1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,960 --> 00:00:14,600
EN NETFLIX-DOKUMENTAR

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:17,920 --> 00:00:22,520
Tidligere styreleder i Renault-Nissan
har forlatt Japan og flyktet til Libanon.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,160
…tidligere styreleder i Nissan
er på rømmen.

6
00:00:25,240 --> 00:00:27,840
…tidligere styreleder
i Nissan, Carlos Ghosn,

7
00:00:27,920 --> 00:00:29,760
hadde vært i husarrest i Japan…

8
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
Han kom dit i en instrumentkasse.

9
00:00:39,960 --> 00:00:41,440
130 dager i fengsel.

10
00:00:42,280 --> 00:00:44,000
Isolat.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,800
Lagt i håndjern

12
00:00:47,520 --> 00:00:51,240
og bundet med et tau rundt livet.

13
00:00:52,360 --> 00:00:54,960
Jeg følte meg umenneskeliggjort.

14
00:00:57,920 --> 00:01:04,200
Når noen blir arrestert i Japan,
er livet til den personen over.

15
00:01:06,120 --> 00:01:11,800
Det var ham, Carlos Ghosn,
som forrådte min tillit.

16
00:01:16,240 --> 00:01:20,840
Han bygde seg inn i et skall,
han trodde han var uovervinnelig.

17
00:01:24,680 --> 00:01:30,560
Han gikk fra å være en frelser
til å bli en anklaget kriminell.

18
00:01:31,880 --> 00:01:33,920
Han mistet all makt.

19
00:01:34,640 --> 00:01:37,000
Han ble keiseren uten klær.

20
00:01:38,760 --> 00:01:42,920
Hva skjedde? Det er det store spørsmålet.
Det som skjedde var penger.

21
00:01:47,760 --> 00:01:49,440
Jeg sa ikke ja til dette.

22
00:01:49,520 --> 00:01:52,440
Jeg ville ikke involvere meg

23
00:01:52,520 --> 00:01:56,720
i en merkelig internasjonal konspirasjon,

24
00:01:58,080 --> 00:01:59,480
spesielt ikke i Japan.

25
00:02:01,920 --> 00:02:07,680
Det var tydelig at jeg ikke
ville bli rettferdig behandlet.

26
00:02:07,760 --> 00:02:09,960
Det er enkelt å trekke konklusjonen

27
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
at du vil dø i Japan
om du ikke kommer deg ut.

28
00:02:45,360 --> 00:02:46,200
Hei.

29
00:02:46,720 --> 00:02:50,800
Hei. Hallo. Velkommen. God morgen.

30
00:02:51,560 --> 00:02:53,640
Jeg er faktisk en skuespiller.

31
00:02:53,720 --> 00:02:59,040
Manuset mitt er basert på intervjuer
med Mr. Ghosns assistenter og PR-rådgivere

32
00:02:59,120 --> 00:03:03,960
som han har jobbet med i årevis,
og som av ulike grunner

33
00:03:04,040 --> 00:03:05,960
ikke ville delta i dokumentaren.

34
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
Men la oss se på fakta først.

35
00:03:09,880 --> 00:03:14,200
Historien startet i 1996 i Paris,
da Mr. Ghosn ble hentet inn

36
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
for å redde Renault,
den franske bilprodusenten.

37
00:03:18,040 --> 00:03:22,760
Renault har hatt et nettotap
på 5 248 000 000 franc.

38
00:03:22,840 --> 00:03:24,560
Ifølge Louis Schweitzer

39
00:03:24,640 --> 00:03:28,880
har produsenten røde tall
for første gang på ti år.

40
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
Tapet er fortsatt et problem.

41
00:03:32,000 --> 00:03:38,680
I 1996 lette jeg etter
en stedfortreder i Renault.

42
00:03:38,760 --> 00:03:39,680
TIDLIGERE CEO

43
00:03:39,760 --> 00:03:42,160
Jeg lette også etter en etterfølger.

44
00:03:42,720 --> 00:03:45,640
Så jeg kontaktet Carlos Ghosn,

45
00:03:45,720 --> 00:03:49,120
og han kom til kontoret mitt.

46
00:03:50,160 --> 00:03:53,240
Han var selvsagt ekstremt smart.

47
00:03:53,760 --> 00:03:55,480
TIDLIGERE INNOVASJONSDIREKTØR

48
00:03:55,560 --> 00:03:59,320
Han var veldig direkte,
veldig fokusert på saken,

49
00:03:59,400 --> 00:04:04,400
ikke den typen som snakket om været.

50
00:04:04,480 --> 00:04:07,960
Ikke noe småprat, som vi sier på engelsk.

51
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
Jeg bestemte meg for ham der og da.

52
00:04:14,760 --> 00:04:15,680
GRAVEJOURNALIST

53
00:04:15,760 --> 00:04:19,440
I det klassiske franske systemet
er det mange arvinger.

54
00:04:19,520 --> 00:04:22,680
Det er nevøer, barnebarn,

55
00:04:22,760 --> 00:04:27,200
barn av toppledere og direktører.

56
00:04:27,280 --> 00:04:28,960
Carlos Ghosn var annerledes.

57
00:04:29,040 --> 00:04:34,160
Han kom fra et annet sted,
fra en helt annen verden.

58
00:04:35,760 --> 00:04:38,560
Carlos Ghosn var libanesisk.

59
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
Han var ikke fransk.

60
00:04:39,920 --> 00:04:46,160
Jeg sa at det er en god idé
at du får fransk statsborgerskap,

61
00:04:46,240 --> 00:04:51,000
det er viktig at topplederen
i Renault er fransk.

62
00:04:51,080 --> 00:04:54,760
Han ville absolutt ikke

63
00:04:54,840 --> 00:04:58,360
bli en del av det franske etablissementet,

64
00:04:58,440 --> 00:05:02,000
spesielt ikke i det parisiske miljøet.

65
00:05:03,240 --> 00:05:05,640
Jeg tror det kostet ham dyrt senere.

66
00:05:10,840 --> 00:05:15,360
De andre sjefene likte ham ikke,
han var ikke i deres sosiale krets.

67
00:05:15,440 --> 00:05:19,200
De traff hverandre i operaen,
på fotballkamper og i møter.

68
00:05:19,280 --> 00:05:24,200
Carlos Ghosn gjorde aldri noe av det.
Helt fra starten av sto han utenfor.

69
00:05:26,000 --> 00:05:30,800
Navnet vårt på arabisk er Ghossone,
men det er vanskelig å uttale på fransk.

70
00:05:30,880 --> 00:05:32,160
CARLOS GHOSNS SØSTER

71
00:05:32,240 --> 00:05:37,160
Du må si G-H-O-S-S-O-N-E

72
00:05:37,240 --> 00:05:42,960
for å si det, men det ble til Ghosn.

73
00:05:47,800 --> 00:05:50,720
Ja. Jeg elsker dette bildet.

74
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
Det er veldig ham.

75
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
Med munkene.

76
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
Veldig alvorlig.

77
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
Herregud! Dette er…

78
00:05:58,840 --> 00:06:01,080
Det er lenge siden.

79
00:06:03,480 --> 00:06:05,880
Han var som en tryllekunstner for oss.

80
00:06:06,760 --> 00:06:11,440
Han er den broren du ønsker deg.

81
00:06:13,600 --> 00:06:19,240
Utfordringen med å jobbe for Mr. Ghosn
var at standardoppgaven hans var:

82
00:06:20,000 --> 00:06:23,880
"Send meg noe.
Jeg sier ifra om det er galt."

83
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
Jeg beskriver meg selv…

84
00:06:26,320 --> 00:06:27,920
TIDLIGERE TALEFORFATTER

85
00:06:28,000 --> 00:06:31,080
…som fyren som vasker tigerburet.

86
00:06:31,160 --> 00:06:37,920
Man må vise total respekt,
men absolutt ingen frykt.

87
00:06:38,000 --> 00:06:42,040
RENAULTS TEKNOLOGISKE SENTER I FRANKRIKE

88
00:06:43,240 --> 00:06:48,280
En bilprodusent er som en stor klokke
med en million bevegelige deler.

89
00:06:49,400 --> 00:06:52,680
Ghosn gikk gjennom del for del.

90
00:06:52,760 --> 00:06:55,960
"Juster det sånn.
Juster det slik. Juster…"

91
00:06:56,040 --> 00:06:57,840
Tusenvis av deler.

92
00:06:59,320 --> 00:07:04,000
Han gjorde det ved å analysere
hver eneste funksjon

93
00:07:05,320 --> 00:07:10,640
og si: "Fra neste år av
har dere tre forpliktelser å møte.

94
00:07:13,400 --> 00:07:18,280
Hvis dere ikke klarer det,
knuser jeg ballene deres."

95
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
VILVOORDE-FABRIKKEN I BELGIA

96
00:07:21,360 --> 00:07:26,280
Renault skal stenge fabrikken
i Vilvoorde i Belgia i juli.

97
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
Mer enn 3000 jobber står på spill.

98
00:07:32,600 --> 00:07:36,880
Renault har bestemt seg
for å stanse produksjonen

99
00:07:36,960 --> 00:07:39,720
på den belgiske fabrikken.

100
00:07:57,480 --> 00:08:00,560
Mediene kalt ham le cost killer.

101
00:08:00,640 --> 00:08:03,200
Ikke sant? Som om alt dreide seg om

102
00:08:03,280 --> 00:08:08,160
å si opp folk og stenge fabrikker,

103
00:08:08,240 --> 00:08:11,040
men du får ikke vekst ved å kutte vekk.

104
00:08:11,120 --> 00:08:16,520
Le Cost Cutter, den som kutter kostnader,
Carlos Ghosn omorganiserte produksjonen.

105
00:08:16,600 --> 00:08:19,880
Ja, 3000 mennesker mistet jobben,

106
00:08:19,960 --> 00:08:25,960
men takket være Mr. Ghosn gikk Renault
fra gjeld til profitt på få år.

107
00:08:26,560 --> 00:08:28,560
Over 12,5 milliarder franc.

108
00:08:29,160 --> 00:08:30,080
Utrolig!

109
00:08:35,800 --> 00:08:40,560
Konsernsjefen i Renault, Louis Schweitzer,
er ikke spesielt kjent for god humor.

110
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
Men i dag har han all grunn til å smile.

111
00:08:48,560 --> 00:08:52,560
Renault hadde gjort en enorm snuoperasjon,

112
00:08:52,640 --> 00:08:56,720
men vi følte at vi var for små,
for avhengige av Europa.

113
00:08:57,440 --> 00:09:03,240
Konklusjonen var å etablere en allianse

114
00:09:03,920 --> 00:09:07,040
med en annen bilprodusent,

115
00:09:07,120 --> 00:09:11,360
og denne andre bilprodusenten
måtte være asiatisk.

116
00:09:11,440 --> 00:09:14,360
Enten koreansk eller japansk.

117
00:09:14,440 --> 00:09:20,760
27. MARS 1999 TOKYO

118
00:09:20,840 --> 00:09:25,520
Renault og Nissan går sammen om å skape
verdens fjerde største bilallianse.

119
00:09:25,600 --> 00:09:29,000
En global partnerskapsavtale
ble nettopp signert i Tokyo.

120
00:09:29,080 --> 00:09:33,000
Et partnerskap der Renault
skal investere 33 milliarder franc

121
00:09:33,080 --> 00:09:35,720
for å kjøpe en tredjedel av kapitalen.

122
00:09:36,800 --> 00:09:40,920
Jeg satset Renaults fremtid

123
00:09:41,000 --> 00:09:44,440
på suksessen til Renault-Nissan-alliansen.

124
00:09:44,520 --> 00:09:48,800
Jeg har offentlig sagt
at jeg ikke ville inngått avtalen

125
00:09:48,880 --> 00:09:52,960
om jeg ikke hadde en mann
som Ghosn til å lede selskapet.

126
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
Vi var så redde.

127
00:09:54,960 --> 00:09:58,960
"Hva? Japan? Vi har ingenting til felles.

128
00:09:59,040 --> 00:10:04,080
Ikke språket. Vi har ikke…
Vi vet ikke hvordan man sier "hei".

129
00:10:04,160 --> 00:10:06,320
Vi vet ingenting.

130
00:10:06,400 --> 00:10:08,880
Er du sikker på at du skal dra til Japan."

131
00:10:17,520 --> 00:10:22,320
Fra begynnelsen sa han:
"Hvis jeg ikke lykkes, trekker jeg meg."

132
00:10:22,400 --> 00:10:25,200
Mr. Ghosn kom til totalt kaos.

133
00:10:25,280 --> 00:10:32,240
Nissan klarte ikke å lage nye biler
eller produsere populære modeller.

134
00:10:32,320 --> 00:10:36,560
Mr. Ghosn tok ansvaret

135
00:10:36,640 --> 00:10:39,440
for å gjenoppbygge Nissan.

136
00:10:40,800 --> 00:10:43,840
Da Renault investerte…

137
00:10:43,920 --> 00:10:45,560
TIDLIGERE DIREKTØR I NISSAN

138
00:10:45,640 --> 00:10:50,080
…hadde Nissan 20 milliarder dollar
i gjeld og var nesten insolvent.

139
00:10:50,160 --> 00:10:51,560
MURAYAMA-FABRIKKEN

140
00:10:51,640 --> 00:10:57,080
Jeg var skeptisk, men positivt innstilt,

141
00:10:57,160 --> 00:11:01,440
men ingen i bilindustrien

142
00:11:02,440 --> 00:11:04,520
trodde dette ville bli en suksess.

143
00:11:15,720 --> 00:11:18,680
Å kalle det en allianse

144
00:11:18,760 --> 00:11:22,840
antyder likhet,
men dette var ingen allianse.

145
00:11:24,200 --> 00:11:30,280
Renault var over, og Nissan lå under.

146
00:11:31,000 --> 00:11:33,960
Det var ikke en fusjon,
det var ikke et ekteskap.

147
00:11:34,040 --> 00:11:37,080
Renault investerte.
De kontrollerte Nissan.

148
00:11:38,720 --> 00:11:42,320
Det var en stor overraskelse
at et selskap som Nissan

149
00:11:42,400 --> 00:11:49,240
aksepterte en utenlandsk konsernsjef.
Veldig overraskende.

150
00:11:50,760 --> 00:11:55,800
Som økonomijournalist fikk jeg inntrykk av

151
00:11:55,880 --> 00:11:58,800
at Japan ble tatt over av et annet land.

152
00:11:58,880 --> 00:12:03,880
Jeg følte at vi hadde tapt en krig
og var nå okkupert.

153
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
-Står til?
-Konnichiwa.

154
00:12:08,600 --> 00:12:13,160
Det å måtte akseptere
en utlending som konsernsjef

155
00:12:13,240 --> 00:12:16,400
var som å tape en krig,

156
00:12:16,480 --> 00:12:18,920
som om vi hadde tapt en økonomisk krig.

157
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
Han besøkte fabrikkene i Japan personlig.

158
00:12:27,240 --> 00:12:32,680
Han ville virke vennlig,
omsorgsfull og sjenerøs

159
00:12:33,160 --> 00:12:38,680
overfor arbeiderne for å vise

160
00:12:38,760 --> 00:12:42,880
at han ikke var den typen
som sparket folk.

161
00:12:43,720 --> 00:12:44,840
Mange utfordringer.

162
00:12:47,320 --> 00:12:52,400
Hver dag og hver uke
gjør vi selskapet sterkere.

163
00:12:53,800 --> 00:12:57,680
Suksessen til dette selskapet
kommer av deres innsats.

164
00:13:00,080 --> 00:13:01,880
Jeg tenkte:

165
00:13:01,960 --> 00:13:05,560
"Kan denne middelaldrende fyren
være så revolusjonerende?"

166
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
Det var førsteinntrykket.

167
00:13:08,560 --> 00:13:15,320
Han var kort og skallet,
og han brukte daterte briller.

168
00:13:15,400 --> 00:13:20,960
Han virket ikke å ha et forhold til
det fasjonable landet Frankrike.

169
00:13:23,560 --> 00:13:27,760
Høsten 1999 presenterte han en plan

170
00:13:27,840 --> 00:13:31,240
om hvordan Nissan
skulle bygges opp over tre år.

171
00:13:31,320 --> 00:13:33,440
For å sørge for

172
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
at Nissan-planen blir en suksess,

173
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
blir vi nødt til å…

174
00:13:39,400 --> 00:13:43,840
…spesielt hvis vi tenker på at Nissan
har et sterkt grunnlag for oppgang.

175
00:13:43,920 --> 00:13:47,000
Ghosn var allerede kjent

176
00:13:47,080 --> 00:13:51,080
som en kostnadskutter
i arbeidet med Michelin og Renault.

177
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
De ansatte i Nissan

178
00:13:53,880 --> 00:13:58,760
fryktet at de ville miste jobben.

179
00:13:58,840 --> 00:14:02,320
Dette betyr en reduksjon
på 21 000 ansatte,

180
00:14:02,400 --> 00:14:05,920
eller 14 % av sysselsettingen.

181
00:14:06,440 --> 00:14:10,880
Etter at Ghosn kom,

182
00:14:10,960 --> 00:14:15,720
var hovedjobben min å si opp folk.

183
00:14:15,800 --> 00:14:17,440
NEDSKJÆRING PÅ 21 000

184
00:14:17,520 --> 00:14:22,240
Han hadde instruksjoner
og økonomiske krav som måtte oppfylles,

185
00:14:22,320 --> 00:14:27,080
det var umulige å oppnå dette
ved å fortsette å jobbe som før.

186
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
Stopp nedstengingen!

187
00:14:30,680 --> 00:14:33,200
Stopp nedstengingen!

188
00:14:33,280 --> 00:14:37,160
Stopp Renault-Nissan-konspirasjonen!

189
00:14:38,720 --> 00:14:44,840
Men hvis noen klaget, fikk de sparken.

190
00:14:46,520 --> 00:14:49,440
Spesielt hvis klagene ble sendt til Ghosn.

191
00:14:52,600 --> 00:14:58,440
Fra et PR-perspektiv
kan vi si det var litt av en utfordring

192
00:14:59,480 --> 00:15:03,560
å skildre at 21 000 mistet jobben
på en positiv måte.

193
00:15:04,840 --> 00:15:07,160
Mr. Ghosn måtte ut på en sjarmoffensiv.

194
00:15:07,880 --> 00:15:10,120
-God morgen.
-Alt vel?

195
00:15:10,200 --> 00:15:13,080
-Hyggelig.
-Alt vel? Jeg heter Yuko Ando.

196
00:15:13,160 --> 00:15:14,200
Hyggelig.

197
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
-Du er tidlig ute.
-Ja.

198
00:15:17,440 --> 00:15:21,840
Da jeg møtte Mr. Ghosn
for å intervjue ham,

199
00:15:21,920 --> 00:15:28,640
var han sikker på
at han ikke ville mislykkes.

200
00:15:30,120 --> 00:15:31,920
Det neste kvarteret er viktig,

201
00:15:33,000 --> 00:15:38,160
ingen er her, han kan jobbe uforstyrret.

202
00:15:38,240 --> 00:15:39,840
Han sjekker e-postene sine.

203
00:15:42,440 --> 00:15:47,000
Han var 100 % sikker på suksess.

204
00:15:47,080 --> 00:15:51,960
Det å feile falt ham ikke inn.

205
00:15:57,000 --> 00:15:58,240
Mine damer og herrer,

206
00:15:59,880 --> 00:16:04,120
jeg vil takke dere for at dere
tok dere tid til å være her.

207
00:16:04,200 --> 00:16:10,320
Jeg vil også ønske våre venner
fra fransk presse velkommen.

208
00:16:11,280 --> 00:16:13,640
I dag er jeg stolt av å være libanesisk.

209
00:16:18,440 --> 00:16:22,280
Et land som har støttet meg
i vanskelige tider.

210
00:16:25,120 --> 00:16:29,800
Jeg var en slags juniorsjef
da han først tok over Nissan.

211
00:16:29,880 --> 00:16:31,160
TIDLIGERE KONSERNSJEF

212
00:16:31,240 --> 00:16:34,880
Jeg jobbet for ham og med ham i 19 år.

213
00:16:35,800 --> 00:16:40,040
Han var en god leder,
veldig solid og troverdig.

214
00:16:41,160 --> 00:16:42,960
Han var en karismatisk leder.

215
00:16:43,560 --> 00:16:46,480
Personlig sto vi ikke nært.

216
00:16:46,560 --> 00:16:49,720
Men han var en god sjef. En utmerket sjef.

217
00:16:49,800 --> 00:16:53,680
Du er den viktige mannen nå.
Teknologi, vibrasjon…

218
00:16:53,760 --> 00:16:56,360
…takk for at dere kom.

219
00:16:56,440 --> 00:16:57,880
-Det er bra.
-Bra?

220
00:16:57,960 --> 00:17:01,200
Å bevare Nissans identitet

221
00:17:01,920 --> 00:17:06,360
og holde den atskilt fra Renaults var

222
00:17:08,040 --> 00:17:10,600
en genistrek. Ellers hadde det ikke gått.

223
00:17:17,400 --> 00:17:20,760
Ghosn hadde det klart for seg

224
00:17:21,400 --> 00:17:24,480
at hvis du prøver å få japanerne

225
00:17:24,560 --> 00:17:29,880
til å bruke baskerluer og bære bagetter
under armene, ville det ikke fungere.

226
00:17:30,440 --> 00:17:36,000
I japansk kultur er nyttår
årets største høytid.

227
00:17:36,520 --> 00:17:40,880
Ghosn gikk glipp av dette første møtet,
som inkluderte leverandører.

228
00:17:40,960 --> 00:17:47,920
Han skulle åpne en tønne med sake
med en øks og ønske alle til lykke.

229
00:17:48,480 --> 00:17:51,240
Det er kritikkverdig å ikke gjøre det.

230
00:17:51,320 --> 00:17:53,680
Han hadde dratt på ferie.

231
00:17:53,760 --> 00:17:56,920
VELKOMMEN TIL IWAKI-FABRIKKEN!

232
00:18:03,600 --> 00:18:05,560
Han hadde mye karisma.

233
00:18:05,640 --> 00:18:06,880
CARLOS' HUSHOLDERSKE

234
00:18:06,960 --> 00:18:11,440
Alle ble nervøse

235
00:18:11,520 --> 00:18:14,720
og følte ærefrykt når de møtte ham.

236
00:18:26,440 --> 00:18:27,960
Mr. Ghosn var ikke kjekk.

237
00:18:28,680 --> 00:18:31,720
Jeg syns han lignet på Mr. Bean.

238
00:18:31,800 --> 00:18:35,120
Men jeg kunne ikke si det høyt,
da ville jeg få trøbbel.

239
00:18:35,800 --> 00:18:37,560
Hvorfor ler du?

240
00:18:42,040 --> 00:18:47,480
Han luktet aldri alkohol,
og han røkte selvfølgelig ikke.

241
00:18:48,600 --> 00:18:52,240
Han var alltid seriøs.

242
00:18:52,880 --> 00:18:54,840
Tidlig oppe og tidlig i seng.

243
00:18:56,440 --> 00:19:03,200
Jeg forberedte frokosten
på glass dagen før.

244
00:19:03,280 --> 00:19:09,840
Det var havregryn med kokosmelk,
maquibærpulver,

245
00:19:10,400 --> 00:19:14,360
og en porsjonspakke med hjernepulver,

246
00:19:14,440 --> 00:19:18,400
de koster rundt 1000 yen per pose.

247
00:19:18,480 --> 00:19:22,840
Jeg blandet alt med en blender
til det var tykt og lilla,

248
00:19:22,920 --> 00:19:25,160
det var det han spiste hver morgen.

249
00:19:25,240 --> 00:19:28,160
Han så bra ut i dress, han virket mektig.

250
00:19:29,360 --> 00:19:30,720
Hva skal jeg si om det?

251
00:19:35,040 --> 00:19:39,600
Jeg var ikke sjef for Nissan
i 17 år fordi jeg var Carlos Ghosn.

252
00:19:39,680 --> 00:19:42,760
Jeg var der fordi jeg leverte resultater.

253
00:19:42,840 --> 00:19:47,640
Jeg leverte profitt og kontantstrøm.
Jeg leverte resultater. Det er grunnen.

254
00:19:47,720 --> 00:19:54,000
Et møte med Ghosn betydde alltid tall.

255
00:19:54,560 --> 00:20:00,480
Han presenterte mange tall og mye data.

256
00:20:00,560 --> 00:20:04,400
Han snakket så fort,

257
00:20:04,480 --> 00:20:09,920
alle bare aksepterte det han sa.

258
00:20:10,480 --> 00:20:13,840
Det er vel en slags

259
00:20:15,560 --> 00:20:17,000
utøvende magi.

260
00:20:33,240 --> 00:20:36,560
Snuoperasjonen ved Nissan var utrolig.

261
00:20:38,280 --> 00:20:40,560
De gikk fra stygge til pene biler.

262
00:20:41,080 --> 00:20:44,440
De gikk fra 2,5 millioner biler
til 5,7 millioner biler.

263
00:20:44,960 --> 00:20:48,120
Fra gjeld på 20 milliarder
til 15 milliarder i banken.

264
00:20:49,840 --> 00:20:54,440
Muligens kunne ingen andre
enn Ghosn ha fått til det.

265
00:20:56,480 --> 00:20:59,280
Folk på Nissan sa
at det var en "Ghosn-premium".

266
00:20:59,360 --> 00:21:01,840
Bare det å ha Ghosn som konsernsjef

267
00:21:01,920 --> 00:21:06,200
gjorde selskapet mer verdifullt
i investorenes øyne.

268
00:21:06,280 --> 00:21:09,120
Det var Ghosns posisjon i bilindustrien.

269
00:21:10,920 --> 00:21:12,400
Jeg husker at jeg tenkte:

270
00:21:12,480 --> 00:21:14,160
TIDLIGERE KOMMUNIKASJONSSJEF

271
00:21:14,240 --> 00:21:18,160
"Jeg har å gjøre med noen
som er berømt og veldig gjenkjennelig."

272
00:21:19,560 --> 00:21:21,000
Tidligere i min karriere

273
00:21:21,080 --> 00:21:25,440
hadde jeg aldri jobbet for
noen som var så kjent som Mr. Ghosn.

274
00:21:31,760 --> 00:21:35,640
Alle bilprodusenter har sitt ikon.
Ford har Mustang.

275
00:21:35,720 --> 00:21:38,960
GM har Corvette. Aston Martin har DB5.

276
00:21:39,040 --> 00:21:40,240
Nissan hadde GT-R.

277
00:21:40,320 --> 00:21:43,760
Den skulle lansere på Tokyo Motor Show.

278
00:21:45,160 --> 00:21:49,640
Jeg hadde skrevet talen,
Simon hadde skrevet pressemeldingen.

279
00:21:49,720 --> 00:21:53,800
Den var morsomt å skrive,
for den handlet om lidenskap og produkt.

280
00:21:53,880 --> 00:21:56,920
Fordi Ghosn var et trekkplaster,

281
00:21:57,000 --> 00:22:01,240
sto det 800 journalister rundt scenen.

282
00:22:01,320 --> 00:22:05,120
Det er veldig ubehagelig,
varmt og svett. Alle venter.

283
00:22:05,200 --> 00:22:10,360
Jeg var backstage med Mr. Ghosn som sa:
"Dette er stort", og det var det.

284
00:22:11,040 --> 00:22:14,200
Bilen kommer brølende inn på scenen.

285
00:22:22,480 --> 00:22:26,640
Han var alltid veldig alvorlig,
men han smilte da han gikk ut av bilen.

286
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
Følelsene tok nok overhånd.

287
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Og han sa…

288
00:22:31,080 --> 00:22:36,640
Brølet dere hører
er Nissans lidenskap for ytelse.

289
00:22:36,720 --> 00:22:41,640
Det dere ser er
dens ultimate fysiske uttrykk.

290
00:22:41,720 --> 00:22:44,040
Den helt nye Nissan GT-R.

291
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
Det var Ghosn på sitt beste.

292
00:22:48,920 --> 00:22:50,680
Det var hans beste øyeblikk.

293
00:22:52,280 --> 00:22:56,760
Da jeg var student,
hadde kjæresten min en GT-R.

294
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Der ja.

295
00:22:58,880 --> 00:23:01,360
Gode minner, hva?

296
00:23:02,160 --> 00:23:08,120
Han ville vise at GT-R-en
var som en ulv i fåreklær.

297
00:23:08,200 --> 00:23:09,800
Ja, og juster setet.

298
00:23:09,880 --> 00:23:11,000
NISSANS TESTBANE

299
00:23:11,080 --> 00:23:15,000
Det betydde at bilen
var veldig enkel å kjøre.

300
00:23:17,560 --> 00:23:18,600
…nesten 100 km/t.

301
00:23:21,480 --> 00:23:23,280
Han lot meg kjøre den.

302
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
Det var 200 km/t!

303
00:23:26,280 --> 00:23:29,200
Så plutselig 60 km/t…

304
00:23:29,720 --> 00:23:33,200
Men det jeg oppdaget

305
00:23:33,280 --> 00:23:37,160
var at Ghosn elsket biler
slik smågutter elsker biler.

306
00:23:38,200 --> 00:23:41,000
Han elsket oppmerksomheten i media.

307
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Han var veldig berømt.

308
00:23:48,960 --> 00:23:51,440
Det var en slags Ghosn-mani. Åpenbart.

309
00:23:52,640 --> 00:23:56,240
VI ELSKER DEG

310
00:23:59,800 --> 00:24:04,480
Jeg trodde han var skremmende,

311
00:24:05,440 --> 00:24:07,480
men han virker leken.

312
00:24:08,080 --> 00:24:09,560
Han vinket til og med.

313
00:24:10,560 --> 00:24:14,000
Han var i alle magasiner.
Han ble behandlet som en stjerne.

314
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
Han var veldig god på scenen.

315
00:24:38,440 --> 00:24:42,520
Med andre ord, han visste
hvordan han skapte en fanklubb,

316
00:24:43,320 --> 00:24:45,600
det var ekstremt viktig.

317
00:24:49,200 --> 00:24:53,040
Det Ghosn gjorde
var å bygge en fanskare i Nissan,

318
00:24:53,640 --> 00:24:59,200
det sikret hans posisjon som konsernsjef.

319
00:24:59,280 --> 00:25:02,960
Det lignet på det en politiker gjør.

320
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
HEIA IWAKI!

321
00:25:17,480 --> 00:25:21,920
Det var da det begynte å dukke opp mangaer

322
00:25:22,000 --> 00:25:25,720
som fortalte historien om ham.

323
00:25:28,600 --> 00:25:32,320
Jeg vet ikke om den leses
den veien eller den veien, men…

324
00:25:33,520 --> 00:25:35,520
Ja, det er… Herregud.

325
00:25:35,600 --> 00:25:40,080
Å se broren din i en manga i Japan.

326
00:25:40,160 --> 00:25:42,480
Ansiktet hans passet bra.

327
00:25:42,560 --> 00:25:48,600
Han hadde tykke, svarte øyenbryn.
Han var lett å tegne.

328
00:25:49,440 --> 00:25:55,080
Kusinen min var der, hun fortalte meg
at de skulle spise på en restaurant.

329
00:25:55,160 --> 00:25:59,760
Hun fortalte hva som skjedde
da de gikk inn: "Nayla, det var utrolig.

330
00:25:59,840 --> 00:26:05,160
Alle reiste seg og klappet.
Jeg fikk gåsehud, du skulle sett det."

331
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Jeg hadde begynt å grine.

332
00:26:11,920 --> 00:26:13,800
Dette er meg og Mr. Ghosn.

333
00:26:13,880 --> 00:26:16,800
Og her er Mr. Ghosn med staben vår og meg.

334
00:26:18,200 --> 00:26:21,000
Han er så berømt
at nesten alle kjenner ham.

335
00:26:21,840 --> 00:26:23,200
Takket være Mr. Ghosn

336
00:26:23,280 --> 00:26:27,960
fikk folk høre om restauranten vår,

337
00:26:28,520 --> 00:26:29,680
vi ble travle.

338
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
Han pleide å sitte her.

339
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
Hans favorittspyd var

340
00:26:38,560 --> 00:26:39,920
kashiwa, kyllingbryst.

341
00:26:40,920 --> 00:26:45,680
Da han begynte å lykkes,
så jeg mangaene og alle disse tingene.

342
00:26:45,760 --> 00:26:50,200
Vi sa: "Herregud,
du er som en rakett, en komet,

343
00:26:50,280 --> 00:26:53,800
og du vil alltid overraske oss."

344
00:26:59,920 --> 00:27:05,920
Det han gjorde mellom 1999 og 2007

345
00:27:07,280 --> 00:27:12,200
var helt genialt og uten sidestykke.

346
00:27:12,280 --> 00:27:16,520
Hva enn som har skjedd siden,
det kan du ikke ta fra ham.

347
00:27:16,600 --> 00:27:20,440
En revolusjon i bilindustrien.
Renault skifter ledere.

348
00:27:20,520 --> 00:27:24,760
Louis Schweitzer overlater roret
til Carlos Ghosn, konsernsjef i Nissan.

349
00:27:26,760 --> 00:27:29,280
Jeg er glad for å være tilbake i Frankrike

350
00:27:29,760 --> 00:27:35,160
og å overta som konsernsjef i et selskap
som er så innovativt og entusiastisk.

351
00:27:38,240 --> 00:27:41,600
Det vi hadde blitt enige om,
Carlos Ghosn og jeg,

352
00:27:41,680 --> 00:27:47,360
var at Carlos skulle bli
min etterfølger på Renault.

353
00:27:48,480 --> 00:27:54,800
Vi var også enige om at han
skulle slutte som konsernsjef i Nissan.

354
00:27:58,880 --> 00:28:00,200
Han kunne ha delegert.

355
00:28:00,280 --> 00:28:06,200
Han kunne ha valgt en japaner
som var kjent med begge kulturene.

356
00:28:10,360 --> 00:28:12,000
Han gjorde ikke det.

357
00:28:15,800 --> 00:28:19,360
Han sa: "Jeg skal ha begge stilingene,

358
00:28:19,440 --> 00:28:23,920
konsernsjef i Renault og i Nissan,
samtidig i noen måneder.

359
00:28:24,000 --> 00:28:26,120
Frem til jeg finner en etterfølger."

360
00:28:26,720 --> 00:28:29,520
Selvsagt trodde jeg på ham.

361
00:28:30,360 --> 00:28:33,040
Jeg var dum som trodde på ham.

362
00:28:33,840 --> 00:28:36,400
Han ville beholde kontrollen over Nissan.

363
00:28:37,960 --> 00:28:41,440
Det var en kritisk feil, slik jeg ser det,

364
00:28:41,520 --> 00:28:44,400
for alliansen, Nissan,
Renault og ham selv.

365
00:28:44,480 --> 00:28:47,000
Han betalte dyrt for det til slutt.

366
00:29:02,080 --> 00:29:04,920
Vi jobbet bokstavelig talt på farten.

367
00:29:05,000 --> 00:29:07,680
Vi dro til Thailand.
Vi var der et par dager.

368
00:29:07,760 --> 00:29:10,760
Vi dro til Nilens elvebredder i Egypt.

369
00:29:11,920 --> 00:29:14,440
Så dro vi til Europa og et annet sted.

370
00:29:14,520 --> 00:29:16,920
Vi var konstant på farten.

371
00:29:18,720 --> 00:29:20,280
Det var vrient å holde tritt.

372
00:29:20,880 --> 00:29:26,320
Jeg møtte ham én gang i måneden
på hans globale runde.

373
00:29:26,400 --> 00:29:29,240
Han tilbrakte kun én uke
i måneden i Japan.

374
00:29:29,320 --> 00:29:33,960
Resten var enten i Frankrike eller i USA.

375
00:29:37,400 --> 00:29:40,560
Å lede to globale selskaper
samtidig som konsernsjef

376
00:29:40,640 --> 00:29:42,880
er det kun Carlos Ghosn har gjort.

377
00:29:43,880 --> 00:29:46,280
Men ingen klarte å få ham til å forstå

378
00:29:46,360 --> 00:29:50,280
at det ikke var mulig
å drive to selskaper av den størrelsen

379
00:29:50,360 --> 00:29:52,120
10 000 km fra hverandre,

380
00:29:52,200 --> 00:29:55,720
tilbringe hele livet på fly
og å bli revet mellom de to.

381
00:29:55,800 --> 00:29:58,760
På den måten kan du ikke
forstå regionen, folket,

382
00:29:58,840 --> 00:30:02,280
lede teamene og forstå
hva som egentlig foregår.

383
00:30:02,360 --> 00:30:04,080
Han begynte å miste grepet.

384
00:30:05,160 --> 00:30:09,280
Totalt sett skal vi lansere 26 biler
innen planens tidsramme.

385
00:30:09,920 --> 00:30:16,040
Øke salget med 800 000 biler i 2009
sammenlignet med 2006.

386
00:30:16,680 --> 00:30:20,840
Vi skal doble volumveksten på halve tiden.

387
00:30:20,920 --> 00:30:25,840
Hans største mål var å skape profitt

388
00:30:25,920 --> 00:30:29,680
og distribuere det til aksjonærene.

389
00:30:30,200 --> 00:30:33,320
Når det gjelder
hans behandling av ansatte,

390
00:30:33,400 --> 00:30:36,960
bruke talentfulle og fjerne de ubrukelige,

391
00:30:37,040 --> 00:30:39,600
det skilte seg dramatisk

392
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
fra lederstilen i Japan på den tiden.

393
00:30:43,920 --> 00:30:48,680
Jeg tror at Ghosns nærhet
til troppene, som vi kaller dem,

394
00:30:48,760 --> 00:30:52,520
var virkelig elendig.

395
00:30:52,600 --> 00:30:57,000
RENAULT TEKNOLOGISKE SENTER I FRANKRIKE

396
00:30:58,640 --> 00:31:01,120
Over natten bestemte Carlos Ghosn seg

397
00:31:01,200 --> 00:31:07,040
for at de måtte redusere kostnadene
med 30 % i det teknologiske senteret.

398
00:31:07,120 --> 00:31:12,160
De måtte skrive under på dette med blod,
vel, selvsagt ikke,

399
00:31:12,240 --> 00:31:16,160
men de måtte love
å legge hjerte og sjel i det.

400
00:31:16,240 --> 00:31:18,080
VELKOMMEN TIL TECHNOCENTRE

401
00:31:18,160 --> 00:31:23,160
Tidlig i 2006 jobbet mannen min
minst tolv timer om dagen.

402
00:31:23,240 --> 00:31:25,320
Det inkluderte også helger.

403
00:31:29,640 --> 00:31:32,880
De siste to månedene
jobbet han mer enn 90 timer i uka.

404
00:31:32,960 --> 00:31:35,120
Jevnlig ble det mer enn 100 timer.

405
00:31:35,840 --> 00:31:39,640
Det var latterlig.

406
00:31:43,640 --> 00:31:48,720
Tidlig på ettermiddagen
fikk jeg en telefon fra politiet.

407
00:31:49,320 --> 00:31:53,760
Jeg trodde først
han hadde vært i en bilulykke.

408
00:31:54,440 --> 00:31:56,240
Men det var ikke tilfelle.

409
00:31:57,720 --> 00:32:01,000
Mannen min begikk selvmord
ved å hoppe fra en gangbro.

410
00:32:03,040 --> 00:32:08,520
To andre personer hadde allerede
hoppet fra samme sted før ham.

411
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
En av dem døde,

412
00:32:11,080 --> 00:32:16,400
den andre ble alvorlig skadet,
og endte opp i rullestol, paralysert.

413
00:32:16,480 --> 00:32:20,880
Det var tre selvmord på fire måneder.
Det var da pressen ble interessert.

414
00:32:21,560 --> 00:32:25,800
Er Renault-staben rammet
av en kollektiv sykdom?

415
00:32:26,360 --> 00:32:30,600
Spørsmålet må stilles igjen
etter at en ansatt begikk selvmord.

416
00:32:30,680 --> 00:32:33,560
Han gikk ned nesten åtte kg på seks uker.

417
00:32:33,640 --> 00:32:39,280
Han gråt hver kveld.
Han jobbet kvelder og helger.

418
00:32:39,360 --> 00:32:44,840
Han visste ikke lenger hvor han var.

419
00:32:44,920 --> 00:32:49,120
Han sa han ikke ville bli tilgitt,
at ingen feil ville bli tilgitt.

420
00:32:49,760 --> 00:32:51,920
Renault vil ikke bli tilgitt.

421
00:32:55,160 --> 00:32:57,240
Jeg jobbet på Technocentre da.

422
00:32:57,320 --> 00:33:02,080
Det var noe vi aldri hadde opplevd før.

423
00:33:02,160 --> 00:33:06,800
Det var et slags tap av mening, av sjel,

424
00:33:06,880 --> 00:33:11,000
og folk var så desperate
at de tok sitt eget liv.

425
00:33:11,080 --> 00:33:13,520
Vi trodde ikke det kunne skje på Renault.

426
00:33:16,680 --> 00:33:18,520
Så jeg skrev til Carlos Ghosn.

427
00:33:19,240 --> 00:33:23,000
Han ville kanskje svare
hvis jeg sendte det direkte til ham.

428
00:33:25,160 --> 00:33:26,360
Han svarte meg ikke.

429
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
Det er normalt.

430
00:33:30,160 --> 00:33:32,520
Jeg vet ikke om han alene var ansvarlig.

431
00:33:32,600 --> 00:33:38,960
Men han er ansvarlig
for presset han la på selskapet,

432
00:33:39,040 --> 00:33:43,400
han oppmuntret den formen for ledelse.

433
00:33:43,480 --> 00:33:47,480
Bilprodusenten Renault
er skyldig i grov uaktsomhet.

434
00:33:47,560 --> 00:33:49,160
Grov uaktsomhet.

435
00:33:49,240 --> 00:33:50,920
Grov uaktsomhet i selvmord…

436
00:33:51,000 --> 00:33:55,520
…retten fastslår at bilprodusenten
"burde ha vært klar over faren".

437
00:33:55,600 --> 00:34:00,920
Selskapet tar ikke lett
på denne tragedien.

438
00:34:01,000 --> 00:34:02,360
Dette påvirker alle,

439
00:34:02,440 --> 00:34:08,680
og det vil få konsekvenser
når det gjelder ledelse og oppmerksomhet…

440
00:34:08,760 --> 00:34:12,080
Det jeg innser når jeg snakker med deg,

441
00:34:12,160 --> 00:34:15,360
det gjør ikke like vondt,
men jeg er like sint ennå.

442
00:34:15,440 --> 00:34:20,400
Jeg er fortsatt rasende.
Jeg er… Raseriet er der fortsatt.

443
00:34:21,200 --> 00:34:24,160
Smerten er noe lindret, ikke raseriet.

444
00:34:40,080 --> 00:34:45,880
NISSANS HOVEDKVARTER I TOKYO

445
00:34:45,960 --> 00:34:51,440
I Japan har det siden 2010
vært obligatorisk å være åpen om lønn

446
00:34:51,520 --> 00:34:54,400
hvis du tjener mer enn 100 millioner yen.

447
00:34:56,280 --> 00:35:00,360
Og det var da vi innså at Carlos Ghosn

448
00:35:00,440 --> 00:35:04,960
tjente sju ganger mer
enn Toyotas konsernsjef.

449
00:35:05,760 --> 00:35:09,040
Vel, for en som meg…

450
00:35:09,120 --> 00:35:14,840
Da jeg så den publiserte inntekten
til Carlos Ghosn,

451
00:35:14,920 --> 00:35:18,040
syntes jeg det var absurd høyt.

452
00:35:18,120 --> 00:35:23,440
Det var utenfor vår fatteevne.

453
00:35:24,120 --> 00:35:27,320
Han mente han ikke fikk betalt nok.

454
00:35:28,000 --> 00:35:31,880
På dette tidspunktet hadde Mr. Ghosn

455
00:35:31,960 --> 00:35:35,360
begynt å miste sine superkrefter.

456
00:35:42,800 --> 00:35:47,680
Da det ble kunngjort at Mr. Ghosn
fikk betalt 8 millioner euro av Nissan,

457
00:35:48,400 --> 00:35:50,880
begynte man å stille spørsmål i Frankrike.

458
00:35:51,480 --> 00:35:52,800
Altså, ja, sant nok,

459
00:35:52,880 --> 00:35:57,920
han fikk 1,2 millioner euro
av Renault, av en eller annen grunn

460
00:35:58,000 --> 00:36:02,800
mente folk at en lønn
på 9,2 millioner euro var i overkant.

461
00:36:02,880 --> 00:36:08,280
Ford sa, altså, grunnleggeren av Ford sa:
"For å sikre god stemning i mitt selskap,

462
00:36:08,360 --> 00:36:13,600
burde ikke jeg tjene mer
enn arbeiderlønnen ganger 20."

463
00:36:13,680 --> 00:36:19,120
Hva syns du om den kommentaren?

464
00:36:22,040 --> 00:36:26,040
Først sa du: "Ford sa det",
men Ford bruker ikke denne regelen.

465
00:36:27,600 --> 00:36:31,240
Konsernsjefen i Ford er for tiden
den best betalte i bransjen.

466
00:36:31,960 --> 00:36:35,600
Han tjener tre ganger så mye som meg.
Bare så du vet det.

467
00:36:39,880 --> 00:36:43,240
Jeg har aldri sett ham bruke mye penger.

468
00:36:44,440 --> 00:36:49,720
Han var ganske konservativ
og tok vare på tingene sine.

469
00:36:49,800 --> 00:36:51,360
Når det gjelder skjortene,

470
00:36:53,240 --> 00:36:58,000
han brukte dem frem til skjortene

471
00:36:58,080 --> 00:37:00,840
gulnet på kragen og under armene.

472
00:37:00,920 --> 00:37:02,760
Og denne knappen her.

473
00:37:03,280 --> 00:37:06,600
Han gikk opp i vekt,
kragen ble litt stram,

474
00:37:07,320 --> 00:37:09,280
da ba han meg

475
00:37:09,880 --> 00:37:14,680
justere dem alle med én centimeter.

476
00:37:15,360 --> 00:37:19,400
Han verdsatte og tok vare på pengene sine.

477
00:37:21,560 --> 00:37:24,760
Han var flink til å ta vare på ting.

478
00:37:49,520 --> 00:37:53,160
Han begynte å endre på utseendet.

479
00:37:53,240 --> 00:37:59,720
Det ble sagt at han hadde sko
med tykkere såler for å virke høyere.

480
00:38:03,120 --> 00:38:06,000
Han tok åpenbart en hårtransplantasjon.

481
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
Vi har oppnådd en markedsandel
på 5 %, som var første steg.

482
00:38:11,040 --> 00:38:12,560
Å, håret hans…

483
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
Jeg antar at han har mer hår
sammenlignet med tidligere.

484
00:38:19,000 --> 00:38:24,280
Jeg vet ikke om han ble høyere,
men han har definitivt mer hår nå.

485
00:38:26,280 --> 00:38:31,000
Han kvittet seg med brillene med Lasik,

486
00:38:31,080 --> 00:38:34,280
en laseroperasjon for nærsynthet.

487
00:38:34,360 --> 00:38:36,640
Han hadde en midtlivskrise.

488
00:38:36,720 --> 00:38:39,120
Han skilte seg fra sin første kone.

489
00:38:39,200 --> 00:38:42,440
Ungene hans reiste vekk
for å gå på universitetet.

490
00:38:43,040 --> 00:38:44,840
Dressene hadde bedre kvalitet.

491
00:38:45,760 --> 00:38:49,320
Han begynte å bry seg om utseende,

492
00:38:49,400 --> 00:38:53,200
han begynte å virke mer arrogant.

493
00:38:55,680 --> 00:39:00,520
En analytiker sa at beregnet verdi
på en av hans timer

494
00:39:00,600 --> 00:39:06,240
var mellom 150 000 og 250 000 dollar.

495
00:39:07,000 --> 00:39:10,680
Det viktige for meg
var å ikke kaste bort tiden hans.

496
00:39:10,760 --> 00:39:13,400
-Ikke noe problem. Må jeg signere noe?
-Ja.

497
00:39:15,920 --> 00:39:20,160
Jeg hadde jobbet i Nissan i nesten sju år…

498
00:39:20,240 --> 00:39:21,320
TIDLIGERE RÅDGIVER

499
00:39:21,400 --> 00:39:28,160
…jeg ble tilbudt jobb
på hovedkontoret i Japan.

500
00:39:28,840 --> 00:39:32,000
Jeg var ganske nervøs,
det var mitt første styremøte.

501
00:39:32,080 --> 00:39:33,280
Ville ikke være sen.

502
00:39:33,360 --> 00:39:35,720
Jeg ville ikke ha en lekk fyllepenn.

503
00:39:36,640 --> 00:39:41,280
Det var imponerende,
alle var der i god tid.

504
00:39:42,720 --> 00:39:46,680
Han kom inn, satte seg, og du vet…

505
00:39:46,760 --> 00:39:48,400
10:30, ok.

506
00:39:48,480 --> 00:39:52,680
Møtet startet på sekundet.

507
00:39:52,760 --> 00:39:53,960
Hvem begynner i dag?

508
00:39:56,400 --> 00:39:57,480
Jeg.

509
00:39:58,280 --> 00:40:00,440
-Skal jeg begynne?
-Ja. Sett i gang.

510
00:40:00,520 --> 00:40:06,480
Lederne rundt ham slukte hvert ord,

511
00:40:06,560 --> 00:40:09,400
de var som en liten fanklubb.

512
00:40:09,480 --> 00:40:12,560
De gjorde alt for ham,
de prøvde å gjøre alt for ham,

513
00:40:12,640 --> 00:40:13,880
for å glede ham.

514
00:40:15,120 --> 00:40:18,400
Jeg vil ikke si
at Carlos Ghosn var keiseren.

515
00:40:18,480 --> 00:40:24,720
Kanskje han trodde han var Gud,
men ingen fikk lov til å trosse ham.

516
00:40:24,800 --> 00:40:28,760
Det var som om føttene hans
ikke lenger berørte bakken.

517
00:40:28,840 --> 00:40:32,000
Han var som skutt ut i stratosfæren.

518
00:40:43,120 --> 00:40:48,400
Han var omringet av folk
som bare sa at han var fantastisk,

519
00:40:48,480 --> 00:40:50,800
han ble virkelighetsfjern.

520
00:40:50,880 --> 00:40:56,920
Det bidro til paranoiaen hans
og frykten for konspirasjoner mot ham.

521
00:40:59,480 --> 00:41:03,000
Plutselig sier påtalemyndigheten
en noen ledere hos Nissan:

522
00:41:03,080 --> 00:41:08,960
"Denne fyren er en kald, grådig diktator."

523
00:41:09,800 --> 00:41:13,440
Det var det de sa.
"Kald, grådig diktator."

524
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
"Kald, grådig diktator."

525
00:41:19,560 --> 00:41:22,440
I september 2010

526
00:41:22,520 --> 00:41:25,600
mottok noen ledere i Renault et brev

527
00:41:25,680 --> 00:41:26,520
TIDLIGERE COO

528
00:41:26,600 --> 00:41:29,600
som sa at vi hadde folk på høyt nivå

529
00:41:29,680 --> 00:41:32,560
som ga informasjon
til et kinesisk selskap,

530
00:41:33,560 --> 00:41:36,440
og det var…

531
00:41:36,520 --> 00:41:40,600
De ble anklaget for å ha solgt informasjon

532
00:41:40,680 --> 00:41:42,600
til spioner i Kina.

533
00:41:46,120 --> 00:41:50,680
Carlos Ghosn hadde
en veldig sterk reaksjon:

534
00:41:51,480 --> 00:41:56,360
"Myndighetene vil lekke dette.
Da får vi problemer i Kina,

535
00:41:56,440 --> 00:41:57,920
Nissan er store i Kina."

536
00:41:58,000 --> 00:42:04,880
Jeg sa: "Vi går ikke til myndighetene.
Vi må få dem til å snakke."

537
00:42:07,000 --> 00:42:11,400
Jeg organiserte et lite team
som skulle intervjue disse tre personene.

538
00:42:11,480 --> 00:42:15,200
Jeg kjenner dem godt,
én av dem kjente jeg veldig godt.

539
00:42:16,400 --> 00:42:18,520
Ja? Hallo.

540
00:42:18,600 --> 00:42:19,680
Hallo, Patrick.

541
00:42:19,760 --> 00:42:21,800
-Hvordan har du det?
-Bra.

542
00:42:21,880 --> 00:42:27,120
Fordi vi var gode venner,
kunne jeg kanskje få ham til å snakke.

543
00:42:27,200 --> 00:42:28,720
Jeg treffer deg i dag

544
00:42:30,320 --> 00:42:34,240
fordi vi har funnet ut
at du har gjort noe alvorlig.

545
00:42:35,680 --> 00:42:36,640
Hva?

546
00:42:37,160 --> 00:42:39,600
Vi snakker om industriell spionasje.

547
00:42:39,680 --> 00:42:43,400
Jeg er forferdet over
at du har gjort noe slikt.

548
00:42:43,480 --> 00:42:47,080
Beklager, jeg kan ikke være
helt våken. Jeg forstår ikke.

549
00:42:47,160 --> 00:42:49,680
Jeg hadde det møtet med ham,

550
00:42:49,760 --> 00:42:55,600
han sa: "Hva er det du sier?
Jeg har ikke noe med sånt å gjøre."

551
00:42:55,680 --> 00:42:59,080
Så jeg sa: "Men jeg mottok et papir

552
00:42:59,160 --> 00:43:03,560
som viser at du har mottatt penger
på en bankkonto i Sveits."

553
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
Han sa: "Løgn."

554
00:43:05,000 --> 00:43:09,120
For å være ærlig,
noen av medhjelperne dine

555
00:43:09,200 --> 00:43:12,800
blir intervjuet på kontorer
i nærheten mens vi snakker.

556
00:43:12,880 --> 00:43:15,240
De er mistenkt for samme lovbrudd.

557
00:43:15,320 --> 00:43:18,560
-Du står i sentrum av en strategi…
-Men det er…

558
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
-Du har gjort noe dumt.
-Jeg har ikke gjort noe.

559
00:43:21,600 --> 00:43:23,840
Det var dumt, og det var en feil.

560
00:43:25,120 --> 00:43:27,840
Du vet mer om dette enn meg, Michel.

561
00:43:27,920 --> 00:43:29,360
Jeg vet ingenting.

562
00:43:29,440 --> 00:43:31,640
Jeg vet ikke hva du snakker om.

563
00:43:31,720 --> 00:43:33,440
Jeg forstår ingenting.

564
00:43:33,520 --> 00:43:38,720
Det betyr at karrieren din,
familien din, alt er over.

565
00:43:38,800 --> 00:43:43,800
Når du forlater dette rommet,
forlater du også Renault, Michel.

566
00:43:43,880 --> 00:43:47,720
Jeg ville ikke havne i trøbbel
for noe jeg ikke har gjort.

567
00:43:47,800 --> 00:43:49,440
Du vet hva du har gjort.

568
00:43:51,600 --> 00:43:55,120
Det var vår første dag
på kontoret etter ferien.

569
00:43:55,200 --> 00:44:00,080
Vi gikk rundt på kontorene
for å ønske alle et godt nytt år.

570
00:44:03,720 --> 00:44:10,560
Så hørte vi et rykte
om at tre personer hadde fått sparken.

571
00:44:10,640 --> 00:44:14,800
Vi ble fortalt at vi ikke
kunne snakke med dem

572
00:44:14,880 --> 00:44:16,720
hvis de ringte oss.

573
00:44:18,160 --> 00:44:23,080
Hvor er vi nå? Er dette Stalins Sovjet?

574
00:44:23,160 --> 00:44:29,000
Tre Renault-ledere på høyt nivå
mistenkes for industrispionasje.

575
00:44:29,080 --> 00:44:31,920
Tre personer har fått sparken

576
00:44:32,000 --> 00:44:36,400
for å avsløre strategisk
informasjon om elbiler.

577
00:44:36,480 --> 00:44:38,800
En pinlig skandale for ledelsen.

578
00:44:38,880 --> 00:44:43,560
Jeg ble kastet ut av selskapet.

579
00:44:43,640 --> 00:44:48,000
Renault har kommet med alvorlige anklager
som jeg sterkt benekter.

580
00:44:48,080 --> 00:44:51,400
Jeg har ikke rørt penger.
Jeg har ingen kontoer i utlandet.

581
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
Jeg har vært ærlig.
Etterforskningen er nå i lovens hender.

582
00:44:55,080 --> 00:45:00,720
Alt blir verre
fordi Carlos Ghosn går på TV.

583
00:45:00,800 --> 00:45:02,400
Vår gjest er Carlos Ghosn.

584
00:45:02,480 --> 00:45:05,600
-God aften. Takk for at du kom.
-God aften.

585
00:45:05,680 --> 00:45:08,400
Det er mange spørsmål rundt denne saken.

586
00:45:08,480 --> 00:45:14,000
Rådgiverne sa:
"Ikke snakk om bevis. Vær forsiktig."

587
00:45:14,080 --> 00:45:17,520
Hadde du formelle bevis på deres skyld?

588
00:45:17,600 --> 00:45:21,080
Vi vet det med sikkerhet.
Ellers hadde vi ikke vært her.

589
00:45:21,160 --> 00:45:22,640
Det du må å vite…

590
00:45:22,720 --> 00:45:25,560
Alle spurte: "Hvor er bevisene?"

591
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
Jeg visste at det var tull.

592
00:45:28,240 --> 00:45:31,440
Ingenting av det var sant.

593
00:45:33,240 --> 00:45:34,920
Men vi har ikke bevis.

594
00:45:35,000 --> 00:45:37,920
Vi har bare dette papiret

595
00:45:38,000 --> 00:45:42,160
som var laget av en fyr i Renault

596
00:45:43,600 --> 00:45:44,880
som er en skurk.

597
00:45:44,960 --> 00:45:50,600
De anklagede ansatte var ikke spioner,
de var ofre for utpressing.

598
00:45:50,680 --> 00:45:54,480
Bankkontoene var fiktive.

599
00:45:54,560 --> 00:45:58,240
Ja eller nei, var det
industriell spionasje hos Renault?

600
00:45:58,320 --> 00:46:02,000
Ledelsen begynner å vise tvil.

601
00:46:02,080 --> 00:46:03,520
Vi var så flaue.

602
00:46:03,600 --> 00:46:09,680
Alle lo av Renault,
spesielt av Carlos Ghosn.

603
00:46:10,280 --> 00:46:12,960
En måned senere,

604
00:46:13,040 --> 00:46:16,600
jeg husker ikke helt rekkefølgen,
var han tilbake på TV.

605
00:46:17,280 --> 00:46:18,800
-God kveld.
-God kveld.

606
00:46:18,880 --> 00:46:22,720
I januar hevdet du at du var sikker

607
00:46:22,800 --> 00:46:25,920
og hadde flere bevis på spionasje.

608
00:46:26,000 --> 00:46:31,000
Det er nå tydelig at du tok feil.
Hva er konklusjonen din i kveld?

609
00:46:31,080 --> 00:46:34,680
Jeg tok feil. Vi tok feil.

610
00:46:34,760 --> 00:46:40,240
Ifølge aktors konklusjon

611
00:46:40,320 --> 00:46:42,600
har vi nok blitt lurt.

612
00:46:43,200 --> 00:46:48,680
Sarkozy ber enten nummer én
eller nummer to om å trekke seg.

613
00:46:48,760 --> 00:46:51,000
Sarkozy var president på den tiden.

614
00:46:51,080 --> 00:46:55,400
Så jeg var ferdig.

615
00:46:55,480 --> 00:46:56,880
Jeg måtte gå.

616
00:46:57,560 --> 00:47:00,160
Jeg måtte slutte
for å beskytte Carlos Ghosn.

617
00:47:02,360 --> 00:47:05,800
Det er et fransk uttrykk:
"Fisken råtner fra hodet og ned."

618
00:47:05,880 --> 00:47:10,840
Vi trodde det hadde klikket for ledelsen.

619
00:47:12,040 --> 00:47:16,520
Det var begynnelsen
på slutten for Carlos Ghosn

620
00:47:16,600 --> 00:47:18,680
og alliansen, vil jeg si.

621
00:47:34,160 --> 00:47:35,280
VERSAILLES-SLOTTET

622
00:47:35,360 --> 00:47:39,400
Det mest symbolske
i denne triste historien

623
00:47:39,480 --> 00:47:41,720
er det han gjorde i Versailles.

624
00:47:42,680 --> 00:47:47,720
Offisielt var det for å feire
at Renault-Nissan alliansen var 15 år.

625
00:47:47,800 --> 00:47:52,840
Men han holdt festen på sin 60-årsdag.

626
00:47:56,480 --> 00:48:01,400
Fakta var at Versailles-slottet
ikke var tilgjengelig noen andre dager.

627
00:48:02,360 --> 00:48:03,400
Det var bare…

628
00:48:03,920 --> 00:48:07,000
Det var en tilfeldighet
at denne feiringen ble holdt

629
00:48:07,080 --> 00:48:10,440
samme dag som 60-årsdagen hans.
Det var ikke planlagt.

630
00:48:11,800 --> 00:48:14,760
Han hadde ikke bursdagskake eller noe.

631
00:48:14,840 --> 00:48:16,800
Ingen sang gratulerer med dagen.

632
00:48:18,120 --> 00:48:21,240
Men det var en Michelin-kokk der,
det var veldig kult.

633
00:48:21,920 --> 00:48:28,320
Vet du hva den bursdagen kostet?
Den kostet 630 000 euro.

634
00:48:30,720 --> 00:48:35,000
Han betalte med Renault-Nissan-penger.

635
00:48:35,080 --> 00:48:36,960
La oss gå på diskotek.

636
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Tusen takk.

637
00:49:06,280 --> 00:49:10,840
Mine damer og herrer, kjære venner,
god kveld og velkommen.

638
00:49:12,560 --> 00:49:18,080
På dette tidspunktet inviterer du
de som har bidratt til alliansen,

639
00:49:18,840 --> 00:49:22,320
ikke dine egne venner,

640
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
VIP-er og kjendiser, som Cherie Blair.

641
00:49:28,120 --> 00:49:31,840
Og ja, han inviterte venner og familie,

642
00:49:31,920 --> 00:49:34,000
men bare 95 kom ut av de…

643
00:49:35,040 --> 00:49:39,440
Det må ha vært minst 150 mennesker totalt,

644
00:49:39,520 --> 00:49:43,720
og det var minst tre
som jobbet for alliansen der.

645
00:49:46,800 --> 00:49:51,360
Selvfølgelig ble Louis Schweitzer
invitert til jubileet.

646
00:49:52,800 --> 00:49:59,320
Nei. Jeg ble ikke invitert til jubileet
for Renault-Nissan-alliansen.

647
00:50:26,920 --> 00:50:31,080
Det var for mye.
Det var upassende, for å si det mildt.

648
00:50:31,840 --> 00:50:35,760
Min første reaksjon var:
"Er han en idiot?"

649
00:50:36,440 --> 00:50:37,840
Jeg kunne ikke tro det.

650
00:50:41,480 --> 00:50:45,280
Fra styrenivå og ned
kjøpte vi vårt eget papir.

651
00:50:45,880 --> 00:50:51,200
Ghosn hadde på en genial måte
fått sparsommelighet inn i selskapet…

652
00:50:51,280 --> 00:50:52,160
TIDLIGERE COO

653
00:50:52,240 --> 00:50:55,320
…men det stemte ikke overens
med det folk så,

654
00:50:55,400 --> 00:51:00,160
denne kløften mellom
de ansattes sparsommelige oppførsel

655
00:51:00,240 --> 00:51:04,440
og den tilsynelatende overfloden
Ghosns livsstil bestod av.

656
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
Versailles-festene,

657
00:51:06,280 --> 00:51:08,680
billetter til VM i fotball osv.

658
00:51:08,760 --> 00:51:10,320
Det private flyet.

659
00:51:10,960 --> 00:51:14,520
Denne mangelen på å skille
mellom arbeid og fritid.

660
00:51:16,000 --> 00:51:18,080
Fra Nissans synspunkt

661
00:51:18,160 --> 00:51:21,760
var det åpenbart at han brukte
mindre tid og energi

662
00:51:21,840 --> 00:51:24,480
på Nissan enn tidligere.

663
00:51:25,240 --> 00:51:29,360
Et viktig poeng er

664
00:51:29,440 --> 00:51:35,200
at hans ledelse av Nissan
fremstod som mindre glansfull.

665
00:51:39,160 --> 00:51:40,600
HOVEDKONTORET I TOKYO

666
00:51:40,640 --> 00:51:43,320
For å la meg fortsette
å fokusere på Nissan

667
00:51:43,400 --> 00:51:47,360
og å opprettholde Nissans fremdrift,

668
00:51:47,440 --> 00:51:51,400
har jeg fremmet et forslag til styret,
som de har godtatt.

669
00:51:52,080 --> 00:51:57,600
Hiroto Saikawa forfremmes til konsernsjef.

670
00:51:58,280 --> 00:52:03,320
Saikawa ble konsernsjef
da Ghosn ble styreleder.

671
00:52:03,400 --> 00:52:09,920
Men Ghosn var ikke bare styreleder.
Han kontrollerte fortsatt selskapet.

672
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
ADVOKAT

673
00:52:15,280 --> 00:52:18,760
Jeg fattet interesse for Renault

674
00:52:18,840 --> 00:52:23,440
på grunn av konsernsjefens oppførsel.

675
00:52:24,680 --> 00:52:29,840
Du har å gjøre med noen
som ser ut til å kutte kostnader,

676
00:52:29,920 --> 00:52:32,680
en som reduserer driftskostnadene,

677
00:52:33,440 --> 00:52:38,520
men som samtidig går bak ryggen
på Renault og Nissans aksjonerer

678
00:52:38,600 --> 00:52:43,840
og legger penger til side i utlandet.

679
00:52:44,960 --> 00:52:46,960
Slik jeg forstår det…

680
00:52:49,560 --> 00:52:51,520
…en plan… Jeg må være forsiktig.

681
00:52:51,600 --> 00:52:53,640
-Ja.
-Jeg må være veldig forsiktig.

682
00:52:56,440 --> 00:53:01,680
Min forståelse er
at det ble opprettet visse selskaper,

683
00:53:01,760 --> 00:53:06,920
formålet med disse selskapene
var å investere i nye prosjekter

684
00:53:07,000 --> 00:53:12,320
slik at Nissan skulle ha
fordeler i visse industrier.

685
00:53:12,920 --> 00:53:15,040
Mange bilprodusenter gjør det nå.

686
00:53:15,120 --> 00:53:18,320
Det handler om å investere
i nye innovative bedrifter,

687
00:53:18,400 --> 00:53:22,760
litt mer risikable virksomheter.

688
00:53:22,840 --> 00:53:25,480
Mye penger ble investert på den måten.

689
00:53:25,560 --> 00:53:31,000
Men i stedet for at fondet
ble brukt til teknologiutvikling,

690
00:53:31,640 --> 00:53:35,200
hadde man en rekke direktører
som byttet på ansvaret.

691
00:53:35,280 --> 00:53:37,840
Pengene ble brukt på andre ting.

692
00:53:37,920 --> 00:53:40,000
Jeg var en av de direktørene.

693
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
Da det ble opprettet,

694
00:53:42,160 --> 00:53:47,240
ble fondet forvaltet i Amsterdam.

695
00:53:47,320 --> 00:53:52,120
Men jeg tror det antydes
en bevisst mørklegging av…

696
00:53:53,840 --> 00:53:55,240
…andre hensikter.

697
00:53:56,560 --> 00:54:00,680
Man gjør ting veldig komplisert
så ingen forstår hva som foregår.

698
00:54:00,760 --> 00:54:04,280
Man flytter folk rundt
og gjør noe helt annet.

699
00:54:05,080 --> 00:54:07,200
Han fikk på plass

700
00:54:08,600 --> 00:54:09,600
noen ordninger

701
00:54:10,960 --> 00:54:15,960
som gjorde det mulig for ham
å underslå store summer

702
00:54:16,040 --> 00:54:19,920
for å kjøpe villaer, kjøpe en yacht

703
00:54:20,000 --> 00:54:22,160
og for å kjøpe smykker.

704
00:54:24,960 --> 00:54:26,520
Angivelig var det slik

705
00:54:26,600 --> 00:54:30,200
at noen av pengene ble brukt
til å kjøpe hus og andre ting.

706
00:54:30,280 --> 00:54:33,680
-Men jeg vet ikke noe om det.
-Hvor stort var fondet?

707
00:54:33,760 --> 00:54:36,000
-Det husker jeg ikke.
-Ikke?

708
00:54:36,080 --> 00:54:38,200
Men det var ikke et lite fond.

709
00:54:38,280 --> 00:54:41,640
-Det er ikke titusener. Det er…
-Nei, det er millioner.

710
00:54:44,160 --> 00:54:48,600
Vi kan anslå verdien av eiendommene
som ble kjøpt i utlandet

711
00:54:48,680 --> 00:54:54,400
av Mr. Ghosn, under dekke
av andre foretak,

712
00:54:54,480 --> 00:54:58,840
summen av dette er betydelig.

713
00:55:00,120 --> 00:55:03,080
Han var som en magiker,

714
00:55:03,160 --> 00:55:05,800
han hadde så mye penger å jobbe med.

715
00:55:05,880 --> 00:55:09,200
Han var en mester på å skape et system

716
00:55:09,280 --> 00:55:12,240
som gjorde det mulig for ham
å gjøre som han ville.

717
00:55:15,760 --> 00:55:18,800
Hvilke forhold la til rette for

718
00:55:18,880 --> 00:55:23,680
at disse ugjerningene ikke ble oppdaget

719
00:55:23,760 --> 00:55:25,880
før det ble så alvorlig?

720
00:55:28,160 --> 00:55:29,440
Godt spørsmål.

721
00:55:29,520 --> 00:55:36,360
Jeg var ikke klar over det,
mange var ikke klar over det.

722
00:55:36,440 --> 00:55:42,120
Og vi må innrømme
at disse ugjerningene ble gjort

723
00:55:43,040 --> 00:55:44,560
uten at de ble oppdaget.

724
00:55:44,640 --> 00:55:47,960
Jeg hater å si dette,

725
00:55:48,040 --> 00:55:50,360
men slik jeg ser det,

726
00:55:50,440 --> 00:55:53,880
lederne i Nissan gjorde seg
avhengige av Mr. Ghosn.

727
00:55:53,960 --> 00:55:56,600
De var altfor avhengige av ham.

728
00:55:56,680 --> 00:56:01,800
Ingen kritiserte ham,
han fikk gjøre som han ville.

729
00:56:01,880 --> 00:56:04,640
Husene tilhører Nissan. De sier:

730
00:56:04,720 --> 00:56:08,280
"Herregud! Du har gjort dette
i hemmelighet!" I hemmelighet?

731
00:56:08,360 --> 00:56:09,960
La meg vise dokumentene.

732
00:56:10,040 --> 00:56:15,360
Dette er signert av direktørene
i Nissan, Greg Kelly og Hiroto Saikawa.

733
00:56:15,440 --> 00:56:22,120
"Bruk av eiendom, boliger.
Rio de Janeiro, Brasil, Beirut, Libanon."

734
00:56:22,200 --> 00:56:24,600
Så da jeg hørte at alle var overrasket,

735
00:56:24,680 --> 00:56:27,920
at vi gjorde det i skjul,
sa jeg: "Herregud!"

736
00:56:28,000 --> 00:56:33,240
Men faktum er at…

737
00:56:33,320 --> 00:56:38,360
Jeg stolte på Mr. Ghosn,
jeg stolte på teamet hans, og…

738
00:56:40,720 --> 00:56:41,680
Du vet at…

739
00:56:44,400 --> 00:56:48,840
Det er ikke min agenda å mistenke folk.

740
00:56:53,040 --> 00:56:58,280
Jeg skulle bidra i etterforskningen
av Ghosns påståtte forseelser.

741
00:56:59,160 --> 00:57:03,840
Etter hvert ser vi at visse ledere

742
00:57:04,320 --> 00:57:07,520
har vært involvert i deler av forseelsen.

743
00:57:08,400 --> 00:57:10,560
I løpet av etterforskningen

744
00:57:10,640 --> 00:57:15,560
ser vi at lag etter lag kommer til syne.

745
00:57:16,440 --> 00:57:21,080
Det jeg gjør er å forklare dette

746
00:57:21,160 --> 00:57:26,720
til lederen for revisjonskomiteen,
jeg ble en varsler, for å si det sånn.

747
00:57:26,800 --> 00:57:31,920
Hvis styret sier:
"La det ligge, Rav. Vi har kontroll.

748
00:57:32,000 --> 00:57:36,960
Takk, vi har vurdert bekymringene dine.
Du trenger ikke å gjøre mer."

749
00:57:37,600 --> 00:57:41,760
Flott. Alt er vel og bra.
Jeg har gjort min jobb. De har gjort sin.

750
00:57:42,560 --> 00:57:47,040
Men det skjer ikke.
Det ble skummelt stille.

751
00:57:50,840 --> 00:57:55,680
I løpet av tre dager ble jeg fjernet
fra Ghosn-etterforskningen.

752
00:57:55,760 --> 00:58:00,200
Etter åtte år i Japan måtte jeg dra hjem.

753
00:58:01,280 --> 00:58:03,200
Ja, jeg mistet jobben.

754
00:58:07,480 --> 00:58:11,520
Da tenker du, er det tønna som er råtten?

755
00:58:13,480 --> 00:58:15,520
Hvis det er tønna som er råtten…

756
00:58:17,640 --> 00:58:19,120
…da er det over, sant?

757
00:58:24,400 --> 00:58:29,760
Mr. Ghosn ble bedt om å bli i noen år til
for å ta alliansen til neste steg.

758
00:58:30,280 --> 00:58:35,200
De fleste ville kalt dette en fusjon,

759
00:58:36,000 --> 00:58:41,200
men Mr. Ghosn og hans kommunikasjonsteam
var forsiktige med å ikke bruke det ordet.

760
00:58:41,720 --> 00:58:45,520
Det er nok en av grunnene
til at jeg er i denne situasjonen,

761
00:58:45,600 --> 00:58:47,920
jeg takket ja til tilbudet

762
00:58:48,000 --> 00:58:53,040
om å fortsette å integrere selskapene,
konvergere de to selskapene.

763
00:58:53,120 --> 00:58:55,520
Men fra Nissans perspektiv

764
00:58:55,600 --> 00:58:58,840
konkluderte de med
at de ikke ville tjene noe

765
00:58:58,920 --> 00:59:01,280
på å slå seg sammen med Renault.

766
00:59:02,280 --> 00:59:06,960
Jeg sa tydelig flere ganger
at jeg var imot fusjonen.

767
00:59:08,080 --> 00:59:12,440
Jeg støtter alliansen, men ikke en fusjon.

768
00:59:13,400 --> 00:59:14,360
Det var min posisjon.

769
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
Dessverre manglet det tillit.

770
00:59:17,760 --> 00:59:20,760
Og noen av våre japanske venner

771
00:59:20,840 --> 00:59:25,480
mente at den eneste måten
de ble kvitt Renaults innflytelse på,

772
00:59:25,560 --> 00:59:27,120
var å bli kvitt meg.

773
00:59:27,200 --> 00:59:32,880
Carlos Ghosn er som
en prostataundersøkelse for japanerne.

774
00:59:33,720 --> 00:59:38,560
De vet det er sunt,
de vet det er nødvendig,

775
00:59:38,640 --> 00:59:41,680
men det er fordømt ydmykende

776
00:59:41,760 --> 00:59:45,600
at noen stikker hånden opp i rumpen din.

777
00:59:46,240 --> 00:59:50,400
Til syvende og sist vil de reagere

778
00:59:51,160 --> 00:59:53,680
ganske kraftig på det.

779
00:59:54,200 --> 00:59:58,920
Han klarte seg i 19 år før de reagerte.

780
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Men jøye meg, som de reagerte!

781
01:00:01,080 --> 01:00:01,920
TOKYO FLYPLASS

782
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
En innflytelsesrik forretningsmann

783
01:00:04,080 --> 01:00:07,120
har blitt arrestert i Tokyo,
mistenkt for underslag.

784
01:00:07,200 --> 01:00:11,040
Carlos Ghosn, styreleder i Nissan, Japan…

785
01:00:11,120 --> 01:00:16,640
Konsernsjefen for Renault-Nissan,
Carlos Ghosn, ble arrestert i Japan i dag.

786
01:00:16,720 --> 01:00:20,000
Nissan sier de har etterforsket Ghosn
i flere måneder.

787
01:00:20,080 --> 01:00:23,840
Han anklages for å bruke
firmaets penger til privat bruk.

788
01:00:23,920 --> 01:00:26,800
Jeg kom ut av flyet.
Jeg ble ført inn i en bil.

789
01:00:26,880 --> 01:00:30,160
Jeg kom til passkontrollen.
Det var et visumproblem.

790
01:00:30,240 --> 01:00:33,200
Jeg fikk ikke bruke telefonen,
så ble jeg arrestert.

791
01:00:33,280 --> 01:00:34,720
Jeg forstod ingenting.

792
01:00:34,800 --> 01:00:39,440
Jeg tenkte: "Endelig er han arrestert."

793
01:00:40,320 --> 01:00:43,400
Kan jeg ringe til Nissan
så de sender en advokat?

794
01:00:43,480 --> 01:00:45,720
Men jeg visste ikke at de sto bak det.

795
01:00:45,800 --> 01:00:51,800
Det var iscenesatt i forkant
av aktor og selskapet.

796
01:00:51,880 --> 01:00:55,920
Det utrolige er
at japansk TV hadde blitt informert

797
01:00:56,000 --> 01:01:01,320
om at han skulle bli arrestert,
og de ventet på ham.

798
01:01:01,400 --> 01:01:03,640
Aksjene i Nissan og Renault stuper.

799
01:01:05,040 --> 01:01:10,200
Jeg deltok i et stort seminar.
Klokken ti var det kaffepause.

800
01:01:10,280 --> 01:01:12,200
Jeg åpner telefonen. Jøss!

801
01:01:14,160 --> 01:01:15,600
Bedragersk oppførsel…

802
01:01:15,680 --> 01:01:19,400
Det var tydelig at noen
ville ha ham i fengsel.

803
01:01:20,160 --> 01:01:22,560
Det begynte med en intern etterforskning

804
01:01:22,640 --> 01:01:24,120
etter en varsling.

805
01:01:24,200 --> 01:01:27,720
Carlos Ghosns øverste leder,
Greg Kelly, er også arrestert.

806
01:01:29,840 --> 01:01:36,080
Fem timer etter at jeg ble arrestert
satt jeg i en liten celle i Kosuge.

807
01:01:36,160 --> 01:01:39,560
Når du blir arrestert i Japan,
har du store problemer.

808
01:01:39,640 --> 01:01:43,400
Du antas å være skyldig
i mange henseender.

809
01:01:44,520 --> 01:01:49,680
Hvordan kan jeg si det?
Når jeg snakker om det. Det gjør vondt.

810
01:01:49,760 --> 01:01:51,600
Du stivner.

811
01:01:51,680 --> 01:01:56,520
Jeg var sikker på at det var en feil,

812
01:01:56,600 --> 01:02:00,360
neste dag ville han være ute,
for hva kan skje?

813
01:02:01,000 --> 01:02:05,440
Jeg har blitt fortalt at dette er lovlig.
Hvordan kan dette være lovlig?

814
01:02:07,320 --> 01:02:10,960
Jeg kjørte japanske artikler
gjennom Google Oversetter

815
01:02:11,040 --> 01:02:13,480
for å prøve å forstå hva som skjedde.

816
01:02:13,560 --> 01:02:16,360
Vi begynte å forstå noe

817
01:02:16,440 --> 01:02:21,120
da vi så Hiroto Saikawas pressekonferanse.

818
01:02:21,200 --> 01:02:25,000
Det var da vi innså
at noe utrolig foregikk.

819
01:02:25,840 --> 01:02:29,680
Det var som Game of Thrones,
Nissan-versjonen.

820
01:02:30,400 --> 01:02:31,640
Det var helt sprøtt.

821
01:02:32,280 --> 01:02:36,920
Vi er rasende, og for meg personlig…

822
01:02:38,960 --> 01:02:43,280
Jeg er veldig skuffet.

823
01:02:43,360 --> 01:02:48,480
Problemet er at én person har så mye makt.

824
01:02:49,000 --> 01:02:53,960
Det er den mørke siden
av Ghosn-epoken, som varte i mange år.

825
01:02:55,720 --> 01:03:01,480
Enkelte sa at jeg, Saikawa,
forrådte Carlos Ghosn,

826
01:03:02,280 --> 01:03:04,600
men det gjorde jeg ikke.

827
01:03:05,280 --> 01:03:09,560
Det var han som forrådte min tillit.

828
01:03:10,240 --> 01:03:11,680
Dette er det jeg vil si.

829
01:03:16,040 --> 01:03:17,800
Jeg sa ikke ja til dette.

830
01:03:17,880 --> 01:03:22,320
Jeg sa ja til å være advokat
for en bilprodusent.

831
01:03:22,840 --> 01:03:25,120
Jeg ville ikke involvere meg

832
01:03:25,200 --> 01:03:29,960
i en merkelig, internasjonal konspirasjon

833
01:03:31,040 --> 01:03:34,640
eller ugjerninger, spesielt ikke i Japan.

834
01:03:34,720 --> 01:03:38,440
KOSUGE FENGSEL

835
01:03:41,680 --> 01:03:44,360
Av de som blir siktet

836
01:03:44,960 --> 01:03:46,960
for en forbrytelse i Japan

837
01:03:47,720 --> 01:03:50,880
blir 99 % funnet skyldige.

838
01:03:50,960 --> 01:03:55,120
Legitimiteten til et rettssystem
burde ikke hvile på domfellelsesraten,

839
01:03:55,680 --> 01:04:01,400
men i stedet på en tillit til
at de alltid vil til bunns i sannheten

840
01:04:01,480 --> 01:04:04,440
og avgi rettferdige kjennelser.

841
01:04:04,520 --> 01:04:06,640
Hvis noen blir arrestert i Japan…

842
01:04:09,480 --> 01:04:11,400
…er livet til den personen over.

843
01:04:13,320 --> 01:04:17,200
Hundre og tretti dager
i fengsel, i isolat,

844
01:04:18,040 --> 01:04:19,760
i en liten celle uten vindu,

845
01:04:21,280 --> 01:04:24,880
dusjing to ganger i uka.
Jeg ba om flere. De sa nei.

846
01:04:25,760 --> 01:04:27,280
Avhørt dag og natt.

847
01:04:27,880 --> 01:04:30,720
Om morgenen, ettermiddagen eller natten,

848
01:04:30,800 --> 01:04:33,600
opptil åtte timer uten advokat til stede.

849
01:04:34,200 --> 01:04:38,360
Så jeg følte at det ikke var
noen interesse for å finne sannheten.

850
01:04:38,440 --> 01:04:42,440
TRE MÅNEDER SENERE, KOSUGE FENGSEL

851
01:04:47,280 --> 01:04:53,400
Jeg møtte ham for første gang
den 14. februar 2019.

852
01:04:53,480 --> 01:04:55,480
Det var valentinsdagen.

853
01:04:56,360 --> 01:05:01,720
Da hadde han sittet
i varetekt i tre måneder.

854
01:05:01,800 --> 01:05:07,120
Mr. Ghosn ble avhørt hver dag
etter at han ble arrestert.

855
01:05:07,200 --> 01:05:11,160
Avhørene er ikke slike samtaler

856
01:05:11,240 --> 01:05:14,320
en har over te og kake.

857
01:05:14,960 --> 01:05:18,320
"Det blir verre for deg
om du ikke tilstår",

858
01:05:19,080 --> 01:05:21,240
sa aktor gjentatte ganger.

859
01:05:22,280 --> 01:05:25,400
"Hvis du ikke tilstår,
går vi ikke bare etter deg,

860
01:05:25,480 --> 01:05:26,960
men også familien din."

861
01:05:27,600 --> 01:05:33,560
Advokater i Japan refererer ofte
til denne ordningen

862
01:05:33,640 --> 01:05:36,240
som "gisseljus".

863
01:05:36,320 --> 01:05:39,640
Det er en verden der tiden går bakover.

864
01:05:40,160 --> 01:05:46,280
I Alice i Eventyrland
har vi Den hvite dronningen.

865
01:05:46,360 --> 01:05:50,560
I hennes verden går tiden bakover.

866
01:05:50,640 --> 01:05:52,840
Sånn holdes en rettssak i Japan.

867
01:05:52,920 --> 01:05:57,560
Straffen kommer først.
Så kommer rettssaken.

868
01:05:57,640 --> 01:06:02,960
Så blir de dømt helt til slutt.
Tiden går virkelig baklengs.

869
01:06:03,480 --> 01:06:06,960
Jeg var et gissel i et land

870
01:06:07,560 --> 01:06:10,960
jeg hadde tjent i 17 år.

871
01:06:11,560 --> 01:06:15,040
Ja. Det er én ting å være under angrep,

872
01:06:15,120 --> 01:06:17,680
fordi ingen vil ha deg
i den jobben lenger,

873
01:06:17,760 --> 01:06:21,200
det er noe annet å fengsle deg.

874
01:06:23,040 --> 01:06:28,360
Altså, det er på et helt annet nivå,

875
01:06:28,960 --> 01:06:30,840
med mindre du fortjener det.

876
01:06:32,440 --> 01:06:33,280
Ja.

877
01:06:35,480 --> 01:06:40,320
Han sendte beskjed med ambassadørene:

878
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
"Ikke snakk med noen.

879
01:06:42,480 --> 01:06:46,200
Ikke gå noe sted
og vær forsiktig på telefonen."

880
01:06:47,240 --> 01:06:53,000
Vi var ganske redde.
Jeg sa til kusinen min: "Kom igjen.

881
01:06:53,080 --> 01:06:57,320
La oss finne noen. Få ham ut av det.
Det er den eneste løsningen."

882
01:07:09,840 --> 01:07:12,800
>>HØYPROFILERT SUBJEKT FENGSLET I TOKYO//

883
01:07:16,560 --> 01:07:19,320
>>EXITSTRATEGI NØDVENDIG ASAP//

884
01:07:31,160 --> 01:07:34,760
Etter mange forhandlinger med retten,

885
01:07:36,200 --> 01:07:41,200
ble han løslatt
mot en milliard yen i kausjon.

886
01:07:43,160 --> 01:07:48,680
Vi forhandlet med fengselet
for å få ham ut bakdøren.

887
01:07:49,720 --> 01:07:53,560
Men av en eller annen grunn
godtok ikke fengselet det.

888
01:08:00,280 --> 01:08:04,520
Vi kledde opp Mr. Carlos Ghosn
i japanske arbeidsklær.

889
01:08:09,400 --> 01:08:13,720
Så plasserte vi ham i en varebil.

890
01:08:17,760 --> 01:08:22,440
Hans forkledning var så ynkelig.

891
01:08:23,520 --> 01:08:27,920
Det faktum at han var forkledd
var et synlig bevis

892
01:08:28,000 --> 01:08:30,920
på at han ikke sto
på rettsapparatets side,

893
01:08:31,000 --> 01:08:34,160
det gjorde meg veldig trist.

894
01:08:54,640 --> 01:08:57,640
Du får nesten aldri sjansen

895
01:08:58,600 --> 01:09:05,600
til å jage etter en utlending,
aldeles ikke noen så berømt som Ghosn.

896
01:09:05,680 --> 01:09:09,880
Jeg drømte aldri om noe sånt.
Etter at han ble løslatt mot kausjon,

897
01:09:09,960 --> 01:09:16,840
var jobben min som tabloidjournalist
å følge etter ham hele tiden.

898
01:09:22,400 --> 01:09:25,360
Det var kaos på den tiden.

899
01:09:26,480 --> 01:09:29,200
Det var mye media rundt ham.

900
01:09:42,480 --> 01:09:46,840
Vi fulgte ham i et helt år,

901
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
men vi så ham aldri kjøre en Nissan.

902
01:09:55,800 --> 01:09:58,080
>>PF CHARTRET//

903
01:10:01,200 --> 01:10:04,680
>>FLY OVER KINA FOR Å UNNGÅ Å BLI AVSKÅRET

904
01:10:09,400 --> 01:10:13,000
EXIT ETTER JUL/SUBWOOFER BOKS/
LUFTHULL VIKTIG

905
01:10:27,320 --> 01:10:29,560
Han visste at han ble overvåket.

906
01:10:35,640 --> 01:10:37,880
Det ble installert et kamera

907
01:10:38,440 --> 01:10:40,880
ved inngangen til huset hans.

908
01:10:46,000 --> 01:10:49,480
Alle som besøkte ham,
tidspunktene han forlot huset,

909
01:10:49,560 --> 01:10:52,560
alt ble filmet.

910
01:10:53,840 --> 01:10:55,320
>>MT/ST/RG REISEPLAN

911
01:10:58,080 --> 01:11:00,480
>>ANKOMST KIA 29/12 @ 22:00//

912
01:11:03,760 --> 01:11:05,520
>>INN OG UT 24 TIMER//

913
01:11:07,720 --> 01:11:09,760
>>BEKREFT SUBJEKTETS VEKT 75 KG//

914
01:11:12,280 --> 01:11:13,120
>>TANGO MIKE

915
01:11:13,200 --> 01:11:17,200
Mesterhjernen bak flukten
var Michael Taylor,

916
01:11:17,840 --> 01:11:21,000
en tidligere amerikansk spesialsoldat

917
01:11:21,080 --> 01:11:25,240
som må ha organisert tidligere soldater
og privat sikkerhetspersonell

918
01:11:25,320 --> 01:11:29,400
for å hjelpe ham med denne
forseggjorte fluktplanen.

919
01:11:32,880 --> 01:11:38,400
Han planla nok allerede flukten

920
01:11:39,320 --> 01:11:44,440
da han ble løslatt mot kausjon.

921
01:11:44,520 --> 01:11:46,000
Det tror jeg.

922
01:11:46,840 --> 01:11:51,520
Jeg hørte at når han møtte noen,

923
01:11:51,600 --> 01:11:55,720
møtte han dem vanligvis på Grand Hyatt.

924
01:12:00,280 --> 01:12:06,400
Noen ganger tok han bil,
og noen ganger gikk han.

925
01:12:08,960 --> 01:12:13,320
Det er ikke en overdrivelse å si
at han gikk ut hver dag.

926
01:12:13,400 --> 01:12:19,880
Bildene og videoene begynte å se like ut.

927
01:12:21,960 --> 01:12:24,560
Han ville at etterforskerne og vaktene

928
01:12:24,640 --> 01:12:27,680
skulle tro at Grand Hyatt
var en del av hans rutine,

929
01:12:27,760 --> 01:12:33,760
at han ikke dro dit av en spesiell grunn.

930
01:12:33,840 --> 01:12:36,480
Jeg antar at han visste

931
01:12:36,560 --> 01:12:40,640
hvor alle kameraene var plassert.

932
01:12:49,600 --> 01:12:52,760
På den tiden fikk han ikke lov

933
01:12:52,840 --> 01:12:56,480
til å kommunisere med folk
som var involvert i saken.

934
01:12:56,560 --> 01:13:01,880
I henhold til kausjonsbetingelsene

935
01:13:01,960 --> 01:13:04,080
kunne ikke Carlos Ghosn

936
01:13:04,640 --> 01:13:09,320
møte, snakke med
eller sende brev til kona Carol.

937
01:13:09,400 --> 01:13:12,000
Den betingelsen ble lagt til.

938
01:13:12,080 --> 01:13:16,720
Jeg syntes det var vanskelig
å informere ham

939
01:13:16,800 --> 01:13:19,200
om denne betingelsen.

940
01:13:33,600 --> 01:13:36,760
Mr. Ghosn, vil du si noe
til de som støtter deg?

941
01:13:39,680 --> 01:13:46,440
Vi ber presidenten legge press
på den japanske regjeringen,

942
01:13:46,520 --> 01:13:50,440
menneskerettighetene
og retten til et forsvar må respekteres,

943
01:13:50,520 --> 01:13:53,200
eller å la ham stå for retten i Frankrike.

944
01:13:54,200 --> 01:13:56,360
-Vil du ha rettssaken her?
-Ja.

945
01:13:56,440 --> 01:14:00,560
Vi ser at han ikke får
en rettferdig rettssak i Japan.

946
01:14:00,640 --> 01:14:06,080
Vi ba om det flere ganger,
men det ble aldri satt en dato for saken.

947
01:14:07,880 --> 01:14:13,200
Ghosn lurte på hvor lenge
han måtte være i Japan.

948
01:14:13,280 --> 01:14:15,720
Han spurte når rettssaken skulle være

949
01:14:15,800 --> 01:14:20,120
og om han ville få

950
01:14:20,840 --> 01:14:24,240
en rettferdig rettssak.

951
01:14:24,320 --> 01:14:27,880
Han spurte ofte om dette.

952
01:14:29,560 --> 01:14:35,320
Det var tydelig at jeg ikke
ville bli behandlet rettferdig.

953
01:14:35,400 --> 01:14:40,720
Man forstår at man
kommer til å dø i Japan.

954
01:14:40,800 --> 01:14:42,200
VI ER ALLE CARLOS GHOSN

955
01:14:42,280 --> 01:14:47,440
Etter arrestasjonen dukket det opp
plakater som støttet Ghosn i Beirut.

956
01:15:00,760 --> 01:15:03,360
Man kan ikke forstå Carlos Ghosn,

957
01:15:03,440 --> 01:15:08,760
det som driver ham, ønsket om å lykkes,

958
01:15:08,840 --> 01:15:12,520
dette ønsket om
å vinne og vise at han er best,

959
01:15:12,600 --> 01:15:15,920
uten å forstå smerten i barndommen.

960
01:15:18,600 --> 01:15:23,280
Vi fant en artikkel
om pater Boulos Massaad,

961
01:15:23,360 --> 01:15:26,920
som ble funnet død en kveld i april 1960.

962
01:15:28,640 --> 01:15:30,880
Han ble skutt to ganger.

963
01:15:30,960 --> 01:15:33,320
Og nær åstedet

964
01:15:33,400 --> 01:15:37,120
ble en Peugeot tilhørende
Carlos Ghosns far sett.

965
01:15:39,880 --> 01:15:41,880
Slik vi har forstått det

966
01:15:41,960 --> 01:15:46,400
ble presten, Boulos Massaad,
brukt av George Ghosn

967
01:15:46,480 --> 01:15:49,320
for å smugle diamanter fra Afrika.

968
01:15:50,360 --> 01:15:53,080
Han ble dømt til døden.

969
01:15:54,440 --> 01:15:58,720
På midten av 70-tallet
hadde borgerkrigen brutt ut i Libanon.

970
01:15:58,800 --> 01:16:03,240
Han rømte fra fengselet
og fant tilflukt i Brasil.

971
01:16:06,960 --> 01:16:12,760
Tenk deg å tilbringe barndommen din
med faren din i fengsel anklaget for drap,

972
01:16:12,840 --> 01:16:17,440
til og med dømt til døden
for å ha drept en prest,

973
01:16:17,520 --> 01:16:19,320
det var veldig vanskelig.

974
01:16:24,000 --> 01:16:26,760
Carlos Ghosn skapte sin egen legende.

975
01:16:27,760 --> 01:16:33,320
Historien om et liv
som ikke akkurat var det han levde.

976
01:16:34,040 --> 01:16:35,840
Så han følte nok dette behovet

977
01:16:35,920 --> 01:16:39,520
for å vise alle han vokste opp med:

978
01:16:39,600 --> 01:16:44,320
"Se hvor vellykket jeg har blitt
på tross av bakgrunnen min,

979
01:16:44,400 --> 01:16:49,400
til tross for min fars historie.
Jeg har oppnådd store ting."

980
01:16:53,600 --> 01:16:57,040
Jeg så ham for siste gang den 26.

981
01:16:58,600 --> 01:17:01,160
Han kom bort til meg og sa:

982
01:17:01,240 --> 01:17:06,120
"Keiko, jeg skal betale deg."

983
01:17:06,200 --> 01:17:09,480
Jeg ble overrasket,
han måtte ikke betale meg ennå.

984
01:17:09,560 --> 01:17:13,040
Men han ba om kvitteringene mine

985
01:17:13,960 --> 01:17:15,560
og betalte meg.

986
01:17:15,640 --> 01:17:20,600
Han ba meg velge hvilken vin jeg ville ha,

987
01:17:20,680 --> 01:17:22,920
og han ga meg to flasker.

988
01:17:23,800 --> 01:17:26,720
Han ba om å få ta et bilde med meg.

989
01:17:26,800 --> 01:17:29,520
Han hadde aldri spurt før,
det gjorde meg glad.

990
01:17:30,280 --> 01:17:32,200
Han ga meg en klem.

991
01:17:32,800 --> 01:17:36,280
Han er vanligvis ikke
den typen som gir klemmer.

992
01:17:36,880 --> 01:17:39,240
Jeg tror han ga meg en klem

993
01:17:40,400 --> 01:17:42,240
fordi han skulle flykte.

994
01:17:42,320 --> 01:17:44,800
Han visste han ikke så meg igjen,

995
01:17:44,880 --> 01:17:49,920
så han ga meg gaven, klemmen,
og tok til og med et bilde med meg.

996
01:17:50,800 --> 01:17:52,000
Det gjorde meg glad.

997
01:18:11,640 --> 01:18:16,960
29. DESEMBER 2019

998
01:18:19,560 --> 01:18:24,080
Den 29. fløy Michael Taylor

999
01:18:24,160 --> 01:18:30,760
med et privatfly fra Dubai
til Kansai internasjonale flyplass.

1000
01:18:37,760 --> 01:18:40,320
Japanere er veldig organiserte.

1001
01:18:41,200 --> 01:18:45,000
Det gjør dem forutsigbare.
Forutsigbarhet er en svakhet.

1002
01:18:49,720 --> 01:18:55,000
Carlos Ghosn forlot huset sitt
klokken 14:30 den 29.

1003
01:18:55,760 --> 01:18:58,800
Jeg forlot huset i vanlige klær.

1004
01:19:04,760 --> 01:19:08,600
Om noen så meg på gata,
ville de gjenkjenne meg.

1005
01:19:14,680 --> 01:19:19,360
Ghosn ankom Grand Hyatt.

1006
01:19:56,360 --> 01:19:59,160
Da jeg forlot hotellet,
hadde jeg andre klær på.

1007
01:20:03,040 --> 01:20:08,240
Han møtte sine medskyldige på hotellet.

1008
01:20:14,400 --> 01:20:18,600
Jeg dro fra hotellet
for å dra til flyplassen,

1009
01:20:20,360 --> 01:20:23,320
det betyr at man må ta taxi og tog.

1010
01:20:40,880 --> 01:20:43,880
Du er på toget i to til tre timer,
omgitt av folk.

1011
01:20:44,920 --> 01:20:46,600
Du må være anonym.

1012
01:21:01,360 --> 01:21:06,720
Jeg kunne ikke
vise ansiktet mitt på flyplassen.

1013
01:21:18,920 --> 01:21:24,760
De tok en taxi til fra Shin-Osaka.

1014
01:21:24,840 --> 01:21:31,640
Derfra dro de til hotellet,
Michael Taylor hadde booket et rom,

1015
01:21:31,720 --> 01:21:36,920
hotellet ligger ved
Kansai internasjonale flyplass.

1016
01:21:37,000 --> 01:21:40,600
STARGATE HOTEL, OSAKA FLYPLASS

1017
01:21:55,360 --> 01:21:57,760
Jeg måtte komme meg usett på flyet.

1018
01:21:57,840 --> 01:22:00,840
Hvordan gjør man det?
Innsjekkingsbagasjen.

1019
01:22:14,520 --> 01:22:15,880
På tide å dra hjem.

1020
01:22:18,480 --> 01:22:23,400
Fra det tidspunktet dukker ikke
Carlos Ghosn opp på noen sikkerhetsbilder.

1021
01:22:25,440 --> 01:22:28,920
Du kan si at han forsvant.

1022
01:22:40,040 --> 01:22:45,400
De forlot hotellet rundt klokken 22.

1023
01:22:45,480 --> 01:22:47,280
21:57 for å være presis.

1024
01:22:58,160 --> 01:23:04,440
Utfordringen var å komme seg på flyet
uten å at boksen ble gjennomlyst.

1025
01:23:04,960 --> 01:23:08,520
Vi mente at Osaka var rett flyplass.

1026
01:23:09,800 --> 01:23:13,920
Og det måtte gjøres på slutten av året.

1027
01:23:14,000 --> 01:23:17,680
Hvorfor? Fordi folk drar på ferie da.

1028
01:23:18,240 --> 01:23:22,200
Så faste ansatte er borte,
og de erstattes av midlertidig ansatte.

1029
01:23:22,920 --> 01:23:26,880
Vikarer er ikke
like innsatte i prosedyrene.

1030
01:23:47,800 --> 01:23:54,360
Det måtte fem personer til
for å løfte den store boksen.

1031
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
En av de ansatte spøkte:

1032
01:23:59,080 --> 01:24:04,000
"Kanskje det er en vakker,
ung kvinne i boksen."

1033
01:24:09,600 --> 01:24:11,440
Mr. Taylor fortalte meg

1034
01:24:12,960 --> 01:24:16,440
at de var fiolinister.

1035
01:24:17,880 --> 01:24:21,720
Men jeg følte at det var litt rart.

1036
01:24:23,280 --> 01:24:27,400
De hadde med seg en gitarkasse,
ikke en fiolinkasse.

1037
01:24:41,920 --> 01:24:46,520
Sikkerhetskontrollen
var det kritiske punktet.

1038
01:24:48,160 --> 01:24:52,080
Det var da sannsynligheten var høyest
for å bli oppdaget.

1039
01:24:53,600 --> 01:25:00,160
Det var viktig at boksen
ikke ble gjennomlyst.

1040
01:25:09,320 --> 01:25:14,720
Når du er på et punkt i livet
hvor alt står på spill,

1041
01:25:15,920 --> 01:25:19,440
må man være fullstendig konsentrert.

1042
01:25:19,520 --> 01:25:22,360
Du må vite hvordan
du reagerer hvis noe skjer.

1043
01:25:23,360 --> 01:25:25,880
Du lever intenst i øyeblikket.

1044
01:25:26,640 --> 01:25:30,760
Så kanskje vi bare skal…
Nei! Det er et ømtålig musikkinstrument.

1045
01:25:30,840 --> 01:25:34,520
Det kan ikke gjennomlyses. Forstår du?
Det er akustisk perfekt.

1046
01:25:34,600 --> 01:25:39,880
Vi har et par forestillinger,
vi må ha det med på turné.

1047
01:25:39,960 --> 01:25:43,000
Vi kan ikke åpne eller løfte boksen.
Dette er…

1048
01:26:35,560 --> 01:26:40,040
De 30 minuttene jeg ventet
i boksen på at flyet skulle ta av,

1049
01:26:40,120 --> 01:26:46,800
var den lengste ventetiden
jeg har opplevd.

1050
01:27:21,680 --> 01:27:26,960
Det var dristig, men det gikk.

1051
01:27:29,680 --> 01:27:33,600
Den avsatte Renault-Nissan-sjefen,
Carlos Ghosn, flyktet fra Tokyo.

1052
01:27:33,680 --> 01:27:37,000
Han flyktet fra Japan,
hvor han har ventet på rettssaken.

1053
01:27:37,080 --> 01:27:39,800
Den overraskende utviklingen…

1054
01:27:39,880 --> 01:27:43,400
Vi får siste nytt
om den tidligere Nissan-sjefen

1055
01:27:43,480 --> 01:27:47,280
som på en eller annen måte
flyktet fra Japan…

1056
01:27:49,400 --> 01:27:52,080
Takk Gud for at det funket.

1057
01:27:52,160 --> 01:27:54,960
Det er som om energien kom tilbake.

1058
01:27:55,040 --> 01:27:59,040
Det er som å få et elektrosjokk,
nervene våkner til liv igjen.

1059
01:27:59,120 --> 01:28:04,720
Jeg sa til mannen min:
"Herregud! Han er i Libanon!"

1060
01:28:04,800 --> 01:28:08,400
Det er over. Marerittet er over."

1061
01:28:08,480 --> 01:28:09,880
Forhåpentligvis.

1062
01:28:11,920 --> 01:28:16,240
Jeg var glad på hans vegne.

1063
01:28:18,040 --> 01:28:20,080
Han fikk endelig se familien sin.

1064
01:28:22,080 --> 01:28:26,280
Jeg var virkelig glad på hans vegne.
Jeg gråt gledestårer for ham.

1065
01:28:27,880 --> 01:28:29,480
Men samtidig var jeg trist.

1066
01:28:30,800 --> 01:28:33,080
Men jeg tror det var gledestårer.

1067
01:28:35,040 --> 01:28:38,360
Tidligere Nissan-styreleder,
Carlos Ghosn, er i Libanon,

1068
01:28:38,440 --> 01:28:40,400
han har kommet med en uttalelse:

1069
01:28:40,480 --> 01:28:43,240
"Jeg er i Libanon
og vil ikke holdes som gissel

1070
01:28:43,320 --> 01:28:45,640
av et rigget japansk rettssystem,

1071
01:28:45,720 --> 01:28:47,360
der man antar skyld…"

1072
01:28:47,440 --> 01:28:51,000
"…voldsom diskriminering
menneskerettigheter nektes."

1073
01:29:02,360 --> 01:29:04,760
I dag er en veldig viktig dag for meg.

1074
01:29:05,840 --> 01:29:09,920
En jeg har gledet meg til hver dag…

1075
01:29:10,640 --> 01:29:12,560
…siden marerittet begynte.

1076
01:29:14,280 --> 01:29:18,280
Faktum er at Mr. Ghosn rømte
før rettssaken fant sted.

1077
01:29:18,360 --> 01:29:24,240
Så inntil videre vet ingen sikkert
om han gjorde noe ulovlig.

1078
01:29:24,840 --> 01:29:30,800
Jeg vurderte at bevisene
ikke var sterke nok for å få ham dømt.

1079
01:29:30,880 --> 01:29:35,840
Hvis han virkelig var uskyldig,
hvorfor måtte han gå så langt

1080
01:29:35,920 --> 01:29:41,240
som å flykte i en svart boks?

1081
01:29:41,320 --> 01:29:44,080
Jeg er veldig skuffet.

1082
01:29:45,520 --> 01:29:48,960
Nå er han i en fastlåst situasjon.

1083
01:29:49,040 --> 01:29:55,360
Han har mistet all sin makt,
mistet alt han elsket.

1084
01:29:55,440 --> 01:29:58,200
Han har blitt keiseren uten klær.

1085
01:30:01,280 --> 01:30:04,520
INTERPOL UTSTEDTE EN ARRESTORDRE
PÅ GHOSN ETTER FLUKTEN.

1086
01:30:04,600 --> 01:30:07,640
JAPAN OG FRANKRIKE UTSTEDTE ARRESTORDRER

1087
01:30:07,720 --> 01:30:11,120
SOM EN DEL AV ETTERFORSKNINGENE
AV ØKONOMISK KRIMINALITET,

1088
01:30:11,200 --> 01:30:13,080
HVITVASKING OG KORRUPSJON.

1089
01:30:14,240 --> 01:30:17,280
Jeg kan oppholde meg lenge i Libanon,

1090
01:30:17,360 --> 01:30:21,480
men jeg kommer ikke til å akseptere
denne situasjonen slik den er.

1091
01:30:21,560 --> 01:30:24,280
Jeg skal kjempe,
jeg må renvaske navnet mitt.

1092
01:30:24,360 --> 01:30:27,440
Dette er ekstremt viktig for meg.

1093
01:30:28,280 --> 01:30:34,080
Jeg kan ikke akseptere
at å fabrikkere historier

1094
01:30:34,160 --> 01:30:38,640
og lyve om sånt i en så stor skala
kan være noe man vinner på.

1095
01:30:38,720 --> 01:30:41,120
Jeg kan ikke det, det er min historie.

1096
01:30:41,720 --> 01:30:46,400
CARLOS GHOSN ER FORTSATT PÅ FLUKT
OG FORTSETTER Å HEVDE SIN USKYLD

1097
01:30:46,480 --> 01:30:48,760
I ALLE ANKLAGENE RETTET MOT HAM.

1098
01:30:48,840 --> 01:30:51,760
HAN AVSLO Å BLI INTERVJUET
FOR DENNE DOKUMENTAREN.

1099
01:31:01,560 --> 01:31:04,640
MICHAEL TAYLOR BLE DØMT
TIL TO ÅR I FENGSEL I JAPAN

1100
01:31:04,720 --> 01:31:06,160
FOR HANS ROLLE I FLUKTEN.

1101
01:31:06,240 --> 01:31:08,400
TO PILOTER OG EN LEDER
I ET PRIVAT FLYSELSKAP

1102
01:31:08,480 --> 01:31:10,400
FIKK FIRE ÅRS FENGSEL I TYRKIA.

1103
01:31:17,600 --> 01:31:20,000
ETTER Å HA VÆRT UTE PÅ KAUSJON I TRE ÅR

1104
01:31:20,080 --> 01:31:23,960
BLE GREG KELLY DØMT TIL SEKS MÅNEDERS
BETINGET FENGSEL I 2022

1105
01:31:24,040 --> 01:31:27,880
FOR Å HA HJULPET CARLOS GHOSN
MED Å OMGÅ LOVEN OM INNSYN I LØNN

1106
01:31:27,960 --> 01:31:29,640
I ETT REGNSKAPSÅR.

1107
01:31:31,520 --> 01:31:34,280
BÅDE KELLY OG TOKYO-AKTORENS KONTOR

1108
01:31:34,360 --> 01:31:38,440
ANKET DOMMEN. KELLY ER NÅ TILBAKE I USA.

1109
01:31:40,160 --> 01:31:43,800
DET JAPANSKE JUSSYSTEMET
HAR EN DOMFELLELSESRATE PÅ 99 %,

1110
01:31:43,880 --> 01:31:47,880
MEN PÅTALEMYNDIGHETENE HAR
EN VELDIG LANG ETTERFORSKNINGSPROSESS

1111
01:31:47,960 --> 01:31:51,320
OG SENDER BARE 37 %
AV MISTENKTE TIL RETTEN.

1112
01:31:52,920 --> 01:31:55,320
NISSAN FIKK EN DOM PÅ 1,6 MILLIONER EURO

1113
01:31:55,400 --> 01:31:59,080
FOR Å HA HOLDT CARLOS GHOSNS
GODTGJØRELSER SKJULT.

1114
01:31:59,160 --> 01:32:03,040
NISSAN KREVER 10,7 MILLIONER EURO
I ERSTATNING FRA GREG KELLY

1115
01:32:03,120 --> 01:32:05,520
OG 83 MILLIONER EURO FRA CARLOS GHOSN.

1116
01:34:00,160 --> 01:34:05,160
Tekst: Anya Bratberg