Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Dario, amigo?
Recuerda, estás invitado a cenar con tu esposa el viernes.
- En nuestra casa. - Sí.
No lo olvides. Y no llegues tarde.
Por supuesto. Llevaré el vino.
Chiara, ¿en qué andas?
El próximo viernes, cena en nuestra casa. ¿Bien?
Lo siento, estaba en el gimnasio. ¡Ahí estaremos!
¿Matteo?
Para recordarte la cena con tu esposa en nuestra casa el viernes.
Claro. Nos vemos ahí.
¿Llevo vino?
Hola, Giulia. Se confirmó la cena del viernes.
Hola, Sara. Cuenta conmigo.
¿En serio crees algo tan estúpido?
Tú y Sara son la prueba viviente.
¿De qué hablas, Francesco?
- ¿Crees que existen las almas gemelas? - Sí.
¿Cuántas parejas conoces que llevan 20 años juntas?
Está bien, pero…
Imagínate que a mis ocho años mis padres se hubieran mudado…
- ¿A Boston? - Sí, Boston.
¿Crees que nunca me habría casado?
¿Que habría vivido una vida triste y solitaria
porque mi alma gemela vivía acá en Roma?
No habrías conocido a Sara.
Pero sí a alguien en la secundaria y aún estarías con ella.
No podemos saberlo.
Todo el concepto es absurdo.
Dices que en todo el mundo hay una única persona que nos completa.
Qué ridículo.
¿Ridículo? Platón escribió sobre eso en El banquete.
Sí, lo de las manzanas.
No son las manzanas en sí, es más complejo.
Hace mucho tiempo, los humanos eran perfectos.
Muy bien.
- Los dioses los envidiaban, así que… - Los cortaron al medio.
Y desde entonces, buscamos a nuestra mitad.
Sí, lo recuerdo bien.
Es ridículo.
- Es hermoso. - ¿De qué hablan?
- El mito de los hermafroditas. - Es complejo.
- ¿Qué? Es hermoso. - Qué filosóficos.
Conversaciones profundas, almas gemelas…
- Yo creo en eso. - Muy romántico.
¿Metemos la carne en 15 minutos?
Claro, jefa.
Sé que es una paradoja, pero ustedes están juntos hace tanto
que siento que dan por sentada su relación.
- ¿Qué dice? - ¿En serio?
- ¿Me das por sentada? - ¡Para nada! ¿Qué dices?
No dije que a ella. Pero ¿estuviste con otra persona?
- ¿Y? - Bueno…
- ¿Tú? - Nada serio.
No, exactamente.
Tuve relaciones serias antes de Federica.
- ¿Perdón? - Luego, la conocí y…
Buen remate.
- Pensé: "Es la indicada". - Cariño…
- Mi alma gemela. - Ay, amor.
¿No estás convencido?
- Parece que no. - No…
- ¿Ni un poco? - No.
No digo que su relación no es magnífica, no es eso.
Es solo que…
¿Estás pensando…?
¿Les cuento?
¿Les contamos?
- Dale. - Les contaré una historia.
Y cuando termine, me dirán si creen en las almas gemelas o no.
- Bien, escuchémosla. - ¿Quieren?
- Bien. - Hace unos dos años,
Sara y yo nos acabábamos de casar y compramos esta casa.
Habíamos organizado un gran almuerzo acá…
- Con cuatro amigos. - Sí.
Yo invité a dos amigas y Luca invitó a dos amigos.
Ya llegamos.
Ignoren el desorden. Nos dieron las llaves hace dos días.
Deberías ver mi casa.
- Y vivo hace cinco años. - ¡Hola!
¡Y diez minutos antes, increíble!
Les dije que vinieran media hora antes.
- Para ti. - ¡Qué linda!
- Está feliz. - Y esto.
¡Qué terraza! Perdón, la subida me dejó sin aire.
¿Nos muestran la casa?
No. Lo haremos después, porque ahora tenemos poco tiempo.
- ¿Qué pasó? - Amor, diles.
- Lo sé, te lo prometí. - ¿Qué?
Chicos, un par de cosas sobre las amigas de Sara.
- ¿Son guapas? - ¿Por eso nos citaron antes?
Sí, lástima que llegaron tarde.
- Las vieron en la boda. - Eso.
- Hola. - Hola.
Empecemos con Giulia.
Es matemática.
¿Qué trajiste?
Un decantador de vino. ¿Tú?
Una lámpara.
Trabaja en una empresa de modelos financieros.
- ¿No? - Sí.
Me lo explicó mil veces, pero lo olvido.
La de pelo largo.
¡No! Esa es Chiara. Giulia tiene el pelo más corto, ondulado.
¿Me siguen?
No es una chica que ves y piensas
"Debe tener un doctorado en Estadística y Finanzas".
Lo que quiere decir es que es…
Es segura de sí misma. Es inteligente.
Puede parecer un poco arrogante al principio.
Como si creyera que eres un idiota cada vez que te mira.
- Bien. - Pero es sexi.
¿Y la otra?
Es algo que…
- Es útil. - Sí.
Es lo opuesto.
- ¿Es tonta? - No, para nada.
Estudiamos juntas. Es anestesióloga.
Eso no significa nada.
La clásica mujer magnética.
Siempre está con alguien.
Apenas termina con alguien…
- ¿Por qué es lo opuesto? - Porque…
Porque es dulce, cariñosa, amorosa.
Es como la chica de al lado.
Pero que sabe lo que quiere.
Y también es sexi.
Lo cual es bueno.
Muy bueno.
¿Fue el timbre? Voy a abrir.
- Iré contigo. - ¡No!
- ¿Estás loco? - Por…
- ¿Qué…? - ¡Carajo!
Les dije que vinieran a la 1 p. m.
Media hora de introducción me parece demasiado.
Recuerden: Chiara, de pelo negro largo.
Pelo negro largo.
¿Por qué él con Chiara?
Ya veo, Sara y tú dijeron:
"Matteo es el tipo cariñoso y sensible con lentes en el bolsillo de la camisa…".
Tiene sentido.
"…se queda con la amorosa".
"Le dejamos la agresiva al abogado, él sabrá cómo manejarse".
Definitivamente.
Disculpen.
¿Quiénes creen que somos?
Acabamos de casarnos.
¿Creen que nos pasamos el día queriendo emparejar a nuestros amigos?
No.
Es solo un almuerzo entre amigos
con cuatro personas solteras.
- Casualmente. - Obvio.
Bien, desde nuestra boda, pensamos: "Necesitamos que se conozcan".
Dime algo… ¿Qué es…?
¿Qué es lo que no debes decir?
Nada, con quién creemos que irán mejor para no condicionarlos.
Por supuesto, la honestidad
es la base de un matrimonio sano…
- Absolutamente. - …y duradero.
¿Y crees que Sara no le habló a sus amigas sobre nosotros?
Claro que no.
Pero ¿cómo saberlo?
Buen inicio de matrimonio. Con dos mentiras.
Acá están. Por favor.
Ya estamos. ¡Llegamos!
- Hola. - ¡Señoritas!
- ¿Cómo estás? Hola. - Hola.
Gracias.
- Genial. - Hola.
- Bueno… - Entonces…
Ellos son Dario y Matteo.
Ellas, Chiara y Giulia.
- Hola. - Hola.
- ¿Cerveza? - Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Giulia? - Gracias.
- Lo siento, no quise… - Está todo bien.
¿Me sirves una, amor?
Yo lo llevo.
- Toma, amor. - Gracias.
¿Tienen cerveza?
…una mejor calidad de vida.
¡Llegó la pizza!
¡Por esta cena maravillosa!
- Adiós, gente linda. Voy para allá. - ¡Adiós!
¡Te llamaré!
- ¿Y a mí no? - No.
No.
El casco está ahí…
- Adiós. - Adiós.
¡Vamos!
"¿Acabamos de llegar a casa y ya estamos en las redes sociales,
como dos adolescentes?".
"Somos…". ¿Somos terribles?
En plural.
"¿Puedo preguntarte algo?
¿Estos son merengues?".
"¡Qué horror!".
Parece que estoy jugando, pero estoy admitiendo que vi su perfil.
Y ella está diciendo que vio mis fotos.
¿Ves? Es una profesional.
Entonces…
Le daré mi número. Veamos.
No es que no quiera el suyo, ya tiene el mío.
La pelota está de su lado.
Es su turno.
No el mío.
Suyo, no mío.
Stella, ¿tú revisaste Una guía compleja para atraer mujeres?
Sí. Y se está vendiendo bien.
¿Quién lo hubiera dicho?
Escucha…
¿Dice cuánto se debe esperar para llamar a una chica que acabas de conocer?
Matteo, es un gran halago que consideres mi punto de vista femenino.
Siempre. Siempre lo valoro.
Corazón, un tipo apuesto puede llamar a una chica cuando quiera.
- ¿Y yo? - Bueno, tú…
Esperaría dos meses.
Eres muy mala.
- En serio. - Lo sé.
Perdón. ¿Desde cuándo un hombre como tú lee esos libros?
¿También lees el horóscopo?
En fin, espera 24 horas como mínimo.
Pero no la llames.
- ¿Y qué hago? - Escríbele.
Como todo el mundo. Solo los perdedores llaman por teléfono.
¿24 horas?
Es raro, no tiene sentido.
¿Hola?
Hola, soy Matteo.
Matteo. El amigo de Luca.
Hola.
¿Cómo estás?
Hola. Bien, gracias.
Me preguntaba si era demasiado pronto.
¿Pronto para qué?
Este es el asunto.
¿Cuánto se debe esperar antes de llamar a una chica que recién conoces?
Hay un libro
que dice… No que lo tenga de referencia, pero dice que 24…
¿Hola?
Mi colega dice que se puede llamar cuando sea, pero…
¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Hola?
Lo siento, entré al ascensor y se cortó la conexión.
No, pensé…
Pensé que habías colgado por mi mal chiste.
Así que no fue…
Sí, fue terrible.
Bueno, es mi estilo de…
¿Cómo puedo decirlo?
Es mi estrategia.
Sí, eso es.
¿Dar pena?
Estás subestimando
lo delgada que es la línea entre dar pena y ser simpático.
¿Qué pasa una vez que logras que una chica sienta pena por ti?
Teóricamente, acepta una invitación a cenar.
Y aún en teoría…
En teoría, ¿cuándo sería?
¿Mañana a la noche?
Teóricamente, ¿dónde?
Conozco un lugar muy bonito.
Sí…
Muy tranquilo.
Sí…
Algo alejado.
- Bien. - Adiós.
Nos vemos mañana.
TE DESAFÍO
Me desafía.
Veamos.
Un poco de harina.
Perfecto.
Perfecto, ¿no?
Y ahora… la foto.
Eso es. Listo.
Ahora…
LO MÁS DIFÍCIL EN ESTE MUNDO.
Y se lo enviamos a Giulia. Eso es.
Dame una oportunidad.
No, ¿en serio?
Sí, comprar merengue de Sweet Desserts es difícil.
¡No!
¡Qué idiota!
No.
SOY UN IDIOTA.
No quise destruir tu autoestima.
Está en su punto más bajo.
Pero podría perdonarte si aceptas una invitación a cenar.
Veamos qué dice.
"Bueno".
¿Quién manda? ¿Tú o yo?
¿Quién manda, tú o yo?
Tenemos una boda. Lo siento, no puedo. Adiós.
Buenas noches. ¿Mesa para dos?
- Claro. - ¿Nombre en la reserva?
Rossi. Señor Rossi.
Y la señora Rossi.
- No reservaron, ¿no? - Creí que no era necesario.
Olvídalo. Vamos.
¿Puedes recomendarnos un lugar por acá?
No hay demasiado cerca.
Eso es lo lindo de este lugar, que está alejado.
- Qué idiota. - Bueno, vamos.
¡Bienvenidos!
¡Deben ser los primos de Campobasso!
- No. - No.
No somos invitados, queríamos cenar…
¡Qué elegantes! ¿Es su aniversario?
No, la primera cita. Y seguro la última.
¿Primera cita? ¡Qué increíble!
La nuestra también fue acá.
¡Qué loco! ¡Tiene que ser el destino!
Quizá se casen acá también. Este lugar da suerte.
Bueno, felicitaciones.
- Vamos. - ¡No, esperen!
- ¿Adónde van? - Lejos.
Encontraremos algo.
No, vinieron hasta acá, quédense. Serán nuestros invitados.
En serio. Estamos celebrando el amor.
No conozco a esos primos…
Nunca contradigas a la novia. Fíjate, "Sr. Rossi".
¡Un gran Mazel Tov para nuestros amigos!
Damas y caballeros, ¡David y Rebecca!
¿Cómo se llama tu perro?
Vamos.
¿"Vamos"?
Sí. Supongamos que el tuyo se llama Nana.
Le dices: "Vamos, Nana".
"Vamos" es más rápido.
¿No?
No quiero pensar cómo se llamará tu hijo.
¿Tienes perros o gatos?
¿Peces? ¿Koalas?
No, yo…
Escucha, ¿puedo preguntarte algo un poco indiscreto?
¿No te cansas de esto?
¿A qué te refieres?
Me envías un mensaje, te respondo,
me das tu número, pero yo no el mío.
Te envío un mensaje, me respondes.
Ambos nos esforzamos por ser
graciosos, simpáticos, pero no tan intensos.
¿No sería más fácil conocer a alguien y decirle:
"Me gustas. No pareces un asesino, cojamos"?
Si tienes que aprender a hacer merengues solo para conseguir una cita,
tiene que haber algo mal.
Si buscas a alguien con quien casarte, eso es diferente.
Podríamos pasar toda la noche hablando de perros, gatos, koalas…
Pero tú y yo…
¿No sería más rápido ir a mi casa, coger,
ver un episodio de Stranger Things e irnos a dormir?
La cuenta.
Si no la viste, puedes quedarte.
¿Por qué episodio vas?
Primer episodio de la tercera temporada.
Ya lo vi.
Es genial.
Esto fue casual.
¿Sí?
- Buenas noches. - Adiós.
¿Dario?
Llámame, por favor.
Qué idiota.
Entonces…
- Dario… - Y Giulia.
- Chiara. - Y Matteo.
- ¿Giulia? - Gracias.
Tenemos puntos de vista diferentes.
Ella cree que te llevarías mejor con Chiara, la anestesióloga.
Y tú, con Giulia, la matemática rockera.
Ella dice que los opuestos se atraen, pero…
Dios los cría…
Exacto. Unamos las mesas.
Eso es.
Gente, ¡por esta cena maravillosa!
Yo saludo, me voy para allá.
- Adiós. - Adiós.
En fin, espera 24 horas como mínimo. Pero no la llames.
- ¿Y qué hago? - Escríbele.
Como todo el mundo. Solo los perdedores llaman por teléfono.
¿24 horas?
Es una locura, no tiene sentido.
- Es una locura. - ¿Entonces?
¿Cuánto pasó?
37 minutos.
¿Estás contando de verdad?
Matteo, si quieres llamarla, llámala.
No, descuida.
Puedo esperar.
Bajaré a tomar un café.
Café.
- Adiós. - Adiós.
Café.
Adiós a todos. Nos vemos mañana.
¿Giulia?
- ¡Matteo! - ¡Hola!
No esperaba verte acá.
¿Creíste que no sabía leer?
No, es que… Trabajo acá.
Las oficinas de los consultores están arriba. Bajé a tomar un café.
¿Qué haces tú acá?
- ¿Prometes que no harás alarde? - Lo intentaré.
¡Increíble! ¡Seguiste mi consejo!
Claro que haré un gran alarde.
Hablaste de él durante una hora.
- Me ganaste por cansancio. - Bien.
Y ahora… buscaba algo un poco más ligero.
Literalmente.
¿Un libro de recetas?
No.
Si me puedes recomendar algo…
Claro. ¿Vamos a ver qué encontramos?
- ¿Por qué no? - Ven.
Por acá.
Me siento culpable.
¿Por qué?
Te haré gastar una fortuna.
¿Por qué? ¿Trabajas a comisión?
¡Ojalá! Pero no, nada de eso.
¿Qué tal si pago la mitad?
- ¿Qué dices? - En serio.
Me siento en la obligación. ¿Cuántos son?
Dos, cuatro, seis, ocho…
Te pago tres. Sería el 25 %.
Bien, el 25 %.
O podrías invitarme a cenar.
Sí.
- Mira para dónde vas. - ¡Perdón!
¡Lo siento!
Apareció de la nada.
Estaba saliendo marcha atrás del estacionamiento y…
Está bien. Lo importante es que el tipo no se lastimó.
No, no le pasó nada. Pero su moto se abolló y mi auto también.
Y eso que no lo uso nunca.
No me suelo ocupar de este tipo de cosas,
pero se llama derecho de paso.
Posiblemente lo presenten como negligencia contributiva.
Conseguiré el informe del seguro.
Gracias.
Perdón por hacerte quedar hasta tarde.
No sabía a quién más llamar.
Giulia tenía tu número, así que…
No te preocupes.
Aunque es cierto,
es tarde, pero…
Podemos ir a comer algo, ¿quieres?
Sí.
Iré por mi saco.
Sí.
- Enseguida vuelvo. - Bien.
Es un lindo apartamento en una zona tranquila,
solo que los vecinos, bueno…
¿Qué hacen?
La primera noche, me voy a acostar, ¿y adivina qué?
Suena Beethoven.
- Así. - Bueno, es Beethoven.
No, porque la noche siguiente, de nuevo.
Beethoven. De la nada.
Así que decido subir y tocar el timbre.
Y cuando llego, ¿quién me abre?
¿Quién?
Me abre una pareja de ochenta y algo, casada hace como 70 años.
Espera, se casaron a los…
Sí, no viene al caso.
La cuestión es que se estaban divirtiendo más que yo.
Bueno, pero bien por ellos que aún se ponen juguetones a los 80.
Sí, muy feliz por ellos,
pero a mí me toca volver sola a mi apartamento y me pone triste.
Pienso en estos dos octogenarios…
Y yo, sola en casa con mi gato.
Y me angustia.
- ¿Tienes un gato? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - Renato.
- Gran nombre. - Renato, sí.
- Buenas noches. - Hola.
¡Qué espectáculo!
Leí Veinte años después.
¿Y? ¡Dime, dime!
¿Qué es esa cara? No me digas que no te gustó.
Máximo, le doy 50 páginas a un libro. Si no me engancha, leo el final.
De ayer a hoy, ¿leíste 50 páginas?
Sí, ¿por? ¿Lees más lento?
Sí, evidentemente mucho más lento.
Pero soy bueno eligiendo restaurantes. Te llevaré a un lugar fantástico.
Está un poco alejado y se pueden ver las estrellas.
¿A qué hora hiciste la reserva?
No reservé.
Suele haber lugar siempre.
- ¿Qué tan lejos es? - Como una hora.
Aproximadamente.
¿Por qué no llamas? ¿Y si está cerrado?
¿Por qué?
Siempre están abiertos.
¿Queremos ser el estilo de gente que llama de antemano?
¿Crees que no lo haré?
No, pero…
¿Parezco…? Soy perfectamente capaz de llamar.
Claro, llamaré.
- Solo un brindis. No comí. - ¿Hola?
Quisiera reservar una mesa para dos.
Hay una boda hoy.
Lo siento, pero no tenemos lugar.
Adiós.
¿Están cerrados?
No, hay una boda.
Bien, eres clarividente. Pero está abierto, es importante…
Conozco un lugar encantador por acá.
¿Reservaste una mesa?
Viste…
- Estaciona el auto. - Sí.
¿No quieres que te lleve?
No, el autobús me deja en la puerta de mi casa.
Gracias por tu ayuda
y por la cena.
Gracias a ti por la compañía.
Gracias.
¿Por qué te ríes?
Disculpa, no esquivaba un beso así desde…
Bueno, pero…
no es tan gracioso.
- Lo siento mucho. - Todo esto…
No eres tú.
Lo siento.
Es que ya no salgo con tipos como tú.
¿Cómo son los "tipos como yo"?
- ¿Qué haces? - Me bajo en la siguiente parada.
¿Podías elaborar el concepto, por favor?
Bueno, sin ánimos de ofender,
eres del tipo de una sola noche.
- ¿Quién te lo dijo? - No me lo dijo nadie.
Se nota, tienes ese encanto.
Es un cumplido.
¡Menos mal que es un cumplido!
Increíble.
Sí, son buenos, pero no me digas que prefieres
la marca del supermercado a la versión original.
Se han hecho estudios teniendo en cuenta varios parámetros.
Los ingredientes, el envase, la capacidad de sumersión…
¿Qué parámetro es ese?
Sí, capacidad de sumersión.
Las galletas de supermercado son las mejores.
¿No te aburres de esto?
Me escribes, salimos a cenar, vienes a mi casa,
cogemos, ¿y luego qué?
- ¿Y luego qué? - Seguimos durmiendo solos.
No. Yo quiero todo.
Quiero abrazos en el sofá. El combo completo.
Entiendo. Y tienes toda la razón.
No busco nada serio. No quiero sentarme en el sofá de nadie.
¿Ves?
Bien, pero ¿en qué momento te diste cuenta de esto?
La otra noche en la casa de Luca y Sara. Sin ofender.
Tú comiste carne y yo, pescado.
Yo habría elegido vino tinto, pero estamos bebiendo blanco.
Tenemos gustos musicales muy diferentes.
Y está claro que también de galletas.
Basándome en mi experiencia, esta noche parecías una mujer que…
¿Qué?
Bueno, que…
- ¿Que qué? - Bueno, dispuesta.
¿Qué, por estar relajada y tranquila?
Quizá sea porque ya te había descartado.
- ¿Gatos o perros? - Gatos, claramente.
- ¿Mar o montaña? - ¡Qué pregunta! Mar.
Espera.
- Perros. - Sí.
- Y montaña toda la vida. - ¡No!
La montaña es para cortarse las venas.
La playa es aburridísima.
Porque no lees buenos libros.
Es por eso.
No me molesta que me hayas descartado de antemano.
Puedo aceptarlo.
Pero que digas que eso te hace estar más relajada…
Para mí eso es irresistible.
- ¿Ves cómo eres? - ¿Cómo soy?
- ¿Qué? - "Irresistible".
¿Vas a decirme que mi papá es un ladrón porque robó dos estrellas para mis ojos?
Te llamo cuando hable con la aseguradora.
- Podemos seguir siendo amigos. - No.
No puedo ser amigo de mujeres como tú.
¿"Mujeres como yo"?
Presta atención, es importante.
¿Pones el papel higiénico para que caiga por delante
o por detrás?
No uso.
¿Qué?
Quisiera seguir trabajando en Italia,
pero afuera podría ganar 50 000 euros por un contrato de tres meses.
Claro.
Pero no es solo por el dinero.
Sí, obviamente.
Es más que nada el poco valor que la sociedad le da a tu trabajo.
Exacto. Muy bien.
Gracias.
Es increíble, estamos de acuerdo en todo.
Sí, casi que se está tornando aburrido.
Gracias a Dios, llegué a casa.
Y podemos ponerle fin a esta noche olvidable.
Buenas noches, entonces.
Era una broma.
Digo, ¿por qué despedirnos ahora que encontramos intereses similares?
DOS MESES DESPUÉS
- ¿Qué pasa? - Nada.
Escucha…
¡Lo sabía! ¡Sabía que había algo!
No, es que…
En fin, Stella…
- ¿Sí? - …está trabajando en un libro,
Lo que las parejas no saben del otro.
Y lo leíste.
Leo todo, hasta…
Todo.
En fin, no importa.
La cuestión es que, al parecer, para establecer si una relación es sólida,
basta con contar cuántos objetos ella deja en tu casa.
- ¿Y? - Si son 20, es oficialmente una novia.
Ahora…
- Ahora… - ¿Sí?
Además de que me parece ofensivo que, según este libro,
una mujer marque su territorio como un perro.
¿Para qué? ¿Para el título de "novia"?
- No. - Sí.
En fin, no llego a 20.
- ¿No? - No.
Vamos a ver.
- Creo que sí. - Adelante.
Vamos a los hechos.
- Dale. - Entonces…
Uno.
Pijamas, dos.
- Dos. - ¡Mira acá!
- No vale, tú también comes. - Claro que cuenta.
Solo las compro por ti, así que cuenta.
Cuenta.
Quítatelos.
Cuatro.
No es mi culpa que no tengas pantuflas para los invitados.
Cuatro.
Mira acá.
Dos zapatillas, dos calcetines, dos camisetas.
¡Y mira esto! ¿Qué tenemos acá?
Champú para cabello ondulado, 13.
Las cenizas de Ángela, tuyo.
- ¿De quién es? - ¡Vamos!
- Rasuradora. - Es justo.
¿Y esto? 18.
Es tuyo. Las matemáticas no mienten.
¿Qué tenemos acá? Maquillaje.
Y adentro hay base, máscara de pestañas, labial…
¡Eso cuenta como uno!
Estás haciendo trampa porque quieres ganar a toda costa.
Ningún problema, vale uno. 19.
¡Diecinueve!
¡Bien!
Puedes asegurarle a la autora del libro
que no marqué mi territorio y que no soy oficialmente tu novia.
Qué pena.
Tuyo.
Lo tendré que tirar.
- No, ¿por qué? - Está muy gastado.
- No, es muy suave. - Dámelo.
¡No!
Tiene tu olor.
- ¿Lo quieres? - Sí.
¿En serio?
¿De verdad?
Te lo regalo.
Gracias.
¡Sí!
¿Lo digo yo o tú?
Veinte.
¡Sí!
- ¿Roberta? - Roberta.
- ¿Quién es Roberta? - No.
Sí. Es la chica del gimnasio.
No quiero ver a nadie esta noche.
Y el pavo real…
El pavo…
Le diré que la vuelvo a llamar.
¿Contento?
- Si no, se enojará. - ¿A quién le importa?
¡Vamos!
¿ESTÁS DESPIERTA?
¡SÍ!
Hola.
Necesito salir de inmediato.
No te preocupes, tengo que pasar por casa.
Estoy llegando tarde.
Compré galletas.
Son del supermercado.
Son mucho mejores que las de marca.
Pienso lo mismo.
Lo importante es…
Sumergirlas.
Sí.
¿Qué tal la entrevista para el trabajo de Lisboa?
Quién sabe.
Quieren un analista financiero y no es mi campo.
Pero…
¿No ibas a verte con ese abogado odioso?
¿Marrale?
¿Adivina qué?
Pospuso el trato dos meses.
Sé que me va a joder.
¿Quién es?
Giorgio, un colega.
Bien.
Bueno…
- Que tengas buen día. - Tú también.
- Adiós. - Adiós.
- Lo siento, no llego. - Sí, me imaginé.
No oí la alarma.
¿Dónde estuviste anoche?
Me quedé hasta las 2:00 a. m. mirando la televisión.
Y encima, me está escribiendo Giorgio, mi colega…
O sea, me hace preguntas que podría enviarme por correo.
- ¿Respira? - Es su excusa para mensajearme.
Bien.
¿Adivina quién intentó seducirme?
Dario.
- ¿Quién? - Dario.
El amigo de Luca. Me diste su número.
Dale.
- El abogado del lindo trasero. - Ese.
Trató de besarme, y yo, nada de nada.
Bien por ti.
Vengaste al 99 % de las mujeres con las que se acostó.
Mejor le respondo a Giorgio. Sigue escribiéndome.
¿Qué quiere?
Está preguntando por un informe.
Y lo recuerdo bien. Era sábado a la tarde,
estaba en casa, menstruando, con una bolsa de agua caliente.
Escríbele eso y verás cómo dejará de hablarte.
- Bien. Adiós. - Un beso.
Adiós.
Bien. "Querido Giorgio:
Terminé ese informe hace un mes".
No. "Hace dos meses".
No.
¡Carajo!
¿Matteo?
¿Giulia? ¿Eres tú?
¿Me oíste escupir?
Estaba lavándome los dientes porque almorcé con Dario, perdón.
No, no escuché nada.
Qué idiota, no necesitaba decírtelo.
Perdóname, estoy algo apurado.
No necesitas disculparte.
- ¿Te llamo después? - No, no te preocupes.
Dime.
¿Podemos tomar un café más tarde?
Me gustaría decirte algo.
¿Qué pasa? ¿Estás embarazada?
¿Giulia? ¿Estás embarazada?
No quería decírtelo por teléfono.
Pero no puedo decir que no ahora y más tarde que sí.
Eso sería estúpido.
Soy un idiota. Lo siento.
Deja de disculparte.
Iré enseguida.
Bueno. No tengo nada para comer.
- No importa… - Pero estoy hambrienta.
¿Llevo una pizza?
- Gracias. - Bien.
Voy para allá.
Carajo, un hijo.
Carajo.
¿Se puede?
- Hola. - Llegué.
Este lugar tiene una pizza de salame que es una bomba.
Pero no traje esa.
- No sé si puedes… - ¿Embarazada?
Traje una vegetariana con papa y queso extra, y otra Margherita.
Podía comer el salame, pero no quería…
No sé qué te gusta, así que compré estas dos.
Espero no haberme equivocado.
Dejemos la pizza por acá.
- Sentémonos. - Podemos cocinar algo.
Bien, de acuerdo…
- Empieza con las preguntas vergonzosas. - Sí.
Parados.
No sé cómo… No entiendo.
No quiero sonar…
No quiero que me malinterpretes.
Definitivamente es tuyo. Solo me acosté contigo.
No, no estaba pensando en eso.
Entonces, ¿qué clase de pregunta podría malinterpretar?
¿Quieres tenerlo?
Sí, claro.
- Bien. - Disculpa si…
- Si tú… - No, no.
Que yo quiera tenerlo no significa que tú también quieras.
No, yo también lo quiero.
Si quieres que lo quiera, lo quiero. ¿Quieres que lo quiera?
- Sí, preferiría que estuvieras presente. - ¿Nos casamos?
¿Tú y yo?
Sí, ¿quién más?
Me casaré contigo si quieres. ¿Quieres casarte?
Vamos más despacio, ¿no?
No corramos.
Solo decía. Lo que sea que necesites, estoy.
- Lo que sea. - Bueno.
Solo no esas fotos empalagosas con las manos en forma de corazón.
Nunca supe cómo hacerlo, no es que…
Si tú quieres, las hacemos, tampoco las detesto.
Dime algo. Cuando dices "estar presente"…
Sí.
¿Cuán presente del uno al diez?
¿Del uno al diez?
Sí, uno es "cada uno tiene su vida, y la criatura sabe quién es el papá".
Y 10, no sé,
"casados hace cinco años y lo nombramos como mi abuelo".
No sé, digo para tener referencia.
- ¿Siete? - Siete.
- Siete es genial. - ¿Y qué es?
- No, es genial. - Bien.
No sé qué es, pero es genial.
Creo que necesito una porción de pizza.
- Pizza, sí. - Sí.
¿Cuál?
Papa y provola.
¿Puedo apoyar las piernas?
Dios mío…
Eso es.
Genial.
- Siete. - Siete.
Algo que debemos decidir es…
Podríamos vivir en mi casa.
Y podemos contar con tus padres.
- Y con los tuyos. - Y los míos, sí…
- Los míos no. - ¿No?
¿Podemos probar algo raro? Pon una mano en mi panza.
No, era una broma. No.
Por Dios.
- Detesto esas cosas. - ¡Vamos!
- Y… - Estarás hermosa.
- Como un globo. - No.
Imposible.
¿Estás listo?
Sí.
Creo que les irá bien.
Se acaban de conocer.
Sí, pero son muy lindos juntos. Son como un equipo.
¿Qué…?
¿De qué se ríen?
¿Habrían pensado que se embarazaría en la primera cita por cómo se dio todo?
Amor, quedó embarazada en la primera cita. ¿No es una locura? Yo enloquecería.
Sin duda, yo también.
Igual no tiene por qué irles mal.
No, por supuesto. Todos les deseamos lo mejor.
Eso esperamos.
- Adiós. - Adiós.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Adiós. - ¡Buenas noches!
Espero que lo logren.
- ¿Adivina qué? - ¿Qué?
Según este libro que leí,
para establecer si tu relación es seria,
debes contar cuántas cosas deja tu chica en tu casa.
Si son más de 20, entonces son oficialmente pareja seria.
Vaya, una lectura profunda.
Supongo que fuiste a la casa de Matteo.
¿Cuántas cosas crees que dejó ahí?
Dudo que Giulia haya ido a su casa.
¡Exacto! ¿Cómo van a poder criar a un hijo de esa forma?
Pero ¿qué tiene que ver eso?
¿Y las parejas divorciadas?
Esa es una historia completamente diferente.
Dos personas se aman,
se casan, tienen hijos y luego se desenamoran. Sucede.
Pero es una locura tener un hijo de esta forma.
Ni siquiera están juntos.
Bueno, pueden criar a un hijo sin estar juntos.
Como dos personas normales, como amigos.
¿Qué?
¿No fuiste tú el que dijo que es imposible la amistad entre el hombre y la mujer?
No.
Yo dije que yo no podía ser tu amigo.
No los hombres y mujeres en general.
Igual, seremos un tío y una tía fantásticos.
Y esos dos necesitarán ayuda.
Tendré que hacer una excepción.
¿Me estás pidiendo que seamos amigos?
Estoy tan conmovida. Muy feliz.
Por supuesto, sí.
Muchas gracias, abogado.
Fue un placer.
- Enseguida voy. - No…
No nos han presentado.
Soy Claudia.
¿ESTÁS EN TU CASA?
NO SOLO.
DAME CINCO MINUTOS.
Buen día, amor…
Dario…
¿Quién carajo es ella?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Cómo pudiste hacernos esto a Renato y a mí?
¿Cómo pudiste?
Mi papá aún está pagando la boda.
Cuatrocientas personas.
Cuatrocientas. Yo…
¡Hijo de puta!
- ¡Estás loca! - ¡Te odio!
Se fue. ¡Estás loca!
- ¿Se fue? - Estás…
¡Estás desquiciada!
¡Totalmente loca!
Completamente de remate.
¿Te divirtió?
Mucho, sí.
Nunca haría algo así en la vida real.
Te salió bien.
Por un momento, creí que estabas celosa.
¿Sí?
Si te gusta una chica, avísame.
Porque si terminas casándote,
no quiero ser la pobre exesposa a la que engañaste.
Eso no pasará.
Dejando la novela falsa a un lado,
¿qué haces en mi casa un domingo a las 9 de la mañana?
Ikea.
Ya veo, Ikea.
Porque ahora somos…
amigos, ¿no?
- Tiene muchas ventajas. - Sí.
Me desperté y dije: "Qué ganas de ir a pasear a Ikea".
¿Quién cuidó a tu hermoso perro todo este tiempo
mientras tú recorrías el mundo jugando al abogado exitoso?
Fui a Liguria dos días hace un mes.
Y perdí el caso.
Bueno, ¿qué importa?
Tus llaves.
Quédatelas.
Bueno.
Quien haya inventado ese cesto para pañales es un genio.
Cincuenta euros.
Por un cesto de plástico.
Atrapará el mal olor, pero es un cesto de plástico.
¡Cincuenta euros es un robo a mano armada! ¡Un robo!
¿Qué te parece Andrea?
¿Quién es Andrea?
Ah, Andrea, claro…
No, Andrea no.
El mundo está lleno de Andreas, necesitamos algo más…
Más original.
Como Vega.
- Vega. - Es un nombre genial.
¿Como la estrella?
¿Qué? ¿Sabías que hay una estrella que se llama Vega?
Qué sabionda.
Pero no, no es por la estrella.
Más bien un personaje de Street Fighter.
¿Lo conoces? El de la máscara y las garras…
Es muy genial.
Sí, entiendo.
Mi personaje favorito es Bruce Wayne, pero no le pondré Batman a mi hijo.
¿Sabes qué sería genial?
Bien…
- Podemos llamar Bruce al primero. - Sí.
- Como Bruce Willis. - Bien.
Perfecto.
Y al próximo, Wayne.
En honor a Wayne Rooney.
- ¡No te rías! ¿Sabes quién es? - ¿Quién es?
- Hola. ¿Puedo ayudarlos? - No, gracias.
Esto es una locura.
Acabamos de conocernos y estamos mirando cosas para bebés.
La gente busca con determinación lo que quiere y termina…
- Mirando cochecitos y enteritos. - Sí, sucede.
Dos personas deberían salir un tiempo, luego casarse…
Bueno, ya sabes.
¿Qué pasa?
Pensaba en algo.
Si quieres esperar un poco antes del segundo hijo…
No, detente ahí.
Detente ahí. Nadie nos está apurando.
Nadie.
- ¡Felicidades! - ¡Sí!
¿Ya tienen fecha?
Bueno…
O nos casamos en tres meses o…
En 15 meses.
¡Así que será en tres meses!
- ¡Nos vamos a casar! - ¡Sí!
- ¿Estás loco? ¿Cómo…? - ¿Por qué lo dices?
- ¿Qué? - Es genial.
Es genial. Diles.
- El matrimonio es increíble. - Sí, lo es.
Será algo pequeño.
Olvídalo.
Siempre se empieza así y terminas con 400 invitados.
Sí, mi amor.
¿Dario?
¿Verdad?
- Sí. - ¿Tienes fuego?
- Hola. - Claudia.
Trabajo con Marrale.
- Sí. - ¿A las ocho?
Claro que recuerdo.
- Hola. - Por supuesto.
¿Vives por acá?
No, estoy cenando con amigos.
Yo vivo cerca.
- Pásala bien. - Tú también.
No es la única que me habló estos últimos meses.
¿Qué quieres, que te felicite por tu éxito con las mujeres?
No.
Todo lo contrario.
En este tiempo,
no me acosté con ninguna.
No tuve ninguna cita.
No salí con nadie.
Solo…
Solo contigo.
¿Y tú?
¿Y yo qué?
No, yo tampoco.
¿Hola?
- Hola. - Hola, Giulia.
Te envié por correo el balance.
Gracias.
- Hablamos. Gracias. - Adiós.
"…ha sido seleccionada para el puesto en Fexadur en Lisboa, Portugal".
Hola, Chiara.
- Conseguí el trabajo. - ¿Cuál trabajo?
- ¡En Lisboa! - ¿En serio? ¡Me alegro por ti!
- Acabo de recibir el correo. - ¡Tenemos que celebrar! ¡Dale!
Obvio. Yo organizo todo. Eres la primera a la que llamé.
¡Te felicito!
¿Qué pasó?
Hace dos meses tuve una entrevista para un trabajo en Lisboa.
- ¿Conoces la microestructura de mercado? - Obvio.
¿Negociación de alta frecuencia?
Como sea, no es factible.
¿Por qué?
¿Cuándo comenzarías?
- En junio. - Bien. ¿Por cuánto tiempo?
Seis meses. Pero ¿qué importa? No lo aceptaré.
Pensémoslo bien. El bebé no nacerá hasta febrero.
Podríamos viajar los tres en junio.
¿No?
Te ibas a tomar licencia por maternidad.
Tendríamos la primavera para organizarnos.
- ¿Hablas en serio? - Por supuesto.
¿Y tu trabajo?
No debería ser un problema. Son correos y videollamadas.
Tranquila.
Claro, si quisieras ir. Si no fuera por…
- LeBrown. - No lo dices así.
- Es "LeBron". - Bron.
LeBron.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Podemos ir juntos?
¿De verdad?
¡Nos vamos!
Hablando en serio,
entiendo que quieras acompañar a la madre de tu hijo.
- Pero esta es la cuestión. - ¿Qué?
- Perdón por poner palos en la rueda. - Dime.
Aldo se retirará pronto, y uno de los asesores será ascendido.
Y tú tienes talento para ese puesto.
- Gracias. - ¿Sabes lo que significa?
Colaborarías con los autores, tendrías decisión sobre los contratos.
- Pero… - Sí…
Ya sé. No se puede hacer a distancia.
Exacto.
Stella sería perfecta para ese puesto.
Sí, está muy bien.
¿Quién carajo es Stella?
¿Cómo quién es?
Mi colega, la conociste.
No recuerdo.
Pero tu jefe quería darte el empleo a ti, ¿no?
Sí, pero no importa.
Lo que importa es que puedo irme con Giulia
y conservar mi trabajo. Ambas cosas.
Ni siquiera sabía de este ascenso hasta ayer.
Es una locura renunciar a un ascenso como ese.
No renuncié. Stella se lo merece.
Qué nombre tan estúpido, Stella.
¿Qué dije?
No.
¿El bebé se llamará Stella?
¿Sí?
¡Qué mala!
Bien…
- Ya veo. - ¿Qué?
- Te gusta. - No.
- Sí. - ¡No! ¿Qué dices?
- Vamos, admítelo. - No, para nada.
A mí me gusta.
- ¿Qué? - Me gusta.
- ¿Qué quieres decir? - No, espera.
Si las cosas fueran diferentes.
¿Debo recordarte que tienes…?
- ¿Estás nervioso? - ¿Tú no?
No. Todos me preguntaron eso.
Antes no lo estaba.
Estás…
Estás hermosísima.
¿Estás nervioso?
Hola.
¡Espera!
¿No fueron a una boda el año pasado?
Sí, la de Matteo.
La comida…
- ¿Fue terrible? - No.
No, al contrario, fue espectacular.
¿No lo habrás inventado?
¿Por qué lo inventaría?
No puede ser todo cierto.
¿Con quién se casó?
No importa.
¡Quiero saber cómo terminó!
Bien. El nuevo trabajo de Giulia en Lisboa comenzaba en junio.
No nos vamos a ver por un tiempo. ¿Podrías parecer menos enojado?
¿Enojado? No parezco enojado.
¿Por qué estás así?
Te estoy acompañando.
No, estás frío y distante.
No empieces a decir que no te apoyo…
Que no quiero que te vayas.
Nunca pensé eso.
Bueno, deberías.
No quiero que te vayas.
Lo sabía, no debiste venir al aeropuerto. Te pone sensible la situación.
¿Qué situación?
Esperaba que cambiaras de opinión.
¿Por qué no lo dijiste?
Porque estas cosas no se dicen.
¿Te habrías quedado?
- Son solo seis meses. - Claro.
Y por favor,
no los pasemos discutiendo sin sentido.
¡Olvidé el boleto!
¡Mentira!
Pasajeros del vuelo a Lisboa, diríjanse a la puerta 12.
¡Un bebé no!
Por favor, no te sientes a mi lado.
Pasajeros del vuelo a Lisboa…
Si sigue así, no llegaremos a Lisboa.
Lo matarán antes.
Dámelo. A ver si puedo calmarlo.
- Despacio. - Espera.
- Eso es. - Ven con papá.
- Así. Eso es. - Sí, ven con papá.
Hola, mi amor.
Eso es.
Qué bebé lindo.
No llores, amor.
Sé que volar es aburrido, pero no llores.
Iremos a un lugar magnifico y veremos ballenas.
El mar.
Y veremos un montón de cosas maravillosas
y no recordarás nada, porque eres muy pequeño.
Imagina eso.
Pero el lado positivo
es que tampoco recordarás lo malo que fue el viaje.
Viste que no tiene sentido llorar.
Aunque igual te amamos incluso cuando pareces poseído.
Te amo.
¿Escuchaste eso? Mamá te ama.
¿Oíste que mamá te ama?
Te lo dije a ti.
Dejaste de llorar con papá.
¡Muy bien!
¡Eres tan astuto!
¿Podrían acelerar el paso?
- Un pie tras otro, Dario. - Me está estresando.
No seas así. Sabes que quiero hacerlo desde el primer día que llegamos.
Es la mejor época para ver ballenas.
Y este es el mejor lugar del mundo para hacerlo.
Buen día.
Muestren un poco de entusiasmo. Tú también, cariño.
Ignóralo, está haciéndose el desinteresado.
Cinco boletos.
- ¿Cinco? - Sí.
- ¿Cuánto tiene el bebé? - Cinco meses.
Sí.
No se permiten menores de tres años en el barco, lo siento.
¿No?
- Ve tú, cariño. - No.
¿Quieres que nos quedemos?
- Quedémonos todos juntos. - Ni lo intentes.
Alguien debe ir a ver a las ballenas.
No seremos Andrea ni yo, pero alguien debe ir.
¿Adónde va?
Vamos, chicos.
No me mires así.
- ¡Nos vemos! - ¡Hasta luego!
En portugués, "ballena jorobada" se dice…
Y el nombre científico…
Supongo que es Megaptera, que viene de méga pterión.
"Alas grandes".
- Estudiaste griego. Yo también. - Sí.
Muy bien.
¡Mira!
¿Le ves la aleta?
¿La ves?
- ¿La ves? - ¿De qué carajo se ríe?
¡Mira qué increíble!
¡Mira!
¿Por qué se fue corriendo?
Tenía la boca abierta.
¿Viste lo cerca que estaba? ¡Qué linda!
Hermosa.
Dario, tengo que decirte algo.
Lo que pasó hoy fue solo por la emoción del momento.
No te estoy rechazando de nuevo, pero es que…
Me importa demasiado nuestra amistad. Es un cliché, lo sé, pero…
Claro, sí. Necesito ir al baño.
Lo siento, no quise…
Pero estoy de acuerdo contigo.
Menos mal.
Tranquila.
Genial.
Buenas noches.
Amo esta canción.
Salud.
¿Te estás divirtiendo?
Sí.
Vinimos acá por ti.
Querías conocer a mis amigos.
Estoy cansado por el vuelo, es todo.
Vamos.
Dario, ¿puedes traer mis cosas?
Gracias.
¿La estás pasando bien?
Sí, estuvimos haciendo algunos paseos y cosas típicas de turista.
Hemos discutido desde que llegó.
Seguro es porque no se ven hace mucho.
¿Hasta cuándo te quedas?
Solo un par de días.
¿Ya te vas?
Podría haber venido antes, pero…
Estuve con mucho trabajo.
Incluso los fines de semana.
Sí. Las relaciones a distancia son de lo peor.
Mi novia está en Nueva York. Así que sé lo que es.
Sí, es horrible.
La falta de intimidad.
Esa sensación de no tener nada de qué hablar.
- Los celos. - Sí.
Lo bueno es que ya falta poco para que termine.
- Sí. - Sí.
¿Ya le dijiste?
No.
- Aún no. - ¿Qué?
- Propongo un brindis. - Sí.
Un brindis.
Por Lisboa.
Salud.
Mi amor.
Hola.
Ven acá, amor.
- ¿Te estás divirtiendo? - Mucho.
- ¿Sigues pensando en la oferta? - No.
No te sientas culpable si quieres quedarte otros seis meses.
Es tu proyecto.
No me siento culpable porque no lo haré.
¿Qué dijiste?
Oigan, chicos.
Solo quería decirles
que me alegra mucho que estén todos acá esta noche.
Gracias.
Después de todo,
una fiesta es la mejor manera de despedirse.
- Matteo, Andrea y yo… - ¿En serio?
…volveremos a Italia.
Te amo.
Felicitaciones.
- Nos alegramos por ustedes. - Sí.
¿Qué es eso?
Es el canto de las ballenas durante la época de apareamiento.
Me envió seis notas de voz. Está enfermo.
Imagina su reacción cuando le diga que no fui a verlas.
Los extraño mucho a él y a Chiara.
Bueno…
Son solo un par de meses más.
Hablando de eso,
mi jefe me preguntó si podía quedarme hasta el otro verano.
Para poder terminar un proyecto.
¿Y me lo dices ahora?
¿Cuándo debería habértelo dicho?
En cualquier otro momento.
- Seguimos peleando. - ¿Y qué?
- Siempre hay un motivo para pelear. - Este es el motivo.
- ¿Ya lo decidiste? - No, por eso te lo estoy diciendo.
Sí, ¡media hora antes de que me vaya!
Haz lo que se te dé la gana.
Estaciona. Haré el check in.
Nos vemos adentro.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Pasando por seguridad.
Me dijiste que nos veíamos acá.
Hice la fila porque había mucha gente.
¿Ni siquiera nos despedimos?
Claro que sí.
Adiós.
ROMA, DOS MESES DESPUÉS
- ¡Acá está! - Lamento llegar tarde.
No importa, ya empezamos.
Hicieron bien.
Alberto tiene guardia en el hospital, debe irse temprano.
Alberto.
- Un gusto. - Hola, Dario.
Chiara quería presentarnos a su novio.
Y entonces…
¿Me sirves un trago?
- ¡Claro! - Gracias, amor.
- Un trago. - Alberto es muy divertido.
Salud.
Te juro que estoy muy celoso, Alberto.
Los envidio mucho.
- Vayamos a Lisboa. - Sí, cuando podamos.
¿Saben por qué es tan lindo?
- No. - El avistamiento de ballenas.
¡Cierto! Ellos tuvieron una en frente.
- ¿Sí? - No me digas.
Sí, de verdad.
Asustan mucho con esos dientes.
¿No?
Sí, un poco.
Pero debe de ser increíble.
Claro.
Yo hice avistamiento en Argentina.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Dónde? - Tierra del Fuego.
Siempre soñé con ir a Argentina.
- No me digas. - Sí, te digo.
Si quieren, los dejamos solos para que puedan planear su viaje soñado.
¡Es tan simpático!
Por ir juntos a la Patagonia.
¡Sí! ¡A la Patagonia con Alberto!
- Gracias por traerme. - No es nada.
Es el tercer domingo de guardia de Alberto.
- No me digas. - Sí, qué agotador.
¿De qué te ríes?
¿Viste que Alberto dice "no me digas" todo el tiempo?
¿En serio?
"Vimos ballenas".
"No me digas".
"El almuerzo está listo".
"No me digas".
¿Te crees muy gracioso?
Es solo un chiste, no es para tanto.
Te estás riendo de mi novio.
- ¿Tu novio? - Sí.
¿Después de tres semanas?
¿Acaso estás celoso?
Claro que no.
¿Te molesta que esté enamorada?
- ¿Lo estás? - Sí.
- ¿Ya? - Sí.
- Estás celoso. - No, tú quieres que lo esté.
¿Yo? Te comportaste como un idiota todo el almuerzo
solo para enojarme.
Tú no te enojas.
No puedes.
No sales con hombres como yo, ¿recuerdas?
Ni siquiera soy amiga de hombres como tú.
Para ser honesto, yo tampoco. Baja.
¿Qué, acá? ¿En medio de la calle?
Es tu casa. Baja.
Adiós.
Cariño, cuando estás acá, me siento fuerte, inteligente. Siento…
Siempre eres inteligente.
¿Qué haces?
Es un buen momento.
Pero no para mí.
Matteo, llevamos meses intentándolo.
- ¿Cambiaste de opinión? - No. ¿Por qué?
No he cambiado de opinión. Pero ¿qué le diremos?
¿Que fue concebido en el baño de un restaurante? ¡No!
Pero ya sé lo que pasa.
Llegamos a casa, estás ebrio, te acuestas en el sofá y no tienes ganas.
No, ahora no tengo ganas.
Ahora.
No es con un botón y listo. No funciona así.
Cariño, es una cena de trabajo. Por favor, no seas así. Vamos.
Ven conmigo.
Lo disfruté mucho.
Tanta violencia, la sangre…
Soy testigo de que no pegó un ojo.
Díselo, cariño.
Sí, me imagino, pero la gente no espera ese tipo de literatura de mí.
No entienden la sangre y el terror.
Lo sé.
Pero ahora que soy director creativo, te convertirás en el nuevo Stephen King.
La nueva Shirley Jackson.
Claro, Shirley Jackson, Stephen King.
Ya había renunciado a este libro.
¿Qué? No, no puedes hacerlo.
No, ni lo pienses.
Yo estoy a cargo ahora.
Encontré un editor en Londres, no te preocupes.
- ¿En Londres? - Sí.
¿Un editor de Londres está interesado en mi libro?
Sí.
Exacto.
Buried Remains. ¿Qué opinas?
Buried Remains.
Me gusta. Podría funcionar.
- Claro que sí. - Sí.
LONDRES, DOS MESES DESPUÉS
Cuando le dijo de cuánto era el adelanto, se le iluminó la cara.
No, fue directo al aeropuerto después de la cena, estaba rebosante.
Un éxito rotundo.
Bueno.
Perfecto.
Muy bien. Nos vemos mañana.
Qué fantástico, ¿no?
¿Le viste la cara cuando le dije el título?
Le brillaban los ojos.
Es el número uno de la novela negra.
Qué lástima lo del terror.
¡Qué idea de mierda!
Gracias.
Gracias por detenerme justo a tiempo.
- No, bueno… - Sí.
No.
Me siento un poco culpable. Se suponía que este era tu trabajo.
- ¿Qué quieres decir? - Sí.
Tú deberías hacerlo.
- ¡No! - ¡Sí!
No, tú eres…
Mírate, eres perfecta.
Siempre fuiste más lista que yo.
Siempre.
¿Te estás sonrojando?
¿Te sonrojaste?
¿Tomamos un trago?
¿Puedo pedirle una botella de whisky, por favor?
Habitación 407.
Sí, señora.
Nadie fue tan bueno en su primer año como director editorial.
- ¿Te parece? - Sí.
Por ti.
Trabajaste tanto que no tuviste tiempo de ir a la peluquería.
Cuando estuve en Londres, hice una tontería.
¿Qué?
Estaba mal porque el trabajo no iba bien.
Estuve en la habitación de Stella.
Perdón, no…
¿Stella?
- Stella… - Sí.
Pero… no significó nada.
- ¿Lo hicieron? - Nada de nada.
Lo juro, no significó nada.
¿Lo hicieron?
Lo hicieron.
Chiara, por favor, escúchame.
Escucha…
Un momento. Escúchame. Lo siento.
Me siento pésimo.
No podía seguir ocultándotelo.
Me estaba matando por dentro.
- Sabes que te amo. - ¡Por favor!
Sabes que te amo.
Di algo. Mándame a la mierda, pero dime algo.
- ¿Te gustaría? - Sí.
Te haría sentir menos hijo de puta.
- Tienes razón… - ¡No me toques!
No me toques.
Tienes toda la razón del mundo en estar enojada.
Tengo tres.
Uno: me engañaste.
Dos: no tienes los huevos de guardártelo para ti.
Qué complicado.
Demasiado.
Y tres…
Disculpe, ¿puedo preguntarle algo?
¿Se le ocurre algo más de hijo de puta
que decirle a tu esposa embarazada que la engañaste
mientras haces compras para el bebé?
¿Se le ocurre?
No, ¿no?
¡Es una mierda!
Hijo de puta.
Hola.
- ¿Sí? - Dario, no tenía tu número.
Soy Alberto, la pareja de Chiara.
Sí, Alberto.
Dime.
¿Estás ocupado esta noche?
Esta noche… no tengo planes. ¿Por qué?
Una amiga acaba de mudarse desde Brooklyn.
Se llama Lucia.
Es simpática e inteligente. Y bonita.
Vendrá a cenar, y pensé en invitarte también.
Claro, me encantaría.
No me digas. Es lo que pensé.
Te paso con Chiara. Nos vemos.
Claro, nos vemos.
No fue mi idea.
Dario, Lucia.
- Un placer. - Igualmente.
Comeremos pastas con langostinos.
- Qué rico. - Genial.
- ¿Lo pongo en el refrigerador? - Sí.
Te ayudo.
Gracias.
¡Qué anfitriona! ¿De dónde eres?
- Taranto. - Mis padres, de Lecce.
- ¡Qué coincidencia! - La misma región.
Sí.
- Salud. - Salud.
¿Por qué brindamos?
- Por nosotros. - Por los nuevos amigos.
Ya estamos, por fin.
- Díganme qué les parece. - ¡Buenísimos!
Delicioso.
- Es de una nueva pescadería. - No me digas.
- Maravilloso. - Fantástico.
Gracias por una noche espléndida.
Un placer. Cuando quieras.
- Me encantaría. - Adiós.
- Tu chaqueta. - Déjame.
Eso es.
¿Necesitas que te lleve?
No, me quedaré acá.
Le preguntaba a Lucia.
- Depende. ¿Adónde vas? - Adonde vayas tú.
Hacen una buena pareja.
Sí.
Estaba pensando en irme a casa.
¿Por qué?
Tengo tanto que hacer en la mañana que es más fácil así.
- Hola. - Hola.
¿Entonces?
No me digas, se te rompió la caldera y necesitas ducharte.
Basta.
Necesito preguntarte algo.
Pero, por favor, no me mientas, ¿sí?
Bien.
¿Estás con alguien?
No, no hay nadie.
Bueno.
Esa noche…
Sí.
En Lisboa…
Sí.
¿De verdad necesitabas ir al baño?
No.
¡Bravo!
¡Muy bien!
Eso es. Tía, ¿puedes venir?
Yo voy a cortar el pastel.
- Te ayudo. - Ya vuelvo.
¡No!
Muy bien, por acá. El cuchillo y todo esto.
¿Los viste?
¿A quién?
¿Cómo quién? Dario y Chiara.
- Sí. - ¿No es raro?
No me pareció.
¿Estás bien? Te noto decaído hoy.
Sí, solo unas cosas del trabajo…
¿Qué, no te fue bien en Londres?
Sé que estás molesto por el libro de terror,
pero no era lo suyo.
Una novela negra es más clásica.
Tienes razón.
- Esto está listo. - Bien.
Antes de ir, hay algo de lo que quería hablarte.
Ya lo sé.
¿Cómo que ya lo sabes?
Vi el mensaje.
¿Me revisaste el teléfono?
Tú me engañaste.
Sí, leí todo.
Sigues enamorado de tu esposa,
todo fue un gran error, todo el discurso.
Lo siento mucho.
Un poco cliché, pero tierno.
Soy una mierda.
Sí, lo eres.
Y de todos modos, ¿tenías que decírmelo en el cumpleaños de nuestro hijo?
¿Qué se yo?
No existe el momento ideal para decir algo así.
Soy un idiota.
Tendremos otro bebé.
¿Y si es una niña?
¿Cómo la llamarías?
Lo siento.
Me hiciste mucho daño.
Lo siento.
Eres un idiota.
Ahora sí.
- Amor, vamos. - Ven acá.
Lo siento mucho.
Perdón.
¡Llévame al hospital, Sara!
¡Debes soltarme la mano!
¿Por qué tuve que salir?
- ¡Ayuda! - Bien.
- ¿Tienes tu teléfono a mano? - Rompí bolsa.
¡Por Dios!
¡Bueno!
¡Está naciendo mi sobrina!
¡Tu maldita sobrina debe de tener la cabeza gigante!
Hola, Luca.
- Hola. - ¿Y?
¿Qué pasó?
Rompió bolsa en el auto con Sara.
Vinimos corriendo.
¿Está todo bien?
- ¿Qué sé yo? - ¿Qué…?
No lo sé. Nunca tuve un embarazo.
Menos mal.
Sé que estaba gritando. Mucho.
- ¿Dónde está Chiara? - Ahí.
¿Matteo está con ella?
No.
¿No?
¿Por lo de Londres?
- Su hija… - No lo sé.
- ¿Quién está con Chiara? - ¿Ahora?
- Sí, ¿quién está con ella? - Sara y…
Hola.
¿Qué haces acá?
Regresé hace dos semanas.
¿Tú lo sabías?
Llamaré a Matteo.
- No, ella dijo… - Debería llamarlo.
Me ocuparé de mis asuntos.
- ¿Cómo está? - Sigue igual.
Las contracciones siguen lentas.
Juro que pensé que tendría un infarto.
- Amor… - Necesito aire fresco.
Claro.
Está todo bien.
Tranquilo.
Apúrate. Nos vemos acá.
Sí, te veo acá. Adiós.
¿Qué dijo?
Está en camino.
Voy a volver a entrar.
¿Y tú?
Lo esperaré acá.
Odié estos últimos meses sin ti.
Aunque no estábamos juntos,
cuando alguien me preguntaba si era soltera, decía que no.
Tenía ganas de llamarte,
pero esperaba que tú me llamaras.
Y no lo hiciste.
Cada día te extrañaba más.
Y al final, me convencí de que ya no me amabas.
Eso es ridículo, y lo sabes.
¿Con qué cara puedes decir eso?
Te subiste a un avión y no me volviste a escribir.
Sí, pero eso…
no significa que no te ame.
¿Y por qué no me llamaste?
¿Por orgullo?
No, no te llamé por la misma razón
que tú no me dijiste que volviste hace dos semanas.
Pero perdóname.
¿Qué?
Ahora tú eres el maduro porque te disculpaste primero. Me molesta.
¿Dónde está?
¡Hola!
¿Y?
¡Pesó 3.8 kg!
¡Es enorme!
- ¿Tiene pelo? - Sí.
- ¡Por Dios! - ¿Más que su tío?
- ¡Cállate! - Más que su tío.
- ¿Podemos verla? - ¡Cielos!
Qué lindo juego.
Lamentablemente, la mitad de las cosas que dijo nunca sucedieron.
¿Otra vez? Te juro que…
- ¿Sigues con él? - No por mucho tiempo.
Te dije que no importa.
Eso dices.
Según esto, cualquiera puede estar con cualquiera.
Claro que no.
No digo que la compatibilidad sea irrelevante.
Bien, escúchame.
Volvamos a las manzanas.
La metáfora funcionó bien.
- Sí. - Escucha.
Si soy media manzana…
roja y redonda, ¿sí?
No buscaré una manzana verde ovalada.
Pero si me encuentro con otra manzana roja y redonda como yo,
aunque esté magullada y no sea del mismo tono de rojo,
la querré.
Y tal vez, con el tiempo, intente cambiar mi propio tono de rojo.
O ella intente cambiar el suyo.
Es agotador y nunca es perfecto, pero funciona.
Entiendo. No se trata de encontrar a tu alma gemela.
El punto es encontrar un alma gemela.
Exacto. Otra mitad que nos complete.
¿No te parece un poco cínico?
¿Estás con alguien, pero también podrías estar con otra?
¡Claro que no, Francesco!
Cuando estamos en una relación, cambiamos.
Y todas las demás opciones dejan de existir.
Si me hubiera mudado a Boston de niño,
ahora sería una persona diferente.
No sería el mismo. ¿Verdad?
Por eso no queríamos decirles con quién se casó Matteo.
¿Entiendes?
Pasamos toda la vida preguntándonos "¿Qué habría pasado si…?".
Bien, no nos cuentes.
Bueno.
Sin embargo…
- No es tan fácil. - ¿Por qué?
Llegaron.
- ¡No! - ¿Son ellos?
Me estaba acostumbrando al misterio.
O…
- Hola, Federica. - Hola, Dario.
Mucho gusto.
PARA MAMÁ
Subtítulos: Belén Llanos