:59:37,500 --> 00:59:39,791 И во-вторых, остаться на работе. Всё. 1095 00:59:39,875 --> 00:59:42,458 Я об этом повышении только вчера узнал. 1096 00:59:44,333 --> 00:59:46,833 Отказываться от него - безумие. 1097 00:59:46,916 --> 00:59:49,083 Я не отказывался. Стелла его заслужила. 1098 00:59:49,166 --> 00:59:51,125 Какое отстойное имя, Стелла. 1099 00:59:54,083 --> 00:59:55,166 Что я сказал? 1100 00:59:57,250 --> 00:59:58,083 Нет. 1101 00:59:58,583 --> 01:00:00,166 Ребенка Стеллой назовете? 1102 01:00:06,708 --> 01:00:07,541 Да? 1103 01:00:13,916 --> 01:00:15,125 Вот же коза. 1104 01:00:16,958 --> 01:00:17,875 Ну ладно… 1105 01:00:25,541 --> 01:00:27,125 - Я понял. - Чё? 1106 01:00:27,625 --> 01:00:29,500 - Она тебе нравится. - Нет. 1107 01:00:29,583 --> 01:00:31,708 - Нравится? - Чего? Невозможно! 1108 01:00:31,791 --> 01:00:33,958 - Признайся. - Нет, что ты несешь? 1109 01:00:34,041 --> 01:00:35,041 Мне вот нравится. 1110 01:00:35,708 --> 01:00:36,875 - Что? - Мне нравится. 1111 01:00:36,958 --> 01:00:39,125 - В смысле «нравится»? - Нет, погоди. 1112 01:00:39,625 --> 01:00:42,166 Если бы, конечно, всё было по-другому. 1113 01:00:43,041 --> 01:00:44,875 Позволь напомнить тебе, что… 1114 01:00:44,958 --> 01:00:46,791 Тебя дома ждет… 1115 01:00:49,291 --> 01:00:51,208 - Волнуешься? - И ты, блин, тоже? 1116 01:00:51,291 --> 01:00:54,500 Меня уже кто только не спросил. До этого не волновался. 1117 01:01:24,041 --> 01:01:24,916 Ты… 1118 01:01:26,375 --> 01:01:27,500 Ты очень красивая. 1119 01:01:28,000 --> 01:01:28,833 Волнуешься? 1120 01:01:31,416 --> 01:01:32,250 Привет. 1121 01:01:46,958 --> 01:01:48,291 Погоди! 1122 01:01:48,375 --> 01:01:51,666 Ты ведь был на свадьбе в прошлом году? 1123 01:01:51,750 --> 01:01:52,958 Да, на свадьбе Маттео. 1124 01:01:54,166 --> 01:01:55,125 Еда там была… 1125 01:01:55,208 --> 01:01:56,583 - Отвратная? - Нет. 1126 01:01:56,666 --> 01:02:00,416 - Напротив, королевский банкет. - То есть это всё не выдумки. 1127 01:02:00,500 --> 01:02:02,833 Конечно, зачем мне выдумывать свадьбу? 1128 01:02:03,791 --> 01:02:06,375 Не может это быть правдой. 1129 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 На ком женился Маттео? 1130 01:02:08,500 --> 01:02:09,750 Это неважно. 1131 01:02:09,833 --> 01:02:12,083 Я хочу знать, чем всё закончилось! 1132 01:02:12,166 --> 01:02:15,791 Короче. Новая работа Джулии в Лиссабоне началась в июне. Так? 1133 01:02:19,458 --> 01:02:23,083 Мы еще долго не увидимся. Сделай лицо попроще, не будь злым. 1134 01:02:24,375 --> 01:02:27,208 Я выгляжу злым? Не злюсь я. 1135 01:02:28,958 --> 01:02:30,500 Почему ты так себя ведёшь? 1136 01:02:31,541 --> 01:02:33,291 Просто волнуюсь за тебя. 1137 01:02:34,583 --> 01:02:37,000 Ты кажешься отстраненным, холодным. 1138 01:02:37,083 --> 01:02:39,416 Не начинай о том, что я тебя не поддерживаю… 1139 01:02:40,916 --> 01:02:44,250 - Что не хочу, чтобы ты уезжала. - Никогда так не думала. 1140 01:02:45,000 --> 01:02:45,916 Ну и напрасно. 1141 01:02:46,416 --> 01:02:48,083 Я не хочу, чтобы ты уезжала. 1142 01:02:54,000 --> 01:02:58,208 Вот не стоило тебе меня провожать. Ты заморачиваешься на ситуации… 1143 01:02:58,291 --> 01:02:59,833 Да на какой ситуации? 1144 01:03:00,416 --> 01:03:02,541 Я надеялся, что ты передумаешь. 1145 01:03:04,625 --> 01:03:06,083 Почему ничего не сказал? 1146 01:03:07,083 --> 01:03:09,041 Я не знаю, как такое говорить. 1147 01:03:11,083 --> 01:03:12,083 А ты бы осталась? 1148 01:03:16,416 --> 01:03:18,500 - Всего же шесть месяцев. - Понятно. 1149 01:03:21,708 --> 01:03:22,708 И я прошу тебя. 1150 01:03:23,625 --> 01:03:26,458 Давай не будем тратить их на беспричинные ссоры. 1151 01:03:32,541 --> 01:03:33,708 Я забыла билет! 1152 01:03:35,916 --> 01:03:36,916 Шучу. 1153 01:03:47,083 --> 01:03:50,833 Пассажиров, летящих в Лиссабон, просим пройти к выходу 12. 1154 01:03:50,916 --> 01:03:52,250 Только не ребенок. 1155 01:03:53,041 --> 01:03:55,166 Пожалуйста, не садись рядом со мной. 1156 01:03:58,958 --> 01:04:01,458 Пассажиры, летящие в Лиссабон… 1157 01:04:01,541 --> 01:04:04,208 Если не прекратит, до Лиссабона мы не долетим. 1158 01:04:05,166 --> 01:04:07,416 Его прибьют еще до посадки. 1159 01:04:09,000 --> 01:04:11,333 Давай его мне. Попробую успокоить. 1160 01:04:11,416 --> 01:04:12,791 - Аккуратно. - Погоди. 1161 01:04:12,875 --> 01:04:15,041 - Вот так. - Иди к папочке. 1162 01:04:15,125 --> 01:04:18,541 - Вот так. - Иди к папочке. 1163 01:04:18,625 --> 01:04:21,000 Приветики. 1164 01:04:22,083 --> 01:04:23,458 Вот так вот. 1165 01:04:23,541 --> 01:04:24,750 Эй. 1166 01:04:25,250 --> 01:04:26,875 Какой чудесный малышок! 1167 01:04:27,375 --> 01:04:29,375 Эй. Не надо плакать. 1168 01:04:29,458 --> 01:04:32,166 Знаю, летать скучно, но плакать-то зачем? 1169 01:04:34,208 --> 01:04:38,041 Мы едем в прекрасное место, где есть… 1170 01:04:38,125 --> 01:04:39,833 Киты. 1171 01:04:39,916 --> 01:04:41,458 И океан. 1172 01:04:41,541 --> 01:04:44,250 Мы увидим все эти чудеса, 1173 01:04:44,333 --> 01:04:47,458 а ты их и не вспомнишь, потому что еще маленький. 1174 01:04:48,375 --> 01:04:49,541 Представь себе. 1175 01:04:50,500 --> 01:04:55,666 Но - что тоже хорошо - ты также не запомнишь, как мерзко было лететь. 1176 01:04:57,208 --> 01:04:59,083 А что толку тогда плакать? 1177 01:05:02,250 --> 01:05:05,208 Но мы тебя любим, даже когда ты одержим дьяволом. 1178 01:05:08,625 --> 01:05:09,500 Я люблю тебя. 1179 01:05:09,583 --> 01:05:11,958 Слыхал? Мама тебя любит. А? 1180 01:05:12,041 --> 01:05:13,916 Ты слышал, чудовище маленькое? 1181 01:05:16,041 --> 01:05:17,166 Я это тебе сказала. 1182 01:05:31,333 --> 01:05:33,375 Перестань уже плакать! 1183 01:05:34,166 --> 01:05:35,541 Молодец. 1184 01:05:36,041 --> 01:05:38,583 Ты такой умница. 1185 01:05:46,333 --> 01:05:48,541 Ребятки, вы можете ускориться? 1186 01:05:48,625 --> 01:05:51,708 - Давай, Дарио, шевелись. - Вот ведь любит напрячь. 1187 01:05:51,791 --> 01:05:54,041 Хорош, ты знаешь, как мне это важно. 1188 01:05:54,125 --> 01:05:58,250 Я с самого приезда этого хотел. Сейчас идеальное время смотреть китов. 1189 01:05:58,333 --> 01:06:01,250 И тут лучшее место в мире для этого! 1190 01:06:01,333 --> 01:06:02,625 Доброе утро. 1191 01:06:02,708 --> 01:06:05,125 Побольше энтузиазма. Милая, ты тоже. 1192 01:06:05,208 --> 01:06:06,458 Побольше энтузиазма. 1193 01:06:06,541 --> 01:06:09,666 Не обращай на него внимания, он просто выпендривается. 1194 01:06:09,750 --> 01:06:11,791 - Пять билетов. Да. - Пять? Ладно. 1195 01:06:12,666 --> 01:06:15,500 - Сколько лет ребенку? - Пять месяцев. 1196 01:06:15,583 --> 01:06:16,625 Да. 1197 01:06:16,708 --> 01:06:19,666 Дети младше трех не допускаются на борт, сожалею. 1198 01:06:20,666 --> 01:06:21,500 Нет? 1199 01:06:27,583 --> 01:06:29,250 Давай, милый, ты иди. 1200 01:06:30,250 --> 01:06:31,916 Хочешь, мы тоже останемся? 1201 01:06:32,625 --> 01:06:35,250 - Будем вместе. - Нет. Хватит. И не пытайся. 1202 01:06:35,333 --> 01:06:37,125 Кто-то должен увидеть китов. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,916 Не я или Андреа, но кто-то должен их увидеть. 1204 01:06:41,416 --> 01:06:42,333 Куда это он? 1205 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Ребят, завязывайте. 1206 01:06:44,416 --> 01:06:48,000 Не смотри на меня так. 1207 01:06:48,083 --> 01:06:50,750 - Увидимся. - До встречи! 1208 01:06:56,416 --> 01:07:00,750 {\an8}ЗАЛИВ ДЕЛЬФИНОВ 1209 01:07:00,833 --> 01:07:04,375 «Горбатый кит» по-португальски будет… 1210 01:07:04,916 --> 01:07:06,833 Baleia jubarte. 1211 01:07:07,333 --> 01:07:09,041 А научное название? 1212 01:07:09,125 --> 01:07:11,166 Полагаю, megaptera, 1213 01:07:11,250 --> 01:07:13,541 от méga pterión, понял? 1214 01:07:13,625 --> 01:07:14,791 «Большие крылья». 1215 01:07:14,875 --> 01:07:16,750 - Изучала греческий. И я. - Да. 1216 01:07:16,833 --> 01:07:17,750 Молодец. 1217 01:07:19,333 --> 01:07:20,541 Смотри! 1218 01:07:21,125 --> 01:07:22,000 Видишь крылья? 1219 01:07:22,500 --> 01:07:23,500 Видишь? 1220 01:07:27,583 --> 01:07:29,500 - Видишь? - Хрен ли он смеется? 1221 01:07:32,333 --> 01:07:34,208 Смотри, какие классные! 1222 01:07:34,708 --> 01:07:35,791 Видишь? 1223 01:07:36,625 --> 01:07:38,000 Чего это он свалил? 1224 01:07:43,375 --> 01:07:44,750 У меня рот был открыт. 1225 01:07:46,250 --> 01:07:49,000 Видел, как близко он был? Класс, правда? 1226 01:07:50,083 --> 01:07:51,166 Прекрасно. 1227 01:08:32,958 --> 01:08:35,166 Дарио, я должна тебе кое-что сказать. 1228 01:08:35,958 --> 01:08:39,333 Произошедшее сегодня - просто случайность, ладно? 1229 01:08:40,416 --> 01:08:42,208 Я не отвергаю тебя снова. 1230 01:08:42,791 --> 01:08:44,166 Просто дело в том, что… 1231 01:08:44,916 --> 01:08:47,166 Я слишком ценю нашу дружбу. 1232 01:08:47,250 --> 01:08:48,500 Банально, знаю, но… 1233 01:08:48,583 --> 01:08:51,041 Я… просто хотел в уборную. 1234 01:08:51,125 --> 01:08:53,875 А, извини… 1235 01:08:55,833 --> 01:08:57,833 Но с тобой я полностью согласен. 1236 01:08:58,541 --> 01:08:59,583 Какое облегчение. 1237 01:08:59,666 --> 01:09:00,625 Не переживай. 1238 01:09:00,708 --> 01:09:01,583 Здорово. 1239 01:09:04,750 --> 01:09:05,666 Спокойной ночи. 1240 01:09:27,458 --> 01:09:28,958 Обожаю эту песню. 1241 01:09:30,458 --> 01:09:31,458 Ура. 1242 01:09:31,541 --> 01:09:32,375 За нас. 1243 01:09:37,958 --> 01:09:39,125 Весело тебе? 1244 01:09:39,625 --> 01:09:40,458 Да. 1245 01:09:41,291 --> 01:09:42,625 Мы рядом, если что. 1246 01:09:43,166 --> 01:09:45,083 Ты же хотел познакомиться с моими друзьями. 1247 01:09:45,166 --> 01:09:47,541 Я просто устал после перелета, вот и всё. 1248 01:09:51,458 --> 01:09:52,291 Иди. 1249 01:09:53,375 --> 01:09:55,500 - Дарио, можешь взять мои вещи? - Да. 1250 01:09:55,583 --> 01:09:56,416 Спасибо. 1251 01:09:57,708 --> 01:09:59,375 Хорошо проводите время? 1252 01:09:59,458 --> 01:10:03,791 Да. Смотрели достопримечательности, обычные туристические дела. 1253 01:10:03,875 --> 01:10:06,041 Мы ругаемся с самого его приезда. 1254 01:10:06,125 --> 01:10:08,958 Это потому, что вы давно не виделись. 1255 01:10:09,541 --> 01:10:11,583 А надолго ты тут останешься? 1256 01:10:12,166 --> 01:10:13,458 Всего пару дней. 1257 01:10:14,125 --> 01:10:15,375 Уже уезжаешь? 1258 01:10:15,458 --> 01:10:18,083 Он бы приехал раньше, но… 1259 01:10:19,166 --> 01:10:21,166 Я много работал. 1260 01:10:21,250 --> 01:10:22,750 Даже в выходные. 1261 01:10:24,208 --> 01:10:28,041 Да. Отношения на расстоянии хуже всего. 1262 01:10:28,125 --> 01:10:29,625 Моя девушка в Нью-Йорке. 1263 01:10:29,708 --> 01:10:31,333 Хорошо тебя понимаю. Да. 1264 01:10:31,416 --> 01:10:32,875 - Ненавижу это всё. - Да. 1265 01:10:33,541 --> 01:10:35,250 Недостаток близости. 1266 01:10:36,041 --> 01:10:38,416 Это чувство, что вам не о чем говорить. 1267 01:10:40,416 --> 01:10:42,250 - Ревность. - Да. 1268 01:10:43,583 --> 01:10:47,083 Ну, хорошо, что это скоро закончится. 1269 01:10:47,166 --> 01:10:48,875 - Да. - Да уж. 1270 01:10:48,958 --> 01:10:50,083 Ты ему не говорила? 1271 01:10:50,166 --> 01:10:51,416 Нет. 1272 01:10:51,500 --> 01:10:53,625 - Еще нет. - Что? 1273 01:10:56,291 --> 01:10:58,041 - Я предлагаю тост. - Да. 1274 01:10:58,125 --> 01:10:59,500 Тост. Да. 1275 01:11:00,166 --> 01:11:01,541 За Лиссабон. 1276 01:11:01,625 --> 01:11:03,375 За Лиссабон. 1277 01:11:03,458 --> 01:11:05,291 Ура. 1278 01:11:05,875 --> 01:11:07,750 Милый мой. 1279 01:11:07,833 --> 01:11:08,708 Привет. 1280 01:11:09,208 --> 01:11:10,250 Вот так. 1281 01:11:10,750 --> 01:11:12,541 - Весело тебе? - Очень. 1282 01:11:13,583 --> 01:11:15,875 - Всё еще думаешь об оффере? - Нет. 1283 01:11:17,791 --> 01:11:21,208 Не заморачивайся, если хочешь остаться еще на полгода. 1284 01:11:21,291 --> 01:11:23,208 В конце концов, это твой проект. 1285 01:11:24,833 --> 01:11:26,250 Я и не заморачиваюсь. 1286 01:11:28,875 --> 01:11:29,791 Ты о чём это? 1287 01:11:29,875 --> 01:11:30,708 Народ. 1288 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 Хочу сказать, 1289 01:11:35,666 --> 01:11:40,541 что я очень рада, что вы все здесь сегодня собрались. 1290 01:11:40,625 --> 01:11:42,166 Спасибо. 1291 01:11:43,666 --> 01:11:44,708 В конце концов, 1292 01:11:45,541 --> 01:11:49,083 вечеринка - лучший способ попрощаться. 1293 01:11:51,125 --> 01:11:53,375 - Маттео, Андреа и я… - Правда? 1294 01:11:56,375 --> 01:11:58,166 …возвращаемся в Италию. 1295 01:12:00,875 --> 01:12:01,833 Люблю тебя. 1296 01:12:04,291 --> 01:12:05,875 - Очень рады за вас. - Да. 1297 01:12:08,041 --> 01:12:09,041 Что это? 1298 01:12:10,166 --> 01:12:14,625 Это зов горбатых китов во время брачного сезона. 1299 01:12:14,708 --> 01:12:17,333 Он прислал мне шесть голосовых. Реально псих. 1300 01:12:17,416 --> 01:12:18,375 Да. 1301 01:12:19,541 --> 01:12:23,625 Представь, как он перекроется, когда я скажу, что не видел их. 1302 01:12:24,375 --> 01:12:26,583 Я очень скучаю по нему и Кьяре. 1303 01:12:26,666 --> 01:12:27,666 Да, ну… 1304 01:12:29,125 --> 01:12:30,958 Осталось же всего пару месяцев. 1305 01:12:32,125 --> 01:12:33,791 Кстати об этом, 1306 01:12:33,875 --> 01:12:37,916 начальник отдела спросил, могу ли я остаться до следующего лета. 1307 01:12:40,666 --> 01:12:42,791 Чтобы я могла закончить проект. 1308 01:12:46,291 --> 01:12:49,250 - И ты сейчас мне говоришь? - А когда надо было? 1309 01:12:53,125 --> 01:12:55,625 - Да когда угодно. - Мы постоянно ругались. 1310 01:12:55,708 --> 01:12:58,750 - И что? - Не хотела очередной повод для споров. 1311 01:12:58,833 --> 01:13:00,041 Вот тебе и повод! 1312 01:13:03,083 --> 01:13:04,583 - Уже решила? - Не решила! 1313 01:13:04,666 --> 01:13:06,291 Потому и спрашиваю тебя. 1314 01:13:06,375 --> 01:13:09,041 За полчаса до моего отъезда. Господи, Джулия! 1315 01:13:10,208 --> 01:13:12,208 Хер с ним, делай, что хочешь. 1316 01:13:29,541 --> 01:13:31,000 Паркуйся, я зарегистрируюсь. 1317 01:13:31,666 --> 01:13:32,625 Увидимся внутри. 1318 01:14:14,958 --> 01:14:15,833 Да? 1319 01:14:16,458 --> 01:14:17,291 Где ты? 1320 01:14:17,791 --> 01:14:19,416 На досмотре. 1321 01:14:20,416 --> 01:14:22,583 Ты сказал мне идти к регистрации. 1322 01:14:24,166 --> 01:14:26,541 Я встал в очередь, было много народу. 1323 01:14:28,500 --> 01:14:30,916 Мы даже не попрощаемся? 1324 01:14:32,750 --> 01:14:33,625 Как это так? 1325 01:14:34,666 --> 01:14:35,583 Прощай. 1326 01:15:05,000 --> 01:15:08,291 {\an8}РИМ, ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ 1327 01:15:08,375 --> 01:15:09,708 Вот он! 1328 01:15:09,791 --> 01:15:12,916 - Пардон за опоздание. - Нам-то что? Мы уже начали. 1329 01:15:13,500 --> 01:15:14,416 А ты уже хорош. 1330 01:15:14,500 --> 01:15:18,916 Просто Альберто дежурит в больнице, ему надо будет уйти пораньше. 1331 01:15:19,833 --> 01:15:22,000 Альберто. 1332 01:15:22,083 --> 01:15:24,375 - Альберто. Очень рад. - Дарио. Привет. 1333 01:15:26,208 --> 01:15:28,625 Кьяра хотела представить нам своего парня. 1334 01:15:29,125 --> 01:15:30,250 И вот… 1335 01:15:30,750 --> 01:15:32,000 Можно мне спритц? 1336 01:15:32,083 --> 01:15:33,666 - Готово. Держи! - Милая. 1337 01:15:33,750 --> 01:15:37,208 - Спритц. - Альберто такой юморной! 1338 01:15:38,708 --> 01:15:39,833 Ура. 1339 01:15:42,625 --> 01:15:45,125 Нет, клянусь, я тебе завидую, Альберто. 1340 01:15:45,833 --> 01:15:49,250 Очень завидую. Милая, нам тоже надо в Лиссабон. 1341 01:15:49,333 --> 01:15:51,958 - Как только сможем. - Знаете, что там клево? 1342 01:15:52,041 --> 01:15:54,083 - Нет. - Понаблюдать за китами. 1343 01:15:54,166 --> 01:15:57,541 Точно! Они видели кита прямо перед собой. 1344 01:15:57,625 --> 01:15:59,916 - Правда ведь? - Да ты что? 1345 01:16:00,500 --> 01:16:01,750 Ничего, говорю тебе. 1346 01:16:01,833 --> 01:16:04,083 У них до усрачки страшные зубы. 1347 01:16:04,166 --> 01:16:05,000 Нет? 1348 01:16:05,500 --> 01:16:06,500 Немного. 1349 01:16:07,000 --> 01:16:08,666 Но ведь классный опыт. 1350 01:16:09,375 --> 01:16:10,375 Однозначно. 1351 01:16:10,458 --> 01:16:12,416 Я ездил за китами в Аргентину. 1352 01:16:12,500 --> 01:16:13,791 - Правда? - Да. 1353 01:16:14,375 --> 01:16:16,083 - Куда? - Огненная Земля. 1354 01:16:16,166 --> 01:16:18,583 Всю жизнь мечтал поехать в Аргентину. 1355 01:16:18,666 --> 01:16:20,833 - Да ты что. - Ничего. Правда! 1356 01:16:22,916 --> 01:16:27,458 Мы можем оставить вас вдвоем, продолжите свой тет-а-тет 1357 01:16:27,541 --> 01:16:28,708 и спланируете поездку. 1358 01:16:28,791 --> 01:16:30,000 Он такой смешной! 1359 01:16:30,708 --> 01:16:34,666 - Можем поехать в Патагонию. - Конечно! В Патагонию, Альберто! 1360 01:16:34,750 --> 01:16:36,541 Спасибо, что подвез. 1361 01:16:36,625 --> 01:16:37,541 Не за что. 1362 01:16:37,625 --> 01:16:40,375 Альберто дежурит уже третье воскресенье подряд. 1363 01:16:41,500 --> 01:16:44,125 - Да ты что. - Да. Очень изматывающая работа. 1364 01:16:45,166 --> 01:16:46,500 Чего ты смеешься? 1365 01:16:47,166 --> 01:16:50,666 Заметила, как Альберто постоянно говорит «да ты что»? 1366 01:16:50,750 --> 01:16:51,708 Правда? 1367 01:16:52,416 --> 01:16:53,833 «Мы видели китов». 1368 01:16:53,916 --> 01:16:54,833 «Да вы что». 1369 01:16:55,333 --> 01:16:56,541 «Обед готов». 1370 01:16:56,625 --> 01:16:57,875 «Да ты что!» 1371 01:16:57,958 --> 01:16:59,041 «Апчхи!» 1372 01:16:59,125 --> 01:17:00,041 «Да ты что». 1373 01:17:05,583 --> 01:17:07,250 Это, по-твоему, смешно? 1374 01:17:07,333 --> 01:17:09,666 Я просто его подкалываю слегка, шучу же. 1375 01:17:09,750 --> 01:17:12,166 Ясно, просто подкалываешь моего парня. 1376 01:17:12,250 --> 01:17:13,375 - Парня? - Да. 1377 01:17:13,458 --> 01:17:15,041 После трех недель-то? 1378 01:17:15,125 --> 01:17:16,625 А что, ревнуешь? 1379 01:17:16,708 --> 01:17:17,625 Нет, конечно. 1380 01:17:17,708 --> 01:17:19,875 Тебя раздражает, что я влюблена? 1381 01:17:19,958 --> 01:17:21,000 - Влюблена? - Да. 1382 01:17:21,083 --> 01:17:22,291 - Уже? - Да. 1383 01:17:22,375 --> 01:17:24,583 - Ты ревнуешь. - Нет, но ты этого хочешь. 1384 01:17:24,666 --> 01:17:29,375 Я? Ты весь обед вел себя как придурок, пытаясь меня выбесить. 1385 01:17:29,458 --> 01:17:30,791 Тебя нельзя выбесить! 1386 01:17:30,875 --> 01:17:34,458 Нельзя! Ты не встречаешься с такими, как я. Сама же сказала. 1387 01:17:34,541 --> 01:17:36,625 Уже и дружить с такими не хочу. 1388 01:17:36,708 --> 01:17:38,958 Если честно, я тоже. Выходи. 1389 01:17:39,041 --> 01:17:41,125 Что, здесь? Посреди улицы? 1390 01:17:41,208 --> 01:17:42,250 Ты дома. Выходи. 1391 01:17:50,083 --> 01:17:50,916 Пока. 1392 01:18:13,875 --> 01:18:15,875 Милая, когда ты рядом, я чувствую… 1393 01:18:15,958 --> 01:18:19,041 Я чувствую себя сильным, умным. Чувствую… 1394 01:18:19,125 --> 01:18:21,125 Ты у меня всегда самый умный. 1395 01:18:26,333 --> 01:18:28,291 Эй… 1396 01:18:28,375 --> 01:18:29,875 Ты что делаешь? 1397 01:18:29,958 --> 01:18:31,416 Сейчас подходящее время. 1398 01:18:32,125 --> 01:18:35,291 Но не для меня. 1399 01:18:35,916 --> 01:18:37,916 Мы уже несколько месяцев пытаемся. 1400 01:18:38,416 --> 01:18:41,041 - Ты передумал, что ли? - Чего это передумал? 1401 01:18:41,125 --> 01:18:44,750 Ничего я не передумал. Но что я ему потом скажу? Что? 1402 01:18:44,833 --> 01:18:48,500 Что его зачали в туалете ресторана? Нет! 1403 01:18:48,583 --> 01:18:50,291 Я тебя знаю. 1404 01:18:50,375 --> 01:18:53,458 Мы приходим домой, ты пьяный, ложишься на диван. 1405 01:18:53,541 --> 01:18:57,541 - Тебе не хочется… - Нет, просто не хочется сейчас. 1406 01:18:57,625 --> 01:18:58,708 Не сейчас. 1407 01:18:58,791 --> 01:19:01,958 Я не могу включиться по щелчку, это не так работает. 1408 01:19:04,000 --> 01:19:08,541 Дорогая, у нас рабочая встреча. Пожалуйста, не надо так. Идем. 1409 01:19:08,625 --> 01:19:09,458 Пойдем. 1410 01:19:11,041 --> 01:19:12,250 Мне очень понравилось. 1411 01:19:13,125 --> 01:19:15,083 Столько насилия, столько крови. 1412 01:19:15,875 --> 01:19:18,250 Да, он, кстати, потом всю ночь не спал. 1413 01:19:18,333 --> 01:19:19,541 Расскажи ему, милая. 1414 01:19:19,625 --> 01:19:21,416 Ладно, он, может, и не спал, 1415 01:19:21,500 --> 01:19:26,208 но от меня не ожидают такой литературы. Сплеттеры и ужасы читатель не поймет. 1416 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 Я в курсе. 1417 01:19:27,375 --> 01:19:30,416 Но теперь, раз я креативный директор, ты станешь… 1418 01:19:30,500 --> 01:19:32,208 Новым Стивеном Кингом. 1419 01:19:32,291 --> 01:19:34,291 Новой Ширли Джексон. 1420 01:19:34,375 --> 01:19:36,666 Ага, Ширли Джексон, Стивен Кинг. 1421 01:19:36,750 --> 01:19:40,041 Я уже давно отказался от этой книги. 1422 01:19:40,125 --> 01:19:42,333 Как отказался? Ты не можешь. 1423 01:19:42,416 --> 01:19:44,250 Нет же! Даже не думай об этом. 1424 01:19:44,333 --> 01:19:46,000 Я ей сейчас занимаюсь. 1425 01:19:46,083 --> 01:19:48,875 Я нашел издателя в Лондоне, не волнуйся. 1426 01:19:49,458 --> 01:19:50,583 - В Лондоне? - Да. 1427 01:19:50,666 --> 01:19:54,166 Лондонский издатель заинтересовался изданием моей книги? 1428 01:19:54,250 --> 01:19:55,083 Да. 1429 01:19:55,166 --> 01:19:56,208 Именно. 1430 01:19:56,291 --> 01:19:59,583 «Погребенные останки». Как тебе? «Погребенные останки». 1431 01:20:00,083 --> 01:20:02,375 Блин, недурно. Это может сработать. 1432 01:20:02,458 --> 01:20:05,166 - Сработает. Конечно, сработает. - Да. 1433 01:20:07,708 --> 01:20:11,125 {\an8}ЛОНДОН, ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ 1434 01:20:11,208 --> 01:20:13,166 {\an8}Когда он сказал ему сумму аванса, 1435 01:20:13,250 --> 01:20:14,583 он прямо расхохотался. 1436 01:20:15,416 --> 01:20:19,541 Нет, он поехал прямиком в аэропорт после нашего ужина, весь сиял. 1437 01:20:19,625 --> 01:20:20,833 Да, огромный успех. 1438 01:20:21,416 --> 01:20:23,958 Ладно. 1439 01:20:24,458 --> 01:20:26,750 Хорошо. До завтра. 1440 01:20:28,625 --> 01:20:29,708 Как клево, а? 1441 01:20:32,250 --> 01:20:34,666 Видел его лицо, когда я объявила название? 1442 01:20:35,375 --> 01:20:37,041 У него аж глаза засверкали. 1443 01:20:37,125 --> 01:20:40,125 Он же лучший в жанре нуар. 1444 01:20:40,208 --> 01:20:42,083 За хоррор, конечно, обидно. 1445 01:20:45,708 --> 01:20:47,000 Какая дерьмовая идея! 1446 01:20:48,041 --> 01:20:50,333 Спасибо. 1447 01:20:50,833 --> 01:20:53,000 За то, что вовремя меня остановила. 1448 01:20:53,083 --> 01:20:54,208 - Я серьезно. - Да. 1449 01:20:54,291 --> 01:20:55,125 Нет. 1450 01:20:56,041 --> 01:20:59,125 Я чувствую себя виноватой - эта работа предназначалась тебе. 1451 01:21:00,125 --> 01:21:01,791 - Ты о чём? - Правда. 1452 01:21:02,291 --> 01:21:03,958 Ты должен этим заниматься. 1453 01:21:04,041 --> 01:21:05,708 - Нет! - Да. 1454 01:21:05,791 --> 01:21:08,875 Нет, ты… Посмотри на себя, ты идеальна. 1455 01:21:09,458 --> 01:21:11,458 Ты всегда была лучше меня. 1456 01:21:11,541 --> 01:21:13,916 Всегда. 1457 01:21:20,000 --> 01:21:21,250 Ты что, засмущалась? 1458 01:21:26,541 --> 01:21:27,666 Ты смущаешься? 1459 01:21:53,750 --> 01:21:55,000 Возьмем выпить? 1460 01:21:57,916 --> 01:22:00,416 Можно мне бутылку виски, пожалуйста? 1461 01:22:00,500 --> 01:22:02,041 Комната 407. 1462 01:22:02,125 --> 01:22:03,166 Да, мадам. 1463 01:22:05,916 --> 01:22:09,750 Никто не был так хорош в первый же год в роли директора издательства. 1464 01:22:10,791 --> 01:22:11,916 - Правда? - Правда. 1465 01:22:14,958 --> 01:22:15,791 За тебя. 1466 01:22:26,291 --> 01:22:30,083 Ты так усердно работал, что даже забыл подстричься. 1467 01:22:58,916 --> 01:23:01,291 Кьяра в Лондоне я совершил глупость. 1468 01:23:03,500 --> 01:23:04,333 Например? 1469 01:23:06,833 --> 01:23:09,333 Мне было плохо, встречи шли не очень. 1470 01:23:09,833 --> 01:23:11,875 Я зашел в комнату к Стелле. 1471 01:23:15,208 --> 01:23:16,458 Прости, я не… 1472 01:23:17,041 --> 01:23:17,916 К Стелле? 1473 01:23:19,166 --> 01:23:20,583 - Стелла… - Да. 1474 01:23:22,500 --> 01:23:25,708 Для меня это ничего не значило. 1475 01:23:25,791 --> 01:23:27,625 - И это случилось? - Ничего. 1476 01:23:27,708 --> 01:23:29,416 Ничего не значило, клянусь. 1477 01:23:29,500 --> 01:23:30,541 Это случилось? 1478 01:23:33,708 --> 01:23:34,541 Случилось. 1479 01:23:38,250 --> 01:23:40,708 Кьяра, прошу, послушай меня. 1480 01:23:40,791 --> 01:23:42,708 Послушай. 1481 01:23:42,791 --> 01:23:45,041 Погоди секунду. Мне жаль. 1482 01:23:47,750 --> 01:23:50,833 Мне очень хреново. Но я не мог и дальше скрывать это. 1483 01:23:50,916 --> 01:23:53,583 Это убивало меня внутри, я должен был сказать. 1484 01:23:55,125 --> 01:23:57,541 - Ты знаешь, я люблю тебя. - Попрошу. 1485 01:23:58,583 --> 01:23:59,666 Ты это знаешь. 1486 01:24:00,541 --> 01:24:01,375 Эй. 1487 01:24:01,958 --> 01:24:06,416 Можешь сказать что-нибудь? Пошли меня на хер, что угодно. 1488 01:24:06,500 --> 01:24:08,291 - Ты бы этого хотел? - Посылай. 1489 01:24:08,375 --> 01:24:11,000 Хотел бы? От этого тебе станет менее хреново? 1490 01:24:14,166 --> 01:24:16,416 - Я знаю, ты права… - Не трогай меня. 1491 01:24:16,500 --> 01:24:17,583 Не трогай меня. 1492 01:24:17,666 --> 01:24:21,375 У тебя есть все основания злиться. 1493 01:24:22,000 --> 01:24:22,833 У меня их три. 1494 01:24:22,916 --> 01:24:25,375 Первое: ты мне изменил. 1495 01:24:25,458 --> 01:24:30,291 Второе: тебе яиц не хватает даже на то, чтобы держать это в себе! 1496 01:24:30,375 --> 01:24:31,458 Слишком сложно! 1497 01:24:31,541 --> 01:24:32,458 Слишком! 1498 01:24:32,541 --> 01:24:33,625 И третье. 1499 01:24:34,875 --> 01:24:36,916 Синьорина, позвольте вас спросить. 1500 01:24:37,500 --> 01:24:41,291 Вы можете придумать что-нибудь более дерьмовое, 1501 01:24:41,375 --> 01:24:45,458 чем говорить своей беременной жене, что ты ей изменил, 1502 01:24:45,541 --> 01:24:48,458 когда вы покупаете вещи для малыша? Можете? 1503 01:24:49,708 --> 01:24:50,708 Не можете, верно? 1504 01:24:50,791 --> 01:24:52,166 Это же полное дерьмо! 1505 01:24:54,250 --> 01:24:55,166 Ты говнюк. 1506 01:25:06,416 --> 01:25:08,875 {\an8}КЬЯРА 1507 01:25:10,583 --> 01:25:11,416 Привет! 1508 01:25:12,250 --> 01:25:13,083 Алло? 1509 01:25:15,958 --> 01:25:18,125 - Да? - Пардон, у меня нет твоего номера. 1510 01:25:18,208 --> 01:25:20,416 Это Альберто, бойфренд Кьяры. 1511 01:25:20,500 --> 01:25:21,791 А, Альберто. 1512 01:25:22,625 --> 01:25:23,666 В чём дело? 1513 01:25:23,750 --> 01:25:25,000 Ты вечером занят? 1514 01:25:26,416 --> 01:25:29,458 Вечером… У меня нет планов. А что? 1515 01:25:29,541 --> 01:25:31,750 Моя подруга на днях переехала сюда 1516 01:25:31,833 --> 01:25:33,625 из Апулии. Ее зовут Лючия. 1517 01:25:34,541 --> 01:25:36,625 Она милая, остроумная. Красивая. 1518 01:25:37,875 --> 01:25:40,541 Она придет на ужин, я решил пригласить и тебя. 1519 01:25:43,583 --> 01:25:46,041 Хорошо. Да. С удовольствием. 1520 01:25:46,708 --> 01:25:48,791 Да ты что! Я так и думал. 1521 01:25:49,750 --> 01:25:52,250 Передаю трубку Кьяре. Увидимся вечером. 1522 01:25:52,333 --> 01:25:53,916 Конечно, увидимся. 1523 01:26:01,333 --> 01:26:02,875 Это была не моя идея. 1524 01:26:04,500 --> 01:26:05,875 Дарио, Лючия. Лючия, Дарио. 1525 01:26:05,958 --> 01:26:07,125 - Очень рада. - И я. 1526 01:26:08,541 --> 01:26:10,458 Я делаю пасту с креветками и цукини. 1527 01:26:10,541 --> 01:26:11,416 - Вкусно. - Чудно. 1528 01:26:11,500 --> 01:26:12,833 Вино в холодильник? 1529 01:26:12,916 --> 01:26:14,708 - Да, так лучше. - Я помогу. 1530 01:26:14,791 --> 01:26:16,125 - Опля. - Да, спасибо. 1531 01:26:16,208 --> 01:26:18,666 Наша хозяйка такая милая. Откуда ты? 1532 01:26:18,750 --> 01:26:20,416 - Таранто. - Моя семья из Лечче. 1533 01:26:20,500 --> 01:26:23,500 - Да ладно! Какое совпадение! - Тот же регион. 1534 01:26:23,583 --> 01:26:24,416 Да. 1535 01:26:27,125 --> 01:26:28,625 - Ура. - Ура. 1536 01:26:29,416 --> 01:26:30,250 За что пьем? 1537 01:26:31,875 --> 01:26:34,000 - За нас. Именно. - За новых друзей. 1538 01:26:34,083 --> 01:26:36,375 Давайте приступать. Наконец-то. 1539 01:26:36,458 --> 01:26:38,958 - Скажите, как вам. - Объедение. 1540 01:26:39,041 --> 01:26:40,458 Объедение. Молодец. 1541 01:26:40,541 --> 01:26:42,708 - Новая рыбная лавка открылась. - Да ты что! 1542 01:26:42,791 --> 01:26:44,125 Просто сказка. 1543 01:26:44,208 --> 01:26:45,333 Да, сказка. 1544 01:26:57,750 --> 01:27:00,541 Альберто, большое спасибо за чудесный вечер. 1545 01:27:00,625 --> 01:27:02,708 Пожалуйста. Давай повторим. 1546 01:27:02,791 --> 01:27:04,083 - С радостью. - Пока. 1547 01:27:04,166 --> 01:27:05,541 - Твоя куртка. - Погоди. 1548 01:27:06,041 --> 01:27:06,875 Прошу. 1549 01:27:07,583 --> 01:27:08,958 Тебя подвезти? 1550 01:27:09,041 --> 01:27:12,458 - Нет, я остаюсь здесь. - Очевидно. Я спрашивал Лючию. 1551 01:27:12,541 --> 01:27:15,125 - Возможно. Ты куда? - Туда же, куда и ты. 1552 01:27:20,291 --> 01:27:22,000 Отлично друг другу подходят. 1553 01:27:23,416 --> 01:27:24,250 Согласна. 1554 01:27:24,958 --> 01:27:27,083 Я подумываю поехать домой. 1555 01:27:27,791 --> 01:27:28,625 Почему? 1556 01:27:29,375 --> 01:27:31,583 У меня куча дел с утра, 1557 01:27:31,666 --> 01:27:33,666 так будет проще. 1558 01:27:40,958 --> 01:27:42,833 - Привет. - Привет. 1559 01:27:47,125 --> 01:27:47,958 Ну? 1560 01:27:48,875 --> 01:27:52,125 Не говори, что твой бойлер сломался, и тебе нужно в душ. 1561 01:27:52,833 --> 01:27:53,833 Прекрати. 1562 01:27:55,708 --> 01:27:58,333 Так. Я хочу кое-что у тебя спросить. 1563 01:27:58,416 --> 01:28:01,541 Но пообещай ответить честно. Ладно? 1564 01:28:02,041 --> 01:28:02,875 Ладно. 1565 01:28:04,333 --> 01:28:05,666 Здесь кто-то есть? 1566 01:28:07,250 --> 01:28:09,541 Нет. Тут никого нет. 1567 01:28:09,625 --> 01:28:10,458 Ладно. 1568 01:28:16,000 --> 01:28:17,083 В ту ночь. 1569 01:28:17,583 --> 01:28:18,583 Да. 1570 01:28:18,666 --> 01:28:19,541 В Лиссабоне. 1571 01:28:20,041 --> 01:28:20,875 Да. 1572 01:28:22,041 --> 01:28:24,500 Тебе правда нужно было в уборную? 1573 01:28:27,208 --> 01:28:28,041 Нет. 1574 01:28:45,250 --> 01:28:46,625 Браво! 1575 01:28:48,041 --> 01:28:49,125 Молодчина! 1576 01:28:49,208 --> 01:28:51,041 Браво. Тетя, можешь подойти? 1577 01:28:52,375 --> 01:28:54,208 Так, я пойду разрежу торт. 1578 01:28:54,291 --> 01:28:55,625 - Я помогу. - Я сейчас. 1579 01:28:55,708 --> 01:28:56,708 Нет! 1580 01:29:01,958 --> 01:29:05,583 Поехали. Нож и всё остальное. 1581 01:29:08,416 --> 01:29:09,416 Ты их видел? 1582 01:29:10,833 --> 01:29:11,666 Кого? 1583 01:29:12,166 --> 01:29:13,750 Как кого? Дарио и Кьяру. 1584 01:29:15,833 --> 01:29:17,583 - Да. - Странно, правда? 1585 01:29:18,375 --> 01:29:19,541 Не особо. 1586 01:29:21,625 --> 01:29:23,958 Всё хорошо? Тебя будто что-то беспокоит. 1587 01:29:26,666 --> 01:29:28,708 Да, просто проблемы на работе… 1588 01:29:29,708 --> 01:29:31,958 Почему? В Лондоне что-то пошло не так? 1589 01:29:33,458 --> 01:29:36,083 Я знаю, ты расстроен из-за этой хоррор-книги, 1590 01:29:36,166 --> 01:29:38,291 но это был не его жанр. 1591 01:29:38,375 --> 01:29:40,375 Нуар-роман - классика. 1592 01:29:41,541 --> 01:29:42,458 Ты права. 1593 01:29:42,541 --> 01:29:44,125 - Мы готовы. - Ладно. 1594 01:29:45,041 --> 01:29:47,833 Я хочу кое-что с тобой обсудить. 1595 01:29:47,916 --> 01:29:48,875 Я всё знаю. 1596 01:29:52,833 --> 01:29:54,666 В смысле «всё знаешь»? 1597 01:29:54,750 --> 01:29:55,875 Я видела сообщения. 1598 01:29:55,958 --> 01:29:57,291 Залезла в мой телефон? 1599 01:29:59,916 --> 01:30:00,958 Ты мне изменил. 1600 01:30:06,000 --> 01:30:07,541 Да, я их все прочла. 1601 01:30:07,625 --> 01:30:09,500 Ты всё еще любишь свою жену. 1602 01:30:10,083 --> 01:30:12,500 Это была большая ошибка, вот это всё. 1603 01:30:14,166 --> 01:30:15,416 Прости меня. 1604 01:30:15,500 --> 01:30:17,041 Немного банально, но мило. 1605 01:30:20,291 --> 01:30:22,833 Я говнюк. 1606 01:30:23,708 --> 01:30:24,958 Да, ты говнюк. 1607 01:30:25,750 --> 01:30:29,583 Но извини, ты правда хотел признаться в день рождения нашего сына? 1608 01:30:29,666 --> 01:30:30,708 Откуда мне знать? 1609 01:30:30,791 --> 01:30:33,666 Для таких вещей подходящего времени не бывает. 1610 01:30:34,291 --> 01:30:36,625 Я придурок, ясно? Придурок. 1611 01:30:43,708 --> 01:30:45,916 Эй… 1612 01:30:47,416 --> 01:30:49,041 Мы ждем еще одного ребенка. 1613 01:30:54,291 --> 01:30:55,583 А если это девочка? 1614 01:30:56,708 --> 01:30:58,000 Как бы ты ее назвал? 1615 01:30:58,958 --> 01:31:00,041 Прости меня. 1616 01:31:12,250 --> 01:31:13,833 Ты меня очень обидел. 1617 01:31:14,833 --> 01:31:15,666 Прости. 1618 01:31:17,500 --> 01:31:18,416 Ты придурок. 1619 01:31:24,625 --> 01:31:26,333 Народ, а вот и тортик. 1620 01:31:31,208 --> 01:31:33,041 - Милый, давай уже. - Иди сюда. 1621 01:31:35,833 --> 01:31:38,500 Прости. 1622 01:31:39,625 --> 01:31:40,583 Прости. 1623 01:31:47,166 --> 01:31:49,208 Вези меня в больницу, Сара! 1624 01:31:49,291 --> 01:31:51,583 Отпусти мою руку! 1625 01:31:52,333 --> 01:31:55,166 Зачем я сегодня вообще вышла из дома? 1626 01:31:56,541 --> 01:31:57,583 - Помогите! - Так. 1627 01:31:57,666 --> 01:32:00,750 - Телефон у тебя под рукой? - У меня воды отошли. 1628 01:32:01,541 --> 01:32:02,833 Господи! 1629 01:32:02,916 --> 01:32:04,041 Ладно! 1630 01:32:04,125 --> 01:32:06,333 Ладно! Моя племянница уже на подходе. 1631 01:32:06,416 --> 01:32:10,166 У твоей племянницы, мать ее, видимо, огромная голова! 1632 01:32:18,166 --> 01:32:19,625 Привет, Лука. 1633 01:32:20,333 --> 01:32:21,750 - Привет. - Ну что? 1634 01:32:22,250 --> 01:32:23,208 Что случилось? 1635 01:32:24,041 --> 01:32:27,708 Что случилось? Воды отошли в машине Сары. Мы поспешили сюда. 1636 01:32:28,208 --> 01:32:29,541 Но всё же в порядке? 1637 01:32:30,041 --> 01:32:31,791 - Откуда мне знать? - Чего? 1638 01:32:31,875 --> 01:32:34,541 Откуда я знаю? Ни разу в жизни не беременел. 1639 01:32:34,625 --> 01:32:35,541 И слава богу. 1640 01:32:35,625 --> 01:32:37,833 Я знаю, что она кричала. Много. 1641 01:32:38,666 --> 01:32:40,625 - Где Кьяра? - Тут. 1642 01:32:41,666 --> 01:32:42,708 Маттео с ней? 1643 01:32:43,791 --> 01:32:44,625 Нет. 1644 01:32:44,708 --> 01:32:45,708 Как нет? 1645 01:32:47,625 --> 01:32:49,083 Из-за встречи в Лондоне? 1646 01:32:50,333 --> 01:32:52,166 - Его дочь… - Я не знаю. 1647 01:32:52,250 --> 01:32:53,916 - Кто с Кьярой? - Сейчас? 1648 01:32:54,000 --> 01:32:56,333 - Да, кто с ней? - Сара и… 1649 01:33:06,208 --> 01:33:07,291 Привет. 1650 01:33:09,083 --> 01:33:10,000 Ты тут откуда? 1651 01:33:10,958 --> 01:33:12,500 Приехала две недели назад. 1652 01:33:16,875 --> 01:33:17,708 Ты знал? 1653 01:33:22,208 --> 01:33:23,166 Я звоню Маттео. 1654 01:33:23,250 --> 01:33:26,041 - Нет, она сказала… - Пусть звонит. 1655 01:33:26,791 --> 01:33:28,375 Не лезу не в свои дела. 1656 01:33:30,416 --> 01:33:31,958 - Как она? - Всё так же. 1657 01:33:32,041 --> 01:33:33,583 Схватки всё еще медленные. 1658 01:33:34,416 --> 01:33:37,166 Клянусь, меня чуть инфаркт не схватил. 1659 01:33:37,666 --> 01:33:39,916 - Милая. - Мне надо на свежий воздух. 1660 01:33:40,000 --> 01:33:40,833 Конечно. 1661 01:33:41,875 --> 01:33:42,833 Всё нормально. 1662 01:33:43,458 --> 01:33:44,458 Не волнуйся. 1663 01:33:44,541 --> 01:33:47,041 Давай. Поторопись. Жду тебя тут. 1664 01:33:47,541 --> 01:33:49,416 Да. Я жду тебя здесь. 1665 01:33:50,125 --> 01:33:50,958 Пока. 1666 01:33:53,041 --> 01:33:53,916 Что говорит? 1667 01:33:56,750 --> 01:33:57,625 Едет. 1668 01:34:02,333 --> 01:34:03,458 Я вернусь в палату. 1669 01:34:06,791 --> 01:34:07,666 А ты? 1670 01:34:10,000 --> 01:34:10,958 Подожду его тут. 1671 01:34:37,541 --> 01:34:40,250 Последние месяцы без тебя были отвратительными. 1672 01:34:41,291 --> 01:34:42,875 Хоть мы и не были вместе… 1673 01:34:44,791 --> 01:34:48,416 …когда меня спрашивали, одна ли я, я всегда отвечала, что нет. 1674 01:34:49,958 --> 01:34:52,416 Нет. И я хотела позвонить тебе, 1675 01:34:52,916 --> 01:34:55,875 но больше хотела, чтобы ты сам мне позвонил. 1676 01:34:55,958 --> 01:34:57,083 Но ты не звонил. 1677 01:34:58,708 --> 01:35:00,958 С каждым днем я скучала всё больше. 1678 01:35:03,083 --> 01:35:07,000 И в итоге убедила себя, что ты меня больше не любишь. 1679 01:35:09,166 --> 01:35:10,958 Это бред, и ты это знаешь. 1680 01:35:11,541 --> 01:35:13,791 Как тебе хватает духу такое заявлять? 1681 01:35:16,291 --> 01:35:19,666 Ты сел в самолет и больше не писал мне. 1682 01:35:20,666 --> 01:35:22,416 Да, но это не значит… 1683 01:35:23,416 --> 01:35:24,875 Что я не люблю тебя. 1684 01:35:29,875 --> 01:35:31,583 Тогда почему ты не позвонил? 1685 01:35:33,291 --> 01:35:34,291 Из гордости? 1686 01:35:34,375 --> 01:35:36,625 Нет, по той же самой причине, 1687 01:35:36,708 --> 01:35:41,083 по которой ты не сказала мне, что уже две недели как вернулась. 1688 01:35:43,625 --> 01:35:45,000 Тем не менее, прости. 1689 01:35:47,500 --> 01:35:48,333 В чём дело? 1690 01:35:52,583 --> 01:35:54,916 В том, что из нас ты теперь зрелый, 1691 01:35:55,000 --> 01:35:57,333 раз извинился первым. Бесит это меня. 1692 01:36:07,541 --> 01:36:08,375 Где она? 1693 01:36:23,166 --> 01:36:24,000 Здрасьте! 1694 01:36:25,166 --> 01:36:26,208 Ну? 1695 01:36:28,333 --> 01:36:30,333 Три кило и 800 грамм. 1696 01:36:33,416 --> 01:36:35,666 Она огромная! 1697 01:36:35,750 --> 01:36:37,916 - А волосы есть? - Есть. 1698 01:36:38,000 --> 01:36:39,375 - Боже! - Больше, чем у дяди? 1699 01:36:39,458 --> 01:36:41,333 - Козлина! - Больше, чем у дяди. 1700 01:36:42,333 --> 01:36:44,208 - Можно к ней? - Господи! 1701 01:37:15,791 --> 01:37:17,291 Милая история. 1702 01:37:17,375 --> 01:37:20,791 К сожалению, половина того, что он рассказал, - вымысел. 1703 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 Опять? Клянусь… 1704 01:37:22,958 --> 01:37:25,541 - Ты всё еще с ним? - Это ненадолго. 1705 01:37:25,625 --> 01:37:27,750 Я же сказал, это неважно. 1706 01:37:27,833 --> 01:37:28,708 Это по-твоему. 1707 01:37:28,791 --> 01:37:31,750 По твоему мнению, любой может быть с кем угодно. 1708 01:37:31,833 --> 01:37:35,583 Да нет же. Я не говорю, что совместимость не имеет значения… 1709 01:37:37,541 --> 01:37:38,583 Так, слушай. 1710 01:37:38,666 --> 01:37:40,416 Вернемся к яблокам. 1711 01:37:40,500 --> 01:37:42,750 Эта метафора сработала на ура. 1712 01:37:42,833 --> 01:37:44,625 - Да. - Слушай внимательно. 1713 01:37:45,125 --> 01:37:47,291 Если я половина яблока… 1714 01:37:47,375 --> 01:37:49,791 Красного. Круглого. Так? 1715 01:37:50,291 --> 01:37:53,375 Я не буду искать себе зеленое овальное яблоко. 1716 01:37:53,875 --> 01:37:57,166 Но если встречу другое красное круглое яблоко, как я, 1717 01:37:57,250 --> 01:38:01,750 даже если оно помятое или не того же оттенка, я его приму. 1718 01:38:02,250 --> 01:38:06,000 И, возможно, со временем я постараюсь изменить свой оттенок. 1719 01:38:06,083 --> 01:38:08,041 И она попытается изменить свой. 1720 01:38:08,125 --> 01:38:11,416 Это сложно, оно не будет идеальным, но ничего страшного. 1721 01:38:11,500 --> 01:38:15,541 Я понял. Суть не в том, чтобы найти свою родственную душу, 1722 01:38:15,625 --> 01:38:17,458 а в том, чтобы вообще ее найти. 1723 01:38:17,541 --> 01:38:20,250 Точно. Вторую половинку, которая нас дополняет. 1724 01:38:20,333 --> 01:38:24,250 Не считаешь, что это слегка цинично? Это означает, что ты с кем-то, 1725 01:38:24,333 --> 01:38:27,250 но всё же мог быть с кем-то другим. 1726 01:38:27,333 --> 01:38:29,000 Нет же, Франче! 1727 01:38:29,083 --> 01:38:31,541 Когда мы в отношениях, мы меняемся. 1728 01:38:31,625 --> 01:38:34,666 И остальные варианты просто перестают существовать. 1729 01:38:35,166 --> 01:38:38,958 Если бы я в детстве переехал в Бостон, 1730 01:38:39,041 --> 01:38:41,125 то сейчас был бы другим человеком. 1731 01:38:41,208 --> 01:38:43,666 Это был бы уже не я. Так? 1732 01:38:44,166 --> 01:38:47,250 Поэтому мы не хотели говорить, на ком женился Маттео. 1733 01:38:47,333 --> 01:38:48,375 Теперь понимаете? 1734 01:38:48,458 --> 01:38:53,208 Мы всю свою жизнь задаемся вопросом: «Что было бы, если бы…» 1735 01:38:53,291 --> 01:38:55,500 Ладно, не говорите нам. 1736 01:38:55,583 --> 01:38:56,500 Хорошо. 1737 01:38:56,583 --> 01:38:57,500 Но… 1738 01:38:58,875 --> 01:39:00,708 - Всё не так просто. - Почему? 1739 01:39:02,041 --> 01:39:03,375 Потому что вот и они. 1740 01:39:03,458 --> 01:39:04,666 - Нет! - Это они? 1741 01:39:04,750 --> 01:39:06,583 Я уже смирился с загадкой. 1742 01:39:07,708 --> 01:39:08,541 Или… 1743 01:39:09,125 --> 01:39:10,500 - Привет. Федерика. - Дарио. 1744 01:39:10,583 --> 01:39:11,583 Очень приятно. 1745 01:39:34,458 --> 01:39:38,166 {\an8}ПОСВЯЩАЕТСЯ МАМЕ 1746 01:44:13,083 --> 01:44:17,083 Перевод субтитров: Исмаил Дибиров