1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,600
DOKUMENT NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,520
Bývalý ředitel automobilek Renault
a Nissan uprchl z Japonska do Libanonu.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,040
Bývalý ředitel Nissanu
Carlos Ghosn na útěku.

6
00:00:25,120 --> 00:00:27,840
Bývalý ředitel Nissanu Carlos Ghosn

7
00:00:27,920 --> 00:00:29,760
byl v Japonsku v domácím vězení…

8
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
Údajně se tam dostal
v bedně na hudební aparaturu.

9
00:00:39,920 --> 00:00:41,440
Sto třicet dní ve vězení.

10
00:00:42,280 --> 00:00:44,000
Samovazba.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,800
Spoutané ruce…

12
00:00:47,520 --> 00:00:51,240
a pouta kolem pasu.

13
00:00:52,360 --> 00:00:54,960
Měl jsem pocit, že už nejsem člověk.

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,960
Když někoho v Japonsku zatknou,

15
00:01:02,320 --> 00:01:04,200
život toho člověka skončil.

16
00:01:06,040 --> 00:01:11,800
Byl to on, Carlos Ghosn,
kdo zradil mou důvěru.

17
00:01:16,240 --> 00:01:18,120
Vybudoval si kolem sebe krunýř,

18
00:01:18,200 --> 00:01:20,840
protože si připadal nepřemožitelný.

19
00:01:24,680 --> 00:01:27,960
Ze spasitele se nakonec stal

20
00:01:28,040 --> 00:01:30,560
podezřelým ze zločinu.

21
00:01:31,880 --> 00:01:33,920
Ztratil veškerou moc.

22
00:01:34,640 --> 00:01:37,360
Stal se z něj nahý král, úplně nahý.

23
00:01:38,760 --> 00:01:42,920
O co šlo? To je teprve otázka.
Šlo o peníze.

24
00:01:47,760 --> 00:01:49,400
K tomu jsem se nezavázal.

25
00:01:49,480 --> 00:01:52,440
Nezavázal jsem se, že se budu podílet

26
00:01:52,520 --> 00:01:56,720
na nějakém podivném mezinárodním spiknutí,

27
00:01:58,080 --> 00:01:59,480
zvlášť ne v Japonsku.

28
00:02:01,880 --> 00:02:07,680
Podle všeho se mnou
nehodlali zacházet spravedlivě.

29
00:02:07,760 --> 00:02:09,960
Nebylo těžké dospět k závěru,

30
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
že buď v Japonsku zemřete,
nebo budete muset utéct.

31
00:02:25,040 --> 00:02:30,080
UPRCHLÍK: PODIVUHODNÝ PŘÍPAD
CARLOSE GHOSNA

32
00:02:45,280 --> 00:02:46,240
Zdravím.

33
00:02:46,720 --> 00:02:47,600
Nazdar.

34
00:02:47,680 --> 00:02:48,760
Dobrý den.

35
00:02:48,840 --> 00:02:50,960
Vítejte. Dobré ráno.

36
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
Vysvětlím vám to. Jsem herečka.

37
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Můj scénář vychází z rozhovorů

38
00:02:55,360 --> 00:02:58,960
s nejbližšími asistenty
a PR poradci pana Ghosna,

39
00:02:59,040 --> 00:03:03,880
s nimiž pracuje už léta
a kteří z různých důvodů

40
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
nechtěli účinkovat v tomto dokumentu.

41
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
Ale teď se soustřeďme na fakta.

42
00:03:09,840 --> 00:03:14,200
Příběh začal v roce 1996 v Paříži,
kam byl pan Ghosn pozván,

43
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
aby pomohl zachránit milovanou
francouzskou automobilku Renault.

44
00:03:18,040 --> 00:03:22,760
Renault vykázal čistou ztrátu
5 miliard 248 milionů franků.

45
00:03:22,840 --> 00:03:24,560
Podle prezidenta Louise Schweitzera

46
00:03:24,640 --> 00:03:28,880
tato čísla poprvé
po deseti letech vrhla výrobce do mínusu.

47
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
Ztráty jsou stále problém.

48
00:03:32,000 --> 00:03:34,680
V roce 1996

49
00:03:34,760 --> 00:03:38,680
jsem do Renaultu hledal zástupce.

50
00:03:39,520 --> 00:03:42,160
A taky jsem hledal nástupce.

51
00:03:42,720 --> 00:03:45,640
Zavolal jsem Carlosovi Ghosnovi

52
00:03:45,720 --> 00:03:49,120
a ten mě přišel navštívit do kanceláře.

53
00:03:50,120 --> 00:03:53,240
Byl samozřejmě bystrý, brilantní.

54
00:03:53,760 --> 00:03:55,320
Byl velmi přímočarý.

55
00:03:55,400 --> 00:03:59,320
Soustředil se na stávající úkol.

56
00:03:59,400 --> 00:04:04,320
Nebyl typ člověka,
který si povídá o počasí.

57
00:04:04,400 --> 00:04:07,960
Žádný „small talk“, jak se říká anglicky.

58
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
Rozhodl jsem se okamžitě, že ho chci.

59
00:04:14,760 --> 00:04:19,440
V klasickém francouzském systému
existuje spousta dědiců.

60
00:04:19,520 --> 00:04:22,680
Lidé, kteří jsou synovci, vnoučata

61
00:04:22,760 --> 00:04:27,240
nebo děti vysokých úředníků,
ministrů či ředitelů.

62
00:04:27,320 --> 00:04:28,920
Takový Carlos Ghosn nebyl.

63
00:04:29,000 --> 00:04:34,160
Přišel z úplně jiného světa.

64
00:04:35,680 --> 00:04:38,560
V té době byl Carlos Ghosn Libanonec.

65
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
Nebyl Francouz.

66
00:04:39,920 --> 00:04:42,960
Řekl jsem mu: „Myslím, že by bylo dobré,

67
00:04:43,040 --> 00:04:46,080
abyste získal francouzské občanství,

68
00:04:46,160 --> 00:04:51,000
protože je důležité,
aby ředitel Renaultu byl Francouz.“

69
00:04:51,080 --> 00:04:52,880
Ani trochu netoužil po tom,

70
00:04:52,960 --> 00:04:58,360
stát se součástí
francouzského establishmentu,

71
00:04:58,440 --> 00:05:02,000
zvlášť ne v pařížském prostředí.

72
00:05:03,200 --> 00:05:05,640
Myslím, že ho to později přišlo draho.

73
00:05:10,840 --> 00:05:15,360
Ostatní šéfové ho neměli rádi.
Nebyl v jejich společenském okruhu.

74
00:05:15,440 --> 00:05:19,200
Vídali se v opeře, na fotbalových
zápasech nebo na schůzkách.

75
00:05:19,280 --> 00:05:21,360
To Carlos Ghosn nikdy nedělal.

76
00:05:21,440 --> 00:05:24,200
Od samého začátku byl outsider.

77
00:05:26,000 --> 00:05:29,720
Naše jméno v arabštině je Ghossone,

78
00:05:29,800 --> 00:05:31,720
což se ve francouzštině těžko vyslovuje.

79
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
Museli byste to vyhláskovat

80
00:05:33,560 --> 00:05:38,920
G-H-O-S-S-O-N-E, abyste řekli Ghossone,

81
00:05:39,000 --> 00:05:42,960
ale to není… Je to pryč.

82
00:05:47,800 --> 00:05:50,720
Jo. Tuhle fotku zbožňuji.

83
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
Přesně takový je.

84
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
S mnichy.

85
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
Velmi vážný.

86
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
Panebože! Tohle je…

87
00:05:58,840 --> 00:06:01,080
To je dávno.

88
00:06:03,320 --> 00:06:06,040
Byl pro nás jako kouzelník.

89
00:06:06,760 --> 00:06:11,440
Je to bratr, kterého chcete mít.

90
00:06:13,520 --> 00:06:16,600
Práce pro pana Ghosna byla výzvou,

91
00:06:16,680 --> 00:06:19,240
protože jeho typická zpráva zněla:

92
00:06:19,920 --> 00:06:23,880
„Něco mi pošlete.
Řeknu vám, jestli je to špatně.“

93
00:06:24,640 --> 00:06:31,080
Vždycky o sobě říkám, že jsem ten,
který v zoo uklízí tygrovu klec.

94
00:06:31,160 --> 00:06:35,880
Musíte projevovat naprostý respekt,

95
00:06:35,960 --> 00:06:37,920
ale naprosto žádný strach.

96
00:06:38,000 --> 00:06:42,040
TECHNOCENTRUM RENAULTU
GUYANCOURT, FRANCIE

97
00:06:43,160 --> 00:06:48,280
Automobilka je jako obrovské hodiny
s milionem pohyblivých částí.

98
00:06:49,400 --> 00:06:52,680
Ghosn ji prošel kolečko po kolečku.

99
00:06:52,760 --> 00:06:55,960
„Upravte to takhle. Upravte…“

100
00:06:56,040 --> 00:06:57,840
Tisíce koleček.

101
00:06:59,320 --> 00:07:04,000
Udělal to tak, že analyzoval
každou funkci Renaultu

102
00:07:05,320 --> 00:07:10,640
a řekl:
„Od příštího roku máte tři závazky.“

103
00:07:13,400 --> 00:07:16,600
„A pokud je nesplníte,

104
00:07:16,680 --> 00:07:18,280
uříznu vám koule.“

105
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
1997
TOVÁRNA RENAULTU VE VILVOORDE, BELGIE

106
00:07:21,360 --> 00:07:24,120
Renault ohlásil uzavření továrny

107
00:07:24,200 --> 00:07:26,280
v červenci v belgickém Vilvoorde.

108
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
V sázce je více než 3 000 pracovních míst.

109
00:07:32,600 --> 00:07:36,760
Renault se rozhodl zastavit výrobu

110
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
v belgické továrně.

111
00:07:57,400 --> 00:08:00,560
Média ho nazvala „zabijákem nákladů“.

112
00:08:00,640 --> 00:08:03,200
Jako by šlo jenom

113
00:08:03,280 --> 00:08:08,120
o propouštění lidí,
zavírání továren a redukci,

114
00:08:08,200 --> 00:08:11,040
ale redukcí se k růstu nedopracujete.

115
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
Snižováním, neboli redukcí nákladů

116
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
Carlos Ghosn tvrdě
zreorganizoval výrobu.

117
00:08:16,480 --> 00:08:19,880
Ano, 3 000 lidí přišlo o práci,

118
00:08:19,960 --> 00:08:22,400
ale během pár let
měl Renault díky panu Ghosnovi

119
00:08:22,480 --> 00:08:25,960
místo miliardových dluhů slušný zisk.

120
00:08:26,480 --> 00:08:28,880
Přes 12,5 miliardy franků.

121
00:08:28,960 --> 00:08:30,080
Neuvěřitelné!

122
00:08:35,800 --> 00:08:37,680
Generální ředitel Renaultu Schweitzer

123
00:08:37,760 --> 00:08:40,560
není proslulý dobrou náladou.

124
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
Ale dnes má všechny důvody k úsměvu.

125
00:08:48,560 --> 00:08:52,560
V té době udělal Renault zásadní obrat,

126
00:08:52,640 --> 00:08:56,720
ale měli jsme pocit,
že jsme příliš malí a závislí na Evropě.

127
00:08:57,440 --> 00:09:03,240
Došlo se k závěru,
že bychom měli vytvořit alianci

128
00:09:03,840 --> 00:09:06,920
s jinou automobilkou,

129
00:09:07,000 --> 00:09:11,280
a ta že musí být asijská.

130
00:09:11,360 --> 00:09:14,360
Buď korejská, nebo japonská.

131
00:09:14,440 --> 00:09:20,760
27. BŘEZNA 1999
TOKIO

132
00:09:20,840 --> 00:09:23,400
V ekonomické sféře tvoří
společnosti Renault a Nissan

133
00:09:23,480 --> 00:09:25,520
čtvrtou největší automobilovou skupinu.

134
00:09:25,600 --> 00:09:29,000
V Tokiu byla podepsána
dohoda o globálním partnerství.

135
00:09:29,080 --> 00:09:33,000
Globální partnerství, do kterého
bude Renault investovat 33 miliard franků,

136
00:09:33,080 --> 00:09:35,720
a získá tak přes třetinu
japonského kapitálu.

137
00:09:36,800 --> 00:09:40,920
Sázel jsem na budoucnost Renaultu,

138
00:09:41,000 --> 00:09:44,440
na úspěch spojenectví Renault-Nissan.

139
00:09:44,520 --> 00:09:48,800
Veřejně jsem prohlásil,
že bych tuto smlouvu neuzavřel,

140
00:09:48,880 --> 00:09:52,960
kdybych neměl ve vedení
společnosti člověka jako Ghosn.

141
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
Vyděsilo nás to.

142
00:09:54,840 --> 00:09:57,120
„Cože? Japonsko?“

143
00:09:57,200 --> 00:09:58,880
„Nemáme nic společného.“

144
00:09:58,960 --> 00:10:04,080
„Jazyk je jiný. Neumíme ani pozdravit.“

145
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
„Nevíme nic.“

146
00:10:06,360 --> 00:10:08,880
Řekla jsem:
„Určitě chceš do Japonska?“

147
00:10:17,520 --> 00:10:22,320
A od začátku říkal:
„Jestli neuspěji, jsem mimo.“

148
00:10:22,400 --> 00:10:25,280
Automobilka, do které
pan Ghosn přišel, byl čirý chaos.

149
00:10:25,360 --> 00:10:28,880
Nissan byl na dně, nevyráběl nová auta

150
00:10:28,960 --> 00:10:32,240
ani žádné populární modely.

151
00:10:32,320 --> 00:10:36,560
Pan Ghosn si vzal na odpovědnost,

152
00:10:36,640 --> 00:10:39,440
že Nissan nějak přebuduje.

153
00:10:40,800 --> 00:10:45,160
Nissan měl v době,
kdy do něj Renault investoval,

154
00:10:45,240 --> 00:10:47,840
dluh 20 miliard dolarů

155
00:10:48,520 --> 00:10:50,080
a byl téměř insolventní.

156
00:10:51,640 --> 00:10:57,080
Byl jsem skeptický,
ale nebránil jsem se tomu.

157
00:10:57,160 --> 00:11:01,680
Ovšem nikdo
z automobilového průmyslu nevěřil,

158
00:11:02,320 --> 00:11:04,520
že to povede k úspěchu.

159
00:11:15,720 --> 00:11:18,680
Použitím slova aliance

160
00:11:18,760 --> 00:11:20,760
se naznačuje rovnost,

161
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
ale tohle žádná aliance nebyla.

162
00:11:24,200 --> 00:11:30,280
Renault byl nahoře a Nissan dole.

163
00:11:31,000 --> 00:11:33,960
Nebyla to fúze, ale nebylo to manželství.

164
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
Renault investoval.

165
00:11:35,920 --> 00:11:37,280
Ovládli Nissan.

166
00:11:38,720 --> 00:11:40,440
Bylo překvapení

167
00:11:40,520 --> 00:11:42,320
pro společnost, jako je Nissan,

168
00:11:42,400 --> 00:11:47,640
aby přijala zahraničního
generálního ředitele.

169
00:11:48,400 --> 00:11:49,240
Velké překvapení.

170
00:11:50,760 --> 00:11:55,800
I já jako obchodní reportér
jsem měl dojem,

171
00:11:55,880 --> 00:11:58,800
že Japonsko ovládla jiná země.

172
00:11:58,880 --> 00:12:02,480
Měl jsem pocit,
že jsme prohráli válku

173
00:12:02,560 --> 00:12:03,880
a jsme obsazeni.

174
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
- Jak se máte?
- Dobrý den.

175
00:12:08,600 --> 00:12:13,160
Pochopil jsem, že nutnost
přijmout cizince za prezidenta,

176
00:12:13,240 --> 00:12:16,400
je pro takovou firmu,
jako by prohrála válku,

177
00:12:16,480 --> 00:12:18,920
jako bychom prohráli ekonomickou válku.

178
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
Osobně navštívil továrny
po celém Japonsku.

179
00:12:27,240 --> 00:12:32,680
Chtěl působit přátelsky,
laskavě a velkoryse

180
00:12:33,160 --> 00:12:36,040
před svými dělníky,

181
00:12:36,120 --> 00:12:38,680
aby ukázal,

182
00:12:38,760 --> 00:12:42,880
že není ten typ,
který by vyhazoval lidi unáhleně.

183
00:12:43,760 --> 00:12:44,840
Spousta výzev.

184
00:12:47,320 --> 00:12:52,400
Takže každý den a každý
týden je společnost silnější.

185
00:12:53,800 --> 00:12:57,680
A úspěch společnosti
závisí na vašem úsilí.

186
00:13:00,080 --> 00:13:01,880
Napadlo mě…

187
00:13:01,960 --> 00:13:05,560
Mohl by být muž
středního věku tak revoluční?

188
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
To byl můj první dojem.

189
00:13:08,480 --> 00:13:12,680
Tehdy byl malý a plešatý,

190
00:13:12,760 --> 00:13:15,320
a nosil nemoderní brýle.

191
00:13:15,400 --> 00:13:17,880
V tom smyslu se zdálo,
že s moderní Francií

192
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
nemá nic společného.

193
00:13:23,560 --> 00:13:25,720
Bylo to na podzim roku 1996,

194
00:13:25,800 --> 00:13:31,240
kdy měl být představen plán
na oživení Nissanu do tří let.

195
00:13:31,320 --> 00:13:33,440
Zajištění

196
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
úspěšnosti plánu obnovy Nissanu,

197
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
závisí na tom, jak moc…

198
00:13:39,400 --> 00:13:43,840
Zvlášť když vezmeme v úvahu,
že Nissan má pro obnovu pevný základ.

199
00:13:43,920 --> 00:13:47,000
Ghosn už byl znám tím,

200
00:13:47,080 --> 00:13:51,080
že zredukoval náklady
v Michelinu a Renaultu.

201
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
Takže zaměstnanci Nissanu

202
00:13:53,880 --> 00:13:58,760
se opravdu báli, že přijdou o práci.

203
00:13:58,840 --> 00:14:02,320
To znamená snížení
počtu zaměstnanců o 21 000 osob

204
00:14:02,400 --> 00:14:05,920
nebo o 14 % z celkové zaměstnanosti.

205
00:14:06,440 --> 00:14:10,880
Když přišel Ghosn,

206
00:14:10,960 --> 00:14:15,720
mým hlavním úkolem bylo propouštět lidi.

207
00:14:15,800 --> 00:14:17,440
PROPUŠTĚNO 21 000 ZAMĚSTNANCŮ

208
00:14:17,520 --> 00:14:22,160
Dal pokyny a stanovil konkrétní čísla,
která musela být splněna,

209
00:14:22,240 --> 00:14:27,080
což nebylo při našem
dosavadním způsobu práce možné.

210
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
Zastavte zavírání továren!

211
00:14:30,680 --> 00:14:33,200
Zastavte zavírání továren!

212
00:14:33,280 --> 00:14:37,160
Zastavte spiknutí Renaultu a Nissanu!

213
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
Ale pokud si někdo stěžoval,

214
00:14:42,320 --> 00:14:44,840
byl propuštěn.

215
00:14:46,440 --> 00:14:49,440
Zvlášť pokud si stěžoval na Ghosna.

216
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
Řekněme, že z hlediska PR

217
00:14:54,760 --> 00:14:58,640
byla výzva, aby propuštění 21 000 lidí

218
00:14:59,360 --> 00:15:03,560
vypadalo jako něco pozitivního.

219
00:15:04,760 --> 00:15:07,160
Pan Ghosn tu musel
zapůsobit svým šarmem.

220
00:15:07,880 --> 00:15:10,120
- Dobré ráno, pane Ghosne!
- Jak se máte?

221
00:15:10,200 --> 00:15:13,080
- Těší mě.
- Dobrý den. Jmenuji se Yuko Andoová.

222
00:15:13,160 --> 00:15:14,200
Těší mě.

223
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
- Jste ranní ptáče, co?
- Ano.

224
00:15:17,440 --> 00:15:21,840
Když jsem se poprvé setkala
s panem Ghosnem na rozhovor,

225
00:15:21,920 --> 00:15:28,640
byl si jistý, že nezklame.

226
00:15:30,120 --> 00:15:31,640
Dalších 15 minut je důležitých,

227
00:15:33,000 --> 00:15:36,080
protože tu ještě nikdo není
a on může pracovat sám.

228
00:15:36,160 --> 00:15:38,160
Nikdo ho neobtěžuje.

229
00:15:38,240 --> 00:15:40,120
Zkontroluje si e-maily.

230
00:15:42,440 --> 00:15:47,000
Byl si naprosto jistý úspěchem.

231
00:15:47,080 --> 00:15:51,960
Selhání pro něj nepřicházelo v úvahu.

232
00:15:57,080 --> 00:15:58,040
Dámy a pánové,

233
00:16:00,400 --> 00:16:04,080
děkuji, že jste si udělali čas a přišli.

234
00:16:04,360 --> 00:16:10,240
Rád bych také přivítal
naše přátele z francouzského tisku.

235
00:16:11,320 --> 00:16:14,160
Dnes jsem hrdý, že jsem z Libanonu

236
00:16:18,480 --> 00:16:22,280
Tato země při mě stála v těžkých dobách.

237
00:16:25,200 --> 00:16:27,200
Byl jsem junior manažer,

238
00:16:28,120 --> 00:16:29,840
když nastoupil do Nissanu.

239
00:16:31,160 --> 00:16:34,880
Pracoval jsem pro něj a s ním 19 let.

240
00:16:35,800 --> 00:16:40,040
Byl dobrý vůdce,
velmi spolehlivý a důvěryhodný.

241
00:16:41,160 --> 00:16:42,960
A samozřejmě charismatický.

242
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
Nejsme si moc blízcí, myslím osobně.

243
00:16:46,560 --> 00:16:49,720
Ale byl to dobrý šéf.
Výborný šéf.

244
00:16:49,800 --> 00:16:53,680
Vy jste dnes ten správný kalibr.
Technologie, vibrace…

245
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Díky, že jste tu.

246
00:16:56,720 --> 00:16:57,800
-V pořádku.
-Dobře?

247
00:16:57,960 --> 00:17:01,600
Zachovat identitu Nissanu

248
00:17:01,800 --> 00:17:06,360
a oddělovat ho
od Renaultu byl podle mě

249
00:17:08,040 --> 00:17:08,960
geniální nápad.

250
00:17:09,040 --> 00:17:10,600
Jinak by to ani nešlo.

251
00:17:17,320 --> 00:17:20,760
Ghosnovi bylo naprosto jasné,

252
00:17:21,400 --> 00:17:24,480
že když se pokusíte
všechny Japonce přimět,

253
00:17:24,560 --> 00:17:29,880
aby nosili kšiltovky
a v podpaží bagety, nepůjde to.

254
00:17:30,440 --> 00:17:31,760
V japonské kultuře

255
00:17:31,840 --> 00:17:36,000
je největším svátkem roku Nový rok.

256
00:17:36,520 --> 00:17:38,840
Carlos Ghosn propásl první setkání,

257
00:17:38,920 --> 00:17:40,880
na kterém byli hlavně dodavatelé.

258
00:17:40,960 --> 00:17:45,720
Měl otevřít sud saké sekerou

259
00:17:45,800 --> 00:17:48,320
a popřát všem štěstí.

260
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
Když to neuděláte,
dívají se na vás spatra.

261
00:17:51,320 --> 00:17:53,680
A on nepřišel. Jel na dovolenou.

262
00:17:53,760 --> 00:17:56,920
VÍTEJTE, VŠCHNI,
V TOVÁRNĚ NISSANU V IWAKI!

263
00:18:03,600 --> 00:18:06,840
Měl velké charisma.

264
00:18:06,920 --> 00:18:11,440
Při setkání s ním

265
00:18:11,520 --> 00:18:14,720
byli všichni nervózní a žasli.

266
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Pan Ghosn nebyl hezký.

267
00:18:28,680 --> 00:18:31,640
Přišlo mi, že vypadá jako Mr. Bean.

268
00:18:31,720 --> 00:18:35,120
Ale nemohla jsem to říct nahlas,
to bych měla potíže.

269
00:18:35,800 --> 00:18:37,560
Čemu se smějete?

270
00:18:42,000 --> 00:18:45,080
Nikdy nebyl cítit po alkoholu

271
00:18:45,160 --> 00:18:47,480
a samozřejmě nekouřil.

272
00:18:48,560 --> 00:18:52,240
Byl vždycky vážný.

273
00:18:52,880 --> 00:18:54,720
Byl brzy vstával i chodil spát.

274
00:18:56,440 --> 00:19:00,480
Připravovala jsem mu snídani do lahve

275
00:19:00,560 --> 00:19:03,200
den předem.

276
00:19:03,280 --> 00:19:09,840
Byly to ovesné vločky
s kokosovým mlékem, prášek z maqui,

277
00:19:10,400 --> 00:19:14,360
tyčinka prášku z mořských řas,

278
00:19:14,440 --> 00:19:18,400
která stála asi 1 000 jenů.

279
00:19:18,480 --> 00:19:22,840
Rozmixovala jsem to,
dokud to nebylo husté a fialové,

280
00:19:22,920 --> 00:19:25,160
a to měl každé ráno.

281
00:19:25,240 --> 00:19:28,320
V obleku vypadal dobře a působil mocně.

282
00:19:29,240 --> 00:19:30,720
Nevím, jak to vysvětlit.

283
00:19:35,000 --> 00:19:39,600
Nebyl jsem 17 let šéfem Nissanu,
protože jsem byl Carlos Ghosn.

284
00:19:39,680 --> 00:19:42,680
Byl jsem tam díky svému výkonu.
Zajišťoval jsem růst.

285
00:19:42,760 --> 00:19:45,120
Zajišťoval jsem zisk a tok peněz.

286
00:19:45,200 --> 00:19:47,640
A také dividendy.
To je smysl naší existence.

287
00:19:47,720 --> 00:19:50,280
Schůzka s Ghosnem

288
00:19:50,760 --> 00:19:54,000
vždycky znamenala čísla.

289
00:19:54,480 --> 00:19:57,800
Vynesl spoustu cifer

290
00:19:57,880 --> 00:20:00,440
a všechna ta data.

291
00:20:00,520 --> 00:20:04,400
Mluvil tak rychle,

292
00:20:04,480 --> 00:20:10,280
až všichni omráčeně souhlasili.

293
00:20:10,360 --> 00:20:14,040
Podle mě je to jakési

294
00:20:15,440 --> 00:20:17,000
až divadelní kouzlo.

295
00:20:33,240 --> 00:20:36,560
Změna v Nissanu byla pozoruhodná.

296
00:20:38,280 --> 00:20:40,560
Ze špatné linky se stala dobrá linka.

297
00:20:41,080 --> 00:20:44,440
Místo 2,5 milionu bylo 5,7 milionu aut.

298
00:20:44,960 --> 00:20:48,320
Místo 20 miliard dluhů
bylo 15 miliard v bance.

299
00:20:49,720 --> 00:20:54,440
To by asi dokázalo
jen málo lidí, možná jen Ghosn.

300
00:20:56,480 --> 00:20:59,280
Lidé v Nissanu často říkali,
že existuje „bonus Ghosn.“

301
00:20:59,360 --> 00:21:01,840
Tedy že díky tomu, že je Ghosn manažer,

302
00:21:01,920 --> 00:21:06,200
je společnost v očích investorů cennější.

303
00:21:06,280 --> 00:21:09,120
Takovou měl Ghosn
v automobilovém průmyslu pozici.

304
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
Jel jsem do Japonska a říkal si:

305
00:21:12,480 --> 00:21:18,160
„Mám se sejít s někým
velmi slavným a uznávaným.“

306
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
Ve své kariéře jsem se dosud

307
00:21:21,080 --> 00:21:25,680
nezajímal o nikoho
tak známého jako pan Ghosn.

308
00:21:31,760 --> 00:21:33,680
Každá automobilka má nějakou ikonu.

309
00:21:33,760 --> 00:21:35,560
Ford má Mustanga.

310
00:21:35,640 --> 00:21:37,000
General Motors má Corvette.

311
00:21:37,080 --> 00:21:38,960
Aston Martin má model D5.

312
00:21:39,040 --> 00:21:40,240
Nissan měl GT-R.

313
00:21:40,320 --> 00:21:43,760
Všechno směřovalo k zahájení prodeje
na autosalonu v Tokiu.

314
00:21:45,160 --> 00:21:49,640
Napsal jsem projev
a Simon napsal tiskovou zprávu.

315
00:21:49,720 --> 00:21:50,920
Její sepsání mě bavilo,

316
00:21:51,000 --> 00:21:53,800
protože šlo o vášeň a produkt.

317
00:21:53,880 --> 00:21:56,920
Ghosn byl trhák,

318
00:21:57,000 --> 00:22:01,240
na pódiu se tísnilo 800 novinářů.

319
00:22:01,320 --> 00:22:05,120
Bylo to nepříjemné.
Všichni se potili horkem a čekali.

320
00:22:05,200 --> 00:22:07,840
Vzpomínám si, jak mi pan Ghosn
v zákulisí řekl:

321
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
„Tohle je pecka,“ a byla.

322
00:22:11,040 --> 00:22:14,120
Auto s burácením vyjede na pódium!

323
00:22:22,440 --> 00:22:24,160
Byl vždy velmi vážný,

324
00:22:24,240 --> 00:22:26,600
ale když vystoupil z toho auta, usmál se.

325
00:22:26,680 --> 00:22:28,680
Myslím, že ho ovládly emoce.

326
00:22:29,200 --> 00:22:30,320
A řekl:

327
00:22:31,000 --> 00:22:36,640
To, co slyšíte v tom burácení,
je vášeň Nissanu pro výkon.

328
00:22:36,720 --> 00:22:41,640
To, co vidíte,
je vrchol jejího ztělesnění.

329
00:22:41,720 --> 00:22:44,040
Zbrusu nový Nissan GT-R.

330
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
To byl Ghosn na vrcholu.

331
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
To byl jeho vrcholný okamžik.

332
00:22:52,280 --> 00:22:55,000
Když jsem studovala na univerzitě…

333
00:22:55,080 --> 00:22:56,760
- Jo.
- Můj kluk měl GT-R.

334
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Tak vidíte.

335
00:22:58,880 --> 00:23:01,360
Dobré vzpomínky, co?

336
00:23:02,160 --> 00:23:05,520
Chtěl ukázat, že GT-R

337
00:23:06,280 --> 00:23:08,120
je jako vlk v rochu beránčím.

338
00:23:08,200 --> 00:23:09,800
Nastavte si sedadlo.

339
00:23:09,880 --> 00:23:11,000
TETOVACÍ PLOCHA NISSANU

340
00:23:11,080 --> 00:23:15,000
To auto se řídilo velmi snadno.

341
00:23:17,560 --> 00:23:18,480
Skoro 100 km/h.

342
00:23:21,480 --> 00:23:23,280
Nechal mě řídit.

343
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
To bylo 200 km/h… 200 km/h!

344
00:23:26,280 --> 00:23:29,200
Pak najednou 60 km/h…

345
00:23:29,720 --> 00:23:33,200
Ale tehdy jsem vycítila,

346
00:23:33,280 --> 00:23:35,760
že Ghosn auta miluje

347
00:23:35,840 --> 00:23:37,160
jako malý kluk.

348
00:23:38,200 --> 00:23:41,000
Pozornost médií v podstatě miloval.

349
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Byl velmi slavný.

350
00:23:47,000 --> 00:23:48,840
GHOSN MÁNIE

351
00:23:48,920 --> 00:23:51,440
Byla to jakási
ghosnovská mánie. To je jasné.

352
00:23:52,640 --> 00:23:56,240
MÁME VÁS RÁDI

353
00:23:59,800 --> 00:24:04,560
Myslel jsem, že bude možná nahánět strach,

354
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
ale pak jsem viděl, že je hravý.

355
00:24:08,040 --> 00:24:09,560
Dokonce mával!

356
00:24:09,640 --> 00:24:10,640
PREZIDENT

357
00:24:10,720 --> 00:24:12,320
Byl ve všech časopisech.

358
00:24:12,400 --> 00:24:14,000
Zacházeli s ním jako s hvězdou.

359
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
Na pódiu si vedl dobře.

360
00:24:38,440 --> 00:24:42,520
Jinými slovy, uměl si vytvořit
vlastní klub fanoušků,

361
00:24:43,320 --> 00:24:45,600
což bylo nesmírně důležité.

362
00:24:49,200 --> 00:24:53,040
Ghosn vybudoval
základnu fanoušků Nissanu

363
00:24:53,640 --> 00:24:59,200
a zajistil si místo generálního ředitele.

364
00:24:59,280 --> 00:25:02,960
Myslím, že se to velmi
podobá tomu, co dělá politik.

365
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
DO TOHO, IWAKI!

366
00:25:17,360 --> 00:25:21,800
Tehdy vytvořili jeho portrét manga

367
00:25:21,880 --> 00:25:25,720
a napsali jeho příběh v podobě komiksu.

368
00:25:28,520 --> 00:25:32,320
Nevím, jetli se to čte takhle,
nebo takhle…

369
00:25:33,440 --> 00:25:35,520
Je to… No uznejte.

370
00:25:35,600 --> 00:25:39,920
Vidět svého bratra v japonském manga.

371
00:25:40,000 --> 00:25:42,480
Jeho tvář se k tomu hodila.

372
00:25:42,560 --> 00:25:44,280
Měl husté černé obočí.

373
00:25:44,360 --> 00:25:48,600
Velmi snadno se kreslil.

374
00:25:49,440 --> 00:25:55,000
Má sestřenice, která tam byla,
mi jednou řekla, že šli do restaurace,

375
00:25:55,080 --> 00:25:59,680
a když do ní vešli…
Povídá: „Naylo, bylo to neuvěřitelné.“

376
00:25:59,760 --> 00:26:02,160
„Všichni si stoupli a tleskali.“

377
00:26:02,240 --> 00:26:05,160
Řekla mi:
„Kéž bys tam byla a viděla to.“

378
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Samozřejmě bych brečela.

379
00:26:11,920 --> 00:26:13,720
To jsem já a pan Ghosn.

380
00:26:13,800 --> 00:26:17,200
A tohle je pan Ghosn
s našimi zaměstnanci a se mnou.

381
00:26:18,200 --> 00:26:21,000
Je tak slavný, že ho zná skoro každý.

382
00:26:21,840 --> 00:26:23,160
Díky panu Ghosnovi

383
00:26:23,240 --> 00:26:28,280
se lidé dozvěděli o naší restauraci

384
00:26:28,360 --> 00:26:29,520
a měli jsme plno.

385
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
Sedával tady na baru.

386
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
Jeho oblíbené yakitori bylo

387
00:26:38,560 --> 00:26:39,920
kashiwa, kuřecí prsa.

388
00:26:40,920 --> 00:26:42,480
Když se mu začalo dařit

389
00:26:42,560 --> 00:26:45,680
a já viděla ta manga
a všechny ty věci,

390
00:26:45,760 --> 00:26:50,120
říkali jsme: „Bože
jsi jako raketa, jako kometa

391
00:26:50,200 --> 00:26:53,800
a neustále nás překvapuješ. “

392
00:26:59,920 --> 00:27:05,920
To, co udělal v letech 1999 až 2007,

393
00:27:07,240 --> 00:27:12,080
bylo naprosto geniální a nemělo to obdoby.

394
00:27:12,160 --> 00:27:16,520
Ať se od té doby stalo cokoli,
tohle mu upřít nemůžete.

395
00:27:16,600 --> 00:27:18,600
Malá revoluce v automobilovém světě.

396
00:27:18,680 --> 00:27:20,440
Skupina Renault mění vedení.

397
00:27:20,520 --> 00:27:22,720
Schweitzer předává štafetu Ghosnovi,

398
00:27:22,800 --> 00:27:24,520
generálnímu řediteli Nissanu.

399
00:27:26,760 --> 00:27:29,520
Jsem rád, že jsem zpátky ve Francii,

400
00:27:29,600 --> 00:27:35,160
abych převzal otěže coby generální ředitel
inovativní společnosti, jako je Renault.

401
00:27:38,240 --> 00:27:41,600
S Carlosem Ghosnem jsme
se dohodli na tom,

402
00:27:41,680 --> 00:27:47,360
že Carlos bude mým nástupcem v Renaultu.

403
00:27:48,480 --> 00:27:54,800
Ale dohodli jsme se také,
že už nebude generálním ředitelem Nissanu.

404
00:27:58,760 --> 00:28:00,200
Mohl tím někoho pověřit.

405
00:28:00,280 --> 00:28:06,200
Mohl si také vybrat nějakého Japonce,
který znal obě kultury.

406
00:28:10,360 --> 00:28:12,320
Neudělal to. Nezkusil to.

407
00:28:15,800 --> 00:28:19,200
Řekl mi: „Nechám si obě pozice,

408
00:28:19,280 --> 00:28:23,920
generálního ředitele Renaultu i Nissanu.
Na pár měsíců.“

409
00:28:24,000 --> 00:28:26,200
Abych měl čas najít si nástupce v Nissanu.

410
00:28:26,720 --> 00:28:29,520
Samozřejmě jsem tomu věřil.

411
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
A byl jsem hloupý, že jsem uvěřil.

412
00:28:33,840 --> 00:28:36,400
Chtěl si udržet kontrolu nad Nissanem.

413
00:28:37,960 --> 00:28:41,360
A to podle mě byla osudová chyba

414
00:28:41,440 --> 00:28:44,400
pro alianci, Nissan, Renault i pro něj.

415
00:28:44,480 --> 00:28:47,000
Nakonec za to draze zaplatil.

416
00:29:02,080 --> 00:29:04,920
Dělali jsme věci doslova za pochodu.

417
00:29:05,000 --> 00:29:07,680
Jeli jsme do Thajska.
Byli jsme tam pár dní.

418
00:29:07,760 --> 00:29:10,760
Pak jsme jeli do Egypta k Nilu.

419
00:29:11,920 --> 00:29:14,440
Potom do Evropy a pak někam jinam.

420
00:29:14,520 --> 00:29:16,920
Byli jsme pořád na cestách.

421
00:29:18,720 --> 00:29:20,280
Bylo těžké držet krok.

422
00:29:20,880 --> 00:29:26,320
Vídal jsem se s ním asi jednou měsíčně
na jeho oběžné dráze.

423
00:29:26,400 --> 00:29:29,280
V Japonsku prý trávil
jen asi týden z měsíce.

424
00:29:29,360 --> 00:29:33,960
Zbytek času byl
buď ve Francii, nebo v Americe.

425
00:29:37,400 --> 00:29:40,560
Generální ředitel dvou
velkých globálních společností.

426
00:29:40,640 --> 00:29:43,280
Bylo to neslýchané,
to dělal jen Carlos Ghosn.

427
00:29:43,360 --> 00:29:46,280
Ale nikdo ho nedokázal přimět,
aby pochopil,

428
00:29:46,360 --> 00:29:50,160
že nemůže vést dvě tak velké firmy

429
00:29:50,240 --> 00:29:52,000
10 000 km od sebe,

430
00:29:52,080 --> 00:29:55,720
trávit život v letadlech
rozpolcený mezi nimi.

431
00:29:55,800 --> 00:29:58,760
Není to nejlepší způsob,
jak pochopit region, lidi,

432
00:29:58,840 --> 00:30:02,280
vidět ty týmy a pochopit, co se děje.

433
00:30:02,360 --> 00:30:04,080
Tehdy začal ztrácet kontakt.

434
00:30:05,080 --> 00:30:09,280
V plánovaném časovém horizontu
uvedeme na trh celkem 26 aut.

435
00:30:09,840 --> 00:30:14,120
Zvýšíme prodej o 800 000 vozů v roce 2009

436
00:30:14,200 --> 00:30:16,040
ve srovnání s rokem 2006.

437
00:30:16,640 --> 00:30:20,840
Za polovinu času zdvojnásobíme objem.

438
00:30:20,920 --> 00:30:25,720
Jeho největším cílem bylo vytvářet zisk

439
00:30:25,800 --> 00:30:29,680
a distribuovat ho akcionářům.

440
00:30:30,200 --> 00:30:33,240
Co se týče zacházení s personálem,

441
00:30:33,320 --> 00:30:36,880
využívání těch talentovaných
a propouštění těch zbytečných…

442
00:30:36,960 --> 00:30:39,600
Byl to hodně odlišný

443
00:30:40,800 --> 00:30:43,080
styl od způsobu řízení
v tehdejším Japonsku.

444
00:30:43,400 --> 00:30:48,600
Myslím, že s blízkostí
Ghosna k jednotkám, jak jim říkáme,

445
00:30:48,680 --> 00:30:52,520
to bylo vážně zlé.

446
00:30:52,600 --> 00:30:57,000
2006
TECHNOCENTRUM RENAULTU, FRANCIE

447
00:30:58,640 --> 00:31:01,120
Carlos Ghosn se přes noc rozhodl,

448
00:31:01,200 --> 00:31:07,040
že v Technocentru
musí snížit náklady o 30 %.

449
00:31:07,120 --> 00:31:10,520
Museli se téměř podepsat krví,

450
00:31:10,600 --> 00:31:12,040
očividně ne krví,

451
00:31:12,120 --> 00:31:16,160
ale museli podepsat slib,
že do toho dají srdce a duši.

452
00:31:16,240 --> 00:31:17,960
VÍTEJTE V TECHNOCENTRU RENAULTU

453
00:31:18,040 --> 00:31:19,240
Začátkem roku 2006

454
00:31:19,320 --> 00:31:23,080
můj manžel pracoval
alespoň 12 hodin denně.

455
00:31:23,160 --> 00:31:25,320
Včetně víkendů.

456
00:31:29,640 --> 00:31:32,880
Poslední dva měsíce
pracoval víc než 90 hodin týdně.

457
00:31:32,960 --> 00:31:35,120
Pravidelně překračoval 100 hodin.

458
00:31:35,800 --> 00:31:39,640
Bylo to vážně šílené.

459
00:31:44,000 --> 00:31:49,120
Pak mi jednou
brzy odpoledne zavolala policie.

460
00:31:49,200 --> 00:31:53,960
Nejdřív mě napadlo,
že měl autonehodu.

461
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
Ale očividně to tak nebylo.

462
00:31:57,720 --> 00:32:01,000
Můj muž skočil z lávky
a spáchal tak sebevraždu.

463
00:32:03,040 --> 00:32:08,520
Ze stejné lávky
už před ním skočili jiní dva lidé.

464
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
Jeden z nich zemřel

465
00:32:11,080 --> 00:32:16,400
a ten druhý se vážně zranil
a ochrnutý skončil na vozíku.

466
00:32:16,480 --> 00:32:20,880
Za čtyři měsíce došlo k třem sebevraždám.
Tehdy se toho chytil tisk.

467
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
Šíří se mezi zaměstnanci Renaultu nemoc?

468
00:32:26,200 --> 00:32:28,120
Otázku si musíme položit znovu

469
00:32:28,200 --> 00:32:30,600
po sebevraždě 44letého zaměstnance.

470
00:32:30,680 --> 00:32:33,560
Za šest týdnů shodil skoro 8 kg.

471
00:32:33,640 --> 00:32:36,240
Každý večer jsem ho vídala plakat.

472
00:32:36,320 --> 00:32:39,280
Víkendy a noci trávil prací.

473
00:32:39,360 --> 00:32:44,840
Viděla jsem, že už neví, kde je.

474
00:32:44,920 --> 00:32:49,120
Řekl mi, že mu nic neodpustí,
že žádná chyba nebude odpuštěna.

475
00:32:49,760 --> 00:32:51,920
Neodpustitelné je špatné vedení Renaultu.

476
00:32:55,160 --> 00:32:57,240
Tehdy jsem pracovala v Technocentru.

477
00:32:57,320 --> 00:33:02,080
Něco takového jsme ještě nezažili.

478
00:33:02,160 --> 00:33:06,800
Ztrácel se smysl, duše

479
00:33:06,880 --> 00:33:11,000
a lidé byli tak zoufalí,
že si brali život.

480
00:33:11,080 --> 00:33:13,800
Nenapadlo by nás,
že se to může stát v Renaultu.

481
00:33:16,600 --> 00:33:18,520
Tak jsem napsala Carlosovi Ghosnovi.

482
00:33:19,240 --> 00:33:23,160
Napadlo mě, že když napíšu
přímo jemu, odpoví.

483
00:33:24,920 --> 00:33:26,280
Neodpověděl mi.

484
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
To je normální.

485
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
Nevím, jestli za to může jen on.

486
00:33:32,560 --> 00:33:38,960
Ale je zodpovědný za tlak,
který na společnost vyvinul,

487
00:33:39,040 --> 00:33:43,400
za to, jaké metody řízení podporoval.

488
00:33:43,480 --> 00:33:47,480
Automobilka Renault
se dopustila hrubé nedbalosti.

489
00:33:47,560 --> 00:33:49,160
Hrubé nedbalosti.

490
00:33:49,240 --> 00:33:50,920
Hrubá nedbalost při sebevraždě…

491
00:33:51,000 --> 00:33:55,520
Soud rozhodl, že si výrobce
„měl být vědom nebezpečí“.

492
00:33:55,600 --> 00:34:00,920
Společnost takovou tragédii
nebere na lehkou váhu.

493
00:34:01,000 --> 00:34:02,240
Dopadá to na nás všechny

494
00:34:02,320 --> 00:34:08,480
a bude to mít důsledky
pro management a pozornost…

495
00:34:08,560 --> 00:34:12,080
Jak s vámi mluvím, dochází mi,

496
00:34:12,160 --> 00:34:15,360
že bolest polevila, ale hněv ne.

497
00:34:15,440 --> 00:34:17,480
Pořád jsem plná vzteku.

498
00:34:17,560 --> 00:34:20,400
Já… Ten vztek pořád cítím.

499
00:34:21,160 --> 00:34:24,240
Bolest trochu polevila, ale hněv ne.

500
00:34:40,080 --> 00:34:45,880
ŘÍJEN 2010
ŘEDITELSTVÍ NISSANU, TOKIO

501
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
V Japonsku je od roku 2010 povinné

502
00:34:48,040 --> 00:34:51,360
zveřejnit výši odměny,

503
00:34:51,440 --> 00:34:54,400
pokud jste vydělal
přes 100 milionů jenů.

504
00:34:56,240 --> 00:35:00,360
A tehdy nám došlo,
že příjem Carlose Ghosna

505
00:35:00,440 --> 00:35:04,960
byl sedmkrát vyšší
než příjem generálního ředitele Toyoty.

506
00:35:05,720 --> 00:35:09,040
Pro někoho jako já…

507
00:35:09,120 --> 00:35:14,840
Když jsem viděl
zveřejněný příjem Carlose Ghosna,

508
00:35:14,920 --> 00:35:18,040
přišel mi absurdně vysoký.

509
00:35:18,120 --> 00:35:23,440
Bylo to mimo naši představivost.

510
00:35:24,120 --> 00:35:27,320
Myslel si, že nedostává dost peněz.

511
00:35:28,000 --> 00:35:31,840
A v té době začal pan Ghosn ztrácet

512
00:35:31,920 --> 00:35:35,360
své takzvaně nadlidské schopnosti.

513
00:35:42,760 --> 00:35:47,680
Jakmile bylo oznámeno, že Nissan
zaplatil panu Ghosnovi osm milionů eur,

514
00:35:48,320 --> 00:35:51,360
začaly se ozývat otázky i ve Francii.

515
00:35:51,440 --> 00:35:52,760
Ano, je pravda,

516
00:35:52,840 --> 00:35:57,920
že dostal také 1,2 milionu eur
od Renaultu, a z nějakého důvodu

517
00:35:58,000 --> 00:36:02,800
přišel příjem 9,2 milionu eur
některým lidem přehnaný.

518
00:36:02,880 --> 00:36:05,560
Ford řekl, tedy zakladatel Fordu řekl:

519
00:36:05,640 --> 00:36:08,280
„Mám-li ve své společnosti
zajistit dobrou atmosféru,

520
00:36:08,360 --> 00:36:13,560
neměl bych mít víc než
dvacetinásobek platu běžného dělníka.“

521
00:36:13,640 --> 00:36:19,360
Tohle je „den sdílení“.
Co říkáte na ten komentář?

522
00:36:22,040 --> 00:36:26,040
Řekl jste: „Ford to řekl“,
ale Ford to pravidlo nepoužívá.

523
00:36:27,400 --> 00:36:31,240
Generální ředitel Fordu je dnes
nejlépe placeným generálním ředitelem.

524
00:36:31,880 --> 00:36:35,600
A vydělává třikrát tolik, co já.
Jen abyste věděli.

525
00:36:39,840 --> 00:36:43,240
Nikdy jsem ho neviděla příliš utrácet.

526
00:36:44,440 --> 00:36:49,720
Byl docela konzervativní
a o své věci pečoval.

527
00:36:49,800 --> 00:36:51,320
Co se týče jeho košil,

528
00:36:53,200 --> 00:36:58,000
nosil je až do chvíle,
kdy mu límec a podpaží

529
00:36:58,080 --> 00:37:00,800
zežloutly.

530
00:37:00,880 --> 00:37:02,760
A tenhle knoflík.

531
00:37:03,280 --> 00:37:06,760
Trochu přibral a u krku mu to bylo těsné,

532
00:37:07,280 --> 00:37:09,280
tak mě požádal,

533
00:37:09,800 --> 00:37:14,680
abych knoflíky o centimetr přešila.

534
00:37:15,320 --> 00:37:19,400
Vážil si svých peněz a staral se o ně.

535
00:37:21,480 --> 00:37:24,760
Možná proto byl dobrý v zachraňování.

536
00:37:29,920 --> 00:37:32,960
LIBANON

537
00:37:49,520 --> 00:37:53,080
Začal měnit vzhled.

538
00:37:53,160 --> 00:37:56,840
Vždycky se říkalo,
že má boty se silnější podrážkou,

539
00:37:56,920 --> 00:37:59,720
aby vypadal vyšší.

540
00:38:03,120 --> 00:38:06,000
Ale je zřejmé, že má vlasový implantát.

541
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
Konečně jsme dosáhli 5% podílu na trhu,
což byl první krok.

542
00:38:10,960 --> 00:38:12,560
Jeho vlasy…

543
00:38:13,240 --> 00:38:15,680
Asi má víc vlasů…

544
00:38:15,760 --> 00:38:17,240
ve srovnání s dřívějškem.

545
00:38:19,000 --> 00:38:21,480
Nevím, jestli vyrostl,

546
00:38:21,560 --> 00:38:24,280
ale rozhodně má víc vlasů.

547
00:38:26,280 --> 00:38:29,080
Pak se zbavil brýlí

548
00:38:29,160 --> 00:38:31,000
a podstoupil operaci metodou Lasik,

549
00:38:31,080 --> 00:38:34,280
laserovou operaci očí u krátkozrakosti.

550
00:38:34,360 --> 00:38:36,640
Jistěže měl krizi středního věku.

551
00:38:36,720 --> 00:38:39,040
Rozvedl se s první ženou.

552
00:38:39,120 --> 00:38:42,440
Děti šly na univerzitu.

553
00:38:43,040 --> 00:38:44,840
Začal nosit lepší obleky.

554
00:38:45,760 --> 00:38:49,320
Začal věnovat pozornost svému vzhledu

555
00:38:49,400 --> 00:38:53,200
a vystupoval nonšalantněji.

556
00:38:55,640 --> 00:39:00,520
Analytik cenných papírů mi řekl,
že teoretická hodnota hodiny jeho práce

557
00:39:00,600 --> 00:39:06,240
se pohybuje mezi 150 000
a 250 000 amerických dolarů.

558
00:39:07,000 --> 00:39:10,680
Já se řídil hlavně tím,
abych neplýtval jeho časem.

559
00:39:10,760 --> 00:39:13,400
- Žádný problém. Musím něco podepsat?
- Ano.

560
00:39:15,840 --> 00:39:20,760
V Nissanu jsem pracoval skoro sedm let

561
00:39:20,840 --> 00:39:23,760
a dostal jsem příležitost

562
00:39:23,840 --> 00:39:28,600
působit v celosvětové centrále v Japonsku.

563
00:39:28,680 --> 00:39:32,120
Byl jsem nervózní,
bylo to mé první zasedání rady.

564
00:39:32,200 --> 00:39:33,280
Nesměl jsem se zpozdit.

565
00:39:33,360 --> 00:39:35,720
Nechtěl jsem, aby mi špinilo plnicí pero.

566
00:39:36,600 --> 00:39:41,280
Bylo to docela působivé,
protože všichni přišli v předstihu.

567
00:39:42,600 --> 00:39:46,680
Přišel, posadil se a…

568
00:39:46,760 --> 00:39:48,400
Půl jedenácté, dobře.

569
00:39:48,480 --> 00:39:52,680
Schůze začala přesně načas.

570
00:39:52,760 --> 00:39:54,080
Kdo dnes začíná?

571
00:39:56,400 --> 00:39:57,480
Já.

572
00:39:58,120 --> 00:40:00,440
- Mám začít?
- Jo, prosím. Do toho.

573
00:40:00,520 --> 00:40:06,480
Skupina vrcholových manažerů
mu očima visela na rtech

574
00:40:06,560 --> 00:40:09,400
jako skupina fanoušků, fanklub,

575
00:40:09,480 --> 00:40:12,560
a dělali nebo se snažili
dělat pro něj všechno,

576
00:40:12,640 --> 00:40:13,880
aby ho potěšili.

577
00:40:15,120 --> 00:40:18,480
Neřekl bych, že Carlos Ghosn byl císař…

578
00:40:18,560 --> 00:40:21,000
Nevím, jestli se považoval za Boha,

579
00:40:21,080 --> 00:40:24,720
ale nikdo mu nesměl vzdorovat.

580
00:40:24,800 --> 00:40:28,760
V mých očích
už se nohama nedotýkal země.

581
00:40:28,840 --> 00:40:32,000
Vyletěl do stratosféry.

582
00:40:43,120 --> 00:40:48,400
Nakonec byl obklopen lidmi,
kteří mu jen říkali, jak je skvělý,

583
00:40:48,480 --> 00:40:50,720
takže ztratil smysl pro realitu.

584
00:40:50,800 --> 00:40:56,920
To přispělo k jeho paranoii
a strachu ze spiknutí proti němu.

585
00:40:59,440 --> 00:41:02,880
Najednou několik prokurátorů
a pár manažerů v Nissanu říká:

586
00:41:02,960 --> 00:41:09,200
„Víte co? Ten chlap
je chladný a chamtivý diktátor.“

587
00:41:09,720 --> 00:41:13,440
To říkali: „Chladný, chamtivý diktátor.“

588
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
„Chladný, chamtivý diktátor.

589
00:41:16,040 --> 00:41:19,480
ZÁŘÍ 2010
TECHNOCENTRUM RENAULTU, FRANCIE

590
00:41:19,560 --> 00:41:22,440
V září 2010

591
00:41:22,520 --> 00:41:26,400
dostalo pár vrcholových
manažerů Renaultu dopis s tím,

592
00:41:27,440 --> 00:41:29,600
že jsou tu lidé ve vysokých funkcích,

593
00:41:29,680 --> 00:41:32,560
kteří předávají informace
čínské společnosti,

594
00:41:33,560 --> 00:41:36,440
a tihle lidé jsou ten, ten a ten.

595
00:41:36,520 --> 00:41:40,600
Byli obviněni
z prodeje informací o Renaultu

596
00:41:40,680 --> 00:41:42,600
čínským špionům.

597
00:41:46,120 --> 00:41:50,520
Carlos Ghosn reagoval velmi ostře a řekl:

598
00:41:51,480 --> 00:41:54,160
„Běžte na vládu.
Nechají to uniknout.“

599
00:41:54,240 --> 00:41:56,360
„V Číně to bude velký problém

600
00:41:56,440 --> 00:41:57,920
a Nissan je v Číně velký.“

601
00:41:58,000 --> 00:42:01,480
Tak jsem řekl „Nemůžeme jít na vládu.

602
00:42:01,560 --> 00:42:04,880
Musíte ty lidi přesvědčit, aby mluvili.“

603
00:42:06,920 --> 00:42:11,400
Sestavil jsem malý tým,
abych ty tři vyslechl.

604
00:42:11,480 --> 00:42:15,440
Znám je dobře,
ale jednoho znám velmi dobře.

605
00:42:16,400 --> 00:42:18,520
Ano? Ahoj.

606
00:42:18,600 --> 00:42:19,680
Ahoj, Patricku.

607
00:42:19,760 --> 00:42:21,800
- Jak se máš?
- Dobře.

608
00:42:21,880 --> 00:42:23,960
Vzhledem k našemu přátelství

609
00:42:24,040 --> 00:42:27,120
jsem doufal, že ho přesvědčím
aby promluvil.

610
00:42:27,200 --> 00:42:29,200
Dnes jsme se sešli,

611
00:42:30,320 --> 00:42:34,240
protože jsme zjistili,
že jsi udělal něco závážného.

612
00:42:35,680 --> 00:42:36,640
Co?

613
00:42:37,160 --> 00:42:39,600
Mluvíme o průmyslové špionáži.

614
00:42:39,680 --> 00:42:43,400
Jsem znechucen,
že bys udělal něco takového.

615
00:42:43,480 --> 00:42:47,080
Promiň, asi jsem se ještě
úplně neprobudil. Nechápu to.

616
00:42:47,160 --> 00:42:49,680
Tak jsem se s ním sešel

617
00:42:49,760 --> 00:42:52,640
a on povídá: „Co to říkáš, Patricku?

618
00:42:52,720 --> 00:42:55,600
To je… S tím nemám nic společného.“

619
00:42:55,680 --> 00:42:59,080
Tak jsem řekl:
„Jo, ale dostal jsem dokument,

620
00:42:59,160 --> 00:43:03,560
z kterého je vidět, že máš účet
ve Švýcarsku, na který přišly ty peníze.“

621
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
Řekl: „To není pravda.“

622
00:43:05,000 --> 00:43:09,120
Abych byl zcela transparentní,
tvoje parťáky

623
00:43:09,200 --> 00:43:12,800
právě teď vyslýchají
ve vedlejších kancelářích.

624
00:43:12,880 --> 00:43:15,240
Jsou podezřelí ze stejných činů.

625
00:43:15,320 --> 00:43:18,560
- Jsi středem strategie…
- Ale to je…

626
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
- Udělals velkou hloupost.
- Nic jsem neudělal.

627
00:43:21,600 --> 00:43:23,840
Byla to hloupost a chyba.

628
00:43:25,120 --> 00:43:27,840
Víš to líp než já, Micheli.

629
00:43:27,920 --> 00:43:29,360
Já nic nevím.

630
00:43:29,440 --> 00:43:31,640
Přísahám, že nevím, o čem mluvíš.

631
00:43:31,720 --> 00:43:33,440
Nic nevím. Ničemu nerozumím.

632
00:43:33,520 --> 00:43:38,720
To znamená, že tvoje kariéra,
tvoje rodina, všechno skončilo.

633
00:43:38,800 --> 00:43:43,680
Jakmile opustíš tuto místnost,
opustíš i Renault, Micheli.

634
00:43:43,760 --> 00:43:47,720
Nechci být v hajzlu
kvůli něčemu, co jsem neudělal.

635
00:43:47,800 --> 00:43:49,440
Víš to dobře, Micheli.

636
00:43:51,600 --> 00:43:55,120
Byl to první den v práci po svátcích.

637
00:43:55,200 --> 00:43:56,880
Obcházeli jsme kanceláře

638
00:43:56,960 --> 00:44:00,080
a všechny zdravili
a přáli jim „šťastný Nový rok“.

639
00:44:03,720 --> 00:44:06,880
Hned ráno jsme slyšeli zvěst,

640
00:44:06,960 --> 00:44:10,560
že tři lidi vyhodili.

641
00:44:10,640 --> 00:44:14,600
Brzy nám řekli,
že s nimi nemůžeme ani mluvit,

642
00:44:14,680 --> 00:44:17,000
kdyby nám zavolali.

643
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Kde to jsme?

644
00:44:20,080 --> 00:44:23,080
Je tohle Stalinův Sovětský svaz?

645
00:44:23,160 --> 00:44:26,160
Tři zaměstnanci Renaultu,
tři vrcholoví manažeři

646
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
jsou podezřelí z úniku
obchodního tajemství.

647
00:44:29,080 --> 00:44:31,920
Tři lidé v jádru skupiny byli propuštěni

648
00:44:32,000 --> 00:44:36,400
za zveřejnění strategických
informací o elektrických autech.

649
00:44:36,480 --> 00:44:38,800
Trapný skandál pro vedení.

650
00:44:38,880 --> 00:44:43,560
Vykopli mě z té firmy jako psa.

651
00:44:43,640 --> 00:44:46,000
Renault vznesl vážná obvinění,

652
00:44:46,640 --> 00:44:48,000
která naprosto odmítám.

653
00:44:48,080 --> 00:44:51,400
Nedostal jsem žádné peníze.
Nemám zahraniční bankovní účty.

654
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
Byl jsem transparentní.
Vyšetřování je nyní v rukou zákona.

655
00:44:55,080 --> 00:45:00,720
Všechno bylo ještě horší,
protože Carlos Ghosn šel do televize.

656
00:45:00,800 --> 00:45:02,400
Naším hostem je Carlos Ghosn.

657
00:45:02,480 --> 00:45:05,600
- Dobrý večer. Díky, že jste přišel.
- Dobrý večer.

658
00:45:05,680 --> 00:45:08,400
Jak víte, kolem tohoto
případu je spousta otázek.

659
00:45:08,480 --> 00:45:14,000
Poradci mu řekli:
„Nemluvte o důkazech. Dávejte pozor.“

660
00:45:14,080 --> 00:45:17,440
Měl jste formální důkaz jejich viny?

661
00:45:17,520 --> 00:45:21,080
Podívejte, máme jistotu.
Kdybychom ji neměli, nebyli bychom tu.

662
00:45:21,160 --> 00:45:22,640
Musíte vědět…

663
00:45:22,720 --> 00:45:25,560
Všichni se ptají: „Kde jsou důkazy?“

664
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
Věděl jsem, že je to blbost.

665
00:45:28,240 --> 00:45:31,920
Nebylo tam jediné pravdivé slovo.

666
00:45:33,120 --> 00:45:34,840
Ale nemáme důkazy.

667
00:45:34,920 --> 00:45:37,840
Máme jen ten ubohý papír,

668
00:45:37,920 --> 00:45:42,240
vymyšlený člověkem z Renaultu,

669
00:45:43,600 --> 00:45:44,880
který je podvodník.

670
00:45:44,960 --> 00:45:50,600
Obvinění zaměstnanci nebyli špioni,
ale oběti vydírání.

671
00:45:50,680 --> 00:45:54,480
A pak ty bankovní účty.
Všechno bylo vymyšlené.

672
00:45:54,560 --> 00:45:58,240
Došlo, nebo nedošlo
u Renaultu k obchodní špionáži?

673
00:45:58,320 --> 00:46:02,000
Tým manažerů začíná
projevovat pochybnosti.

674
00:46:02,080 --> 00:46:03,520
Všem nám bylo trapně.

675
00:46:03,600 --> 00:46:06,840
Všichni se Renaultu vysmívali

676
00:46:06,920 --> 00:46:09,680
a zejména Carlosovi Ghosnovi.

677
00:46:10,280 --> 00:46:12,960
A nakonec, o měsíc později,

678
00:46:13,040 --> 00:46:15,240
nevzpomínám si, jak to šlo po sobě,

679
00:46:15,320 --> 00:46:16,600
se vrátil do televize.

680
00:46:17,200 --> 00:46:18,800
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

681
00:46:18,880 --> 00:46:22,720
V lednu jste tvrdil, že máte jistotu

682
00:46:22,800 --> 00:46:25,920
a spoustu důkazů o špionáži.

683
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
Teď je jasné,
že jste se při nejmenším mýlil.

684
00:46:29,080 --> 00:46:31,000
Jaký je váš dnešní závěr?

685
00:46:31,080 --> 00:46:33,080
Podívejte, mýlil jsem se.

686
00:46:33,160 --> 00:46:34,560
Zmýlili jsme se.

687
00:46:34,640 --> 00:46:40,240
A podle závěrů, které jsme
slyšeli z úst pařížského prokurátora,

688
00:46:40,320 --> 00:46:42,600
se zdá, že jsme byli podvedeni.

689
00:46:43,200 --> 00:46:48,680
Sarkozy kvůli tomu žádá rezignaci
muže číslo jedna, nebo číslo dvě.

690
00:46:48,760 --> 00:46:51,000
V té době byl prezidentem Sarkozy.

691
00:46:51,080 --> 00:46:55,400
Takže jsem namydlený.

692
00:46:55,480 --> 00:46:56,880
Musím jít.

693
00:46:57,440 --> 00:46:59,960
Musím odejít,
abych ochránil Carlose Ghosna.

694
00:47:02,360 --> 00:47:05,800
Existuje francouzské rčení:
„Ryba smrdí od hlavy.“

695
00:47:05,880 --> 00:47:10,840
Zjevně jsme si mysleli,
že se vrcholový management zbláznil.

696
00:47:12,040 --> 00:47:16,520
To byl začátek konce Carlose Ghosna

697
00:47:16,600 --> 00:47:19,000
i aliance.

698
00:47:34,720 --> 00:47:39,400
Nejsymboličtější na tom
smutném příběhu podle mě je,

699
00:47:39,480 --> 00:47:41,720
co udělal ve Versailles.

700
00:47:42,640 --> 00:47:47,680
Oficiálně šlo o výročí
aliance Renaultu a Nissanu,

701
00:47:47,760 --> 00:47:52,840
ale konalo se to přesně
v den jeho 60. narozenin.

702
00:47:55,960 --> 00:48:01,600
Faktem bylo, že Versaillský
palác v žádný jiný den nebyl k dispozici.

703
00:48:02,320 --> 00:48:03,360
Byla to…

704
00:48:03,880 --> 00:48:07,000
Byla to čirá náhoda,
že ta pracovní událost probíhala

705
00:48:07,080 --> 00:48:09,360
v den jeho šedesátin.

706
00:48:09,440 --> 00:48:10,640
Nebylo to plánované.

707
00:48:11,720 --> 00:48:14,680
Neměl narozeninový dort nebo tak něco.

708
00:48:14,760 --> 00:48:16,800
Nikdo nezpíval všechno nejlepší.

709
00:48:18,000 --> 00:48:21,240
Ale v ten den tam byl
michelinský šéfkuchař, což bylo fajn.

710
00:48:21,920 --> 00:48:24,320
Víte, kolik ty narozeniny stály?

711
00:48:24,400 --> 00:48:28,320
Bylo to asi 630 000 eur.

712
00:48:30,720 --> 00:48:35,000
A platil to z peněz Renaultu a Nissanu.

713
00:48:35,080 --> 00:48:36,960
Pojďme na diskotéku.

714
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Děkuji.

715
00:49:06,280 --> 00:49:10,840
Dámy a pánové, dobrý večer a vítejte.

716
00:49:12,560 --> 00:49:18,480
V tuto chvíli pozvete lidi,
kteří k této alianci přispěli,

717
00:49:18,560 --> 00:49:22,320
ne jen pár přátel

718
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
a pár VIP a celebrit
jako Cherie Blairovou.

719
00:49:28,000 --> 00:49:31,760
No jo, pozval i pár přátel a členů rodiny,

720
00:49:31,840 --> 00:49:34,240
ale jen 95 jich pocházelo…

721
00:49:34,920 --> 00:49:39,360
Muselo tam být nejmíň 150 lidí

722
00:49:39,440 --> 00:49:43,720
a byli tam aspoň tři lidé,
kteří pro alianci pracují.

723
00:49:46,800 --> 00:49:49,960
Samozřejmě na výročí aliance
bychom pozvali

724
00:49:50,040 --> 00:49:51,360
Louise Schweitzera.

725
00:49:52,800 --> 00:49:59,320
Ne. Nebyl jsem pozván
na výročí aliance Renaultu a Nissanu.

726
00:50:26,920 --> 00:50:28,200
Bylo to přehnané.

727
00:50:28,280 --> 00:50:31,080
Přinejmenším to bylo nevhodné.

728
00:50:31,840 --> 00:50:35,760
Moje první reakce byla: „Je snad idiot?“

729
00:50:36,440 --> 00:50:37,840
Nemohl jsem tomu věřit.

730
00:50:41,480 --> 00:50:45,280
Kdokoli pod představenstvem
si kupoval vlastní kancelářské potřeby.

731
00:50:45,880 --> 00:50:47,200
Ghosn geniálním způsobem

732
00:50:47,280 --> 00:50:51,520
vnášel do společnosti střídmost,

733
00:50:52,240 --> 00:50:55,320
ale to nerezonovalo s tím,
co lidi viděli,

734
00:50:55,400 --> 00:51:00,160
tedy tu propast mezi
střídmostí zaměstnanců

735
00:51:00,240 --> 00:51:04,440
a zjevnou okázalostí
Ghosnova životního stylu.

736
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
Večírky ve Versailles,

737
00:51:06,280 --> 00:51:08,680
lístky na mistrovství světa a podobně.

738
00:51:08,760 --> 00:51:10,320
Soukromé letadlo.

739
00:51:10,960 --> 00:51:14,520
Nedostatečné oddělování práce a zábavy.

740
00:51:15,960 --> 00:51:18,080
Z pohledu Nissanu

741
00:51:18,160 --> 00:51:21,520
bylo zřejmé,
že Nissanu věnoval čím dál méně

742
00:51:21,600 --> 00:51:24,480
času a energie než dřív.

743
00:51:25,240 --> 00:51:29,360
A důležité je dodat,

744
00:51:29,440 --> 00:51:35,200
že jeho vedení Nissanu
bylo čím dám chabější.

745
00:51:40,640 --> 00:51:43,320
Abych se mohl soustředit na Nissan

746
00:51:43,400 --> 00:51:47,360
a udržet dynamiku výkonu v Nissanu,

747
00:51:47,440 --> 00:51:51,400
navrhl jsem představenstvu Nissanu,
které souhlasilo,

748
00:51:51,960 --> 00:51:57,600
aby byl do funkce generálního
ředitele jmenován Hiroto Saikawa.

749
00:51:58,280 --> 00:52:03,320
Saikawa se stal generálním ředitelem,
když se Ghosn stal předsedou.

750
00:52:03,400 --> 00:52:06,880
Faktem bylo,
že Ghosn funkci předsedy neplnil.

751
00:52:06,960 --> 00:52:09,920
Pořád společnost ovládal.

752
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
JEAN-PAUL BADUEL
PRÁVNÍK

753
00:52:15,280 --> 00:52:18,760
Začal jsem se zajímat o Renault

754
00:52:18,840 --> 00:52:23,440
kvůli chování
generálního ředitele společnosti.

755
00:52:24,640 --> 00:52:29,840
Máte co do činění s někým,
kdo se tváří jako „zabiják nákladů“,

756
00:52:29,920 --> 00:52:32,680
tedy někdo, kdo režijní náklady snižuje,

757
00:52:33,360 --> 00:52:38,520
a kdo si zároveň v zámoří,
mimo zraky všech,

758
00:52:38,600 --> 00:52:42,000
zejména akcionářů Renaultu a Nissanu,

759
00:52:42,480 --> 00:52:44,440
ukládá peníze do obřího prasátka.

760
00:52:44,960 --> 00:52:47,240
Já tomu rozumím tak,

761
00:52:49,480 --> 00:52:51,520
že schéma… Tady musím být opatrný.

762
00:52:51,600 --> 00:52:53,560
- Jistě.
- Musím být velmi opatrný.

763
00:52:56,440 --> 00:53:01,680
Ale rozumím tomu tak,
že byly založeny jisté společnosti,

764
00:53:01,760 --> 00:53:06,920
jejichž účelem bylo investovat
peníze do nových podniků,

765
00:53:07,000 --> 00:53:12,320
tak aby měl Nissan
v určitých odvětvích výhodu.

766
00:53:12,400 --> 00:53:15,040
Dnes je má spousta automobilek.

767
00:53:15,120 --> 00:53:18,200
V podstatě je to schopnost
investovat do start-upů

768
00:53:18,280 --> 00:53:22,760
a poněkud riskantnějších podniků.

769
00:53:22,840 --> 00:53:25,480
Vkládá se do nich spousta peněz.

770
00:53:25,560 --> 00:53:31,440
Ale místo aby se zakládaly
a používaly na technické fondy,

771
00:53:31,520 --> 00:53:35,200
máte spoustu rotujících ředitelů.

772
00:53:35,280 --> 00:53:37,840
A ty peníze se utrácejí za různé věci.

773
00:53:37,920 --> 00:53:40,000
Já byl jedním z těch ředitelů.

774
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
Bylo to nastaveno tak,

775
00:53:42,160 --> 00:53:47,240
že šlo o fond, který byl
spravován z Amsterdamu.

776
00:53:47,320 --> 00:53:48,720
V důsledku šlo ale

777
00:53:48,800 --> 00:53:52,120
o záměrné mlžení ve prospěch…

778
00:53:53,840 --> 00:53:55,240
postranních úmyslů.

779
00:53:56,480 --> 00:53:58,280
Věci se dělaly tak komplikovaně,

780
00:53:58,360 --> 00:54:00,680
aby nikdo nerozuměl tomu, co se děje.

781
00:54:00,760 --> 00:54:04,280
Lidi se přesouvali a dělali něco jiného.

782
00:54:05,080 --> 00:54:07,200
Vytvořil

783
00:54:08,600 --> 00:54:09,760
určitá schemata,

784
00:54:10,960 --> 00:54:15,960
která mu umožňovala
zpronevěřovat obrovské peníze,

785
00:54:16,040 --> 00:54:19,920
kupovat vily, pořídit si jachtu,

786
00:54:20,000 --> 00:54:22,160
nakupovat šperky.

787
00:54:24,960 --> 00:54:26,520
Teď se zjevně ukázalo,

788
00:54:26,600 --> 00:54:30,200
že některé z těch peněz
byly využity na nákup domů a podobně.

789
00:54:30,280 --> 00:54:33,680
- O tom ale nic nevím.
- Kolik peněz bylo do fondu vloženo?

790
00:54:33,760 --> 00:54:35,920
- Bohužel si nevzpomínám.
- Ne?

791
00:54:36,000 --> 00:54:38,120
Ale málo to nebylo.

792
00:54:38,200 --> 00:54:41,640
- Nebyly to desítky tisíc. Spíš…
- Ne, byly to miliony.

793
00:54:44,000 --> 00:54:48,600
Můžeme odhadnout hodnotu
nemovitostí koupených v zahraničí

794
00:54:48,680 --> 00:54:54,400
panem Ghosnem, pod rouškou těch podniků,

795
00:54:54,480 --> 00:54:58,840
a součty jsou vážně vysoké.

796
00:55:00,120 --> 00:55:03,080
Byl, myslím, kouzelník v tom smyslu,

797
00:55:03,160 --> 00:55:05,800
že měl k dispozici tolik peněz…

798
00:55:05,880 --> 00:55:09,200
Byl geniální v tom, že vytvořil systém,

799
00:55:09,280 --> 00:55:12,240
který mu umožnil si dělat, co chce.

800
00:55:15,760 --> 00:55:18,440
Jaké podmínky umožnily,

801
00:55:18,520 --> 00:55:23,600
že všechna ta provinění
se provalila,

802
00:55:23,680 --> 00:55:26,080
až když začala být opravdu vážná?

803
00:55:28,080 --> 00:55:29,360
Dobrá otázka.

804
00:55:29,440 --> 00:55:32,000
Vlastně jsem o tom nevěděl

805
00:55:32,080 --> 00:55:36,360
a dost lidí o tom neví.

806
00:55:36,440 --> 00:55:42,800
A musíme uznat,
že k takovým proviněním docházelo,

807
00:55:42,880 --> 00:55:44,560
aniž by je kdo odhalil.

808
00:55:44,640 --> 00:55:47,680
Nerada to říkám,

809
00:55:47,760 --> 00:55:50,360
ale dle mého názoru

810
00:55:50,440 --> 00:55:53,640
ředitelé Nissanu
na pana Ghosna zcela spoléhali.

811
00:55:53,720 --> 00:55:56,600
Byli na něm příliš závislí.

812
00:55:56,680 --> 00:56:01,800
Nikdo ho nekritizoval,
všichni ho nechali dělat si, co chtěl.

813
00:56:01,880 --> 00:56:04,640
Všechny budovy patří Nissanu a oni tvrdí:

814
00:56:04,720 --> 00:56:08,280
„Bože, tohle jsme odhalili!
Dělal jste to tajně!“ Tajně?

815
00:56:08,360 --> 00:56:09,960
Ukážu vám dokumentaci.

816
00:56:10,040 --> 00:56:11,200
Tento dokument podepsali

817
00:56:11,280 --> 00:56:15,360
dva zástupci ředitele Nissanu,
Greg Kelly a Hiroto Saikawa.

818
00:56:15,440 --> 00:56:18,480
„Užití nemovitostí, bydlení.“

819
00:56:18,560 --> 00:56:22,120
„Rio de Janeiro, Brazílie,
Bejrút, Libanon.“

820
00:56:22,200 --> 00:56:24,600
Když jsem slyšel,
jak jsou všichni překvapení,

821
00:56:24,680 --> 00:56:27,920
a ve skrytu říkají: „Panebože!“

822
00:56:28,000 --> 00:56:33,240
Pravda ale je…

823
00:56:33,320 --> 00:56:38,360
Věřil jsem panu Ghosnovi a jeho týmu…

824
00:56:40,720 --> 00:56:42,120
Víte…

825
00:56:44,400 --> 00:56:48,840
Nemám ve zvyku někoho podezřívat.

826
00:56:53,040 --> 00:56:58,280
Mám za úkol pomáhat při vyšetřování
údajného pochybení pana Ghosna.

827
00:56:59,080 --> 00:57:04,120
A průběžně zjišťujeme,
že někteří vrcholoví manažeři

828
00:57:04,200 --> 00:57:07,520
se na jistých prvcích
těch pochybení podíleli.

829
00:57:08,400 --> 00:57:10,480
Jak věci postupovaly,

830
00:57:10,560 --> 00:57:15,560
odhalovali jsme další a další vrstvy.

831
00:57:16,360 --> 00:57:20,960
Já mám za úkol to vysvětlit

832
00:57:21,040 --> 00:57:23,600
předsedovi kontrolního výboru,

833
00:57:23,680 --> 00:57:26,720
takže jsem takříkajíc whistleblower.

834
00:57:26,800 --> 00:57:31,800
Rada řekne: „Neboj se, Rave.
Máme to pod kontrolou.

835
00:57:31,880 --> 00:57:35,560
Díky, ale vaše obavy jsme je zvážili.

836
00:57:35,640 --> 00:57:37,400
Nic víc dělat nemusíme.“

837
00:57:37,480 --> 00:57:39,280
Je to skvělé. Všechno v pořádku.

838
00:57:39,360 --> 00:57:41,960
Já odvedl svou práci.
Oni zas tu svou.

839
00:57:42,480 --> 00:57:47,040
Ale to se nestalo.
Jen nastalo děsivé ticho.

840
00:57:50,840 --> 00:57:55,680
Během tří dnů jsem
vyloučen z vyšetřování Ghosna.

841
00:57:55,760 --> 00:57:59,240
Po osmi letech, co jsem v Japonsku,

842
00:57:59,320 --> 00:58:00,680
se prý musím vrátit domů.

843
00:58:01,280 --> 00:58:03,200
Jo, v podstatě jsem přišel o práci.

844
00:58:07,480 --> 00:58:11,720
Pak vás nutně napadne,
jestli není shnilý sud?

845
00:58:13,360 --> 00:58:15,720
A jestli je shnilý sud…

846
00:58:17,560 --> 00:58:19,120
hra skončila, no ne?

847
00:58:24,360 --> 00:58:27,040
Pan Ghosn byl požádán,
aby ještě pár let zůstal

848
00:58:27,120 --> 00:58:30,200
a dovedl spojenectví
Renault-Nissan o krok dál.

849
00:58:30,280 --> 00:58:35,360
Většina lidí by tento krok nazvala fúzí,

850
00:58:35,920 --> 00:58:41,200
ale pan Ghosn a jeho PR tým
si dávali pozor, aby to slovo nepoužili.

851
00:58:41,720 --> 00:58:45,520
To je asi jeden z důvodů,
proč jsem dnes v takové situaci.

852
00:58:45,600 --> 00:58:47,920
Přijal jsem totiž nabídku

853
00:58:48,000 --> 00:58:51,360
pokračovat v integraci obou společností

854
00:58:51,440 --> 00:58:53,040
a jejich sloučení.

855
00:58:53,120 --> 00:58:55,520
Ale z pohledu Nissanu

856
00:58:55,600 --> 00:58:58,760
došli, myslím, k závěru,
že by z fúze s Renaultem

857
00:58:58,840 --> 00:59:01,280
nic nezískali.

858
00:59:02,280 --> 00:59:06,960
Několikrát jsem jasně řekl,
že jsem proti fúzi.

859
00:59:08,000 --> 00:59:12,640
Jsem pro alianci,
ale fúzi jsem nepodporoval.

860
00:59:13,400 --> 00:59:14,360
To byla moje pozice.

861
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
Bohužel však chyběla důvěra.

862
00:59:17,760 --> 00:59:20,760
A někteří naši
japonští přátelé si mysleli,

863
00:59:20,840 --> 00:59:25,480
že jediný způsob,
jak se zbavit vlivu Renaulta na Nissan,

864
00:59:25,560 --> 00:59:27,120
je zbavit se mé osoby.

865
00:59:27,200 --> 00:59:32,880
Carlos Ghosn je pro Japonce
jako vyšetření prostaty.

866
00:59:33,680 --> 00:59:38,440
Vědí, že je to zdravé a nezbytné,

867
00:59:38,520 --> 00:59:41,600
ale stejně je velmi potupné,

868
00:59:41,680 --> 00:59:45,600
když vám někdo strčí ruku do řiti.

869
00:59:46,160 --> 00:59:50,520
Nakonec proti tomu

870
00:59:51,120 --> 00:59:54,040
zareagují dosti prudce.

871
00:59:54,120 --> 00:59:58,840
Byl ředitelem 19 let,
než konečně zareagovali.

872
00:59:58,920 --> 01:00:01,000
Že to ale byla z jejich strany reakce!

873
01:00:01,720 --> 01:00:03,840
Jeden z nejvlivnějších podnikatelů světa

874
01:00:03,920 --> 01:00:07,120
byl zatčen v Tokiu
pro podezření z finančního pochybení.

875
01:00:07,200 --> 01:00:11,040
Carlos Ghosn, předseda
správní rady japonského Nissanu…

876
01:00:11,120 --> 01:00:16,440
V Japonsku byl zatčen generální  ředitel
společností Renault-Nissan Carlos Ghosn.

877
01:00:16,520 --> 01:00:20,000
Podle Nissanu je Ghosn
vyšetřován už měsíce.

878
01:00:20,080 --> 01:00:23,840
Je obviněn z použití
firemních peněz pro osobní potřebu.

879
01:00:23,920 --> 01:00:26,800
Vystoupil jsem z letadla.
Vzali mě do auta.

880
01:00:26,880 --> 01:00:28,120
Na pasové kontrole

881
01:00:28,200 --> 01:00:30,160
mi řekli, že mám problém s vízem.

882
01:00:30,240 --> 01:00:33,040
Že nesmím dál používat telefon.
A pak mě zatkli.

883
01:00:33,120 --> 01:00:34,720
Nechápu, co se děje.

884
01:00:34,800 --> 01:00:39,440
Pomyslela jsem si:
„Tak ho konečně zatkli.“

885
01:00:40,320 --> 01:00:43,400
Můžu aspoň zavolat do Nissanu,
aby poslali právníka?

886
01:00:43,480 --> 01:00:45,720
Ale nevěděl jsem, že Nissan za tím stojí.

887
01:00:45,800 --> 01:00:51,800
A všechno to bylo naplánováno!
Prokurátorem a společností.

888
01:00:51,880 --> 01:00:53,240
Neuvěřitelné je,

889
01:00:53,320 --> 01:00:55,920
že japonské televizní stanice dostaly tip,

890
01:00:56,000 --> 01:01:01,320
že ho zatknou, a čekaly tam na něj.

891
01:01:01,400 --> 01:01:03,640
Akcie Nissanu a Renaultu klesají.

892
01:01:05,040 --> 01:01:10,200
Byl jsem na velkém firemním semináři.
V deset si dáváme kávu.

893
01:01:10,280 --> 01:01:12,200
Zapnu si telefon. Páni!

894
01:01:14,160 --> 01:01:15,600
Podvodné pochybení…

895
01:01:15,680 --> 01:01:19,400
Je jasné, že ho někdo chtěl za mřížemi.

896
01:01:20,160 --> 01:01:22,560
Začalo to interním vyšetřováním Nissanu

897
01:01:22,640 --> 01:01:24,120
na podnět whistleblowera.

898
01:01:24,200 --> 01:01:28,000
Zatčen byl také Ghosnův
vrcholový manažer Greg Kelly.

899
01:01:29,840 --> 01:01:32,160
Mezi chvílí, kdy mě zatkli
a kdy jsem se ocitl

900
01:01:32,240 --> 01:01:36,080
v cele v Kosuge, uběhlo pět hodin.

901
01:01:36,160 --> 01:01:39,560
A jakmile vás v Japonsku zatknou,
máte velké potíže.

902
01:01:39,640 --> 01:01:43,400
Předpokládá se,
že jste vinen v mnoha ohledech.

903
01:01:44,520 --> 01:01:49,680
Jak to mám říct? Pořád mám…
I když o tom mluvím. Bolí to tady.

904
01:01:49,760 --> 01:01:51,600
Celí ztuhnete.

905
01:01:51,680 --> 01:01:56,520
Byli jsme si jistí…
Já si byla jistá, že je to omyl

906
01:01:56,600 --> 01:02:00,920
a že následující den bude venku.
Co se může stát?

907
01:02:01,000 --> 01:02:03,080
Prý je to naprosto legální.

908
01:02:03,840 --> 01:02:05,440
Jak to může být legální?

909
01:02:07,240 --> 01:02:10,960
Přes Google Translate
jsem si procházel články v japonštině

910
01:02:11,040 --> 01:02:13,480
a snažil se pochopit, co se to stalo.

911
01:02:13,560 --> 01:02:16,280
Začali jsme to chápat,

912
01:02:16,360 --> 01:02:21,080
když jsme viděli
tiskovou konferenci Hirota Saikawy.

913
01:02:21,160 --> 01:02:25,000
Tehdy nám došlo,
že se děje něco neuvěřitelného.

914
01:02:25,800 --> 01:02:29,680
Bylo to jako „Hra o trůny“
v podání Nissanu.

915
01:02:30,400 --> 01:02:32,200
Bylo to naprosto šílené.

916
01:02:32,280 --> 01:02:35,280
Jsme rozzuřeni…

917
01:02:35,800 --> 01:02:37,320
a pro mě osobně…

918
01:02:38,840 --> 01:02:43,280
Cítím velké zklamání.

919
01:02:43,360 --> 01:02:48,480
Problém je, že jeden člověk má tolik moci.

920
01:02:49,000 --> 01:02:53,960
Je to temná stránka Ghosnovy éry,
která trvala mnoho let.

921
01:02:55,720 --> 01:03:01,480
Někteří zase říkali, že já, Saikawa
jsem zradil Carlose Ghosna,

922
01:03:02,240 --> 01:03:04,600
ale já ho nezradil.

923
01:03:05,200 --> 01:03:09,560
Byl to on, kdo zradil mou důvěru.

924
01:03:10,240 --> 01:03:11,640
Tohle chci říct.

925
01:03:16,040 --> 01:03:17,720
K tomu jsem se nezavázal.

926
01:03:17,800 --> 01:03:22,680
Zavázal jsem se k tomu,
že budu právníkem automobilky.

927
01:03:22,760 --> 01:03:25,120
Nezavázal jsem se k tomu,
že se budu podílet

928
01:03:25,200 --> 01:03:29,960
na nějakém podivném mezinárodním spiknutí

929
01:03:30,960 --> 01:03:34,640
nebo pochybení, zvlášť ne v Japonsku.

930
01:03:34,720 --> 01:03:38,440
VAZEBNÍ VĚZNICE KOSUGE, TOKIO

931
01:03:41,680 --> 01:03:44,360
V Japonsku je mezi těmi,

932
01:03:44,960 --> 01:03:46,960
kdo jsou obviněni ze zločinu,

933
01:03:47,720 --> 01:03:50,880
99 % shledáno vinnými.

934
01:03:50,960 --> 01:03:55,480
Legitimita soudního systému
by neměla spočívat na počtu odsouzených,

935
01:03:55,560 --> 01:04:01,280
ale na důvěře, že upřímně hledá pravdu

936
01:04:01,360 --> 01:04:04,440
a vydá spravedlivé rozhodnutí.

937
01:04:04,520 --> 01:04:06,640
Pokud v Japonsku někoho zatknou,

938
01:04:09,480 --> 01:04:11,480
život toho člověka skončil.

939
01:04:13,240 --> 01:04:17,200
Sto třicet dní ve vězení, samovazba,

940
01:04:18,040 --> 01:04:19,880
malá cela bez oken,

941
01:04:21,280 --> 01:04:23,000
sprcha dvakrát týdně.

942
01:04:23,080 --> 01:04:25,280
Žádal jsem o častější sprchu. Zamítli.

943
01:04:25,760 --> 01:04:27,280
Vyslýchán ve dne v noci.

944
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Může to být ráno, odpoledne, večer,

945
01:04:30,760 --> 01:04:34,040
až osm hodin bez přítomnosti právníka.

946
01:04:34,120 --> 01:04:35,480
Od začátku mi přišlo,

947
01:04:35,560 --> 01:04:38,360
že nemají zájem zjistit pravdu.

948
01:04:38,440 --> 01:04:42,440
O 3 MĚSÍCE POZDĚJI
VAZEBNÍ VĚZNICE KOSUGE, TOKIO

949
01:04:47,280 --> 01:04:53,400
Poprvé jsem ho potkal 14. února 2019.

950
01:04:53,480 --> 01:04:55,480
Bylo to na Valentýna.

951
01:04:56,360 --> 01:05:01,720
V té době už byl ve vazbě tři měsíce.

952
01:05:01,800 --> 01:05:07,120
Pan Ghosn byl po zatčení
vyslýchán každý den.

953
01:05:07,200 --> 01:05:11,160
Výslechy nejsou rozhovory,

954
01:05:11,240 --> 01:05:14,320
jaké by člověk vedl u čaje a dortu.

955
01:05:14,920 --> 01:05:18,320
„Pokud se nepřiznáte,
budete to mít horší,“

956
01:05:19,000 --> 01:05:21,240
řekl mi opakovaně prokurátor.

957
01:05:22,040 --> 01:05:25,400
„Pokud se nepřiznáte,
půjdeme nejen po vás,

958
01:05:25,480 --> 01:05:26,960
ale i po vaší rodině.“

959
01:05:27,600 --> 01:05:32,440
Právníci v Japonsku
o této dohodě často mluví

960
01:05:33,560 --> 01:05:36,240
jako o „spravedlnosti rukojmích“.

961
01:05:36,320 --> 01:05:39,640
Je to svět, kde čas běží pozpátku.

962
01:05:40,160 --> 01:05:46,280
V Alence v říši divů
vystupuje postava Bílé královny.

963
01:05:46,360 --> 01:05:50,560
A ve světě Bílé královny
běží čas pozpátku.

964
01:05:50,640 --> 01:05:52,840
Přesně tak se v Japonsku koná soud.

965
01:05:52,920 --> 01:05:54,680
Nejprve přijde trest.

966
01:05:55,400 --> 01:05:57,560
Pak dojde na proces.

967
01:05:57,640 --> 01:06:00,160
Na samém konci jsou souzeni.

968
01:06:00,240 --> 01:06:03,160
Takže čas skutečně běží pozpátku.

969
01:06:03,240 --> 01:06:06,960
Byl jsem rukojmím země,

970
01:06:07,560 --> 01:06:10,960
které jsem sloužil 17 let.

971
01:06:11,560 --> 01:06:15,040
Nakonec je tu jedna věc,
která souvisí s tím, že po vás jdou.

972
01:06:15,120 --> 01:06:17,680
Na té pozici už vás nikdo nechce,

973
01:06:17,760 --> 01:06:21,200
ale pak vás zavřou do vězení…

974
01:06:24,720 --> 01:06:28,360
To je něco úplně jiného,

975
01:06:28,960 --> 01:06:30,840
pokud si to ovšem nezasloužíte.

976
01:06:32,440 --> 01:06:33,280
Jo.

977
01:06:35,400 --> 01:06:40,800
Přes konzuly poslal zprávu,

978
01:06:40,880 --> 01:06:42,400
ať s nikým nemluvíme.

979
01:06:42,480 --> 01:06:46,320
„Nikam nechoďte a s telefonáty opatrně.“

980
01:06:47,160 --> 01:06:50,600
Řekla bych, že jsme se docela báli.

981
01:06:50,680 --> 01:06:53,000
Řekla jsem sestřenici: „No tak.

982
01:06:53,080 --> 01:06:57,320
„Někoho najdeme. Dostaneme ho z toho.
To je jediný způsob.“

983
01:06:57,400 --> 01:07:02,640
MASSACHUSETTS, SPOJENÉ STÁTY

984
01:07:09,840 --> 01:07:12,800
MEDIÁLNĚ SLEDOVANÝ PODEZŘELÝ
VE VAZBĚ V TOKIU

985
01:07:16,560 --> 01:07:19,320
ÚNIKOVÁ STRATEGIE NUTNÁ CO NEJDŘÍVE

986
01:07:31,160 --> 01:07:35,040
Po mnoha jednáních se soudem

987
01:07:36,200 --> 01:07:41,200
byl propuštěn na kauci miliardy jenů.

988
01:07:43,160 --> 01:07:46,120
V té době jsme vyjednávali
s vazební věznicí o tom,

989
01:07:46,200 --> 01:07:48,680
že bychom ho dostali ven zadním vchodem.

990
01:07:49,720 --> 01:07:53,560
Ale vazební věznice v Tokiu
to z nějakého důvodu neschválila.

991
01:08:00,200 --> 01:08:04,520
Oblékli jsme pana Ghosna
do oděvu japonského řemeslníka.

992
01:08:09,280 --> 01:08:13,720
Po propuštění
jsme ho naložili do malého auta.

993
01:08:17,760 --> 01:08:19,080
Jeho převlek

994
01:08:19,960 --> 01:08:22,440
byla tak ubohý…

995
01:08:23,520 --> 01:08:27,920
Byl viditelným důkazem toho,

996
01:08:28,000 --> 01:08:30,920
že není na straně spravedlnosti,

997
01:08:31,000 --> 01:08:34,160
a z toho mi bylo velmi smutno.

998
01:08:54,640 --> 01:08:57,640
Málokdy máte šanci

999
01:08:58,600 --> 01:09:05,600
pronásledovat cizince,
natož někoho slavného jako Ghosn.

1000
01:09:05,680 --> 01:09:07,680
Nikdy by mě něco takového nenapadlo.

1001
01:09:07,760 --> 01:09:09,760
Po jeho propuštění na kauci

1002
01:09:09,840 --> 01:09:16,840
jsem měl jako novinář bulváru
sledovat každý jeho krok.

1003
01:09:22,400 --> 01:09:25,360
Tehdy to byl naprostý chaos.

1004
01:09:26,480 --> 01:09:29,200
Byla to mediální masáž.

1005
01:09:42,480 --> 01:09:46,840
Celý rok jsme zaznamenávali
jeho každodenní aktivity,

1006
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
ale nikdy jsme ho neviděli řídit Nissan.

1007
01:09:55,800 --> 01:09:58,080
CHARTEROVÝ LET

1008
01:10:01,200 --> 01:10:04,680
LETECKÁ CESTA ČÍNSKÝM
VZDUŠNÝM PROSTOREM

1009
01:10:09,400 --> 01:10:13,000
ÚTĚK PO VÁNOCÍCH / BEDNA NA APARATURU /
PRŮDUCHY ZCELA NEZBYTNÉ

1010
01:10:27,320 --> 01:10:29,560
Věděl, že ho neustále sledují.

1011
01:10:35,640 --> 01:10:37,880
U vchodu do jeho domu

1012
01:10:38,440 --> 01:10:40,880
byla bezpečnostní kamera.

1013
01:10:46,000 --> 01:10:49,480
Byl na ní do záznamu
natočen každý, kdo ho navštívil

1014
01:10:49,560 --> 01:10:52,560
i přesný čas jeho odchodu.

1015
01:10:53,840 --> 01:10:55,320
ITINERÁŘ

1016
01:10:58,080 --> 01:11:00,480
PŘÍJEZD KIA 29/12 V 22.00

1017
01:11:03,760 --> 01:11:05,520
PŘÍJEZD A ODJEZD DO 24 HODIN

1018
01:11:07,720 --> 01:11:09,560
POTVRZENÍ VÁHY PŘEDMĚTU 75 KG

1019
01:11:12,280 --> 01:11:13,120
DĚKUJI

1020
01:11:13,200 --> 01:11:17,200
Strůjcem útěku byl Michael Taylor,

1021
01:11:17,840 --> 01:11:20,880
bývalý agent amerických speciálních sil,

1022
01:11:20,960 --> 01:11:25,200
který musel dát dohromady síť bývalých
vojáků a členů soukromé ochrany,

1023
01:11:25,280 --> 01:11:29,400
aby mu pomohli
připravit důmyslný plán útěku.

1024
01:11:32,880 --> 01:11:38,400
Myslím, že svůj útěk plánoval,

1025
01:11:39,320 --> 01:11:44,440
už když ho propustili na kauci.

1026
01:11:44,520 --> 01:11:46,000
Tomu věřím.

1027
01:11:46,840 --> 01:11:51,520
Slyšel jsem, že kdykoli se s někým setkal,

1028
01:11:51,600 --> 01:11:55,720
obvykle to bylo v hotelu Grand Hyatt.

1029
01:12:00,080 --> 01:12:03,200
Někdy jel autem,

1030
01:12:03,280 --> 01:12:06,400
jindy šel pěšky.

1031
01:12:08,960 --> 01:12:13,320
Není přehnané tvrdit,
že chodil ven každý den.

1032
01:12:13,400 --> 01:12:19,880
Takže ty fotky
a videa začaly vypadat stejně.

1033
01:12:21,960 --> 01:12:24,480
Chtěl, aby si
vyšetřovatelé a stráže mysleli,

1034
01:12:24,560 --> 01:12:27,680
že návštěva Grand Hyatt
je součástí jeho běžného života

1035
01:12:27,760 --> 01:12:33,760
a že tam nejde
z nějakého zvláštního důvodu.

1036
01:12:33,840 --> 01:12:36,480
Hádám, že dokonce věděl,

1037
01:12:36,560 --> 01:12:40,640
kde jsou umístěny všechny kamery.

1038
01:12:49,600 --> 01:12:52,760
Tehdy neměl dovoleno

1039
01:12:52,840 --> 01:12:56,480
komunikovat s kýmkoli,
kdo je do případu zapojen.

1040
01:12:56,560 --> 01:13:01,880
Podle konečných podmínek kauce

1041
01:13:01,960 --> 01:13:04,080
se Carlos Ghosn

1042
01:13:04,640 --> 01:13:09,320
nesměl setkat a mluvit
se svou ženou Carol ani jí posílat dopisy.

1043
01:13:09,400 --> 01:13:12,000
Tato podmínka byla přidána.

1044
01:13:12,080 --> 01:13:16,720
Bylo pro mě nesmírně těžké

1045
01:13:16,800 --> 01:13:19,200
ho o tomto stavu informovat.

1046
01:13:33,600 --> 01:13:36,760
Pane Ghosne, chcete něco
vzkázat lidem, kteří vás podporují?

1047
01:13:39,680 --> 01:13:46,320
Žádáme prezidenta,
aby vyvinul tlak na japonskou vládu,

1048
01:13:46,400 --> 01:13:50,320
aby respektovala lidská
práva a právo na obhajobu

1049
01:13:50,400 --> 01:13:53,000
nebo aby byl Carlos souzen ve Francii.

1050
01:13:54,080 --> 01:13:56,400
- Chcete, aby byl souzen ve Francii?
- Asi ano,

1051
01:13:56,480 --> 01:14:00,560
protože je vidět,
že v Japonsku spravedlivě souzen nebude.

1052
01:14:00,640 --> 01:14:02,640
Nehledě na to,
kolikrát jsme to zkoušeli,

1053
01:14:03,680 --> 01:14:06,320
datum soudu nebylo dohodnuto.

1054
01:14:07,880 --> 01:14:10,040
Tváří v tvář této situaci

1055
01:14:10,120 --> 01:14:13,200
Ghosn přemýšlel,
jak dlouho bude v Japonsku.

1056
01:14:13,280 --> 01:14:15,720
Začal se ptát, kdy bude proces

1057
01:14:15,800 --> 01:14:20,120
a jestli se podaří,

1058
01:14:20,840 --> 01:14:24,240
aby byl proces s ním spravedlivý.

1059
01:14:24,320 --> 01:14:27,880
Začal se ptát často.

1060
01:14:29,560 --> 01:14:35,320
Podle všeho se mnou
nehodlali zacházet spravedlivě.

1061
01:14:35,400 --> 01:14:37,680
Nebylo těžké dospět k závěru,

1062
01:14:37,760 --> 01:14:40,720
že v Japonsku buď zemřete,
nebo budete muset utéct.

1063
01:14:41,440 --> 01:14:42,840
Po jeho zatčení

1064
01:14:42,920 --> 01:14:47,440
se v Bejrútu objevily plakáty na podporu
libanonského podnikatele Carlose Ghosna.

1065
01:15:00,680 --> 01:15:03,360
Nemůžete pochopit Carlose Ghosna,

1066
01:15:03,440 --> 01:15:08,720
jeho motivaci,
co ho pohání, jeho touhu uspět,

1067
01:15:08,800 --> 01:15:12,440
touhu vyhrát a ukázat, že je nejlepší,

1068
01:15:12,520 --> 01:15:15,920
aniž byste pochopili
jeho bolestné dětství.

1069
01:15:18,480 --> 01:15:23,280
Našli jsme článek
o otci Boulosi Massaadovi,

1070
01:15:23,360 --> 01:15:26,920
který byl nalezen mrtvý
jednoho večera v dubnu 1960.

1071
01:15:28,640 --> 01:15:30,880
Byl střelen dvakrát.

1072
01:15:30,960 --> 01:15:33,320
A blízko místa činu

1073
01:15:33,400 --> 01:15:37,120
byl spatřen Peugot,
který vlastnil otec Carlose Ghosna.

1074
01:15:39,800 --> 01:15:41,880
Dospěli jsme k závěru,

1075
01:15:41,960 --> 01:15:46,400
že kněze Boulose Massaada
využíval George Ghosn

1076
01:15:46,480 --> 01:15:49,320
k pašování diamantů z Afriky.

1077
01:15:50,280 --> 01:15:53,080
Byl souzen a odsouzen k smrti.

1078
01:15:54,440 --> 01:15:58,720
Pak v polovině 70. let
vypukla v Libanonu občanská válka.

1079
01:15:58,800 --> 01:16:03,240
Uprchl z vězení
a našel útočiště v Brazílii.

1080
01:16:06,960 --> 01:16:08,200
Umíte si představit,

1081
01:16:08,280 --> 01:16:12,680
že dětství strávené s otcem,
který byl ve vězení, obviněný z vraždy,

1082
01:16:12,760 --> 01:16:17,440
dokonce odsouzený
k smrti za vraždu kněze,

1083
01:16:17,520 --> 01:16:19,320
muselo být těžké.

1084
01:16:24,000 --> 01:16:26,760
Carlos Ghosn si celý život
vytvářel vlastní legendu.

1085
01:16:26,840 --> 01:16:27,680
POSLEDNÍ TAJEMSTVÍ

1086
01:16:27,760 --> 01:16:33,320
Vyprávění o životě,
jaký vlastně tak úplně neprožil.

1087
01:16:33,920 --> 01:16:35,840
Takže nejspíš cítil potřebu

1088
01:16:35,920 --> 01:16:39,440
ukázat se všem, s nimiž vyrůstal,

1089
01:16:39,520 --> 01:16:44,240
a říct jim: „Podívejte, jak jsem
úspěšný navzdory svému původu,

1090
01:16:44,320 --> 01:16:46,480
navzdory příběhu
svého otce a svému životu.“

1091
01:16:46,560 --> 01:16:49,400
„Tady to máte. Dokázal jsem velké věci.“

1092
01:16:53,560 --> 01:16:57,040
Naposledy jsem ho viděla šestadvacátého.

1093
01:16:58,520 --> 01:17:01,160
Přišel ke mně a řekl:

1094
01:17:01,240 --> 01:17:05,320
„Keiko, zaplatím vám.“

1095
01:17:06,160 --> 01:17:09,480
Překvapilo mě to,
protože mi ještě nemusel platit.

1096
01:17:09,560 --> 01:17:13,040
Ale chtěl všechny moje účtenky

1097
01:17:13,960 --> 01:17:15,560
a zaplatil mi.

1098
01:17:15,640 --> 01:17:20,600
Řekl mi, ať si vyberu víno, jaké chci,

1099
01:17:20,680 --> 01:17:23,080
a dal mi dvě lahve.

1100
01:17:23,720 --> 01:17:26,640
Chtěl si udělat společnou fotku.

1101
01:17:26,720 --> 01:17:29,560
Nikdy předtím si o to neřekl,
tak jsem měla radost.

1102
01:17:30,280 --> 01:17:32,280
Dokonce mě objal.

1103
01:17:32,760 --> 01:17:36,280
Není typ člověka, který objímá.

1104
01:17:36,880 --> 01:17:39,440
Takže mě asi objal,

1105
01:17:40,360 --> 01:17:42,240
protože chtěl utéct.

1106
01:17:42,320 --> 01:17:44,760
Věděl, že to bylo naposledy,

1107
01:17:44,840 --> 01:17:50,000
tak mi dal ten dárek, objal mě,
a dokonce se se mnou vyfotil.

1108
01:17:50,600 --> 01:17:52,160
Měla jsem radost.

1109
01:18:11,640 --> 01:18:16,960
29. PROSINCE 2019

1110
01:18:20,680 --> 01:18:23,960
Devětadvacátého přiletěl Michael Taylor

1111
01:18:24,040 --> 01:18:30,760
na mezinárodní letiště
Kansai z Dubaje soukromým letadlem.

1112
01:18:37,760 --> 01:18:40,920
Japonci jsou velmi organizovaní.

1113
01:18:41,000 --> 01:18:42,920
Když jste organizovaní,
jste předvídatelní.

1114
01:18:43,000 --> 01:18:45,040
Když jste předvídatelní,
je to vaše slabost.

1115
01:18:49,720 --> 01:18:55,000
Carlos Ghosn opustil tento dům
29. 12. v půl třetí odpoledne.

1116
01:18:55,760 --> 01:18:58,800
Odešel jsem z domu v normálním oblečení.

1117
01:19:04,760 --> 01:19:08,600
Kdyby mě někdo viděl na ulici,
poznal by mě.

1118
01:19:14,680 --> 01:19:19,360
Ghosn dorazil do hotelu Grand Hyatt.

1119
01:19:52,200 --> 01:19:54,200
16.11

1120
01:19:56,360 --> 01:19:59,120
Na odchodu z hotelu
jsem byl oblečen jinak než obvykle.

1121
01:20:03,040 --> 01:20:08,240
V hotelu se sešel se třemi komplici.

1122
01:20:14,400 --> 01:20:18,920
Z hotelu jsem odjel na letiště.

1123
01:20:20,360 --> 01:20:23,480
Musíte jet taxíkem a pak vlakem.

1124
01:20:40,880 --> 01:20:43,880
Budete ve vlaku dvě nebo
tři hodiny obklopeni lidmi.

1125
01:20:44,920 --> 01:20:46,600
Nesmíte upoutat pozornost.

1126
01:21:01,360 --> 01:21:06,720
Nemohl jsem chodit po letišti
s odkrytým obličejem.

1127
01:21:18,920 --> 01:21:24,760
V Šin-Ósace si vzali další taxi.

1128
01:21:24,840 --> 01:21:27,360
Odsud…

1129
01:21:28,040 --> 01:21:31,440
mířili do hotelu,
který zarezervoval Michael Taylor

1130
01:21:31,520 --> 01:21:36,920
a který je propojen
s mezinárodním letištěm Kansai.

1131
01:21:37,000 --> 01:21:40,600
HOTEL STARGATE, LETIŠTĚ ÓSAKA

1132
01:21:41,440 --> 01:21:42,960
20.14

1133
01:21:43,040 --> 01:21:44,600
20.15

1134
01:21:55,360 --> 01:21:57,760
Musel jsem se nepozorován
dostat do letadla.

1135
01:21:57,840 --> 01:22:01,080
Jak to provedete? Odbavované zavazadlo.

1136
01:22:14,520 --> 01:22:15,880
Je čas jet domů.

1137
01:22:18,480 --> 01:22:20,480
Od té chvíle

1138
01:22:21,200 --> 01:22:23,400
se Carlos Ghosn na kamerách neobjevil.

1139
01:22:25,440 --> 01:22:28,920
Dá se říct, že zmizel.

1140
01:22:40,040 --> 01:22:42,640
Když vyšli z hotelu,

1141
01:22:42,720 --> 01:22:45,400
bylo kolem desáté večer.

1142
01:22:45,480 --> 01:22:47,280
Přesně 21.57.

1143
01:22:58,160 --> 01:23:02,080
Šlo o to, dostat se do letadla,

1144
01:23:02,760 --> 01:23:04,440
aniž bych prošel rentgenem.

1145
01:23:04,960 --> 01:23:08,520
Rozhodli jsme se,
že Ósaka bude to správné místo.

1146
01:23:09,520 --> 01:23:13,920
A muselo to být na konci roku.

1147
01:23:14,000 --> 01:23:17,680
Proč? Protože lidé jedou na dovolenou.

1148
01:23:18,240 --> 01:23:22,200
Takže stálí zaměstnanci
jsou pryč a jsou nahrazeni brigádníky.

1149
01:23:22,920 --> 01:23:26,880
Brigádníci nejsou tak dobře
informováni o postupech.

1150
01:23:47,800 --> 01:23:54,360
Zvednout velkou bednu
chtělo asi čtyři až pět lidí, včetně mě.

1151
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Jeden ze zaměstnanců vtipkoval:

1152
01:23:59,080 --> 01:24:04,000
„Možná je v té krabici krásná mladá žena.“

1153
01:24:09,600 --> 01:24:11,440
Pan Taylor mi řekl,

1154
01:24:12,920 --> 01:24:16,680
že to jsou houslisté,

1155
01:24:17,880 --> 01:24:21,720
ale přišlo mi to divné.

1156
01:24:23,280 --> 01:24:27,400
Oba měli místo houslí pouzdro na kytaru.

1157
01:24:32,440 --> 01:24:34,280
22. 20

1158
01:24:41,920 --> 01:24:46,520
Nejdůležitější bylo
projít bezpečnostní kontrolou.

1159
01:24:48,160 --> 01:24:52,080
Tohle byl okamžik,
kdy Ghosna mohli nejspíš objevit.

1160
01:24:53,600 --> 01:25:00,160
Bylo nesmírně důležité,
aby bedna neprošla rentgenem.

1161
01:25:09,200 --> 01:25:14,720
Pokud v životě dojdete
do okamžiku, kdy jde o všechno,

1162
01:25:15,400 --> 01:25:19,440
musíte se zcela soustředit,

1163
01:25:19,520 --> 01:25:22,360
abyste věděli jak reagovat,
kdyby se něco stalo.

1164
01:25:23,280 --> 01:25:25,880
Ten okamžik prožíváte velmi intenzivně.

1165
01:25:26,640 --> 01:25:28,640
Možná půjdeme rovnou…

1166
01:25:28,720 --> 01:25:30,760
Ale ne! Je to křehký hudební nástroj.

1167
01:25:30,840 --> 01:25:33,240
Nesmí projít skenerem. Chápete?

1168
01:25:33,320 --> 01:25:34,520
Je akusticky dokonalý.

1169
01:25:34,600 --> 01:25:39,880
Máme pár vystoupení
a potřebujeme ho na turné.

1170
01:25:39,960 --> 01:25:43,000
Můžeme to otevřít,
ale nesmíme to zvednout. Je to…

1171
01:26:35,560 --> 01:26:38,400
Těch 30 minut čekání v bedně v letadle,

1172
01:26:38,480 --> 01:26:40,040
než vzlétne,

1173
01:26:40,120 --> 01:26:46,800
bylo asi moje nejdelší čekání v životě.

1174
01:27:21,680 --> 01:27:23,080
Bylo to odvážné.

1175
01:27:23,760 --> 01:27:26,960
Mělo to kuráž, ale vyšlo to.

1176
01:27:29,680 --> 01:27:33,600
Bývalý šéf Renaultu a Nissanu Carlos Ghosn
uprchl z domácího vězení v Tokiu.

1177
01:27:33,680 --> 01:27:37,000
Utekl z Japonska a čekal na
soudní proces obviněn z pochybení.

1178
01:27:37,080 --> 01:27:39,800
Překvapivé a vzrušující události
v příběhu Carlose Ghosna…

1179
01:27:39,880 --> 01:27:43,400
Přineseme čerstvé zprávy o bývalém
řediteli Nissanu Carlosovi Ghosnovi,

1180
01:27:43,480 --> 01:27:47,280
který během čekání na proces
uprchl z Japonska…

1181
01:27:49,320 --> 01:27:52,080
Díkybohu to vyšlo.

1182
01:27:52,160 --> 01:27:54,960
Jako by se mi vrátila energie.

1183
01:27:55,040 --> 01:27:59,040
Jako by vám dali elektrošok
a sestra vás probudí.

1184
01:27:59,120 --> 01:28:01,720
Řekla jsem svému manželovi:

1185
01:28:01,800 --> 01:28:04,840
„Panebože! Je v Libanonu! Panebože.“

1186
01:28:04,920 --> 01:28:08,320
„Je po všem. Noční můra skončila.“

1187
01:28:08,400 --> 01:28:10,160
Tedy doufejme.

1188
01:28:11,920 --> 01:28:16,600
Měla jsem z něj radost
a chtěla jsem mu zatleskat.

1189
01:28:18,000 --> 01:28:20,480
Konečně viděl svou rodinu…

1190
01:28:22,120 --> 01:28:24,800
Měla jsem z toho radost.

1191
01:28:24,880 --> 01:28:26,880
Plakala jsem štěstím.

1192
01:28:27,880 --> 01:28:29,640
Ale zároveň jsem byla smutná.

1193
01:28:30,720 --> 01:28:33,160
Ale byly to, myslím, slzy štěstí.

1194
01:28:35,040 --> 01:28:38,360
Bývalý předseda správní rady Nissanu
Carlos Ghosn je v Libanonu,

1195
01:28:38,440 --> 01:28:40,400
kde vydal prohlášení, cituji:

1196
01:28:40,480 --> 01:28:43,240
„Jsem v Libanonu
a už nebudu držen jako rukojmí

1197
01:28:43,320 --> 01:28:45,640
zmanipulovanou japonskou justicí,

1198
01:28:45,720 --> 01:28:47,360
kde se předpokládá vina…“

1199
01:28:47,440 --> 01:28:48,720
„diskriminace roste

1200
01:28:48,800 --> 01:28:50,800
a základní lidská práva jsou upírána. “

1201
01:28:50,840 --> 01:28:53,240
BEJRÚT, LIBANON, 8. LEDNA 2020

1202
01:29:02,360 --> 01:29:04,760
Dnešek je pro mě velmi důležitý.

1203
01:29:05,840 --> 01:29:09,920
Těšil jsem se na něj každý den

1204
01:29:10,640 --> 01:29:12,400
od začátku téhle noční můry.

1205
01:29:14,240 --> 01:29:18,280
Fakt je, že pan Ghosn
před začátkem procesu uprchl.

1206
01:29:18,360 --> 01:29:24,240
Takže až doteď nikdo neví jistě,
jestli udělal něco nezákonného.

1207
01:29:24,840 --> 01:29:28,800
Soudil jsem, že důkazy nejsou dost silné,

1208
01:29:28,880 --> 01:29:30,800
aby ho uznali vinným.

1209
01:29:30,880 --> 01:29:33,240
Jestli stojí na straně spravedlnosti,

1210
01:29:33,320 --> 01:29:35,840
proč musel zajít tak daleko,

1211
01:29:35,920 --> 01:29:41,240
aby se schoval
v ubohé černé bedně a tak utekl?

1212
01:29:41,320 --> 01:29:44,400
Jsem docela zklamaná.

1213
01:29:45,520 --> 01:29:48,960
Teď je zaseknutý navždy.

1214
01:29:49,040 --> 01:29:55,360
A ztratil veškerou moc,
všechno, co miloval.

1215
01:29:55,440 --> 01:29:58,200
Stal se z něj nahý král, úplně nahý.

1216
01:30:01,240 --> 01:30:04,360
PO ÚTĚKU GHOSNA VYDAL INTERPOL
ČERVENÉ OZNÁMENÍ O JEHO ZATČENÍ,

1217
01:30:04,440 --> 01:30:07,640
JAPONSKÁ A FRANCOUZSKÁ JUSTICE
NA NĚJ VYDALY ZATYKAČE

1218
01:30:07,720 --> 01:30:10,840
JAKO SOUČÁST VYŠETŘOVÁNÍ
NEKALÝCH FINANČNÍCH PRAKTIK,

1219
01:30:10,920 --> 01:30:14,040
ZNEUŽITÍ PODNIKOVÝCH AKTIV,
PRANÍ ŠPINAVÝCH PENĚZ A KORUPCE.

1220
01:30:14,240 --> 01:30:17,200
Jsem připraven zůstat v Libanonu dlouho,

1221
01:30:17,280 --> 01:30:21,400
ale nemyslete si,
že to nechám být jen tak.

1222
01:30:21,480 --> 01:30:24,280
Budu bojovat,
protože musím očistit své jméno,

1223
01:30:24,360 --> 01:30:28,080
a to je pro mě nesmírně důležité.

1224
01:30:28,160 --> 01:30:33,920
Nemohu přijmout fakt,
že smyšlené příběhy

1225
01:30:34,000 --> 01:30:38,640
a lži takového rozsahu
mohou vyhrát nebo obstát.

1226
01:30:38,720 --> 01:30:41,120
Nemohu to přijmout,
protože tohle je můj příběh.

1227
01:30:41,720 --> 01:30:46,400
CARLOS GHOSNJE NADÁLE V LIBANONU
UPRCHLÍKEM A DÁL HÁJÍ SVOU NEVINNOST

1228
01:30:46,480 --> 01:30:48,760
VE VŠECH PŘÍPADECH, Z NICHŽ JE OBVINĚN.

1229
01:30:48,840 --> 01:30:51,760
ODMÍTL POSKYTNOUT
ROZHOVOR PRO TENTO DOKUMENT.

1230
01:31:01,160 --> 01:31:04,000
MICHAEL TAYLOR BYL ODSOUZEN
NA DVA ROKY V JAPONSKU

1231
01:31:04,080 --> 01:31:06,160
ZA SVOU ROLI V ÚTĚKU CARLA GHOSNA.

1232
01:31:06,240 --> 01:31:08,640
DVA PILOTI A ŘEDITEL
SOUKROMÉ LETECKÉ SPOLEČNOSTI

1233
01:31:08,720 --> 01:31:10,960
BYLI ODSOUZENI
NA ČTYŘI ROKY V TURECKU.

1234
01:31:17,160 --> 01:31:19,720
V ROCE 2022, PO TŘECH
LETECH  NA KAUCI V TOKIU,

1235
01:31:19,800 --> 01:31:24,160
BYL GREG KELLY V ROCE 2022 ODSOUZEN
K PŮLROČNÍMU TRESTU ODNĚTÍ SVOBODY

1236
01:31:24,240 --> 01:31:27,800
ZA POMOC CARLOSOVI GHOSNOVI PŘI OBCHÁZENÍ
ZÁKONA O ZVEŘEJNĚNÍ PŘÍJMŮ V JAPONSKU

1237
01:31:27,880 --> 01:31:30,080
ZA JEDEN FISKÁLNÍ ROK.

1238
01:31:31,160 --> 01:31:34,280
KELLY A ÚŘAD PROKURÁTORA V TOKIU

1239
01:31:34,360 --> 01:31:38,680
PODALI ODVOLÁNÍ.
KELLY JE ZPÁTKY VE SPOJENÝCH STÁTECH.

1240
01:31:39,840 --> 01:31:43,800
JAPONSKÝ SOUDNÍ SYSTÉM
VYKAZUJE 99% ÚSPĚŠNOST USVĚDČENÍ,

1241
01:31:43,880 --> 01:31:47,880
ALE PROKURÁTOŘI VEDOU
VELMI DLOUHÝ VYŠETŘOVACÍ PROCES

1242
01:31:47,960 --> 01:31:51,640
A JEN 37 % PODEZŘELÝCH POŠLOU K SOUDU.

1243
01:31:52,600 --> 01:31:55,320
NISSAN DOSTAL POKUTU
1,6 MILIONU EUR ZA NEKOMUNIKACI,

1244
01:31:55,400 --> 01:31:59,080
TEDY PŘESNĚ TOLIK,
KOLIK SLÍBIL CARLOSOVI GHOSNOVI.

1245
01:31:59,160 --> 01:32:03,040
NISSAN SI NÁROKUJE 10,7 MILIONU
EUR NA ŠKODÁCH U GREGA KELLYHO

1246
01:32:03,120 --> 01:32:05,880
A 83 MILIONŮ EUR U CARLA GHOSNA.

1247
01:34:00,160 --> 01:34:05,160
Překlad titulků: Pavla Le Roch