1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,720 --> 00:00:11,640
UN DOCUMENTARIO NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,520
L'ex AD di Renault-Nissan è fuggito
in Libano dal Giappone.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,040
Carlos Ghosn, ex AD Nissan, è in fuga.

6
00:00:25,120 --> 00:00:27,840
...male, per l'ex AD di Nissan,
Carlos Ghosn,

7
00:00:27,920 --> 00:00:29,760
ai domiciliari in Giappone.

8
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
Si dice che ci sia arrivato
nella custodia di uno strumento.

9
00:00:39,920 --> 00:00:41,440
130 giorni di prigione.

10
00:00:42,280 --> 00:00:44,000
In isolamento.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,800
Con le manette ai polsi

12
00:00:47,600 --> 00:00:51,000
e un guinzaglio attorno alla vita.

13
00:00:52,360 --> 00:00:54,960
Non mi sentivo più un essere umano.

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,960
Se vieni arrestato, in Giappone,

15
00:01:02,320 --> 00:01:04,200
la tua vita è finita.

16
00:01:06,040 --> 00:01:11,800
Fu lui, Carlos Ghosn,
a tradire la mia fiducia.

17
00:01:16,240 --> 00:01:18,120
Si era costruito una corazza

18
00:01:18,200 --> 00:01:20,840
e pensava di essere invincibile.

19
00:01:24,680 --> 00:01:27,960
Passò dall'essere un salvatore

20
00:01:28,040 --> 00:01:30,360
a un sospetto criminale.

21
00:01:31,880 --> 00:01:33,920
Aveva perduto tutto il suo potere.

22
00:01:34,640 --> 00:01:37,360
L'imperatore era ormai nudo, del tutto.

23
00:01:38,760 --> 00:01:42,920
Cosa accadde? Questa è la grande domanda.
La risposta è nei soldi.

24
00:01:47,560 --> 00:01:49,040
Non erano questi i patti.

25
00:01:49,600 --> 00:01:52,440
Non mi aspettavo di essere coinvolto

26
00:01:52,520 --> 00:01:56,720
in una strana cospirazione internazionale,

27
00:01:58,080 --> 00:01:59,480
tanto meno in Giappone.

28
00:02:01,880 --> 00:02:07,680
Era evidente che non mi avrebbero trattato
in modo equo.

29
00:02:07,760 --> 00:02:09,960
Non era difficile capire

30
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
che mi aspettava
la morte in Giappone o la fuga.

31
00:02:25,040 --> 00:02:30,080
IN FUGA: IL CASO DI CARLOS GHOSN

32
00:02:45,280 --> 00:02:46,240
Salve.

33
00:02:46,720 --> 00:02:47,600
Ciao.

34
00:02:47,680 --> 00:02:48,760
Buongiorno.

35
00:02:48,840 --> 00:02:50,960
Benvenuti. Buongiorno.

36
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
Vi dico subito che sono un'attrice.

37
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Reciterò le interviste

38
00:02:55,360 --> 00:02:58,960
degli assistenti e consulenti
più stretti del sig. Ghosn,

39
00:02:59,040 --> 00:03:03,880
suoi collaboratori da anni,
che per motivi vari

40
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
non hanno voluto partecipare.

41
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
Per ora, pensiamo ai fatti.

42
00:03:09,840 --> 00:03:14,200
La storia inizia nel 1996 a Parigi,
dove Ghosn era stato chiamato

43
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
per salvare l'amata Renault,
la casa automobilistica francese.

44
00:03:18,040 --> 00:03:22,760
Renault ha avuto una perdita netta
di 5 miliardi e 248 milioni di franchi.

45
00:03:22,840 --> 00:03:24,560
Secondo Louis Schweitzer,

46
00:03:24,640 --> 00:03:28,880
con queste cifre l'azienda è in rosso
per la prima volta in dieci anni.

47
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
Le perdite sono ancora un problema.

48
00:03:32,000 --> 00:03:34,680
Nel 1996,

49
00:03:34,760 --> 00:03:38,680
cercavo un vice all'interno di Renault.

50
00:03:38,760 --> 00:03:39,680
EX AD RENAULT

51
00:03:39,760 --> 00:03:41,960
E cercavo anche un successore.

52
00:03:42,920 --> 00:03:45,640
Così contattai Carlos Ghosn,

53
00:03:45,720 --> 00:03:49,120
e lui venne da me nel mio ufficio.

54
00:03:50,120 --> 00:03:53,240
Era un uomo sveglio e brillante.

55
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
Era molto diretto.

56
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
EX DIR. INNOVAZIONE
RENAULT-NISSAN

57
00:03:57,040 --> 00:03:59,400
Concentrato sul problema in questione.

58
00:03:59,480 --> 00:04:04,320
Di certo non parlava del tempo.

59
00:04:04,400 --> 00:04:07,960
Niente chiacchiere, diciamo.

60
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
Decisi immediatamente di volere lui.

61
00:04:14,760 --> 00:04:16,680
Nel sistema classico francese...

62
00:04:16,760 --> 00:04:18,520
REPORTER INVESTIGATIVO, L'OBS

63
00:04:18,600 --> 00:04:20,400
...ci sono sempre tanti eredi,

64
00:04:20,480 --> 00:04:22,680
tanti nipoti, nipotini,

65
00:04:22,760 --> 00:04:27,240
figli di alti funzionari,
ministri o dirigenti, ecc.

66
00:04:27,320 --> 00:04:28,920
Carlos Ghosn non lo era.

67
00:04:29,000 --> 00:04:34,160
Carlos Ghosn veniva
da un mondo molto diverso.

68
00:04:35,720 --> 00:04:38,600
All'epoca, Ghosn era libanese.

69
00:04:38,680 --> 00:04:39,840
Non era francese.

70
00:04:39,920 --> 00:04:42,960
Gli dissi:
"Credo che sarebbe una buona idea

71
00:04:43,040 --> 00:04:46,080
se prendessi la cittadinanza francese.

72
00:04:46,160 --> 00:04:51,000
È importante
che l'AD di Renault sia francese".

73
00:04:51,080 --> 00:04:52,880
Non aveva alcun desiderio

74
00:04:52,960 --> 00:04:58,360
di entrare a far parte
dell'establishment francese,

75
00:04:58,440 --> 00:05:02,000
soprattutto non di quello di Parigi.

76
00:05:03,200 --> 00:05:05,640
In seguito, gli costò caro.

77
00:05:10,840 --> 00:05:15,360
Agli altri capi non piaceva
perché non era nella loro cerchia.

78
00:05:15,440 --> 00:05:19,200
Si vedevano all'opera,
alle partite di calcio, alle riunioni.

79
00:05:19,280 --> 00:05:21,360
Ghosn non faceva certe cose.

80
00:05:21,440 --> 00:05:24,200
Risultò subito essere un outsider.

81
00:05:26,000 --> 00:05:29,680
Il nostro nome si pronuncia
"Ghossone", in arabo,

82
00:05:29,760 --> 00:05:31,600
ma in francese è dura dirlo.

83
00:05:31,680 --> 00:05:33,280
Sarebbe necessario dire...

84
00:05:33,360 --> 00:05:34,760
SORELLA DI CARLOS GHOSN

85
00:05:34,840 --> 00:05:38,920
...G-H-O-S-S-O-N-E per pronunciarlo bene,

86
00:05:39,000 --> 00:05:42,960
quindi è diventato Ghosn.

87
00:05:47,800 --> 00:05:50,720
Sì. Adoro questa foto.

88
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
È proprio lui.

89
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
Con i monaci.

90
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
Era molto serio.

91
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
Oddio, qui...

92
00:05:58,840 --> 00:06:01,080
È passato tanto tempo.

93
00:06:03,320 --> 00:06:06,040
Noi lo ritenevamo un mago.

94
00:06:06,760 --> 00:06:11,440
È davvero il fratello ideale.

95
00:06:13,520 --> 00:06:16,600
La difficoltà principale
del lavorare per Ghosn

96
00:06:16,680 --> 00:06:19,240
era che ti diceva sempre:

97
00:06:19,920 --> 00:06:23,880
"Tu mandami qualcosa,
poi ti dirò se è sbagliata".

98
00:06:24,640 --> 00:06:29,600
Mi sono sempre descritto come il tizio che
pulisce la gabbia della tigre allo zoo.

99
00:06:29,680 --> 00:06:31,120
EX AUTORE DISCORSI

100
00:06:31,200 --> 00:06:37,920
Quando ci entri, devi mostrare
grande rispetto e nessuna paura.

101
00:06:38,000 --> 00:06:42,040
TECHNOCENTRE RENAULT
FRANCIA

102
00:06:43,160 --> 00:06:48,280
Una casa automobilistica è come
un enorme orologio con mille parti mobili.

103
00:06:49,400 --> 00:06:52,680
Ghosn ne analizzò ogni ingranaggio.

104
00:06:52,760 --> 00:06:55,960
"Questo regolatelo così,
quest'altro così."

105
00:06:56,040 --> 00:06:57,840
Migliaia d'ingranaggi.

106
00:06:59,320 --> 00:07:04,000
Lo fece analizzando
ogni compito nell'azienda

107
00:07:05,320 --> 00:07:10,640
e dicendo: "Dal prossimo anno,
dovrai raggiungere tre obiettivi.

108
00:07:13,400 --> 00:07:16,600
Se non li raggiungerai,

109
00:07:16,680 --> 00:07:18,280
ti strapperò le palle."

110
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
1997 - FABBRICA RENAULT
VILVOORDE, BELGIO

111
00:07:21,360 --> 00:07:24,120
Renault ha annunciato
che chiuderà la fabbrica

112
00:07:24,200 --> 00:07:26,280
di Vilvoorde, in Belgio, a luglio.

113
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
Parliamo di oltre 3.000 posti di lavoro.

114
00:07:32,600 --> 00:07:36,760
Renault ha deciso di cessare la produzione

115
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
della sua fabbrica in Belgio.

116
00:07:57,400 --> 00:08:00,560
I media lo battezzarono "Le Cost Killer".

117
00:08:00,640 --> 00:08:03,200
Perché il suo metodo

118
00:08:03,280 --> 00:08:08,120
consisteva nel licenziare,
chiudere le fabbriche e tagliare i costi.

119
00:08:08,200 --> 00:08:11,040
Se ti limiti a tagliare, però,
non c'è crescita.

120
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
"Le Cost Killer",
letteralmente "l'ammazza-costi",

121
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
riorganizza spietato la produzione.

122
00:08:16,480 --> 00:08:19,880
Sì, 3.000 persone persero il lavoro,

123
00:08:19,960 --> 00:08:22,400
ma grazie a Ghosn, in un paio d'anni

124
00:08:22,480 --> 00:08:25,960
Renault passò dai miliardi di debiti
a un sano profitto.

125
00:08:26,480 --> 00:08:28,880
Più di 12,5 miliardi di franchi.

126
00:08:28,960 --> 00:08:30,080
Incredibile!

127
00:08:35,800 --> 00:08:37,680
Schweitzer, l'AD di Renault,

128
00:08:37,760 --> 00:08:40,560
non è noto per il suo buonumore.

129
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
Ma oggi ha tutte le ragioni per sorridere.

130
00:08:48,560 --> 00:08:52,560
Renault, all'epoca,
fece un'inversione di rotta,

131
00:08:52,640 --> 00:08:56,720
ma ci sentivamo ancora troppo piccoli
e dipendenti dall'Europa.

132
00:08:57,440 --> 00:09:03,240
Concludemmo di dover stabilire un'alleanza

133
00:09:03,840 --> 00:09:06,920
con un'altra casa automobilistica,

134
00:09:07,000 --> 00:09:11,280
che doveva essere
obbligatoriamente asiatica.

135
00:09:11,360 --> 00:09:14,360
Coreana o giapponese.

136
00:09:14,440 --> 00:09:20,760
27 MARZO 1999
TOKYO

137
00:09:20,840 --> 00:09:23,400
Economia: Renault e Nissan sono il quarto

138
00:09:23,480 --> 00:09:25,520
gruppo automobilistico al mondo.

139
00:09:25,600 --> 00:09:29,000
A Tokyo è stato firmato
un accordo di collaborazione.

140
00:09:29,080 --> 00:09:33,000
Un accordo mondiale: Renault acquisirà
per 33 miliardi di franchi

141
00:09:33,080 --> 00:09:35,720
poco più di un terzo del capitale Nissan.

142
00:09:36,800 --> 00:09:40,920
Scommisi il futuro di Renault

143
00:09:41,000 --> 00:09:44,440
sul successo dell'alleanza Renault-Nissan.

144
00:09:44,520 --> 00:09:48,240
Lo dichiarai pubblicamente:
non avrei mai accettato l'accordo

145
00:09:48,880 --> 00:09:52,960
senza un uomo come Ghosn
a capo dell'azienda.

146
00:09:53,040 --> 00:09:57,120
Oh, avevamo paura.
"Cosa? In Giappone?

147
00:09:57,200 --> 00:09:58,880
Cos'abbiamo in comune?

148
00:09:58,960 --> 00:10:04,080
Di certo non la lingua.
Non sappiamo neanche come si saluta.

149
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
Non sappiamo niente del Giappone.

150
00:10:06,360 --> 00:10:08,880
Sei sicuro di voler andare lì?"

151
00:10:17,520 --> 00:10:22,320
Mi disse subito:
"Se non sarà un successo, ho chiuso".

152
00:10:22,400 --> 00:10:25,280
L'azienda del sig. Ghosn era nel caos.

153
00:10:25,360 --> 00:10:28,880
Nissan era squattrinata,
impossibilitata a fare nuove auto

154
00:10:28,960 --> 00:10:31,120
o produrre modelli popolari.

155
00:10:31,200 --> 00:10:32,240
GIORNALISTA TV

156
00:10:32,320 --> 00:10:36,560
Il sig. Ghosn si assunse la responsabilità

157
00:10:36,640 --> 00:10:39,440
di ricostruire in qualche modo Nissan.

158
00:10:40,800 --> 00:10:44,400
Nissan, al momento
dell'investimento da parte di Renault...

159
00:10:44,480 --> 00:10:45,360
EX AD NISSAN

160
00:10:45,440 --> 00:10:47,960
...aveva 20 miliardi di dollari di debiti,

161
00:10:48,520 --> 00:10:50,080
era quasi al fallimento.

162
00:10:50,160 --> 00:10:51,600
FABBRICA DI MURAYAMA

163
00:10:51,680 --> 00:10:54,480
Ero scettico,

164
00:10:54,560 --> 00:10:57,160
ma cercavo di mantenere
una mentalità aperta,

165
00:10:57,240 --> 00:11:01,680
ma nessuno,
nell'industria automobilistica,

166
00:11:02,320 --> 00:11:04,520
si aspettava un successo.

167
00:11:15,720 --> 00:11:18,680
Se la chiami "alleanza",

168
00:11:18,760 --> 00:11:20,760
implichi una parità tra le parti.

169
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
Ma questa non era un'alleanza.

170
00:11:24,200 --> 00:11:30,280
Renault stava sopra e Nissan sotto.

171
00:11:30,360 --> 00:11:31,320
UNIAMO LE FORZE.

172
00:11:31,400 --> 00:11:33,960
Non era una fusione né un matrimonio.

173
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
Renault fece un investimento.

174
00:11:35,920 --> 00:11:37,280
Controllava Nissan.

175
00:11:38,720 --> 00:11:40,440
Fu una sorpresa

176
00:11:40,520 --> 00:11:42,320
che un'azienda come Nissan

177
00:11:42,400 --> 00:11:47,640
accettasse un AD straniero.

178
00:11:48,400 --> 00:11:49,240
Una sorpresa.

179
00:11:50,760 --> 00:11:55,800
Anch'io, da giornalista economico,
ebbi l'impressione

180
00:11:55,880 --> 00:11:57,600
che ci avessero conquistati.

181
00:11:57,680 --> 00:11:58,920
GIORNALISTA ECONOMICO

182
00:11:59,000 --> 00:12:02,480
Mi sembrava di aver perso una guerra.

183
00:12:02,560 --> 00:12:03,880
Ci avevano occupato.

184
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
- Come va?
- Konichiwa.

185
00:12:08,600 --> 00:12:13,160
Mi sembrò che essere obbligati
ad accettare uno straniero a capo

186
00:12:13,240 --> 00:12:16,400
di una tale compagnia
fosse come perdere una guerra,

187
00:12:16,480 --> 00:12:18,920
una guerra economica.

188
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
Visitò fabbriche in tutto il Giappone.

189
00:12:27,240 --> 00:12:32,680
Voleva sembrare amichevole,
premuroso e generoso

190
00:12:33,160 --> 00:12:36,040
verso i suoi operai,

191
00:12:36,120 --> 00:12:38,680
per dimostrare

192
00:12:38,760 --> 00:12:42,880
che non era il tipo di persona
che licenziava senza pensarci due volte.

193
00:12:43,760 --> 00:12:44,840
Tante sfide.

194
00:12:47,320 --> 00:12:52,400
Per rendere sempre più forte l'azienda,
ogni giorno, ogni settimana.

195
00:12:53,800 --> 00:12:57,680
Il successo dell'azienda è alimentato
dai vostri sforzi.

196
00:13:00,080 --> 00:13:01,880
Pensai:

197
00:13:01,960 --> 00:13:05,560
"Dubito che quel tizio di mezz'età
sia un rivoluzionario".

198
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
Fu la mia prima impressione.

199
00:13:08,480 --> 00:13:12,680
All'epoca era basso, calvo

200
00:13:12,760 --> 00:13:15,320
e portava occhiali fuori moda.

201
00:13:15,400 --> 00:13:17,880
Sembrava non avere alcun rapporto

202
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
con la Francia, il Paese della moda.

203
00:13:23,560 --> 00:13:25,720
Nell'autunno del 1999,

204
00:13:25,800 --> 00:13:29,200
presentò un piano per salvare Nissan
nel giro di tre anni.

205
00:13:29,280 --> 00:13:32,000
18 OTTOBRE 1999
ANNUNCIO RILANCIO NISSAN, TOKYO

206
00:13:32,080 --> 00:13:34,040
Lo scopo è di rendere un successo

207
00:13:34,120 --> 00:13:36,280
il piano di rilancio di Nissan,

208
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
ma dipenderà da quanto…

209
00:13:39,400 --> 00:13:43,840
...soprattutto considerando
che Nissan ha solide basi.

210
00:13:43,920 --> 00:13:47,000
Ghosn era già noto come

211
00:13:47,080 --> 00:13:51,080
uno che tagliava i costi
per il lavoro svolto a Michelin e Renault.

212
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
Quindi, i dipendenti di Nissan

213
00:13:53,880 --> 00:13:58,760
temevano di perdere il lavoro.

214
00:13:58,840 --> 00:14:02,320
Ciò significa una riduzione
di 21.000 dipendenti,

215
00:14:02,400 --> 00:14:05,920
o il 14% dell'occupazione totale.

216
00:14:06,440 --> 00:14:08,880
Dopo l'arrivo di Ghosn...

217
00:14:08,960 --> 00:14:11,200
EX RESPONSABILE RISORSE UMANE, NISSAN

218
00:14:11,280 --> 00:14:15,720
Il mio compito principale divenne
licenziare la gente.

219
00:14:15,800 --> 00:14:17,440
21.000 LICENZIAMENTI

220
00:14:17,520 --> 00:14:22,160
Dava ordini stabilendo
cifre specifiche da rispettare,

221
00:14:22,240 --> 00:14:27,080
ed era impossibile ottenerle
continuando a lavorare come prima.

222
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
Basta chiusure!

223
00:14:30,680 --> 00:14:33,200
Basta chiusure!

224
00:14:33,280 --> 00:14:37,160
Fermate il complotto Renault-Nissan!

225
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
Se qualcuno si lamentava,

226
00:14:42,320 --> 00:14:44,840
veniva licenziato.

227
00:14:46,440 --> 00:14:49,440
Soprattutto se le lamentele
erano rivolte a Ghosn.

228
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
Per le pubbliche relazioni,

229
00:14:54,760 --> 00:14:58,640
diciamo che fu una sfida

230
00:14:59,360 --> 00:15:03,560
presentare in modo positivo
21.000 licenziamenti.

231
00:15:04,760 --> 00:15:07,160
Ghosn dovette usare il suo fascino.

232
00:15:07,880 --> 00:15:10,120
- Buongiorno, sig. Ghosn!
- Come va?

233
00:15:10,200 --> 00:15:13,080
- Piacere.
- Come va? Mi chiamo Yuko Ando.

234
00:15:13,160 --> 00:15:14,200
Piacere.

235
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
- Arriva di primo mattino, eh?
- Sì.

236
00:15:17,440 --> 00:15:21,840
Quando incontrai Ghosn
per intervistarlo,

237
00:15:21,920 --> 00:15:28,640
era convintissimo di non poter fallire.

238
00:15:30,120 --> 00:15:31,640
Sono 15 minuti importanti

239
00:15:33,000 --> 00:15:36,080
perché non c'è ancora nessuno
e può lavorare da solo,

240
00:15:36,160 --> 00:15:38,160
indisturbato.

241
00:15:38,240 --> 00:15:39,560
Controlla le e-mail.

242
00:15:42,440 --> 00:15:47,000
Era sicuro al 100% del successo.

243
00:15:47,080 --> 00:15:51,960
Al fallimento non pensava affatto.

244
00:15:57,080 --> 00:15:59,280
Signore e signori,

245
00:16:00,000 --> 00:16:04,120
vi ringrazio per il tempo dedicatoci.

246
00:16:04,200 --> 00:16:10,320
Vorrei anche salutare
i nostri amici della stampa francese.

247
00:16:11,240 --> 00:16:13,720
Oggi sono fiero di essere libanese.

248
00:16:18,440 --> 00:16:22,280
Un Paese che mi è stato vicino
nei momenti difficili.

249
00:16:25,040 --> 00:16:27,200
Ero una specie di junior manager

250
00:16:27,280 --> 00:16:29,840
quando arrivò a Nissan per la prima volta.

251
00:16:29,920 --> 00:16:31,120
EX AD NISSAN

252
00:16:31,200 --> 00:16:34,880
Ho lavorato per lui e con lui per 19 anni.

253
00:16:35,800 --> 00:16:40,040
Era un buon leader,
molto solido e credibile.

254
00:16:41,160 --> 00:16:42,960
Era un leader carismatico.

255
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
A livello personale, non eravamo vicini.

256
00:16:46,560 --> 00:16:49,720
Ma era un buon capo. Un ottimo capo.

257
00:16:49,800 --> 00:16:53,680
Sei l'opulento uomo giusto, ora.
Tecnologia, vibrazioni...

258
00:16:53,760 --> 00:16:56,440
...grazie per essere venuti.

259
00:16:56,520 --> 00:16:57,880
- Va bene.
- Va bene?

260
00:16:57,960 --> 00:17:01,720
Preservare l'identità di Nissan

261
00:17:01,800 --> 00:17:06,360
e tenerla separata
da quella di Renault fu, secondo me,

262
00:17:08,040 --> 00:17:10,600
geniale. Altrimenti,
non avrebbe funzionato.

263
00:17:17,320 --> 00:17:20,760
Ghosn capì chiaramente che,

264
00:17:21,400 --> 00:17:24,480
se avesse provato

265
00:17:24,560 --> 00:17:27,480
a imporre ai giapponesi
berretti e baguette,

266
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
avrebbe fallito.

267
00:17:30,440 --> 00:17:31,760
In Giappone,

268
00:17:31,840 --> 00:17:36,000
la festa più importante dell'anno
è Capodanno.

269
00:17:36,520 --> 00:17:38,840
Ghosn perse quel primo appuntamento,

270
00:17:38,920 --> 00:17:40,880
che includeva i fornitori.

271
00:17:40,960 --> 00:17:45,720
Doveva aprire
un barile di sakè con un'ascia

272
00:17:45,800 --> 00:17:48,320
e augurare a tutti tanta felicità.

273
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
Se non lo fai, vieni malvisto.

274
00:17:51,320 --> 00:17:53,680
E lui se lo perse perché era in vacanza.

275
00:17:53,760 --> 00:17:56,920
BENVENUTI
ALLA FABBRICA NISSAN DI IWAKI!

276
00:18:02,640 --> 00:18:04,400
EX DOMESTICA DI CARLOS GHOSN

277
00:18:04,480 --> 00:18:06,840
Aveva molto carisma.

278
00:18:06,920 --> 00:18:11,440
Si innervosivano tutti davanti a lui,

279
00:18:11,520 --> 00:18:14,720
erano tutti in soggezione.

280
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Ghosn non era bello.

281
00:18:28,680 --> 00:18:31,640
Mi ricordava Mr. Bean.

282
00:18:31,720 --> 00:18:35,120
Ma non potevo dirlo,
o sarei finita nei guai.

283
00:18:35,800 --> 00:18:37,560
Perché ridi?

284
00:18:42,000 --> 00:18:45,080
Non puzzava mai di alcol

285
00:18:45,160 --> 00:18:47,480
e, ovviamente, non fumava.

286
00:18:48,560 --> 00:18:52,240
Era sempre serio.

287
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
Era mattiniero, dormiva presto.

288
00:18:56,440 --> 00:19:00,480
Gli preparavo la colazione in un barattolo

289
00:19:00,560 --> 00:19:03,200
il giorno prima.

290
00:19:03,280 --> 00:19:09,840
Avena con latte di cocco,
polvere di bacche di maqui

291
00:19:10,400 --> 00:19:14,360
e un bastoncino di polvere d'alga
per stimolare il cervello.

292
00:19:14,440 --> 00:19:18,400
Costava circa 1.000 yen a bastoncino.

293
00:19:18,480 --> 00:19:22,280
Frullavo il tutto
finché non diventava denso e viola,

294
00:19:22,920 --> 00:19:24,720
e lo facevo ogni mattina.

295
00:19:25,240 --> 00:19:28,320
Il completo gli donava,
lo faceva sembrare potente.

296
00:19:29,240 --> 00:19:30,720
Non so spiegarlo.

297
00:19:35,000 --> 00:19:39,600
Non sono rimasto a capo di Nissan
per 17 anni per via del mio nome.

298
00:19:39,680 --> 00:19:42,680
Ero efficiente. Portavo una crescita.

299
00:19:42,760 --> 00:19:45,120
Portavo profitti e guadagni immediati.

300
00:19:45,200 --> 00:19:47,640
Producevo dividendi. Ecco perché ero lì.

301
00:19:47,720 --> 00:19:50,280
Parlare con Ghosn

302
00:19:50,760 --> 00:19:54,000
significava parlare di cifre.

303
00:19:54,480 --> 00:19:57,800
Tirava sempre fuori un sacco di numeri

304
00:19:57,880 --> 00:20:00,440
e un sacco di dati.

305
00:20:00,520 --> 00:20:04,400
Parlava sempre molto in fretta,

306
00:20:04,480 --> 00:20:10,280
e gli altri restavano a bocca aperta.

307
00:20:10,360 --> 00:20:14,040
Immagino che questa fosse una specie

308
00:20:15,440 --> 00:20:17,000
di magia performativa.

309
00:20:33,240 --> 00:20:36,560
La svolta di Nissan fu notevole.

310
00:20:38,280 --> 00:20:39,960
Da pessima a ottima.

311
00:20:41,080 --> 00:20:44,440
Passò da 2,5 milioni di veicoli
a 5,7 milioni di veicoli.

312
00:20:44,960 --> 00:20:48,320
Da 20 miliardi di debiti
a 15 miliardi in banca.

313
00:20:49,720 --> 00:20:54,440
Non sono in molti a...
Forse solo Ghosn poteva riuscirci.

314
00:20:56,480 --> 00:20:59,280
Quelli di Nissan parlavano
di un "premio Ghosn".

315
00:20:59,360 --> 00:21:01,840
Avere Ghosn come manager

316
00:21:01,920 --> 00:21:06,200
aveva reso l'azienda più appetibile
per gli investitori.

317
00:21:06,280 --> 00:21:09,120
Era questa la sua posizione
nel settore auto.

318
00:21:10,640 --> 00:21:12,400
Andai in Giappone pensando...

319
00:21:12,480 --> 00:21:14,640
EX CAPO COMUNICAZIONE GLOBALE NISSAN

320
00:21:14,720 --> 00:21:18,320
"Ho a che fare con una persona
molto famosa e riconoscibile."

321
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
Nella mia carriera,

322
00:21:21,080 --> 00:21:25,680
non avevo ancora seguito
un personaggio così noto.

323
00:21:31,440 --> 00:21:33,680
Ogni casa automobilistica ha un'icona.

324
00:21:33,760 --> 00:21:37,040
Ford ha la Mustang,
General Motors la Corvette,

325
00:21:37,120 --> 00:21:40,240
Aston Martin la DB5. Nissan aveva la GT-R.

326
00:21:40,320 --> 00:21:44,280
Puntavano tutto al lancio della GT-R
al Tokyo Motor Show.

327
00:21:45,160 --> 00:21:49,640
Io scrissi un discorso,
Simon un comunicato stampa.

328
00:21:49,720 --> 00:21:53,800
Fu divertente scriverlo
perché parlava di passione e del prodotto.

329
00:21:53,880 --> 00:21:56,920
Poiché Ghosn scatenava tanto interesse,

330
00:21:57,000 --> 00:22:01,240
c'erano 800 giornalisti stipati
attorno al palco.

331
00:22:01,320 --> 00:22:05,120
Scomodi, accaldati e sudati.
Tutti ad aspettare.

332
00:22:05,200 --> 00:22:07,840
Ricordo che Ghosn mi disse
nel backstage:

333
00:22:07,920 --> 00:22:10,120
"Questo è una cosa grossa". Era vero.

334
00:22:10,440 --> 00:22:11,560
LA LEGGENDA È VERA.

335
00:22:11,640 --> 00:22:14,120
Arriva ruggendo sul palco!

336
00:22:22,440 --> 00:22:24,160
Era sempre molto serio,

337
00:22:24,240 --> 00:22:26,600
ma sorrise scendendo dall'auto.

338
00:22:26,680 --> 00:22:28,680
Sopraffatto dall'emozione.

339
00:22:29,200 --> 00:22:30,320
E disse...

340
00:22:31,000 --> 00:22:36,640
Ciò che sentite è il ruggito di Nissan
e della sua passione per la performance.

341
00:22:36,720 --> 00:22:41,640
Ciò che vedete
è la sua massima espressione fisica.

342
00:22:41,720 --> 00:22:44,040
La nuova Nissan GT-R.

343
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
Ghosn, al meglio.

344
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
Fu il suo massimo momento.

345
00:22:52,280 --> 00:22:55,440
- Il mio ragazzo all'università...
- Sì.

346
00:22:55,520 --> 00:22:57,400
- ...aveva una GT-R.
- Ecco.

347
00:22:58,880 --> 00:23:01,360
Bei ricordi, eh?

348
00:23:02,160 --> 00:23:05,520
Voleva dimostrare che la GT-R

349
00:23:05,600 --> 00:23:08,120
era un lupo travestito da pecora.

350
00:23:09,880 --> 00:23:11,000
NISSAN TEST DRIVE

351
00:23:11,080 --> 00:23:15,000
Lasciando intendere
che l'auto fosse molto facile da guidare.

352
00:23:17,560 --> 00:23:18,480
Quasi 100 km/h.

353
00:23:21,480 --> 00:23:23,280
Me la lasciò guidare.

354
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
Erano 200 km/h!

355
00:23:26,280 --> 00:23:29,200
Poi, all'improvviso, a 60 km/h…

356
00:23:29,720 --> 00:23:33,200
L'impressione che ebbi allora fu quella

357
00:23:33,280 --> 00:23:35,760
di un uomo che amava le auto

358
00:23:35,840 --> 00:23:37,160
come fanno i bambini.

359
00:23:38,200 --> 00:23:41,000
In pratica, amava l'attenzione dei media.

360
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Era molto famoso.

361
00:23:48,920 --> 00:23:51,440
C'era ovviamente una Ghosn-mania.

362
00:23:52,640 --> 00:23:56,240
TI AMIAMO

363
00:23:59,800 --> 00:24:04,560
Credevo che intimorisse,

364
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
invece di persona è divertente.

365
00:24:08,040 --> 00:24:09,560
Ha anche salutato!

366
00:24:10,320 --> 00:24:12,320
Era su tutte le riviste.

367
00:24:12,400 --> 00:24:14,000
Alla stregua delle star.

368
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
Era bravo a gestire
la sua presenza scenica.

369
00:24:38,440 --> 00:24:42,520
In altre parole, sapeva che avere dei fan

370
00:24:43,320 --> 00:24:45,600
era estremamente importante.

371
00:24:49,200 --> 00:24:53,040
Ghosn riuscì a crearsi dei fan
all'interno di Nissan,

372
00:24:53,640 --> 00:24:59,200
assicurandosi il posto di AD.

373
00:24:59,280 --> 00:25:02,960
Non è dissimile da ciò che fa un politico.

374
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
FORZA, IWAKI!

375
00:25:17,360 --> 00:25:21,800
Fu allora
che i manga iniziarono a ritrarlo

376
00:25:21,880 --> 00:25:25,720
e a raccontare la sua storia nei fumetti.

377
00:25:28,520 --> 00:25:32,320
Non so si legge
da questa parte o dall'altra, ma...

378
00:25:33,440 --> 00:25:35,520
Insomma, è pazzesco

379
00:25:35,600 --> 00:25:39,920
vedere tuo fratello
in un manga giapponese.

380
00:25:40,000 --> 00:25:42,480
Il suo volto si prestava bene,

381
00:25:42,560 --> 00:25:44,280
con folte sopracciglia nere.

382
00:25:44,360 --> 00:25:48,600
Era molto facile da disegnare.

383
00:25:49,440 --> 00:25:55,000
Mia cugina, che era lì, mi disse
che una volta andò a cena con lui.

384
00:25:55,080 --> 00:25:59,680
Quando lui entrò nel ristorante...
Mi raccontò: "Nayla, è stato incredibile.

385
00:25:59,760 --> 00:26:02,160
"Si sono alzati e hanno applaudito.

386
00:26:02,240 --> 00:26:05,160
Avevo i brividi. Dovevi esserci".

387
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Avrei pianto, ovviamente.

388
00:26:11,920 --> 00:26:13,720
Qui sono col sig. Ghosn.

389
00:26:13,800 --> 00:26:17,200
E qui sono col sig. Ghosn e il suo staff.

390
00:26:18,200 --> 00:26:21,000
È così famoso
che quasi tutti lo riconoscono.

391
00:26:21,840 --> 00:26:23,160
Grazie al sig. Ghosn,

392
00:26:23,240 --> 00:26:28,280
la gente ha scoperto il nostro ristorante.

393
00:26:28,360 --> 00:26:29,680
Gli affari vanno bene.

394
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
Si sedeva a questo bancone.

395
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
Il suo yakitori preferito era...

396
00:26:38,480 --> 00:26:40,080
il kashiwa, petto di pollo.

397
00:26:40,920 --> 00:26:42,480
Iniziò ad avere successo,

398
00:26:42,560 --> 00:26:46,400
vidi il manga e tutto il resto, e dissi:

399
00:26:46,480 --> 00:26:50,120
"Oddio, sei come un razzo,
come una cometa,

400
00:26:50,200 --> 00:26:53,800
non finirai mai di sorprenderci".

401
00:26:59,920 --> 00:27:05,920
Ciò che fece tra il 1999 e il 2007

402
00:27:07,240 --> 00:27:12,080
fu assolutamente incredibile,
senza eguali.

403
00:27:12,160 --> 00:27:16,520
Qualunque cosa sia successa dopo,
questo fatto resta.

404
00:27:16,600 --> 00:27:20,440
Una piccola rivoluzione nel mondo
dell'auto. Renault cambia capo.

405
00:27:20,520 --> 00:27:23,640
Schweitzer cede il titolo a Ghosn,
l'AD di Nissan.

406
00:27:26,760 --> 00:27:29,520
Sono felice di essere tornato in Francia

407
00:27:29,600 --> 00:27:35,160
per prendere le redini di un'azienda
innovativa ed entusiasta come Renault.

408
00:27:38,240 --> 00:27:41,600
Carlos Ghosn e io avevamo un accordo:

409
00:27:41,680 --> 00:27:47,360
Carlos sarebbe stato
il mio successore per Renault.

410
00:27:48,480 --> 00:27:54,800
Ma avrebbe anche dovuto cessare
il suo ruolo per Nissan.

411
00:27:58,760 --> 00:28:00,200
Avrebbe potuto delegare.

412
00:28:00,280 --> 00:28:06,200
Avrebbe potuto scegliere un giapponese
che conoscesse entrambe le culture.

413
00:28:10,360 --> 00:28:12,320
Non lo fece. Non ci provò.

414
00:28:15,800 --> 00:28:19,200
Mi disse: "Manterrò entrambe le posizioni,

415
00:28:19,280 --> 00:28:23,920
sarò AD di Renault e Nissan
per qualche mese".

416
00:28:24,000 --> 00:28:26,200
Per trovare un successore per Nissan.

417
00:28:26,720 --> 00:28:29,520
Ovviamente, ci credetti.

418
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
E fui stupido a crederci.

419
00:28:33,840 --> 00:28:36,400
Voleva mantenere il controllo su Nissan.

420
00:28:37,960 --> 00:28:41,360
E fu un errore fatale, secondo me,

421
00:28:41,440 --> 00:28:44,400
per l'alleanza, per Nissan,
per Renault e per lui.

422
00:28:44,480 --> 00:28:47,000
In seguito, gli costò caro.

423
00:29:02,080 --> 00:29:04,920
Facevamo tutto al volo e in volo.

424
00:29:05,000 --> 00:29:07,680
In Thailandia per un paio di giorni,

425
00:29:07,760 --> 00:29:10,760
poi in Egitto, sulle rive del Nilo,

426
00:29:11,920 --> 00:29:14,440
poi in Europa, e poi chissà.

427
00:29:14,520 --> 00:29:16,920
Era un continuo viaggiare.

428
00:29:18,720 --> 00:29:20,280
Era dura stargli dietro.

429
00:29:20,880 --> 00:29:26,320
Lo incontravo una volta al mese,
con quella sua agenda globale.

430
00:29:26,400 --> 00:29:29,280
Passava solo una settimana al mese
in Giappone.

431
00:29:29,360 --> 00:29:33,960
Per il resto,
stava in Francia o in America.

432
00:29:37,400 --> 00:29:40,560
Un AD che gestiva
due grandi aziende internazionali,

433
00:29:40,640 --> 00:29:42,840
non si era mai visto. Solo Ghosn.

434
00:29:43,360 --> 00:29:46,280
Nessuno riuscì a fargli capire

435
00:29:46,360 --> 00:29:50,160
che non era possibile gestire
due aziende di quelle dimensioni,

436
00:29:50,240 --> 00:29:52,000
a 10.000 km di distanza,

437
00:29:52,080 --> 00:29:55,720
passando la vita sugli aerei,
tirato da due parti.

438
00:29:55,800 --> 00:29:58,760
Non è così che capisci
la regione e la gente,

439
00:29:58,840 --> 00:30:02,280
controlli le squadre
e comprendi cosa succede.

440
00:30:02,360 --> 00:30:04,080
Fu l'inizio del distacco.

441
00:30:05,080 --> 00:30:09,280
In totale, lanceremo 26 auto
nei tempi previsti dal piano.

442
00:30:09,840 --> 00:30:14,120
Aumenteremo le vendite
di 800.000 veicoli nel 2009

443
00:30:14,200 --> 00:30:16,040
rispetto al 2006.

444
00:30:16,640 --> 00:30:20,840
Raddoppieremo il volume in metà del tempo.

445
00:30:20,920 --> 00:30:25,720
Il suo obiettivo primario era
quello di ottenere un profitto

446
00:30:25,800 --> 00:30:29,680
e di distribuirlo tra gli azionisti.

447
00:30:30,200 --> 00:30:33,240
Il modo in cui trattava il personale,

448
00:30:33,320 --> 00:30:36,880
sfruttando chi aveva talento
e scartando chi era inutile,

449
00:30:36,960 --> 00:30:39,600
credo che, allora, fosse molto diverso

450
00:30:40,800 --> 00:30:42,880
dallo stile gestionale giapponese.

451
00:30:43,400 --> 00:30:48,600
Penso che la vicinanza
di Ghosn alle truppe, diciamo,

452
00:30:48,680 --> 00:30:52,520
fu veramente pessima.

453
00:30:52,600 --> 00:30:57,000
2006
TECHNOCENTRE RENAULT, FRANCIA

454
00:30:58,640 --> 00:31:01,120
Carlos Ghosn decise da un giorno all'altro

455
00:31:01,200 --> 00:31:07,040
di tagliare i costi del 30%
all'interno del Technocentre.

456
00:31:07,120 --> 00:31:10,520
Li obbligò a firmare col sangue,
in pratica.

457
00:31:10,600 --> 00:31:12,040
Non letteralmente,

458
00:31:12,120 --> 00:31:16,160
ma dovettero sottoscrivere
che ci avrebbero messo cuore e anima.

459
00:31:16,240 --> 00:31:17,960
BENVENUTI
TECHNOCENTRE RENAULT

460
00:31:18,040 --> 00:31:19,240
All'inizio del 2006,

461
00:31:19,320 --> 00:31:23,080
mio marito lavorava
almeno 12 ore al giorno.

462
00:31:23,160 --> 00:31:25,320
Compresi i fine settimana.

463
00:31:29,640 --> 00:31:32,880
Negli ultimi due mesi,
lavorò più di 90 ore a settimana.

464
00:31:32,960 --> 00:31:35,120
Superava regolarmente le 100 ore.

465
00:31:35,800 --> 00:31:39,640
Era una cosa ridicola.

466
00:31:44,000 --> 00:31:49,120
Poi, nel primo pomeriggio,
ricevetti una chiamata della polizia.

467
00:31:49,200 --> 00:31:53,960
All'inizio pensai che avesse avuto
un incidente d'auto.

468
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
Ovviamente, non era quello il caso.

469
00:31:57,720 --> 00:32:01,000
Mio marito si suicidò
gettandosi da una passerella.

470
00:32:03,040 --> 00:32:08,520
Altre due persone erano già saltate
dalla stessa passerella prima di lui.

471
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
Una di loro era morta,

472
00:32:11,080 --> 00:32:16,400
l'altra era finita
su una sedia a rotelle, paralizzata.

473
00:32:16,480 --> 00:32:20,880
Ci furono tre suicidi in quattro mesi.
Allora la stampa iniziò a parlare.

474
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
C'è una malattia collettiva
tra i dipendenti Renault?

475
00:32:26,200 --> 00:32:28,120
Dobbiamo chiedercelo nuovamente,

476
00:32:28,200 --> 00:32:30,600
dopo il suicidio di un impiegato 44enne.

477
00:32:30,680 --> 00:32:33,560
L'ho visto perdere
otto chili in sei settimane.

478
00:32:33,640 --> 00:32:36,240
L'ho visto piangere ogni notte.

479
00:32:36,320 --> 00:32:39,280
L'ho visto lavorare
di notte e nei fine settimana.

480
00:32:39,360 --> 00:32:44,840
Ho visto che non sapeva più
neanche dov'era.

481
00:32:44,920 --> 00:32:49,120
Mi ha detto che non lo avrebbero perdonato
per nessun errore.

482
00:32:49,760 --> 00:32:51,920
Noi non perdoneremo Renault.

483
00:32:55,160 --> 00:32:57,240
All'epoca lavoravo al Technocentre.

484
00:32:57,320 --> 00:33:02,080
Non avevamo mai vissuto niente del genere.

485
00:33:02,160 --> 00:33:06,800
Vivevamo una perdita di significato,
una perdita dell'anima,

486
00:33:06,880 --> 00:33:11,000
e la gente era così disperata
che si toglieva la vita.

487
00:33:11,080 --> 00:33:13,800
Non ci aspettavamo
che accadesse in Renault.

488
00:33:16,600 --> 00:33:18,520
Così, scrissi a Carlos Ghosn.

489
00:33:19,240 --> 00:33:23,160
Pensavo che avrebbe risposto,
scrivendogli direttamente.

490
00:33:24,920 --> 00:33:26,280
Non rispose.

491
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
È normale.

492
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
Non so se fosse l'unico responsabile,

493
00:33:32,560 --> 00:33:38,960
ma decise lui
di mettere pressione sull'azienda,

494
00:33:39,040 --> 00:33:43,400
incoraggiando quei metodi.

495
00:33:43,480 --> 00:33:47,480
La casa automobilistica Renault
è colpevole di grave negligenza.

496
00:33:47,560 --> 00:33:49,160
Una colpa imperdonabile.

497
00:33:49,240 --> 00:33:50,920
Nel caso del suicidio…

498
00:33:51,000 --> 00:33:55,520
...la corte ha stabilito che Renault
"era consapevole del pericolo".

499
00:33:55,600 --> 00:34:00,920
L'azienda non prende alla leggera
questo tipo di tragedia.

500
00:34:01,000 --> 00:34:02,240
Riguarda tutti noi,

501
00:34:02,320 --> 00:34:08,480
e ci saranno conseguenze
in termini di gestione e attenzione...

502
00:34:08,560 --> 00:34:12,080
Parlando con lei, noto che

503
00:34:12,160 --> 00:34:15,360
il dolore si è attenuato, ma la rabbia no.

504
00:34:15,440 --> 00:34:17,480
Sono ancora piena di rabbia!

505
00:34:17,560 --> 00:34:20,400
La rabbia c'è sempre.

506
00:34:21,160 --> 00:34:24,240
Il dolore si è attenuato un po',
ma la rabbia no.

507
00:34:40,080 --> 00:34:45,880
2010
SEDE CENTRALE NISSAN, TOKYO

508
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
In Giappone è obbligatorio

509
00:34:48,040 --> 00:34:51,360
rivelare l'importo del tuo stipendio

510
00:34:51,440 --> 00:34:54,400
se superi i 100 milioni di yen, dal 2010.

511
00:34:56,240 --> 00:35:00,360
E fu allora che capimmo
che lo stipendio di Carlos Ghosn

512
00:35:00,440 --> 00:35:04,960
era sette volte superiore
a quello dell'AD di Toyota.

513
00:35:05,720 --> 00:35:09,040
Beh, per come sono fatto...

514
00:35:09,120 --> 00:35:14,840
quando vidi lo stipendio
reso pubblico di Ghosn,

515
00:35:14,920 --> 00:35:18,040
lo trovai assurdamente alto.

516
00:35:18,120 --> 00:35:23,440
Una cosa inimmaginabile.

517
00:35:24,120 --> 00:35:27,320
Pensava di non essere pagato abbastanza.

518
00:35:28,000 --> 00:35:31,840
A quel punto,
il sig. Ghosn stava iniziando a perdere

519
00:35:31,920 --> 00:35:35,360
i suoi poteri sovrumani, per così dire.

520
00:35:42,760 --> 00:35:47,680
Dopo l'annuncio che Ghosn veniva pagato
8 milioni di euro da Nissan,

521
00:35:48,320 --> 00:35:51,360
iniziarono a farsi domande
anche in Francia.

522
00:35:51,440 --> 00:35:52,760
Certo, è vero,

523
00:35:52,840 --> 00:35:57,920
prendeva anche 1,2 milioni di euro
da Renault e, per qualche motivo...

524
00:35:58,000 --> 00:35:59,320
2012
CONVEGNO DI PARIGI

525
00:35:59,400 --> 00:36:02,320
...uno stipendio di 9,2 milioni
sembrò eccessivo.

526
00:36:02,880 --> 00:36:05,560
Ford, il fondatore, disse:

527
00:36:05,640 --> 00:36:08,280
"Per garantire un buon clima in azienda,

528
00:36:08,360 --> 00:36:13,560
non devo guadagnare più di 20 volte
ciò che prende un operaio".

529
00:36:13,640 --> 00:36:19,360
È il "giorno della condivisione".
Che ne pensa di quel commento?

530
00:36:22,040 --> 00:36:26,040
Prima di tutto, Ford lo disse,
ma non lo fece.

531
00:36:27,400 --> 00:36:31,240
L'AD di Ford è il più pagato del settore.

532
00:36:31,880 --> 00:36:35,600
Guadagna il triplo di me,
per sua informazione.

533
00:36:39,840 --> 00:36:43,240
Non l'ho mai visto spendere molto.

534
00:36:44,440 --> 00:36:49,720
Era piuttosto morigerato
e si prendeva cura di ciò che aveva.

535
00:36:49,800 --> 00:36:51,320
Le sue camicie

536
00:36:53,200 --> 00:36:58,000
le indossava
fino a quando colletto e ascelle

537
00:36:58,080 --> 00:37:00,800
non diventavano gialli.

538
00:37:00,880 --> 00:37:02,760
E poi, questo bottone...

539
00:37:03,280 --> 00:37:06,760
Aveva preso peso,
gli andavano strette al collo,

540
00:37:07,280 --> 00:37:09,280
così mi chiese

541
00:37:09,800 --> 00:37:14,680
di spostare
tutti i bottoni di un centimetro.

542
00:37:15,320 --> 00:37:19,400
Dava molto valore ai suoi soldi,
e se ne prendeva cura.

543
00:37:21,480 --> 00:37:24,760
Per questo, forse,
era bravo nei salvataggi aziendali.

544
00:37:29,920 --> 00:37:32,960
LIBANO

545
00:37:49,520 --> 00:37:53,080
Iniziò a cambiare aspetto.

546
00:37:53,160 --> 00:37:56,840
Si diceva che indossasse
scarpe con suole più spesse

547
00:37:56,920 --> 00:37:59,720
per sembrare più alto.

548
00:38:03,120 --> 00:38:06,000
Si fece chiaramente
un trapianto di capelli.

549
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
Abbiamo raggiunto la quota
del 5% del mercato, è un primo passo.

550
00:38:10,960 --> 00:38:12,560
Oh, i suoi capelli…

551
00:38:13,240 --> 00:38:15,680
Credo che abbia più capelli

552
00:38:15,760 --> 00:38:17,240
rispetto a prima.

553
00:38:19,000 --> 00:38:21,480
Non so se è diventato più alto,

554
00:38:21,560 --> 00:38:24,280
ma ora ha più capelli.

555
00:38:26,280 --> 00:38:29,080
Poi si è sbarazzato degli occhiali

556
00:38:29,160 --> 00:38:31,000
facendosi operare,

557
00:38:31,080 --> 00:38:34,280
l'operazione al laser per la miopia.

558
00:38:34,360 --> 00:38:36,640
Certo, ebbe una crisi di mezza età.

559
00:38:36,720 --> 00:38:39,040
Aveva divorziato dalla prima moglie.

560
00:38:39,120 --> 00:38:42,440
I suoi figli erano partiti
per l'università.

561
00:38:43,040 --> 00:38:44,840
Iniziò a vestirsi meglio.

562
00:38:45,760 --> 00:38:49,320
Iniziò a prestare
molta attenzione al suo aspetto

563
00:38:49,400 --> 00:38:53,200
e a essere un po' più di spavaldo.

564
00:38:55,640 --> 00:39:00,520
Un analista mi disse
che in un'ora guadagnava

565
00:39:00,600 --> 00:39:06,240
tra i 150.000 e i 250.000 dollari.

566
00:39:07,000 --> 00:39:10,680
Perciò puntavo a non fargli perdere tempo.

567
00:39:10,760 --> 00:39:13,400
- Va bene. Devo firmare qualcosa?
- Sì.

568
00:39:15,840 --> 00:39:20,160
Lavoravo per Nissan da quasi sette anni.

569
00:39:20,240 --> 00:39:21,440
EX CONSULENTE NISSAN

570
00:39:21,520 --> 00:39:23,760
Mi venne offerta l'opportunità

571
00:39:23,840 --> 00:39:28,600
di andare a lavorare
nella sede centrale in Giappone.

572
00:39:28,680 --> 00:39:32,120
Ero piuttosto nervoso,
alla prima riunione del consiglio.

573
00:39:32,200 --> 00:39:35,720
Non volevo tardare, o ritrovarmi
una penna stilo difettosa.

574
00:39:36,600 --> 00:39:41,280
Fu impressionante,
perché tutti arrivarono in anticipo.

575
00:39:42,600 --> 00:39:46,680
Lui arrivò, si sedette e...

576
00:39:46,760 --> 00:39:48,400
Ore 10:30, bene.

577
00:39:48,480 --> 00:39:52,680
La riunione iniziò puntuale.

578
00:39:52,760 --> 00:39:54,080
Chi inizia oggi?

579
00:39:56,400 --> 00:39:57,480
Io.

580
00:39:58,120 --> 00:40:00,440
- Incomincio?
- Sì, prego. Proceda.

581
00:40:00,520 --> 00:40:06,480
I dirigenti intorno a lui
pendevano dalle sue labbra,

582
00:40:06,560 --> 00:40:09,400
come un piccolo gruppo di fan,
un fan club,

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,560
e facevano o cercavano di fare
di tutto per lui,

584
00:40:12,640 --> 00:40:13,880
per compiacerlo.

585
00:40:15,120 --> 00:40:18,480
Non direi che Carlos Ghosn
fosse l'imperatore…

586
00:40:18,560 --> 00:40:21,000
Non so se pensasse
di essere Dio o chissà,

587
00:40:21,080 --> 00:40:24,720
ma nessuno poteva sfidarlo.

588
00:40:24,800 --> 00:40:28,760
Per me,
i suoi piedi non toccavano più terra,

589
00:40:28,840 --> 00:40:32,000
si era lanciato nella stratosfera.

590
00:40:43,120 --> 00:40:48,400
Finì per essere circondato da persone
che gli dicevano solo che era fantastico.

591
00:40:48,480 --> 00:40:50,720
Perse il contatto con la realtà.

592
00:40:50,800 --> 00:40:56,920
Ciò contribuì alla sua paranoia,
temeva delle congiure.

593
00:40:59,440 --> 00:41:02,880
Alcuni inquirenti
e un gruppo di dirigenti Nissan dissero:

594
00:41:02,960 --> 00:41:09,200
"Questo tizio è un dittatore
molto freddo e avido."

595
00:41:09,720 --> 00:41:13,440
Dissero così:
"Un dittatore freddo e avido".

596
00:41:14,040 --> 00:41:16,560
"Un dittatore freddo e avido."

597
00:41:16,680 --> 00:41:19,480
SETTEMBRE 2010
TECHNOCENTRE RENAULT, FRANCIA

598
00:41:19,560 --> 00:41:22,440
Nel settembre del 2010,

599
00:41:22,520 --> 00:41:25,200
dei dirigenti Renault
ricevettero una lettera.

600
00:41:25,280 --> 00:41:27,120
EX DIRETTORE OPERATIVO RENAULT

601
00:41:27,200 --> 00:41:29,600
"Ci sono persone di alto livello

602
00:41:29,680 --> 00:41:32,560
che comunicano informazioni
a un'azienda cinese,

603
00:41:33,560 --> 00:41:36,440
e queste persone
sono... Bum, bum, bum."

604
00:41:36,520 --> 00:41:40,600
Vennero accusati
di aver venduto segreti aziendali

605
00:41:40,680 --> 00:41:42,600
a spie cinesi.

606
00:41:46,120 --> 00:41:50,520
Ghosn ebbe una reazione
molto forte, disse:

607
00:41:51,480 --> 00:41:54,160
"Rivolgiamoci al governo.
Lo renderanno noto.

608
00:41:54,240 --> 00:41:56,360
E sarà un problema grave in Cina,

609
00:41:56,440 --> 00:41:57,920
dove Nissan va forte".

610
00:41:58,000 --> 00:42:01,480
Dissi: "Non possiamo
rivolgerci al governo.

611
00:42:01,560 --> 00:42:04,880
Dobbiamo convincerli a parlare."

612
00:42:06,920 --> 00:42:11,400
Organizzai una piccola squadra
per intervistare quelle tre persone.

613
00:42:11,480 --> 00:42:15,440
Li conoscevo bene tutti e tre,
ma uno meglio degli altri.

614
00:42:16,400 --> 00:42:18,520
Sì? Pronto?

615
00:42:18,600 --> 00:42:19,680
Pronto, Patrick.

616
00:42:19,760 --> 00:42:21,800
- Come stai?
- Bene.

617
00:42:21,880 --> 00:42:23,960
Eravamo buoni amici,

618
00:42:24,040 --> 00:42:27,120
quindi pensai di poterci parlare
e di convincerlo.

619
00:42:27,200 --> 00:42:29,200
Oggi sei stato convocato

620
00:42:30,320 --> 00:42:34,240
perché abbiamo scoperto
che hai fatto qualcosa di grave.

621
00:42:35,680 --> 00:42:36,640
Cosa?

622
00:42:37,160 --> 00:42:39,600
Parliamo di spionaggio industriale.

623
00:42:39,680 --> 00:42:43,400
Mi sconvolge che tu abbia fatto
una cosa del genere.

624
00:42:43,480 --> 00:42:47,080
Scusa, forse ancora non sono sveglio.
Non capisco.

625
00:42:47,160 --> 00:42:49,680
Così, lo incontrai

626
00:42:49,760 --> 00:42:52,640
e mi disse: "Ma di che parli, Patrick?

627
00:42:52,720 --> 00:42:55,600
Non ho niente a che fare
con tutto questo".

628
00:42:55,680 --> 00:42:59,080
"Sì, ma ho ricevuto
un documento che dimostra

629
00:42:59,160 --> 00:43:03,560
che hai un conto in banca in Svizzera
dove hai ricevuto dei soldi".

630
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
Disse: "Non è vero".

631
00:43:05,000 --> 00:43:09,120
Voglio essere sincero,
stanno interrogando

632
00:43:09,200 --> 00:43:12,800
alcuni tuoi assistenti
negli uffici qui accanto.

633
00:43:12,880 --> 00:43:15,240
Sono sospettati degli stessi reati.

634
00:43:15,320 --> 00:43:18,560
- Sei al centro di una strategia...
- Ma è...

635
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
- Hai fatto una cosa stupida.
- No.

636
00:43:21,600 --> 00:43:23,840
È stato stupido ed è stato un errore.

637
00:43:25,120 --> 00:43:27,840
Lo sai meglio di me, Michel.

638
00:43:27,920 --> 00:43:29,360
Non so nulla.

639
00:43:29,440 --> 00:43:31,640
Non so di che parli.

640
00:43:31,720 --> 00:43:33,440
Non so niente. Non capisco.

641
00:43:33,520 --> 00:43:38,720
La tua carriera, la tua famiglia...
È tutto finito.

642
00:43:38,800 --> 00:43:43,680
Appena uscirai da questa stanza,
lascerai anche Renault, Michel.

643
00:43:43,760 --> 00:43:47,720
Ma non voglio finire nella merda
per qualcosa che non ho fatto.

644
00:43:47,800 --> 00:43:49,440
Lo sai solo tu, Michel.

645
00:43:51,600 --> 00:43:55,120
Era il nostro primo giorno in ufficio
dopo le vacanze.

646
00:43:55,200 --> 00:43:56,880
Stavamo facendo il giro

647
00:43:56,960 --> 00:44:00,080
per salutare tutti
e augurare un buon anno.

648
00:44:03,720 --> 00:44:06,880
Poi, di primo mattino, sentimmo dire

649
00:44:06,960 --> 00:44:10,560
che tre persone erano state licenziate.

650
00:44:10,640 --> 00:44:14,600
Poco dopo, ci dissero
che non potevamo parlare con loro,

651
00:44:14,680 --> 00:44:17,000
se ci avessero chiamati.

652
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Ma dove siamo?

653
00:44:20,080 --> 00:44:23,080
Nell'Unione Sovietica di Stalin?

654
00:44:23,160 --> 00:44:26,160
Tre dipendenti Renault,
dirigenti di alto livello,

655
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
sono sospettati di spionaggio industriale.

656
00:44:29,080 --> 00:44:31,920
Tre licenziamenti
di impiegati chiave del gruppo

657
00:44:32,000 --> 00:44:36,400
dovuti all'aver fornito informazioni
strategiche sulle auto elettriche.

658
00:44:36,480 --> 00:44:38,800
È uno scandalo per la direzione.

659
00:44:38,880 --> 00:44:43,560
Sono stato cacciato
da questa azienda come un cane.

660
00:44:43,640 --> 00:44:46,000
Renault ha fatto accuse serie,

661
00:44:46,640 --> 00:44:48,000
che nego completamente.

662
00:44:48,080 --> 00:44:51,400
Non ho preso soldi
e non ho conti in banca all'estero.

663
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
Sono stato trasparente.
La legge si occuperà dell'indagine.

664
00:44:55,080 --> 00:45:00,720
Tutto peggiorò
quando Carlos Ghosn andò in televisione.

665
00:45:00,800 --> 00:45:02,400
Abbiamo qui ospite Ghosn.

666
00:45:02,480 --> 00:45:05,600
- Buonasera. Grazie di essere qui.
- Buonasera.

667
00:45:05,680 --> 00:45:08,400
Come sa, ci sono molte domande
su questo caso.

668
00:45:08,480 --> 00:45:14,000
I consulenti gli dissero:
"Non parli di prove. Stia attento".

669
00:45:14,080 --> 00:45:17,440
Avevate prove ufficiali
della loro colpevolezza?

670
00:45:17,520 --> 00:45:21,080
Abbiamo delle certezze.
Altrimenti non l'avremmo fatto.

671
00:45:21,160 --> 00:45:22,640
Deve sapere che...

672
00:45:22,720 --> 00:45:25,560
Tutti chiedevano: "Dove sono le prove?"

673
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
Sapevo che era una balla.

674
00:45:28,240 --> 00:45:31,920
Non c'era una sola parola che fosse vera.

675
00:45:33,120 --> 00:45:34,840
Ma non c'erano prove.

676
00:45:34,920 --> 00:45:37,840
Solo questo giornaletto

677
00:45:37,920 --> 00:45:42,240
che era stato inventato
da un tizio che lavorava per Renault,

678
00:45:43,600 --> 00:45:44,880
un criminale.

679
00:45:44,960 --> 00:45:50,600
I dipendenti accusati non erano spie,
ma vittime di ricatto.

680
00:45:50,680 --> 00:45:54,480
E non c'era niente di vero
sui conti in banca. Tutto inventato.

681
00:45:54,560 --> 00:45:58,240
C'è stato un caso
di spionaggio industriale a Renault?

682
00:45:58,320 --> 00:46:02,000
Il team di gestione inizia
a mostrare i suoi dubbi.

683
00:46:02,080 --> 00:46:03,520
Eravamo in imbarazzo.

684
00:46:03,600 --> 00:46:06,840
Tutti ridevano dell'azienda,

685
00:46:06,920 --> 00:46:09,680
e soprattutto di Carlos Ghosn.

686
00:46:10,280 --> 00:46:12,960
Poi finalmente, un mese dopo,

687
00:46:13,040 --> 00:46:15,240
non ricordo bene quando,

688
00:46:15,320 --> 00:46:16,600
tornò in televisione.

689
00:46:17,200 --> 00:46:18,800
- Buonasera, Ghosn.
- Salve.

690
00:46:18,880 --> 00:46:22,720
A gennaio, diceva di avere certezze

691
00:46:22,800 --> 00:46:25,920
e una moltitudine di prove di spionaggio.

692
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
Ora è chiaro che si sbagliava,
per non dire altro.

693
00:46:29,080 --> 00:46:31,000
Qual è la sua conclusione?

694
00:46:31,080 --> 00:46:33,080
Senta, mi sbagliavo.

695
00:46:33,160 --> 00:46:34,560
Ci siamo sbagliati.

696
00:46:34,640 --> 00:46:40,240
Secondo le conclusioni
del procuratore di Parigi,

697
00:46:40,320 --> 00:46:42,600
sembra che ci abbiano ingannati.

698
00:46:43,200 --> 00:46:48,680
Sarkozy chiese al numero uno o due
di dimettersi per questo.

699
00:46:48,760 --> 00:46:51,000
A quel tempo, era presidente.

700
00:46:51,080 --> 00:46:55,400
Così rimasi fregato.

701
00:46:55,480 --> 00:46:56,880
Dovetti andarmene.

702
00:46:57,440 --> 00:46:59,960
Dovetti farlo per proteggere Carlos Ghosn.

703
00:47:02,360 --> 00:47:05,800
C'è un detto, in francese:
"Il pesce marcisce dalla testa".

704
00:47:05,880 --> 00:47:10,840
Pensammo che il management
fosse impazzito.

705
00:47:12,040 --> 00:47:16,520
Fu l'inizio della fine per Carlos Ghosn

706
00:47:16,600 --> 00:47:19,000
e anche per l'alleanza.

707
00:47:34,160 --> 00:47:35,600
2014
REGGIA DI VERSAILLES

708
00:47:35,680 --> 00:47:39,400
Per me, la cosa più simbolica
di questa triste storia

709
00:47:39,480 --> 00:47:41,720
è ciò che fece a Versailles.

710
00:47:42,640 --> 00:47:47,680
Per l'anniversario dell'alleanza
tra Renault e Nissan, ufficialmente,

711
00:47:47,760 --> 00:47:52,840
ma fece organizzare l'evento
il giorno del suo 60° compleanno.

712
00:47:55,960 --> 00:48:01,600
La reggia di Versailles era disponibile
solo quel giorno.

713
00:48:02,320 --> 00:48:03,360
Fu solo...

714
00:48:03,880 --> 00:48:07,000
Fu una coincidenza
che l'evento di lavoro cadesse

715
00:48:07,080 --> 00:48:09,360
proprio per il suo 60° compleanno.

716
00:48:09,440 --> 00:48:10,640
Fu un caso.

717
00:48:11,720 --> 00:48:14,680
Non c'era mica una torta con le candeline.

718
00:48:14,760 --> 00:48:16,800
Nessuno cantò "Tanti auguri a te".

719
00:48:18,000 --> 00:48:21,240
In compenso,
chiamarono uno chef stellato bravissimo.

720
00:48:21,920 --> 00:48:24,320
Sa quanto costò questo compleanno?

721
00:48:24,400 --> 00:48:28,320
Circa 630.000 euro.

722
00:48:30,720 --> 00:48:35,000
E lo pagò
con i soldi di Renault-Nissan.

723
00:48:35,080 --> 00:48:36,960
Andiamo in discoteca.

724
00:49:00,840 --> 00:49:01,720
Grazie.

725
00:49:06,280 --> 00:49:10,840
Signore e signori, cari amici,
buonasera e benvenuti.

726
00:49:12,560 --> 00:49:18,480
Dovresti invitare chi ha contribuito
a questa alleanza,

727
00:49:18,560 --> 00:49:22,320
non solo alcuni amici e, non so,

728
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
alcuni vip e celebrità, come Cherie Blair.

729
00:49:28,000 --> 00:49:31,720
Sì, invitò alcuni amici e parenti,

730
00:49:31,800 --> 00:49:34,240
ma vennero solo in 95 su...

731
00:49:34,920 --> 00:49:39,360
Dovevano esserci almeno 150 persone,

732
00:49:39,440 --> 00:49:43,720
e c'erano almeno tre persone
che avevano lavorato per l'alleanza.

733
00:49:46,800 --> 00:49:51,360
Per l'anniversario dell'alleanza,
avremmo sicuramente invitato Schweitzer.

734
00:49:52,800 --> 00:49:59,320
No, non fui invitato all'anniversario
dell'alleanza Renault-Nissan.

735
00:50:26,920 --> 00:50:28,200
Una cosa esagerata.

736
00:50:28,280 --> 00:50:31,080
Quantomeno inappropriata.

737
00:50:31,840 --> 00:50:35,760
La mia prima reazione fu: "Ma è idiota?"

738
00:50:36,440 --> 00:50:37,840
Non potevo crederci.

739
00:50:41,480 --> 00:50:45,240
Dai membri del consiglio in giù,
ci compravamo la cancelleria.

740
00:50:46,040 --> 00:50:47,480
EX DIR. OPERATIVO NISSAN

741
00:50:47,560 --> 00:50:51,520
Ghosn aveva saputo instillare
l'idea di frugalità nell'azienda,

742
00:50:52,240 --> 00:50:55,320
ma non corrispondeva
a quello che vedeva la gente.

743
00:50:55,400 --> 00:51:00,160
C'era un divario tra il comportamento
frugale dei dipendenti

744
00:51:00,240 --> 00:51:04,880
e l'apparente opulenza
dello stile di vita di Ghosn.

745
00:51:04,960 --> 00:51:06,320
Le feste a Versailles,

746
00:51:06,400 --> 00:51:08,680
i biglietti per i Mondiali, eccetera.

747
00:51:08,760 --> 00:51:10,320
L'aereo privato.

748
00:51:10,960 --> 00:51:14,520
Questa mancanza di separazione
tra lavoro e vita privata.

749
00:51:15,960 --> 00:51:18,080
Dal punto di vista di Nissan,

750
00:51:18,160 --> 00:51:21,520
era evidente che dedicasse
sempre meno tempo ed energie

751
00:51:21,600 --> 00:51:24,480
a Nissan rispetto a prima.

752
00:51:25,240 --> 00:51:29,360
E questo è un punto importante:

753
00:51:29,440 --> 00:51:35,200
la sua leadership a Nissan
stava diventando meno brillante.

754
00:51:38,840 --> 00:51:40,680
2017
SEDE CENTRALE NISSAN, TOKYO

755
00:51:40,760 --> 00:51:43,320
Per permettermi di concentrarmi su Nissan

756
00:51:43,400 --> 00:51:47,360
e mantenere lo slancio
delle prestazioni dell'azienda,

757
00:51:47,440 --> 00:51:51,400
ho proposto al consiglio
di amministrazione, che ha acconsentito,

758
00:51:51,960 --> 00:51:57,600
che Hiroto Saikawa sia promosso AD.

759
00:51:58,280 --> 00:52:03,320
Saikawa divenne AD
quando Ghosn divenne presidente.

760
00:52:03,400 --> 00:52:06,880
Il fatto era che Ghosn
non si atteneva al suo ruolo.

761
00:52:06,960 --> 00:52:09,920
L'azienda era ancora in mano sua.

762
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
AVVOCATO

763
00:52:15,280 --> 00:52:18,760
Iniziai a interessarmi a Renault

764
00:52:18,840 --> 00:52:23,440
per via del comportamento
del suo presidente.

765
00:52:24,640 --> 00:52:29,840
Avevamo a che fare con qualcuno
che sembrava abbattere i costi,

766
00:52:29,920 --> 00:52:32,680
riducendo le spese generali,

767
00:52:33,360 --> 00:52:38,520
e che contemporaneamente,
oltreoceano, lontano dagli occhi di tutti,

768
00:52:38,600 --> 00:52:42,000
trattava gli azionisti di Renault-Nissan

769
00:52:42,480 --> 00:52:43,840
come un salvadanaio.

770
00:52:44,960 --> 00:52:47,240
Da quello che ho capito...

771
00:52:49,480 --> 00:52:51,520
Il piano... Devo stare attento.

772
00:52:51,600 --> 00:52:53,560
- Sì.
- Devo stare molto attento.

773
00:52:56,440 --> 00:53:01,680
Da quello che ho capito,
furono messe in piedi delle aziende

774
00:53:01,760 --> 00:53:06,920
con lo scopo d'investire in nuove imprese

775
00:53:07,000 --> 00:53:12,320
affinché Nissan avesse
un vantaggio in certi settori.

776
00:53:12,800 --> 00:53:15,040
Molte case automobilistiche lo fanno.

777
00:53:15,120 --> 00:53:18,200
In pratica,
hanno modo d'investire in start-up

778
00:53:18,280 --> 00:53:22,760
e in iniziative leggermente più rischiose.

779
00:53:22,840 --> 00:53:25,480
Servono grossi investimenti.

780
00:53:25,560 --> 00:53:31,440
Però, invece di essere utilizzate
per creare fondi per la tecnologia,

781
00:53:31,520 --> 00:53:35,200
venivano messe in mano,
a rotazione, a diversi dirigenti.

782
00:53:35,280 --> 00:53:37,840
E i soldi venivano spesi diversamente.

783
00:53:37,920 --> 00:53:40,000
Ero uno di quei dirigenti.

784
00:53:40,080 --> 00:53:41,720
All'inizio,

785
00:53:41,800 --> 00:53:47,240
era un fondo che veniva gestito
da Amsterdam.

786
00:53:47,320 --> 00:53:51,880
Si implica quindi
un deliberato offuscamento

787
00:53:53,840 --> 00:53:55,240
per fini secondari.

788
00:53:56,480 --> 00:53:58,280
Se rendi tutto complicato,

789
00:53:58,360 --> 00:54:00,680
nessuno capirà cosa accade.

790
00:54:00,760 --> 00:54:04,280
Sposti le persone e fai qualcos'altro.

791
00:54:05,080 --> 00:54:07,200
Ghosn preparò

792
00:54:08,600 --> 00:54:09,760
dei percorsi

793
00:54:10,960 --> 00:54:15,960
che gli permisero di sottrarre
grandi quantità di denaro

794
00:54:16,440 --> 00:54:20,400
per comprare delle ville, uno yacht,

795
00:54:20,480 --> 00:54:22,160
dei gioielli.

796
00:54:24,960 --> 00:54:26,520
A quanto sembra, dicono

797
00:54:26,600 --> 00:54:30,200
che quei fondi furono usati
per comprare case e quant'altro.

798
00:54:30,280 --> 00:54:33,680
- Io non lo so.
- Quanti soldi c'erano nel fondo?

799
00:54:33,760 --> 00:54:35,920
- Non ricordo, temo.
- No?

800
00:54:36,000 --> 00:54:38,120
Ma non erano cifre piccole.

801
00:54:38,200 --> 00:54:41,640
- Non parliamo di decine di migliaia...
- No, di milioni.

802
00:54:44,240 --> 00:54:48,680
Possiamo stimare il valore
delle proprietà acquistate all'estero

803
00:54:48,760 --> 00:54:54,200
dal sig. Ghosn, sotto mentite spoglie,

804
00:54:54,280 --> 00:54:58,840
e sommandole tutte
arriviamo a una cifra importante.

805
00:55:00,120 --> 00:55:03,080
Credo che fosse un mago, nel senso che

806
00:55:03,160 --> 00:55:05,800
aveva così tanti soldi a disposizione

807
00:55:05,880 --> 00:55:09,200
e aveva creato un sistema geniale

808
00:55:09,280 --> 00:55:12,240
che gli permetteva
di disporne come voleva.

809
00:55:15,760 --> 00:55:18,440
Quali furono le condizioni che permisero

810
00:55:18,520 --> 00:55:23,600
a questi illeciti di non essere scoperti

811
00:55:23,680 --> 00:55:26,080
prima che diventassero così seri?

812
00:55:28,080 --> 00:55:29,040
Ottima domanda.

813
00:55:29,120 --> 00:55:31,560
In realtà, io non ne sapevo niente,

814
00:55:32,080 --> 00:55:36,360
così come molti altri.

815
00:55:36,440 --> 00:55:42,320
E dobbiamo ammettere
che questi illeciti vennero commessi

816
00:55:42,880 --> 00:55:44,560
senza farcene accorgere.

817
00:55:44,640 --> 00:55:47,680
Odio doverlo dire,

818
00:55:47,760 --> 00:55:50,320
ma io credo che

819
00:55:50,400 --> 00:55:53,640
i dirigenti Nissan
si affidassero completamente a Ghosn.

820
00:55:53,720 --> 00:55:56,600
Dipendevano troppo da lui.

821
00:55:56,680 --> 00:56:01,800
Nessuno lo criticava,
gli permettevano di fare come voleva.

822
00:56:01,880 --> 00:56:04,320
Le case sono tutte di Nissan. Dicono:

823
00:56:04,400 --> 00:56:08,280
"Oddio, abbiamo scoperto
cos'hai fatto in segreto!" In segreto?

824
00:56:08,360 --> 00:56:09,960
Vi mostro i documenti.

825
00:56:10,040 --> 00:56:11,200
Questo è firmato

826
00:56:11,280 --> 00:56:15,360
dai due dirigenti Nissan,
Greg Kelly e Hiroto Saikawa.

827
00:56:15,440 --> 00:56:18,480
"Uso della proprietà: residenziale."

828
00:56:18,560 --> 00:56:21,720
"Rio de Janeiro, Brasile, Beirut, Libano."

829
00:56:22,200 --> 00:56:24,600
Quando ho visto
che erano tutti sorpresi

830
00:56:24,680 --> 00:56:27,920
e pensavano lo facessimo di nascosto,
ho detto: "Oddio!"

831
00:56:28,000 --> 00:56:33,240
Ma il fatto è che, sapete...

832
00:56:33,320 --> 00:56:38,360
Mi fidavo del sig. Ghosn
e della sua squadra…

833
00:56:40,720 --> 00:56:42,120
Perciò...

834
00:56:44,400 --> 00:56:48,840
Non avevo motivo di sospettare.

835
00:56:53,040 --> 00:56:58,280
Avevo il compito di aiutare nelle indagini
sulla presunta cattiva gestione di Ghosn.

836
00:56:59,080 --> 00:57:04,120
Mentre procedevamo,
vedevamo che alcuni dirigenti

837
00:57:04,200 --> 00:57:07,520
erano coinvolti
in certi elementi della cattiva gestione.

838
00:57:08,400 --> 00:57:10,480
Andando avanti,

839
00:57:10,560 --> 00:57:15,560
stavamo scoprendo sempre nuovi livelli.

840
00:57:16,360 --> 00:57:20,960
Quello che feci

841
00:57:21,040 --> 00:57:23,600
fu dirlo al capo del comitato di verifica,

842
00:57:23,680 --> 00:57:26,720
come farebbe un informatore, diciamo.

843
00:57:26,800 --> 00:57:31,800
Se loro mi avessero detto: "Tranquillo,
Rav. È tutto sotto controllo.

844
00:57:31,880 --> 00:57:35,560
Grazie per averci espresso
le tue preoccupazioni.

845
00:57:35,640 --> 00:57:37,400
Ora non devi fare niente".

846
00:57:37,480 --> 00:57:39,280
Fantastico. Benissimo.

847
00:57:39,360 --> 00:57:41,960
Io ho fatto il mio lavoro e loro pure.

848
00:57:42,480 --> 00:57:47,040
Ma non accadde questo.
Ci fu solo uno strano silenzio.

849
00:57:50,840 --> 00:57:55,680
Nel giro di tre giorni,
venni rimosso dall'indagine su Ghosn.

850
00:57:55,760 --> 00:57:59,240
Mi dissero che,
dopo otto anni in Giappone,

851
00:57:59,320 --> 00:58:00,680
dovevo tornare a casa.

852
00:58:01,280 --> 00:58:03,200
In pratica, persi il lavoro.

853
00:58:07,480 --> 00:58:11,720
A quel punto, pensi:
"È marcio tutto il barile?"

854
00:58:13,360 --> 00:58:15,720
E se  è marcio tutto il barile...

855
00:58:17,560 --> 00:58:19,120
beh, è finita, no?

856
00:58:24,360 --> 00:58:27,040
Al Ghosn venne chiesto
di restare qualche anno

857
00:58:27,120 --> 00:58:30,200
per portare l'alleanza
al passo successivo.

858
00:58:30,280 --> 00:58:35,360
Molti definirebbero quel passo successivo
una fusione,

859
00:58:35,920 --> 00:58:41,200
ma Ghosn e il suo team
furono attenti a non usare quel termine.

860
00:58:41,720 --> 00:58:45,520
Probabilmente,
oggi mi trovo in questa situazione

861
00:58:45,600 --> 00:58:47,920
anche perché ho accettato l'offerta

862
00:58:48,000 --> 00:58:51,360
di continuare a integrare le due società

863
00:58:51,440 --> 00:58:53,040
e di farle convergere.

864
00:58:53,120 --> 00:58:55,520
Tuttavia, per quanto riguardava Nissan,

865
00:58:55,600 --> 00:58:58,760
conclusero che non avrebbero
guadagnato nulla

866
00:58:58,840 --> 00:59:01,280
dalla fusione con Renault.

867
00:59:02,280 --> 00:59:06,960
Dissi chiaramente
di essere contrario alla fusione.

868
00:59:08,000 --> 00:59:12,640
Ero un sostenitore dell'alleanza,
ma non appoggiavo la fusione.

869
00:59:13,400 --> 00:59:14,360
Lo dissi.

870
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
Purtroppo, non c'era fiducia.

871
00:59:17,760 --> 00:59:20,760
Alcuni dei nostri amici giapponesi
hanno pensato

872
00:59:20,840 --> 00:59:25,480
che l'unico modo per sbarazzarsi
dell'influenza di Renault su Nissan

873
00:59:25,560 --> 00:59:27,120
fosse liberarsi di me.

874
00:59:27,200 --> 00:59:32,880
Per i giapponesi, Carlos Ghosn
era come un esame della prostata.

875
00:59:33,680 --> 00:59:38,440
Sul momento,
sai che è salutare e necessario,

876
00:59:38,520 --> 00:59:41,600
ma è comunque una cosa indegna

877
00:59:41,680 --> 00:59:45,600
avere la mano di qualcuno su per il culo.

878
00:59:46,160 --> 00:59:50,520
E, alla fine, reagisci

879
00:59:51,120 --> 00:59:54,040
in modo piuttosto violento.

880
00:59:54,120 --> 00:59:58,840
La fece franca 19 anni
prima che reagissero,

881
00:59:58,920 --> 01:00:01,000
ma eccome se reagirono!

882
01:00:03,080 --> 01:00:07,120
...influente imprenditore arrestato
a Tokyo per reati finanziari.

883
01:00:07,200 --> 01:00:11,040
Carlos Ghosn,
presidente di Nissan, Giappone…

884
01:00:11,120 --> 01:00:16,440
L'emblematico AD di Renault-Nissan,
Carlos Ghosn, è in arresto in Giappone.

885
01:00:16,520 --> 01:00:20,000
Nissan stava indagando su Ghosn da mesi.

886
01:00:20,080 --> 01:00:23,840
L'accusa è di aver usato
denaro aziendale per scopi personali.

887
01:00:23,920 --> 01:00:26,800
Sceso dall'aereo,
mi hanno fatto entrare in auto.

888
01:00:26,880 --> 01:00:30,160
Al controllo, hanno detto
che il visto non andava bene.

889
01:00:30,240 --> 01:00:33,040
Non potevo usare il telefono,
Ero in arresto.

890
01:00:33,120 --> 01:00:34,720
Non capivo cosa succedeva.

891
01:00:34,800 --> 01:00:39,440
Pensai: "Finalmente l'hanno arrestato".

892
01:00:40,320 --> 01:00:43,400
Posso almeno chiamare un avvocato?

893
01:00:43,480 --> 01:00:45,720
Non sapevo che ci fosse dietro Nissan.

894
01:00:45,800 --> 01:00:51,800
Avevano organizzato tutto in anticipo!
Erano tutti d'accordo con l'azienda.

895
01:00:51,880 --> 01:00:53,240
La cosa incredibile è

896
01:00:53,320 --> 01:00:55,920
che le emittenti giapponesi
furono avvertite

897
01:00:56,000 --> 01:01:01,320
che stava per essere arrestato
ed erano lì ad aspettarlo.

898
01:01:01,400 --> 01:01:03,640
Crollo delle azioni di Nissan-Renault.

899
01:01:05,040 --> 01:01:10,200
Ero a un grosso seminario aziendale.
Alle 10:00 ci fu la pausa caffè.

900
01:01:10,280 --> 01:01:12,200
Aprii il telefono. Wow!

901
01:01:14,160 --> 01:01:15,600
Condotta fraudolenta...

902
01:01:15,680 --> 01:01:19,400
È chiaro che qualcuno
lo voleva in prigione.

903
01:01:20,160 --> 01:01:24,120
È iniziato con un'indagine interna
a Nissan dopo una segnalazione.

904
01:01:24,200 --> 01:01:28,000
È stato arrestato
anche il suo braccio destro, Greg Kelly.

905
01:01:29,840 --> 01:01:32,160
A cinque ore dal mio arresto,

906
01:01:32,240 --> 01:01:36,080
mi sono ritrovato
in una piccola cella a Kosuge.

907
01:01:36,160 --> 01:01:39,560
Se ti arrestano in Giappone,
sei in grossi guai.

908
01:01:39,640 --> 01:01:43,400
Sotto molti aspetti,
c'è la presunzione di colpevolezza.

909
01:01:44,520 --> 01:01:49,680
Che posso dire?
Anche solo a parlarne, mi fa male qui.

910
01:01:49,760 --> 01:01:51,600
Mi irrigidisco.

911
01:01:51,680 --> 01:01:56,520
Eravamo sicuri... Io ero sicura
che si trattasse di un errore

912
01:01:56,600 --> 01:02:00,920
e che il giorno dopo sarebbe uscito.
Insomma, cosa poteva mai succedere?

913
01:02:01,000 --> 01:02:03,080
Mi hanno detto che è illegale.

914
01:02:03,840 --> 01:02:05,440
Come può essere legale?

915
01:02:07,240 --> 01:02:10,960
Usavo Google Translate
per leggere gli articoli giapponesi,

916
01:02:11,040 --> 01:02:13,480
per capire cosa stava accadendo.

917
01:02:13,560 --> 01:02:16,280
Iniziammo a capirci qualcosa

918
01:02:16,360 --> 01:02:21,080
vedendo la conferenza stampa
di Hiroto Saikawa.

919
01:02:21,160 --> 01:02:25,000
Allora capimmo che stava succedendo
qualcosa di incredibile.

920
01:02:25,800 --> 01:02:29,680
Una specie di "Trono di Spade"
interno a Nissan.

921
01:02:30,400 --> 01:02:32,200
Fu pazzesco.

922
01:02:32,280 --> 01:02:35,280
Siamo furiosi…

923
01:02:35,800 --> 01:02:37,320
Personalmente,

924
01:02:38,840 --> 01:02:43,280
provo una forte delusione.

925
01:02:43,360 --> 01:02:48,480
Il problema è così tanto potere
in mano a una sola persona.

926
01:02:49,000 --> 01:02:53,960
È il lato oscuro dell'era Ghosn,
durata molti anni.

927
01:02:55,720 --> 01:03:01,480
Qualcuno mi disse che fui io, Saikawa,
a tradire Ghosn,

928
01:03:02,240 --> 01:03:04,600
ma non andò affatto così.

929
01:03:05,200 --> 01:03:09,560
Fu lui a tradire la mia fiducia.

930
01:03:10,240 --> 01:03:11,640
Ecco cosa voglio dire.

931
01:03:16,040 --> 01:03:17,720
Non erano questi i patti.

932
01:03:17,800 --> 01:03:22,680
Volevo solo lavorare come avvocato
per un'azienda automobilistica.

933
01:03:22,760 --> 01:03:25,120
Nel mio contratto non rientrava

934
01:03:25,200 --> 01:03:29,960
una strana cospirazione internazionale

935
01:03:30,960 --> 01:03:34,640
e degli illeciti, tanto meno in Giappone.

936
01:03:34,720 --> 01:03:38,440
CENTRO DI DETENZIONE DI KOSUGE, TOKYO

937
01:03:41,680 --> 01:03:44,360
In Giappone, di tutte le persone

938
01:03:44,960 --> 01:03:46,960
accusate di un reato,

939
01:03:47,720 --> 01:03:50,880
il 99% viene giudicato colpevole.

940
01:03:50,960 --> 01:03:55,000
Un sistema giudiziario non dovrebbe
basarsi sul tasso di condanne,

941
01:03:55,640 --> 01:04:01,280
ma sulla ricerca della verità

942
01:04:01,360 --> 01:04:04,440
e su giuste condanne o assoluzioni.

943
01:04:04,520 --> 01:04:06,600
Se vieni arrestato, in Giappone...

944
01:04:06,680 --> 01:04:08,840
EX AVVOCATO DIFESORE DI CARLOS GHOSN

945
01:04:09,480 --> 01:04:11,200
...la tua vita è finita.

946
01:04:13,240 --> 01:04:17,200
130 giorni di prigione, in isolamento,

947
01:04:18,040 --> 01:04:19,880
in una cella minuscola e cieca,

948
01:04:21,280 --> 01:04:24,840
e solo due docce a settimana.
Me ne hanno negate altre.

949
01:04:25,680 --> 01:04:27,280
Interrogato giorno e notte.

950
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Al mattino, al pomeriggio, di notte,

951
01:04:30,760 --> 01:04:34,040
anche otto ore di fila
senza la presenza di un avvocato.

952
01:04:34,120 --> 01:04:35,480
Ho capito subito

953
01:04:35,560 --> 01:04:38,360
che non c'era interesse
a scoprire la verità.

954
01:04:38,440 --> 01:04:42,440
TRE MESI DOPO
CENTRO DI DETENZIONE DI KOSUGE, TOKYO

955
01:04:47,280 --> 01:04:53,400
Lo incontrai per la prima volta
il 14 febbraio 2019.

956
01:04:53,480 --> 01:04:55,480
Per San Valentino.

957
01:04:56,360 --> 01:05:01,720
A quel punto,
era già in custodia da tre mesi.

958
01:05:01,800 --> 01:05:07,120
Il sig. Ghosn venne interrogato
ogni giorno dal suo arresto.

959
01:05:07,200 --> 01:05:11,160
Gli interrogatori non sono conversazioni

960
01:05:11,240 --> 01:05:14,320
condotte davanti a un tè
e a una fetta di torta.

961
01:05:14,920 --> 01:05:18,320
"Sarà peggio per te, se non confessi,"

962
01:05:19,000 --> 01:05:21,240
mi ha detto più volte il procuratore.

963
01:05:22,040 --> 01:05:25,400
"Se non confessi,
non daremo solo la caccia a te,

964
01:05:25,480 --> 01:05:26,960
ma alla tua famiglia."

965
01:05:27,600 --> 01:05:32,440
Gli avvocati in Giappone
fanno spesso riferimento a questo accordo

966
01:05:33,560 --> 01:05:36,240
come alla "giustizia dell'ostaggio".

967
01:05:36,320 --> 01:05:39,640
È un mondo in cui il tempo
scorre all'indietro.

968
01:05:40,160 --> 01:05:46,280
In Alice nel Paese delle Meraviglie
troviamo la Regina Bianca.

969
01:05:46,360 --> 01:05:50,560
Nel mondo della Regina Bianca,
il tempo va all'indietro.

970
01:05:50,640 --> 01:05:52,840
I processi in Giappone vanno così.

971
01:05:52,920 --> 01:05:54,680
La punizione viene prima.

972
01:05:55,400 --> 01:05:57,560
Poi arriva il processo.

973
01:05:57,640 --> 01:06:00,160
E, alla fine, vieni giudicato.

974
01:06:00,240 --> 01:06:03,160
Il tempo scorre veramente all'indietro.

975
01:06:03,240 --> 01:06:06,960
Ero ostaggio di un Paese

976
01:06:07,560 --> 01:06:10,960
che avevo servito per 17 anni.

977
01:06:11,560 --> 01:06:15,040
Sì. Alla fine,
una cosa è essere sotto attacco

978
01:06:15,120 --> 01:06:17,680
perché nessuno ti vuole più in quel ruolo,

979
01:06:17,760 --> 01:06:21,200
un'altra è sbatterti in prigione...

980
01:06:24,720 --> 01:06:28,360
È a un altro livello,

981
01:06:28,960 --> 01:06:30,840
sempre che non te lo meriti.

982
01:06:32,440 --> 01:06:33,280
Sì.

983
01:06:35,400 --> 01:06:40,760
Mandò il messaggio
attraverso gli ambasciatori del consolato:

984
01:06:40,840 --> 01:06:42,400
"Non parlate con nessuno.

985
01:06:42,480 --> 01:06:46,320
Non andate da nessuna parte
e state attenti alle telefonate."

986
01:06:47,160 --> 01:06:50,600
La cosa ci spaventò.

987
01:06:50,680 --> 01:06:53,000
Dicevo a mio cugino: "Dai.

988
01:06:53,080 --> 01:06:57,320
Troviamo qualcuno. Tiriamolo fuori.
Non c'è altro modo".

989
01:07:09,840 --> 01:07:12,800
SOGGETTO DI ALTO PROFILO DETENUTO A TOKYO

990
01:07:16,560 --> 01:07:19,320
NECESSARIA AL PIÙ PRESTO
STRATEGIA DI USCITA

991
01:07:31,160 --> 01:07:35,040
Dopo molte trattative col tribunale,

992
01:07:36,200 --> 01:07:41,200
venne rilasciato dietro cauzione
di un miliardo di yen.

993
01:07:43,160 --> 01:07:46,120
All'epoca, chiedemmo al carcere

994
01:07:46,200 --> 01:07:48,680
di farlo uscire dal retro.

995
01:07:49,720 --> 01:07:53,560
Per qualche motivo,
il carcere di Tokyo non ne volle sapere.

996
01:08:00,200 --> 01:08:04,520
Vestimmo il sig. Ghosn
come un operaio giapponese.

997
01:08:09,280 --> 01:08:13,720
Poi lo caricammo su un furgoncino.

998
01:08:17,760 --> 01:08:19,080
Il suo travestimento

999
01:08:19,960 --> 01:08:22,440
fu veramente una cosa pietosa…

1000
01:08:23,520 --> 01:08:27,920
Fu la riprova che lui non stava

1001
01:08:28,000 --> 01:08:30,920
dalla parte della giustizia,

1002
01:08:31,000 --> 01:08:34,160
e questo mi rattristò molto.

1003
01:08:54,640 --> 01:08:58,600
È raro avere la possibilità
di seguire uno straniero...

1004
01:08:58,680 --> 01:09:00,640
GIORNALISTA RIVISTA FRIDAY

1005
01:09:00,720 --> 01:09:05,600
...o uno famoso come Ghosn.

1006
01:09:05,680 --> 01:09:07,680
Non l'avrei mai sognato.

1007
01:09:07,760 --> 01:09:09,760
Dopo il suo rilascio,

1008
01:09:09,840 --> 01:09:16,840
come giornalista era mio dovere
seguire ogni sua mossa.

1009
01:09:22,400 --> 01:09:25,360
A quel tempo provocò il caos.

1010
01:09:26,480 --> 01:09:29,200
Una ressa mediatica.

1011
01:09:42,480 --> 01:09:46,840
Seguimmo e raccontammo
per un anno le sue giornate,

1012
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
e nessuno lo vide mai guidare una Nissan.

1013
01:09:55,800 --> 01:09:58,080
JET PRIVATO RICHIESTO

1014
01:10:01,200 --> 01:10:04,680
ROTTA VERSO SPAZIO AEREO CINESE
PER EVITARE INTERCETTAZIONE

1015
01:10:09,400 --> 01:10:13,000
USCITA DOPO NATALE/CASSA SUBWOOFER
OBBLIGATORI FORI PER L'ARIA

1016
01:10:27,320 --> 01:10:29,560
Sapeva di essere sempre osservato.

1017
01:10:35,640 --> 01:10:37,880
C'era una telecamera di sorveglianza

1018
01:10:38,440 --> 01:10:40,880
installata all'ingresso di casa sua.

1019
01:10:46,000 --> 01:10:49,480
Chi gli faceva visita,
a che ora usciva di casa...

1020
01:10:49,560 --> 01:10:52,560
tutto veniva registrato.

1021
01:10:53,840 --> 01:10:55,320
ITINERARIO MT/ST/RG

1022
01:10:58,080 --> 01:11:00,480
ARRIVO A KIA IL 29/12, ORE 22:00

1023
01:11:03,760 --> 01:11:05,520
ENTRATA E USCITA IN 24 ORE

1024
01:11:07,720 --> 01:11:09,560
PESO CONFERMATO SOGGETTO: 75 KG

1025
01:11:13,200 --> 01:11:17,200
La mente della fuga fu Michael Taylor,

1026
01:11:17,840 --> 01:11:20,880
un ex agente
delle forze speciali americane

1027
01:11:20,960 --> 01:11:25,200
che aveva una rete di ex soldati
e personale di sicurezza privato

1028
01:11:25,280 --> 01:11:29,400
che lo aiutarono
a elaborare un piano di fuga.

1029
01:11:32,880 --> 01:11:38,400
Penso che stesse
già pianificando la sua fuga

1030
01:11:39,320 --> 01:11:44,440
quando venne rilasciato.

1031
01:11:44,520 --> 01:11:46,000
Io la penso così.

1032
01:11:46,840 --> 01:11:51,520
Avevo sentito che tutti i suoi incontri

1033
01:11:51,600 --> 01:11:55,720
li organizzava al Grand Hyatt.

1034
01:12:00,080 --> 01:12:03,200
A volte ci andava in auto,

1035
01:12:03,280 --> 01:12:06,400
e a volte a piedi.

1036
01:12:08,960 --> 01:12:13,320
Non è un'esagerazione dire
che usciva ogni giorno.

1037
01:12:13,400 --> 01:12:19,880
Le foto e i video iniziarono
a sembrare simili.

1038
01:12:21,960 --> 01:12:24,480
Gli investigatori e le guardie

1039
01:12:24,560 --> 01:12:27,680
dovevano pensare che andasse
sempre al Grand Hyatt

1040
01:12:27,760 --> 01:12:33,760
senza un particolare motivo.

1041
01:12:33,840 --> 01:12:36,480
Immagino che sapesse

1042
01:12:36,560 --> 01:12:40,640
dov'erano posizionate tutte le telecamere.

1043
01:12:49,600 --> 01:12:52,760
All'epoca, non gli era permesso

1044
01:12:52,840 --> 01:12:56,480
di comunicare con chiunque
fosse coinvolto nel caso.

1045
01:12:56,560 --> 01:13:01,880
Secondo le condizioni
del rilascio, quindi,

1046
01:13:01,960 --> 01:13:04,080
Carlos Ghosn

1047
01:13:04,640 --> 01:13:09,320
non poteva incontrare o parlare
con sua moglie Carol, e neanche scriverle.

1048
01:13:09,400 --> 01:13:12,000
Aggiunsero quella condizione.

1049
01:13:12,080 --> 01:13:16,720
Fu molto difficile informarlo

1050
01:13:16,800 --> 01:13:19,200
di quella condizione.

1051
01:13:33,600 --> 01:13:36,760
Sig. Ghosn, ha un messaggio
per chi la sostiene?

1052
01:13:39,680 --> 01:13:46,320
Chiediamo al presidente di fare pressione
sul governo giapponese

1053
01:13:46,400 --> 01:13:50,320
affinché rispetti i diritti umani
e il diritto alla difesa,

1054
01:13:50,400 --> 01:13:53,000
o di far processare Carlos in Francia.

1055
01:13:54,080 --> 01:13:56,400
- Vorrebbe un processo in Francia?
- Sì,

1056
01:13:56,480 --> 01:14:00,560
perché è chiaro che non avrà
un processo equo in Giappone.

1057
01:14:00,640 --> 01:14:02,640
Per quanto ci abbia provato,

1058
01:14:03,680 --> 01:14:06,320
la data del processo
non venne mai fissata.

1059
01:14:07,880 --> 01:14:10,040
Di fronte a questa situazione,

1060
01:14:10,120 --> 01:14:13,200
Ghosn si chiedeva
quanto doveva restare in Giappone.

1061
01:14:13,280 --> 01:14:15,720
Iniziò a chiedermi la data del processo,

1062
01:14:15,800 --> 01:14:20,120
e se sarebbe stato possibile

1063
01:14:20,840 --> 01:14:24,240
avere un processo equo.

1064
01:14:24,320 --> 01:14:27,880
Iniziò a chiederlo spesso.

1065
01:14:29,560 --> 01:14:35,320
Era evidente che non mi avrebbero trattato
in modo equo.

1066
01:14:35,400 --> 01:14:37,680
Non era difficile capire

1067
01:14:37,760 --> 01:14:40,720
che mi aspettava
la morte in Giappone o la fuga.

1068
01:14:41,440 --> 01:14:42,840
Dopo il suo arresto,

1069
01:14:42,920 --> 01:14:47,440
a Beirut sono comparsi dei manifesti
a favore del businessman libanese Ghosn.

1070
01:15:00,680 --> 01:15:03,360
Non è possibile capire Carlos Ghosn,

1071
01:15:03,440 --> 01:15:08,720
la sua motivazione, il suo scopo,
il suo desiderio di successo,

1072
01:15:08,800 --> 01:15:12,440
il suo desiderio di vincere
e dimostrare che è il migliore,

1073
01:15:12,520 --> 01:15:15,920
senza capire il dolore della sua infanzia.

1074
01:15:18,480 --> 01:15:23,280
Abbiamo trovato un articolo
su Padre Boulos Massaad,

1075
01:15:23,360 --> 01:15:26,920
trovato morto
una sera dell'aprile del 1960.

1076
01:15:28,640 --> 01:15:30,880
Gli spararono due volte.

1077
01:15:30,960 --> 01:15:33,320
Vicino alla scena del crimine,

1078
01:15:33,400 --> 01:15:37,120
venne avvistata
la Peugeot del padre di Carlos Ghosn.

1079
01:15:39,800 --> 01:15:41,880
Abbiamo scoperto

1080
01:15:41,960 --> 01:15:46,400
che il prete, Boulos Massaad,
era stato usato da George Ghosn

1081
01:15:46,480 --> 01:15:49,320
per contrabbandare diamanti dall'Africa.

1082
01:15:50,280 --> 01:15:53,080
Fu processato e condannato a morte.

1083
01:15:54,440 --> 01:15:58,720
Poi, a metà degli anni '70,
scoppiò la guerra civile in Libano.

1084
01:15:58,800 --> 01:16:03,240
Riuscì a evadere di prigione
e trovò rifugio in Brasile.

1085
01:16:06,960 --> 01:16:08,200
Immagino che

1086
01:16:08,280 --> 01:16:12,680
passare l'infanzia con il padre
in prigione, accusato di omicidio

1087
01:16:12,760 --> 01:16:17,440
e condannato a morte
per l'omicidio di un prete,

1088
01:16:17,520 --> 01:16:19,320
dev'essere stata dura.

1089
01:16:24,000 --> 01:16:26,960
Ghosn ha sempre voluto
creare la propria leggenda.

1090
01:16:27,040 --> 01:16:28,040
UN ULTIMO SEGRETO

1091
01:16:28,120 --> 01:16:33,320
Il racconto di una vita che non era
esattamente quella che aveva vissuto.

1092
01:16:33,920 --> 01:16:35,840
Probabilmente sentiva il bisogno

1093
01:16:35,920 --> 01:16:39,440
di dire a tutti quelli
con cui era cresciuto:

1094
01:16:39,520 --> 01:16:44,240
"Guardate quanto ho avuto successo
nonostante il mio passato,

1095
01:16:44,320 --> 01:16:46,480
mio padre e la mia vita.

1096
01:16:46,560 --> 01:16:49,400
Ecco. Ho fatto grandi cose".

1097
01:16:53,560 --> 01:16:57,040
Lo vidi per l'ultima volta il 26.

1098
01:16:58,520 --> 01:17:01,160
Venne da me e mi disse:

1099
01:17:01,240 --> 01:17:05,320
"Keiko, ti pago."

1100
01:17:06,160 --> 01:17:09,480
Mi sorprese
perché non era ancora il momento.

1101
01:17:09,560 --> 01:17:13,040
Ma chiese tutte le mie ricevute

1102
01:17:13,960 --> 01:17:15,560
e mi pagò.

1103
01:17:15,640 --> 01:17:20,600
Mi disse di scegliere il vino che volevo

1104
01:17:20,680 --> 01:17:23,080
e mi regalò due bottiglie.

1105
01:17:23,720 --> 01:17:26,640
Mi chiese di farci una foto insieme.

1106
01:17:26,720 --> 01:17:29,560
Non me l'aveva mai chiesto,
ne fui molto felice.

1107
01:17:30,280 --> 01:17:32,280
Mi dette persino un abbraccio.

1108
01:17:32,760 --> 01:17:36,280
Non è il tipo di persona che dà abbracci.

1109
01:17:36,880 --> 01:17:39,440
Penso che mi abbracciò perché

1110
01:17:40,360 --> 01:17:42,240
stava per scappare.

1111
01:17:42,320 --> 01:17:44,760
Sapeva che era l'ultima volta,

1112
01:17:44,840 --> 01:17:50,000
così mi dette il regalo, l'abbraccio
e si fece una foto con me.

1113
01:17:50,600 --> 01:17:52,160
Mi fece piacere.

1114
01:18:11,640 --> 01:18:16,960
29 DICEMBRE 2019

1115
01:18:20,680 --> 01:18:23,960
Il 29, Michael Taylor

1116
01:18:24,040 --> 01:18:30,760
volò all'aeroporto internazionale
di Kansai da Dubai su un jet privato.

1117
01:18:37,760 --> 01:18:40,920
I giapponesi sono molto organizzati.

1118
01:18:41,000 --> 01:18:42,920
L'organizzazione è prevedibile.

1119
01:18:43,000 --> 01:18:45,200
Essere prevedibili è un punto debole.

1120
01:18:49,720 --> 01:18:55,000
Ghosn lasciò casa sua
alle 14:30 del 29.

1121
01:18:55,760 --> 01:18:58,800
Sono uscito di casa con vestiti normali.

1122
01:19:04,760 --> 01:19:08,600
Per strada, potevano riconoscermi.

1123
01:19:14,680 --> 01:19:19,360
Ghosn arrivò al Grand Hyatt.

1124
01:19:56,040 --> 01:19:59,040
Sono uscito dall'hotel
vestito diversamente.

1125
01:20:03,040 --> 01:20:08,240
Incontrò i suoi tre complici all'hotel.

1126
01:20:14,400 --> 01:20:18,920
Ho lasciato l'hotel
per andare all'aeroporto.

1127
01:20:20,360 --> 01:20:23,480
Devi prendere un taxi e poi il treno.

1128
01:20:40,880 --> 01:20:43,880
Stai sul treno per due o tre ore
insieme alla gente.

1129
01:20:44,920 --> 01:20:46,600
Senza farti notare.

1130
01:21:01,360 --> 01:21:06,720
Non potevo farmi vedere in aeroporto.

1131
01:21:18,920 --> 01:21:24,760
A Shin-Osaka, presero un altro taxi.

1132
01:21:24,840 --> 01:21:27,360
Da qui…

1133
01:21:28,040 --> 01:21:31,440
si diressero all'hotel
che Michael Taylor aveva prenotato,

1134
01:21:31,520 --> 01:21:36,920
collegato all'aeroporto
internazionale di Kansai.

1135
01:21:37,000 --> 01:21:40,600
STARGATE HOTEL, AEROPORTO DI OSAKA

1136
01:21:55,360 --> 01:21:57,760
Non dovevano vedermi salire sull'aereo.

1137
01:21:57,840 --> 01:22:01,080
Come puoi salire senza essere visto?
Nel bagagliaio.

1138
01:22:14,520 --> 01:22:15,880
È ora di andare a casa.

1139
01:22:18,480 --> 01:22:20,480
Da quel momento,

1140
01:22:21,200 --> 01:22:23,400
Ghosn non apparve in nessuna ripresa.

1141
01:22:25,440 --> 01:22:28,920
Si può dire che scomparve.

1142
01:22:40,040 --> 01:22:42,640
Lasciarono l'hotel

1143
01:22:42,720 --> 01:22:45,400
verso le 22:00.

1144
01:22:45,480 --> 01:22:47,280
Alle 21:57, precisamente.

1145
01:22:58,160 --> 01:23:02,080
Il problema era salire sull'aereo,
dentro una scatola,

1146
01:23:02,760 --> 01:23:04,440
senza passare dai raggi X.

1147
01:23:04,960 --> 01:23:08,520
Abbiamo deciso
che Osaka sarebbe il posto giusto.

1148
01:23:09,520 --> 01:23:13,920
E doveva essere fatto
entro la fine dell'anno.

1149
01:23:14,000 --> 01:23:17,680
Perché? Perché la gente va in vacanza.

1150
01:23:18,240 --> 01:23:22,200
Il personale fisso viene sostituito
da personale temporaneo.

1151
01:23:22,920 --> 01:23:26,880
Il personale temporaneo non è
bene informato sulle procedure.

1152
01:23:47,800 --> 01:23:54,360
Ci vollero quattro o cinque persone,
me compreso, per sollevare la scatola.

1153
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Uno dello staff disse ridendo:

1154
01:23:59,080 --> 01:24:04,000
"Forse c'è dentro una bella ragazza."

1155
01:24:09,600 --> 01:24:11,440
Il sig. Taylor mi disse

1156
01:24:12,920 --> 01:24:16,680
che erano violinisti,

1157
01:24:17,880 --> 01:24:21,720
però mi sembrava strano.

1158
01:24:23,280 --> 01:24:27,400
I due uomini avevano una custodia
per chitarra, non per violino.

1159
01:24:41,920 --> 01:24:46,520
La fase cruciale fu superare la sicurezza.

1160
01:24:48,160 --> 01:24:52,080
Era il momento in cui Ghosn
rischiava di più di essere scoperto.

1161
01:24:53,600 --> 01:25:00,160
Era fondamentale che la scatola
non passasse nella macchina a raggi X.

1162
01:25:09,200 --> 01:25:14,720
Quando sei a un punto della vita
in cui o la va o la spacca,

1163
01:25:15,400 --> 01:25:19,440
devi concentrarti al massimo

1164
01:25:19,520 --> 01:25:22,360
per capire come reagire in ogni caso.

1165
01:25:23,280 --> 01:25:25,880
Vivi intensamente quel momento.

1166
01:25:26,640 --> 01:25:28,640
Allora, magari andiamo...

1167
01:25:28,720 --> 01:25:30,920
No! Lo strumento musicale è delicato.

1168
01:25:31,000 --> 01:25:33,080
Non può passare per lo scanner, sa.

1169
01:25:33,160 --> 01:25:34,720
È acusticamente perfetto.

1170
01:25:34,800 --> 01:25:39,880
Abbiamo due concerti,
dobbiamo andare in tournée.

1171
01:25:39,960 --> 01:25:43,000
Può aprirlo, ma non possiamo sollevarlo.
Questo è…

1172
01:26:35,560 --> 01:26:38,400
I 30 minuti di attesa
nella scatola dell'aereo,

1173
01:26:38,480 --> 01:26:40,040
aspettando il decollo,

1174
01:26:40,120 --> 01:26:46,800
sono stati probabilmente
i più lunghi della mia vita.

1175
01:27:21,680 --> 01:27:23,080
È stato audace.

1176
01:27:23,760 --> 01:27:26,960
Un piano coraggioso, ma ha funzionato.

1177
01:27:29,600 --> 01:27:33,600
Ghosn, il capo di Renault-Nissan,
è fuggito da Tokyo.

1178
01:27:33,680 --> 01:27:37,000
È fuggito dal Giappone,
dove lo attendeva il processo.

1179
01:27:37,080 --> 01:27:39,800
Gli eventi sorprendenti
della storia di Ghosn…

1180
01:27:39,880 --> 01:27:43,400
Ultime notizie sull'ex capo di Nissan,
Carlos Ghosn,

1181
01:27:43,480 --> 01:27:47,280
che sta scappando dal Giappone,
dove era in attesa del processo…

1182
01:27:49,320 --> 01:27:52,080
Grazie a Dio ha funzionato.

1183
01:27:52,160 --> 01:27:54,960
Fu come se fosse tornata tutta l'energia.

1184
01:27:55,040 --> 01:27:59,040
Come essere svegliati dall'infermiere
dopo l'elettroshock.

1185
01:27:59,120 --> 01:28:01,720
Dissi a mio marito:

1186
01:28:01,800 --> 01:28:04,840
"Oddio! È in Libano!

1187
01:28:04,920 --> 01:28:08,320
L'incubo è finito".

1188
01:28:08,400 --> 01:28:10,160
Speriamo, sa.

1189
01:28:11,920 --> 01:28:16,600
Fui felice per lui, feci il tifo per lui.

1190
01:28:18,000 --> 01:28:20,480
Avrebbe finalmente rivisto
la sua famiglia.

1191
01:28:22,120 --> 01:28:24,800
Fui davvero felice per lui.

1192
01:28:24,880 --> 01:28:26,880
Versai lacrime di gioia per lui.

1193
01:28:27,880 --> 01:28:29,640
Fu anche triste.

1194
01:28:30,720 --> 01:28:33,160
Ma credo che fossero lacrime di gioia.

1195
01:28:35,040 --> 01:28:38,240
L'ex presidente di Nissan
Carlos Ghosn, in Libano,

1196
01:28:38,320 --> 01:28:40,440
ha rilasciato questa dichiarazione:

1197
01:28:40,520 --> 01:28:43,240
"In Libano non sarò più ostaggio

1198
01:28:43,320 --> 01:28:47,360
da un sistema giudiziario malato
dove ti presumono colpevole..."

1199
01:28:47,440 --> 01:28:51,000
"...la discriminazione dilaga
e i diritti umani sono negati".

1200
01:28:51,040 --> 01:28:52,800
BEIRUT, LIBANO
8 GENNAIO 2020

1201
01:29:02,360 --> 01:29:04,760
È un giorno molto importante per me.

1202
01:29:05,840 --> 01:29:09,920
Una cosa che ho sperato di fare
ogni giorno

1203
01:29:10,640 --> 01:29:12,400
dall'inizio dell'incubo.

1204
01:29:14,240 --> 01:29:18,280
Il sig. Ghosn scappò
prima dell'inizio del processo.

1205
01:29:18,360 --> 01:29:24,240
Ancora oggi, nessuno sa se abbia fatto
qualcosa di illegale.

1206
01:29:24,840 --> 01:29:28,800
Pensavo che le prove
non fossero abbastanza forti

1207
01:29:28,880 --> 01:29:30,800
per una condanna.

1208
01:29:30,880 --> 01:29:33,240
Se davvero era nel giusto,

1209
01:29:33,320 --> 01:29:35,840
perché arrivò

1210
01:29:35,920 --> 01:29:41,240
a nascondersi in una misera scatola nera
per fuggire?

1211
01:29:41,320 --> 01:29:44,400
Sono davvero delusa.

1212
01:29:45,520 --> 01:29:48,960
Ora è bloccato per sempre.

1213
01:29:49,040 --> 01:29:55,360
E ha perso tutto il suo potere,
ha perso tutto ciò che amava.

1214
01:29:55,440 --> 01:29:58,200
È diventato l'imperatore nudo, del tutto.

1215
01:30:01,000 --> 01:30:04,280
DOPO LA FUGA, L'INTERPOL HA EMESSO
UN MANDATO D'ARRESTO.

1216
01:30:04,360 --> 01:30:07,400
GIAPPONE E FRANCIA
HANNO EMESSO MANDATI DI ARRESTO

1217
01:30:07,480 --> 01:30:10,320
NELL'AMBITO DI INDAGINI
SU ILLECITI FINANZIARI,

1218
01:30:10,400 --> 01:30:13,320
ABUSO DI BENI AZIENDALI,
RICICLAGGIO, CORRUZIONE.

1219
01:30:14,240 --> 01:30:17,200
Sono pronto a restare a lungo in Libano,

1220
01:30:17,280 --> 01:30:21,400
ma non aspettatevi che accetti la cosa.

1221
01:30:21,480 --> 01:30:24,280
Combatterò per riabilitare il mio nome,

1222
01:30:24,360 --> 01:30:28,080
è una cosa estremamente importante per me.

1223
01:30:28,160 --> 01:30:33,920
Non posso accettare il fatto
che storie inventate

1224
01:30:34,000 --> 01:30:38,640
o menzogne così enormi
possano prevalere.

1225
01:30:38,720 --> 01:30:41,120
Non lo accetto. Questa è la mia storia.

1226
01:30:41,720 --> 01:30:46,400
GHOSN RESTA UN FUGGITIVO IN LIBANO
E CONTINUA A PROCLAMARE LA SUA INNOCENZA

1227
01:30:46,480 --> 01:30:48,760
RELATIVAMENTE A TUTTE LE ACCUSE.

1228
01:30:48,840 --> 01:30:51,760
HA RIFIUTATO UN'INTERVISTA
PER IL DOCUMENTARIO.

1229
01:31:00,840 --> 01:31:04,320
TAYLOR È STATO CONDANNATO
A DUE ANNI DI CARCERE IN GIAPPONE

1230
01:31:04,400 --> 01:31:06,000
PER AVER AGEVOLATO LA FUGA.

1231
01:31:06,080 --> 01:31:08,200
I DUE PILOTI E IL DIRIGENTE DEL JET,

1232
01:31:08,280 --> 01:31:10,560
A QUATTRO ANNI DI CARCERE IN TURCHIA.

1233
01:31:17,160 --> 01:31:19,720
NEL 2022, DOPO TRE ANNI
DI CAUZIONE A TOKYO,

1234
01:31:19,800 --> 01:31:23,720
GREG KELLY È STATO CONDANNATO
A SEI MESI DI PENA SOSPESA

1235
01:31:23,800 --> 01:31:27,880
PER AVER AIUTATO GHOSN A ELUDERE
LE LEGGE GIAPPONESE SUL SALARIO

1236
01:31:27,960 --> 01:31:30,080
DURANTE UN ANNO FISCALE.

1237
01:31:31,160 --> 01:31:34,280
SIA KELLY CHE L'UFFICIO
DEL PROCURATORE DI TOKYO

1238
01:31:34,360 --> 01:31:38,680
HANNO FATTO APPELLO ALLA DECISIONE.
KELLY È TORNATO NEGLI STATI UNITI.

1239
01:31:39,840 --> 01:31:43,800
IL SISTEMA GIUDIZIARIO GIAPPONESE
HA UN TASSO DI CONDANNA DEL 99%.

1240
01:31:43,880 --> 01:31:47,880
MA I PROCURATORI INDAGANO A LUNGO

1241
01:31:47,960 --> 01:31:51,600
E MANDANO IN TRIBUNALE
SOLO IL 37% DEI SOSPETTATI.

1242
01:31:52,520 --> 01:31:56,640
NISSAN È STATA MULTATA PER 1,6 MILIONI
DI EURO PER NON AVER COMUNICATO

1243
01:31:56,720 --> 01:31:59,400
L'AMMONTARE DEL RISARCIMENTO
PROMESSO A GHOSN.

1244
01:31:59,480 --> 01:32:03,040
NISSAN CHIEDE 10,7 MILIONI
DI EURO DI DANNI A GREG KELLY

1245
01:32:03,120 --> 01:32:05,880
E 83 MILIONI DI EURO DA CARLOS GHOSN.

1246
01:34:00,160 --> 01:34:05,160
Sottotitoli: Sarah Marcucci