1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,600
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,520
O ex-presidente da Renault-Nissan
deixou o Japão e fugiu para o Líbano.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,040
…o ex-presidente da Nissan
Carlos Ghosn fugiu.

6
00:00:25,120 --> 00:00:29,760
O ex-presidente da Nissan Carlos Ghosn
estava em prisão domiciliar No Japão.

7
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
Ele teria chegado lá
numa caixa de instrumento musical.

8
00:00:39,920 --> 00:00:41,480
Cento e trinta dias preso,

9
00:00:42,280 --> 00:00:44,000
confinamento solitário,

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,800
algemado

11
00:00:47,520 --> 00:00:51,240
e preso por uma correia
em volta da minha cintura.

12
00:00:52,360 --> 00:00:54,960
Me senti como se não fosse mais humano.

13
00:00:57,920 --> 00:00:59,960
No Japão, quando alguém é preso,

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,200
a vida dessa pessoa acaba.

15
00:01:06,040 --> 00:01:11,800
Foi ele, Carlos Ghosn,
que traiu minha confiança.

16
00:01:16,240 --> 00:01:18,120
Ele se blindou

17
00:01:18,200 --> 00:01:20,840
porque se achava invencível.

18
00:01:24,680 --> 00:01:27,960
Ele passou de salvador

19
00:01:28,040 --> 00:01:30,560
a suspeito de crime.

20
00:01:31,880 --> 00:01:33,920
Ele perdeu todo o poder.

21
00:01:34,640 --> 00:01:37,200
Ele se tornou o rei nu, completamente nu.

22
00:01:38,760 --> 00:01:42,920
O que houve? É a grande pergunta.
O que houve foi dinheiro.

23
00:01:47,760 --> 00:01:49,400
Eu não entrei para isso.

24
00:01:49,480 --> 00:01:52,440
Não entrei para ser envolvido

25
00:01:52,520 --> 00:01:56,720
numa conspiração internacional estranha,

26
00:01:58,080 --> 00:01:59,480
muito menos no Japão.

27
00:02:01,880 --> 00:02:07,680
Tudo indicava
que eu não seria tratado com justiça.

28
00:02:07,760 --> 00:02:09,960
Não é difícil concluir

29
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
que ou você morre no Japão,
ou tem que sair.

30
00:02:45,280 --> 00:02:46,200
Oi.

31
00:02:46,720 --> 00:02:47,600
Olá.

32
00:02:47,680 --> 00:02:48,760
Bonjour.

33
00:02:48,840 --> 00:02:50,080
Bem-vindo.

34
00:02:50,160 --> 00:02:51,000
Bom dia.

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,560
Só para explicar. Eu sou atriz.

36
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Meu roteiro tem base em entrevistas

37
00:02:55,360 --> 00:02:58,960
com os assistentes mais próximos
e os relações-públicas de Ghosn

38
00:02:59,040 --> 00:03:01,360
com os quais ele trabalhou durante anos

39
00:03:01,440 --> 00:03:05,960
e que, por várias razões,
não quiseram participar do documentário.

40
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
Por ora, vamos ver os fatos.

41
00:03:09,840 --> 00:03:14,200
A história começou em 1996 em Paris,
aonde Ghosn foi levado

42
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
para ajudar a salvar
a querida empresa francesa Renault.

43
00:03:18,040 --> 00:03:22,760
A Renault registrou um prejuízo líquido
de 5 bilhões e 248 milhões de francos.

44
00:03:22,840 --> 00:03:26,760
Louis Schweitzer, CEO da empresa,
disse que isso a deixou no vermelho

45
00:03:26,840 --> 00:03:28,880
pela primeira vez em dez anos.

46
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
As perdas ainda são um problema.

47
00:03:32,000 --> 00:03:34,680
Em 1996,

48
00:03:34,760 --> 00:03:38,680
eu buscava um vice na Renault.

49
00:03:39,520 --> 00:03:42,160
E também buscava um sucessor.

50
00:03:42,720 --> 00:03:45,640
Então entrei em contato com Carlos Ghosn,

51
00:03:45,720 --> 00:03:49,120
e ele veio me ver em meu escritório.

52
00:03:50,120 --> 00:03:53,240
Ele era inteligente e brilhante.

53
00:03:53,760 --> 00:03:55,320
Ele era muito direto,

54
00:03:55,400 --> 00:03:59,320
muito focado no assunto em questão,

55
00:03:59,400 --> 00:04:04,320
não era do tipo que falaria sobre o tempo.

56
00:04:04,400 --> 00:04:07,960
Sem conversa fiada, como se diz.

57
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
Decidi ali mesmo que o queria.

58
00:04:14,760 --> 00:04:19,440
No sistema clássico francês,
há muitos herdeiros.

59
00:04:19,520 --> 00:04:22,680
Pessoas que são sobrinhas, netas,

60
00:04:22,760 --> 00:04:27,240
ou filhos de autoridades,
ministros, CEOs entre outros.

61
00:04:27,320 --> 00:04:28,920
Carlos Ghosn não era assim.

62
00:04:29,000 --> 00:04:34,160
Ele veio de outro lugar,
de um mundo muito diferente.

63
00:04:35,680 --> 00:04:38,560
Na época, Carlos Ghosn era libanês.

64
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
Ele não era francês.

65
00:04:39,920 --> 00:04:42,960
Eu disse a ele: "Acho que é uma boa ideia

66
00:04:43,040 --> 00:04:46,080
você obter cidadania francesa

67
00:04:46,160 --> 00:04:51,000
porque é importante
que o CEO da Renault seja francês."

68
00:04:51,080 --> 00:04:52,880
Ele não tinha nenhuma vontade

69
00:04:52,960 --> 00:04:58,360
de se tornar parte
do establishment francês,

70
00:04:58,440 --> 00:05:02,000
muito menos do mundo parisiense,
digamos assim.

71
00:05:03,200 --> 00:05:05,640
Acho que isso lhe custou caro mais tarde.

72
00:05:10,840 --> 00:05:15,360
Os outros chefes não gostavam dele
por ele não fazer parte do círculo social.

73
00:05:15,440 --> 00:05:19,200
Eles se viam na ópera,
no futebol ou nas reuniões.

74
00:05:19,280 --> 00:05:21,360
Carlos Ghosn nunca fez nada disso.

75
00:05:21,440 --> 00:05:24,200
Desde o início, ele era um outsider.

76
00:05:26,000 --> 00:05:29,720
Nosso nome em árabe é Ghossone,

77
00:05:29,800 --> 00:05:31,720
mas em francês é difícil.

78
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
Você teria que dizer

79
00:05:33,560 --> 00:05:38,920
G-H-O-S-S-O-N-E para dizer "Ghossone".

80
00:05:39,000 --> 00:05:40,680
Mas não é…

81
00:05:42,040 --> 00:05:42,960
Ficou "Ghosn".

82
00:05:47,800 --> 00:05:50,720
Sim. Eu amo esta foto.

83
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
É muito ele.

84
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
Com os monges.

85
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
Muito sério.

86
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
Meu Deus! Esta é…

87
00:05:58,840 --> 00:06:01,080
Foi há muito tempo.

88
00:06:03,320 --> 00:06:06,040
Ele era como um mágico para nós.

89
00:06:06,760 --> 00:06:11,440
Ele realmente é o irmão que você quer.

90
00:06:13,520 --> 00:06:16,600
O desafio de trabalhar para Ghosn

91
00:06:16,680 --> 00:06:19,240
era que a ordem padrão dele era:

92
00:06:19,920 --> 00:06:23,880
"Me dê alguma coisa.
Eu digo se está errado."

93
00:06:24,640 --> 00:06:31,080
Sempre me descrevi como o cara
que limpa a jaula do tigre no zoológico.

94
00:06:31,160 --> 00:06:35,880
É preciso entrar
demonstrando respeito total,

95
00:06:35,960 --> 00:06:37,920
mas medo nenhum.

96
00:06:38,000 --> 00:06:42,040
TECNOCENTRO DA RENAULT, FRANÇA

97
00:06:43,160 --> 00:06:48,280
Uma montadora é como um grande relógio
com milhões de partes móveis.

98
00:06:49,400 --> 00:06:52,680
Ghosn olhava botão por botão.

99
00:06:52,760 --> 00:06:55,960
"Ajuste assim, ajuste assim…"

100
00:06:56,040 --> 00:06:57,840
Milhares de botões.

101
00:06:59,320 --> 00:07:04,000
Ele fez isso analisando
cada função da Renault

102
00:07:05,320 --> 00:07:10,640
e dizendo: "A partir do ano que vem,
vocês terão três compromissos.

103
00:07:13,400 --> 00:07:16,600
E, se não os cumprirem,

104
00:07:16,680 --> 00:07:18,280
eu corto o saco de vocês."

105
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
FÁBRICA DA RENAULT EM VILVOORDE, BÉLGICA

106
00:07:21,360 --> 00:07:26,280
A Renault anunciou que fechará sua fábrica
em Vilvoorde, na Bélgica, em julho.

107
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
Mais de 3.000 empregos estão em jogo.

108
00:07:32,600 --> 00:07:36,760
A Renault decidiu interromper a produção

109
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
na fábrica belga.

110
00:07:57,400 --> 00:08:00,560
A mídia o apelidou de "Le Cost Killer".

111
00:08:00,640 --> 00:08:03,200
Como se tudo se tratasse

112
00:08:03,280 --> 00:08:08,120
de demitir pessoas,
fechar fábricas e cortar coisas.

113
00:08:08,200 --> 00:08:11,040
Mas não dá para crescer fazendo cortes.

114
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
"Le Cost Cutter",
ou seja, "O Cortador de Custos",

115
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
Carlos Ghosn reorganizou a produção…

116
00:08:16,480 --> 00:08:19,880
Quer dizer, sim,
3.000 pessoas perderam o emprego,

117
00:08:19,960 --> 00:08:22,400
mas, graças a Ghosn, em alguns anos,

118
00:08:22,480 --> 00:08:25,960
a Renault saiu de bilhões em dívidas
para um lucro robusto.

119
00:08:26,480 --> 00:08:28,880
Mais de 12,5 bilhões de francos.

120
00:08:28,960 --> 00:08:30,080
Incrível!

121
00:08:35,800 --> 00:08:37,680
O CEO da Renault, Louis Schweitzer,

122
00:08:37,760 --> 00:08:40,560
não é conhecido pelo bom humor,

123
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
mas hoje ele tinha
motivos de sobra para sorrir.

124
00:08:48,560 --> 00:08:52,560
A Renault, na época,
tinha feito uma grande recuperação,

125
00:08:52,640 --> 00:08:56,720
mas nos achávamos pequenos demais,
dependentes demais da Europa.

126
00:08:57,440 --> 00:09:03,240
Nós concluímos
que deveríamos formar uma aliança

127
00:09:03,840 --> 00:09:06,920
com outra montadora de automóveis

128
00:09:07,000 --> 00:09:11,280
e que essa montadora
tinha que ser asiática.

129
00:09:11,360 --> 00:09:14,360
Ou coreana, ou japonesa.

130
00:09:14,440 --> 00:09:20,760
27 DE MARÇO DE 1999
TÓQUIO

131
00:09:20,840 --> 00:09:23,400
Economia: a Renault e a Nissan
estão criando

132
00:09:23,480 --> 00:09:25,520
o quarto maior grupo automobilístico.

133
00:09:25,600 --> 00:09:29,000
Um acordo de parceria global
foi assinado em Tóquio.

134
00:09:29,080 --> 00:09:33,000
Uma parceria global na qual a Renault
investirá 33 bilhões de francos

135
00:09:33,080 --> 00:09:35,720
para adquirir
pouco mais de um terço da japonesa.

136
00:09:36,840 --> 00:09:40,920
Eu estava apostando o futuro da Renault

137
00:09:41,000 --> 00:09:44,440
no sucesso da Aliança Renault-Nissan.

138
00:09:44,520 --> 00:09:48,800
Declarei publicamente
que não teria feito esse acordo

139
00:09:48,880 --> 00:09:52,960
se não tivesse alguém como Ghosn
para conduzir a empresa.

140
00:09:53,040 --> 00:09:54,280
Tivemos medo.

141
00:09:54,840 --> 00:09:57,120
"O quê? Japão?

142
00:09:57,200 --> 00:09:58,880
Não temos nada em comum.

143
00:09:58,960 --> 00:10:04,080
Não a língua.
Nem sabemos como se diz 'oi'.

144
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
Quer dizer, não sabemos nada.

145
00:10:06,360 --> 00:10:08,880
Tem certeza de que vai para o Japão?"

146
00:10:17,520 --> 00:10:22,320
E, desde o início, ele disse:
"Se não tiver sucesso, eu saio."

147
00:10:22,400 --> 00:10:25,280
Ghosn encontrou uma montadora
em caos absoluto.

148
00:10:25,360 --> 00:10:28,880
Uma Nissan acabada,
incapaz de fazer carros novos

149
00:10:28,960 --> 00:10:32,240
ou produzir qualquer modelo popular.

150
00:10:32,320 --> 00:10:36,560
Ele veio com a responsabilidade

151
00:10:36,640 --> 00:10:39,440
de reconstruir a Nissan de alguma maneira.

152
00:10:40,800 --> 00:10:45,160
Na época do investimento da Renault,
a Nissan tinha

153
00:10:45,240 --> 00:10:47,840
uma dívida de 20 bilhões de dólares.

154
00:10:48,520 --> 00:10:50,080
Era quase insolvente.

155
00:10:50,160 --> 00:10:52,080
FÁBRICA DE MURAYAMA

156
00:10:52,160 --> 00:10:57,080
Eu estava cético,
mas mantive a mente aberta.

157
00:10:57,160 --> 00:11:01,680
Mas ninguém da indústria automobilística

158
00:11:02,320 --> 00:11:04,520
achava que seria um sucesso.

159
00:11:15,720 --> 00:11:18,680
Chamar de aliança

160
00:11:18,760 --> 00:11:20,760
implica igualdade.

161
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
Mas não era uma aliança.

162
00:11:24,200 --> 00:11:30,280
A Renault estava em cima,
e a Nissan estava embaixo.

163
00:11:31,000 --> 00:11:33,960
Não foi uma fusão,
mas não foi um casamento.

164
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
A Renault fez um investimento.

165
00:11:35,920 --> 00:11:37,360
Ela controlava a Nissan.

166
00:11:38,720 --> 00:11:40,440
Foi uma grande surpresa

167
00:11:40,520 --> 00:11:42,320
uma empresa como a Nissan

168
00:11:42,400 --> 00:11:47,640
trazer e aceitar um CEO estrangeiro.

169
00:11:48,400 --> 00:11:49,240
Uma surpresa.

170
00:11:50,760 --> 00:11:55,800
Eu também, como repórter de economia,
tive a impressão

171
00:11:55,880 --> 00:11:58,800
de que o Japão estava sendo tomado
por outro país.

172
00:11:58,880 --> 00:12:03,880
Era como se tivéssemos perdido uma guerra
e estivéssemos sendo ocupados.

173
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
- Como vai?
- Olá.

174
00:12:08,600 --> 00:12:13,760
Para mim, ter que aceitar um estrangeiro
como presidente de uma empresa dessas

175
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
era como perder uma guerra,

176
00:12:16,480 --> 00:12:18,920
uma guerra econômica.

177
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
Ele visitou várias fábricas no Japão.

178
00:12:27,240 --> 00:12:33,080
Queria parecer amigável,
atencioso e generoso

179
00:12:33,160 --> 00:12:36,040
com os empregados dele

180
00:12:36,120 --> 00:12:38,680
para poder demonstrar

181
00:12:38,760 --> 00:12:43,680
que não era do tipo
que saía demitindo impulsivamente.

182
00:12:43,760 --> 00:12:44,840
…muitos desafios.

183
00:12:47,320 --> 00:12:52,400
Então cada dia e cada semana
fortalecem a empresa,

184
00:12:53,800 --> 00:12:57,680
e o sucesso da empresa
é cultivado pelo esforço de vocês.

185
00:13:00,080 --> 00:13:01,880
Eu pensei:

186
00:13:01,960 --> 00:13:05,560
"Será que esse cara de meia idade
é mesmo um revolucionário?"

187
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
Essa foi minha primeira impressão.

188
00:13:08,480 --> 00:13:12,680
Na época, ele era baixo e careca

189
00:13:12,760 --> 00:13:15,320
e usava uns óculos fora da moda.

190
00:13:15,400 --> 00:13:17,880
Nesse sentido,
parecia que não tinha relação

191
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
com o país elegante que é a França.

192
00:13:23,560 --> 00:13:25,720
Foi no outono de 1999

193
00:13:25,800 --> 00:13:31,240
que foi apresentado um plano
para recuperar a Nissan em três anos.

194
00:13:31,320 --> 00:13:33,560
Para o Plano de Recuperação da Nissan

195
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
ser um sucesso,

196
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
vai depender de quanto…

197
00:13:39,400 --> 00:13:43,840
…sobretudo se considerarmos
que a Nissan tem uma base sólida para…

198
00:13:43,920 --> 00:13:47,000
Ghosn já era conhecido

199
00:13:47,080 --> 00:13:51,080
como cortador de custos
no trabalho com a Michelin e a Renault.

200
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
Então os empregados da Nissan

201
00:13:53,880 --> 00:13:58,760
realmente temiam perder o emprego.

202
00:13:58,840 --> 00:14:02,320
Isso significa
uma redução de 21.000 postos

203
00:14:02,920 --> 00:14:05,920
ou 14% do total de empregos.

204
00:14:06,440 --> 00:14:10,880
Depois da chegada de Ghosn,

205
00:14:10,960 --> 00:14:15,720
meu principal trabalho
foi demitir pessoas.

206
00:14:15,800 --> 00:14:17,440
CORTE DE 21.000 EMPREGADOS

207
00:14:17,520 --> 00:14:22,160
Ele dava instruções e definia números
que tinham que ser cumpridos,

208
00:14:22,240 --> 00:14:27,080
mas eram impossíveis
por nossa maneira de trabalhar até então.

209
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
Parem de fechar as fábricas!

210
00:14:30,680 --> 00:14:33,200
Parem de fechar as fábricas!

211
00:14:33,280 --> 00:14:37,160
Parem a conspiração Renault-Nissan!

212
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
Mas, se alguém reclamasse,

213
00:14:42,320 --> 00:14:44,840
era demitido.

214
00:14:46,440 --> 00:14:49,440
Principalmente se as queixas
fossem contra Ghosn.

215
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
Sob a ótica das relações públicas,

216
00:14:54,760 --> 00:14:58,640
digamos que tenha sido um desafio

217
00:14:59,360 --> 00:15:03,560
dar um tom positivo
à perda de 21.000 empregos.

218
00:15:04,760 --> 00:15:07,160
Ghosn teve que investir pesado no charme.

219
00:15:07,880 --> 00:15:10,120
- Bom dia, Sr. Ghosn!
- Como vai?

220
00:15:10,200 --> 00:15:13,080
- Muito prazer.
- Prazer. Meu nome é Yuko Ando.

221
00:15:13,160 --> 00:15:14,200
Muito prazer.

222
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
- Chegou cedo, né?
- É.

223
00:15:17,440 --> 00:15:21,840
Na primeira vez que fui entrevistar Ghosn,

224
00:15:21,920 --> 00:15:28,640
ele tinha certeza de que não fracassaria.

225
00:15:30,080 --> 00:15:32,040
Os 15 minutos seguintes são essenciais

226
00:15:33,000 --> 00:15:36,080
porque ninguém chegou,
e ele pode trabalhar sozinho

227
00:15:36,160 --> 00:15:38,160
sem ninguém para incomodá-lo.

228
00:15:38,240 --> 00:15:40,120
Ele verifica os e-mails.

229
00:15:42,440 --> 00:15:47,000
Ele tinha 100% de certeza do sucesso.

230
00:15:47,080 --> 00:15:51,960
O fracasso nunca sequer lhe ocorreu.

231
00:15:56,920 --> 00:15:58,160
Senhoras e senhores,

232
00:15:59,880 --> 00:16:04,120
quero agradecer pela presença.

233
00:16:04,200 --> 00:16:10,320
Também quero dar as boas-vindas
aos nossos amigos da imprensa francesa.

234
00:16:11,240 --> 00:16:13,480
Hoje tenho orgulho de ser libanês.

235
00:16:18,440 --> 00:16:22,280
Um país que esteve do meu lado
nas horas difíceis.

236
00:16:25,040 --> 00:16:27,200
Eu era um tipo de gerente júnior

237
00:16:27,280 --> 00:16:29,960
quando ele chegou à Nissan.

238
00:16:31,160 --> 00:16:34,880
Trabalhei para ele e com ele
durante 19 anos.

239
00:16:35,800 --> 00:16:40,040
Ele era um bom líder,
muito sério e confiável.

240
00:16:41,160 --> 00:16:42,960
E, claro, carismático.

241
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
Não somos muito próximos pessoalmente.

242
00:16:46,560 --> 00:16:49,720
Mas ele era um bom chefe. Excelente.

243
00:16:49,800 --> 00:16:53,680
Você é o gordo certo agora.
Tecnologia, vibração…

244
00:16:53,760 --> 00:16:56,360
…obrigado pela presença.

245
00:16:56,440 --> 00:16:57,880
- Está bom.
- Bom?

246
00:16:57,960 --> 00:17:01,720
Preservar a identidade da Nissan

247
00:17:01,800 --> 00:17:03,920
e mantê-la separada da Renault

248
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
foi, na verdade, uma ideia brilhante.

249
00:17:09,080 --> 00:17:10,600
Não daria certo de outro modo.

250
00:17:17,320 --> 00:17:20,760
Ghosn percebeu claramente

251
00:17:21,400 --> 00:17:24,480
que, se você tentasse fazer os japoneses

252
00:17:24,560 --> 00:17:27,920
usarem boina e baguete debaixo do braço,

253
00:17:28,000 --> 00:17:29,880
não ia funcionar.

254
00:17:30,440 --> 00:17:31,760
Na cultura japonesa,

255
00:17:31,840 --> 00:17:36,000
o ano-novo é
o feriado mais importante do ano.

256
00:17:36,520 --> 00:17:38,840
Carlos Ghosn perdeu a primeira reunião,

257
00:17:38,920 --> 00:17:40,880
que incluía fornecedores.

258
00:17:40,960 --> 00:17:45,720
Era para ele abrir um barril de saquê
com um machado

259
00:17:45,800 --> 00:17:48,320
e desejar felicidade a todos.

260
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
Não fazer isso pega mal.

261
00:17:51,320 --> 00:17:53,680
Ele não foi. Tinha saído de férias.

262
00:17:53,760 --> 00:17:56,920
SEJAM BEM-VINDOS
À FÁBRICA DE IWAKI DA NISSAN!

263
00:18:03,600 --> 00:18:06,840
Ele era muito carismático.

264
00:18:06,920 --> 00:18:11,440
Todo mundo ficava nervoso

265
00:18:11,520 --> 00:18:14,720
e maravilhado
quando se encontrava com ele.

266
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Ele não era bonito.

267
00:18:28,680 --> 00:18:31,640
Eu o achava parecido com o Mr. Bean,

268
00:18:31,720 --> 00:18:35,120
mas não podia dizer isso,
senão teria problemas.

269
00:18:35,800 --> 00:18:37,560
Por que está rindo?

270
00:18:42,000 --> 00:18:45,080
Ele nunca cheirava a álcool

271
00:18:45,160 --> 00:18:47,480
e, claro, nunca fumava.

272
00:18:48,600 --> 00:18:52,240
Ele sempre foi sério.

273
00:18:52,880 --> 00:18:54,720
Acordava cedo e dormia cedo.

274
00:18:56,440 --> 00:19:00,480
Eu preparava o café da manhã dele
numa garrafa

275
00:19:00,560 --> 00:19:03,200
no dia anterior.

276
00:19:03,280 --> 00:19:09,840
Era aveia com leite de coco, maqui em pó,

277
00:19:10,400 --> 00:19:14,360
um palito de pó de alga marinha
para o cérebro.

278
00:19:14,440 --> 00:19:18,400
Cada palito custava 1.000 ienes.

279
00:19:18,480 --> 00:19:22,840
Eu batia tudo no liquidificador
até ficar grosso e roxo,

280
00:19:22,920 --> 00:19:25,160
e era isso que ele comia toda manhã.

281
00:19:25,240 --> 00:19:28,320
Ele ficava bem de terno
e parecia poderoso.

282
00:19:29,240 --> 00:19:30,720
Não sei explicar.

283
00:19:35,000 --> 00:19:39,600
Não fiquei 17 anos à frente da Nissan
por eu ser Carlos Ghosn.

284
00:19:39,680 --> 00:19:42,680
Fiquei porque correspondia.
Entregava crescimento.

285
00:19:42,760 --> 00:19:46,320
Entregava lucro,
fluxo de caixa e dividendos.

286
00:19:46,400 --> 00:19:47,640
É nossa razão de ser.

287
00:19:47,720 --> 00:19:50,280
Uma reunião com Ghosn

288
00:19:50,800 --> 00:19:54,000
significava números.

289
00:19:54,520 --> 00:19:57,800
Ele levava um monte de números

290
00:19:57,880 --> 00:20:00,440
e vários dados.

291
00:20:00,520 --> 00:20:04,400
Ele falava muito rápido,

292
00:20:04,480 --> 00:20:10,280
atordoando a todos,
que eram levados a aceitar.

293
00:20:10,360 --> 00:20:14,040
Deve ser um tipo de apresentação

294
00:20:15,440 --> 00:20:17,000
de mágica.

295
00:20:33,240 --> 00:20:36,560
A recuperação da Nissan
foi extraordinária.

296
00:20:38,280 --> 00:20:40,560
A linha de montagem feia ficou boa.

297
00:20:41,080 --> 00:20:44,440
Passou de 2,5 milhões de veículos
para 5,7 milhões.

298
00:20:44,960 --> 00:20:48,320
Passou de 20 bilhões em dívidas
para 15 bilhões no banco.

299
00:20:49,720 --> 00:20:54,440
Provavelmente poucas pessoas,
talvez só Ghosn fosse capaz.

300
00:20:56,480 --> 00:20:59,280
Na Nissan, diziam que havia
um "adicional Ghosn".

301
00:20:59,360 --> 00:21:01,840
E que só o fato de tê-lo como chefe

302
00:21:01,920 --> 00:21:06,200
tornava a empresa mais valiosa
aos olhos dos investidores.

303
00:21:06,280 --> 00:21:09,120
Essa era a posição de Ghosn na indústria.

304
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
Eu fui ao Japão pensando:

305
00:21:12,480 --> 00:21:18,160
"Vou lidar com alguém muito famoso,
muito conhecido."

306
00:21:19,480 --> 00:21:21,000
Na minha carreira,

307
00:21:21,080 --> 00:21:25,680
eu não tinha cuidado
de alguém tão conhecido quanto Ghosn.

308
00:21:31,760 --> 00:21:33,680
Toda montadora tem um símbolo.

309
00:21:33,760 --> 00:21:35,560
A Ford tem o Mustang,

310
00:21:35,640 --> 00:21:37,000
a GM tem o Corvette,

311
00:21:37,080 --> 00:21:38,960
a Aston Martin tem o DB5…

312
00:21:39,040 --> 00:21:40,240
A Nissan tinha o GT-R.

313
00:21:40,320 --> 00:21:43,760
Tudo foi planejado para lançar o GT-R
na Tóquio Motor Show.

314
00:21:45,160 --> 00:21:49,640
Eu tinha escrito um discurso.
Simon, um comunicado de imprensa.

315
00:21:49,720 --> 00:21:53,800
Foi divertido de escrever
porque tinha a ver com paixão e produto.

316
00:21:53,880 --> 00:21:56,920
Como Ghosn era uma atração,

317
00:21:57,000 --> 00:22:01,240
tinha 800 jornalistas abarrotados
ao redor do palco.

318
00:22:01,320 --> 00:22:05,120
Todos desconfortáveis,
com calor e suados, esperando.

319
00:22:05,200 --> 00:22:07,840
Me lembro dos bastidores,
Ghosn me dizendo:

320
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
"Isso é coisa séria." E foi mesmo.

321
00:22:11,040 --> 00:22:14,120
Ele entra no palco rugindo.

322
00:22:22,440 --> 00:22:26,600
Ele sempre foi muito sério,
mas abriu um sorriso quando saiu do carro.

323
00:22:26,680 --> 00:22:28,680
Acho que a emoção o dominou.

324
00:22:29,200 --> 00:22:30,320
E ele disse…

325
00:22:31,000 --> 00:22:36,640
O que vocês ouviram é o rugido
na paixão da Nissan por desempenho.

326
00:22:36,720 --> 00:22:41,640
O que vocês veem
é a maior expressão física disso.

327
00:22:41,720 --> 00:22:44,040
O novo Nissan GT-R.

328
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
Esse foi Ghosn no auge.

329
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
Foi o auge dele.

330
00:22:52,280 --> 00:22:55,000
Quando eu estava na universidade…

331
00:22:55,080 --> 00:22:56,760
- É?
- …meu namorado tinha um GT-R.

332
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Olha aí.

333
00:22:58,880 --> 00:23:01,360
Boas recordações, não?

334
00:23:02,160 --> 00:23:05,520
Ele queria mostrar que o GT-R

335
00:23:05,600 --> 00:23:08,440
era um lobo em pele de cordeiro.

336
00:23:09,320 --> 00:23:15,000
Ou seja, que o carro era,
na verdade, fácil de dirigir.

337
00:23:17,560 --> 00:23:18,480
…quase 100km/h.

338
00:23:21,480 --> 00:23:23,880
Ele me deixou dirigir.

339
00:23:23,960 --> 00:23:26,200
Foi a 200km/h!

340
00:23:26,280 --> 00:23:29,200
Aí, de repente, a 60km/h…

341
00:23:29,720 --> 00:23:33,200
Mas o que eu acabei sentindo

342
00:23:33,280 --> 00:23:35,760
foi que Ghosn adorava os carros

343
00:23:35,840 --> 00:23:37,160
como um garotinho.

344
00:23:38,200 --> 00:23:41,000
Basicamente, ele adorava
a atenção da mídia.

345
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Ele era muito famoso.

346
00:23:48,280 --> 00:23:51,440
Foi uma espécie de Ghosnmania.
Isso é claro.

347
00:23:52,640 --> 00:23:56,240
NÓS TE AMAMOS

348
00:23:59,800 --> 00:24:04,560
Achei que ele pudesse ser assustador,

349
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
mas, pessoalmente, ele é brincalhão.

350
00:24:08,080 --> 00:24:09,560
Ele até acenou!

351
00:24:09,640 --> 00:24:10,640
PRESIDENTE

352
00:24:10,720 --> 00:24:14,000
Estava em todas as revistas.
Era tratado como um astro.

353
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
Ele tinha presença de palco.

354
00:24:38,480 --> 00:24:42,520
Em outras palavras,
entender como ganhar fãs

355
00:24:43,320 --> 00:24:45,600
foi muito importante.

356
00:24:49,200 --> 00:24:53,040
O que Ghosn fez foi construir
uma base de fãs dentro da Nissan

357
00:24:53,640 --> 00:24:59,200
e garantir o lugar dele como CEO.

358
00:24:59,280 --> 00:25:02,960
Acho que é muito parecido
com o que um político faz.

359
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
PRA FRENTE, IWAKI!

360
00:25:17,360 --> 00:25:21,800
Foi então que começaram
a desenhá-lo nos mangás

361
00:25:21,880 --> 00:25:25,720
e a história dele começou
a aparecer nos quadrinhos.

362
00:25:28,520 --> 00:25:32,320
Não sei em que sentido se lê isto, mas…

363
00:25:33,440 --> 00:25:35,520
Na boa,

364
00:25:35,600 --> 00:25:39,920
ver seu irmão num mangá do Japão!

365
00:25:40,000 --> 00:25:42,480
O rosto dele era bom para isso.

366
00:25:42,560 --> 00:25:44,280
Tinha sobrancelhas grossas.

367
00:25:44,360 --> 00:25:48,600
Ele era muito fácil de desenhar.

368
00:25:49,440 --> 00:25:55,000
Uma prima que estava lá uma vez me disse
que foi a um restaurante com ele.

369
00:25:55,080 --> 00:25:59,680
Ela me contou de quando ele entrou:
"Nayla, foi incrível.

370
00:25:59,760 --> 00:26:02,160
Todos se levantaram e bateram palmas.

371
00:26:02,240 --> 00:26:05,160
Fiquei arrepiada.
Queria que você tivesse visto."

372
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Eu teria chorado, é claro.

373
00:26:11,920 --> 00:26:13,720
Aqui sou eu com Ghosn.

374
00:26:13,800 --> 00:26:17,200
E aqui é Ghosn comigo e nosso pessoal.

375
00:26:18,200 --> 00:26:21,000
Ele é tão famoso
que quase todo mundo o conhece.

376
00:26:21,840 --> 00:26:23,160
Graças a Ghosn,

377
00:26:23,240 --> 00:26:28,280
as pessoas descobriram nosso restaurante,

378
00:26:28,360 --> 00:26:29,640
e começamos a lotar.

379
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
Ele sentava neste balcão.

380
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
O yakitori favorito dele…

381
00:26:38,560 --> 00:26:40,400
era o kashiwa, peito de frango.

382
00:26:40,920 --> 00:26:45,680
Quando ele começou a ter sucesso,
eu via o mangá e tudo aquilo

383
00:26:45,760 --> 00:26:50,120
e dizia: "Nossa, você parece
um foguete, um cometa,

384
00:26:50,200 --> 00:26:53,800
e ainda vai nos surpreender."

385
00:26:59,920 --> 00:27:05,920
O que ele fez entre 1999 e 2007

386
00:27:07,240 --> 00:27:12,080
foi algo brilhante e sem paralelo.

387
00:27:12,160 --> 00:27:16,520
E independente do que aconteceu depois,
não podemos tirar isso dele.

388
00:27:16,600 --> 00:27:20,440
Uma pequena revolução no mundo automotivo.
O grupo Renault muda de chefe.

389
00:27:20,520 --> 00:27:22,720
Louis Schweitzer
passa o bastão a Carlos Ghosn,

390
00:27:22,800 --> 00:27:24,520
atual CEO da Nissan.

391
00:27:26,760 --> 00:27:29,520
Estou muito feliz por voltar à França

392
00:27:29,600 --> 00:27:35,160
para assumir como CEO de uma empresa
tão inovadora e apaixonada como a Renault.

393
00:27:38,240 --> 00:27:41,600
O que Carlos Ghosn e eu tínhamos acordado

394
00:27:41,680 --> 00:27:47,360
foi que Carlos seria
meu sucessor na Renault.

395
00:27:48,480 --> 00:27:54,800
Mas também acordamos
que ele deixaria de ser o CEO da Nissan.

396
00:27:58,760 --> 00:28:00,200
Ele podia ter delegado.

397
00:28:00,280 --> 00:28:06,200
Também podia ter escolhido algum japonês
familiarizado com as duas culturas.

398
00:28:10,360 --> 00:28:12,080
Ele não fez isso. Não tentou.

399
00:28:15,800 --> 00:28:19,200
Ele me disse: "Vou ocupar os dois cargos,

400
00:28:19,280 --> 00:28:23,920
CEO da Renault e da Nissan,
ao mesmo tempo durante uns meses."

401
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
A tempo de encontrar
um sucessor na Nissan.

402
00:28:26,720 --> 00:28:29,520
Claro que acreditei.

403
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
E creio que fui burro por acreditar.

404
00:28:33,840 --> 00:28:36,400
Ele queria manter o controle da Nissan,

405
00:28:37,960 --> 00:28:41,360
e esse foi um erro fatal,
em minha opinião,

406
00:28:41,440 --> 00:28:44,400
para a aliança, a Nissan,
a Renault e ele mesmo.

407
00:28:44,480 --> 00:28:47,000
Acho que ele pagou caro no final.

408
00:29:02,080 --> 00:29:04,920
Estávamos fazendo as coisas
durante os voos.

409
00:29:05,000 --> 00:29:07,680
Fomos à Tailândia. Ficamos uns dias.

410
00:29:07,760 --> 00:29:10,760
Depois fomos ao Egito,
nas margens do Nilo.

411
00:29:11,920 --> 00:29:14,440
Depois à Europa, depois a outro lugar.

412
00:29:14,520 --> 00:29:16,920
Estávamos sempre em movimento.

413
00:29:18,720 --> 00:29:20,280
E era difícil acompanhar.

414
00:29:20,880 --> 00:29:26,320
Eu me encontrava com ele uma vez por mês
no cronograma da órbita dele.

415
00:29:26,400 --> 00:29:29,280
Dizem que ele só passava
uma semana do mês no Japão.

416
00:29:29,360 --> 00:29:33,960
O resto, na França ou nos Estados Unidos.

417
00:29:37,400 --> 00:29:40,560
Um CEO administrando
duas empresas globais imensas

418
00:29:40,640 --> 00:29:42,840
era algo inédito, só Carlos Ghosn.

419
00:29:43,360 --> 00:29:46,280
Mas ninguém conseguiu fazê-lo entender

420
00:29:46,360 --> 00:29:50,160
que era impossível
administrar duas empresas daquele tamanho

421
00:29:50,240 --> 00:29:52,000
e a 10.000km de distância,

422
00:29:52,080 --> 00:29:55,720
passando a vida inteira em aviões,
dividido entre as duas.

423
00:29:55,800 --> 00:29:58,760
Não é a melhor forma
de entender a região e o povo,

424
00:29:58,840 --> 00:30:02,280
de ver as equipes
e entender o que estava acontecendo.

425
00:30:02,360 --> 00:30:04,080
Foi o início da desconexão.

426
00:30:05,080 --> 00:30:09,280
No total, vamos lançar 26 carros
dentro do tempo planejado.

427
00:30:09,840 --> 00:30:14,120
Vamos aumentar nossas vendas
em 800.000 veículos em 2009

428
00:30:14,200 --> 00:30:16,040
em comparação a 2006.

429
00:30:16,640 --> 00:30:20,840
Vamos dobrar nosso crescimento de volume
na metade do tempo.

430
00:30:20,920 --> 00:30:25,720
Seu maior objetivo era obter lucro

431
00:30:25,800 --> 00:30:29,680
e distribuí-lo aos acionistas.

432
00:30:30,200 --> 00:30:33,240
A forma com que ele tratava o pessoal,

433
00:30:33,320 --> 00:30:36,880
usando os talentosos
e descartando os inúteis,

434
00:30:36,960 --> 00:30:39,600
eu acho muito diferente

435
00:30:40,800 --> 00:30:42,880
dos estilos de gestão do Japão na época.

436
00:30:43,400 --> 00:30:48,600
Acho que a proximidade de Ghosn
com as tropas, como as chamamos,

437
00:30:48,680 --> 00:30:52,520
era muito ruim.

438
00:30:52,600 --> 00:30:57,000
TECNOCENTRO DA RENAULT, FRANÇA

439
00:30:58,640 --> 00:31:01,120
Carlos Ghosn decidiu da noite para o dia

440
00:31:01,200 --> 00:31:07,040
que era preciso cortar
30% dos custos do Tecnocentro.

441
00:31:07,120 --> 00:31:10,520
Eles foram obrigados a assinar com sangue…

442
00:31:10,600 --> 00:31:12,040
Bom, claro que não,

443
00:31:12,120 --> 00:31:16,160
mas tiveram que assinar uma promessa
de dedicação de corpo e alma.

444
00:31:16,240 --> 00:31:17,960
BEM-VINDOS AO TECNOCENTRO DA RENAULT

445
00:31:18,040 --> 00:31:19,240
No início de 2006,

446
00:31:19,320 --> 00:31:23,080
meu marido trabalhava
pelo menos 12 horas por dia.

447
00:31:23,160 --> 00:31:25,320
Inclusive nos fins de semana.

448
00:31:29,640 --> 00:31:32,880
Nos últimos dois meses,
trabalhou mais de 90 horas por semana.

449
00:31:32,960 --> 00:31:35,120
Às vezes passava de 100 horas.

450
00:31:35,800 --> 00:31:39,640
Então era algo ridículo.

451
00:31:44,000 --> 00:31:49,120
Então, no início da tarde,
recebi uma ligação da polícia.

452
00:31:49,200 --> 00:31:53,960
De início, achei que ele tivesse sofrido
um acidente de carro.

453
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
Mas obviamente não foi o caso.

454
00:31:57,720 --> 00:32:01,000
Meu marido cometeu suicídio
pulando de uma passarela.

455
00:32:03,040 --> 00:32:08,520
Duas pessoas já tinham pulado dali antes.

456
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
Uma morreu.

457
00:32:11,080 --> 00:32:16,400
A outra ficou gravemente ferida
e acabou numa cadeira de rodas.

458
00:32:16,480 --> 00:32:20,880
Houve três suicídios em quatro meses.
Foi aí que a imprensa se interessou.

459
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
Há alguma doença coletiva
entre os empregados da Renault?

460
00:32:26,200 --> 00:32:28,120
A pergunta deve ser feita de novo

461
00:32:28,200 --> 00:32:30,600
após o suicídio
de um empregado de 44 anos.

462
00:32:30,680 --> 00:32:33,560
Eu o vi perder quase 8kg em um mês e meio.

463
00:32:33,640 --> 00:32:36,240
Eu o vi chorar todas as noites,

464
00:32:36,320 --> 00:32:39,280
trabalhando à noite e aos fins de semana.

465
00:32:39,360 --> 00:32:44,840
Eu o vi sem saber onde estava.

466
00:32:44,920 --> 00:32:49,120
Ele me dizia que não seria perdoado,
que nenhum erro seria perdoado.

467
00:32:49,760 --> 00:32:51,920
É o abuso da Renault
que não será perdoado.

468
00:32:55,160 --> 00:32:57,240
Eu trabalhava no Tecnocentro na época.

469
00:32:57,320 --> 00:33:02,080
Realmente foi algo
que nunca tínhamos vivido.

470
00:33:02,160 --> 00:33:06,800
Havia uma perda de sentido, de alma,

471
00:33:06,880 --> 00:33:11,000
e as pessoas estavam desesperadas
a ponto de tirar a própria vida.

472
00:33:11,080 --> 00:33:13,840
Nunca imaginamos
que isso pudesse acontecer na Renault.

473
00:33:16,600 --> 00:33:18,520
Então escrevi para Carlos Ghosn.

474
00:33:19,240 --> 00:33:22,960
Achei que ele responderia
se escrevesse diretamente a ele.

475
00:33:24,920 --> 00:33:26,280
Ele não respondeu.

476
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
Normal.

477
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
Não sei se ele é o único responsável,

478
00:33:32,560 --> 00:33:38,960
mas ele é responsável
pela pressão que colocou na empresa,

479
00:33:39,040 --> 00:33:43,400
pelo que encorajou
em termos de métodos de gestão.

480
00:33:43,480 --> 00:33:47,480
A fabricante de carros Renault
é culpada de negligência grave.

481
00:33:47,560 --> 00:33:49,160
Negligência grave.

482
00:33:49,240 --> 00:33:50,920
Negligência grave no suicídio…

483
00:33:51,000 --> 00:33:55,520
…o tribunal determinou que a montadora
"devia estar ciente do perigo".

484
00:33:55,600 --> 00:34:00,920
A empresa não menospreza
esse tipo de tragédia.

485
00:34:01,000 --> 00:34:02,240
Isso afeta todos nós,

486
00:34:02,320 --> 00:34:08,480
e haverá consequências
em termos de gestão e atenção…

487
00:34:08,560 --> 00:34:12,080
O que estou percebendo
conversando com você

488
00:34:12,160 --> 00:34:15,360
é que a dor diminuiu, mas não a raiva.

489
00:34:15,440 --> 00:34:17,480
Ainda estou com muita raiva.

490
00:34:17,560 --> 00:34:20,400
A raiva ainda está presente.

491
00:34:21,160 --> 00:34:24,240
A dor diminuiu um pouco. A raiva, não.

492
00:34:40,080 --> 00:34:45,880
SEDE DA NISSAN, TÓQUIO

493
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
No Japão, é obrigatório

494
00:34:48,040 --> 00:34:51,360
divulgar o valor da remuneração

495
00:34:51,440 --> 00:34:54,400
se passar de 100 milhões de ienes
desde 2010.

496
00:34:56,240 --> 00:35:00,360
Foi então que percebemos
que o salário de Carlos Ghosn

497
00:35:00,440 --> 00:35:04,960
era sete vezes maior
do que o do CEO da Toyota.

498
00:35:05,720 --> 00:35:09,040
Para alguém como eu…

499
00:35:09,120 --> 00:35:14,840
Quando vi a renda divulgada
de Carlos Ghosn,

500
00:35:14,920 --> 00:35:18,040
achei absurdamente alta.

501
00:35:18,120 --> 00:35:23,440
Estava além da nossa imaginação.

502
00:35:24,120 --> 00:35:27,080
Ele achava que não era pago o suficiente.

503
00:35:28,000 --> 00:35:31,840
E, àquela altura, Ghosn começava a perder

504
00:35:31,920 --> 00:35:35,360
o que podemos chamar
de poderes super-humanos.

505
00:35:42,760 --> 00:35:47,680
Quando foi anunciado que Ghosn
recebia 8 milhões de euros da Nissan,

506
00:35:48,320 --> 00:35:51,360
isso levou a algumas perguntas
também na França.

507
00:35:51,440 --> 00:35:52,760
Sim, era verdade

508
00:35:52,840 --> 00:35:56,880
que ele também recebia
1,2 milhão de euros da Renault,

509
00:35:57,400 --> 00:36:00,800
e, por algum motivo,
algumas pessoas achavam excessivo

510
00:36:00,880 --> 00:36:02,800
um salário de 9,2 milhões de euros.

511
00:36:02,880 --> 00:36:05,560
O fundador da Ford dizia:

512
00:36:05,640 --> 00:36:08,280
"Para garantir um clima bom
em minha empresa,

513
00:36:08,360 --> 00:36:13,560
eu não devo ganhar mais de 20 vezes
o que o trabalhador básico ganha."

514
00:36:13,640 --> 00:36:17,320
Hoje é o "dia de compartilhar".

515
00:36:17,400 --> 00:36:19,360
O que acha desse comentário?

516
00:36:22,040 --> 00:36:26,040
O senhor disse que Ford disse isso,
mas a Ford não aplica essa regra.

517
00:36:27,400 --> 00:36:31,240
O chefe da Ford é hoje
o CEO mais bem pago da indústria.

518
00:36:31,880 --> 00:36:35,600
E ele ganha três vezes o que eu ganho.
Só para o senhor saber.

519
00:36:39,840 --> 00:36:43,240
Nunca o vi gastar muito dinheiro.

520
00:36:44,440 --> 00:36:49,720
Ele era muito conservador
e cuidava das coisas dele.

521
00:36:49,800 --> 00:36:51,320
Quanto às camisas…

522
00:36:53,200 --> 00:36:58,000
ele as usava até o colarinho
e a região das axilas

523
00:36:58,080 --> 00:37:00,800
amarelarem.

524
00:37:00,880 --> 00:37:02,760
E tem este botão aqui.

525
00:37:03,280 --> 00:37:06,760
Ele engordou, e o pescoço ficou apertado.

526
00:37:07,280 --> 00:37:09,280
Então ele me pediu

527
00:37:09,800 --> 00:37:14,680
para ajustar todas em um centímetro.

528
00:37:15,320 --> 00:37:19,400
Ele realmente valorizava
e cuidava do dinheiro dele.

529
00:37:21,480 --> 00:37:24,760
Talvez por isso ele fosse bom de economia.

530
00:37:29,920 --> 00:37:32,960
LÍBANO

531
00:37:49,520 --> 00:37:53,080
Ele começou a mudar de aparência.

532
00:37:53,160 --> 00:37:56,840
Sempre diziam que ele usava
sapatos de sola mais grossa

533
00:37:56,920 --> 00:37:59,720
para parecer mais alto.

534
00:38:03,120 --> 00:38:06,000
Mas o cabelo dele
é obviamente transplante.

535
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
Finalmente alcançamos 5% do mercado,
o que foi o primeiro passo.

536
00:38:10,960 --> 00:38:12,560
O cabelo dele…

537
00:38:13,240 --> 00:38:15,680
Acho que ele está com mais cabelo

538
00:38:15,760 --> 00:38:17,040
do que antes.

539
00:38:19,000 --> 00:38:21,480
Não sei se ele ficou mais alto,

540
00:38:21,560 --> 00:38:24,280
mas com certeza ele está com mais cabelo.

541
00:38:26,280 --> 00:38:29,080
Depois ele se livrou dos óculos

542
00:38:29,160 --> 00:38:31,000
e fez a LASIK,

543
00:38:31,080 --> 00:38:34,280
a cirurgia de miopia a laser.

544
00:38:34,360 --> 00:38:36,640
Com certeza teve uma crise de meia-idade.

545
00:38:36,720 --> 00:38:39,040
Ele se divorciou da primeira esposa,

546
00:38:39,120 --> 00:38:42,440
os filhos foram para a universidade,

547
00:38:43,040 --> 00:38:45,680
ele começou a usar ternos melhores,

548
00:38:45,760 --> 00:38:49,320
a prestar mais atenção à aparência

549
00:38:49,400 --> 00:38:52,560
e a andar com um ar mais arrogante.

550
00:38:55,640 --> 00:38:58,400
Segundo um analista
de valores mobiliários,

551
00:38:58,480 --> 00:39:00,680
o valor referencial da hora dele

552
00:39:00,760 --> 00:39:06,240
estava entre 150.000
e 250.000 dólares americanos.

553
00:39:07,000 --> 00:39:10,680
Então minha postura
era não desperdiçar o tempo dele.

554
00:39:10,760 --> 00:39:13,400
- Sem problemas. Preciso assinar algo?
- Sim.

555
00:39:15,840 --> 00:39:20,760
Eu estava trabalhando na Nissan
havia quase sete anos,

556
00:39:20,840 --> 00:39:23,760
e me ofereceram uma oportunidade

557
00:39:23,840 --> 00:39:28,600
de trabalhar na sede global no Japão.

558
00:39:28,680 --> 00:39:32,120
Eu estava bem nervoso
porque era minha primeira reunião.

559
00:39:32,200 --> 00:39:33,280
Não queria me atrasar.

560
00:39:33,360 --> 00:39:35,720
Não queria uma caneta vazando, nada disso.

561
00:39:36,600 --> 00:39:41,280
Foi impressionante
porque todos tinham chegado adiantados.

562
00:39:42,600 --> 00:39:46,680
Ele entrou, sentou, e…

563
00:39:46,760 --> 00:39:48,400
São 10h30, vamos lá.

564
00:39:48,480 --> 00:39:52,680
…bem na hora, a reunião começou.

565
00:39:52,760 --> 00:39:54,080
Quem vai começar hoje?

566
00:39:56,400 --> 00:39:57,240
Eu.

567
00:39:58,120 --> 00:40:00,440
- Posso começar?
- Por favor. Vamos.

568
00:40:00,520 --> 00:40:06,480
Um grupo de executivos ao redor dele
prestando atenção em cada palavra

569
00:40:06,560 --> 00:40:09,400
quase como um fã-clube.

570
00:40:09,480 --> 00:40:12,560
Eles faziam tudo para ele,
ou tentavam fazer,

571
00:40:12,640 --> 00:40:13,880
para agradá-lo.

572
00:40:15,120 --> 00:40:18,400
Eu não diria
que Carlos Ghosn era o imperador.

573
00:40:18,480 --> 00:40:21,000
Não sei se ele se via
como Deus ou algo assim,

574
00:40:21,080 --> 00:40:24,720
mas ninguém podia desafiá-lo.

575
00:40:24,800 --> 00:40:28,760
Para mim, ele já não tinha mais
os pés no chão.

576
00:40:28,840 --> 00:40:32,000
Ele tinha ido para a estratosfera.

577
00:40:43,120 --> 00:40:48,400
Ele acabou sendo cercado
por pessoas que só o elogiavam,

578
00:40:48,480 --> 00:40:50,720
então ele perdeu o senso de realidade.

579
00:40:50,800 --> 00:40:56,920
Isso contribuiu para a paranoia
e o temor de conspirações contra ele.

580
00:40:59,440 --> 00:41:02,880
De repente, alguns promotores
e um grupo de executivos da Nissan dizem:

581
00:41:02,960 --> 00:41:09,200
"Querem saber? Esse cara é
um ditador frio e ganancioso."

582
00:41:09,720 --> 00:41:13,440
Foi o que disseram.
"Ditador frio e ganancioso."

583
00:41:14,040 --> 00:41:15,960
"Ditador frio e ganancioso."

584
00:41:16,040 --> 00:41:19,480
TECNOCENTRO DA RENAULT, FRANÇA

585
00:41:19,560 --> 00:41:22,440
Em setembro de 2010,

586
00:41:22,520 --> 00:41:25,720
alguns executivos da Renault
receberam uma carta

587
00:41:25,800 --> 00:41:29,600
que dizia que gente do alto escalão

588
00:41:29,680 --> 00:41:32,560
passava informações
para uma empresa chinesa,

589
00:41:33,560 --> 00:41:35,000
e essas pessoas são…

590
00:41:36,520 --> 00:41:40,600
Eles foram acusados
de vender informações da Renault

591
00:41:40,680 --> 00:41:42,600
para espiões na China.

592
00:41:46,120 --> 00:41:50,520
E aí Carlos Ghosn
reagiu com muita firmeza, dizendo:

593
00:41:51,480 --> 00:41:56,360
"Fale com o governo. Eles vão vazá-la,
e isso vai dar confusão na China.

594
00:41:56,440 --> 00:41:57,920
A Nissan é grande lá."

595
00:41:58,000 --> 00:42:01,480
Eu disse:
"Não podemos falar com o governo.

596
00:42:01,560 --> 00:42:04,880
Você tem que tentar
convencer as pessoas a falar."

597
00:42:06,920 --> 00:42:11,400
Organizei uma equipe pequena
para entrevistar aquelas três pessoas.

598
00:42:11,480 --> 00:42:15,440
Eu conhecia bem os três caras,
mas conhecia um deles muito bem.

599
00:42:16,400 --> 00:42:17,600
Sim?

600
00:42:17,680 --> 00:42:19,680
- Olá.
- Olá, Patrick.

601
00:42:19,760 --> 00:42:21,800
- Como vai?
- Muito bem.

602
00:42:21,880 --> 00:42:23,960
Então, por sermos bons amigos,

603
00:42:24,040 --> 00:42:27,120
talvez eu pudesse convencê-lo a falar.

604
00:42:27,200 --> 00:42:29,200
Estou me reunindo com você hoje

605
00:42:30,320 --> 00:42:34,240
porque descobrimos
que você fez uma coisa grave.

606
00:42:35,680 --> 00:42:36,640
O quê?

607
00:42:37,160 --> 00:42:39,600
Estamos falando de espionagem industrial.

608
00:42:39,680 --> 00:42:43,400
Estou chocado que você faça algo assim.

609
00:42:43,480 --> 00:42:47,080
Desculpe, não devo ter acordado direito.
Não entendi.

610
00:42:47,160 --> 00:42:49,680
Então eu estava na reunião com ele,

611
00:42:49,760 --> 00:42:52,640
e ele dizendo:
"Que conversa é essa, Patrick?

612
00:42:52,720 --> 00:42:55,600
Isso é… Não tenho nada a ver com isso."

613
00:42:55,680 --> 00:42:59,080
Aí eu disse: "Sim, mas recebi um papel

614
00:42:59,160 --> 00:43:03,560
que mostra uma conta sua na Suíça
que recebeu esse dinheiro."

615
00:43:03,640 --> 00:43:04,920
E ele: "Não é verdade."

616
00:43:05,000 --> 00:43:09,120
Em nome da transparência,
alguns dos seus parceiros

617
00:43:09,200 --> 00:43:12,800
estão sendo entrevistados
nas salas vizinhas neste momento.

618
00:43:12,880 --> 00:43:15,240
São suspeitos dos mesmos crimes.

619
00:43:15,320 --> 00:43:18,560
- Você está no centro de uma estratégia…
- Mas isso…

620
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
- Você fez burrice.
- Não fiz nada.

621
00:43:21,600 --> 00:43:23,840
Foi burrice e um erro.

622
00:43:25,120 --> 00:43:27,840
Você sabe disso melhor do que eu, Michel.

623
00:43:27,920 --> 00:43:29,360
Eu não sei de nada.

624
00:43:29,440 --> 00:43:31,640
Não sei mesmo do que está falando.

625
00:43:31,720 --> 00:43:33,440
Não sei e não entendi nada.

626
00:43:33,520 --> 00:43:38,720
Isso significa que sua carreira,
sua família, tudo acabou.

627
00:43:38,800 --> 00:43:43,680
Assim que sair desta sala,
também vai sair da Renault, Michel.

628
00:43:43,760 --> 00:43:47,720
Mas eu não quero me prejudicar
por algo que não fiz.

629
00:43:47,800 --> 00:43:49,440
Você que sabe, Michel.

630
00:43:51,600 --> 00:43:55,120
Foi nosso primeiro dia de trabalho
depois das festas.

631
00:43:55,200 --> 00:43:56,880
Passamos pelas salas

632
00:43:56,960 --> 00:44:00,080
para cumprimentar todo mundo
e desejar feliz ano-novo.

633
00:44:03,720 --> 00:44:06,880
Aí, logo no início do dia,
ouvimos um boato

634
00:44:06,960 --> 00:44:10,560
de que três pessoas tinham sido demitidas.

635
00:44:10,640 --> 00:44:14,600
Logo nos disseram
que não podíamos nem falar com elas

636
00:44:14,680 --> 00:44:17,000
se nos telefonassem.

637
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Mas onde é que estamos?

638
00:44:20,080 --> 00:44:23,080
Na União Soviética de Stalin?

639
00:44:23,160 --> 00:44:26,160
Três executivos do alto escalão da Renault

640
00:44:26,240 --> 00:44:29,000
são suspeitos de vazar
segredos industriais.

641
00:44:29,080 --> 00:44:31,920
Três pessoas centrais do grupo
foram demitidas

642
00:44:32,000 --> 00:44:36,400
por divulgarem informações estratégicas
envolvendo carros elétricos.

643
00:44:36,480 --> 00:44:38,800
Um escândalo vergonhoso para a direção.

644
00:44:38,880 --> 00:44:43,560
Fui expulso da empresa como um cachorro.

645
00:44:43,640 --> 00:44:46,120
A Renault fez acusações graves

646
00:44:46,640 --> 00:44:48,000
que eu refuto totalmente.

647
00:44:48,080 --> 00:44:51,400
Não toquei em nenhum dinheiro.
Não tenho contas no exterior.

648
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
Fui transparente.
A investigação está nas mãos da justiça.

649
00:44:55,080 --> 00:45:00,720
Tudo piorou porque Carlos Ghosn
apareceu no principal canal de televisão.

650
00:45:00,800 --> 00:45:02,400
Nosso convidado é Carlos Ghosn.

651
00:45:02,480 --> 00:45:05,600
- Boa noite. Obrigada pela presença.
- Boa noite.

652
00:45:05,680 --> 00:45:08,400
Como sabe,
há muitas dúvidas sobre esse caso.

653
00:45:08,480 --> 00:45:14,000
Os conselheiros disseram a ele:
"Não fale das provas. Tenha cuidado."

654
00:45:14,080 --> 00:45:17,440
O senhor obteve provas formais
da culpa deles?

655
00:45:17,520 --> 00:45:21,080
Nós temos convicções.
Do contrário, não estaríamos aqui.

656
00:45:21,160 --> 00:45:22,640
O que é preciso saber…

657
00:45:22,720 --> 00:45:25,560
Todos perguntavam: "Cadê as provas?"

658
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
Eu sabia que era balela.

659
00:45:28,240 --> 00:45:31,920
Que nenhuma palavra era verdadeira.

660
00:45:33,120 --> 00:45:34,840
Mas não tínhamos provas.

661
00:45:34,920 --> 00:45:37,840
Só tínhamos um mero papel

662
00:45:37,920 --> 00:45:42,240
inventado por um cara da Renault

663
00:45:43,600 --> 00:45:44,880
que era um vigarista.

664
00:45:44,960 --> 00:45:50,600
Os empregados acusados não eram espiões,
mas vítimas de chantagem.

665
00:45:50,680 --> 00:45:54,480
As contas bancárias,
tudo aquilo foi inventado.

666
00:45:54,560 --> 00:45:58,240
Sim ou não, houve um caso
de espionagem industrial na Renault?

667
00:45:58,320 --> 00:46:02,000
A equipe administrativa
está começando a demonstrar dúvidas.

668
00:46:02,080 --> 00:46:03,520
Estávamos envergonhados.

669
00:46:03,600 --> 00:46:06,840
Todos estavam rindo da Renault,

670
00:46:06,920 --> 00:46:09,680
de Carlos Ghosn, principalmente.

671
00:46:10,280 --> 00:46:12,960
Finalmente, um mês depois,

672
00:46:13,040 --> 00:46:15,240
não me lembro bem da sequência,

673
00:46:15,320 --> 00:46:16,600
ele voltou à TV.

674
00:46:17,200 --> 00:46:18,800
- Boa noite.
- Boa noite.

675
00:46:18,880 --> 00:46:22,720
Em janeiro, o senhor disse ter convicções

676
00:46:22,800 --> 00:46:25,920
e várias provas de espionagem.

677
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
Agora está claro que estava errado,
para dizer o mínimo.

678
00:46:29,080 --> 00:46:31,000
Qual é sua conclusão hoje?

679
00:46:31,080 --> 00:46:33,080
Ouça, eu me enganei,

680
00:46:33,160 --> 00:46:34,560
nós nos enganamos,

681
00:46:34,640 --> 00:46:40,240
e, de acordo com as conclusões
que ouvimos do promotor de Paris,

682
00:46:40,320 --> 00:46:42,600
parece que fomos enganados.

683
00:46:43,200 --> 00:46:47,200
Sarkozy pediu que o número um
ou o número dois renunciassem

684
00:46:47,720 --> 00:46:48,680
por causa disso.

685
00:46:48,760 --> 00:46:51,000
Sarkozy era o presidente na ocasião.

686
00:46:51,080 --> 00:46:55,400
Então eu fui para a panela.

687
00:46:55,480 --> 00:46:56,880
Era preciso sair.

688
00:46:57,440 --> 00:46:59,960
Tive que sair para proteger Carlos Ghosn.

689
00:47:02,360 --> 00:47:05,800
Há uma expressão francesa:
"O peixe apodrece pela cabeça."

690
00:47:06,400 --> 00:47:08,520
Estava claro para nós

691
00:47:08,600 --> 00:47:11,160
que a alta administração
tinha enlouquecido.

692
00:47:12,040 --> 00:47:16,520
Foi o começo do fim para Carlos Ghosn

693
00:47:16,600 --> 00:47:19,000
e para a aliança, eu diria.

694
00:47:34,720 --> 00:47:39,400
Para mim, a coisa mais simbólica
dessa história triste

695
00:47:39,480 --> 00:47:41,720
é o que ele fez em Versalhes.

696
00:47:42,640 --> 00:47:47,680
Oficialmente, era para o 15º aniversário
da aliança entre a Renault e a Nissan,

697
00:47:47,760 --> 00:47:52,840
mas ele fez exatamente
no dia do aniversário de 60 anos dele.

698
00:47:55,960 --> 00:48:01,600
O fato é que o Palácio de Versalhes
não estava disponível em nenhum outro dia.

699
00:48:02,320 --> 00:48:03,360
Aquilo foi…

700
00:48:03,880 --> 00:48:07,000
Foi coincidência
esse evento do trabalho acontecer

701
00:48:07,080 --> 00:48:09,360
no mesmo dia do aniversário dele.

702
00:48:09,440 --> 00:48:10,640
Não foi planejado.

703
00:48:11,720 --> 00:48:14,680
Ele não teve bolo de aniversário
nem nada, sabe?

704
00:48:14,760 --> 00:48:16,800
Ninguém cantou parabéns.

705
00:48:18,000 --> 00:48:21,240
Mas havia um chef premiado,
o que foi muito legal.

706
00:48:21,920 --> 00:48:24,320
Sabe o preço desse aniversário?

707
00:48:24,400 --> 00:48:28,320
Uns 630.000 euros.

708
00:48:30,720 --> 00:48:35,000
E ele pagou
com dinheiro da Renault-Nissan.

709
00:48:35,080 --> 00:48:36,960
Vamos dançar.

710
00:49:04,920 --> 00:49:05,760
Obrigado.

711
00:49:06,280 --> 00:49:10,840
Senhoras e senhores, queridos amigos,
boa noite e bem-vindos.

712
00:49:12,560 --> 00:49:18,480
Nessa hora, você convida
pessoas que contribuíram para a aliança,

713
00:49:18,560 --> 00:49:22,320
não só alguns amigos,

714
00:49:22,400 --> 00:49:26,160
alguns VIPs e celebridades,
como Cherie Blair.

715
00:49:28,000 --> 00:49:31,760
Sim, ele convidou
alguns parentes e amigos,

716
00:49:31,840 --> 00:49:34,240
mas só foram 95 dos…

717
00:49:34,920 --> 00:49:39,360
Deve ter havido
pelo menos 150 pessoas no total,

718
00:49:39,440 --> 00:49:43,720
e com certeza pelo menos três
que trabalhavam para a aliança.

719
00:49:46,800 --> 00:49:51,360
Claro que, para o aniversário da aliança,
nós convidaríamos Louis Schweitzer.

720
00:49:52,800 --> 00:49:53,880
Não.

721
00:49:53,960 --> 00:49:59,320
Não fui convidado para aquele aniversário
da Aliança Renault-Nissan.

722
00:50:26,920 --> 00:50:28,200
Foi um exagero.

723
00:50:28,280 --> 00:50:31,080
Foi, no mínimo, inapropriado.

724
00:50:31,840 --> 00:50:35,760
Minha primeira reação foi: "Ele é idiota?"

725
00:50:36,440 --> 00:50:37,840
Eu não acreditava.

726
00:50:41,480 --> 00:50:45,280
Da diretoria para baixo,
nós pagávamos nosso próprio material.

727
00:50:45,880 --> 00:50:51,520
Ghosn tinha sido brilhante
em incutir essa parcimônia na empresa,

728
00:50:52,240 --> 00:50:55,320
mas aquilo não casava
com o que as pessoas viam,

729
00:50:55,400 --> 00:51:00,160
um abismo
entre a parcimônia dos empregados

730
00:51:00,240 --> 00:51:04,440
e a opulência aparente
do estilo de vida de Ghosn.

731
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
As festas em Versalhes,

732
00:51:06,280 --> 00:51:08,680
os ingressos para a Copa do Mundo,

733
00:51:08,760 --> 00:51:10,320
o avião particular…

734
00:51:10,960 --> 00:51:14,520
Essa falta de separação
entre trabalho e lazer.

735
00:51:15,960 --> 00:51:18,080
Do ponto de vista da Nissan,

736
00:51:18,160 --> 00:51:21,520
era óbvio que ele gastava
cada vez menos tempo e energia

737
00:51:21,600 --> 00:51:24,480
com a Nissan em relação a antes.

738
00:51:25,240 --> 00:51:29,360
E foi um fator importante

739
00:51:29,440 --> 00:51:35,200
que a liderança dele na Nissan
se tornava menos notável.

740
00:51:38,840 --> 00:51:40,560
SEDE DA NISSAN, TÓQUIO

741
00:51:40,640 --> 00:51:43,320
Para me permitir continuar
a focar na Nissan

742
00:51:43,400 --> 00:51:47,360
e a manter a dinâmica da empresa
na entrega de desempenho,

743
00:51:47,440 --> 00:51:51,400
propus ao conselho da Nissan,
o que foi aceito,

744
00:51:51,960 --> 00:51:57,600
que Hiroto Saikawa fosse promovido
a diretor executivo.

745
00:51:58,280 --> 00:52:03,320
Saikawa obviamente se tornou CEO
quando Ghosn se tornou presidente.

746
00:52:03,400 --> 00:52:06,880
O fato é que Ghosn não desempenhava
o papel de presidente.

747
00:52:06,960 --> 00:52:09,920
Ele ainda estava no controle da empresa.

748
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
ADVOGADO

749
00:52:15,280 --> 00:52:18,760
Eu me interessei pela Renault

750
00:52:18,840 --> 00:52:23,440
por causa do comportamento de seu CEO.

751
00:52:24,640 --> 00:52:29,840
Você está lidando com alguém
que aparenta ser um matador de custos,

752
00:52:29,920 --> 00:52:32,680
ou seja, alguém que reduz custos gerais

753
00:52:33,360 --> 00:52:38,520
e que organiza simultaneamente
no estrangeiro, longe dos olhos de todos,

754
00:52:38,600 --> 00:52:42,000
sobretudo dos acionistas
da Renault e da Nissan,

755
00:52:42,480 --> 00:52:43,920
um cofrinho gigantesco.

756
00:52:44,960 --> 00:52:47,240
Meu entendimento é que…

757
00:52:49,480 --> 00:52:50,360
um esquema…

758
00:52:50,440 --> 00:52:53,560
- Preciso tomar muito cuidado.
- Tudo bem.

759
00:52:56,440 --> 00:53:01,680
Mas, sim, meu entendimento
é que certas companhias foram criadas,

760
00:53:01,760 --> 00:53:06,920
e o propósito delas
era investir recursos em novas empresas

761
00:53:07,000 --> 00:53:12,320
para que a Nissan tivesse
uma vantagem em determinados setores.

762
00:53:12,400 --> 00:53:15,040
Muitas montadoras têm isso agora.

763
00:53:15,120 --> 00:53:18,200
É a capacidade de investir em startups

764
00:53:18,280 --> 00:53:22,760
e em empreendimentos
um pouco mais arriscados.

765
00:53:22,840 --> 00:53:25,480
Então uma grande quantia é colocada nisso,

766
00:53:25,560 --> 00:53:31,440
mas, em vez de ser utilizada
para fundos de tecnologia,

767
00:53:31,520 --> 00:53:35,200
você tem uma gama de diretores rotativos

768
00:53:35,280 --> 00:53:37,840
e o dinheiro sendo gasto em outras coisas.

769
00:53:37,920 --> 00:53:40,000
Eu era um dos diretores.

770
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
Da forma que foi criado,

771
00:53:42,160 --> 00:53:47,240
era um fundo basicamente administrado
de Amsterdã.

772
00:53:47,320 --> 00:53:48,720
Acho que a implicação

773
00:53:48,800 --> 00:53:52,120
é a ofuscação deliberada para fins de…

774
00:53:53,840 --> 00:53:55,240
objetivos escusos.

775
00:53:56,480 --> 00:53:58,280
É complicar as coisas

776
00:53:58,360 --> 00:54:00,680
para ninguém entender
o que está acontecendo.

777
00:54:00,760 --> 00:54:04,280
Deslocar pessoas e fazer outra coisa.

778
00:54:05,080 --> 00:54:07,200
Ele organizou

779
00:54:08,600 --> 00:54:09,760
alguns esquemas

780
00:54:10,960 --> 00:54:15,960
que lhe permitiram
desviar grandes somas de dinheiro

781
00:54:16,040 --> 00:54:18,560
para comprar casas de luxo,

782
00:54:18,640 --> 00:54:22,160
um iate, joias…

783
00:54:24,960 --> 00:54:26,520
Ocorre, supostamente,

784
00:54:26,600 --> 00:54:30,200
que alguns dos fundos foram utilizados
para comprar casas.

785
00:54:30,280 --> 00:54:33,680
- Não tenho conhecimento disso.
- Quanto foi colocado no fundo?

786
00:54:33,760 --> 00:54:35,920
- Não me lembro.
- Não?

787
00:54:36,000 --> 00:54:38,120
Mas não foi pouco.

788
00:54:38,200 --> 00:54:41,640
- Não são dezenas de milhares.
- Não, são milhões.

789
00:54:44,000 --> 00:54:48,600
Podemos estimar o valor
das propriedades adquiridas no exterior

790
00:54:48,680 --> 00:54:54,400
por Ghosn,
através de entidades de fachada,

791
00:54:54,480 --> 00:54:58,840
e isso resulta numa quantia exorbitante.

792
00:55:00,120 --> 00:55:02,120
Acho que ele era mágico

793
00:55:02,200 --> 00:55:05,800
no sentido de que ele tinha muito dinheiro
com o qual trabalhar,

794
00:55:05,880 --> 00:55:09,200
de que ele foi um gênio
ao criar um sistema

795
00:55:09,280 --> 00:55:12,280
que lhe permitia fazer
o que bem entendesse com ele.

796
00:55:15,760 --> 00:55:18,440
Quais foram as condições
que possibilitaram

797
00:55:18,520 --> 00:55:23,600
que todas essas irregularidades
não fossem detectadas

798
00:55:23,680 --> 00:55:26,080
antes de se tornarem realmente graves?

799
00:55:28,080 --> 00:55:29,360
Boa pergunta.

800
00:55:29,440 --> 00:55:32,000
Na verdade, eu não sabia,

801
00:55:32,080 --> 00:55:36,360
e muitas pessoas não sabiam.

802
00:55:36,440 --> 00:55:42,800
Temos que admitir
que essa irregularidade foi cometida

803
00:55:42,880 --> 00:55:44,560
sem ser detectada.

804
00:55:44,640 --> 00:55:47,680
Detesto dizer isso,

805
00:55:47,760 --> 00:55:50,360
mas, em minha opinião,

806
00:55:50,440 --> 00:55:53,640
os executivos da Nissan
confiavam totalmente em Ghosn.

807
00:55:53,720 --> 00:55:56,600
Eles dependiam demais dele.

808
00:55:56,680 --> 00:56:01,800
Ninguém o criticava,
e o deixavam fazer o que quisesse.

809
00:56:01,880 --> 00:56:04,640
Todas as casas pertencem à Nissan,
e aí dizem:

810
00:56:04,720 --> 00:56:07,000
"Estamos descobrindo! Você fez escondido!"

811
00:56:07,080 --> 00:56:08,280
Escondido?

812
00:56:08,360 --> 00:56:09,960
Vou mostrar os documentos.

813
00:56:10,040 --> 00:56:11,080
Este está assinado

814
00:56:11,160 --> 00:56:13,480
pelos dois diretores representantes
da Nissan,

815
00:56:13,560 --> 00:56:15,360
Greg Kelly e Hiroto Saikawa.

816
00:56:15,440 --> 00:56:18,480
"Uso de propriedade,
acomodação residencial.

817
00:56:18,560 --> 00:56:22,120
Rio de Janeiro, Brasil. Beirute, Líbano."

818
00:56:22,200 --> 00:56:24,600
Quando eu ouvi que todos se surpreenderam

819
00:56:24,680 --> 00:56:27,920
e que fazíamos isso escondido,
eu disse: "Caramba!"

820
00:56:28,000 --> 00:56:33,240
Mas o fato é que…

821
00:56:33,320 --> 00:56:38,360
eu confiei em Ghosn e na equipe dele.

822
00:56:40,720 --> 00:56:42,120
Então…

823
00:56:44,400 --> 00:56:48,840
Não era meu objetivo levantar suspeitas.

824
00:56:53,040 --> 00:56:58,280
Fui encarregado de ajudar na investigação
da suposta irregularidade de Ghosn.

825
00:56:59,080 --> 00:57:04,120
À medida que avançamos,
vimos que determinados executivos

826
00:57:04,200 --> 00:57:07,560
estiveram envolvidos
em certos aspectos da irregularidade.

827
00:57:08,400 --> 00:57:10,480
No decorrer do processo,

828
00:57:10,560 --> 00:57:15,560
várias camadas foram sendo reveladas.

829
00:57:16,360 --> 00:57:20,960
O que eu fiz foi explicar isso

830
00:57:21,040 --> 00:57:23,600
para o presidente do conselho fiscal,

831
00:57:23,680 --> 00:57:26,720
ou seja, eu estava denunciando.

832
00:57:26,800 --> 00:57:29,960
Se o conselho dissesse:
"Não se preocupe, Rav.

833
00:57:30,840 --> 00:57:31,960
Tudo sob controle.

834
00:57:32,040 --> 00:57:35,560
Muito obrigado,
mas consideramos suas preocupações

835
00:57:35,640 --> 00:57:37,400
e não precisamos fazer mais nada."

836
00:57:37,480 --> 00:57:39,280
Ótimo. Tudo bem.

837
00:57:39,360 --> 00:57:41,960
Fiz meu trabalho. Eles fizeram o deles.

838
00:57:42,480 --> 00:57:47,040
Mas isso não aconteceu.
Foi um silêncio assustador.

839
00:57:50,840 --> 00:57:55,680
Em questão de três dias,
fui removido da investigação de Ghosn.

840
00:57:55,760 --> 00:58:00,680
Me disseram que, após oito anos no Japão,
eu teria que voltar para casa.

841
00:58:01,240 --> 00:58:03,200
Sim, basicamente perdi o emprego.

842
00:58:07,480 --> 00:58:11,720
Aí você pensa:
"Será que o todo está podre?"

843
00:58:13,360 --> 00:58:15,720
Porque, se estiver podre…

844
00:58:17,560 --> 00:58:19,120
acabou o jogo, não é?

845
00:58:24,360 --> 00:58:27,040
Pediram para Ghosn ficar mais alguns anos

846
00:58:27,120 --> 00:58:30,200
para levar a Aliança Renault-Nissan
para a próxima etapa.

847
00:58:30,280 --> 00:58:35,360
A maioria das pessoas
chamaria essa próxima etapa de fusão,

848
00:58:35,920 --> 00:58:38,720
mas Ghosn e sua equipe de comunicação

849
00:58:38,800 --> 00:58:41,200
tiveram o cuidado
de não usar essa palavra.

850
00:58:41,720 --> 00:58:45,520
Provavelmente uma das razões
para eu estar nesta situação hoje

851
00:58:45,600 --> 00:58:47,920
é eu ter aceitado a proposta

852
00:58:48,000 --> 00:58:51,360
de continuar a integrar as duas empresas,

853
00:58:51,440 --> 00:58:53,040
a convergir as empresas.

854
00:58:53,120 --> 00:58:55,520
Na perspectiva da Nissan,

855
00:58:55,600 --> 00:58:58,760
eu acredito que eles concluíram
que não ganhariam nada

856
00:58:58,840 --> 00:59:01,280
com a fusão com a Renault.

857
00:59:02,280 --> 00:59:06,960
Eu disse claramente várias vezes
que era contra a fusão.

858
00:59:08,000 --> 00:59:12,640
Eu era a favor da aliança,
mas não apoiava a fusão.

859
00:59:13,400 --> 00:59:14,360
Era minha posição.

860
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
Infelizmente, não havia confiança.

861
00:59:17,760 --> 00:59:20,760
Alguns de nossos amigos japoneses acharam

862
00:59:20,840 --> 00:59:25,480
que a única maneira de se livrarem
da influência da Renault na Nissan

863
00:59:25,560 --> 00:59:27,120
era se livrando de mim.

864
00:59:27,200 --> 00:59:32,880
Carlos Ghosn é como um exame de próstata
para os japoneses.

865
00:59:33,680 --> 00:59:38,440
Eles sabem que é saudável,
sabem que é necessário,

866
00:59:38,520 --> 00:59:41,600
mas, ainda assim, é uma baita indignidade

867
00:59:41,680 --> 00:59:45,600
ter alguém enfiando a mão na sua bunda.

868
00:59:46,160 --> 00:59:50,520
No fim das contas, eles vão reagir

869
00:59:51,120 --> 00:59:54,040
com violência contra isso.

870
00:59:54,120 --> 00:59:58,840
Ele conseguiu durante 19 anos
até eles finalmente reagirem.

871
00:59:58,920 --> 01:00:01,000
Mas, caramba, que reação!

872
01:00:01,720 --> 01:00:03,840
Um dos empresários
mais influentes do mundo

873
01:00:03,920 --> 01:00:07,120
foi preso em Tóquio por suspeita
de irregularidades financeiras.

874
01:00:07,200 --> 01:00:11,040
O presidente do conselho administrativo
da Nissan no Japão, Carlos Ghosn…

875
01:00:11,120 --> 01:00:16,440
O emblemático CEO da Renault-Nissan,
Carlos Ghosn, foi preso no Japão hoje.

876
01:00:16,520 --> 01:00:20,000
A Nissan disse
que está investigando Ghosn há meses.

877
01:00:20,080 --> 01:00:23,840
Ele é acusado de desviar
o dinheiro da empresa para uso pessoal.

878
01:00:23,920 --> 01:00:28,120
Desci do avião, fui colocado num carro,
mostrei meu passaporte.

879
01:00:28,200 --> 01:00:30,160
Disseram haver problema com meu visto.

880
01:00:30,240 --> 01:00:33,040
Não me deixaram usar o celular,
e aí fui preso.

881
01:00:33,120 --> 01:00:34,720
Não entendi o que estava havendo.

882
01:00:34,800 --> 01:00:39,440
Meu pensamento foi:
"Então ele finalmente foi preso."

883
01:00:40,320 --> 01:00:43,400
"Posso pelo menos ligar para a Nissan
para pedir um advogado?"

884
01:00:43,480 --> 01:00:45,720
Eu não sabia que a Nissan estava por trás.

885
01:00:45,800 --> 01:00:51,800
E foi tudo montado bem antes!
Entre o promotor e a empresa.

886
01:00:51,880 --> 01:00:55,080
O incrível é
que os canais de televisão japoneses

887
01:00:55,160 --> 01:00:57,840
tinham sido avisados
de que ele seria preso

888
01:00:57,920 --> 01:01:01,320
e estavam no aeroporto esperando por ele.

889
01:01:01,400 --> 01:01:03,640
As ações da Nissan
e da Renault despencaram.

890
01:01:05,040 --> 01:01:10,200
Eu estava num seminário da empresa.
Às 10h, fomos tomar café.

891
01:01:10,280 --> 01:01:12,200
Eu abri meu celular. Nossa!

892
01:01:14,160 --> 01:01:15,600
Desvio de conduta…

893
01:01:15,680 --> 01:01:19,400
Era claro que alguém o queria na cadeia.

894
01:01:20,160 --> 01:01:22,560
Tudo começou
com uma investigação interna da Nissan

895
01:01:22,640 --> 01:01:24,120
após uma delação.

896
01:01:24,200 --> 01:01:28,120
O executivo de Carlos Ghosn,
Greg Kelly, também foi preso.

897
01:01:29,840 --> 01:01:32,160
Levou cinco horas de minha prisão

898
01:01:32,240 --> 01:01:36,080
até eu me ver
numa cela minúscula em Kosuge.

899
01:01:36,160 --> 01:01:39,560
Quando você é preso,
a encrenca é grande no Japão.

900
01:01:39,640 --> 01:01:43,400
Você é considerado culpado
em muitos aspectos.

901
01:01:44,520 --> 01:01:46,120
Como posso dizer?

902
01:01:46,200 --> 01:01:49,680
Eu ainda tenho…
Mesmo quando falo disso, dói aqui.

903
01:01:49,760 --> 01:01:51,600
Fica duro.

904
01:01:51,680 --> 01:01:53,560
Tínhamos certeza…

905
01:01:53,640 --> 01:01:56,520
Eu tinha certeza de que era um erro

906
01:01:56,600 --> 01:01:59,600
e que ele sairia no dia seguinte, porque…

907
01:01:59,680 --> 01:02:00,920
O que pode acontecer?

908
01:02:01,000 --> 01:02:02,920
Me disseram que isso é legal.

909
01:02:03,840 --> 01:02:05,440
Como pode ser legal?

910
01:02:07,240 --> 01:02:10,960
Me lembro de colocar matérias em japonês
no Google Tradutor

911
01:02:11,040 --> 01:02:13,480
para tentar entender o que acontecia.

912
01:02:13,560 --> 01:02:16,280
Começamos a entender

913
01:02:16,360 --> 01:02:21,080
quando vimos a coletiva de imprensa
de Hiroto Saikawa.

914
01:02:21,160 --> 01:02:25,000
Foi quando percebemos
que algo incrível estava acontecendo.

915
01:02:25,800 --> 01:02:29,680
Era como um Game of Thrones,
versão Nissan.

916
01:02:30,400 --> 01:02:32,200
Foi uma loucura completa.

917
01:02:32,280 --> 01:02:35,280
Estamos furiosos,

918
01:02:35,800 --> 01:02:37,320
e, no meu caso,

919
01:02:38,840 --> 01:02:43,280
sinto uma decepção profunda.

920
01:02:43,360 --> 01:02:48,480
O problema é uma pessoa ter muito poder.

921
01:02:49,000 --> 01:02:53,960
É o lado sombrio da era Ghosn
que durou muitos anos.

922
01:02:55,720 --> 01:03:01,480
Algumas pessoas disseram
que eu, Saikawa, traí Carlos Ghosn,

923
01:03:02,240 --> 01:03:04,600
mas não traí. Não mesmo.

924
01:03:05,200 --> 01:03:09,560
Foi ele que traiu minha confiança.

925
01:03:10,240 --> 01:03:11,600
É isso que quero dizer.

926
01:03:16,040 --> 01:03:17,720
Eu não entrei para isso.

927
01:03:17,800 --> 01:03:22,680
Eu entrei para ser advogado
de uma empresa automobilística.

928
01:03:22,760 --> 01:03:25,120
Não entrei para ser envolvido

929
01:03:25,200 --> 01:03:29,960
numa conspiração internacional estranha

930
01:03:30,960 --> 01:03:32,200
ou irregularidade,

931
01:03:33,120 --> 01:03:34,640
muito menos no Japão.

932
01:03:34,720 --> 01:03:41,080
PENITENCIÁRIA DE KOSUGE, TÓQUIO

933
01:03:41,160 --> 01:03:46,960
No Japão, entre aqueles
que são denunciados por um crime,

934
01:03:47,720 --> 01:03:50,880
99% são condenados.

935
01:03:50,960 --> 01:03:55,480
A legitimidade de um sistema de justiça
não deve se basear na taxa de condenação,

936
01:03:55,560 --> 01:04:01,280
mas na confiança
de que ele busca e honra a verdade

937
01:04:01,360 --> 01:04:04,440
e produz resultados justos.

938
01:04:04,520 --> 01:04:06,720
No Japão, quando alguém é preso…

939
01:04:09,480 --> 01:04:11,480
a vida dessa pessoa acaba.

940
01:04:13,240 --> 01:04:15,160
Cento e trinta dias preso,

941
01:04:15,240 --> 01:04:17,200
confinamento solitário,

942
01:04:18,040 --> 01:04:19,880
cela minúscula sem janela,

943
01:04:21,280 --> 01:04:23,000
banho duas vezes por semana.

944
01:04:23,080 --> 01:04:25,200
Tentei pedir mais. Negaram.

945
01:04:25,760 --> 01:04:27,280
Interrogado dia e noite.

946
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Pode acontecer de manhã,
de tarde, de noite,

947
01:04:30,760 --> 01:04:34,040
dura até oito horas
e sem a presença de um advogado.

948
01:04:34,120 --> 01:04:35,480
Senti, desde o início,

949
01:04:35,560 --> 01:04:38,360
que não havia interesse
em descobrir a verdade.

950
01:04:38,440 --> 01:04:44,720
3 MESES DEPOIS
PENITENCIÁRIA DE KOSUGE, TÓQUIO

951
01:04:47,280 --> 01:04:53,400
Eu o encontrei pela primeira vez
em 14 de fevereiro de 2019.

952
01:04:53,480 --> 01:04:55,480
Era Dia de São Valentim.

953
01:04:56,360 --> 01:05:01,720
Na ocasião, ele já estava preso
havia três meses.

954
01:05:01,800 --> 01:05:07,120
Ghosn foi interrogado todos os dias
depois de ser preso.

955
01:05:07,200 --> 01:05:11,160
Os interrogatórios
não são o tipo de conversa

956
01:05:11,240 --> 01:05:14,320
que se tem tomando um chá com bolo.

957
01:05:14,920 --> 01:05:18,320
"Vai ficar pior se não confessar",

958
01:05:19,000 --> 01:05:21,240
o promotor me disse repetidas vezes.

959
01:05:22,040 --> 01:05:25,560
"Se não confessar,
não só vamos atrás do senhor,

960
01:05:25,640 --> 01:05:26,960
como de sua família."

961
01:05:27,600 --> 01:05:32,440
Os advogados no Japão
sempre se referem a esse acordo

962
01:05:33,560 --> 01:05:36,240
como "justiça de reféns".

963
01:05:36,320 --> 01:05:39,640
É um mundo onde o tempo se move para trás.

964
01:05:40,160 --> 01:05:46,280
Tem uma personagem chamada Rainha Branca
em Alice no País das Maravilhas,

965
01:05:46,360 --> 01:05:50,560
e o mundo dela retrocede no tempo.

966
01:05:50,640 --> 01:05:52,840
Um julgamento no Japão é assim.

967
01:05:52,920 --> 01:05:54,680
A punição vem primeiro,

968
01:05:55,400 --> 01:05:57,560
depois vem o julgamento,

969
01:05:57,640 --> 01:06:00,160
e eles são julgados no final.

970
01:06:00,240 --> 01:06:03,160
Então o tempo se move para trás.

971
01:06:03,240 --> 01:06:06,960
Fui refém de um país

972
01:06:07,560 --> 01:06:10,960
ao qual servi durante 17 anos.

973
01:06:11,560 --> 01:06:15,040
Uma coisa é todo mundo
apontar o dedo para você

974
01:06:15,120 --> 01:06:17,680
porque ninguém o quer mais
naquele trabalho.

975
01:06:17,760 --> 01:06:21,200
Outra coisa é colocá-lo na prisão.

976
01:06:24,720 --> 01:06:28,360
Isso é outro nível.

977
01:06:28,960 --> 01:06:30,840
A não ser que você mereça.

978
01:06:32,440 --> 01:06:33,280
Pois é.

979
01:06:35,400 --> 01:06:40,800
Ele enviou uma mensagem
pelos embaixadores do consulado:

980
01:06:40,880 --> 01:06:42,400
"Não fale com ninguém,

981
01:06:42,480 --> 01:06:46,320
não vá a lugar nenhum
e cuidado com os telefonemas."

982
01:06:47,160 --> 01:06:50,600
Realmente, eu diria
que tivemos um pouco de medo.

983
01:06:50,680 --> 01:06:53,000
Eu dizia à minha prima:

984
01:06:53,080 --> 01:06:57,320
"Vamos encontrar alguém.
Tirá-lo dessa. É o único jeito."

985
01:06:57,400 --> 01:07:02,640
MASSACHUSETTS, ESTADOS UNIDOS

986
01:07:09,840 --> 01:07:12,800
INDIVÍDUO DE DESTAQUE DETIDO EM TÓQUIO

987
01:07:16,560 --> 01:07:19,320
ESTRATÉGIA DE SAÍDA NECESSÁRIA
O QUANTO ANTES

988
01:07:31,160 --> 01:07:35,040
Depois de muitas negociações
com o tribunal,

989
01:07:36,200 --> 01:07:41,200
ele foi solto
sob fiança de um bilhão de ienes.

990
01:07:43,160 --> 01:07:46,120
Na época, nós negociamos
com a casa de detenção

991
01:07:46,200 --> 01:07:48,680
para podermos tirá-lo
pela porta dos fundos.

992
01:07:49,720 --> 01:07:53,560
Mas, por algum motivo,
a Casa de Detenção de Tóquio não aprovou.

993
01:08:00,200 --> 01:08:04,520
Vestimos Carlos Ghosn
com roupa de operário japonês.

994
01:08:09,280 --> 01:08:13,720
Depois da soltura dele,
o colocamos numa van.

995
01:08:17,760 --> 01:08:19,080
O disfarce dele

996
01:08:19,960 --> 01:08:22,440
deu muita pena.

997
01:08:23,520 --> 01:08:27,920
O fato de o disfarce dele
ser uma prova visível

998
01:08:28,000 --> 01:08:30,920
de que ele não estava do lado da justiça

999
01:08:31,000 --> 01:08:34,160
me deixou extremamente triste.

1000
01:08:54,640 --> 01:08:57,640
Quase nunca temos a chance

1001
01:08:58,600 --> 01:09:05,600
de ir atrás de um estrangeiro,
muito menos de alguém famoso como Ghosn.

1002
01:09:05,680 --> 01:09:07,680
Nunca me imaginei fazendo isso.

1003
01:09:07,760 --> 01:09:09,760
Após ele ser solto sob fiança,

1004
01:09:09,840 --> 01:09:16,840
meu trabalho como jornalista de tabloide
era seguir cada passo dele.

1005
01:09:22,400 --> 01:09:25,360
Foi um caos absoluto na época.

1006
01:09:26,480 --> 01:09:29,160
Basicamente era
um amontoado de repórteres.

1007
01:09:42,480 --> 01:09:46,840
Nós narramos as atividades diárias dele
durante um ano inteiro,

1008
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
mas nunca o vimos dirigindo um Nissan.

1009
01:09:55,800 --> 01:09:58,080
JATO FRETADO

1010
01:10:01,200 --> 01:10:04,680
TRAJETO POR ESPAÇO AÉREO CHINÊS
PARA EVITAR INTERCEPTAÇÃO

1011
01:10:09,400 --> 01:10:13,080
SAÍDA APÓS NATAL/CAIXA DE SUBWOOFER/
ENTRADAS DE AR IMPERATIVAS

1012
01:10:27,320 --> 01:10:29,560
Ele sabia que estava sendo vigiado.

1013
01:10:35,640 --> 01:10:37,880
Havia uma câmera de vigilância

1014
01:10:38,440 --> 01:10:40,880
na entrada da casa dele.

1015
01:10:46,000 --> 01:10:49,480
Quem o visitava, a hora exata
em que ele saía de casa,

1016
01:10:49,560 --> 01:10:52,560
tudo era registrado.

1017
01:10:53,840 --> 01:10:55,320
ITINERÁRIO MT/ST/RG

1018
01:10:58,080 --> 01:11:00,480
CHEGADA AO AEROPORTO EM 29/12 ÀS 22H

1019
01:11:03,760 --> 01:11:05,520
ENTRADA E SAÍDA EM 24 HORAS

1020
01:11:07,720 --> 01:11:09,680
PESO DO INDIVÍDUO CONFIRMADO 75KG

1021
01:11:12,280 --> 01:11:13,120
OBRIGADO

1022
01:11:13,200 --> 01:11:17,200
O mentor da fuga foi Michael Taylor,

1023
01:11:17,840 --> 01:11:20,880
um ex-agente
das forças especiais americanas

1024
01:11:20,960 --> 01:11:25,200
que deve ter organizado
uma rede de ex-combatentes e seguranças

1025
01:11:25,280 --> 01:11:29,400
para ajudá-lo a pesquisar
o elaborado plano de fuga.

1026
01:11:32,880 --> 01:11:38,400
Acho que ele já estava planejando a fuga

1027
01:11:39,320 --> 01:11:44,440
quando foi solto sob fiança.

1028
01:11:44,520 --> 01:11:46,000
É o que acredito.

1029
01:11:46,840 --> 01:11:51,520
Eu fiquei sabendo
que, quando ele se encontrava com alguém,

1030
01:11:51,600 --> 01:11:55,720
o encontro ocorria no Grand Hyatt.

1031
01:12:00,080 --> 01:12:03,200
Às vezes, ele ia de carro

1032
01:12:03,280 --> 01:12:06,400
e, às vezes, ele ia a pé.

1033
01:12:08,960 --> 01:12:13,320
Não é exagero dizer
que ele saía todos os dias.

1034
01:12:13,400 --> 01:12:19,880
Então as fotos e os vídeos
começaram a ficar repetitivos.

1035
01:12:21,960 --> 01:12:24,480
Ele queria que os investigadores e guardas

1036
01:12:24,560 --> 01:12:27,680
pensassem que ir ao Grand Hyatt
era parte da rotina diária

1037
01:12:27,760 --> 01:12:33,760
e que ele não estava indo
por nenhum motivo especial.

1038
01:12:33,840 --> 01:12:36,480
Imagino que ele soubesse

1039
01:12:36,560 --> 01:12:40,640
o posicionamento de todas as câmeras.

1040
01:12:49,600 --> 01:12:52,760
Ele não tinha permissão

1041
01:12:52,840 --> 01:12:56,480
para se comunicar
com ninguém envolvido no caso.

1042
01:12:56,560 --> 01:12:58,240
Então Carlos Ghosn,

1043
01:12:58,320 --> 01:13:04,560
de acordo
com as condições finais da fiança,

1044
01:13:04,640 --> 01:13:09,320
não podia encontrar, conversar,
nem mandar cartas para a esposa, Carol.

1045
01:13:09,400 --> 01:13:12,000
Essa condição foi acrescentada.

1046
01:13:12,080 --> 01:13:16,720
Ter que informá-lo sobre essa condição

1047
01:13:16,800 --> 01:13:19,200
foi bastante difícil para mim.

1048
01:13:33,600 --> 01:13:36,760
Alguma mensagem para seus apoiadores?

1049
01:13:39,680 --> 01:13:46,320
Pedimos ao presidente
para pressionar o governo japonês

1050
01:13:46,400 --> 01:13:50,320
para que respeite os direitos humanos
e o direito de defesa

1051
01:13:50,400 --> 01:13:53,000
ou que deixe Carlos ser julgado na França.

1052
01:13:54,080 --> 01:13:56,400
- Quer que seja julgado na França?
- Sim.

1053
01:13:56,480 --> 01:14:00,560
Porque dá para ver que ele não terá
um julgamento justo no Japão.

1054
01:14:00,640 --> 01:14:02,640
Por mais que tentássemos,

1055
01:14:03,680 --> 01:14:06,320
a data do julgamento nunca era marcada.

1056
01:14:07,880 --> 01:14:10,040
Diante dessa situação,

1057
01:14:10,120 --> 01:14:13,200
Ghosn queria saber
quanto tempo teria que ficar no Japão.

1058
01:14:13,280 --> 01:14:15,720
Começou a perguntar
quando seria o julgamento

1059
01:14:15,800 --> 01:14:20,120
e se ele poderia ter

1060
01:14:20,840 --> 01:14:24,240
um julgamento justo.

1061
01:14:24,320 --> 01:14:27,960
Ele começou a perguntar isso
com frequência.

1062
01:14:29,560 --> 01:14:35,320
Tudo indicava
que eu não seria tratado com justiça.

1063
01:14:35,400 --> 01:14:37,680
Não é difícil concluir

1064
01:14:37,760 --> 01:14:40,720
que ou você morre no Japão,
ou tem que sair.

1065
01:14:41,440 --> 01:14:42,840
Após a prisão,

1066
01:14:42,920 --> 01:14:44,440
surgiram em Beirute

1067
01:14:44,520 --> 01:14:47,520
vários cartazes
em apoio ao empresário Carlos Ghosn.

1068
01:14:48,760 --> 01:14:53,880
SOMOS TODOS CARLOS GHOSN

1069
01:15:00,680 --> 01:15:03,360
Não dá para entender Carlos Ghosn,

1070
01:15:03,440 --> 01:15:08,720
sua motivação, o que o move,
o desejo de ser bem-sucedido,

1071
01:15:08,800 --> 01:15:12,440
o desejo de vencer
e de mostrar que ele é o melhor,

1072
01:15:12,520 --> 01:15:15,920
sem entender a dor de sua infância.

1073
01:15:18,480 --> 01:15:23,280
Encontramos um artigo
sobre o padre Boulos Massaad,

1074
01:15:23,360 --> 01:15:26,920
que foi encontrado morto
em uma noite de abril de 1960.

1075
01:15:28,640 --> 01:15:30,880
Ele levou dois tiros,

1076
01:15:30,960 --> 01:15:33,320
e, próximo à cena do crime,

1077
01:15:33,400 --> 01:15:37,120
foi visto um Peugeot
que pertencia ao pai de Carlos Ghosn.

1078
01:15:39,800 --> 01:15:41,880
O que passamos a entender

1079
01:15:41,960 --> 01:15:46,400
é que o padre Boulos Massaad
estava sendo usado por George Ghosn

1080
01:15:46,480 --> 01:15:49,480
para contrabandear diamantes da África.

1081
01:15:50,280 --> 01:15:53,080
Ele foi julgado e condenado à morte.

1082
01:15:54,440 --> 01:15:58,720
Em meados da década de 1970,
o Líbano estava em guerra civil.

1083
01:15:58,800 --> 01:16:03,240
Ele conseguiu fugir da prisão
e encontrou refúgio no Brasil.

1084
01:16:06,960 --> 01:16:08,200
Podemos imaginar.

1085
01:16:08,280 --> 01:16:12,680
Passar a infância com o pai preso
acusado de homicídio,

1086
01:16:12,760 --> 01:16:17,440
condenado à morte por matar um padre,

1087
01:16:17,520 --> 01:16:19,520
é de se imaginar que seja difícil.

1088
01:16:24,000 --> 01:16:26,760
A vida toda,
Carlos Ghosn criou a própria lenda.

1089
01:16:26,840 --> 01:16:27,680
UM ÚLTIMO SEGREDO

1090
01:16:27,760 --> 01:16:33,320
O relato de uma vida
que não era exatamente a que ele viveu.

1091
01:16:33,920 --> 01:16:35,840
Ele deve ter sentido a necessidade

1092
01:16:35,920 --> 01:16:39,440
de mostrar para as pessoas
com as quais cresceu,

1093
01:16:39,520 --> 01:16:44,240
de dizer: "Vejam como sou bem-sucedido
apesar da minha história,

1094
01:16:44,320 --> 01:16:46,480
da história do meu pai, da minha vida.

1095
01:16:46,560 --> 01:16:49,400
Vejam só. Conquistei coisas grandes."

1096
01:16:53,560 --> 01:16:57,040
Eu o vi pela última vez no dia 26.

1097
01:16:58,520 --> 01:17:01,160
Ele veio até mim e disse:

1098
01:17:01,240 --> 01:17:05,320
"Keiko, eu vou te pagar."

1099
01:17:06,160 --> 01:17:09,480
Fiquei surpresa
porque ele ainda não tinha que me pagar.

1100
01:17:09,560 --> 01:17:13,040
Mas ele pediu todos os meus recibos

1101
01:17:13,960 --> 01:17:15,560
e me pagou.

1102
01:17:15,640 --> 01:17:20,600
Ele me mandou escolher
o vinho que eu quisesse

1103
01:17:20,680 --> 01:17:23,080
e me deu duas garrafas.

1104
01:17:23,720 --> 01:17:26,640
Ele pediu para tirar uma foto juntos.

1105
01:17:26,720 --> 01:17:29,560
Ele nunca tinha pedido,
então fiquei muito feliz.

1106
01:17:30,280 --> 01:17:32,240
Até me deu um abraço.

1107
01:17:32,760 --> 01:17:36,280
Ele não é do tipo que abraça.

1108
01:17:36,880 --> 01:17:39,440
Então acho que ele me abraçou

1109
01:17:40,360 --> 01:17:42,240
porque ia fugir.

1110
01:17:42,320 --> 01:17:44,760
Ele sabia que era a última vez,

1111
01:17:44,840 --> 01:17:50,000
então me deu um presente, um abraço
e até tirou uma foto comigo.

1112
01:17:50,600 --> 01:17:52,160
Fiquei feliz.

1113
01:18:11,640 --> 01:18:16,960
29 DE DEZEMBRO DE 2019

1114
01:18:20,680 --> 01:18:22,240
No dia 29,

1115
01:18:22,320 --> 01:18:28,240
Michael Taylor chegou
ao Aeroporto Internacional de Kansai

1116
01:18:28,320 --> 01:18:30,760
num voo particular vindo de Dubai.

1117
01:18:37,760 --> 01:18:40,920
Os japoneses são muito organizados.

1118
01:18:41,000 --> 01:18:45,000
Organizado, você fica previsível.
A previsibilidade é sua fraqueza.

1119
01:18:49,720 --> 01:18:55,000
Às 14h30 do dia 29,
Carlos Ghosn saiu de casa.

1120
01:18:55,760 --> 01:18:58,800
Saí de casa usando roupas normais.

1121
01:19:04,760 --> 01:19:08,600
Se alguém me visse na rua,
me reconheceria.

1122
01:19:14,680 --> 01:19:19,360
Ghosn chegou ao Grand Hyatt.

1123
01:19:56,360 --> 01:19:59,120
Ao sair do hotel,
vestia algo que não costumo vestir.

1124
01:20:03,040 --> 01:20:08,240
Ele se encontrou
com os três cúmplices no hotel.

1125
01:20:14,400 --> 01:20:18,920
Saí do hotel para ir para o aeroporto.

1126
01:20:20,360 --> 01:20:23,480
Ou seja, você tem
que pegar um táxi e um trem.

1127
01:20:40,880 --> 01:20:43,880
São duas ou três horas no trem
rodeado de pessoas.

1128
01:20:44,920 --> 01:20:46,600
Não se deve atrair a atenção.

1129
01:21:01,360 --> 01:21:06,720
Não tinha como andar pelo aeroporto
com meu rosto.

1130
01:21:18,920 --> 01:21:24,760
Na estação de Shin-Osaka,
eles pegaram outro táxi.

1131
01:21:24,840 --> 01:21:27,360
De lá,

1132
01:21:28,040 --> 01:21:31,440
foram para o hotel
que Michael Taylor tinha reservado

1133
01:21:31,520 --> 01:21:36,920
e que é ligado
ao Aeroporto Internacional de Kansai.

1134
01:21:37,000 --> 01:21:40,600
HOTEL STARGATE, AEROPORTO DE OSAKA

1135
01:21:55,360 --> 01:21:57,760
Eu tinha que chegar ao avião
sem ninguém me ver.

1136
01:21:57,840 --> 01:22:01,200
Como entrar num avião sem ser visto?
Na bagagem despachada.

1137
01:22:14,520 --> 01:22:15,880
Hora de ir para casa.

1138
01:22:18,480 --> 01:22:20,480
A partir daquele momento,

1139
01:22:21,200 --> 01:22:23,400
Ghosn não apareceu em nenhuma câmera.

1140
01:22:25,440 --> 01:22:28,920
Pode-se dizer que ele desapareceu.

1141
01:22:40,040 --> 01:22:42,640
Quando saíram do hotel,

1142
01:22:42,720 --> 01:22:45,400
era por volta das 22h.

1143
01:22:45,480 --> 01:22:47,280
Era 21h57, para ser preciso.

1144
01:22:58,160 --> 01:23:02,080
A questão era entrar no avião,
dentro de uma caixa,

1145
01:23:02,760 --> 01:23:04,440
sem passar pelo raio-X.

1146
01:23:04,960 --> 01:23:08,520
Decidimos que Osaka seria o lugar certo.

1147
01:23:09,520 --> 01:23:13,920
E aquilo precisava ser feito
no final do ano.

1148
01:23:14,000 --> 01:23:17,680
Por quê? Porque as pessoas saem de férias.

1149
01:23:18,240 --> 01:23:22,200
Os funcionários permanentes saem
e são substituídos por temporários.

1150
01:23:22,920 --> 01:23:26,880
Os temporários não têm
tanto conhecimento dos procedimentos.

1151
01:23:47,800 --> 01:23:54,360
Foram necessárias quatro ou cinco pessoas,
inclusive eu, para levantar a caixa.

1152
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Um dos funcionários brincou:

1153
01:23:59,080 --> 01:24:04,000
"Talvez tenha uma bela mulher
dentro da caixa."

1154
01:24:09,600 --> 01:24:11,440
Taylor me disse

1155
01:24:12,920 --> 01:24:16,680
que eles eram violinistas,

1156
01:24:17,880 --> 01:24:21,720
mas eu achei estranho.

1157
01:24:23,280 --> 01:24:27,400
Os dois homens estavam
com um case de guitarra, não de violino.

1158
01:24:41,920 --> 01:24:46,520
A etapa crucial era passar pela segurança.

1159
01:24:48,160 --> 01:24:52,080
Era a hora mais provável
em que Ghosn poderia ser descoberto.

1160
01:24:53,600 --> 01:25:00,160
Era essencial que a caixa
não passasse pela máquina de raios X.

1161
01:25:09,200 --> 01:25:14,720
Quando você chega a um ponto da sua vida
em que é tudo ou nada,

1162
01:25:15,400 --> 01:25:19,440
eu preciso estar completamente concentrado

1163
01:25:19,520 --> 01:25:22,360
para saber como reagir caso algo aconteça.

1164
01:25:23,280 --> 01:25:25,880
Você está vivendo o momento intensamente.

1165
01:25:26,640 --> 01:25:28,640
Então talvez seja melhor nós…

1166
01:25:28,720 --> 01:25:30,760
Não! É um instrumento delicado.

1167
01:25:30,840 --> 01:25:33,240
Não pode passar pelo scanner.
Você entende.

1168
01:25:33,320 --> 01:25:34,520
Tem a acústica perfeita.

1169
01:25:34,600 --> 01:25:39,880
Temos algumas apresentações,
então temos que levá-la em turnê.

1170
01:25:39,960 --> 01:25:43,000
Podemos abri-la, mas não erguê-la.

1171
01:26:35,560 --> 01:26:38,400
Os 30 minutos de espera
dentro da caixa no avião,

1172
01:26:38,480 --> 01:26:40,040
esperando a decolagem,

1173
01:26:40,120 --> 01:26:46,800
devem ter sido
a maior espera da minha vida.

1174
01:27:21,680 --> 01:27:23,080
Foi ousado.

1175
01:27:23,760 --> 01:27:26,960
Foi corajoso, mas deu certo.

1176
01:27:29,680 --> 01:27:33,600
Carlos Ghosn, ex-CEO da Renault-Nissan,
fugiu da prisão domiciliar em Tóquio.

1177
01:27:33,680 --> 01:27:37,000
Ele aguarda julgamento
por irregularidades financeiras.

1178
01:27:37,080 --> 01:27:39,800
Os eventos surpreendentes
da história de Ghosn…

1179
01:27:39,880 --> 01:27:43,720
As últimas notícias
sobre o ex-chefe da Nissan Carlos Ghosn,

1180
01:27:43,800 --> 01:27:47,280
que conseguiu fugir do Japão
enquanto aguarda julgamento…

1181
01:27:49,320 --> 01:27:52,080
Graças a Deus que deu certo.

1182
01:27:52,160 --> 01:27:54,960
É como se a energia voltasse.

1183
01:27:55,040 --> 01:27:59,040
É como ter colocado um eletrochoque
e os nervos acordarem.

1184
01:27:59,120 --> 01:28:01,720
E eu falava com meu marido:

1185
01:28:01,800 --> 01:28:04,840
"Meu Deus! Ele está no Líbano!

1186
01:28:04,920 --> 01:28:08,320
O pesadelo acabou."

1187
01:28:08,400 --> 01:28:10,160
Tomara.

1188
01:28:11,920 --> 01:28:16,520
Fiquei feliz por ele
e eu queria torcer por ele.

1189
01:28:18,000 --> 01:28:20,480
Ele finalmente podia ver a família…

1190
01:28:22,120 --> 01:28:24,800
Fiquei realmente feliz por ele.

1191
01:28:24,880 --> 01:28:26,520
Chorei de alegria.

1192
01:28:27,840 --> 01:28:29,640
Ao mesmo tempo, fiquei triste.

1193
01:28:30,720 --> 01:28:33,160
Mas acho que foram lágrimas de alegria.

1194
01:28:35,040 --> 01:28:38,360
Carlos Ghosn, ex-presidente da Nissan,
está no Líbano,

1195
01:28:38,440 --> 01:28:40,400
emitindo uma declaração que diz:

1196
01:28:40,480 --> 01:28:43,240
"Agora estou no Líbano
e não serei mais refém

1197
01:28:43,320 --> 01:28:45,640
da justiça viciada do Japão,

1198
01:28:45,720 --> 01:28:47,360
onde se presume a culpa…"

1199
01:28:47,440 --> 01:28:50,800
"…a discriminação é desenfreada,
e direitos humanos básicos são negados."

1200
01:29:02,440 --> 01:29:04,800
Hoje é um dia muito importante para mim.

1201
01:29:05,840 --> 01:29:09,920
Um pelo qual esperei todos os dias

1202
01:29:10,800 --> 01:29:12,720
desde que este pesadelo começou.

1203
01:29:14,240 --> 01:29:18,280
O fato é que Ghosn escapou
antes de ser julgado,

1204
01:29:18,360 --> 01:29:24,240
então, até agora, ninguém tem certeza
se ele fez algo de fato ilegal.

1205
01:29:24,840 --> 01:29:28,800
Entendi que as provas
não eram fortes o suficiente

1206
01:29:28,880 --> 01:29:30,800
para condená-lo.

1207
01:29:30,880 --> 01:29:33,240
Se ele realmente está com a razão,

1208
01:29:33,320 --> 01:29:35,840
por que teve que ir tão longe

1209
01:29:35,920 --> 01:29:41,240
a ponto de se esconder
numa mísera caixa para fugir?

1210
01:29:41,320 --> 01:29:44,400
Estou muito decepcionada.

1211
01:29:45,520 --> 01:29:48,960
Agora ele está preso para sempre.

1212
01:29:49,040 --> 01:29:55,360
E perdeu todo o poder,
perdeu tudo que amava.

1213
01:29:55,440 --> 01:29:58,200
Ele se tornou o rei nu, completamente nu.

1214
01:30:01,240 --> 01:30:04,040
A Interpol emitiu um alerta vermelho
contra Ghosn.

1215
01:30:04,120 --> 01:30:08,000
As justiças japonesa e francesa emitiram
mandados de prisão contra ele

1216
01:30:08,080 --> 01:30:11,080
por abusos financeiros,
desvio de bens corporativos,

1217
01:30:11,160 --> 01:30:13,040
lavagem de dinheiro e corrupção.

1218
01:30:14,240 --> 01:30:17,200
Estou pronto
para ficar muito tempo no Líbano,

1219
01:30:17,280 --> 01:30:21,400
mas não pensem
que vou aceitar isso do jeito que está.

1220
01:30:21,480 --> 01:30:24,280
Vou lutar porque preciso limpar meu nome,

1221
01:30:24,360 --> 01:30:28,080
e isso é algo muito importante para mim.

1222
01:30:28,160 --> 01:30:33,920
Não posso aceitar
o fato de que fabricar histórias

1223
01:30:34,000 --> 01:30:38,640
e mentir sobre algo em tamanha escala
possa vencer ou prevalecer.

1224
01:30:38,720 --> 01:30:41,120
Não aceito porque essa é minha história.

1225
01:30:41,720 --> 01:30:46,400
Carlos Ghosn permanece foragido no Líbano
e continua alegando ser inocente

1226
01:30:46,480 --> 01:30:48,680
de todas as acusações.

1227
01:30:48,760 --> 01:30:51,760
Ele recusou ser entrevistado
para este documentário.

1228
01:31:01,160 --> 01:31:04,400
Michael Taylor foi condenado
a dois anos de prisão no Japão.

1229
01:31:04,480 --> 01:31:08,200
Dois pilotos e um executivo
de uma empresa de jatos particulares,

1230
01:31:08,280 --> 01:31:10,400
a quatro anos de prisão na Turquia.

1231
01:31:17,160 --> 01:31:19,880
Em 2022, três anos
após pagar fiança em Tóquio,

1232
01:31:19,960 --> 01:31:24,160
Greg Kelly foi condenado a seis meses
de prisão com suspensão da pena

1233
01:31:24,240 --> 01:31:28,440
por ajudar Carlos Ghosn a burlar
a lei japonesa de divulgação de renda

1234
01:31:28,520 --> 01:31:30,080
durante um ano fiscal.

1235
01:31:31,160 --> 01:31:36,000
Tanto Kelly quanto a promotoria de Tóquio
recorreram da decisão.

1236
01:31:36,080 --> 01:31:38,680
Kelly hoje mora nos Estados Unidos.

1237
01:31:39,840 --> 01:31:43,800
O sistema jurídico japonês tem
uma taxa de condenação de 99%,

1238
01:31:43,880 --> 01:31:47,880
mas os promotores fazem
um longo processo investigativo

1239
01:31:47,960 --> 01:31:51,640
e levam apenas 37% dos suspeitos
a julgamento.

1240
01:31:52,600 --> 01:31:55,080
A Nissan foi multada
em 1,6 milhão de euros

1241
01:31:55,160 --> 01:31:59,080
por não ter comunicado o valor exato
das compensações prometidas a Ghosn.

1242
01:31:59,160 --> 01:32:03,320
A Nissan requer 10,7 milhões de euros
de indenização de Greg Kelly

1243
01:32:03,400 --> 01:32:05,880
e 83 milhões de euros de Carlos Ghosn.

1244
01:34:00,160 --> 01:34:05,160
Legendas: Francisco de Oliveira