1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,600
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,520
El expresidente de Renault-Nissan
ha abandonado Japón y ha huido al Líbano.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,040
…el expresidente, Carlos Ghosn, ha huido.

6
00:00:25,120 --> 00:00:29,760
…Ghosn, expresidente de Nissan,
llevaba en arresto domiciliario en Japón…

7
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
Al parecer, viajó en la caja
de un instrumento musical.

8
00:00:39,920 --> 00:00:41,440
130 días en la cárcel.

9
00:00:42,280 --> 00:00:44,000
En aislamiento.

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,800
Esposado

11
00:00:47,520 --> 00:00:51,240
y atado con una correa
alrededor de la cintura.

12
00:00:52,360 --> 00:00:54,960
Ya no me sentía humano.

13
00:00:57,920 --> 00:00:59,960
En Japón, si detienen a alguien…

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,200
su vida está acabada.

15
00:01:06,040 --> 00:01:11,800
Fue él, Carlos Ghosn,
quien traicionó mi confianza.

16
00:01:16,240 --> 00:01:18,120
Se construyó un caparazón

17
00:01:18,200 --> 00:01:20,840
porque se creía invencible.

18
00:01:24,680 --> 00:01:27,960
Pasó de ser un salvador

19
00:01:28,040 --> 00:01:30,560
a ser un presunto delincuente.

20
00:01:31,880 --> 00:01:33,920
Ha perdido todo su poder.

21
00:01:34,640 --> 00:01:37,360
Se ha convertido en el emperador desnudo.

22
00:01:38,760 --> 00:01:42,920
¿Qué sucedió? Esa es la gran pregunta.
Lo que sucedió fue el dinero.

23
00:01:47,760 --> 00:01:49,440
No me contrataron para esto.

24
00:01:49,520 --> 00:01:52,440
Nunca quise verme envuelto

25
00:01:52,520 --> 00:01:56,720
en una extraña conspiración internacional,

26
00:01:58,080 --> 00:01:59,480
y menos en Japón.

27
00:02:01,880 --> 00:02:07,680
Todo indicaba
que no iban a darme un trato justo.

28
00:02:07,760 --> 00:02:09,960
No cuesta llegar a la conclusión

29
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
de que, o mueres en Japón,
o tendrás que marcharte.

30
00:02:45,280 --> 00:02:46,240
Hola.

31
00:02:47,680 --> 00:02:48,760
Hola.

32
00:02:48,840 --> 00:02:50,960
Bienvenidos. Buenos días.

33
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
Para que quede claro, soy actriz.

34
00:02:53,640 --> 00:02:55,480
Mi guion se basa en entrevistas

35
00:02:55,560 --> 00:02:58,960
con los ayudantes
y asesores de comunicación de Ghosn

36
00:02:59,040 --> 00:03:03,880
con los que lleva años trabajando
y que, por diversos motivos,

37
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
rehusaron salir en el documental.

38
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
Ahora, entremos en materia.

39
00:03:09,840 --> 00:03:14,200
La historia empezó en 1996 en París,
donde llevaron al señor Ghosn

40
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
para salvar Renault,
la querida empresa automotriz francesa.

41
00:03:18,040 --> 00:03:22,760
Renault ha registrado unas pérdidas netas
de 5248 millones de francos.

42
00:03:22,840 --> 00:03:24,560
Louis Schweitzer, su presidente,

43
00:03:24,640 --> 00:03:28,880
dice que están en números rojos
por primera vez en una década.

44
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
Las pérdidas siempre son un problema.

45
00:03:32,000 --> 00:03:34,680
En 1996,

46
00:03:34,760 --> 00:03:38,680
yo buscaba director adjunto en Renault.

47
00:03:39,520 --> 00:03:42,160
Y también buscaba sucesor.

48
00:03:42,720 --> 00:03:45,640
Me puse en contacto con Carlos Ghosn

49
00:03:45,720 --> 00:03:49,120
y vino a verme a mi despacho.

50
00:03:50,120 --> 00:03:53,240
Era, por supuesto,
inteligente y brillante.

51
00:03:53,760 --> 00:03:59,320
Era muy directo, se centraba mucho
en el tema que le ocupara,

52
00:03:59,400 --> 00:04:04,320
para nada era la clase de persona
que hablaría del tiempo.

53
00:04:04,400 --> 00:04:07,960
La charla insustancial no iba con él.

54
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
Decidí en el acto que quería contratarlo.

55
00:04:14,760 --> 00:04:19,440
En el sistema francés clásico
hay mucho nepotismo.

56
00:04:19,520 --> 00:04:22,680
Están los sobrinos, los nietos,

57
00:04:22,760 --> 00:04:27,240
los hijos de altos cargos,
ministros, directores ejecutivos y demás.

58
00:04:27,320 --> 00:04:28,920
Carlos Ghosn no era así.

59
00:04:29,000 --> 00:04:34,160
Carlos Ghosn provenía de otro sitio,
de un mundo muy distinto.

60
00:04:35,680 --> 00:04:38,560
En aquel momento,
Carlos Ghosn era libanés.

61
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
No era francés.

62
00:04:39,920 --> 00:04:42,960
Le dije: "Me parece buena idea

63
00:04:43,040 --> 00:04:46,080
que adquieras la nacionalidad francesa,

64
00:04:46,160 --> 00:04:47,840
ya que es importante

65
00:04:47,920 --> 00:04:51,000
que el director ejecutivo de Renault
sea francés".

66
00:04:51,080 --> 00:04:52,880
Él no tenía el menor deseo

67
00:04:52,960 --> 00:04:58,360
de entrar a formar parte
de la clase dirigente francesa,

68
00:04:58,440 --> 00:05:02,000
y menos aún
en el ambiente parisino, digamos.

69
00:05:03,200 --> 00:05:05,640
Creo que acabó pagándolo caro.

70
00:05:10,840 --> 00:05:15,360
A los otros jefes no les gustaba
porque no pertenecía a su círculo social.

71
00:05:15,440 --> 00:05:19,200
Ellos se veían en la ópera,
en el fútbol o en las reuniones.

72
00:05:19,280 --> 00:05:21,360
Carlos Ghosn no iba a esos sitios.

73
00:05:21,440 --> 00:05:24,200
Desde el principio fue un forastero.

74
00:05:26,000 --> 00:05:29,720
Nuestro apellido en árabe es Ghossone,

75
00:05:29,800 --> 00:05:31,720
pero en francés cuesta decirlo.

76
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
Habría que deletrear

77
00:05:33,560 --> 00:05:38,920
G-H-O-S-S-O-N-E
y decir que se pronuncia Ghossone,

78
00:05:39,000 --> 00:05:42,960
pero nadie lo hace,
así que se queda en Ghosn.

79
00:05:47,800 --> 00:05:50,720
Sí. Me encanta esta foto.

80
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
Lo retrata muy bien.

81
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
Con los monjes.

82
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
Todo serio.

83
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
¡Madre mía! Esta es de…

84
00:05:58,840 --> 00:06:01,080
Hace mucho tiempo.

85
00:06:03,320 --> 00:06:06,040
Para nosotros era como un mago.

86
00:06:06,760 --> 00:06:11,440
Es el hermano
que cualquiera querría tener.

87
00:06:13,520 --> 00:06:16,600
El desafío de trabajar para el señor Ghosn

88
00:06:16,680 --> 00:06:19,240
era que sus instrucciones habituales eran:

89
00:06:19,920 --> 00:06:23,880
"Envíame algo. Ya te diré si está mal ".

90
00:06:24,640 --> 00:06:31,080
Yo siempre me describía como el tipo
que limpia la jaula del tigre en el zoo.

91
00:06:31,160 --> 00:06:35,880
Tienes que mostrar un respeto absoluto

92
00:06:35,960 --> 00:06:37,920
y nada de miedo.

93
00:06:38,000 --> 00:06:42,040
TECNOCENTRO DE RENAULT
FRANCIA

94
00:06:43,160 --> 00:06:44,520
Una fábrica de coches

95
00:06:44,600 --> 00:06:48,280
es como un reloj gigantesco
con un millón de piezas móviles.

96
00:06:49,400 --> 00:06:52,680
Ghosn revisaba
todos los controles de uno en uno.

97
00:06:52,760 --> 00:06:55,960
"Este se ajusta así. Este así. Este…".

98
00:06:56,040 --> 00:06:57,840
Miles de controles.

99
00:06:59,320 --> 00:07:04,000
Analizaba cada función en Renault

100
00:07:05,320 --> 00:07:10,640
y decía: "A partir del año que viene,
debes cumplir tres requisitos.

101
00:07:13,400 --> 00:07:16,600
Y como no los cumplas,

102
00:07:16,680 --> 00:07:18,280
te espachurro los huevos".

103
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
FÁBRICA DE RENAULT EN VILVORDE, BÉLGICA

104
00:07:21,360 --> 00:07:23,080
Renault ha anunciado

105
00:07:23,160 --> 00:07:26,280
que en julio cerrará
su fábrica de Vilvorde, Bélgica.

106
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
Hay más de 3000 puestos en juego.

107
00:07:32,600 --> 00:07:36,760
Renault ha decidido cesar la producción

108
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
en su fábrica belga.

109
00:07:57,400 --> 00:08:00,560
Los medios
lo denominaron "el Reductor de Costes".

110
00:08:00,640 --> 00:08:03,200
Como si solo se dedicara

111
00:08:03,280 --> 00:08:08,120
a despedir a gente,
cerrar fábricas y hacer recortes,

112
00:08:08,200 --> 00:08:11,040
pero con recortes no se crece.

113
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
El Cost Cutter,
es decir, el Reductor de Costes,

114
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
Carlos Ghosn,
ha reorganizado la producción.

115
00:08:16,480 --> 00:08:19,880
A ver, sí,
3000 personas perdieron su empleo,

116
00:08:19,960 --> 00:08:22,400
pero, gracias a Ghosn, en un par de años,

117
00:08:22,480 --> 00:08:25,960
Renault pasó de deudas millonarias
a beneficios saneados.

118
00:08:26,480 --> 00:08:28,880
Más de 12 500 millones de francos.

119
00:08:28,960 --> 00:08:30,080
¡Increíble!

120
00:08:35,800 --> 00:08:40,560
Schweitzer, director ejecutivo de Renault,
no es conocido por su jovialidad,

121
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
pero hoy tiene motivos para sonreír.

122
00:08:48,560 --> 00:08:52,560
En aquel momento,
Renault había dado un giro radical,

123
00:08:52,640 --> 00:08:56,720
pero nos sentíamos muy pequeños,
demasiado dependientes de Europa.

124
00:08:57,440 --> 00:09:03,240
La conclusión fue
que debíamos establecer una alianza

125
00:09:03,840 --> 00:09:06,920
con otro fabricante de automóviles,

126
00:09:07,000 --> 00:09:11,280
y que ese otro fabricante
tenía que ser asiático,

127
00:09:11,360 --> 00:09:14,360
ya fuera coreano o japonés.

128
00:09:14,440 --> 00:09:20,760
27 DE MARZO DE 1999, TOKIO

129
00:09:20,840 --> 00:09:23,400
Renault y Nissan están creando

130
00:09:23,480 --> 00:09:25,520
el 4.º grupo automovilístico mundial.

131
00:09:25,600 --> 00:09:29,000
Se está firmando
un acuerdo de alianza global en Tokio.

132
00:09:29,080 --> 00:09:33,000
Una alianza en la que Renault
invertirá 33 000 millones de francos

133
00:09:33,080 --> 00:09:35,720
para adquirir
más de un tercio del capital japonés.

134
00:09:36,800 --> 00:09:40,920
Apostaba el futuro de Renault

135
00:09:41,000 --> 00:09:44,440
al éxito de la alianza Renault-Nissan.

136
00:09:44,520 --> 00:09:48,800
He declarado públicamente
que no habría optado por ese acuerdo

137
00:09:48,880 --> 00:09:52,960
si no hubiera tenido a un hombre
como Ghosn al frente de la empresa.

138
00:09:53,040 --> 00:09:54,280
Teníamos miedo.

139
00:09:54,840 --> 00:09:57,120
Decíamos: "¿Qué? ¿Japón?

140
00:09:57,200 --> 00:09:58,880
No tenemos nada en común.

141
00:09:58,960 --> 00:10:04,080
Ni el idioma ni…
Ni siquiera sabemos cómo se dice 'hola'.

142
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
No sabemos nada".

143
00:10:06,360 --> 00:10:08,880
Le pregunté: "¿Seguro que irás a Japón?".

144
00:10:17,520 --> 00:10:22,320
Y desde el principio dijo:
"Si no sale bien, lo dejo".

145
00:10:22,400 --> 00:10:25,280
Ghosn llegó
a un fabricante de coches caótico.

146
00:10:25,360 --> 00:10:28,880
Un Nissan decadente,
incapaz de fabricar coches nuevos

147
00:10:28,960 --> 00:10:32,240
y de producir modelos populares.

148
00:10:32,320 --> 00:10:36,560
El señor Ghosn asumió la responsabilidad

149
00:10:36,640 --> 00:10:39,440
de reflotar Nissan.

150
00:10:40,800 --> 00:10:45,160
En el momento de la inversión de Renault,

151
00:10:45,240 --> 00:10:48,440
Nissan tenía una deuda
de 20 000 millones de dólares

152
00:10:48,520 --> 00:10:50,080
y era casi insolvente.

153
00:10:51,640 --> 00:10:57,080
Yo era escéptico pero algo receptivo,

154
00:10:57,160 --> 00:11:01,680
pero nadie en toda la industria automotriz

155
00:11:02,320 --> 00:11:04,520
pensaba que fuera a salir bien.

156
00:11:15,720 --> 00:11:18,680
Llamarlo alianza

157
00:11:18,760 --> 00:11:20,760
da una idea de igualdad,

158
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
pero aquello no era una alianza.

159
00:11:24,200 --> 00:11:30,280
Renault estaba encima y Nissan, debajo.

160
00:11:31,000 --> 00:11:33,960
No era una fusión,
pero tampoco un matrimonio.

161
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
Renault hizo una inversión.

162
00:11:35,920 --> 00:11:37,280
Controlaba Nissan.

163
00:11:38,720 --> 00:11:40,440
Era inusitado

164
00:11:40,520 --> 00:11:42,320
que una empresa como Nissan

165
00:11:42,400 --> 00:11:47,640
trajera y aceptara
a un director ejecutivo extranjero.

166
00:11:48,400 --> 00:11:49,240
Era insólito.

167
00:11:50,760 --> 00:11:55,800
Yo también, como periodista económico,
tuve la impresión

168
00:11:55,880 --> 00:11:58,800
de que Japón
era intervenido por otro país.

169
00:11:58,880 --> 00:12:02,480
Era como haber perdido una guerra

170
00:12:02,560 --> 00:12:03,880
y sufrir la ocupación.

171
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
- Hola.
- Konnichiwa.

172
00:12:08,600 --> 00:12:13,160
A mi juicio, no tener más remedio
que aceptar que un extranjero presidiera

173
00:12:13,240 --> 00:12:16,400
una empresa de ese calibre
era como perder una guerra,

174
00:12:16,480 --> 00:12:18,920
como perder una guerra económica.

175
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
Visitó las fábricas
de todo Japón en persona.

176
00:12:27,240 --> 00:12:32,680
Quería mostrarse amable,
cercano y generoso

177
00:12:33,160 --> 00:12:36,040
con sus trabajadores

178
00:12:36,120 --> 00:12:38,680
para transmitir

179
00:12:38,760 --> 00:12:42,880
que no era el tipo de persona
que despide a la gente sin ton ni son.

180
00:12:43,760 --> 00:12:44,840
Muchos desafíos.

181
00:12:47,320 --> 00:12:52,400
Día tras día, semana tras semana,
la empresa será más fuerte.

182
00:12:53,800 --> 00:12:57,680
El éxito de la empresa
se nutrirá de vuestro esfuerzo.

183
00:13:00,080 --> 00:13:01,880
Pensé:

184
00:13:01,960 --> 00:13:05,560
"¿Cómo va a ser un revolucionario
este cuarentón?".

185
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
Fue mi primera impresión de él.

186
00:13:08,480 --> 00:13:12,680
Entonces era bajito y calvo,

187
00:13:12,760 --> 00:13:15,320
y llevaba unas gafas pasadas de moda.

188
00:13:15,400 --> 00:13:17,880
En ese aspecto, parecía no tener relación

189
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
con ese sentido de la moda tan francés.

190
00:13:23,560 --> 00:13:25,720
Fue en otoño de 1999

191
00:13:25,800 --> 00:13:31,240
cuando se presentó un plan
para revitalizar Nissan en tres años.

192
00:13:31,320 --> 00:13:33,440
Que el plan de revitalización

193
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
sea un éxito rotundo

194
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
depende de cuánto…

195
00:13:39,400 --> 00:13:43,840
…sobre todo porque Nissan posee
sólidos cimientos para la recuperación.

196
00:13:43,920 --> 00:13:47,000
Ghosn ya era conocido

197
00:13:47,080 --> 00:13:51,080
como reductor de costes
en su trabajo con Michelin y Renault.

198
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
Por eso los empleados de Nissan

199
00:13:53,880 --> 00:13:58,760
temían perder el empleo.

200
00:13:58,840 --> 00:14:02,320
Esto significa
una reducción de 21 000 personas

201
00:14:02,400 --> 00:14:05,920
o el 14 % de la plantilla total.

202
00:14:06,440 --> 00:14:10,880
Después de la llegada de Ghosn,

203
00:14:10,960 --> 00:14:15,720
mi trabajo consistía
sobre todo en despedir a la gente.

204
00:14:15,800 --> 00:14:17,440
REDUCCIÓN DE 21 000 EMPLEADOS

205
00:14:17,520 --> 00:14:22,160
Daba instrucciones y fijaba
cifras concretas que debían cumplirse,

206
00:14:22,240 --> 00:14:27,080
cosa que era imposible
si trabajábamos como hasta entonces.

207
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
¡No al cierre de fábricas!

208
00:14:30,680 --> 00:14:33,200
¡No al cierre de fábricas!

209
00:14:33,280 --> 00:14:37,160
¡No al complot Renault/Nissan!

210
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
Pero si alguien se quejaba,

211
00:14:42,320 --> 00:14:44,840
se lo quitaban de encima.

212
00:14:46,440 --> 00:14:49,440
Sobre todo
si las quejas eran contra Ghosn.

213
00:14:52,600 --> 00:14:58,640
Desde la perspectiva de la imagen,
digamos que fue un desafío

214
00:14:59,360 --> 00:15:03,560
darle un giro positivo
a la pérdida de 21 000 puestos de trabajo.

215
00:15:04,760 --> 00:15:07,160
Ghosn tuvo que desplegar sus encantos.

216
00:15:07,880 --> 00:15:10,120
- ¡Buenos días, Sr. Ghosn!
- ¿Qué tal?

217
00:15:10,200 --> 00:15:13,080
- Encantado.
- ¿Qué tal? Me llamo Yuko Ando.

218
00:15:13,160 --> 00:15:14,200
Tanto gusto.

219
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
- Es madrugadora, ¿eh?
- Sí.

220
00:15:17,440 --> 00:15:21,840
Cuando conocí
al señor Ghosn para entrevistarlo,

221
00:15:21,920 --> 00:15:28,640
él estaba convencido
de que no iba a fracasar.

222
00:15:30,120 --> 00:15:31,640
Este rato es importante

223
00:15:33,000 --> 00:15:36,080
porque aún no ha llegado nadie
y puede trabajar solo

224
00:15:36,160 --> 00:15:38,160
sin que le molesten.

225
00:15:38,240 --> 00:15:40,120
Mira el correo.

226
00:15:42,440 --> 00:15:47,000
Estaba convencido
de que iba a tener éxito.

227
00:15:47,080 --> 00:15:51,960
El fracaso ni se le pasaba por la cabeza.

228
00:15:56,920 --> 00:15:58,160
Señoras y señores,

229
00:15:59,920 --> 00:16:04,120
quiero darles las gracias
por tomarse la molestia de venir.

230
00:16:04,200 --> 00:16:10,320
También quiero dar la bienvenida
a nuestros amigos de la prensa francesa.

231
00:16:11,240 --> 00:16:13,480
Hoy estoy orgulloso de ser libanés.

232
00:16:18,440 --> 00:16:22,280
Un país que me ha respaldado
en tiempos difíciles.

233
00:16:25,040 --> 00:16:29,840
Yo era una especie de director adjunto
cuando él llegó a Nissan.

234
00:16:31,160 --> 00:16:34,880
Trabajé con él durante 19 años.

235
00:16:35,800 --> 00:16:40,040
Era un buen líder, muy sólido y fiable.

236
00:16:41,160 --> 00:16:42,960
Y carismático, naturalmente.

237
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
No estamos muy unidos en lo personal,

238
00:16:46,560 --> 00:16:49,720
pero era un buen jefe. Un jefe excelente.

239
00:16:49,800 --> 00:16:53,680
Ahora eres el pez gordo.
Tecnología, vibración…

240
00:16:53,760 --> 00:16:56,360
…gracias por venir.

241
00:16:56,440 --> 00:16:57,880
- Está bien.
- ¿Bien?

242
00:16:57,960 --> 00:17:01,720
Preservar la identidad de Nissan

243
00:17:01,800 --> 00:17:06,360
y mantenerla separada de Renault fue,
a mi entender,

244
00:17:08,040 --> 00:17:10,600
una gran idea.
Si no, no habría funcionado.

245
00:17:17,320 --> 00:17:20,760
Ghosn se dio cuenta enseguida de que,

246
00:17:21,400 --> 00:17:24,480
si intentas obligar a los japoneses

247
00:17:24,560 --> 00:17:29,880
a llevar boina y una baguette
bajo el brazo, el fracaso está asegurado.

248
00:17:30,440 --> 00:17:31,760
En la cultura japonesa,

249
00:17:31,840 --> 00:17:36,000
el día de Año Nuevo es
la fiesta más importante del año.

250
00:17:36,520 --> 00:17:40,880
Carlos Ghosn se perdió la primera reunión,
que incluía proveedores.

251
00:17:40,960 --> 00:17:45,720
Tenía que abrir
un barril de sake con un hacha

252
00:17:45,800 --> 00:17:48,320
y desear felicidad a todo el mundo.

253
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
Si no lo haces, está muy mal visto.

254
00:17:51,320 --> 00:17:53,680
Y él no estaba. Estaba de vacaciones.

255
00:17:53,760 --> 00:17:56,920
¡BIENVENIDOS A LA FÁBRICA
DE NISSAN EN IWAKI!

256
00:18:03,600 --> 00:18:06,840
Era muy carismático.

257
00:18:06,920 --> 00:18:11,440
Todo el mundo se ponía nervioso

258
00:18:11,520 --> 00:18:14,720
y se quedaba embelesado cuando lo conocía.

259
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Ghosn no era guapo.

260
00:18:28,680 --> 00:18:31,640
Para mí, se daba un aire a Mr. Bean.

261
00:18:31,720 --> 00:18:35,120
Pero no lo dije en voz alta
para no meterme en líos.

262
00:18:35,800 --> 00:18:37,560
¿De qué te ríes?

263
00:18:42,000 --> 00:18:45,080
Nunca olía a alcohol

264
00:18:45,160 --> 00:18:47,480
y no fumaba, claro.

265
00:18:48,560 --> 00:18:52,240
Siempre estaba serio.

266
00:18:52,880 --> 00:18:54,840
Madrugaba y se acostaba temprano.

267
00:18:56,440 --> 00:19:00,480
Yo le preparaba
el desayuno diario en un tarro

268
00:19:00,560 --> 00:19:03,200
el día anterior.

269
00:19:03,280 --> 00:19:09,840
Tomaba avena con leche de coco,
maqui en polvo

270
00:19:10,400 --> 00:19:14,360
y una barrita
de algas en polvo para el cerebro,

271
00:19:14,440 --> 00:19:18,400
que cuestan unos mil yenes por barrita.

272
00:19:18,480 --> 00:19:22,840
Lo mezclaba todo con una batidora
hasta que quedara espeso y morado,

273
00:19:22,920 --> 00:19:25,160
y eso es lo que tomaba cada mañana.

274
00:19:25,240 --> 00:19:28,320
Le quedaba bien el traje,
parecía poderoso.

275
00:19:29,240 --> 00:19:30,720
No sé cómo explicarlo.

276
00:19:35,000 --> 00:19:39,600
No estuve 17 años al frente de Nissan
porque fuera Carlos Ghosn.

277
00:19:39,680 --> 00:19:42,680
Estaba allí porque cumplía.
Generaba crecimiento.

278
00:19:42,760 --> 00:19:47,640
Generaba beneficios. Generaba liquidez,
dividendos. Es nuestra razón de ser.

279
00:19:47,720 --> 00:19:50,280
En una reunión con Ghosn,

280
00:19:50,760 --> 00:19:54,000
él siempre iba a hablar de números.

281
00:19:54,480 --> 00:20:00,440
Sacaba un montón de cifras
y de datos y más datos.

282
00:20:00,520 --> 00:20:04,400
Hablaba muy deprisa,

283
00:20:04,480 --> 00:20:10,280
y los demás asentían de puro aturdimiento.

284
00:20:10,360 --> 00:20:14,040
Supongo que es una especie de…

285
00:20:15,440 --> 00:20:17,000
magia performativa.

286
00:20:33,240 --> 00:20:36,560
El cambio de rumbo
de Nissan fue extraordinario.

287
00:20:38,280 --> 00:20:40,560
Pasó de desastre a estrella.

288
00:20:41,080 --> 00:20:44,440
Pasó de 2,5 millones
a 5,7 millones de vehículos.

289
00:20:44,960 --> 00:20:48,320
De 20 000 millones en deuda
a 15 000 millones en el banco.

290
00:20:49,720 --> 00:20:54,440
Seguramente muy poca gente
sería capaz de algo así, quizá solo Ghosn.

291
00:20:56,480 --> 00:20:59,280
En Nissan se decía
que había una "prima Ghosn",

292
00:20:59,360 --> 00:21:01,840
y que el hecho de tener a Ghosn de jefe

293
00:21:01,920 --> 00:21:06,200
ya revalorizaba la empresa
a ojos de los inversores.

294
00:21:06,280 --> 00:21:09,120
Tal era el peso de Ghosn en la industria.

295
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
Camino de Japón pensé:

296
00:21:12,480 --> 00:21:18,160
"Vale, se trata
de alguien muy famoso y reconocible".

297
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
Hasta aquel momento,

298
00:21:21,080 --> 00:21:25,680
no me había ocupado de nadie
tan conocido como el señor Ghosn.

299
00:21:31,760 --> 00:21:34,000
Toda empresa de coches tiene un icono.

300
00:21:34,080 --> 00:21:37,080
Ford tiene el Mustang.
General Motors, el Corvette.

301
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
Aston Martin, el DB5…

302
00:21:39,000 --> 00:21:40,240
Nissan tenía el GT-R.

303
00:21:40,320 --> 00:21:43,760
Crearon expectación para lanzarlo
en el Salón del Automóvil de Tokio.

304
00:21:45,160 --> 00:21:49,640
Yo había escrito un discurso,
y Simon un comunicado de prensa.

305
00:21:49,720 --> 00:21:53,800
Fue divertido escribirlo
porque hablaba de pasión y de producto.

306
00:21:53,880 --> 00:21:56,920
Como Ghosn poseía tanto magnetismo,

307
00:21:57,000 --> 00:22:01,240
se arremolinaron 800 periodistas
alrededor del escenario.

308
00:22:01,320 --> 00:22:05,120
Era muy incómodo,
hacía calor y todos sudaban la camiseta.

309
00:22:05,200 --> 00:22:07,840
Entre bastidores, Ghosn me decía:

310
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
"Esto es importante", y lo era.

311
00:22:11,040 --> 00:22:14,120
¡Salió al escenario armando un estruendo!

312
00:22:22,440 --> 00:22:24,160
Siempre estaba muy serio,

313
00:22:24,240 --> 00:22:26,600
pero sonrió al salir del coche.

314
00:22:26,680 --> 00:22:28,680
Le pudo la emoción.

315
00:22:29,200 --> 00:22:30,320
Y va y dice…

316
00:22:31,000 --> 00:22:36,640
Lo que oyen es el rugido
de la pasión de Nissan por el rendimiento.

317
00:22:36,720 --> 00:22:41,640
Lo que ven es su máxima expresión física.

318
00:22:41,720 --> 00:22:44,040
El flamante Nissan GT-R.

319
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
Fue el apogeo de Ghosn.

320
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
Aquel fue su mejor momento.

321
00:22:52,280 --> 00:22:55,000
Mi novio de la universidad…

322
00:22:55,080 --> 00:22:56,760
- Sí.
- …tenía un GT-R.

323
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Ya lo sabía yo.

324
00:22:58,880 --> 00:23:01,360
Qué buenos recuerdos, ¿eh?

325
00:23:02,160 --> 00:23:08,360
Ghosn quería demostrar que el GT-R
era como un lobo con piel de cordero.

326
00:23:09,880 --> 00:23:11,000
CIRCUITO DE PRUEBAS

327
00:23:11,080 --> 00:23:15,000
Es decir, que el coche
se conducía con mucha facilidad.

328
00:23:17,560 --> 00:23:18,480
…casi 100 km/h.

329
00:23:21,480 --> 00:23:23,280
Me dejó conducirlo.

330
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
¡Ha alcanzado 200 km/h!

331
00:23:26,280 --> 00:23:29,200
Y de pronto, a 60 km/h…

332
00:23:29,720 --> 00:23:33,200
Pero la impresión que tuve entonces

333
00:23:33,280 --> 00:23:35,760
fue que a Ghosn le apasionaban los coches

334
00:23:35,840 --> 00:23:37,160
igual que a los niños.

335
00:23:38,200 --> 00:23:41,000
Le encantaba la atención de los medios.

336
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Era muy famoso.

337
00:23:47,000 --> 00:23:48,840
LA FIEBRE GHOSN

338
00:23:48,920 --> 00:23:51,440
Era una especie de fiebre Ghosn, sin duda.

339
00:23:52,640 --> 00:23:56,240
TE QUEREMOS

340
00:23:59,800 --> 00:24:04,560
Pensé que impondría un poco,

341
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
pero en persona es chistoso y todo.

342
00:24:08,040 --> 00:24:09,560
¡Hasta ha saludado!

343
00:24:10,720 --> 00:24:14,000
Salía en todas las revistas.
Era una estrella.

344
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
Sabía controlar
su presencia en el escenario.

345
00:24:38,440 --> 00:24:42,520
En otras palabras, averiguar
cómo formar su propio club de fans

346
00:24:43,320 --> 00:24:45,600
era muy importante.

347
00:24:49,200 --> 00:24:53,040
Lo que hizo Ghosn
fue rodearse de fans dentro de Nissan

348
00:24:53,640 --> 00:24:59,200
y asegurar
su puesto como director ejecutivo.

349
00:24:59,280 --> 00:25:02,960
Creo que no dista mucho
de lo que hace un político.

350
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
¡ÁNIMO, IWAKI!

351
00:25:17,360 --> 00:25:21,800
Fue entonces cuando los mangas
empezaron a dibujar su retrato

352
00:25:21,880 --> 00:25:25,720
y a escribir su historia
para que apareciera en cómics.

353
00:25:28,520 --> 00:25:32,320
No sé si se lee en este sentido
o en el contrario, pero…

354
00:25:33,440 --> 00:25:35,520
Sí, es… No me digáis.

355
00:25:35,600 --> 00:25:39,920
Ver a tu hermano en un manga en Japón.

356
00:25:40,000 --> 00:25:42,480
Su rostro se prestaba bien al formato.

357
00:25:42,560 --> 00:25:48,600
Con las cejas negras y pobladas.
Era muy fácil de dibujar.

358
00:25:49,440 --> 00:25:55,000
Mi prima, que estuvo allí,
me dijo que fue a un restaurante con él.

359
00:25:55,080 --> 00:25:59,680
Me dijo:
"Nayla, cuando entramos fue increíble.

360
00:25:59,760 --> 00:26:02,160
Todos se levantaron y aplaudieron.

361
00:26:02,240 --> 00:26:05,160
Me dieron escalofríos.
Ojalá lo hubieras visto".

362
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Yo habría llorado, seguro.

363
00:26:11,920 --> 00:26:13,720
El señor Ghosn y yo.

364
00:26:13,800 --> 00:26:17,200
Aquí está el señor Ghosn
con el personal y conmigo.

365
00:26:18,200 --> 00:26:21,000
Es tan famoso
que casi todo el mundo lo conoce.

366
00:26:21,840 --> 00:26:23,200
Gracias al señor Ghosn,

367
00:26:23,280 --> 00:26:29,520
nuestro restaurante se dio a conocer
y se disparó la actividad.

368
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
Se sentaba en esta barra.

369
00:26:33,480 --> 00:26:39,920
Su yakitori favorito era
el de kashiwa, pechuga de pollo.

370
00:26:40,920 --> 00:26:45,680
Cuando empezó a tener más éxito,
a salir en el manga y todo eso,

371
00:26:45,760 --> 00:26:50,120
le dijimos: "Madre mía,
eres como un cohete, como un cometa,

372
00:26:50,200 --> 00:26:53,800
y nunca dejarás de sorprendernos".

373
00:26:59,920 --> 00:27:05,920
Lo que hizo entre 1999 y 2007

374
00:27:07,240 --> 00:27:12,080
fue a todas luces brillante.
No tenía parangón.

375
00:27:12,160 --> 00:27:16,520
Independientemente
de lo que pasara después, eso es palmario.

376
00:27:16,600 --> 00:27:18,600
Revolución en el mundo del motor.

377
00:27:18,680 --> 00:27:20,440
El grupo Renault cambia de dirección.

378
00:27:20,520 --> 00:27:22,720
Louis Schweitzer
pasa el testigo a Carlos Ghosn,

379
00:27:22,800 --> 00:27:24,520
director ejecutivo de Nissan.

380
00:27:26,760 --> 00:27:29,520
Me congratula estar de vuelta en Francia

381
00:27:29,600 --> 00:27:35,160
para tomar las riendas de una empresa
tan innovadora y entusiasta como Renault.

382
00:27:38,240 --> 00:27:41,600
Lo que habíamos acordado Carlos Ghosn y yo

383
00:27:41,680 --> 00:27:47,360
era que Carlos sería
mi sucesor en Renault.

384
00:27:48,480 --> 00:27:51,200
Pero también habíamos acordado

385
00:27:51,280 --> 00:27:54,800
que él dejaría de ser
el director ejecutivo de Nissan.

386
00:27:58,760 --> 00:28:00,200
Podía haber delegado.

387
00:28:00,280 --> 00:28:06,200
También podía haber elegido a un japonés
familiarizado con ambas culturas, etc.

388
00:28:10,360 --> 00:28:12,320
Pero no lo hizo. Ni lo intentó.

389
00:28:15,800 --> 00:28:19,200
Me dijo: "Voy a ocupar los dos cargos,

390
00:28:19,280 --> 00:28:23,920
director ejecutivo de Renault y de Nissan,
a la vez durante unos meses.

391
00:28:24,000 --> 00:28:26,200
E iré buscando sucesor en Nissan".

392
00:28:26,720 --> 00:28:29,520
Naturalmente, yo me lo creí,

393
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
lo que fue una estupidez por mi parte.

394
00:28:33,840 --> 00:28:36,400
Él quería conservar el control de Nissan.

395
00:28:37,960 --> 00:28:41,360
Y fue un error garrafal, en mi opinión,

396
00:28:41,440 --> 00:28:44,520
para la alianza,
para Nissan, para Renault y para él.

397
00:28:44,600 --> 00:28:47,000
Creo que al final lo pagó muy caro.

398
00:29:02,080 --> 00:29:04,920
Hacíamos las cosas sobre la marcha.

399
00:29:05,000 --> 00:29:07,680
Íbamos a Tailandia.
Pasábamos allí unos días.

400
00:29:07,760 --> 00:29:10,760
Luego íbamos a Egipto, a orillas del Nilo.

401
00:29:11,920 --> 00:29:14,440
De ahí a Europa y luego a donde fuera.

402
00:29:14,520 --> 00:29:16,920
Era un no parar.

403
00:29:18,720 --> 00:29:20,280
Costaba seguir el ritmo.

404
00:29:20,880 --> 00:29:26,320
Me reunía con él una vez al mes
en su calendario orbital.

405
00:29:26,400 --> 00:29:29,280
Dicen que solo pasaba
una semana al mes en Japón.

406
00:29:29,360 --> 00:29:33,960
El resto del tiempo estaba
en Francia o en Estados Unidos.

407
00:29:37,400 --> 00:29:40,640
Ser director ejecutivo
de dos grandes empresas mundiales

408
00:29:40,720 --> 00:29:42,840
era algo inaudito, solo él lo hacía.

409
00:29:43,360 --> 00:29:46,280
Pero nadie logró hacerle entender

410
00:29:46,360 --> 00:29:50,160
que no podía dirigir
dos empresas de ese tamaño

411
00:29:50,240 --> 00:29:52,000
a 10 000 km de distancia,

412
00:29:52,080 --> 00:29:55,720
pasándose la vida en aviones
y siempre dividido entre las dos.

413
00:29:55,800 --> 00:29:58,880
No es la mejor forma
de entender la región, la gente,

414
00:29:58,960 --> 00:30:02,280
de ver a los equipos
y estar al corriente de lo que pasa.

415
00:30:02,360 --> 00:30:04,080
Así comenzó la desconexión.

416
00:30:05,080 --> 00:30:09,280
En total, vamos a lanzar 26 coches
durante la duración del plan.

417
00:30:09,840 --> 00:30:14,120
En 2009 incrementaremos las ventas
en 800 000 vehículos

418
00:30:14,200 --> 00:30:16,040
en relación con 2006.

419
00:30:16,640 --> 00:30:20,840
Vamos a duplicar el crecimiento
en volumen en la mitad de tiempo.

420
00:30:20,920 --> 00:30:25,720
Su máxima aspiración era
obtener beneficios

421
00:30:25,800 --> 00:30:29,680
y distribuirlos entre los accionistas.

422
00:30:30,200 --> 00:30:33,240
En cuanto a cómo trataba al personal,

423
00:30:33,320 --> 00:30:37,000
utilizando a los que tenían talento
y descartando a los que no,

424
00:30:37,080 --> 00:30:39,600
creo que difería mucho

425
00:30:40,800 --> 00:30:42,880
del proceder habitual en Japón.

426
00:30:43,400 --> 00:30:48,600
Creo que la proximidad de Ghosn
a las tropas, como las llamamos,

427
00:30:48,680 --> 00:30:52,520
fue muy nociva.

428
00:30:52,600 --> 00:30:57,000
TECNOCENTRO DE RENAULT, FRANCIA

429
00:30:58,640 --> 00:31:01,320
De la noche a la mañana,
Carlos Ghosn decidió

430
00:31:01,400 --> 00:31:07,040
que debían reducir
los costes en un 30 % en el Tecnocentro.

431
00:31:07,120 --> 00:31:10,520
Los obligaron a firmar con sangre.

432
00:31:10,600 --> 00:31:12,040
Tanto no, claro está,

433
00:31:12,120 --> 00:31:16,160
pero tuvieron que avenirse
a entregar el corazón y el alma.

434
00:31:16,240 --> 00:31:17,960
BIENVENIDOS AL TECNOCENTRO

435
00:31:18,040 --> 00:31:19,280
A principios de 2006,

436
00:31:19,360 --> 00:31:23,080
mi marido trabajaba
como mínimo 12 horas al día,

437
00:31:23,160 --> 00:31:25,320
fines de semana incluidos.

438
00:31:29,640 --> 00:31:33,080
Los dos últimos meses,
trabajó más de 90 horas a la semana.

439
00:31:33,160 --> 00:31:35,120
A menudo superaba las 100 horas.

440
00:31:35,800 --> 00:31:39,640
Era francamente ridículo.

441
00:31:44,000 --> 00:31:49,120
Un día, a primera hora de la tarde,
me llamó la policía.

442
00:31:49,200 --> 00:31:53,960
Lo primero que pensé fue
que había tenido un accidente de tráfico.

443
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
Pero no era eso, evidentemente.

444
00:31:57,720 --> 00:32:01,000
Mi marido se suicidó
saltando desde una pasarela.

445
00:32:03,040 --> 00:32:08,520
Antes que él ya habían saltado
otras dos personas de la misma pasarela.

446
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
Uno de los dos murió,

447
00:32:11,080 --> 00:32:16,400
y el otro se lesionó gravemente
y acabó en silla de ruedas, paralítico.

448
00:32:16,480 --> 00:32:20,880
En cuatro meses hubo tres suicidios.
Entonces la prensa se hizo eco.

449
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
¿Circula alguna enfermedad colectiva
entre el personal de Renault?

450
00:32:26,200 --> 00:32:28,120
Cabe volver a preguntárselo

451
00:32:28,200 --> 00:32:30,600
tras el suicidio
de un empleado de 44 años.

452
00:32:30,680 --> 00:32:33,560
Lo vi perder casi ocho kilos
en seis semanas.

453
00:32:33,640 --> 00:32:36,240
Lo veía llorar todas las noches.

454
00:32:36,320 --> 00:32:39,280
Pasaba las noches
y los fines de semana trabajando.

455
00:32:39,360 --> 00:32:44,840
Ya no sabía dónde estaba.

456
00:32:44,920 --> 00:32:49,160
Me dijo que no se le perdonaba nada,
que no se le perdonaba ningún error.

457
00:32:49,760 --> 00:32:51,920
La falta de ética de Renault
no tiene perdón.

458
00:32:55,160 --> 00:32:57,240
Yo trabajaba en el Tecnocentro.

459
00:32:57,320 --> 00:33:02,080
Jamás habíamos vivido algo así.

460
00:33:02,160 --> 00:33:06,800
Se produjo una especie
de pérdida de sentido, de alma,

461
00:33:06,880 --> 00:33:11,000
y había gente tan desesperada
que se quitaba la vida.

462
00:33:11,080 --> 00:33:13,800
Era inconcebible
que eso pasara en Renault.

463
00:33:16,600 --> 00:33:18,520
Así que escribí a Carlos Ghosn.

464
00:33:19,240 --> 00:33:23,160
Pensé que me respondería
si le dirigía el escrito a él.

465
00:33:24,920 --> 00:33:26,280
No me contestó.

466
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
Es normal.

467
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
No sé si es el único responsable,

468
00:33:32,560 --> 00:33:38,960
pero sí que es responsable de la presión
que ejerció sobre la empresa,

469
00:33:39,040 --> 00:33:43,400
de lo que alentó
en cuanto a métodos de gestión.

470
00:33:43,480 --> 00:33:47,480
El fabricante de coches Renault
es culpable de negligencia grave.

471
00:33:47,560 --> 00:33:49,160
Negligencia grave.

472
00:33:49,240 --> 00:33:50,920
Negligencia en el suicidio…

473
00:33:51,000 --> 00:33:55,520
…según el tribunal, Renault
"debió ser consciente del peligro".

474
00:33:55,600 --> 00:34:00,920
La empresa no se toma
este tipo de tragedias a la ligera.

475
00:34:01,000 --> 00:34:02,240
Nos afecta a todos,

476
00:34:02,320 --> 00:34:08,480
y habrá consecuencias
en cuanto a la gestión y la atención…

477
00:34:08,560 --> 00:34:12,080
Al hablar con vosotros me doy cuenta

478
00:34:12,160 --> 00:34:15,360
de que el dolor se ha atenuado,
pero la cólera no.

479
00:34:15,440 --> 00:34:17,480
Aún hiervo de rabia.

480
00:34:17,560 --> 00:34:20,400
Aún… La rabia sigue ahí.

481
00:34:21,160 --> 00:34:24,240
El dolor se ha aliviado un poco,
pero la ira no.

482
00:34:40,080 --> 00:34:45,880
OFICINAS CENTRALES DE NISSAN, TOKIO

483
00:34:45,960 --> 00:34:48,080
Desde 2010, es obligatorio en Japón

484
00:34:48,160 --> 00:34:51,360
revelar el importe de la remuneración

485
00:34:51,440 --> 00:34:54,400
si cobras más de 100 millones de yenes.

486
00:34:56,240 --> 00:35:00,360
Fue entonces cuando nos dimos cuenta
de que el sueldo de Carlos Ghosn

487
00:35:00,440 --> 00:35:04,960
multiplicaba por siete
el del director ejecutivo de Toyota.

488
00:35:05,720 --> 00:35:09,040
Bueno, en mi caso,

489
00:35:09,120 --> 00:35:14,840
cuando se publicaron
los ingresos de Carlos Ghosn,

490
00:35:14,920 --> 00:35:18,040
me parecieron disparatadamente elevados.

491
00:35:18,120 --> 00:35:23,440
Superaban todo lo imaginable.

492
00:35:24,120 --> 00:35:27,320
Él pensaba
que no le pagaban lo suficiente.

493
00:35:28,000 --> 00:35:31,840
Y, para entonces,
el señor Ghosn empezaba a perder

494
00:35:31,920 --> 00:35:35,360
lo que podríamos llamar
sus poderes sobrehumanos.

495
00:35:42,760 --> 00:35:47,680
Cuando se anunció que Ghosn cobraba
ocho millones de euros en Nissan,

496
00:35:48,320 --> 00:35:51,360
empezaron a hacerse preguntas en Francia.

497
00:35:51,440 --> 00:35:52,760
Vale, sí, era cierto

498
00:35:52,840 --> 00:35:57,920
que Renault también le pagaba
1,2 millones de euros y, por algún motivo,

499
00:35:58,000 --> 00:36:02,800
había quien pensaba que un sueldo
de 9,2 millones de euros era excesivo.

500
00:36:02,880 --> 00:36:05,560
Ford dijo…
Vamos, el fundador de Ford dijo:

501
00:36:05,640 --> 00:36:08,320
"Para asegurar
un buen ambiente en mi empresa,

502
00:36:08,400 --> 00:36:09,720
yo no debería ganar

503
00:36:09,800 --> 00:36:13,560
más de 20 veces lo que gana
el trabajador menos cualificado".

504
00:36:13,640 --> 00:36:19,360
Hoy es el día de sincerarse.
¿Qué opina de esa reflexión?

505
00:36:22,040 --> 00:36:26,040
Ha dicho: "Ford dijo eso",
pero en Ford no aplican esta regla.

506
00:36:27,400 --> 00:36:31,240
El director ejecutivo de Ford es
el mejor pagado de la industria.

507
00:36:31,880 --> 00:36:35,600
Gana el triple que yo. Para que lo sepa.

508
00:36:39,840 --> 00:36:43,240
Nunca lo he visto despilfarrar dinero.

509
00:36:44,440 --> 00:36:49,720
Era bastante conservador
y cuidaba sus cosas.

510
00:36:49,800 --> 00:36:51,320
En cuanto a sus camisas,

511
00:36:53,200 --> 00:36:58,000
las llevaba
hasta que el cuello y las axilas

512
00:36:58,080 --> 00:37:00,800
amarilleaban.

513
00:37:00,880 --> 00:37:02,760
Y este botón…

514
00:37:03,280 --> 00:37:06,760
Engordó y el cuello le apretaba un poco,

515
00:37:07,280 --> 00:37:09,280
así que me pidió

516
00:37:09,800 --> 00:37:14,680
que separara los botones un centímetro.

517
00:37:15,320 --> 00:37:19,400
Valoraba su dinero y no lo malgastaba.

518
00:37:21,480 --> 00:37:24,760
Quizá por eso se le daba bien ahorrar.

519
00:37:29,920 --> 00:37:32,960
LÍBANO

520
00:37:49,520 --> 00:37:53,080
Empezó a cambiar de aspecto.

521
00:37:53,160 --> 00:37:56,840
Se rumoreaba que llevaba
zapatos con suelas más gruesas

522
00:37:56,920 --> 00:37:59,720
para parecer más alto.

523
00:38:03,120 --> 00:38:06,000
Claramente tenía implantes capilares.

524
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
Ya tenemos un 5 % de cuota de mercado,
que era la primera fase.

525
00:38:10,960 --> 00:38:12,560
El pelo…

526
00:38:13,240 --> 00:38:15,680
Supongo que tiene más pelo

527
00:38:15,760 --> 00:38:17,240
del que tenía antes.

528
00:38:19,000 --> 00:38:21,480
No sé si ahora es más alto,

529
00:38:21,560 --> 00:38:24,280
pero desde luego tiene más pelo.

530
00:38:26,280 --> 00:38:29,080
Después se quitó las gafas

531
00:38:29,160 --> 00:38:31,000
y se hizo LASIK,

532
00:38:31,080 --> 00:38:34,280
cirugía ocular con láser para la miopía.

533
00:38:34,360 --> 00:38:36,640
Tuvo la crisis de la mediana edad.

534
00:38:36,720 --> 00:38:39,040
Se divorció de su primera mujer.

535
00:38:39,120 --> 00:38:42,440
Sus hijos se fueron a la universidad.

536
00:38:43,040 --> 00:38:44,840
Empezó a vestir mejor.

537
00:38:45,760 --> 00:38:49,320
Empezó a prestar más atención a su aspecto

538
00:38:49,400 --> 00:38:53,200
y a tener más porte.

539
00:38:55,640 --> 00:39:00,520
Un analista financiero me dijo
que el valor teórico de su tiempo

540
00:39:00,600 --> 00:39:06,240
estaba entre los 150 000
y los 250 000 dólares la hora.

541
00:39:07,000 --> 00:39:10,680
Mi directriz clave era
no hacerle perder el tiempo.

542
00:39:10,760 --> 00:39:13,400
- No pasa nada. ¿Tengo que firmar algo?
- Sí.

543
00:39:15,840 --> 00:39:20,760
Yo llevaba casi siete años
trabajando en Nissan,

544
00:39:20,840 --> 00:39:23,760
y se me presentó la oportunidad

545
00:39:23,840 --> 00:39:28,600
de trabajar
en las oficinas centrales de Japón.

546
00:39:28,680 --> 00:39:29,720
Estaba nervioso,

547
00:39:29,800 --> 00:39:33,280
era mi primera reunión de la junta
y no quería llegar tarde.

548
00:39:33,360 --> 00:39:35,720
Ni que me goteara una pluma.

549
00:39:36,600 --> 00:39:41,280
Fue impresionante porque todos
habían llegado antes de la hora.

550
00:39:42,600 --> 00:39:46,680
Entró, se sentó y…

551
00:39:46,760 --> 00:39:48,400
10:30, muy bien.

552
00:39:48,480 --> 00:39:52,680
A la hora exacta, empezó la reunión.

553
00:39:52,760 --> 00:39:54,080
¿Quién empieza hoy?

554
00:39:56,400 --> 00:39:57,480
Yo.

555
00:39:58,120 --> 00:40:00,440
- ¿Empiezo?
- Sí, por favor. Adelante.

556
00:40:00,520 --> 00:40:06,480
Lo rodeaba un grupo de ejecutivos
pendientes de todo lo que decía.

557
00:40:06,560 --> 00:40:09,400
Parecían un grupito de fans,
un club de fans,

558
00:40:09,480 --> 00:40:12,560
e intentaban hacerlo todo por él

559
00:40:12,640 --> 00:40:13,880
y complacerlo.

560
00:40:15,120 --> 00:40:18,360
No es que Carlos Ghosn fuera el emperador…

561
00:40:18,440 --> 00:40:20,920
No sé si él se creía Dios o algo parecido,

562
00:40:21,080 --> 00:40:24,720
pero nadie podía llevarle la contraria.

563
00:40:24,800 --> 00:40:28,760
En mi opinión,
sus pies ya no tocaban la tierra.

564
00:40:28,840 --> 00:40:32,000
Había despegado hacia la estratosfera.

565
00:40:43,120 --> 00:40:48,400
Acabó rodeado de gente
que le decía lo maravilloso que era,

566
00:40:48,480 --> 00:40:50,720
y perdió el contacto con la realidad.

567
00:40:50,800 --> 00:40:56,920
Eso contribuyó a su paranoia
y al miedo a ser víctima de complots.

568
00:40:59,440 --> 00:41:02,880
De pronto, hay fiscales
y ejecutivos de Nissan que dicen:

569
00:41:02,960 --> 00:41:09,200
"¿Sabéis?
Este tío es un dictador frío y codicioso".

570
00:41:09,720 --> 00:41:13,440
Eso dijeron. "Dictador frío y codicioso".

571
00:41:14,040 --> 00:41:16,560
"Dictador frío y codicioso".

572
00:41:19,560 --> 00:41:22,440
En septiembre de 2010,

573
00:41:22,520 --> 00:41:26,400
varios ejecutivos de Renault
recibieron una carta en la que ponía

574
00:41:26,480 --> 00:41:29,600
que había gente de alto nivel
en la empresa

575
00:41:29,680 --> 00:41:32,560
que pasaba información
a una empresa china,

576
00:41:33,560 --> 00:41:36,440
y que esas personas eran tal, tal y tal.

577
00:41:36,520 --> 00:41:40,600
Los acusaron
de vender información de Renault

578
00:41:40,680 --> 00:41:42,600
a espías en China.

579
00:41:46,120 --> 00:41:50,520
Carlos Ghosn fue contundente y dijo:

580
00:41:51,480 --> 00:41:54,160
"Id al Gobierno. Lo filtrarán.

581
00:41:54,240 --> 00:41:57,920
Esto traerá cola en China,
y Nissan arrasa en China".

582
00:41:58,000 --> 00:42:01,480
Respondí:
"No, no puede acudir al Gobierno.

583
00:42:01,560 --> 00:42:04,880
Debe procurar convencer
a la gente de que hable".

584
00:42:06,920 --> 00:42:11,400
Organicé un pequeño equipo
para entrevistar a esas tres personas.

585
00:42:11,480 --> 00:42:15,440
Conocía bien a los tres,
pero a uno especialmente.

586
00:42:16,400 --> 00:42:18,520
¿Sí? Hola.

587
00:42:18,600 --> 00:42:19,680
Hola, Patrick.

588
00:42:19,760 --> 00:42:21,800
- ¿Qué tal?
- Bien.

589
00:42:21,880 --> 00:42:23,960
Como somos buenos amigos,

590
00:42:24,040 --> 00:42:27,120
quizá pueda convencerlo de que hable.

591
00:42:27,200 --> 00:42:29,200
He querido reunirme contigo

592
00:42:30,320 --> 00:42:34,240
porque hemos descubierto
que has hecho algo grave.

593
00:42:35,680 --> 00:42:36,640
¿Qué?

594
00:42:37,160 --> 00:42:39,600
Se trata de espionaje industrial.

595
00:42:39,680 --> 00:42:43,400
Me horroriza que hayas hecho algo así.

596
00:42:43,480 --> 00:42:47,080
Lo siento, igual sigo medio dormido,
pero no me entero.

597
00:42:47,160 --> 00:42:49,680
Me reuní con él

598
00:42:49,760 --> 00:42:52,640
y me dijo: "¿Qué estás diciendo, Patrick?

599
00:42:52,720 --> 00:42:55,600
Yo no tengo nada que ver con eso".

600
00:42:55,680 --> 00:42:59,600
Respondí:
"He recibido un documento que demuestra

601
00:42:59,680 --> 00:43:03,560
que tienes una cuenta en Suiza
que ha recibido ese dinero".

602
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
"No es verdad".

603
00:43:05,000 --> 00:43:09,120
En aras de la transparencia,
algunos de tus compinches

604
00:43:09,200 --> 00:43:12,800
están siendo entrevistados
en despachos cercanos ahora mismo.

605
00:43:12,880 --> 00:43:15,240
Son sospechosos de los mismos delitos.

606
00:43:15,320 --> 00:43:18,560
- Estás en el centro de una estrategia…
- Pero es…

607
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
- Has hecho una estupidez.
- Yo no he hecho nada.

608
00:43:21,600 --> 00:43:23,840
Ha sido una estupidez y un error.

609
00:43:25,120 --> 00:43:27,840
Tú lo sabes mejor que yo, Michel.

610
00:43:27,920 --> 00:43:29,360
Yo no sé nada.

611
00:43:29,440 --> 00:43:31,640
No sé de qué me hablas.

612
00:43:31,720 --> 00:43:33,440
No sé nada. No entiendo nada.

613
00:43:33,520 --> 00:43:38,720
Esto significa que tu carrera, tu familia,
todo ha terminado.

614
00:43:38,800 --> 00:43:43,680
En cuanto salgas de esta sala,
también te irás de Renault, Michel.

615
00:43:43,760 --> 00:43:47,720
Pero no quiero estar metido en un marrón
por algo que no he hecho.

616
00:43:47,800 --> 00:43:49,440
Tú sabrás lo que has hecho.

617
00:43:51,600 --> 00:43:55,120
Era el primer día en la oficina
después de las fiestas.

618
00:43:55,200 --> 00:43:56,880
Dimos una vuelta

619
00:43:56,960 --> 00:44:00,080
para saludar a todos
y desearles feliz Año Nuevo.

620
00:44:03,720 --> 00:44:06,880
Entonces, a primera hora de la mañana,
oímos el rumor

621
00:44:06,960 --> 00:44:10,560
de que habían despedido a tres personas.

622
00:44:10,640 --> 00:44:14,600
Pronto nos dijeron
que ni siquiera podíamos hablar con ellos

623
00:44:14,680 --> 00:44:17,000
si nos llamaban.

624
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
¿Dónde estábamos?

625
00:44:20,080 --> 00:44:23,080
¿En la URSS de Stalin?

626
00:44:23,160 --> 00:44:26,160
Tres empleados de Renault,
ejecutivos de alto nivel,

627
00:44:26,240 --> 00:44:29,080
son sospechosos
de filtrar secretos industriales.

628
00:44:29,160 --> 00:44:31,920
Han despedido a tres altos cargos

629
00:44:32,000 --> 00:44:36,400
por divulgar información estratégica
sobre coches eléctricos.

630
00:44:36,480 --> 00:44:38,800
Un escándalo embarazoso para la dirección.

631
00:44:38,880 --> 00:44:43,560
Me echaron de la empresa como a un perro.

632
00:44:43,640 --> 00:44:46,000
Renault ha hecho acusaciones graves

633
00:44:46,640 --> 00:44:48,000
que refuto por entero.

634
00:44:48,080 --> 00:44:51,520
No he tocado ese dinero.
No tengo cuentas en el extranjero.

635
00:44:51,600 --> 00:44:55,000
He sido transparente.
Ahora está en manos de la justicia.

636
00:44:55,080 --> 00:45:00,720
Todo empeora
porque Carlos Ghosn va a la tele.

637
00:45:00,800 --> 00:45:02,400
Nos acompaña Carlos Ghosn.

638
00:45:02,480 --> 00:45:05,600
- Buenas noches. Gracias por venir.
- Buenas noches.

639
00:45:05,680 --> 00:45:08,400
Hay muchos interrogantes
en torno a este caso.

640
00:45:08,480 --> 00:45:14,000
Los asesores le dijeron:
"No hables de pruebas. Ten cuidado".

641
00:45:14,080 --> 00:45:17,440
¿Tenía usted pruebas formales
de su culpabilidad?

642
00:45:17,520 --> 00:45:21,080
Tenemos certezas.
No estaríamos aquí si no las tuviéramos.

643
00:45:21,160 --> 00:45:22,640
Lo que debe entender…

644
00:45:22,720 --> 00:45:25,560
Todos preguntan:
"¿Dónde están las pruebas?".

645
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
Yo sabía que era mentira.

646
00:45:28,240 --> 00:45:31,920
No había ni una palabra que fuera cierta.

647
00:45:33,120 --> 00:45:34,840
Pero no teníamos pruebas.

648
00:45:34,920 --> 00:45:37,840
Solo estaba esa triste carta,

649
00:45:37,920 --> 00:45:42,240
y resultó
que la había redactado un tipo de Renault,

650
00:45:43,600 --> 00:45:44,880
un sinvergüenza.

651
00:45:44,960 --> 00:45:50,600
Los empleados acusados no eran espías,
sino víctimas de chantaje.

652
00:45:50,680 --> 00:45:54,480
Lo de las cuentas bancarias
era pura invención. Un cuento chino.

653
00:45:54,560 --> 00:45:58,240
Sí o no, ¿ha habido
espionaje industrial en Renault?

654
00:45:58,320 --> 00:46:02,000
El equipo de dirección empieza
a manifestar su incertidumbre.

655
00:46:02,080 --> 00:46:03,520
Estábamos abochornados.

656
00:46:03,600 --> 00:46:06,840
Todo el mundo se reía de Renault,

657
00:46:06,920 --> 00:46:09,680
sobre todo de Carlos Ghosn.

658
00:46:10,280 --> 00:46:12,960
Por fin, un mes después,

659
00:46:13,040 --> 00:46:15,240
no recuerdo bien la secuencia,

660
00:46:15,320 --> 00:46:16,600
volvió a la tele.

661
00:46:17,200 --> 00:46:18,800
- Carlos Ghosn.
- Hola.

662
00:46:18,880 --> 00:46:22,720
En enero, usted afirmó tener certezas

663
00:46:22,800 --> 00:46:25,920
y múltiples pruebas del espionaje.

664
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
Ahora está claro que se equivocaba,
como mínimo.

665
00:46:29,080 --> 00:46:31,000
¿Cuál es su conclusión?

666
00:46:31,080 --> 00:46:33,080
Escuche, me equivoqué.

667
00:46:33,160 --> 00:46:34,560
Nos equivocamos.

668
00:46:34,640 --> 00:46:40,240
Según las conclusiones
del fiscal de París,

669
00:46:40,320 --> 00:46:42,600
parece ser que nos engañaron.

670
00:46:43,200 --> 00:46:48,680
Sarkozy pidió que dimitiera
el número uno o el número dos por aquello.

671
00:46:48,760 --> 00:46:51,000
Era el presidente en aquella época.

672
00:46:51,080 --> 00:46:55,400
Así que era hombre muerto.

673
00:46:55,480 --> 00:46:56,880
Tenía que irme.

674
00:46:57,440 --> 00:46:59,960
Debía irme para proteger a Carlos Ghosn.

675
00:47:02,360 --> 00:47:05,800
Hay un dicho francés:
"El pescado se pudre por la cabeza".

676
00:47:05,880 --> 00:47:10,840
Estábamos seguros de que la alta dirección
se había vuelto loca.

677
00:47:12,040 --> 00:47:16,520
Fue el principio del fin de Carlos Ghosn

678
00:47:16,600 --> 00:47:19,000
y de la alianza, diría yo.

679
00:47:34,720 --> 00:47:39,400
Para mí, lo más simbólico
de esta lamentable historia

680
00:47:39,480 --> 00:47:41,720
fue lo que hizo en Versalles.

681
00:47:42,640 --> 00:47:47,680
Oficialmente, celebraban el 15 aniversario
de la alianza entre Renault y Nissan,

682
00:47:47,760 --> 00:47:52,840
pero lo hizo exactamente en su cumpleaños,
su 60 cumpleaños.

683
00:47:55,960 --> 00:48:01,600
La verdad es que el Palacio de Versalles
no estaba disponible ningún otro día.

684
00:48:02,320 --> 00:48:03,360
Fue solo…

685
00:48:03,880 --> 00:48:07,000
Fue pura casualidad
que ese acto laboral ocurriera

686
00:48:07,080 --> 00:48:09,360
el mismo día que él cumplía 60 años.

687
00:48:09,440 --> 00:48:10,640
No estaba planeado.

688
00:48:11,720 --> 00:48:14,680
No había tarta de cumpleaños ni nada.

689
00:48:14,760 --> 00:48:16,800
Nadie cantó feliz cumpleaños.

690
00:48:18,000 --> 00:48:21,240
Sí hubo un chef con una estrella Michelin.
Muy chulo.

691
00:48:21,920 --> 00:48:24,320
¿Sabéis cuánto costó ese cumpleaños?

692
00:48:24,400 --> 00:48:28,320
Unos 630 000 euros.

693
00:48:30,720 --> 00:48:35,000
Y lo pagó con dinero de Renault-Nissan.

694
00:48:35,080 --> 00:48:36,960
Que empiece la fiesta.

695
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Gracias.

696
00:49:06,280 --> 00:49:10,840
Señoras y señores,
buenas noches y bienvenidos.

697
00:49:12,560 --> 00:49:18,480
En un acto así, invitas a las personas
que han contribuido a esta alianza,

698
00:49:18,560 --> 00:49:22,320
no solo a unos pocos amigos y, qué sé yo,

699
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
a algunos famosos y personalidades,
como Cherie Blair.

700
00:49:28,000 --> 00:49:31,760
Vale, invitó
a algunos amigos y familiares,

701
00:49:31,840 --> 00:49:34,240
pero solo fueron 95 de los…

702
00:49:34,920 --> 00:49:39,360
Debía de haber
al menos 150 personas en total,

703
00:49:39,440 --> 00:49:43,720
y como mínimo había tres personas
que trabajaban para la alianza.

704
00:49:46,800 --> 00:49:51,360
Para el aniversario de la alianza,
se invitaría a Louis Schweitzer.

705
00:49:52,800 --> 00:49:59,320
No. No me invitaron al aniversario
de la alianza Renault-Nissan.

706
00:50:26,920 --> 00:50:28,200
Era desmesurado.

707
00:50:28,280 --> 00:50:31,080
Era inapropiado, como mínimo.

708
00:50:31,840 --> 00:50:35,760
Mi reacción inicial fue:
"¿Este tío es imbécil?".

709
00:50:36,440 --> 00:50:37,840
No me lo podía creer.

710
00:50:41,480 --> 00:50:45,280
Salvo los de la junta,
comprábamos nuestro material de oficina.

711
00:50:45,880 --> 00:50:51,520
Ghosn había tenido mucha maña
para inculcar la frugalidad en la empresa,

712
00:50:52,240 --> 00:50:55,320
pero eso chocaba con lo que veía la gente,

713
00:50:55,400 --> 00:51:00,160
ese abismo
entre la frugalidad de los empleados

714
00:51:00,240 --> 00:51:04,440
y la aparente opulencia
del tren de vida de Ghosn.

715
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
Las fiestas en Versalles,

716
00:51:06,280 --> 00:51:08,680
las entradas para el Mundial, etcétera.

717
00:51:08,760 --> 00:51:10,320
El avión privado…

718
00:51:10,960 --> 00:51:14,520
Esta falta de separación
entre el trabajo y el placer.

719
00:51:15,960 --> 00:51:18,080
Desde el punto de vista de Nissan,

720
00:51:18,160 --> 00:51:21,520
era evidente que dedicaba
cada vez menos tiempo y energía

721
00:51:21,600 --> 00:51:24,480
a Nissan de los que dedicaba antes.

722
00:51:25,240 --> 00:51:29,360
E ilustra perfectamente

723
00:51:29,440 --> 00:51:35,200
que su liderazgo en Nissan
se iba volviendo menos lustroso.

724
00:51:40,640 --> 00:51:43,320
Para poder seguir centrándome en Nissan

725
00:51:43,400 --> 00:51:47,360
y en mantener el impulso de Nissan
a la hora de ofrecer rendimiento,

726
00:51:47,440 --> 00:51:51,400
le he propuesto a la junta de Nissan,
que ha accedido,

727
00:51:51,960 --> 00:51:57,600
que Hiroto Saikawa
sea ascendido a director ejecutivo.

728
00:51:58,280 --> 00:52:03,320
Saikawa se convirtió en director ejecutivo
cuando Ghosn se convirtió en presidente.

729
00:52:03,400 --> 00:52:06,880
El caso es que Ghosn
no ejercía la función de presidente.

730
00:52:06,960 --> 00:52:09,920
Él seguía controlando la empresa.

731
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
ABOGADO

732
00:52:15,280 --> 00:52:18,760
Me interesé por Renault

733
00:52:18,840 --> 00:52:23,440
por el comportamiento
de su director ejecutivo.

734
00:52:24,640 --> 00:52:29,840
Se trata de alguien
que parece un reductor de costes,

735
00:52:29,920 --> 00:52:32,680
que recorta los gastos generales,

736
00:52:33,360 --> 00:52:38,520
pero que a la vez monta
en el extranjero, discretamente,

737
00:52:38,600 --> 00:52:42,000
a espaldas de los accionistas
de Renault y de Nissan,

738
00:52:42,480 --> 00:52:43,840
una hucha enorme.

739
00:52:44,960 --> 00:52:47,240
Tengo entendido que…

740
00:52:49,480 --> 00:52:51,520
se urdió… Debo tener cuidado.

741
00:52:51,600 --> 00:52:53,680
- Claro.
- Debo tener mucho cuidado.

742
00:52:56,440 --> 00:53:01,680
Pero, sí, tengo entendido
que se montaron ciertas sociedades

743
00:53:01,760 --> 00:53:06,920
con el fin de invertir capital
en nuevas empresas

744
00:53:07,000 --> 00:53:12,320
para que Nissan tuviera
ventaja en determinadas industrias.

745
00:53:12,400 --> 00:53:15,040
Las tienen
muchas empresas automovilísticas.

746
00:53:15,120 --> 00:53:18,200
Permiten invertir en empresas emergentes

747
00:53:18,280 --> 00:53:22,760
y en negocios un poco más arriesgados.

748
00:53:22,840 --> 00:53:25,480
Se invierte una gran suma de dinero.

749
00:53:25,560 --> 00:53:31,440
Pero, en lugar de destinarlo
a fondos de tecnología,

750
00:53:31,520 --> 00:53:35,200
hay un montón
de directores que van rotando.

751
00:53:35,280 --> 00:53:37,840
Y el dinero se gasta en otras cosas.

752
00:53:37,920 --> 00:53:40,000
Yo era uno de los directores.

753
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
Cuando se creó,

754
00:53:42,160 --> 00:53:47,240
era un fondo
que se gestionaba desde Ámsterdam.

755
00:53:47,320 --> 00:53:48,720
Lo que se pretende es

756
00:53:48,800 --> 00:53:52,120
una confusión deliberada
con el propósito de…

757
00:53:53,840 --> 00:53:55,240
motivos ocultos.

758
00:53:56,480 --> 00:53:58,280
Complicar mucho las cosas

759
00:53:58,360 --> 00:54:00,680
para que nadie entienda lo que pasa.

760
00:54:00,760 --> 00:54:04,280
Llevar a la gente de un lado a otro
y hacer otra cosa.

761
00:54:05,080 --> 00:54:07,200
Él organizó

762
00:54:08,600 --> 00:54:09,760
ciertos esquemas

763
00:54:10,960 --> 00:54:15,960
que le permitieron
desfalcar grandes sumas de dinero

764
00:54:16,040 --> 00:54:19,920
para comprar chalés, para comprar un yate,

765
00:54:20,000 --> 00:54:22,160
para comprar joyas.

766
00:54:24,960 --> 00:54:26,520
Resulta, supuestamente,

767
00:54:26,600 --> 00:54:30,280
que algunos de los fondos
se usaron para comprar casas y demás.

768
00:54:30,360 --> 00:54:33,680
- Yo lo ignoro.
- ¿Cuánto dinero se invirtió en el fondo?

769
00:54:33,760 --> 00:54:35,920
- No me acuerdo, me temo.
- ¿No?

770
00:54:36,000 --> 00:54:38,120
Pero no era poco.

771
00:54:38,200 --> 00:54:41,640
- No eran decenas de miles, sino…
- No, eran millones.

772
00:54:44,000 --> 00:54:45,680
Podemos estimar el valor

773
00:54:45,760 --> 00:54:48,600
de las propiedades
adquiridas en el extranjero

774
00:54:48,680 --> 00:54:54,400
por el señor Ghosn
bajo la apariencia de entidades,

775
00:54:54,480 --> 00:54:58,840
y las sumas ascienden
a cuantías muy elevadas.

776
00:55:00,120 --> 00:55:03,080
Creo que era un mago en el sentido

777
00:55:03,160 --> 00:55:05,800
de que tenía
mucho dinero con el que trabajar

778
00:55:05,880 --> 00:55:09,200
y era un genio
a la hora de crear un sistema

779
00:55:09,280 --> 00:55:12,240
que le permitía hacer lo que quisiera.

780
00:55:15,760 --> 00:55:18,440
¿Qué condiciones hicieron posible

781
00:55:18,520 --> 00:55:23,600
que no se detectaran esas irregularidades

782
00:55:23,680 --> 00:55:26,080
hasta que fueron sumamente graves?

783
00:55:28,080 --> 00:55:29,360
Buena pregunta.

784
00:55:29,440 --> 00:55:32,000
En realidad, yo no lo sabía,

785
00:55:32,080 --> 00:55:36,360
y mucha gente no lo sabía.

786
00:55:36,440 --> 00:55:42,800
Hemos de admitir que este tipo
de irregularidades se cometieron

787
00:55:42,880 --> 00:55:44,560
sin que las detectáramos.

788
00:55:44,640 --> 00:55:47,680
Detesto reconocerlo,

789
00:55:47,760 --> 00:55:50,360
pero, en mi opinión,

790
00:55:50,440 --> 00:55:53,760
los ejecutivos de Nissan
se apoyaron demasiado en Ghosn.

791
00:55:53,840 --> 00:55:56,600
Dependían demasiado de él.

792
00:55:56,680 --> 00:56:01,800
Nadie lo criticaba y le dejaban hacer
lo que le viniera en gana.

793
00:56:01,880 --> 00:56:04,640
Todas las casas son de Nissan, pero dicen:

794
00:56:04,720 --> 00:56:08,280
"¡Qué barbaridad!
¡Lo has hecho en secreto!". ¿En secreto?

795
00:56:08,360 --> 00:56:09,960
Os enseñaré los documentos.

796
00:56:10,040 --> 00:56:11,200
Este lo firmaron

797
00:56:11,280 --> 00:56:15,360
los dos directores delegados
de Nissan, Greg Kelly y Hiroto Saikawa.

798
00:56:15,440 --> 00:56:18,480
"Uso del inmueble: alojamiento.

799
00:56:18,560 --> 00:56:22,120
Río de Janeiro, Brasil.
Beirut, el Líbano".

800
00:56:22,200 --> 00:56:24,600
Cuando supe de la sorpresa generalizada

801
00:56:24,680 --> 00:56:27,920
porque lo hacíamos en secreto, dije:
"¡Por Dios!".

802
00:56:28,000 --> 00:56:33,240
Lo cierto es que…

803
00:56:33,320 --> 00:56:38,360
Yo confiaba en el señor Ghosn
y en su equipo…

804
00:56:40,720 --> 00:56:42,120
Así que…

805
00:56:44,400 --> 00:56:48,840
A mí no me corresponde levantar sospechas.

806
00:56:53,040 --> 00:56:58,280
Me encargan ayudar en la investigación
de la supuesta conducta ilícita de Ghosn.

807
00:56:59,080 --> 00:57:04,000
Y, conforme avanzamos,
vemos que determinados ejecutivos

808
00:57:04,080 --> 00:57:07,520
han participado en ciertos aspectos
de la conducta ilícita.

809
00:57:08,400 --> 00:57:10,480
A medida que avanza el asunto,

810
00:57:10,560 --> 00:57:15,560
descubrimos
que se van destapando más cosas.

811
00:57:16,360 --> 00:57:20,960
Lo que yo hago es explicárselo

812
00:57:21,040 --> 00:57:23,600
al jefe del comité de auditoría,

813
00:57:23,680 --> 00:57:26,720
así que soy yo quien lo denuncia,
por así decirlo.

814
00:57:26,800 --> 00:57:31,800
Si la junta dice: "No te preocupes, Rav.
Lo tenemos controlado.

815
00:57:31,880 --> 00:57:35,560
Gracias, hemos tenido
en cuenta tus preocupaciones.

816
00:57:35,640 --> 00:57:37,400
No hay que hacer nada más".

817
00:57:37,480 --> 00:57:39,280
Es genial. Estupendo.

818
00:57:39,360 --> 00:57:41,960
Yo he hecho mi trabajo y ellos el suyo.

819
00:57:42,480 --> 00:57:47,040
Pero eso no pasa.
Solo reina un inquietante silencio.

820
00:57:50,840 --> 00:57:55,680
En cuestión de tres días,
me retiran de la investigación de Ghosn.

821
00:57:55,760 --> 00:57:59,240
Me dicen que,
después de ocho años en Japón,

822
00:57:59,320 --> 00:58:00,680
debo volver a casa.

823
00:58:01,280 --> 00:58:03,200
Pierdo mi empleo, en suma.

824
00:58:07,480 --> 00:58:11,720
Entonces uno se pregunta
si el cesto de manzanas está podrido.

825
00:58:13,360 --> 00:58:15,720
Y si todo el cesto está podrido…

826
00:58:17,560 --> 00:58:19,120
no hay nada que hacer.

827
00:58:24,360 --> 00:58:26,880
Pidieron a Ghosn que se quedara unos años

828
00:58:26,960 --> 00:58:30,200
para dar el siguiente paso
en la alianza Renault-Nissan.

829
00:58:30,280 --> 00:58:35,360
Casi todo el mundo
llamaría fusión a ese siguiente paso,

830
00:58:35,920 --> 00:58:41,200
pero el señor Ghosn y su equipo
de comunicación evitaron usar esa palabra.

831
00:58:41,720 --> 00:58:45,560
Seguramente una de las razones
de que ahora esté en esta situación

832
00:58:45,640 --> 00:58:47,920
es que acepté la oferta

833
00:58:48,000 --> 00:58:51,360
de seguir integrando las dos empresas

834
00:58:51,440 --> 00:58:53,040
para que convergieran.

835
00:58:53,120 --> 00:58:55,520
Pero, en lo tocante a Nissan,

836
00:58:55,600 --> 00:58:58,760
creo que concluyeron que no ganarían nada

837
00:58:58,840 --> 00:59:01,280
fusionándose con Renault.

838
00:59:02,280 --> 00:59:06,960
Yo dije claramente varias veces
que me oponía la fusión.

839
00:59:08,000 --> 00:59:12,640
Estoy a favor de la alianza,
pero no apoyé la fusión.

840
00:59:13,400 --> 00:59:14,360
Era mi posición.

841
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
Por desgracia, no había confianza.

842
00:59:17,760 --> 00:59:20,760
Y algunos
de nuestros amigos japoneses pensaron

843
00:59:20,840 --> 00:59:25,480
que la única forma de deshacerse
de la influencia de Renault en Nissan

844
00:59:25,560 --> 00:59:27,120
era deshacerse de mí.

845
00:59:27,200 --> 00:59:32,880
Carlos Ghosn es como un examen
de próstata para los japoneses.

846
00:59:33,680 --> 00:59:38,440
Ahora mismo,
saben que es saludable y necesario,

847
00:59:38,520 --> 00:59:41,600
pero sigue siendo una puñetera indignidad

848
00:59:41,680 --> 00:59:45,600
que alguien te meta la mano por el culo.

849
00:59:46,160 --> 00:59:50,520
Al final, reaccionarán

850
00:59:51,120 --> 00:59:54,040
de forma bastante violenta.

851
00:59:54,120 --> 00:59:58,840
Se las arregló bien durante 19 años
antes de que reaccionaran,

852
00:59:58,920 --> 01:00:01,000
¡pero vaya si reaccionaron!

853
01:00:01,720 --> 01:00:03,840
Un influyente empresario

854
01:00:03,920 --> 01:00:07,120
ha sido detenido en Tokio
bajo sospecha de conducta ilícita.

855
01:00:07,200 --> 01:00:11,040
Carlos Ghosn, presidente
de la junta directiva de Nissan en Japón…

856
01:00:11,120 --> 01:00:13,920
El emblemático director ejecutivo
de Renault-Nissan

857
01:00:14,000 --> 01:00:16,440
ha sido detenido en Japón.

858
01:00:16,520 --> 01:00:20,000
Nissan dice
que lleva meses investigando a Ghosn.

859
01:00:20,080 --> 01:00:23,840
Se le acusa de desviar
dinero de la empresa para uso personal.

860
01:00:23,920 --> 01:00:26,800
Bajé del avión. Me subieron a un coche.

861
01:00:26,880 --> 01:00:30,160
Llegué al control.
Hablaron de problemas con mi visado.

862
01:00:30,240 --> 01:00:33,040
Me quitaron el móvil y me detuvieron.

863
01:00:33,120 --> 01:00:34,720
Yo no entendía nada.

864
01:00:34,800 --> 01:00:39,440
Pesé: "Por fin lo han detenido".

865
01:00:40,320 --> 01:00:43,400
"¿Puedo llamar a Nissan
para que manden un abogado?".

866
01:00:43,480 --> 01:00:45,720
Yo no sabía que era cosa de Nissan.

867
01:00:45,800 --> 01:00:51,800
¡Y estaba todo preparado!
Entre el fiscal y la empresa.

868
01:00:51,880 --> 01:00:53,240
Lo más increíble es

869
01:00:53,320 --> 01:00:55,920
que la televisión japonesa
estaba sobre aviso

870
01:00:56,000 --> 01:01:01,320
de que lo iban a detener
y lo estaba esperando en el aeropuerto.

871
01:01:01,400 --> 01:01:03,640
Las acciones de Nissan y Renault
se desploman.

872
01:01:05,040 --> 01:01:10,200
Yo estaba en un seminario de la empresa.
A las diez fuimos a por un café.

873
01:01:10,280 --> 01:01:12,200
Abrí el móvil y… ¡Ostras!

874
01:01:14,160 --> 01:01:15,600
Conducta ilícita…

875
01:01:15,680 --> 01:01:19,400
Estaba claro
que alguien lo quería en la cárcel.

876
01:01:20,160 --> 01:01:24,120
Empezó con una investigación interna
de Nissan tras una denuncia.

877
01:01:24,200 --> 01:01:28,120
El primer ejecutivo de Ghosn,
Greg Kelly, también ha sido detenido.

878
01:01:29,840 --> 01:01:32,160
Pasaron cinco horas entre la detención

879
01:01:32,240 --> 01:01:36,080
y que yo acabara
en una celda diminuta en Kosuge.

880
01:01:36,160 --> 01:01:39,560
Y en Japón, cuando te detienen,
estás en un buen aprieto.

881
01:01:39,640 --> 01:01:43,400
Se te presupone culpable
en muchos aspectos.

882
01:01:44,520 --> 01:01:49,680
¿Cómo explicarlo? Aún tengo…
Solo con hablar de ello, me duele aquí.

883
01:01:49,760 --> 01:01:51,600
Te pones rígida.

884
01:01:51,680 --> 01:01:56,520
Y estábamos seguros…
Yo estaba segura de que era un error

885
01:01:56,600 --> 01:02:00,920
y saldría al día siguiente
porque ¿qué iba a pasar si no?

886
01:02:01,000 --> 01:02:03,080
Me dicen que es totalmente legal.

887
01:02:03,840 --> 01:02:05,440
¿Cómo puede ser legal?

888
01:02:07,240 --> 01:02:10,960
Recuerdo que leía artículos en japonés
en el traductor de Google

889
01:02:11,040 --> 01:02:13,480
para entender lo que estaba pasando.

890
01:02:13,560 --> 01:02:16,280
Empezamos a comprender lo que pasaba

891
01:02:16,360 --> 01:02:21,080
cuando vimos la rueda de prensa
de Hiroto Saikawa.

892
01:02:21,160 --> 01:02:25,000
Fue cuando nos dimos cuenta
de que ocurría algo increíble.

893
01:02:25,800 --> 01:02:29,680
Era como Juego de tronos, edición Nissan.

894
01:02:30,400 --> 01:02:32,200
Era demencial.

895
01:02:32,280 --> 01:02:35,280
Estamos furiosos

896
01:02:35,800 --> 01:02:37,320
y yo, personalmente,

897
01:02:38,840 --> 01:02:43,280
siento una honda decepción.

898
01:02:43,360 --> 01:02:48,480
El problema es
que una persona tenga tanto poder.

899
01:02:49,000 --> 01:02:53,960
Es el lado oscuro de la era Ghosn,
que duró muchos años.

900
01:02:55,720 --> 01:03:01,480
Algunos dijeron que yo, Saikawa,
traicioné a Carlos Ghosn,

901
01:03:02,240 --> 01:03:04,600
pero no fue así. Para nada.

902
01:03:05,200 --> 01:03:09,560
Fue él quien traicionó mi confianza.

903
01:03:10,240 --> 01:03:11,640
Quiero dejarlo claro.

904
01:03:16,040 --> 01:03:17,720
No me contrataron para esto.

905
01:03:17,800 --> 01:03:22,680
Me contrataron para ser abogado
de una empresa automovilística.

906
01:03:22,760 --> 01:03:25,120
Nunca quise verme envuelto

907
01:03:25,200 --> 01:03:29,960
en una extraña conspiración internacional

908
01:03:30,960 --> 01:03:34,640
ni en un delito, y menos en Japón.

909
01:03:34,720 --> 01:03:38,440
CENTRO DE DETENCIÓN DE KOSUGE, TOKIO

910
01:03:41,680 --> 01:03:44,360
En Japón, entre los que son

911
01:03:44,960 --> 01:03:46,960
acusados de un delito,

912
01:03:47,720 --> 01:03:50,880
el 99 % son declarados culpables.

913
01:03:50,960 --> 01:03:55,480
La legitimidad de un sistema judicial
no debe basarse en su tasa de condenas,

914
01:03:55,560 --> 01:04:01,280
sino en la confianza
en que aspira a conocer la verdad

915
01:04:01,360 --> 01:04:04,440
y dispensa
resultados justos y equitativos.

916
01:04:04,520 --> 01:04:06,640
En Japón, si detienen a alguien…

917
01:04:09,480 --> 01:04:11,480
su vida está acabada.

918
01:04:13,240 --> 01:04:17,200
130 días en la cárcel, en aislamiento,

919
01:04:18,040 --> 01:04:19,880
en una celdita sin ventana,

920
01:04:21,280 --> 01:04:23,000
con dos duchas por semana.

921
01:04:23,080 --> 01:04:25,240
Intenté pedir más. Lo denegaron.

922
01:04:25,760 --> 01:04:27,280
Interrogatorios diarios.

923
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Por la mañana,
por la tarde o por la noche,

924
01:04:30,760 --> 01:04:34,040
hasta ocho horas,
sin la presencia de un abogado.

925
01:04:34,120 --> 01:04:35,480
Desde el principio noté

926
01:04:35,560 --> 01:04:38,360
que no había interés
en averiguar la verdad.

927
01:04:38,440 --> 01:04:42,440
TRES MESES DESPUÉS
CENTRO DE DETENCIÓN DE KOSUGE, TOKIO

928
01:04:47,280 --> 01:04:53,400
Lo conocí el 14 de febrero de 2019.

929
01:04:53,480 --> 01:04:55,480
Era San Valentín.

930
01:04:56,360 --> 01:05:01,720
Para entonces,
ya llevaba tres meses detenido.

931
01:05:01,800 --> 01:05:07,120
Habían interrogado al señor Ghosn
a diario desde su detención.

932
01:05:07,200 --> 01:05:11,160
Los interrogatorios
no son el tipo de conversaciones

933
01:05:11,240 --> 01:05:14,320
que se tienen
tomando un té y un trozo de tarta.

934
01:05:14,920 --> 01:05:18,320
"Esto irá a peor si no confiesas",

935
01:05:19,000 --> 01:05:21,240
me dijo el fiscal repetidas veces.

936
01:05:22,040 --> 01:05:26,960
"Si no confiesas, no solo iremos a por ti,
también iremos a por tu familia".

937
01:05:27,600 --> 01:05:32,440
Los abogados japoneses
suelen referirse a esta práctica

938
01:05:33,560 --> 01:05:36,240
como "justicia secuestrada".

939
01:05:36,320 --> 01:05:39,640
Es un mundo en el que el tiempo retrocede.

940
01:05:40,160 --> 01:05:46,280
En Alicia en el país de las maravillas
sale un personaje, la Reina Blanca.

941
01:05:46,360 --> 01:05:50,560
Y el mundo de la Reina Blanca
retrocede en el tiempo.

942
01:05:50,640 --> 01:05:54,680
Así se lleva a cabo un juicio en Japón.
El castigo es lo primero.

943
01:05:55,400 --> 01:05:57,560
Después viene el juicio.

944
01:05:57,640 --> 01:06:00,160
Son juzgados al final.

945
01:06:00,240 --> 01:06:03,160
El tiempo se mueve hacia atrás.

946
01:06:03,240 --> 01:06:06,960
Fui rehén de un país

947
01:06:07,560 --> 01:06:10,960
al que he servido durante 17 años.

948
01:06:11,560 --> 01:06:15,040
Una cosa es que te la tengan jurada

949
01:06:15,120 --> 01:06:17,680
porque ya nadie te quiere en ese trabajo,

950
01:06:17,760 --> 01:06:21,200
y otra muy distinta es
que te metan en la cárcel.

951
01:06:24,720 --> 01:06:28,360
Eso ya es harina de otro costal,

952
01:06:28,960 --> 01:06:30,880
salvo que te lo merezcas, claro.

953
01:06:32,440 --> 01:06:33,280
Sí.

954
01:06:35,400 --> 01:06:40,800
Nos envió un mensaje
a través del consulado:

955
01:06:40,880 --> 01:06:42,400
"No habléis con nadie.

956
01:06:42,480 --> 01:06:46,320
"No vayáis a ninguna parte,
y tened cuidado con las llamadas".

957
01:06:47,160 --> 01:06:50,600
Yo diría que teníamos un poco de miedo.

958
01:06:50,680 --> 01:06:53,000
Le decía a mi prima: "Venga.

959
01:06:53,080 --> 01:06:57,320
Vamos a buscar a alguien que lo saque.
Es la única forma".

960
01:06:57,400 --> 01:07:02,640
MASSACHUSETTS, ESTADOS UNIDOS

961
01:07:09,840 --> 01:07:12,800
PERSONALIDAD DESTACADA DETENIDA EN TOKIO

962
01:07:16,560 --> 01:07:19,360
SE PRECISA ESTRATEGIA
DE EXTRACCIÓN CUANTO ANTES

963
01:07:31,160 --> 01:07:35,040
Tras muchas negociaciones con el tribunal,

964
01:07:36,200 --> 01:07:41,200
fue liberado bajo fianza
de mil millones de yenes.

965
01:07:43,160 --> 01:07:46,120
Entonces negociamos
con el centro de detención

966
01:07:46,200 --> 01:07:48,680
para que pudiera salir por detrás.

967
01:07:49,720 --> 01:07:53,560
Pero, por alguna razón,
las autoridades no accedieron.

968
01:08:00,200 --> 01:08:04,520
Vestimos a Carlos Ghosn
con ropa de operario japonés.

969
01:08:09,280 --> 01:08:13,720
Luego lo subimos
a una furgoneta cuando lo soltaron.

970
01:08:17,760 --> 01:08:19,080
Su disfraz

971
01:08:19,960 --> 01:08:22,440
era tan lamentable…

972
01:08:23,520 --> 01:08:27,920
Que su disfraz fuera
básicamente una prueba visible

973
01:08:28,000 --> 01:08:30,920
de que intentaba eludir la justicia

974
01:08:31,000 --> 01:08:34,160
me apenó mucho.

975
01:08:54,640 --> 01:08:57,640
Casi nunca tienes la oportunidad

976
01:08:58,600 --> 01:09:05,600
de perseguir a un extranjero,
y mucho menos a uno famoso como Ghosn.

977
01:09:05,680 --> 01:09:07,680
Nunca pensé que haría algo así.

978
01:09:07,760 --> 01:09:09,760
Cuando lo liberaron bajo fianza,

979
01:09:09,840 --> 01:09:16,840
mi trabajo como paparazi
era seguir todos sus movimientos.

980
01:09:22,400 --> 01:09:25,360
Era un caos total.

981
01:09:26,480 --> 01:09:29,200
Andábamos todos los medios como locos.

982
01:09:42,480 --> 01:09:46,840
Referíamos sus actividades diarias
durante todo un año,

983
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
pero nunca lo vimos conducir un Nissan.

984
01:09:55,800 --> 01:09:58,080
FLETADO AVIÓN PRIVADO

985
01:10:01,200 --> 01:10:04,680
TRAYECTORIA POR ESPACIO AÉREO CHINO
PARA EVITAR LA INTERCEPTACIÓN

986
01:10:09,400 --> 01:10:13,000
SALIR TRAS NAVIDAD / CAJA DE SUBWOOFER
NECESARIOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN

987
01:10:27,320 --> 01:10:29,560
Sabía que lo vigilaban constantemente.

988
01:10:35,640 --> 01:10:37,880
Había una cámara de vigilancia

989
01:10:38,440 --> 01:10:40,880
instalada en la entrada de su casa.

990
01:10:46,000 --> 01:10:49,480
Si recibía visitas o salía de casa,

991
01:10:49,560 --> 01:10:52,560
la hora quedaba registrada
en la grabación.

992
01:10:53,840 --> 01:10:55,320
ITINERARIO MT/ST/RG

993
01:10:58,080 --> 01:11:00,480
LLEGADA A KIA
EL 29 DE DICIEMBRE A LAS 22:00

994
01:11:03,760 --> 01:11:05,520
ENTRADA Y SALIDA EN 24 HORAS

995
01:11:07,720 --> 01:11:09,560
CONFIRMAR PESO DEL SUJETO 75 kg

996
01:11:13,200 --> 01:11:17,200
El cerebro de la fuga fue Michael Taylor,

997
01:11:17,840 --> 01:11:20,880
un exagente
de las fuerzas especiales de EE. UU.

998
01:11:20,960 --> 01:11:25,200
que debió de organizar una red
de excombatientes y personal de seguridad

999
01:11:25,280 --> 01:11:29,400
para ayudarlo a elaborar
el complejo plan de huida.

1000
01:11:32,880 --> 01:11:38,400
Creo que él ya estaba planeando la huida

1001
01:11:39,320 --> 01:11:44,440
cuando lo pusieron
en libertad bajo fianza.

1002
01:11:44,520 --> 01:11:46,000
Es mi opinión.

1003
01:11:46,840 --> 01:11:51,520
Yo había oído que,
cuando se reunía con alguien,

1004
01:11:51,600 --> 01:11:55,720
solía hacerlo en el Grand Hyatt.

1005
01:12:00,080 --> 01:12:03,200
Unas veces iba en coche

1006
01:12:03,280 --> 01:12:06,400
y otras a pie.

1007
01:12:08,960 --> 01:12:13,320
Salía todos los días sin excepción.

1008
01:12:13,400 --> 01:12:19,880
Así que todas las fotos y vídeos
empezaron a ser casi iguales.

1009
01:12:21,960 --> 01:12:24,520
Quería que los investigadores
y los guardias

1010
01:12:24,600 --> 01:12:28,080
pensaran que ir al Grand Hyatt
era parte de su rutina diaria

1011
01:12:28,160 --> 01:12:33,760
y que no iba
por ningún motivo en especial.

1012
01:12:33,840 --> 01:12:36,480
Me figuro que hasta sabía

1013
01:12:36,560 --> 01:12:40,640
dónde estaban todas las cámaras.

1014
01:12:49,600 --> 01:12:52,760
En aquel momento, no se le permitía

1015
01:12:52,840 --> 01:12:56,480
comunicarse con ninguna persona
involucrada en el caso.

1016
01:12:56,560 --> 01:13:01,880
Según las disposiciones finales
de la fianza,

1017
01:13:01,960 --> 01:13:04,080
Carlos Ghosn

1018
01:13:04,640 --> 01:13:09,320
no podía reunirse ni hablar con su mujer,
Carol. Ni siquiera enviarle cartas.

1019
01:13:09,400 --> 01:13:12,000
Eso se añadió después.

1020
01:13:12,080 --> 01:13:16,720
Me resultó muy difícil
tener que informarle

1021
01:13:16,800 --> 01:13:19,200
de esa condición.

1022
01:13:33,600 --> 01:13:36,760
Señor Ghosn,
¿algún mensaje para quienes le apoyan?

1023
01:13:39,680 --> 01:13:46,320
Pedimos al presidente que ejerza presión
sobre el Gobierno japonés

1024
01:13:46,400 --> 01:13:50,320
para que respete los derechos humanos
y el derecho a la defensa

1025
01:13:50,400 --> 01:13:53,000
o permita
que Carlos sea juzgado en Francia.

1026
01:13:54,080 --> 01:13:56,400
- ¿Que lo juzguen en Francia?
- Sí,

1027
01:13:56,480 --> 01:14:00,560
porque consideramos
que en Japón no tendrá un juicio justo.

1028
01:14:00,640 --> 01:14:02,640
Por más que lo intentábamos,

1029
01:14:03,680 --> 01:14:06,320
no se fijaba la fecha del juicio.

1030
01:14:07,880 --> 01:14:10,040
Ante esta situación,

1031
01:14:10,120 --> 01:14:13,200
Ghosn se preguntaba
cuándo podría irse de Japón.

1032
01:14:13,280 --> 01:14:15,720
Empezó a preguntar cuándo sería el juicio

1033
01:14:15,800 --> 01:14:20,120
y si era realista pensar

1034
01:14:20,840 --> 01:14:24,240
que tendría un juicio justo.

1035
01:14:24,320 --> 01:14:27,880
Empezó a preguntármelo con frecuencia.

1036
01:14:29,560 --> 01:14:35,320
Todo indicaba
que no iban a darme un trato justo.

1037
01:14:35,400 --> 01:14:37,680
No cuesta llegar a la conclusión

1038
01:14:37,760 --> 01:14:40,720
de que, o mueres en Japón,
o tendrás que marcharte.

1039
01:14:41,440 --> 01:14:42,840
Tras su detención,

1040
01:14:42,920 --> 01:14:47,480
han aparecido en Beirut carteles en apoyo
del empresario libanés Carlos Ghosn.

1041
01:15:00,680 --> 01:15:03,360
No se puede entender a Carlos Ghosn,

1042
01:15:03,440 --> 01:15:08,720
su motivación, lo que le anima,
esa voluntad de triunfar,

1043
01:15:08,800 --> 01:15:12,440
esa voluntad de ganar
y demostrar que es el mejor,

1044
01:15:12,520 --> 01:15:15,920
sin entender el dolor de su infancia.

1045
01:15:18,480 --> 01:15:23,280
Encontramos un artículo
sobre el padre Boulos Massaad,

1046
01:15:23,360 --> 01:15:26,920
que fue hallado muerto
una noche de abril de 1960.

1047
01:15:28,640 --> 01:15:30,880
Le pegaron dos tiros.

1048
01:15:30,960 --> 01:15:33,320
Y cerca de la escena del crimen

1049
01:15:33,400 --> 01:15:37,120
se vio un Peugeot
que pertenecía al padre de Carlos Ghosn.

1050
01:15:39,800 --> 01:15:41,880
Lo que trascendió fue

1051
01:15:41,960 --> 01:15:46,400
que George Ghosn utilizaba
al sacerdote, Boulos Massaad,

1052
01:15:46,480 --> 01:15:49,320
para traficar con diamantes de África.

1053
01:15:50,280 --> 01:15:53,080
Lo juzgaron y lo condenaron a muerte.

1054
01:15:54,440 --> 01:15:58,720
Luego, a mediados de los 70,
estalló la guerra civil en el Líbano.

1055
01:15:58,800 --> 01:16:03,240
Se las arregló para escapar de la cárcel
y se refugió en Brasil.

1056
01:16:06,960 --> 01:16:08,200
Como cabe imaginar,

1057
01:16:08,280 --> 01:16:12,680
pasar la infancia con su padre
en la cárcel acusado de asesinato

1058
01:16:12,760 --> 01:16:17,440
e incluso condenado a muerte
por asesinar a un sacerdote

1059
01:16:17,520 --> 01:16:19,320
debió de ser muy difícil.

1060
01:16:24,000 --> 01:16:26,760
Toda su vida,
Carlos Ghosn creó su leyenda.

1061
01:16:26,840 --> 01:16:27,680
UN ÚLTIMO SECRETO

1062
01:16:27,760 --> 01:16:33,320
El relato de una vida que no era
exactamente la que había vivido.

1063
01:16:33,920 --> 01:16:35,840
Seguramente sintió la necesidad

1064
01:16:35,920 --> 01:16:39,440
de mostrar algo a todos aquellos
que conoció en su infancia,

1065
01:16:39,520 --> 01:16:44,240
de decirles: "Mirad el éxito
que he tenido a pesar de mi pasado,

1066
01:16:44,320 --> 01:16:46,480
a pesar de mi padre, de mi vida.

1067
01:16:46,560 --> 01:16:49,400
Ya lo veis. He logrado grandes cosas".

1068
01:16:53,560 --> 01:16:57,040
Lo vi por última vez el día 26.

1069
01:16:58,520 --> 01:17:01,160
Se me acercó y me dijo:

1070
01:17:01,240 --> 01:17:05,320
"Keiko, voy a pagarte".

1071
01:17:06,160 --> 01:17:09,480
Me sorprendió porque no era día de cobro.

1072
01:17:09,560 --> 01:17:13,040
Pero me pidió todos mis recibos

1073
01:17:13,960 --> 01:17:15,560
y me pagó.

1074
01:17:15,640 --> 01:17:20,600
Me dijo que eligiera el vino que quisiera

1075
01:17:20,680 --> 01:17:23,080
y me regaló dos botellas.

1076
01:17:23,720 --> 01:17:26,640
Quiso hacerse una foto conmigo.

1077
01:17:26,720 --> 01:17:29,560
Nunca me lo había pedido.
Me hizo muy feliz.

1078
01:17:30,280 --> 01:17:32,280
Hasta me dio un abrazo.

1079
01:17:32,760 --> 01:17:36,280
No es muy dado a los abrazos.

1080
01:17:36,880 --> 01:17:39,440
Creo que me dio un abrazo

1081
01:17:40,360 --> 01:17:42,240
porque iba a huir.

1082
01:17:42,320 --> 01:17:44,760
Sabía que era la última vez,

1083
01:17:44,840 --> 01:17:50,000
así que me hizo el regalo, me abrazó
y hasta se hizo una foto conmigo.

1084
01:17:50,600 --> 01:17:52,160
Me hizo muy feliz.

1085
01:18:11,640 --> 01:18:16,960
29 DE DICIEMBRE DE 2019

1086
01:18:20,680 --> 01:18:27,640
El día 29, Michael Taylor viajó
al Aeropuerto Internacional de Kansai

1087
01:18:27,720 --> 01:18:30,760
desde Dubái en un avión privado.

1088
01:18:37,760 --> 01:18:40,920
Los japoneses son muy organizados.

1089
01:18:41,000 --> 01:18:45,040
Si eres organizado, eres predecible.
Y ese es tu punto débil.

1090
01:18:49,720 --> 01:18:55,000
Carlos Ghosn salió de su casa
el día 29 a las 14:30.

1091
01:18:55,760 --> 01:18:58,800
Salí de casa vestido con ropa normal.

1092
01:19:04,760 --> 01:19:08,600
Si alguien me veía por la calle,
me reconocería.

1093
01:19:14,680 --> 01:19:19,360
Ghosn llegó al Grand Hyatt.

1094
01:19:56,360 --> 01:19:59,120
Cuando salí,
no llevaba la ropa acostumbrada.

1095
01:20:03,040 --> 01:20:08,240
Se reunió
con sus tres cómplices en el hotel.

1096
01:20:14,400 --> 01:20:18,920
Salí del hotel camino del aeropuerto,

1097
01:20:20,360 --> 01:20:23,480
para lo que cogí un taxi y luego el tren.

1098
01:20:40,880 --> 01:20:43,880
En el tren pasas
dos o tres horas rodeado de gente.

1099
01:20:44,920 --> 01:20:46,600
No debes llamar la atención.

1100
01:21:01,360 --> 01:21:06,720
No podía pasearme
por el aeropuerto con la cara a la vista.

1101
01:21:18,920 --> 01:21:24,760
En Shin-Osaka, cogieron otro taxi.

1102
01:21:24,840 --> 01:21:27,360
Desde allí

1103
01:21:28,040 --> 01:21:31,440
se dirigieron al hotel
que había reservado Michael Taylor,

1104
01:21:31,520 --> 01:21:36,920
que está conectado
con el Aeropuerto Internacional de Kansai.

1105
01:21:37,000 --> 01:21:40,600
HOTEL STARGATE, AEROPUERTO DE OSAKA

1106
01:21:55,360 --> 01:21:57,760
Debía subir al avión sin que me vieran.

1107
01:21:57,840 --> 01:22:01,080
¿Cómo se hace eso?
En el equipaje facturado.

1108
01:22:14,520 --> 01:22:15,880
Hora de irse a casa.

1109
01:22:18,480 --> 01:22:20,480
A partir de ese momento,

1110
01:22:21,200 --> 01:22:23,440
Ghosn dejó de aparecer en las cámaras.

1111
01:22:25,440 --> 01:22:28,920
Podría decirse que desapareció.

1112
01:22:40,040 --> 01:22:42,640
Cuando salieron del hotel,

1113
01:22:42,720 --> 01:22:45,400
eran casi las 22:00.

1114
01:22:45,480 --> 01:22:47,280
Las 21:57, para ser exactos.

1115
01:22:58,160 --> 01:23:02,080
El problema era subir al avión
metido en una caja

1116
01:23:02,760 --> 01:23:04,440
sin pasar por los rayos X.

1117
01:23:04,960 --> 01:23:08,520
Decidimos
que Osaka sería el lugar adecuado.

1118
01:23:09,520 --> 01:23:13,920
Y debía hacerse a finales de año.

1119
01:23:14,000 --> 01:23:17,680
¿Por qué?
Porque la gente se va de vacaciones.

1120
01:23:18,240 --> 01:23:22,200
El personal permanente está fuera,
y lo sustituye personal temporal.

1121
01:23:22,920 --> 01:23:26,880
El personal temporal
no domina tanto los procedimientos.

1122
01:23:47,800 --> 01:23:54,360
Hicimos falta cinco personas,
yo incluido, para levantar el cajón.

1123
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Un miembro del personal bromeó:

1124
01:23:59,080 --> 01:24:04,000
"Lo mismo hay una mujer
joven y guapa dentro de la caja".

1125
01:24:09,600 --> 01:24:11,440
El señor Taylor me dijo

1126
01:24:12,920 --> 01:24:16,680
que eran violinistas,

1127
01:24:17,880 --> 01:24:21,720
pero me pareció un poco raro.

1128
01:24:23,280 --> 01:24:27,400
Los dos llevaban una funda de guitarra,
no de violín.

1129
01:24:41,920 --> 01:24:46,520
Lo más delicado era pasar por seguridad.

1130
01:24:48,160 --> 01:24:52,080
En ese momento era más probable
que descubrieran a Ghosn.

1131
01:24:53,600 --> 01:25:00,160
Era crucial que la caja
no pasara por la máquina de rayos X.

1132
01:25:09,200 --> 01:25:14,720
Cuando estás en un momento de tu vida
en el que te lo juegas todo,

1133
01:25:15,400 --> 01:25:19,440
debes estar totalmente concentrado

1134
01:25:19,520 --> 01:25:22,360
para saber reaccionar si pasa algo.

1135
01:25:23,280 --> 01:25:25,880
Vives el momento intensamente.

1136
01:25:26,640 --> 01:25:28,640
Pues nos vamos yendo…

1137
01:25:28,720 --> 01:25:30,920
Es un instrumento musical delicado.

1138
01:25:31,000 --> 01:25:34,520
No puede pasar por el escáner.
Es acústicamente perfecto.

1139
01:25:34,600 --> 01:25:39,880
Tenemos un par de actuaciones,
nos lo llevamos de gira.

1140
01:25:39,960 --> 01:25:43,000
Podemos abrirlo, pero no levantarlo. Es…

1141
01:26:35,560 --> 01:26:38,400
Los 30 minutos en la caja dentro del avión

1142
01:26:38,480 --> 01:26:40,040
esperando a que despegara

1143
01:26:40,120 --> 01:26:46,800
se me hicieron más largos
que ninguna otra espera de mi vida.

1144
01:27:21,680 --> 01:27:23,080
Fue una osadía.

1145
01:27:23,760 --> 01:27:26,960
Fue arriesgado, pero dio resultado.

1146
01:27:29,600 --> 01:27:33,680
Carlos Ghosn, exjefe de Renault-Nissan,
huye del arresto domiciliario.

1147
01:27:33,760 --> 01:27:37,000
Ha huido de Japón
mientras esperaba el juicio…

1148
01:27:37,080 --> 01:27:39,800
Los sorprendentes sucesos
de la historia de Ghosn…

1149
01:27:39,880 --> 01:27:43,400
Hablaremos sobre el exjefe de Nissan,
Carlos Ghosn,

1150
01:27:43,480 --> 01:27:47,280
que ha huido de Japón
mientras esperaba el juicio…

1151
01:27:49,320 --> 01:27:52,080
Menos mal que funcionó.

1152
01:27:52,160 --> 01:27:54,960
Fue como si me volviera la energía.

1153
01:27:55,040 --> 01:27:59,040
Es como si te dan un electrochoque,
y la enfermera te despierta.

1154
01:27:59,120 --> 01:28:01,720
Yo le decía a mi marido:

1155
01:28:01,800 --> 01:28:04,840
"¡Dios mío! ¡Está en el Líbano! Dios mío.

1156
01:28:04,920 --> 01:28:08,320
Se acabó. Se acabó la pesadilla".

1157
01:28:08,400 --> 01:28:10,160
Con suerte, claro.

1158
01:28:11,920 --> 01:28:16,600
Me alegraba por él
y quería que le saliera bien.

1159
01:28:18,000 --> 01:28:20,480
Por fin podría ver a su familia…

1160
01:28:22,120 --> 01:28:24,800
Me alegré mucho por él.

1161
01:28:24,880 --> 01:28:26,880
Lloré de alegría por él.

1162
01:28:27,880 --> 01:28:29,640
Pero también me puse triste.

1163
01:28:30,720 --> 01:28:33,160
Aunque las lágrimas eran de alegría.

1164
01:28:35,040 --> 01:28:38,360
Carlos Ghosn,
expresidente de Nissan, está en el Líbano,

1165
01:28:38,440 --> 01:28:40,400
donde ha declarado:

1166
01:28:40,480 --> 01:28:43,240
"Ahora estoy en el Líbano
y ya no seré rehén

1167
01:28:43,320 --> 01:28:45,640
de un sistema judicial japonés amañado,

1168
01:28:45,720 --> 01:28:47,360
donde se te presupone culpable…".

1169
01:28:47,440 --> 01:28:48,720
"…se te discrimina

1170
01:28:48,800 --> 01:28:50,800
y se te niegan derechos humanos básicos".

1171
01:29:02,360 --> 01:29:04,760
Hoy es un día muy importante para mí.

1172
01:29:05,840 --> 01:29:09,920
Uno que llevaba esperando con ansia

1173
01:29:10,640 --> 01:29:12,440
desde que empezó la pesadilla.

1174
01:29:14,240 --> 01:29:18,280
Lo cierto es que el señor Ghosn huyó
antes de ir a juicio.

1175
01:29:18,360 --> 01:29:24,240
Por el momento, nadie sabe
a ciencia cierta si hizo algo ilegal.

1176
01:29:24,840 --> 01:29:28,800
Las pruebas no me parecieron
lo bastante fehacientes

1177
01:29:28,880 --> 01:29:30,800
para declararlo culpable.

1178
01:29:30,880 --> 01:29:33,240
Si realmente no ha infringido la ley,

1179
01:29:33,320 --> 01:29:35,840
¿por qué llegó al extremo

1180
01:29:35,920 --> 01:29:41,240
de esconderse
en una triste caja negra para huir?

1181
01:29:41,320 --> 01:29:44,400
La decepción fue enorme.

1182
01:29:45,520 --> 01:29:48,960
Ahora está atrapado para siempre.

1183
01:29:49,040 --> 01:29:55,360
Y ha perdido todo su poder,
todo lo que amaba.

1184
01:29:55,440 --> 01:29:58,200
Se ha convertido en el emperador desnudo.

1185
01:30:01,240 --> 01:30:04,360
Tras su fuga, Interpol emitió
una notificación roja contra Ghosn.

1186
01:30:04,440 --> 01:30:07,800
La justicia japonesa y francesa
han emitido órdenes de detención contra él

1187
01:30:07,880 --> 01:30:10,920
dentro de sus investigaciones
por conducta financiera ilícita,

1188
01:30:11,000 --> 01:30:13,080
blanqueo de capitales y corrupción.

1189
01:30:14,240 --> 01:30:17,200
Me quedaré
el tiempo que haga falta en el Líbano,

1190
01:30:17,280 --> 01:30:21,400
pero no piensen
que acepto las cosas como son.

1191
01:30:21,480 --> 01:30:24,280
Pelearé porque debo limpiar mi nombre.

1192
01:30:24,360 --> 01:30:28,080
Eso es muy importante para mí.

1193
01:30:28,160 --> 01:30:33,920
No puedo consentir que inventar historias

1194
01:30:34,000 --> 01:30:38,600
y mentir de forma tan burda
pueda hacerse sin consecuencias.

1195
01:30:38,680 --> 01:30:41,120
No puedo aceptarlo porque es mi historia.

1196
01:30:41,720 --> 01:30:46,400
Carlos Ghosn sigue fugado en el Líbano
y sigue defendiendo su inocencia

1197
01:30:46,480 --> 01:30:48,760
de todo aquello de lo que se le acusa.

1198
01:30:48,840 --> 01:30:51,760
Ha rehusado
ser entrevistado para este documental.

1199
01:31:01,160 --> 01:31:04,000
Michael Taylor fue condenado
a dos años de cárcel en Japón

1200
01:31:04,080 --> 01:31:06,160
por colaborar en la fuga de Carlos Ghosn.

1201
01:31:06,240 --> 01:31:08,400
Dos pilotos
y un ejecutivo de aviones privados

1202
01:31:08,480 --> 01:31:10,400
fueron condenados
a cuatro años en Turquía.

1203
01:31:17,160 --> 01:31:19,960
En 2022,
tras tres años bajo fianza en Tokio,

1204
01:31:20,040 --> 01:31:24,160
Greg Kelly fue condenado en 2022
a seis meses con suspensión de la pena

1205
01:31:24,240 --> 01:31:28,680
por ayudar a Carlos Ghosn a evadir
la ley japonesa de divulgación de sueldos

1206
01:31:28,760 --> 01:31:30,080
durante un año fiscal.

1207
01:31:31,160 --> 01:31:34,280
Tanto Kelly como la fiscalía de Tokio

1208
01:31:34,360 --> 01:31:38,680
apelaron la decisión.
Kelly ha regresado a Estados Unidos.

1209
01:31:39,840 --> 01:31:43,800
El sistema judicial japonés
tiene una tasa de condenas del 99 %,

1210
01:31:43,880 --> 01:31:47,880
pero los fiscales efectúan
un largo proceso de investigación

1211
01:31:47,960 --> 01:31:51,640
y solo llevan a juicio
al 37 % de los sospechosos.

1212
01:31:52,600 --> 01:31:56,080
Nissan fue multada con 1,6 millones
de euros por no divulgar

1213
01:31:56,160 --> 01:31:59,840
la cuantía exacta de la indemnización
prometida a Carlos Ghosn.

1214
01:31:59,920 --> 01:32:03,480
Nissan reclama 10,7 millones de euros
por daños a Greg Kelly

1215
01:32:03,560 --> 01:32:05,880
y 83 millones de euros a Carlos Ghosn.

1216
01:34:00,160 --> 01:34:05,160
Subtítulos: Raquel Mejías