1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,600
NETFLIX-DOKUMENTTI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,520
Renault-Nissanin entinen toimitusjohtaja
pakeni Japanista Libanoniin.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,040
…entinen Nissanin toimitusjohtaja pakenee.

6
00:00:25,120 --> 00:00:29,760
…siksi Nissanin entinen toimitusjohtaja
oli ollut kotiarestissa Japanissa…

7
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
Raporttien mukaan
hän pääsi sinne soitinkotelossa.

8
00:00:39,920 --> 00:00:41,440
Vankilassa 130 päivää.

9
00:00:42,280 --> 00:00:44,000
Eristyssellissä.

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,800
Käsiraudat käsissä -

11
00:00:47,520 --> 00:00:51,240
ja kytkettynä hihnalla
vyötäröni ympärille.

12
00:00:52,360 --> 00:00:54,960
En tuntenut enää olevani ihminen.

13
00:00:57,920 --> 00:00:59,960
Kun Japanissa pidätetään joku,

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,200
hänen elämänsä on ohi.

15
00:01:06,040 --> 00:01:11,800
Hän, Carlos Ghosn, petti luottamukseni.

16
00:01:16,240 --> 00:01:20,840
Hän rakensi itselleen kuoren,
koska luuli olevansa voittamaton.

17
00:01:24,680 --> 00:01:27,960
Hän muuttui pelastajasta lopulta -

18
00:01:28,040 --> 00:01:30,560
epäillyksi rikolliseksi.

19
00:01:31,880 --> 00:01:33,920
Hän menetti kaiken valtansa.

20
00:01:34,640 --> 00:01:37,360
Hänestä on tullut täysin alaston kuningas.

21
00:01:38,760 --> 00:01:42,920
Mitä tapahtui? Se on tärkeä kysymys.
Raha tapahtui.

22
00:01:47,760 --> 00:01:49,400
En halunnut tätä.

23
00:01:49,480 --> 00:01:52,440
En halunnut osalliseksi -

24
00:01:52,520 --> 00:01:56,720
outoa kansainvälistä salaliittoa,

25
00:01:58,080 --> 00:01:59,480
varsinkaan Japanissa.

26
00:02:01,880 --> 00:02:07,680
Kaikkien merkkien mukaan
minua ei kohdeltaisi reilusti.

27
00:02:07,760 --> 00:02:13,000
Ei ollut vaikea päätellä, että joko
kuolisi Japanissa tai pitäisi päästä pois.

28
00:02:25,040 --> 00:02:30,080
CARLOS GHOSNIN ÄLLISTYTTÄVÄ PAKO

29
00:02:45,280 --> 00:02:46,240
Hei.

30
00:02:46,720 --> 00:02:47,600
Hei.

31
00:02:47,680 --> 00:02:48,760
Päivää.

32
00:02:48,840 --> 00:02:50,960
Tervetuloa. Hyvää huomenta.

33
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
Selitän vain, että olen näyttelijä.

34
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Vuorosanani perustuvat -

35
00:02:55,360 --> 00:02:58,960
hra Ghosnin läheisimpien apulaisten
ja PR-konsulttien haastatteluihin.

36
00:02:59,040 --> 00:03:03,880
He tekivät yhteistyötä vuosia
eivätkä eri syistä halunneet -

37
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
osallistua tähän dokumenttiin.

38
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
Keskitytään nyt faktoihin.

39
00:03:09,840 --> 00:03:14,200
Tarina alkoi vuonna 1996 Pariisissa,
minne hra Ghosn tuotiin -

40
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
pelastamaan rakastettu
ranskalainen autoyhtiö Renault.

41
00:03:18,040 --> 00:03:22,760
Renault'n nettotappio oli
5,248 miljardia frangia

42
00:03:22,840 --> 00:03:24,560
Sen johtaja Louis Schweitzer sanoi -

43
00:03:24,640 --> 00:03:28,880
lukujen johtaneen valmistajan
miinukselle ensi kertaa vuosikymmeneen.

44
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
Tappiot ovat yhä ongelma.

45
00:03:32,000 --> 00:03:34,680
Vuonna 1996 -

46
00:03:34,760 --> 00:03:38,680
etsin varajohtajaa Renault'sta.

47
00:03:39,520 --> 00:03:42,160
Etsin myös seuraajaa.

48
00:03:42,720 --> 00:03:45,640
Otin siis yhteyttä Carlos Ghosniin,

49
00:03:45,720 --> 00:03:49,120
ja hän tuli käymään toimistossani.

50
00:03:50,120 --> 00:03:53,240
Tietenkin hän oli fiksu ja nerokas.

51
00:03:53,760 --> 00:03:55,320
Hän oli hyvin suora,

52
00:03:55,400 --> 00:03:59,320
kovin keskittynyt
käsillä olevaan ongelmaan -

53
00:03:59,400 --> 00:04:04,320
eikä yhtään sellainen henkilö,
joka juttelisi säästä.

54
00:04:04,400 --> 00:04:07,960
Ei rupattelua, kuten englanniksi sanotaan.

55
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
Päätin heti haluavani hänet.

56
00:04:14,760 --> 00:04:19,440
Klassisessa ranskalaisessa järjestelmässä
on monia perijöitä,

57
00:04:19,520 --> 00:04:22,680
eli sukulaislapsia, lapsenlapsia -

58
00:04:22,760 --> 00:04:27,240
tai vanhempien virkamiesten,
ministerien tai toimitusjohtajien lapsia.

59
00:04:27,320 --> 00:04:28,920
Ei Carlos Ghosn.

60
00:04:29,000 --> 00:04:34,160
Carlos Ghosn tuli muualta
hyvin erilaisesta maailmasta.

61
00:04:35,680 --> 00:04:38,560
Siihen aikaan
Carlos Ghosn oli libanonilainen,

62
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
ei ranskalainen.

63
00:04:39,920 --> 00:04:46,080
Sanoin hänelle, että on hyvä idea
hankkia Ranskan kansalaisuus,

64
00:04:46,160 --> 00:04:51,000
koska on tärkeää, että Renault'n
toimitusjohtaja on ranskalainen.

65
00:04:51,080 --> 00:04:52,880
Hän ei halunnut lainkaan -

66
00:04:52,960 --> 00:04:58,360
tulla osaksi ranskalaista järjestelmää,

67
00:04:58,440 --> 00:05:02,000
varsinkaan pariisilaisessa ympäristössä.

68
00:05:03,200 --> 00:05:05,640
Se maksoi hänelle kalliisti myöhemmin.

69
00:05:10,840 --> 00:05:15,360
Muut pomot eivät pitäneet hänestä,
koska hän ei ollut heidän piireissään.

70
00:05:15,440 --> 00:05:19,200
He tapasivat oopperassa,
jalkapallo-otteluissa tai tapaamisissa.

71
00:05:19,280 --> 00:05:21,360
Carlos Ghosn ei tehnyt sitä.

72
00:05:21,440 --> 00:05:24,200
Alusta asti hän oli ulkopuolinen.

73
00:05:26,000 --> 00:05:29,720
Nimemme arabiaksi on Ghossone,

74
00:05:29,800 --> 00:05:31,720
mutta ranskaksi se on vaikea.

75
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
Pitäisi sanoa -

76
00:05:33,560 --> 00:05:38,920
G-H-O-S-S-O-N-E sanoakseen Ghossone,

77
00:05:39,000 --> 00:05:42,960
muttei se ole, joten se on Ghosn.

78
00:05:47,800 --> 00:05:50,720
Niin. Tämä on ihana kuva.

79
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
Hyvin hänenlaisena.

80
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
Munkkien kanssa.

81
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
Hyvin vakava.

82
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
Voi luoja. Tämä on…

83
00:05:58,840 --> 00:06:01,080
Tuosta on kauan aikaa.

84
00:06:03,320 --> 00:06:06,040
Hän oli kuin taikuri meille.

85
00:06:06,760 --> 00:06:11,440
Hän todella on veli, jonka haluaa.

86
00:06:13,520 --> 00:06:19,240
Haasteena hra Ghosnin töissä oli,
että normaalitehtävä oli:

87
00:06:19,920 --> 00:06:23,880
"Lähetä minulle jotain.
Kerron, jos se on väärin."

88
00:06:24,640 --> 00:06:31,080
Kuvailin aina itseäni
eläintarhan tiikerihäkin siivoojaksi.

89
00:06:31,160 --> 00:06:35,880
Heidän täytyy osoittaa
täydellistä kunnioitusta -

90
00:06:35,960 --> 00:06:37,920
muttei lainkaan pelkoa.

91
00:06:38,000 --> 00:06:42,040
RENAULT'N TEKNOLOGIAKESKUS
GUYANCOURT, RANSKA

92
00:06:43,160 --> 00:06:48,280
Autovalmistaja on kuin laaja kello,
jossa on miljoona liikkuvaa osaa.

93
00:06:49,400 --> 00:06:52,680
Ghosn kävi sen nuppi nupilta läpi.

94
00:06:52,760 --> 00:06:55,960
"Säädä näin. Säädä noin. Säädä…"

95
00:06:56,040 --> 00:06:57,840
Tuhansia nuppeja.

96
00:06:59,320 --> 00:07:04,000
Hän teki sen
analysoimalla joka toiminnon Renault'ssa -

97
00:07:05,320 --> 00:07:10,640
ja sanomalla: "Ensi vuonna
pitää sitoutua kolmeen asiaan.

98
00:07:13,400 --> 00:07:18,280
Ja jos ette sitoudu, leikkaan pallinne."

99
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
RENAULT'N VILVOORDEN TEHDAS, BELGIA

100
00:07:21,360 --> 00:07:24,120
Renault on ilmoittanut
sulkevansa tehtaansa -

101
00:07:24,200 --> 00:07:26,280
Belgian Vilvoordessa heinäkuussa.

102
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
Yli 3 000 työpaikkaa on vaarassa.

103
00:07:32,600 --> 00:07:36,760
Renault on päättänyt lopettaa tuotannon -

104
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
belgialaisessa tehtaassaan.

105
00:07:57,400 --> 00:08:00,560
Media nimesi hänet kulujen tappajaksi.

106
00:08:00,640 --> 00:08:03,200
Aivan kuin kyse olisi vain -

107
00:08:03,280 --> 00:08:08,120
ihmisten irtisanomisista,
tehtaiden sulkemisista ja leikkauksista,

108
00:08:08,200 --> 00:08:11,040
mutta kasvua
ei voi saavuttaa leikkauksilla.

109
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
Kulujen leikkaaja,
kustannusten pienentäjä,

110
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
Carlos Ghosn järjesti tuotannon uudelleen.

111
00:08:16,480 --> 00:08:19,880
Kyllä, 3 000 ihmistä menetti työpaikkansa,

112
00:08:19,960 --> 00:08:22,400
mutta hra Ghosnin ansiosta
parissa vuodessa -

113
00:08:22,480 --> 00:08:25,960
Renault siirtyi miljardiveloista
terveellisen voitolliseksi.

114
00:08:26,480 --> 00:08:28,880
Yli 12,5 miljardia frangia.

115
00:08:28,960 --> 00:08:30,080
Uskomatonta!

116
00:08:35,800 --> 00:08:37,680
Renault'n tj Louis Schweitzer -

117
00:08:37,760 --> 00:08:40,560
ei ole tunnettu hyvästä tuulestaan.

118
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
Mutta tänään hänellä on syytä hymyillä.

119
00:08:48,560 --> 00:08:52,560
Siihen aikaan Renault
oli tehnyt tärkeän suunnanvaihdon,

120
00:08:52,640 --> 00:08:56,720
mutta meistä tuntui, että olimme
liian pieni ja riippuvainen Euroopasta.

121
00:08:57,440 --> 00:09:03,240
Johtopäätös oli,
että meidän pitäisi muodostaa liittouma -

122
00:09:03,840 --> 00:09:06,920
toisen autovalmistajan kanssa,

123
00:09:07,000 --> 00:09:11,280
ja sen piti olla aasialainen.

124
00:09:11,360 --> 00:09:14,360
Joko korealainen tai japanilainen.

125
00:09:14,440 --> 00:09:20,760
27. MAALISKUUTA 1999 - TOKIO

126
00:09:20,840 --> 00:09:23,400
Taloudellisesti Renault ja Nissan luovat -

127
00:09:23,480 --> 00:09:25,520
maailman 4. suurimman autoyrityksen.

128
00:09:25,600 --> 00:09:29,000
Yhteinen kumppanuussopimus
allekirjoitettiin juuri Tokiossa.

129
00:09:29,080 --> 00:09:33,000
Globaali kumppanuus, johon Renault
sijoittaa 33 miljardia frangia -

130
00:09:33,080 --> 00:09:35,720
ostaakseen kolmanneksen
japanilaisen pääomasta.

131
00:09:36,800 --> 00:09:40,920
Panostin Renault'n tulevaisuuden -

132
00:09:41,000 --> 00:09:44,440
Renault-Nissan-liittouman
menestyksen varaan.

133
00:09:44,520 --> 00:09:48,800
Olen ilmoittanut julkisesti,
etten olisi tehnyt tätä sopimusta -

134
00:09:48,880 --> 00:09:52,960
ilman Ghosnin kaltaista miestä
yhtiön johdossa.

135
00:09:53,040 --> 00:09:54,280
Meitä pelotti.

136
00:09:54,840 --> 00:09:58,880
Ajattelimme: "Mitä? Japani?
Meillä ei ole mitään yhteistä.

137
00:09:58,960 --> 00:10:04,080
Ei kieltä. Emme osaa edes tervehtiä.

138
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
Siis emme tiedä mitään."

139
00:10:06,360 --> 00:10:08,880
Kysyin: "Menetkö varmasti Japaniin?"

140
00:10:17,520 --> 00:10:22,320
Hän sanoi alusta asti:
"Jos en onnistu, olen ulkona."

141
00:10:22,400 --> 00:10:25,280
Hra Ghosn sai
autovalmistajan täydessä kaaoksessa.

142
00:10:25,360 --> 00:10:28,880
Puilla paljailla olevan Nissanin,
joka ei voinut tehdä uusia autoja -

143
00:10:28,960 --> 00:10:32,240
eikä tuottaa menestyneitä malleja.

144
00:10:32,320 --> 00:10:36,560
Hra Ghosn tuli ottamaan vastuun -

145
00:10:36,640 --> 00:10:39,440
Nissanin uudistamisesta jotenkin.

146
00:10:40,800 --> 00:10:45,160
Renault'n sijoituksen aikaan Nissanilla -

147
00:10:45,240 --> 00:10:47,840
oli 20 miljardia dollaria velkaa.

148
00:10:48,520 --> 00:10:50,080
Se oli lähes maksukyvytön.

149
00:10:51,640 --> 00:10:57,080
Minua epäilytti.
Olin silti hieman avomielinen,

150
00:10:57,160 --> 00:11:01,680
mutta kukaan autoteollisuudessa -

151
00:11:02,320 --> 00:11:04,520
ei uskonut tämän menestykseen.

152
00:11:15,720 --> 00:11:18,680
Sen liittoumaksi kutsuminen -

153
00:11:18,760 --> 00:11:22,840
vihjaa tasa-arvoon,
mutta tämä ei ollut liittouma.

154
00:11:24,200 --> 00:11:30,280
Renault oli ylhäällä ja Nissan alhaalla.

155
00:11:31,000 --> 00:11:33,960
Se ei ollut fuusio, muttei avioliittokaan.

156
00:11:34,040 --> 00:11:37,280
Renault teki sijoituksen.
Se hallitsi Nissania.

157
00:11:38,720 --> 00:11:42,320
Oli iso yllätys
Nissanin kaltaiselta yhtiöltä -

158
00:11:42,400 --> 00:11:47,640
tuoda ja hyväksyä
ulkomaalainen toimitusjohtaja.

159
00:11:48,400 --> 00:11:49,240
Yllättävää.

160
00:11:50,760 --> 00:11:55,800
Minullakin taloustoimittajana
oli vaikutelma,

161
00:11:55,880 --> 00:11:58,800
että toinen valtio valtasi Japanin.

162
00:11:58,880 --> 00:12:02,480
Minusta tuntui, että olimme
hävinneet sodan, ja nyt meidät -

163
00:12:02,560 --> 00:12:03,880
miehitettiin.

164
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
Miten voitte?
-Konnichiwa.

165
00:12:08,600 --> 00:12:13,160
Ymmärsin, että jos ei voinut muuta
kuin hyväksyä ulkomaalaisen johtajaksi -

166
00:12:13,240 --> 00:12:16,400
sellaiseen yhtiöön,
se oli kuin häviö sodassa,

167
00:12:16,480 --> 00:12:18,920
kuin olisimme hävinneet taloussodan.

168
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
Hän kävi tehtaissa ympäri Japania.

169
00:12:27,240 --> 00:12:32,680
Hän halusi vaikuttaa ystävälliseltä,
huolehtivalta ja avokätiseltä -

170
00:12:33,160 --> 00:12:36,040
työläisiään kohtaan -

171
00:12:36,120 --> 00:12:38,680
näyttääkseen,

172
00:12:38,760 --> 00:12:42,880
ettei hän ollut henkilö,
joka erottaa pikaisesti ihmisiä.

173
00:12:43,760 --> 00:12:44,840
Paljon haasteita.

174
00:12:47,320 --> 00:12:52,400
Tehkää joka päivä ja joka viikko
yhtiöstä vahvempi.

175
00:12:53,800 --> 00:12:57,680
Niin ponnistuksenne
ravitsee yhtiön menestystä.

176
00:13:00,080 --> 00:13:01,880
Minä mietin:

177
00:13:01,960 --> 00:13:05,560
"Voisiko tämä keski-ikäinen
olla niin vallankumouksellinen?"

178
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
Se oli ensivaikutelmani hänestä.

179
00:13:08,480 --> 00:13:12,680
Hän oli silloin lyhyt ja kalju,

180
00:13:12,760 --> 00:13:15,320
ja hän käytti epämuodikkaita silmälaseja.

181
00:13:15,400 --> 00:13:20,960
Siinä mielessä hänellä ei ollut
yhteyttä muodikkaaseen Ranskaan.

182
00:13:23,560 --> 00:13:25,720
Vuoden 1999 syksyllä -

183
00:13:25,800 --> 00:13:31,240
ajatuksena oli esittää suunnitelma
elvyttää Nissan kolmessa vuodessa.

184
00:13:31,320 --> 00:13:33,440
Jotta onnistuisimme -

185
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
Nissanin elvytyssuunnitelmassa,

186
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
se riippuu siitä, kuinka paljon…

187
00:13:39,400 --> 00:13:43,840
…varsinkin, jos otamme huomioon,
että Nissanilla on vahva pohja elpymiseen.

188
00:13:43,920 --> 00:13:47,000
Ghosn tunnettiin jo -

189
00:13:47,080 --> 00:13:51,080
kulujen leikkaajana
työstään Michelinillä ja Renault'lla.

190
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
Joten Nissanin työntekijät -

191
00:13:53,880 --> 00:13:58,760
todella pelkäsivät
menettävänsä työpaikkansa.

192
00:13:58,840 --> 00:14:02,320
Tämä tarkoittaa 21 000 hengen vähennystä -

193
00:14:02,400 --> 00:14:05,920
tai 14 prosenttia koko työvoimasta.

194
00:14:06,440 --> 00:14:10,880
Ghosnin saapumisen jälkeen -

195
00:14:10,960 --> 00:14:15,720
päätehtäväni oli erottaa ihmisiä.

196
00:14:15,800 --> 00:14:17,440
21 000 TYÖNTEKIJÄN LEIKKAUS

197
00:14:17,520 --> 00:14:22,160
Hän antoi ohjeita ja määritti
tarkat luvut, jotka piti saavuttaa -

198
00:14:22,240 --> 00:14:27,080
ja olivat mahdottomia saavuttaa
siihenastisella tavallamme tehdä töitä.

199
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
Lopettakaa tehtaiden sulkemiset!

200
00:14:30,680 --> 00:14:33,200
Lopettakaa tehtaiden sulkemiset!

201
00:14:33,280 --> 00:14:37,160
Lopettakaa Renault/Nissanin salaliitto!

202
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
Mutta jos joku valitti,

203
00:14:42,320 --> 00:14:44,840
hän sai potkut.

204
00:14:46,440 --> 00:14:49,440
Varsinkin jos valitettiin Ghosnista.

205
00:14:52,600 --> 00:14:58,640
Suhdetoiminnan näkökulmasta
oli aikamoinen haaste -

206
00:14:59,360 --> 00:15:03,560
esittää 21 000 työpaikan menetys
hyvässä valossa.

207
00:15:04,760 --> 00:15:07,160
Hra Ghosnin piti olla erittäin hurmaava.

208
00:15:07,880 --> 00:15:10,120
Huomenta, hra Ghosn.
-Miten voitte?

209
00:15:10,200 --> 00:15:13,080
Mukava tavata.
-Hyvää päivää. Olen Yuko Ando.

210
00:15:13,160 --> 00:15:14,200
Mukava tavata.

211
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
Olette aikaisin liikkeellä.
-Kyllä.

212
00:15:17,440 --> 00:15:21,840
Kun haastattelin hra Ghosnia
ensimmäistä kertaa,

213
00:15:21,920 --> 00:15:28,640
hän oli hyvin varma, ettei epäonnistuisi.

214
00:15:30,120 --> 00:15:31,680
Seuraava vartti on tärkeä,

215
00:15:33,000 --> 00:15:38,160
koska muut eivät ole vielä täällä
ja hän voi tehdä töitä ilman häiriöitä.

216
00:15:38,240 --> 00:15:40,120
Hän tarkistaa sähköpostinsa.

217
00:15:42,440 --> 00:15:47,000
Hän oli täysin varma menestyksestä.

218
00:15:47,080 --> 00:15:51,960
Epäonnistuminen ei tullut hänen mieleensä.

219
00:15:56,920 --> 00:15:58,280
Hyvät naiset ja herrat,

220
00:15:59,920 --> 00:16:04,120
haluan kiittää teitä,
että otitte aikaa tulla tänne.

221
00:16:04,200 --> 00:16:10,320
Toivotan myös tervetulleiksi
ystävämme ranskalaisesta lehdistöstä.

222
00:16:11,240 --> 00:16:13,480
Tänään olen ylpeä libanonilaisuudesta.

223
00:16:18,440 --> 00:16:22,280
Maa, joka on tukenut minua
vaikeina aikoina.

224
00:16:25,040 --> 00:16:27,200
Olin alemman tason johtaja,

225
00:16:27,280 --> 00:16:29,840
kun hän tuli ensi kertaa Nissanille.

226
00:16:31,160 --> 00:16:34,880
Työskentelin hänelle
ja hänen kanssaan 19 vuotta.

227
00:16:35,800 --> 00:16:40,040
Hän oli hyvä johtaja,
hyvin vakaa ja uskottava.

228
00:16:41,160 --> 00:16:42,960
Ja tietysti karismaattinen.

229
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
Emme ole
kovin läheisiä henkilökohtaisesti.

230
00:16:46,560 --> 00:16:49,720
Mutta hän oli hyvä pomo. Erinomainen pomo.

231
00:16:49,800 --> 00:16:53,680
Olette nyt tuhti oikea mies.
Teknologia, tärinä…

232
00:16:53,760 --> 00:16:56,360
…kiitos, kun tulitte.

233
00:16:56,440 --> 00:16:57,880
Se käy.
-Hyvä?

234
00:16:57,960 --> 00:17:01,720
Nissanin identiteetin säilyttäminen -

235
00:17:01,800 --> 00:17:06,360
ja sen pitäminen erillään Renault'sta
oli itse asiassa mielestäni -

236
00:17:08,040 --> 00:17:08,960
nerokas idea.

237
00:17:09,040 --> 00:17:10,600
Muuten se olisi toiminut.

238
00:17:17,320 --> 00:17:20,760
Ghosn tajusi hyvin selvästi,

239
00:17:21,400 --> 00:17:24,480
että jos yrittää saada
kaikki japanilaiset -

240
00:17:24,560 --> 00:17:29,880
pitämään barettia ja kantamaan
patonkia kainalossa, se ei toimisi.

241
00:17:30,440 --> 00:17:31,760
Japanin kulttuurissa -

242
00:17:31,840 --> 00:17:36,000
uudenvuodenpäivä on vuoden suurin pyhä.

243
00:17:36,520 --> 00:17:38,840
Carlos Ghosn
jäi ensimmäisestä tapaamisesta,

244
00:17:38,920 --> 00:17:40,880
jossa oli tavarantoimittajia.

245
00:17:40,960 --> 00:17:45,720
Hänen piti avata saketynnyri kirveellä -

246
00:17:45,800 --> 00:17:48,320
ja toivottaa kaikille onnea.

247
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
Jos ei tee niin, sitä paheksutaan.

248
00:17:51,320 --> 00:17:53,680
Hän ei ollut siellä. Hän lähti lomalle.

249
00:17:53,760 --> 00:17:56,920
TERVETULOA KAIKILLE
NISSANIN IWAKIN TEHTAASEEN!

250
00:18:03,600 --> 00:18:06,840
Hänellä oli paljon karismaa.

251
00:18:06,920 --> 00:18:11,440
Kaikki hermostuivat -

252
00:18:11,520 --> 00:18:14,720
ja kunnioittivat häntä tavatessaan.

253
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Hra Ghosn ei ollut komea.

254
00:18:28,680 --> 00:18:31,640
Minusta hän näytti Mr. Beaniltä.

255
00:18:31,720 --> 00:18:35,120
En voinut sanoa sitä ääneen,
koska olisin joutunut pulaan.

256
00:18:35,800 --> 00:18:37,560
Miksi naurat?

257
00:18:42,000 --> 00:18:47,480
Hän ei koskaan haissut alkoholilta,
eikä hän tietenkään polttanut.

258
00:18:48,560 --> 00:18:52,240
Hän oli aina vakava.

259
00:18:52,880 --> 00:18:54,720
Hän oli aamuvirkku ja illantorkku.

260
00:18:56,440 --> 00:19:00,480
Valmistin hänen
päivittäisen aamiaisensa pulloon -

261
00:19:00,560 --> 00:19:03,200
edellisenä päivänä.

262
00:19:03,280 --> 00:19:09,840
Siinä oli kaurapuuroa,
kookosmaitoa, maquimarjajauhetta -

263
00:19:10,400 --> 00:19:14,360
ja pussi merilevä-aivojauhetta,

264
00:19:14,440 --> 00:19:18,400
joka maksaa noin 1 000 jeniä pussi.

265
00:19:18,480 --> 00:19:22,840
Sekoitin kaiken tehosekoittimessa,
kunnes se oli paksua ja violettia,

266
00:19:22,920 --> 00:19:25,160
ja sitä hän nautti joka aamu.

267
00:19:25,240 --> 00:19:28,320
Hän näytti hyvältä puvussa
ja vaikutti voimakkaalta.

268
00:19:29,240 --> 00:19:30,720
En osaa selittää sitä.

269
00:19:35,000 --> 00:19:39,600
En jäänyt 17 vuodeksi Nissanin johtoon,
koska olin Carlos Ghosn.

270
00:19:39,680 --> 00:19:45,120
Olin siellä vain, koska pärjäsin.
Sain aikaan kasvua, voittoa, kassavirtaa -

271
00:19:45,200 --> 00:19:47,640
ja osinkoja. Siksi olemme olemassa.

272
00:19:47,720 --> 00:19:50,280
Kokous Ghosnin kanssa -

273
00:19:50,760 --> 00:19:54,000
tarkoitti aina lukuja.

274
00:19:54,480 --> 00:19:57,800
Hän otti esille valtavasti lukuja -

275
00:19:57,880 --> 00:20:00,440
ja paljon dataa.

276
00:20:00,520 --> 00:20:04,400
Hän puhui niin nopeasti,

277
00:20:04,480 --> 00:20:10,280
että kaikki typertyivät hyväksymään.

278
00:20:10,360 --> 00:20:14,040
Se on kai tavallaan -

279
00:20:15,440 --> 00:20:17,000
esiintymistaikaa.

280
00:20:33,240 --> 00:20:36,560
Nissanin muutos oli huomattava.

281
00:20:38,280 --> 00:20:40,560
Se muuttui rumasta kokoonpanosta hyväksi,

282
00:20:41,080 --> 00:20:44,440
2,5 miljoonasta ajoneuvosta
5,7 miljoonaan ajoneuvoon -

283
00:20:44,960 --> 00:20:48,320
ja 20 miljardin veloista
15 miljardiin pankissa.

284
00:20:49,720 --> 00:20:54,440
Luultavasti hyvin harva ihminen,
ehkä vain Ghosn pystyisi siihen.

285
00:20:56,480 --> 00:20:59,280
Nissanilla sanottiin usein,
että oli Ghosn-lisä.

286
00:20:59,360 --> 00:21:01,840
Ja että Ghosn johdossa -

287
00:21:01,920 --> 00:21:06,200
teki yhtiöstä arvokkaamman
sijoittajien silmissä.

288
00:21:06,280 --> 00:21:09,120
Se oli Ghosnin asema autoteollisuudessa.

289
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
Menin Japaniin ajatellen:

290
00:21:12,480 --> 00:21:18,160
"Toimin hyvin kuuluisan
ja tunnistettavan ihmisen kanssa."

291
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
Siihenastisella urallani -

292
00:21:21,080 --> 00:21:25,680
en ollut huolehtinut
yhtä tunnetusta henkilöstä kuin hra Ghosn.

293
00:21:31,760 --> 00:21:35,560
Joka autoyhtiöllä on ikoni.
Fordilla on Mustang.

294
00:21:35,640 --> 00:21:38,960
GM:llä on Corvette.
Aston Martinilla on DB5.

295
00:21:39,040 --> 00:21:40,240
Nissanilla oli GT-R.

296
00:21:40,320 --> 00:21:43,760
Kaikella valmistauduttiin
GT-R:n esittelyyn Tokyo Motor Show'ssa.

297
00:21:45,160 --> 00:21:49,640
Olin kirjoittanut puheen
ja Simon lehdistötiedotteen.

298
00:21:49,720 --> 00:21:53,800
Se oli hauska kirjoittaa,
koska se kertoi intohimosta ja tuotteesta.

299
00:21:53,880 --> 00:21:56,920
Koska Ghosn oli vetonaula,

300
00:21:57,000 --> 00:22:01,240
lavan ympärille
oli tunkenut 800 toimittajaa.

301
00:22:01,320 --> 00:22:05,120
Oli epämukavaa, kuumaa ja hikistä.
Kaikki odottivat.

302
00:22:05,200 --> 00:22:07,840
Olin lavan takana.
Hra Ghosn sanoi minulle:

303
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
"Tämä on tärkeää", ja se oli.

304
00:22:11,040 --> 00:22:14,120
Hän tuli pauhaten lavalle.

305
00:22:22,440 --> 00:22:26,600
Hän oli aina hyvin vakava
mutta hymyili autosta noustessaan.

306
00:22:26,680 --> 00:22:28,680
Tunteet ottivat hänestä vallan.

307
00:22:29,200 --> 00:22:30,320
Ja hän sanoi…

308
00:22:31,000 --> 00:22:36,640
Te kuulette Nissanin intohimon
pauhun suorituskykyä kohtaan.

309
00:22:36,720 --> 00:22:41,640
Te näette
sen äärimmäisen fyysisen ilmaisun.

310
00:22:41,720 --> 00:22:44,040
Aivan uuden Nissan GT-R:n.

311
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
Se oli Ghosn huipulla.

312
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
Se oli hänen huippuhetkensä.

313
00:22:52,280 --> 00:22:55,000
Kun opiskelin yliopistossa…

314
00:22:55,080 --> 00:22:56,760
Niin.
-…poikaystävälläni oli GT-R.

315
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Sillä lailla.

316
00:22:58,880 --> 00:23:01,360
Hyviä muistoja, vai?

317
00:23:02,160 --> 00:23:05,520
Hän halusi näyttää, että GT-R -

318
00:23:06,280 --> 00:23:08,120
oli kuin susi lampaan vaatteissa.

319
00:23:08,200 --> 00:23:09,800
Säädä istuin.

320
00:23:09,880 --> 00:23:11,000
NISSANIN KOEAJOPAIKKA

321
00:23:11,080 --> 00:23:15,000
Se tarkoitti,
että auto oli helppo ajettava.

322
00:23:17,560 --> 00:23:18,480
…lähes100 km/h.

323
00:23:21,480 --> 00:23:23,280
Hän antoi minun ajaa sitä.

324
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
Se oli 200 km/h!

325
00:23:26,280 --> 00:23:29,200
Yhtäkkiä, kun vauhti oli 60 km/h…

326
00:23:29,720 --> 00:23:33,200
Mutta minusta tuntui silloin,

327
00:23:33,280 --> 00:23:37,160
että Ghosn rakasti autoja kuin pikkupojat.

328
00:23:38,200 --> 00:23:41,000
Periaatteessa hän rakasti median huomiota.

329
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Hän oli hyvin kuuluisa.

330
00:23:47,000 --> 00:23:48,840
GHOSN-MANIA

331
00:23:48,920 --> 00:23:51,480
Se oli tavallaan Ghosn-maniaa.
Se on selvää.

332
00:23:52,640 --> 00:23:56,240
ME RAKASTAMME SINUA

333
00:23:59,800 --> 00:24:04,560
Luulin häntä pelottavaksi,

334
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
mutta tavatessa hän oli leikkisä.

335
00:24:08,040 --> 00:24:09,560
Hän jopa vilkutti.

336
00:24:10,720 --> 00:24:14,000
Hän oli kaikissa lehdissä.
Häntä kohdeltiin kuin tähteä.

337
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
Hän oli hyvä lavaesiintymisessä.

338
00:24:38,440 --> 00:24:42,520
Toisin sanoen sen selvittäminen,
miten luoda oma ihailijakerhonsa,

339
00:24:43,320 --> 00:24:45,600
oli erittäin tärkeä.

340
00:24:49,200 --> 00:24:53,040
Ghosn rakensi ihailijajoukon Nissanilla -

341
00:24:53,640 --> 00:24:59,200
ja varmisti paikkansa toimitusjohtajana.

342
00:24:59,280 --> 00:25:02,960
Se on hyvin samanlaista,
mitä poliitikko tekee.

343
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
HYVÄ IWAKI!

344
00:25:17,360 --> 00:25:21,800
Silloin mangat alkoivat piirtää hänet -

345
00:25:21,880 --> 00:25:25,720
ja kirjoittaa
hänen tarinaansa sarjakuviin.

346
00:25:28,520 --> 00:25:32,320
En tiedä, luetaanko tätä
näin vai noin, mutta…

347
00:25:33,440 --> 00:25:35,520
Niin, se on… Siis älä viitsi.

348
00:25:35,600 --> 00:25:39,920
Että näkee veljensä mangassa Japanissa.

349
00:25:40,000 --> 00:25:42,480
Hänen kasvonsa sopivat siihen hyvin.

350
00:25:42,560 --> 00:25:44,280
Paksut, mustat kulmakarvat.

351
00:25:44,360 --> 00:25:48,600
Hänet oli helppo piirtää.

352
00:25:49,440 --> 00:25:55,000
Siellä ollut serkkuni kertoi
käyneensä ravintolassa hänen kanssaan.

353
00:25:55,080 --> 00:25:59,680
Kun Carlos tuli ravintolaan…
Serkku sanoi: "Nayla, se oli uskomatonta.

354
00:25:59,760 --> 00:26:02,160
Kaikki nousivat taputtamaan."

355
00:26:02,240 --> 00:26:05,160
Hän kertoi: "Minua värisytti.
Olisitpa nähnyt sen."

356
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Olisin tietysti itkenyt.

357
00:26:11,920 --> 00:26:13,720
Tässä olen minä ja hra Ghosn.

358
00:26:13,800 --> 00:26:17,200
Tässä ovat hra Ghosn,
henkilökuntamme ja minä.

359
00:26:18,200 --> 00:26:21,000
Hän on niin kuuluisa,
että lähes kaikki tuntevat hänet.

360
00:26:21,840 --> 00:26:23,160
Hra Ghosnin ansiosta -

361
00:26:23,240 --> 00:26:29,560
ihmiset saivat tietää ravintolastamme
ja meillä oli kiireistä.

362
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
Hän istui tiskin ääressä.

363
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
Hänen lempiyakitorinsa oli -

364
00:26:38,560 --> 00:26:39,920
kashiwa, kananrinta.

365
00:26:40,920 --> 00:26:45,680
Kun hän alkoi menestyä
ja näin mangan ja kaiken muun,

366
00:26:45,760 --> 00:26:50,120
sanoimme: "Voi luoja.
Olet kuin raketti, kuin komeetta,

367
00:26:50,200 --> 00:26:53,800
ja yllätät silti meidät aina."

368
00:26:59,920 --> 00:27:05,920
Hänen toimensa
vuosien 1999 ja 2007 välillä -

369
00:27:07,240 --> 00:27:12,080
olivat nerokkaita ja vertaansa vailla.

370
00:27:12,160 --> 00:27:16,520
Eivätkä sen jälkeiset tapahtumat
voi viedä sitä häneltä.

371
00:27:16,600 --> 00:27:20,440
Pieni vallankumous automaailmassa.
Renault-ryhmä vaihtaa johtajia.

372
00:27:20,520 --> 00:27:22,720
Louis Schweitzerista Carlos Ghosniin,

373
00:27:22,800 --> 00:27:25,000
Nissanin nykyiseen toimitusjohtajaan.

374
00:27:26,760 --> 00:27:29,520
Olen todella iloinen
palatessani Ranskaan -

375
00:27:29,600 --> 00:27:35,160
niin innovatiivisen ja innostuneen
yhtiön toimitusjohtajaksi kuin Renault.

376
00:27:38,240 --> 00:27:41,600
Carlos Ghosn ja minä olimme sopineet,

377
00:27:41,680 --> 00:27:47,360
että Carlos olisi seuraajani Renault'lla.

378
00:27:48,480 --> 00:27:54,800
Mutta olimme myös sopineet, että hän
lopettaisi Nissanin toimitusjohtajana.

379
00:27:58,760 --> 00:28:00,200
Hän olisi voinut delegoida.

380
00:28:00,280 --> 00:28:06,200
Hän olisi voinut valita japanilaisen,
joka tunsi molemmat kulttuurit.

381
00:28:10,360 --> 00:28:12,600
Hän ei tehnyt sitä. Hän ei yrittänyt.

382
00:28:15,800 --> 00:28:19,200
Hän sanoi minulle: "Pidän molemmat pestit,

383
00:28:19,280 --> 00:28:23,920
Renault'n ja Nissanin toimitusjohtaja,
samaan aikaan pari kuukautta.

384
00:28:24,000 --> 00:28:26,200
Ehdin löytää seuraajan Nissanilla."

385
00:28:26,720 --> 00:28:29,520
Tietenkin uskoin siihen.

386
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
Oli tyhmää uskoa siihen.

387
00:28:33,840 --> 00:28:36,400
Hän halusi säilyttää Nissanin hallinnan.

388
00:28:37,960 --> 00:28:41,360
Se oli mielestäni kohtalokas virhe -

389
00:28:41,440 --> 00:28:44,400
liittoumalle, Nissanille,
Renault'lle ja hänelle.

390
00:28:44,480 --> 00:28:47,000
Lopussa hän maksoi kalliisti siitä.

391
00:29:02,080 --> 00:29:04,920
Teimme asioita kirjaimellisesti lennossa.

392
00:29:05,000 --> 00:29:07,680
Menimme Thaimaahan pariksi päiväksi.

393
00:29:07,760 --> 00:29:10,760
Sitten menimme Egyptiin Niilin rannalle.

394
00:29:11,920 --> 00:29:14,440
Sitten Eurooppaan
ja sitten jonnekin muualle.

395
00:29:14,520 --> 00:29:16,920
Olimme jatkuvasti liikkeellä.

396
00:29:18,720 --> 00:29:20,280
Oli vaikea pysyä mukana.

397
00:29:20,880 --> 00:29:26,320
Tapasin hänet noin kerran kuussa
hänen kiertäessä maailmaa.

398
00:29:26,400 --> 00:29:29,280
Kuulemma hän vietti
viikon kuukaudesta Japanissa.

399
00:29:29,360 --> 00:29:33,960
Lopun ajan hän oli
joko Ranskassa tai Amerikassa.

400
00:29:37,400 --> 00:29:40,560
Kahta valtavaa globaalia yritystä
johtava toimitusjohtaja -

401
00:29:40,640 --> 00:29:42,840
oli tavatonta.
Vain Carlos Ghosn teki niin.

402
00:29:43,360 --> 00:29:46,280
Kukaan ei saanut häntä ymmärtämään,

403
00:29:46,360 --> 00:29:50,160
että oli mahdotonta
johtaa kahta sen kokoista yhtiötä -

404
00:29:50,240 --> 00:29:52,000
10 000 km päässä toisistaan,

405
00:29:52,080 --> 00:29:55,720
elää koko elämänsä lentokoneissa
revittynä niiden välillä.

406
00:29:55,800 --> 00:29:58,760
Se ei ole paras tapa
ymmärtää aluetta, ihmisiä,

407
00:29:58,840 --> 00:30:02,280
tavata tiimejä
ja ymmärtää, mitä oikeasti tapahtuu.

408
00:30:02,360 --> 00:30:04,080
Siitä alkoi katkos.

409
00:30:05,080 --> 00:30:09,280
Me julkaisemme yhteensä 26 autoa
suunnitelman puitteissa.

410
00:30:09,840 --> 00:30:14,120
Nostamme myyntiä
800 000 ajoneuvolla vuonna 2009 -

411
00:30:14,200 --> 00:30:16,040
verrattuna vuoteen 2006.

412
00:30:16,640 --> 00:30:20,840
Me tuplaamme volyymimme kasvun
puolessa ajassa.

413
00:30:20,920 --> 00:30:25,720
Hänen suurin tavoitteensa
oli tehdä voittoa -

414
00:30:25,800 --> 00:30:29,680
ja jakaa se osakkeenomistajille.

415
00:30:30,200 --> 00:30:33,240
Mitä tulee siihen,
miten hän kohteli henkilökuntaa -

416
00:30:33,320 --> 00:30:36,880
käyttämällä lahjakkaita
ja hylkäämällä hyödyttämät,

417
00:30:36,960 --> 00:30:39,600
minusta se oli hyvin erilaista kuin -

418
00:30:40,800 --> 00:30:42,880
sen ajan johtamistyylit Japanissa.

419
00:30:43,400 --> 00:30:48,600
Minusta Ghosnin läheisyys joukkoihin,
kuten kutsumme heitä,

420
00:30:48,680 --> 00:30:52,520
oli todella paha asia.

421
00:30:52,600 --> 00:30:57,000
RENAULT'N TEKNOLOGIAKESKUS, RANSKA

422
00:30:58,640 --> 00:31:01,120
Carlos Ghosn päätti yhdessä yössä,

423
00:31:01,200 --> 00:31:07,040
että teknologiakeskuksen kuluja
piti leikata 30 prosenttia.

424
00:31:07,120 --> 00:31:10,520
Heidän piti allekirjoittaa verellä.

425
00:31:10,600 --> 00:31:12,040
No, ei tietenkään,

426
00:31:12,120 --> 00:31:16,160
mutta heidän piti luvata
antaa siihen koko sielunsa ja sydämensä.

427
00:31:16,240 --> 00:31:17,960
RENAULT'N TEKNOLOGIAKESKUS

428
00:31:18,040 --> 00:31:19,240
Vuoden 2006 alussa -

429
00:31:19,320 --> 00:31:23,080
mieheni työskenteli
vähintään 12 tuntia vuorokaudessa.

430
00:31:23,160 --> 00:31:25,320
Myös viikonloppuisin.

431
00:31:29,640 --> 00:31:32,880
Viimeiset kaksi kuukautta
töitä oli yli 90 tuntia viikossa.

432
00:31:32,960 --> 00:31:35,160
Hän ylitti säännöllisesti 100 tuntia.

433
00:31:35,800 --> 00:31:39,640
Se oli siis todella naurettavaa.

434
00:31:44,000 --> 00:31:49,120
Sitten aikaisin iltapäivällä
poliisi soitti minulle.

435
00:31:49,200 --> 00:31:53,960
Luulin ensin,
että hän oli ollut kolarissa.

436
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
Muttei tietenkään ollut siitä kyse.

437
00:31:57,720 --> 00:32:01,000
Mieheni teki itsemurhan
hyppäämällä kävelysillalta.

438
00:32:03,040 --> 00:32:08,520
Kaksi muuta ihmistä oli jo hypännyt
samalta kävelysillalta ennen häntä.

439
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
Yksi heistä kuoli,

440
00:32:11,080 --> 00:32:16,400
ja toinen loukkaantui vakavasti
ja päätyi halvaantuneena pyörätuoliin.

441
00:32:16,480 --> 00:32:20,880
Neljässä kuukaudessa oli kolme itsemurhaa.
Silloin lehdistö tarttui tarinaan.

442
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
Onko Renault'n henkilökunnalla
kollektiivinen sairaus?

443
00:32:26,200 --> 00:32:28,120
Kysymys pitää esittää taas,

444
00:32:28,200 --> 00:32:30,600
kun 44-vuotias työntekijä teki itsemurhan.

445
00:32:30,680 --> 00:32:33,560
Näin hänen laihtuvan
lähes 8 kiloa kuudessa viikossa.

446
00:32:33,640 --> 00:32:36,240
Näin hänen itkevän joka ilta.

447
00:32:36,320 --> 00:32:39,280
Näin hänen viettävän
yöt ja viikonloput töissä.

448
00:32:39,360 --> 00:32:44,840
Näin, ettei hän enää tiennyt,
missä hän oli.

449
00:32:44,920 --> 00:32:49,120
Hän sanoi, ettei saisi anteeksi,
ettei yhtään virhettä saisi anteeksi.

450
00:32:49,760 --> 00:32:51,920
Renault'n huonoa käytöstä
ei anneta anteeksi.

451
00:32:55,160 --> 00:33:02,080
Olin silloin töissä teknologiakeskuksessa.
Emme olleet kokeneet sellaista aiemmin.

452
00:33:02,160 --> 00:33:06,800
Tavallaan menetettiin tarkoitus ja sielu.

453
00:33:06,880 --> 00:33:11,000
Ihmiset olivat niin epätoivoisia,
että tappoivat itsensä.

454
00:33:11,080 --> 00:33:13,800
Emme voineet kuvitella
niin tapahtuvan Renault'lla.

455
00:33:16,600 --> 00:33:18,520
Kirjoitin siis Carlos Ghosnille.

456
00:33:19,240 --> 00:33:23,160
Ajattelin hänen vastaavan,
jos osoittaisin kirjeen hänelle.

457
00:33:24,920 --> 00:33:26,280
Hän ei vastannut.

458
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
Se on normaalia.

459
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
En tiedä, onko hän ainoana vastuussa.

460
00:33:32,560 --> 00:33:38,960
Mutta hän on vastuussa
yhtiölle asettamastaan paineesta,

461
00:33:39,040 --> 00:33:43,400
siitä, mihin hän
rohkaisi johtamistavallaan.

462
00:33:43,480 --> 00:33:47,480
Autovalmistaja Renault
on syyllinen törkeään huolimattomuuteen.

463
00:33:47,560 --> 00:33:49,160
Törkeä huolimattomuus.

464
00:33:49,240 --> 00:33:50,920
Törkeä huolimattomuus itsemurhassa…

465
00:33:51,000 --> 00:33:55,520
…oikeuden mukaan autovalmistajan
"olisi pitänyt tietää vaara".

466
00:33:55,600 --> 00:34:00,920
Yhtiö ei todellakaan ota
tällaista tragediaa kevyesti.

467
00:34:01,000 --> 00:34:02,240
Tämä vaikuttaa kaikkiin,

468
00:34:02,320 --> 00:34:08,480
ja tulee seuraamuksia
koskien johtamista ja huomiota…

469
00:34:08,560 --> 00:34:12,080
Tajuan teille puhuessani,

470
00:34:12,160 --> 00:34:15,360
että tuska on helpottanut
mutta viha ei ole.

471
00:34:15,440 --> 00:34:17,480
Olen yhä raivoissani.

472
00:34:17,560 --> 00:34:20,400
Raivo on yhä olemassa.

473
00:34:21,160 --> 00:34:24,240
Tuska on hieman helpottanut
mutta viha ei ole.

474
00:34:40,080 --> 00:34:45,880
NISSANIN PÄÄKONTTORI, TOKIO

475
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
Japanissa on ollut pakollista -

476
00:34:48,040 --> 00:34:54,400
ilmoittaa palkka vuodesta 2010 lähtien,
jos saa yli 100 miljoonaa jeniä.

477
00:34:56,240 --> 00:35:00,360
Silloin tajusimme,
että Carlos Ghosnin palkka -

478
00:35:00,440 --> 00:35:04,960
oli seitsemän kertaa suurempi
kuin Toyotan toimitusjohtajan.

479
00:35:05,720 --> 00:35:09,040
No, minun kaltaiselleni,

480
00:35:09,120 --> 00:35:14,840
kun näin Carlos Ghosnin julkaistut tulot,

481
00:35:14,920 --> 00:35:18,040
minusta ne olivat järjettömän isot.

482
00:35:18,120 --> 00:35:23,440
Ne ylittivät mielikuvituksemme.

483
00:35:24,120 --> 00:35:27,320
Hänen mielestään
hänelle ei maksettu riittävästi.

484
00:35:28,000 --> 00:35:31,840
Ja niihin aikoihin
hra Ghosn alkoi menettää sen,

485
00:35:31,920 --> 00:35:35,360
mitä voisi kutsua
hänen yli-inhimillisiksi voimikseen.

486
00:35:42,760 --> 00:35:47,680
Kun ilmoitettiin, että Nissan
maksoi hra Ghosnille 8 miljoonaa euroa,

487
00:35:48,320 --> 00:35:51,360
Ranskassakin aloitettiin
esittää kysymyksiä.

488
00:35:51,440 --> 00:35:52,760
Siis se oli totta,

489
00:35:52,840 --> 00:35:57,920
Renault maksoi hänelle 1,2 miljoonaa,
ja jostain syystä -

490
00:35:58,000 --> 00:36:02,800
joidenkin mielestä
9,2 miljoonan euron palkka oli liikaa.

491
00:36:02,880 --> 00:36:05,560
Ford sanoi, no, Fordin perustaja sanoi:

492
00:36:05,640 --> 00:36:08,280
"Hyvän ilmapiirin
takaamiseksi yhtiössäni -

493
00:36:08,360 --> 00:36:13,560
en saisi ansaita yli 20 kertaa
tavallisen työntekijän palkkaa."

494
00:36:13,640 --> 00:36:19,360
On "jakamisen päivä".
Mitä ajattelette siitä kommentista?

495
00:36:22,040 --> 00:36:26,040
Sanoitte Fordin sanoneen niin,
mutta Ford ei noudata sitä sääntöä.

496
00:36:27,400 --> 00:36:31,240
Fordin toimitusjohtaja
saa tällä hetkellä alan isointa palkkaa.

497
00:36:31,880 --> 00:36:35,600
Hän ansaitsee kolme kertaa palkkani.
Ihan vain tiedoksi.

498
00:36:39,840 --> 00:36:43,240
En ole nähnyt hänen
käyttävän liikaa rahaa.

499
00:36:44,440 --> 00:36:49,720
Hän oli varsin varovainen
ja hoiti asiansa.

500
00:36:49,800 --> 00:36:51,320
Mitä tulee hänen paitoihinsa,

501
00:36:53,200 --> 00:36:58,000
hän piti niitä,
kunnes kaulus ja kainalot -

502
00:36:58,080 --> 00:37:00,800
muuttuivat keltaiseksi.

503
00:37:00,880 --> 00:37:02,760
Myös tämä nappi tässä.

504
00:37:03,280 --> 00:37:06,760
Hän lihoi hieman,
ja kauluksesta tuli tiukka,

505
00:37:07,280 --> 00:37:09,280
joten hän pyysi minua -

506
00:37:09,800 --> 00:37:14,680
siirtämään niitä kaikkia sentin sisään.

507
00:37:15,320 --> 00:37:19,400
Hän todella arvosti
ja piti huolta rahoistaan.

508
00:37:21,480 --> 00:37:24,760
Ehkä siksi hän oli hyvä säästämään.

509
00:37:29,920 --> 00:37:32,960
LIBANON

510
00:37:49,520 --> 00:37:53,080
Hän alkoi muuttaa ulkonäköään.

511
00:37:53,160 --> 00:37:56,840
On aina sanottu,
että hän käytti paksupohjaisia kenkiä,

512
00:37:56,920 --> 00:37:59,720
jotta hän näyttäisi pidemmältä.

513
00:38:03,120 --> 00:38:06,000
Mutta hänellä on ilmiselvästi hiussiirre.

514
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
Saavutimme vihdoin 5 % markkinaosuuden,
mikä oli ensimmäinen askel.

515
00:38:10,960 --> 00:38:12,560
Hänen hiuksensa.

516
00:38:13,240 --> 00:38:15,680
Hänellä on kai enemmän hiuksia -

517
00:38:15,760 --> 00:38:17,240
aiempaan verrattuna.

518
00:38:19,000 --> 00:38:21,480
En tiedä, kasvoiko hän pituutta,

519
00:38:21,560 --> 00:38:24,280
mutta hänellä on nyt enemmän hiuksia.

520
00:38:26,280 --> 00:38:31,000
Sitten hän luopui silmälaseistaan
ja otti Lasikin,

521
00:38:31,080 --> 00:38:34,280
lasersilmäleikkauksen likinäköisyyteen.

522
00:38:34,360 --> 00:38:36,640
Hänellä oli varmasti keski-iän kriisi.

523
00:38:36,720 --> 00:38:42,440
Hän erosi ensimmäisestä vaimostaan.
Hänen lapsensa lähtivät yliopistoon.

524
00:38:43,040 --> 00:38:44,840
Hänellä oli paremmat puvut.

525
00:38:45,760 --> 00:38:49,320
Hän alkoi todella
kiinnittää huomioita ulkonäköönsä -

526
00:38:49,400 --> 00:38:53,200
ja alkoi olla hieman reteämpi.

527
00:38:55,640 --> 00:39:00,520
Eräs arvopaperianalyytikko kertoi,
että hänen tuntinsa nimellisarvo -

528
00:39:00,600 --> 00:39:06,240
oli noin 150 000 - 250 000 dollaria.

529
00:39:07,000 --> 00:39:10,680
Tärkein mittarini siis oli,
etten haaskaa hänen aikaansa.

530
00:39:10,760 --> 00:39:13,400
Onnistuu. Allekirjoitanko jotain?
-Kyllä.

531
00:39:15,840 --> 00:39:20,760
Olin työskennellyt Nissanilla
lähes seitsemän vuotta.

532
00:39:20,840 --> 00:39:23,760
Minulle tarjottiin tilaisuus -

533
00:39:23,840 --> 00:39:28,600
työskennellä Japanissa
globaalissa pääkonttorissa.

534
00:39:28,680 --> 00:39:32,120
Olin hermostunut, koska se oli
ensimmäinen johtokunnan kokoukseni.

535
00:39:32,200 --> 00:39:33,280
En halunnut myöhästyä.

536
00:39:33,360 --> 00:39:35,720
En halunnut vuotavaa täytekynää.

537
00:39:36,600 --> 00:39:41,280
Se oli vaikuttavaa,
koska kaikki olivat paikalla etukäteen.

538
00:39:42,600 --> 00:39:46,680
Hän tuli sisään, istui alas ja…

539
00:39:46,760 --> 00:39:48,400
Klo 10.30, selvä.

540
00:39:48,480 --> 00:39:52,680
Kokous alkoi tarkalleen oikeaan aikaan.

541
00:39:52,760 --> 00:39:54,080
Kuka aloittaa tänään?

542
00:39:56,400 --> 00:39:57,480
Minä.

543
00:39:58,120 --> 00:40:00,440
Aloitanko nyt?
-Kyllä kiitos. Aloitetaan.

544
00:40:00,520 --> 00:40:06,480
Ryhmä johtajia hänen ympärillään
kuunteli hänen joka sanaansa -

545
00:40:06,560 --> 00:40:09,400
kuin pieni ihailijaryhmä,
melkein ihailijakerho,

546
00:40:09,480 --> 00:40:13,960
joka tekee kaikkensa hänen eteensä,
tai yrittää tehdä, miellyttääkseen häntä.

547
00:40:15,120 --> 00:40:18,480
En sanoisi, että Carlos Ghosn oli keisari.

548
00:40:18,560 --> 00:40:21,000
En tiedä, luuliko hän olevansa Jumala,

549
00:40:21,080 --> 00:40:24,720
mutta kukaan ei saanut uhmata häntä.

550
00:40:24,800 --> 00:40:28,760
Minun mielestäni
hänen jalkansa eivät enää olleet maassa.

551
00:40:28,840 --> 00:40:32,000
Hän oli lentänyt stratosfääriin.

552
00:40:43,120 --> 00:40:48,400
Lopulta häntä ympäröivät ihmiset,
jotka vain kehuivat häntä.

553
00:40:48,480 --> 00:40:50,720
Hän menetti todellisuudentajunsa.

554
00:40:50,800 --> 00:40:56,920
Se lisäsi hänen vainoharhaisuuttaan
ja pelkoa salaliitoista häntä vastaan.

555
00:40:59,440 --> 00:41:02,880
Yhtäkkiä useat syyttäjät
ja Nissanin johtajat sanoivat:

556
00:41:02,960 --> 00:41:09,200
"Tiedättekö mitä? Tämä tyyppi on
kylmä ja ahne diktaattori."

557
00:41:09,720 --> 00:41:13,440
Niin he sanoivat.
"Kylmä, ahne diktaattori".

558
00:41:14,040 --> 00:41:16,560
"Kylmä, ahne diktaattori".

559
00:41:19,560 --> 00:41:22,440
Vuoden 2010 syyskuussa -

560
00:41:22,520 --> 00:41:26,400
muutama Renault'n johtaja sai kirjeen,
jossa luki,

561
00:41:26,480 --> 00:41:29,600
että yhtiön korkean tason ihmiset -

562
00:41:29,680 --> 00:41:32,560
välittävät tietoa kiinalaiselle yhtiölle -

563
00:41:33,560 --> 00:41:36,440
ja että he ovat seuraavat henkilöt.

564
00:41:36,520 --> 00:41:40,600
Heitä syytettiin
Renault'n tietojen myymisestä -

565
00:41:40,680 --> 00:41:42,600
vakoilijoille Kiinassa.

566
00:41:46,120 --> 00:41:50,520
Sitten Carlos Ghosn
reagoi voimakkaasti ja sanoi:

567
00:41:51,480 --> 00:41:54,160
"Kerro hallitukselle. He vuotavat sen.

568
00:41:54,240 --> 00:41:57,920
Siitä tulee iso ongelma Kiinassa,
ja Nissan on tärkeä Kiinassa."

569
00:41:58,000 --> 00:42:01,480
Sanoin: "Emme voi…
Ei voi kertoa hallitukselle.

570
00:42:01,560 --> 00:42:04,880
Pitää yrittää
taivutella ihmiset puhumaan."

571
00:42:06,920 --> 00:42:11,400
Järjestin pienen ryhmän
haastattelemaan näitä kolmea ihmistä.

572
00:42:11,480 --> 00:42:15,440
Tunsin ne kolme miestä
mutta yhden oikein hyvin.

573
00:42:16,400 --> 00:42:18,520
Niin? Terve.

574
00:42:18,600 --> 00:42:19,680
Terve, Patrick.

575
00:42:19,760 --> 00:42:21,800
Miten voit?
-Hyvin.

576
00:42:21,880 --> 00:42:23,960
Koska olimme hyviä ystäviä,

577
00:42:24,040 --> 00:42:27,120
ehkä saan taivuteltua hänet puhumaan.

578
00:42:27,200 --> 00:42:29,200
Tapaan sinut tänään,

579
00:42:30,320 --> 00:42:34,240
koska saimme tietää,
että teit jotain vakavaa.

580
00:42:35,680 --> 00:42:36,640
Mitä?

581
00:42:37,160 --> 00:42:39,600
Puhumme teollisuusvakoilusta.

582
00:42:39,680 --> 00:42:43,400
Olen pöyristynyt,
että tekisit jotain tällaista.

583
00:42:43,480 --> 00:42:47,080
Anteeksi. En tainnut
herätä täysin aamulla. En ymmärrä.

584
00:42:47,160 --> 00:42:49,680
Tapasin siis hänet,

585
00:42:49,760 --> 00:42:55,600
ja hän sanoi: "Mitä yrität sanoa, Patrick?
En liity siihen mitenkään."

586
00:42:55,680 --> 00:42:59,080
Sanoin: "Niin, mutta sain paperin,

587
00:42:59,160 --> 00:43:04,920
jonka mukaan rahat tulivat pankkitilillesi
Sveitsiin." Hän sanoi, ettei se ole totta.

588
00:43:05,000 --> 00:43:09,120
Ollakseni täysin avoin
joitakin apureitasi -

589
00:43:09,200 --> 00:43:12,800
haastatellaan parhaillaan
läheisissä toimistoissa.

590
00:43:12,880 --> 00:43:15,240
Heitä epäillään samoista rikoksista.

591
00:43:15,320 --> 00:43:18,560
Olet keskellä strategia…
-Mutta se on…

592
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
Teit jotain tyhmää.
-En ole tehnyt mitään.

593
00:43:21,600 --> 00:43:23,840
Se oli tyhmää ja virhe.

594
00:43:25,120 --> 00:43:27,840
Tiedät kaiken tämän
paremmin kuin minä, Michel.

595
00:43:27,920 --> 00:43:29,360
En tiedä mitään.

596
00:43:29,440 --> 00:43:33,440
En todellakaan tiedä, mistä puhut.
En tiedä enkä ymmärrä mitään.

597
00:43:33,520 --> 00:43:38,720
Tämä tarkoittaa, että urasi,
perheesi ja kaikki on ohi.

598
00:43:38,800 --> 00:43:43,680
Kun lähdet tästä huoneesta,
lähdet myös Renault'lta, Michel.

599
00:43:43,760 --> 00:43:47,720
En halua joutua kuseen jostain,
mitä en tehnyt.

600
00:43:47,800 --> 00:43:49,440
Sinä tunnet Michelin.

601
00:43:51,600 --> 00:43:55,120
Se oli ensimmäinen päivämme toimistolla
juhlapyhien jälkeen.

602
00:43:55,200 --> 00:43:56,880
Kiersimme toimistoissa -

603
00:43:56,960 --> 00:44:00,080
toivottamassa kaikille hyvää uutta vuotta.

604
00:44:03,720 --> 00:44:06,880
Sitten heti aamulla kuulimme huhun,

605
00:44:06,960 --> 00:44:10,560
että kolme ihmistä oli erotettu.

606
00:44:10,640 --> 00:44:14,600
Pian meille kerrottiin,
ettemme saisi edes puhua heille,

607
00:44:14,680 --> 00:44:17,000
jos he soittaisivat.

608
00:44:18,160 --> 00:44:23,080
Missä me olemme?
Onko tämä Stalinin Neuvostoliitto?

609
00:44:23,160 --> 00:44:26,160
Kolmea Renault'n korkean tason johtajaa -

610
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
epäillään liikesalaisuuksien vuotamisesta.

611
00:44:29,080 --> 00:44:31,920
Kolme ihmistä
ryhmän sydämessä sai potkut -

612
00:44:32,000 --> 00:44:36,400
kerrottuaan
strategista tietoa sähköautoista.

613
00:44:36,480 --> 00:44:38,800
Nolo skandaali johdolle.

614
00:44:38,880 --> 00:44:43,560
Minut heitettiin ulos
tästä yhtiöstä kuin koira.

615
00:44:43,640 --> 00:44:46,000
Renault esitti vakavia syytteitä,

616
00:44:46,640 --> 00:44:48,000
jotka kiellän täysin.

617
00:44:48,080 --> 00:44:51,400
En ole koskenut rahaan.
En omista ulkomaisia pankkitilejä.

618
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
Olen ollut avoin.
Tutkinta on nyt lain käsissä.

619
00:44:55,080 --> 00:45:00,720
Tilanne paheni,
koska Carlos Ghosn meni päätelevisioon.

620
00:45:00,800 --> 00:45:02,400
Vieraanamme on Carlos Ghosn.

621
00:45:02,480 --> 00:45:05,600
Iltaa. Kiitos, kun tulitte.
-Iltaa.

622
00:45:05,680 --> 00:45:08,400
Kuten tiedätte,
tapaukseen liittyy monia kysymyksiä.

623
00:45:08,480 --> 00:45:14,000
Neuvonantajat sanoivat hänelle:
"Älä puhu todisteista. Ole varovainen. "

624
00:45:14,080 --> 00:45:17,440
Oliko teillä todisteita
heidän syyllisyydestään?

625
00:45:17,520 --> 00:45:21,080
Olemme vuorenvarmoja.
Muuten emme olisi täällä.

626
00:45:21,160 --> 00:45:22,640
Teidän pitää tietää…

627
00:45:22,720 --> 00:45:25,560
Kaikki kyselivät todisteiden perään.

628
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
Tiesin sen olevan paskapuhetta.

629
00:45:28,240 --> 00:45:31,920
Yksikään sana ei ollut totta.

630
00:45:33,120 --> 00:45:37,840
Mutta ei ollut todisteita.
Oli vain kurja paperi.

631
00:45:37,920 --> 00:45:42,240
Sen oli tehnyt Renault'lla mies,

632
00:45:43,600 --> 00:45:44,880
joka oli roisto.

633
00:45:44,960 --> 00:45:50,600
Syytetyt työntekijät eivät olleet
vakoilijoita vaan kiristyksen uhreja.

634
00:45:50,680 --> 00:45:54,480
Ja kaikki pankkitileihin liittyvä
oli keksittyä.

635
00:45:54,560 --> 00:45:58,240
Kyllä vai ei,
oliko Renault'lla teollisuusvakoilua?

636
00:45:58,320 --> 00:46:02,000
Johtoryhmä alkaa ilmaista epäilyksensä.

637
00:46:02,080 --> 00:46:06,840
Olimme kaikki noloja.
Kaikki nauroivat Renault'lle,

638
00:46:06,920 --> 00:46:09,680
varsinkin Carlos Ghosnille.

639
00:46:10,280 --> 00:46:12,960
Vihdoin, kuukautta myöhemmin,

640
00:46:13,040 --> 00:46:16,600
en aivan muista järjestystä,
hän palasi televisioon.

641
00:46:17,200 --> 00:46:18,800
Iltaa, Carlos Ghosn.
-Iltaa.

642
00:46:18,880 --> 00:46:22,720
Tammikuussa väititte
teillä olevan vuorenvarmasti -

643
00:46:22,800 --> 00:46:25,920
lukuisia todisteita vakoilusta.

644
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
Nyt on käynyt selväksi,
että olitte väärässä.

645
00:46:29,080 --> 00:46:31,000
Mikä on päätelmänne tänä iltana?

646
00:46:31,080 --> 00:46:33,080
Kuulkaa, minä erehdyin.

647
00:46:33,160 --> 00:46:34,560
Me erehdyimme.

648
00:46:34,640 --> 00:46:40,240
Ja Pariisin syyttäjän
johtopäätösten mukaan -

649
00:46:40,320 --> 00:46:42,600
meitä näköjään johdettiin harhaan.

650
00:46:43,200 --> 00:46:48,680
Sarkozy pyysi yhtiön johtajaa
tai kakkosmiestä eroamaan sen takia.

651
00:46:48,760 --> 00:46:55,400
Sarkozy oli siihen aikaan presidentti.
Olin siis käristetty.

652
00:46:55,480 --> 00:46:56,880
Minun piti lähteä.

653
00:46:57,440 --> 00:46:59,960
Piti lähteä suojellakseni Carlos Ghosnia.

654
00:47:02,360 --> 00:47:05,800
On ranskalainen sanonta:
"Kala mätänee päästä alkaen."

655
00:47:05,880 --> 00:47:10,840
Me selvästi luulimme
ylimmän johdon tulleen hulluksi.

656
00:47:12,040 --> 00:47:16,520
Se oli todella
lopun alku Carlos Ghosnille -

657
00:47:16,600 --> 00:47:19,000
ja liittoumalle, sanoisin.

658
00:47:34,720 --> 00:47:39,400
Minulle tämän surullisen tarinan
symbolisin asia -

659
00:47:39,480 --> 00:47:41,720
on se, mitä hän teki Versailles'ssa.

660
00:47:42,640 --> 00:47:47,680
Virallisesti juhlittiin Renault-Nissanin
liittouman 15. syntymäpäivää,

661
00:47:47,760 --> 00:47:52,840
mutta hän teki sen tarkalleen
60-vuotissyntymäpäivänään.

662
00:47:55,960 --> 00:48:01,600
Tosiasia oli, että Versailles'n palatsi
ei ollut saatavilla muina päivinä.

663
00:48:02,320 --> 00:48:03,360
Oli vain -

664
00:48:03,880 --> 00:48:07,000
puhdas yhteensattuma,
että tämä työjuhla tapahtui -

665
00:48:07,080 --> 00:48:10,640
hänen 60-vuotissyntymäpäivänään.
Sitä ei suunniteltu.

666
00:48:11,720 --> 00:48:14,680
Hänellä ei ollut
syntymäpäiväkakkua eikä mitään.

667
00:48:14,760 --> 00:48:16,800
Kukaan ei laulanut syntymäpäivälaulua.

668
00:48:18,000 --> 00:48:21,240
Mutta siellä oli Michelin-tähden kokki,
mikä oli siistiä.

669
00:48:21,920 --> 00:48:28,320
Tiedätkö tämän syntymäpäivän hinnan?
Se oli 630 000 euroa.

670
00:48:30,720 --> 00:48:35,000
Ja hän maksoi sen
Renault-Nissanin rahoilla.

671
00:48:35,080 --> 00:48:36,960
Mennään diskoon.

672
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Kiitos.

673
00:49:06,280 --> 00:49:10,840
Hyvät naiset ja herrat, rakkaat ystävät,
hyvää iltaa ja tervetuloa.

674
00:49:12,560 --> 00:49:18,480
Tässä vaiheessa kutsuaan ihmisiä,
jotka ovat edistäneet liittoumaa,

675
00:49:18,560 --> 00:49:22,320
ei vain ystäviä ja, enpä tiedä,

676
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
vip-henkilöitä ja julkkiksia,
kuten Cherie Blair.

677
00:49:28,000 --> 00:49:34,240
Kyllä, hän kutsui ystäviä ja sukulaisia,
mutta vain 95 tuli…

678
00:49:34,920 --> 00:49:39,360
Siellä oli yhteensä ainakin 150 ihmistä,

679
00:49:39,440 --> 00:49:43,720
ja ainakin kolme heistä
työskenteli liittoumalle.

680
00:49:46,800 --> 00:49:51,360
Liittouman vuosipäiville
kutsuisimme tietenkin Louis Schweitzerin.

681
00:49:52,800 --> 00:49:59,320
Ei. Minua ei kutsuttu
Renault-Nissanin liittouman vuosipäiville.

682
00:50:26,920 --> 00:50:31,080
Se oli liikaa.
Se oli vähintään sopimatonta.

683
00:50:31,840 --> 00:50:35,760
Ensimmäinen reaktioni oli:
"Onko hän idiootti?"

684
00:50:36,440 --> 00:50:37,840
En voinut uskoa sitä.

685
00:50:41,480 --> 00:50:45,280
Hallituksesta alaspäin
ostimme omat kirjoitustarvikkeet.

686
00:50:45,880 --> 00:50:51,520
Ghosn oli ollut loistava
juurruttamaan säästäväisyyttä yhtiöön,

687
00:50:52,240 --> 00:50:55,320
mutta se ei sopinut ihmisille,
jotka näkivät -

688
00:50:55,400 --> 00:51:00,160
kuilun työntekijöiden
säästäväisen käytöksen -

689
00:51:00,240 --> 00:51:04,440
ja Ghosnin ylellisen elämäntyylin välillä.

690
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
Versailles'n juhlat,

691
00:51:06,280 --> 00:51:08,680
jalkapallon MM-liput ja niin edelleen.

692
00:51:08,760 --> 00:51:10,320
Yksityinen lentokone.

693
00:51:10,960 --> 00:51:14,520
Erottelun puute työn ja huvin välillä.

694
00:51:15,960 --> 00:51:18,080
Nissanin näkökulmasta oli selvää,

695
00:51:18,160 --> 00:51:21,520
että hän käytti
yhä vähemmän aikaa ja energiaa -

696
00:51:21,600 --> 00:51:24,480
Nissaniin aiempaan verrattuna.

697
00:51:25,240 --> 00:51:29,360
Ja se on tärkeä seikka,

698
00:51:29,440 --> 00:51:35,200
että hänen johtajuutensa Nissanilla
tuli vähemmän loistokkaaksi.

699
00:51:40,640 --> 00:51:43,320
Jotta voin keskittyä edelleen Nissaniin -

700
00:51:43,400 --> 00:51:47,360
ja pitää yllä
Nissanin vauhtia suorituskyvyssä,

701
00:51:47,440 --> 00:51:51,400
olen ehdottanut Nissanin hallitukselle,
joka on myöntynyt,

702
00:51:51,960 --> 00:51:57,600
että Hiroto Saikawa
ylennetään toimitusjohtajaksi.

703
00:51:58,280 --> 00:52:03,320
Saikawasta tuli toimitusjohtaja, kun
Ghosnista tuli hallituksen puheenjohtaja.

704
00:52:03,400 --> 00:52:06,880
Tosiasia oli, että Ghosn
ei toiminut puheenjohtajan roolissa.

705
00:52:06,960 --> 00:52:09,920
Hän hallitsi yhä hyvin paljon yhtiötä.

706
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
ASIANAJAJA

707
00:52:15,280 --> 00:52:18,760
Minä kiinnostuin Renault'sta -

708
00:52:18,840 --> 00:52:23,440
sen toimitusjohtajan käytöksen vuoksi.

709
00:52:24,640 --> 00:52:29,840
Kyseessä on henkilö,
joka näyttää olevan kulujen leikkaaja,

710
00:52:29,920 --> 00:52:32,680
eli yleismenojen vähentäjä,

711
00:52:33,360 --> 00:52:38,520
joka samaan aikaan pystyttää
ulkomaille kaikkien näkymättömiin,

712
00:52:38,600 --> 00:52:42,000
toisin sanoen
Renault'n ja Nissanin osakkeenomistajien,

713
00:52:42,480 --> 00:52:43,840
valtavan säästöpossun.

714
00:52:44,960 --> 00:52:47,240
Käsitykseni mukaan -

715
00:52:49,480 --> 00:52:51,520
juoni… Minun pitää olla varovainen.

716
00:52:51,600 --> 00:52:53,560
Niin, toki.
-Todella varovainen.

717
00:52:56,440 --> 00:53:01,680
Mutta ymmärtääkseni
tiettyjä yhtiöitä perustettiin,

718
00:53:01,760 --> 00:53:06,920
ja niiden tarkoitus
oli sijoittaa rahoja uusiin yrityksiin,

719
00:53:07,000 --> 00:53:12,320
jotta Nissanilla olisi
etu tietyillä teollisuudenaloilla.

720
00:53:12,400 --> 00:53:15,040
Monilla autoyhtiöillä on niitä nyt.

721
00:53:15,120 --> 00:53:18,200
Kyse on kyvystä
sijoittaa startup-yhtiöihin -

722
00:53:18,280 --> 00:53:22,760
ja hieman riskialttiimpiin hankkeisiin.

723
00:53:22,840 --> 00:53:25,480
Siihen laitetaan siis paljon rahaa.

724
00:53:25,560 --> 00:53:31,440
Mutta sen sijaan, että sitä
käytettäisiin teknologiarahastoihin,

725
00:53:31,520 --> 00:53:35,200
on paljon vaihtuvia johtajia.

726
00:53:35,280 --> 00:53:37,840
Ja rahoja käytetäänkin eri asioihin.

727
00:53:37,920 --> 00:53:40,000
Ja minä olin yksi johtajista.

728
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
Kun se perustettiin,

729
00:53:42,160 --> 00:53:47,240
se oli rahasto,
jota hallittiin Amsterdamista.

730
00:53:47,320 --> 00:53:52,120
Minusta se merkitsee
tahallista hämäystä hyödyttämään -

731
00:53:53,840 --> 00:53:55,240
taka-ajatuksia.

732
00:53:56,480 --> 00:54:00,680
Asioista tehdään monimutkaisia,
jottei kukaan ymmärrä, mitä tapahtuu.

733
00:54:00,760 --> 00:54:04,280
Siirretään ihmisiä
ja tehdään jotain muuta.

734
00:54:05,080 --> 00:54:07,200
Hän järjesti -

735
00:54:08,600 --> 00:54:09,760
joitakin juonia,

736
00:54:10,960 --> 00:54:15,960
joiden avulla hän pystyi
kavaltamaan valtavia rahasummia,

737
00:54:16,040 --> 00:54:19,920
ostamaan huviloita, jahdin -

738
00:54:20,000 --> 00:54:22,160
ja koruja.

739
00:54:24,960 --> 00:54:26,520
Kävi ilmi, väitetysti,

740
00:54:26,600 --> 00:54:30,200
että osalla rahoista
ostettiin taloja ja muuta.

741
00:54:30,280 --> 00:54:33,680
En tiedä siitä.
-Paljonko rahaa laitettiin rahastoon?

742
00:54:33,760 --> 00:54:35,920
En valitettavasti muista.
-Etkö?

743
00:54:36,000 --> 00:54:38,120
Mutta summa ei ollut pieni.

744
00:54:38,200 --> 00:54:41,640
Ei kymmeniä tuhansia.
-Ei, se on miljoonia.

745
00:54:44,000 --> 00:54:48,600
Voimme arvioida
ulkomailta ostettujen kiinteistöjen arvon,

746
00:54:48,680 --> 00:54:54,400
jotka hra Ghosn osti
muiden tahojen varjossa,

747
00:54:54,480 --> 00:54:58,840
ja summat ovat vakavia.

748
00:55:00,120 --> 00:55:03,080
Hän oli taikuri siinä mielessä,

749
00:55:03,160 --> 00:55:05,800
että hänellä oli paljon rahaa käytössään,

750
00:55:05,880 --> 00:55:09,200
että hän loi nerokkaan järjestelmän,

751
00:55:09,280 --> 00:55:12,240
jolla hän pystyi tekemään rahoilla,
mitä halusi.

752
00:55:15,760 --> 00:55:18,440
Millaiset olosuhteet mahdollistivat sen,

753
00:55:18,520 --> 00:55:23,600
ettei näytä väärinkäytöksiä huomattu -

754
00:55:23,680 --> 00:55:26,080
ennen kuin niistä tuli todella vakavia?

755
00:55:28,080 --> 00:55:29,360
Se on hyvä kysymys.

756
00:55:29,440 --> 00:55:32,000
Itse asiassa minä en tiennyt,

757
00:55:32,080 --> 00:55:36,360
eivätkä monet ihmiset tiedä.

758
00:55:36,440 --> 00:55:42,800
Meidän täytyy myöntää,
että tällaisia väärinkäytöksiä tehtiin -

759
00:55:42,880 --> 00:55:44,560
huomaamatta.

760
00:55:44,640 --> 00:55:47,680
On ikävä sanoa tätä,

761
00:55:47,760 --> 00:55:50,360
mutta mielestäni -

762
00:55:50,440 --> 00:55:53,640
Nissanin johtajat
tukeutuivat täysin hra Ghosniin.

763
00:55:53,720 --> 00:55:56,600
He olivat yliriippuvaisia hänestä.

764
00:55:56,680 --> 00:56:01,800
Kukaan ei arvostellut häntä,
ja hän sai tehdä, mitä halusi.

765
00:56:01,880 --> 00:56:04,640
Talot kuuluvat Nissanille, ja sanotaan:

766
00:56:04,720 --> 00:56:08,280
"Voi luoja. Saimme tämän selville!
Teit sen salaa!" Salaako?

767
00:56:08,360 --> 00:56:09,960
Minäpä näytän asiakirjat.

768
00:56:10,040 --> 00:56:11,200
Tämän allekirjoitti -

769
00:56:11,280 --> 00:56:15,360
Nissania edustaneet kaksi johtajaa
Greg Kelly ja Hiroto Saikawa.

770
00:56:15,440 --> 00:56:18,480
"Kiinteistön käyttö, asunto.

771
00:56:18,560 --> 00:56:22,120
Rio de Janeiro,
Brasilia, Beirut, Libanon."

772
00:56:22,200 --> 00:56:24,600
Kun kuulin kaikkien yllättyneen -

773
00:56:24,680 --> 00:56:27,920
ja että teimme tätä salassa,
sanoin: "Voi luoja!"

774
00:56:28,000 --> 00:56:33,240
Mutta tosiasia on,

775
00:56:33,320 --> 00:56:38,360
että luotin
hra Ghosniin ja hänen ryhmäänsä.

776
00:56:40,720 --> 00:56:42,120
Siispä -

777
00:56:44,400 --> 00:56:48,840
ei ole tarkoitukseni herättää epäilyjä.

778
00:56:53,040 --> 00:56:58,280
Tehtäväni oli auttaa tutkia
Ghosnin väitettyjä väärinkäytöksiä.

779
00:56:59,080 --> 00:57:04,120
Edistyessämme näimme tiettyjen johtajien -

780
00:57:04,200 --> 00:57:07,520
olleen mukana
väärinkäytösten tietyissä osissa.

781
00:57:08,400 --> 00:57:10,480
Asioiden edetessä -

782
00:57:10,560 --> 00:57:15,560
paljastui kerros kerroksen perään.

783
00:57:16,360 --> 00:57:20,960
Ja minä selitin tämän -

784
00:57:21,040 --> 00:57:23,600
tarkastusvaliokunnan johtajalle,

785
00:57:23,680 --> 00:57:26,720
eli tavallaan olin ilmiantaja.

786
00:57:26,800 --> 00:57:31,800
Jos lautakunta olisi sanonut:
"Älä huoli, Rav. Asia on hallinnassa.

787
00:57:31,880 --> 00:57:35,560
Paljon kiitoksia,
mutta olemme harkinneet huolesi aiheita.

788
00:57:35,640 --> 00:57:37,400
Ei tarvitse tehdä enempää."

789
00:57:37,480 --> 00:57:41,960
Se on hienoa. Kaikki hyvin.
Tein työni. He tekivät työnsä.

790
00:57:42,480 --> 00:57:47,040
Mutta sitä ei tapahtunut.
Tuli aavemaisen hiljaista.

791
00:57:50,840 --> 00:57:55,680
Kolmessa päivässä,
minut poistettiin Ghosnin tutkinnasta.

792
00:57:55,760 --> 00:57:59,240
Minulle sanottiin,
että kahdeksan Japanin vuoden jälkeen -

793
00:57:59,320 --> 00:58:00,680
minun piti palata kotiin.

794
00:58:01,280 --> 00:58:03,200
Käytännössä menetin työni.

795
00:58:07,480 --> 00:58:11,720
Sitten pitää miettiä, onko tynnyri mätä?

796
00:58:13,360 --> 00:58:15,720
Ja jos tynnyri on mätä,

797
00:58:17,560 --> 00:58:19,120
sitten peli on ohi.

798
00:58:24,360 --> 00:58:27,040
Hra Ghosnia pyydettiin jäämään -

799
00:58:27,120 --> 00:58:30,200
toteuttamaan Renault-Nissanin liittouman
seuraavan askeleen.

800
00:58:30,280 --> 00:58:35,360
Useimmat sanoisivat
sitä seuraavaa askelta fuusioksi,

801
00:58:35,920 --> 00:58:41,200
mutta hra Ghosn viestintätiimeineen
välttivät sen sanan käyttöä.

802
00:58:41,720 --> 00:58:45,520
Luultavasti yksi syistä,
miksi olen tässä tilanteessa nyt,

803
00:58:45,600 --> 00:58:47,920
on se, että hyväksyin tarjouksen -

804
00:58:48,000 --> 00:58:53,040
jatkaa niiden kahden yhtiön yhdistämistä,
lähentää yhtiöitä.

805
00:58:53,120 --> 00:58:55,520
Kuitenkin Nissanin näkökulmasta -

806
00:58:55,600 --> 00:58:58,760
he uskoakseni päättelivät,
etteivät hyötyisi mitään -

807
00:58:58,840 --> 00:59:01,280
fuusiosta Renault'n kanssa.

808
00:59:02,280 --> 00:59:06,960
Sanoin monta kertaa selvästi,
että vastustin fuusiota.

809
00:59:08,000 --> 00:59:12,640
Kannatin liittoumaa
mutten kannattanut fuusiota.

810
00:59:13,400 --> 00:59:14,360
Se oli asemani.

811
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
Valitettavasti luottamusta ei ollut.

812
00:59:17,760 --> 00:59:20,760
Jotkut japanilaiset ystävämme ajattelivat,

813
00:59:20,840 --> 00:59:25,480
että ainoa keino päästä eroon
Renault'n vaikutusvallasta Nissaniin -

814
00:59:25,560 --> 00:59:27,120
oli päästä eroon minusta.

815
00:59:27,200 --> 00:59:32,880
Carlos Ghosn oli japanilaisille
kuin eturauhastutkimus.

816
00:59:33,680 --> 00:59:38,440
Juuri nyt he tiesivät
sen olevan terveellistä ja tarpeellista,

817
00:59:38,520 --> 00:59:41,600
mutta oli silti helvetin nöyryyttävää,

818
00:59:41,680 --> 00:59:45,600
kun joku työnsi kätensä perseeseen.

819
00:59:46,160 --> 00:59:50,520
Lopulta he reagoivat -

820
00:59:51,120 --> 00:59:54,040
varsin väkivaltaisesti sitä vastaan.

821
00:59:54,120 --> 00:59:58,840
He kestivät 19 vuotta
ennen kuin he lopulta reagoivat.

822
00:59:58,920 --> 01:00:01,000
Mutta kyllä he reagoivatkin.

823
01:00:01,720 --> 01:00:03,840
Yksi maailman vaikutusvaltaisimmista -

824
01:00:03,920 --> 01:00:07,120
liikemiehistä pidätettiin Tokiossa
epäiltynä talousrikoksista.

825
01:00:07,200 --> 01:00:11,040
Carlos Ghosn,
Nissanin hallituksen puheenjohtaja…

826
01:00:11,120 --> 01:00:16,440
Renault-Nissanin toimitusjohtaja
Carlos Ghosn pidätettiin Japanissa tänään.

827
01:00:16,520 --> 01:00:20,000
Nissan sanoo
tutkineensa Ghosnia kuukausia.

828
01:00:20,080 --> 01:00:23,840
Häntä syytetään yhtiön rahojen käytöstä
omaan käyttöön.

829
01:00:23,920 --> 01:00:26,800
Laskeuduin lentokoneesta.
Minut vietiin autolla.

830
01:00:26,880 --> 01:00:30,160
Tulin passintarkastukseen.
Viisumissani oli ongelma.

831
01:00:30,240 --> 01:00:33,040
Puhelimen käyttö kiellettiin
ja minut pidätettiin.

832
01:00:33,120 --> 01:00:34,720
En ymmärtänyt, mitä tapahtuu.

833
01:00:34,800 --> 01:00:39,440
Ajattelin, että hänet pidätettiin vihdoin.

834
01:00:40,320 --> 01:00:43,400
Saanko edes soittaa Nissanille,
että lähettävät juristin?

835
01:00:43,480 --> 01:00:45,720
En tiennyt, että Nissan oli sen takana.

836
01:00:45,800 --> 01:00:51,800
Syyttäjä ja yhtiö
olivat järjestäneet kaiken paljon aiemmin.

837
01:00:51,880 --> 01:00:55,920
On uskomatonta,
että tv-asemia Japanissa oli varoitettu -

838
01:00:56,000 --> 01:01:01,320
hänen pidätyksestään,
ja ne odottivat häntä.

839
01:01:01,400 --> 01:01:03,640
Nissanin ja Renault'n osakkeet syöksyvät.

840
01:01:05,040 --> 01:01:10,200
Olin yhtiön isossa seminaarissa.
Menimme kahville kymmeneltä.

841
01:01:10,280 --> 01:01:12,200
Avasin puhelimeni. Vau!

842
01:01:14,160 --> 01:01:15,600
Petollinen menettely…

843
01:01:15,680 --> 01:01:19,400
Selvästi joku halusi hänet vankilaan.

844
01:01:20,160 --> 01:01:24,120
Kaikki alkoi Nissanin sisäisestä
tutkinnasta ilmiantajan raportoitua.

845
01:01:24,200 --> 01:01:28,000
Carlos Ghosnin huippujohtaja
Greg Kelly on myös pidätetty.

846
01:01:29,840 --> 01:01:36,080
Pidätyksen jälkeen olin viidessä tunnissa
pikku sellissä Kosugessa.

847
01:01:36,160 --> 01:01:39,560
Kun on tullut pidätetyksi,
on pahassa pulassa Japanissa.

848
01:01:39,640 --> 01:01:43,400
Oletetaan syylliseksi hyvin monella tapaa.

849
01:01:44,520 --> 01:01:49,680
Mitä voin sanoa? Minulla on yhä…
Kun puhun siitä, tänne sattuu.

850
01:01:49,760 --> 01:01:51,600
Niska jäykistyy.

851
01:01:51,680 --> 01:01:56,520
Olimme varmoja…
Minä olin varma, että se oli erehdys,

852
01:01:56,600 --> 01:02:00,920
ja seuraavana päivänä hän olisi vapaa,
koska mitä voi tapahtua?

853
01:02:01,000 --> 01:02:03,080
Tämä on kuulemma laitonta.

854
01:02:03,840 --> 01:02:05,440
Miten se voi olla laillista?

855
01:02:07,240 --> 01:02:10,960
Käänsin Googlella
japanilaisia artikkeleita -

856
01:02:11,040 --> 01:02:13,480
ja yritin ymmärtää, mitä tapahtui.

857
01:02:13,560 --> 01:02:16,280
Aloimme ymmärtää asioita,

858
01:02:16,360 --> 01:02:21,080
kun näimme
Hiroto Saikawan lehdistötilaisuuden.

859
01:02:21,160 --> 01:02:25,000
Silloin tajusimme,
että jotain uskomatonta tapahtuu.

860
01:02:25,800 --> 01:02:29,680
Se oli kuin
Game of Thronesin Nissanin versio.

861
01:02:30,400 --> 01:02:32,200
Se oli aivan hullua.

862
01:02:32,280 --> 01:02:35,280
Olemme raivoissamme.

863
01:02:35,800 --> 01:02:37,320
Henkilökohtaisesti -

864
01:02:38,840 --> 01:02:43,280
olen erittäin pettynyt.

865
01:02:43,360 --> 01:02:48,480
Ongelma on, että yhdellä ihmisellä
on niin paljon valtaa.

866
01:02:49,000 --> 01:02:53,960
Se on Ghosnin aikakauden synkkä puoli,
joka kesti monta vuotta.

867
01:02:55,720 --> 01:03:01,480
Jotkut sanovat, että minä, Saikawa,
petin Carlos Ghosnin -

868
01:03:02,240 --> 01:03:04,600
mutten todellakaan tehnyt sitä.

869
01:03:05,200 --> 01:03:09,560
Hän se petti minun luottamukseni.

870
01:03:10,240 --> 01:03:11,640
Haluan sanoa tämän.

871
01:03:16,040 --> 01:03:17,720
En halunnut tätä.

872
01:03:17,800 --> 01:03:22,680
Halusin autoyhtiön asianajajaksi.

873
01:03:22,760 --> 01:03:25,120
En halunnut osallistua -

874
01:03:25,200 --> 01:03:29,960
outoon, kansainväliseen salaliittoon -

875
01:03:30,960 --> 01:03:34,640
tai väärinkäytöksiin,
varsinkaan Japanissa.

876
01:03:34,720 --> 01:03:38,440
KOSUGEN TUTKINTAVANKILA, TOKIO

877
01:03:41,680 --> 01:03:44,360
Japanissa niistä,

878
01:03:44,960 --> 01:03:46,960
joita syytetään rikoksesta,

879
01:03:47,720 --> 01:03:50,880
99 prosenttia todetaan syylliseksi.

880
01:03:50,960 --> 01:03:55,480
Oikeusjärjestelmän laillisuuden
ei pitäisi tukeutua tuomioiden määrään -

881
01:03:55,560 --> 01:04:01,280
vaan luottamukseen siitä,
että se etsii rehellistä totuutta -

882
01:04:01,360 --> 01:04:04,440
ja jakaa reiluja ja oikeutettuja tuloksia.

883
01:04:04,520 --> 01:04:06,640
Jos joku pidätetään Japanissa,

884
01:04:09,480 --> 01:04:11,480
hänen elämänsä on ohi.

885
01:04:13,240 --> 01:04:17,200
Vankilassa 130 päivää eristyssellissä,

886
01:04:18,040 --> 01:04:19,880
pieni ikkunaton selli,

887
01:04:21,280 --> 01:04:25,240
suihku kahdesti viikossa.
Yritin pyytää lisää. He kieltäytyivät.

888
01:04:25,760 --> 01:04:27,280
Kuulustelua päivin ja öin.

889
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Se voi tapahtua aamulla,
iltapäivällä tai illalla,

890
01:04:30,760 --> 01:04:34,040
jopa kahdeksan tuntia
ilman asianajajaa paikalla.

891
01:04:34,120 --> 01:04:38,360
Tunsin siis alusta asti,
ettei totuuden löytäminen kiinnostanut.

892
01:04:38,440 --> 01:04:42,440
3 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
KOSUGEN TUTKINTAVANKILA, TOKIO

893
01:04:47,280 --> 01:04:53,400
Tapasin hänet ensi kertaa
14. helmikuuta 2019.

894
01:04:53,480 --> 01:04:55,480
Oli ystävänpäivä.

895
01:04:56,360 --> 01:05:01,720
Silloin hän oli ollut pidätettynä
jo kolme kuukautta.

896
01:05:01,800 --> 01:05:07,120
Hra Ghosnia kuulusteltiin
joka päivä pidätyksen jälkeen.

897
01:05:07,200 --> 01:05:11,160
Kuulustelut eivät ole keskusteluja -

898
01:05:11,240 --> 01:05:14,320
teen ja kakun ääressä.

899
01:05:14,920 --> 01:05:18,320
"Tilanteesi pahenee,
jos et vain tunnusta",

900
01:05:19,000 --> 01:05:21,240
syyttäjä sanoi minulle jatkuvasti.

901
01:05:22,040 --> 01:05:25,400
"Jos et tunnusta,
jahtaamme sinun lisäksesi -

902
01:05:25,480 --> 01:05:26,960
sinun perhettäsi."

903
01:05:27,600 --> 01:05:32,440
Asianajajat Japanissa
viittaavat usein tähän järjestelyyn -

904
01:05:33,560 --> 01:05:36,240
panttivankioikeutena.

905
01:05:36,320 --> 01:05:39,640
Se on maailma,
jossa aika liikkuu taaksepäin.

906
01:05:40,160 --> 01:05:46,280
Liisa Ihmemaassa -kirjassa
on hahmo nimeltä Valkoinen kuningatar.

907
01:05:46,360 --> 01:05:50,560
Valkoisen kuningattaren maailma
liikkuu takaperin ajassa.

908
01:05:50,640 --> 01:05:54,680
Juuri siten käräjät pidetään Japanissa.
Rangaistus tulee ensin.

909
01:05:55,400 --> 01:06:00,160
Sitten tulevat käräjät.
Sitten heidät tuomitaan aivan lopussa.

910
01:06:00,240 --> 01:06:03,160
Aika siis todella liikkuu takaperin.

911
01:06:03,240 --> 01:06:06,960
Olin panttivanki maassa,

912
01:06:07,560 --> 01:06:10,960
jota olin palvellut 17 vuotta.

913
01:06:11,560 --> 01:06:15,040
Niin. Lopulta on eri asia,
että jollekulle halutaan pahaa,

914
01:06:15,120 --> 01:06:17,680
koska häntä ei haluta enää siihen työhön,

915
01:06:17,760 --> 01:06:21,200
mutta on eri asia laittaa hänet vankilaan.

916
01:06:24,720 --> 01:06:28,360
Se on aivan eri tasolla,

917
01:06:28,960 --> 01:06:30,840
ellei sitä tietenkin ansaitse.

918
01:06:32,440 --> 01:06:33,280
Niin.

919
01:06:35,400 --> 01:06:40,800
Hän lähetti viestin
konsulaatin lähettiläiden kautta:

920
01:06:40,880 --> 01:06:42,400
"Älä puhu kenellekään.

921
01:06:42,480 --> 01:06:46,320
Älä mene minnekään
ja ole varovainen puheluiden kanssa."

922
01:06:47,160 --> 01:06:50,600
Sanoisin, että meitä pelotti.

923
01:06:50,680 --> 01:06:53,000
Sanoin serkulleni: "Suostu nyt.

924
01:06:53,080 --> 01:06:57,320
Etsitään joku. Järjestetään hänet pois.
Se on ainoa keino."

925
01:07:09,840 --> 01:07:12,800
NÄKYVÄN ASEMAN HENKILÖ PIDÄTETTY TOKIOSSA

926
01:07:16,560 --> 01:07:19,320
POISTUMISSTRATEGIA TARPEEN
MAHDOLLISIMMAN PIAN

927
01:07:31,160 --> 01:07:35,040
Monien neuvottelujen jälkeen
oikeuden kanssa -

928
01:07:36,200 --> 01:07:41,200
hänet vapautettiin
miljardin jenin takuita vastaan.

929
01:07:43,160 --> 01:07:46,120
Neuvottelimme silloin vankilan kanssa,

930
01:07:46,200 --> 01:07:48,680
jotta saisimme hänet ulos takaovesta.

931
01:07:49,720 --> 01:07:53,560
Mutta jostain syystä
Tokion tutkintavankila ei hyväksynyt sitä.

932
01:08:00,200 --> 01:08:04,520
Puimme hra Carlos Ghosnin
japanilaisen työläisen asuun.

933
01:08:09,280 --> 01:08:13,720
Sitten lastasimme hänet pieneen
tila-autoon, kun hänet vapautettiin.

934
01:08:17,760 --> 01:08:19,080
Hänen valepukunsa -

935
01:08:19,960 --> 01:08:22,440
oli todella säälittävä.

936
01:08:23,520 --> 01:08:27,920
Se tosiasia, että hänen valepukunsa
oli näkyvä todiste siitä,

937
01:08:28,000 --> 01:08:30,920
ettei hän ollut oikeuden puolella,

938
01:08:31,000 --> 01:08:34,160
sai minut erittäin surulliseksi.

939
01:08:54,640 --> 01:08:57,640
Hyvin harvoin saa tilaisuuden -

940
01:08:58,600 --> 01:09:05,600
jahdata ulkomaalaista, varsinkaan
jotakuta kuuluisaa, kuten Ghosn.

941
01:09:05,680 --> 01:09:07,680
En unelmoinut tekeväni sellaista.

942
01:09:07,760 --> 01:09:09,760
Kun hänet vapautettiin takuita vastaan,

943
01:09:09,840 --> 01:09:16,840
työni sensaatiotoimittajana
oli seurata hänen joka liikettään.

944
01:09:22,400 --> 01:09:25,360
Se oli täyttä kaaosta silloin.

945
01:09:26,480 --> 01:09:29,200
Se oli periaatteessa mediaryntäys.

946
01:09:42,480 --> 01:09:46,840
Kirjoitimme hänen
päivittäisistä toimistaan koko vuoden,

947
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
muttemme nähneet
hänen ikinä ajavan Nissanilla.

948
01:09:55,800 --> 01:09:58,080
YKSITYISKONE VUOKRATTU

949
01:10:01,200 --> 01:10:04,680
LENTOREITTI KIINAN ILMATILAAN
PYSÄYTTÄMISEN VÄLTTÄMISEKSI

950
01:10:09,400 --> 01:10:13,000
LÄHTÖ JOULUN JÄLKEEN SUBWOOFERLAATIKOSSA
ILMAREIÄT ELINTÄRKEITÄ

951
01:10:27,320 --> 01:10:29,560
Hän tiesi jatkuvasta tarkkailusta.

952
01:10:35,640 --> 01:10:37,880
Valvontakamera oli -

953
01:10:38,440 --> 01:10:40,880
asennettu hänen talonsa ovelle.

954
01:10:46,000 --> 01:10:49,480
Kaikki hänen vierailijansa
ja tarkka aika, kun hän lähti talosta,

955
01:10:49,560 --> 01:10:52,560
nauhoitettiin videolle.

956
01:10:53,840 --> 01:10:55,320
MATKASUUNNITELMA

957
01:10:58,080 --> 01:11:00,480
SAAVU KANSAIN LENTOKENTÄLLE
29.12 KLO 22.00

958
01:11:03,760 --> 01:11:05,520
SISÄÄN JA ULOS 24 TUNNISSA.

959
01:11:07,720 --> 01:11:09,560
VAHVISTA KOHTEEN PAINO 75 KG

960
01:11:12,280 --> 01:11:13,120
KIITOS PALJON

961
01:11:13,200 --> 01:11:17,200
Paon suunnitteli Michael Taylor,

962
01:11:17,840 --> 01:11:20,880
entinen Amerikan erikoisjoukkojen agentti,

963
01:11:20,960 --> 01:11:25,200
joka järjesti verkoston ex-taistelijoita
ja yksityisiä turvamiehiä -

964
01:11:25,280 --> 01:11:29,400
avuksi tutkimaan
taidokasta pakosuunnitelmaa.

965
01:11:32,880 --> 01:11:38,400
Luulen hänen suunnitelleen jo pakoaan,

966
01:11:39,320 --> 01:11:44,440
kun hän pääsi vapaaksi takuita vastaan.

967
01:11:44,520 --> 01:11:46,000
Niin minä uskon.

968
01:11:46,840 --> 01:11:51,520
Kuulin, että kun hän tapasi jonkun,

969
01:11:51,600 --> 01:11:55,720
he tapasivat yleensä Grand Hyattissa.

970
01:12:00,080 --> 01:12:03,200
Välillä hän meni autolla,

971
01:12:03,280 --> 01:12:06,400
ja välillä hän käveli.

972
01:12:08,960 --> 01:12:13,320
Ei ole liioiteltua sanoa,
että hän kävi ulkona joka päivä,

973
01:12:13,400 --> 01:12:19,880
joten kuvat ja videot
alkoivat näyttää samalta.

974
01:12:21,960 --> 01:12:24,480
Hän halusi tutkijoiden ja vartijoiden -

975
01:12:24,560 --> 01:12:27,680
luulevan Grand Hyattissa käyntiä
osaksi hänen päivärutiiniaan -

976
01:12:27,760 --> 01:12:33,760
ja ettei hän mennyt
mistään erityisestä syystä.

977
01:12:33,840 --> 01:12:36,480
Arvaan, että hän jopa tiesi -

978
01:12:36,560 --> 01:12:40,640
kaikkien kameroiden paikat.

979
01:12:49,600 --> 01:12:52,760
Siihen aikaan hän ei saanut -

980
01:12:52,840 --> 01:12:56,480
viestiä kenenkään
tapaukseen liittyvän kanssa.

981
01:12:56,560 --> 01:13:01,880
Lopullisten vapautusehtojen mukaan -

982
01:13:01,960 --> 01:13:04,080
Carlos Ghosn -

983
01:13:04,640 --> 01:13:09,320
ei saanut tavata, puhua tai edes
lähettää kirjeitä vaimolleen Carolille.

984
01:13:09,400 --> 01:13:12,000
Se ehto lisättiin.

985
01:13:12,080 --> 01:13:16,720
Minun oli erittäin vaikea
täytyä kertoa hänelle -

986
01:13:16,800 --> 01:13:19,200
siitä ehdosta.

987
01:13:33,600 --> 01:13:36,800
Hra Ghosn, onko teillä
viestiä teidän kannattajillenne?

988
01:13:39,680 --> 01:13:46,320
Pyydämme presidenttiä painostamaan
Japanin hallitusta -

989
01:13:46,400 --> 01:13:50,320
kunnioittamaan ihmisoikeuksia
ja oikeutta puolustukseen -

990
01:13:50,400 --> 01:13:53,000
tai päästämään Carlos oikeuteen Ranskaan.

991
01:13:54,080 --> 01:13:56,400
Haluatteko oikeudenkäynnin Ranskaan?
-Kyllä,

992
01:13:56,480 --> 01:14:00,560
koska hän ei saa
reilua oikeudenkäyntiä Japanissa.

993
01:14:00,640 --> 01:14:02,760
Vaikka yritimme kuinka monta kertaa,

994
01:14:03,680 --> 01:14:06,320
oikeudenkäynnin ajankohtaa ei sovittu.

995
01:14:07,880 --> 01:14:10,040
Tämän tilanteen edessä -

996
01:14:10,120 --> 01:14:13,200
Ghosn mietti,
kuinka kauan hänen pitäisi olla Japanissa.

997
01:14:13,280 --> 01:14:15,720
Hän alkoi kysyä,
milloin käräjät pidettäisiin -

998
01:14:15,800 --> 01:14:20,120
ja pystyisikö hän saada -

999
01:14:20,840 --> 01:14:24,240
reilun oikeudenkäynnin.

1000
01:14:24,320 --> 01:14:27,880
Hän alkoi kysyä sitä usein.

1001
01:14:29,560 --> 01:14:35,320
Kaikkien merkkien mukaan
minua ei kohdeltaisi reilusti.

1002
01:14:35,400 --> 01:14:37,680
Ei ollut vaikeaa päätellä,

1003
01:14:37,760 --> 01:14:40,720
että kuolisi Japanissa,
ellei pääsisi pois.

1004
01:14:41,440 --> 01:14:42,840
Pidätyksen jälkeen -

1005
01:14:42,960 --> 01:14:47,480
Beirutiin ilmestyi libanonilaista liike-
miestä Carlos Ghosnia tukevia julisteita.

1006
01:15:00,680 --> 01:15:03,360
Ei voi ymmärtää Carlos Ghosnia,

1007
01:15:03,440 --> 01:15:08,720
hänen motivaatiotaan,
mikä ohjaa häntä, tätä halua menestyä,

1008
01:15:08,800 --> 01:15:12,440
tätä halua voittaa
ja näyttää, että hän paras,

1009
01:15:12,520 --> 01:15:15,920
ymmärtämättä hänen lapsuutensa tuskaa.

1010
01:15:18,480 --> 01:15:23,280
Löysimme artikkelin
isä Boulos Massaadista,

1011
01:15:23,360 --> 01:15:26,920
joka löydettiin kuolleena
eräänä iltana huhtikuussa 1960.

1012
01:15:28,640 --> 01:15:30,880
Häntä ammuttiin kahdesti.

1013
01:15:30,960 --> 01:15:33,320
Ja rikospaikan lähellä -

1014
01:15:33,400 --> 01:15:37,120
nähtiin Carlos Ghosnin isälle
kuulunut Peugeot.

1015
01:15:39,800 --> 01:15:41,880
Me tajusimme,

1016
01:15:41,960 --> 01:15:46,400
että George Ghosn käytti
pappi Boulos Massaadia -

1017
01:15:46,480 --> 01:15:49,320
salakuljettamaan timantteja Afrikasta.

1018
01:15:50,280 --> 01:15:53,080
Hänet tuomittiin oikeudessa kuolemaan.

1019
01:15:54,440 --> 01:15:58,720
Sitten 1970-luvun puolivälissä Libanonissa
oli juuri alkanut sisällissota.

1020
01:15:58,800 --> 01:16:03,240
Hän pakeni vankilasta
ja löysi turvapaikan Brasiliasta.

1021
01:16:06,960 --> 01:16:08,200
Voi kuvitella,

1022
01:16:08,280 --> 01:16:12,680
että lapsuus, kun isä oli vankilassa
syytettynä murhasta,

1023
01:16:12,760 --> 01:16:17,440
jopa tuomittu kuolemaan papin murhasta,

1024
01:16:17,520 --> 01:16:19,320
oli todella rankkaa.

1025
01:16:24,000 --> 01:16:26,760
Carlos Ghosn loi
oman legendansa koko elämänsä ajan.

1026
01:16:26,840 --> 01:16:27,680
VIIME SALAISUUS

1027
01:16:27,760 --> 01:16:33,320
Kertomuksen elämästä,
joka ei aivan vastannut hänen elämäänsä.

1028
01:16:33,920 --> 01:16:35,840
Hän kai tunsi tarvetta -

1029
01:16:35,920 --> 01:16:39,440
näyttää kaikille ihmisille,
joiden kanssa hän varttui,

1030
01:16:39,520 --> 01:16:44,240
sanoa heille: "Katsokaa, kuinka menestyin
elämässäni taustastani huolimatta,

1031
01:16:44,320 --> 01:16:46,480
isäni tarinasta huolimatta.

1032
01:16:46,560 --> 01:16:49,400
Sillä lailla.
Olen saavuttanut hienoja asioita."

1033
01:16:53,560 --> 01:16:57,040
Näin hänet viimeistä kertaa 26. päivänä.

1034
01:16:58,520 --> 01:17:01,160
Hän tuli luokseni ja sanoi:

1035
01:17:01,240 --> 01:17:05,320
"Keiko, maksan sinulle."

1036
01:17:06,160 --> 01:17:09,480
Olin yllättynyt,
koska hänen ei tarvinnut maksaa vielä.

1037
01:17:09,560 --> 01:17:13,040
Mutta hän pyysi kaikki kuittini -

1038
01:17:13,960 --> 01:17:15,560
ja maksoi minulle.

1039
01:17:15,640 --> 01:17:20,600
Hän käski valita haluamani viinin -

1040
01:17:20,680 --> 01:17:23,080
ja antoi lahjaksi kaksi pulloa.

1041
01:17:23,720 --> 01:17:26,640
Hän pyysi ottaa kuvan yhdessä.

1042
01:17:26,720 --> 01:17:29,560
Hän ei pyytänyt aiemmin,
joten ilahduin kovin.

1043
01:17:30,280 --> 01:17:32,280
Hän jopa halasi minua.

1044
01:17:32,760 --> 01:17:36,280
Hän ei yleensä halaa.

1045
01:17:36,880 --> 01:17:39,440
Hän kai halasi minua,

1046
01:17:40,360 --> 01:17:42,240
koska aikoi paeta.

1047
01:17:42,320 --> 01:17:44,760
Hän tiesi sen olevan viimeinen kerta,

1048
01:17:44,840 --> 01:17:50,000
joten hän antoi lahjan minulle,
halasi ja jopa otti kuvan kanssani.

1049
01:17:50,600 --> 01:17:52,160
Ilahduin siitä.

1050
01:18:11,640 --> 01:18:16,960
29. JOULUKUUTA 2019

1051
01:18:20,680 --> 01:18:23,960
29. päivä Michael Taylor -

1052
01:18:24,040 --> 01:18:30,760
lensi Kansain kansainväliselle
lentokentälle Dubaista yksityiskoneella.

1053
01:18:37,760 --> 01:18:40,920
Japanilaiset ovat hyvin järjestelmällisiä.

1054
01:18:41,000 --> 01:18:45,040
Järjestelmällinen on ennakoitava.
Ennakoitavuus on heikkous.

1055
01:18:49,720 --> 01:18:55,000
Carlos Ghosn lähti kotoaan
29. päivänä klo 14.30.

1056
01:18:55,760 --> 01:18:58,800
Lähdin talosta tavallisissa vaatteissa.

1057
01:19:04,760 --> 01:19:08,600
Jos joku näkisi minut kadulla,
hän tunnistaisi minut.

1058
01:19:14,680 --> 01:19:19,360
Ghosn saapui Grand Hyattiin.

1059
01:19:52,200 --> 01:19:54,200
KLO 16.11

1060
01:19:56,360 --> 01:19:59,120
Lähdin hotellista
eri vaatteissa kuin yleensä.

1061
01:20:03,040 --> 01:20:08,240
Hän tapasi
kolme rikoskumppaniaan hotellissa.

1062
01:20:14,400 --> 01:20:18,920
Lähdin hotellista
mennäkseni lentokentälle,

1063
01:20:20,360 --> 01:20:23,480
joten pitää ottaa taksi ja sitten juna.

1064
01:20:40,880 --> 01:20:43,880
Junassa on kaksi tai kolme tuntia
ihmisten joukossa.

1065
01:20:44,920 --> 01:20:46,600
Ei saa kiinnittää huomiota.

1066
01:21:01,360 --> 01:21:06,720
En voinut mitenkään
kävellä lentokentän läpi kasvoillani.

1067
01:21:18,920 --> 01:21:24,760
Shin-Osakassa he ottivat toisen taksin.

1068
01:21:24,840 --> 01:21:27,360
Sieltä -

1069
01:21:28,040 --> 01:21:31,440
he menivät
Michael Taylorin varaamaan hotelliin,

1070
01:21:31,520 --> 01:21:36,920
joka on yhteydessä
Kansain kansainväliseen lentokenttään.

1071
01:21:37,000 --> 01:21:40,600
STARGATE-HOTELLI, OSAKAN LENTOKENTTÄ

1072
01:21:55,360 --> 01:21:57,760
Piti päästä koneeseen kenenkään näkemättä.

1073
01:21:57,840 --> 01:22:01,080
Miten se onnistuu?
Lähtevissä matkatavaroissa.

1074
01:22:14,520 --> 01:22:15,880
On aika lähteä kotiin.

1075
01:22:18,480 --> 01:22:20,480
Siitä hetkestä lähtien -

1076
01:22:21,200 --> 01:22:23,400
Carlos Ghosnia
ei näkynyt valvontakameroissa.

1077
01:22:25,440 --> 01:22:28,920
Voi sanoa, että hän katosi.

1078
01:22:40,040 --> 01:22:42,640
Kun he lähtivät hotellilta,

1079
01:22:42,720 --> 01:22:45,400
kello oli noin 22.00.

1080
01:22:45,480 --> 01:22:47,280
Tarkalleen 21.57.

1081
01:22:58,160 --> 01:23:02,080
Ongelma oli
päästä koneeseen laatikon sisällä -

1082
01:23:02,760 --> 01:23:04,440
joutumatta röntgeniin.

1083
01:23:04,960 --> 01:23:08,520
Päätimme, että Osaka olisi oikea paikka.

1084
01:23:09,520 --> 01:23:13,920
Se piti myös tehdä vuoden lopussa.

1085
01:23:14,000 --> 01:23:17,680
Miksi? Ihmiset lähtevät lomille silloin.

1086
01:23:18,240 --> 01:23:22,200
Vakituinen henkilökunta on poissa
ja heidän tilallaan väliaikaiset.

1087
01:23:22,920 --> 01:23:26,880
Väliaikainen henkilökunta
ei tunne niin hyvin toimintatapoja.

1088
01:23:47,800 --> 01:23:54,360
Ison laatikon nostamiseen tarvittiin
kolme tai neljä ihmistä minun kanssani.

1089
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Yksi työntekijöistä vitsaili:

1090
01:23:59,080 --> 01:24:04,000
"Ehkä laatikossa on nuori, kaunis nainen."

1091
01:24:09,600 --> 01:24:11,440
Hra Taylor kertoi minulle,

1092
01:24:12,920 --> 01:24:16,680
että he olivat viulisteja,

1093
01:24:17,880 --> 01:24:21,720
mutta minusta se tuntui oudolta.

1094
01:24:23,280 --> 01:24:27,400
Kahdella miehellä oli kitarakotelo
viulukotelon sijaan.

1095
01:24:41,920 --> 01:24:46,520
Ratkaisevaa oli turvatarkastuksen läpäisy.

1096
01:24:48,160 --> 01:24:52,080
Sillä hetkellä Ghosn
löydettäisiin todennäköisimmin.

1097
01:24:53,600 --> 01:25:00,160
Oli elintärkeää, ettei laatikko
mennyt röntgenlaitteen läpi.

1098
01:25:09,200 --> 01:25:14,720
Kun on elämässään hetkessä,
jolloin on kaikki tai ei mitään,

1099
01:25:15,400 --> 01:25:19,440
pitää olla täysin keskittynyt,

1100
01:25:19,520 --> 01:25:22,360
tietää, miten reagoida,
jos jotain tapahtuu.

1101
01:25:23,280 --> 01:25:25,880
Sitä elää kiihkeästi hetkessä.

1102
01:25:26,640 --> 01:25:28,640
Ehkä me vain menemme…

1103
01:25:28,720 --> 01:25:33,240
Ei! Se on herkkä musiikkisoitin.
Sitä ei voi skannata. Ymmärrätte varmasti.

1104
01:25:33,320 --> 01:25:34,520
Akustisesti täydellinen.

1105
01:25:34,600 --> 01:25:39,880
Meillä on pari esitystä,
joten meidän pitää viedä se kiertueelle.

1106
01:25:39,960 --> 01:25:43,000
Voimme avata sen,
muttemme voi nostaa sitä.

1107
01:26:35,560 --> 01:26:38,400
Ne 30 minuuttia,
kun odotin laatikossa koneessa -

1108
01:26:38,480 --> 01:26:40,040
odottamassa sen lähtöä,

1109
01:26:40,120 --> 01:26:46,800
olivat luultavasti pisin odotusaika,
jonka olen kokenut elämässäni.

1110
01:27:21,680 --> 01:27:23,080
Se oli rohkeaa.

1111
01:27:23,760 --> 01:27:26,960
Se oli sisukasta, mutta se toimi.

1112
01:27:29,600 --> 01:27:33,600
Erotettu Renault-Nissanin johtaja Carlos
Ghosn pakeni koriarestista Tokiossa.

1113
01:27:33,680 --> 01:27:37,000
Hän pakeni Japanista odottaessaan
käräjiä talousrikossyytteistä.

1114
01:27:37,080 --> 01:27:39,800
Yllättävät ja jännittävät tapahtumat
Ghosnin tarinassa…

1115
01:27:39,880 --> 01:27:43,400
Viimeisimmät uutiset
Nissanin ex-pomosta Carlos Ghosnista,

1116
01:27:43,480 --> 01:27:47,280
joka jotenkin pakeni Japanista
odottaessaan oikeudenkäyntiä…

1117
01:27:49,320 --> 01:27:52,080
Luojan kiitos, se toimi.

1118
01:27:52,160 --> 01:27:54,960
On aivan kuin energia olisi palannut.

1119
01:27:55,040 --> 01:27:59,040
Aivan kuin saisi sähkösokkeja,
ja hermot heräävät.

1120
01:27:59,120 --> 01:28:01,720
Kerroin aviomiehelleni:

1121
01:28:01,800 --> 01:28:04,840
"Voi luoja! Hän on Libanonissa. Luoja.

1122
01:28:04,920 --> 01:28:08,320
Se on loppu. Painajainen on loppu."

1123
01:28:08,400 --> 01:28:10,160
Toivottavasti.

1124
01:28:11,920 --> 01:28:16,600
Olin iloinen hänen puolestaan
ja halusin kannustaa häntä.

1125
01:28:18,000 --> 01:28:20,480
Hän saisi vihdoin nähdä perheensä.

1126
01:28:22,120 --> 01:28:24,800
Olin todella iloinen hänen puolestaan.

1127
01:28:24,880 --> 01:28:26,880
Itkin ilon kyyneliä.

1128
01:28:27,880 --> 01:28:29,640
Mutta olin samalla surullinen.

1129
01:28:30,720 --> 01:28:33,160
Luulen, että ne olivat onnen kyyneliä.

1130
01:28:35,040 --> 01:28:38,360
Nissanin entinen
hallituksen puheenjohtaja Carlos Ghosn -

1131
01:28:38,440 --> 01:28:40,400
antoi Libanonissa lausunnon:

1132
01:28:40,480 --> 01:28:43,240
"Olen nyt Libanonissa
enkä enää panttivankina -

1133
01:28:43,320 --> 01:28:45,640
Japanin peukaloidussa
oikeusjärjestelmässä,

1134
01:28:45,720 --> 01:28:47,360
jossa syyllisyys oletetaan…"

1135
01:28:47,440 --> 01:28:48,720
"…syrjintää riittää -

1136
01:28:48,800 --> 01:28:50,800
ja perusihmisoikeudet kielletään."

1137
01:29:02,360 --> 01:29:04,760
Tämä on minulle hyvin tärkeä päivä.

1138
01:29:05,840 --> 01:29:09,920
Olen odottanut tätä joka ikinen päivä -

1139
01:29:10,640 --> 01:29:12,400
tämän painajaisen alusta asti.

1140
01:29:14,240 --> 01:29:18,280
Tosiasia on, että hra Ghosn
pakeni ennen oikeudenkäyntiä.

1141
01:29:18,360 --> 01:29:24,240
Kukaan ei siis tiedä varmasti,
tekikö hän mitään laitonta.

1142
01:29:24,840 --> 01:29:28,800
Minusta todisteet
olivat riittävän vahvat -

1143
01:29:28,880 --> 01:29:30,800
hänen tuomitsemiseensa.

1144
01:29:30,880 --> 01:29:33,240
Jos hän todella on oikeuden puolella,

1145
01:29:33,320 --> 01:29:35,840
miksi hänen piti mennä niin pitkälle,

1146
01:29:35,920 --> 01:29:41,240
että hän piiloutui
kurjaan mustaan laatikkoon paetakseen?

1147
01:29:41,320 --> 01:29:44,400
Olen varsin pettynyt.

1148
01:29:45,520 --> 01:29:48,960
Nyt hän on jumissa ikuisesti.

1149
01:29:49,040 --> 01:29:55,360
Ja hän on menettänyt
kaiken vaikutusvaltansa ja rakastamansa.

1150
01:29:55,440 --> 01:29:58,200
Hänestä on tullut täysin alaston kuningas.

1151
01:30:01,240 --> 01:30:04,360
Paon jälkeen Interpol
antoi pidätysmääräyksen Ghosnista.

1152
01:30:04,440 --> 01:30:07,640
Japanin ja Ranskan oikeudet
antoivat pidätysmääräyksen hänestä -

1153
01:30:07,720 --> 01:30:10,840
osana tutkintaansa talousrikoksista,
yhtiön varojen -

1154
01:30:10,920 --> 01:30:13,080
väärinkäytöstä,
rahanpesusta ja korruptiosta.

1155
01:30:14,240 --> 01:30:17,200
Olen valmis
jäämään pitkäksi aikaa Libanoniin,

1156
01:30:17,280 --> 01:30:21,400
mutta älkää luulko,
että hyväksyn tämän asian sellaisenaan.

1157
01:30:21,480 --> 01:30:24,280
Taistelen, koska minun
pitää puhdistaa nimeni,

1158
01:30:24,360 --> 01:30:28,080
ja se on erittäin tärkeää minulle.

1159
01:30:28,160 --> 01:30:33,920
En voi hyväksyä sitä,
että tarinoiden keksiminen -

1160
01:30:34,000 --> 01:30:38,640
ja valehtelu niin suuressa mittakaavassa
voi voittaa tai vallita.

1161
01:30:38,720 --> 01:30:41,120
En voi hyväksyä sitä,
koska tämä on tarinani.

1162
01:30:41,720 --> 01:30:46,400
Carlos Ghosn on yhä karkuri Libanonissa
ja väittää yhä olevansa viaton -

1163
01:30:46,480 --> 01:30:48,760
kaikissa tapauksissa,
joista häntä syytetään.

1164
01:30:48,840 --> 01:30:51,760
Hän kieltäytyi haastattelusta
tähän dokumenttiin.

1165
01:31:01,160 --> 01:31:04,000
Michael Taylor sai
kaksi vuotta vankilaa Japanissa -

1166
01:31:04,080 --> 01:31:06,160
roolistaan Carlos Ghosnin paossa.

1167
01:31:06,240 --> 01:31:10,400
Kaksi pilottia ja lentoyhtiön johtaja
saivat neljä vuotta vankilaa Turkissa.

1168
01:31:17,160 --> 01:31:19,720
Vuonna 2022, oltuaan
kolme vuotta takuita vastaan -

1169
01:31:19,800 --> 01:31:24,160
vapaana Tokiossa, Greg Kelly
sai 6 kuukautta ehdollista,

1170
01:31:24,240 --> 01:31:27,800
koska auttoi Carlos Ghosnia välttämään
Japanin palkanilmoituslakia -

1171
01:31:27,880 --> 01:31:30,080
yhden tilikauden ajan.

1172
01:31:31,160 --> 01:31:34,280
Sekä Kelly että Tokion syyttäjänvirasto -

1173
01:31:34,360 --> 01:31:38,680
valittivat päätöksestä.
Kelly on nyt taas Yhdysvalloissa.

1174
01:31:39,840 --> 01:31:43,800
Japanin oikeusjärjestelmän
tuomioprosentti on 99,

1175
01:31:43,880 --> 01:31:47,880
mutta syyttäjät tutkivat hyvin kauan -

1176
01:31:47,960 --> 01:31:51,640
ja lähettävät
vain 37 % epäillyistä oikeuteen.

1177
01:31:52,600 --> 01:31:55,320
Nissan sai sakkoja 1,6 miljoonaa euroa,

1178
01:31:55,400 --> 01:31:59,080
koska ei viestinyt
tarkkaa Carlos Ghosnille luvattua palkkaa.

1179
01:31:59,160 --> 01:32:03,040
Nissan hakee 10,7 miljoonan euron
vahingonkorvausta Greg Kellyltä -

1180
01:32:03,120 --> 01:32:05,880
ja 83:a miljoonaa euroa Carlos Ghosnilta.

1181
01:34:00,160 --> 01:34:05,160
Tekstitys: Jari Vikström