1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,720 --> 00:00:14,600 BİR NETFLIX BELGESELİ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,000 --> 00:00:22,520 Renault-Nissan'ın eski başkanı Japonya'yı terk edip Lübnan'a kaçtı. 5 00:00:22,600 --> 00:00:25,280 …eski Nissan başkanı Carlos Ghosn firarda. 6 00:00:25,360 --> 00:00:29,760 …eski Nissan başkanı Carlos Ghosn bir süredir Japonya'da ev hapsindeydi. 7 00:00:29,840 --> 00:00:33,720 Bir müzik enstrümanı çantasının içinde kaçtığı iddia ediliyor. 8 00:00:39,920 --> 00:00:41,440 Hapiste 130 gün. 9 00:00:42,280 --> 00:00:44,000 Hücre hapsi. 10 00:00:44,080 --> 00:00:46,800 Eller ayaklar kelepçeli 11 00:00:47,520 --> 00:00:51,240 ve belime bağlanmış bir tasma. 12 00:00:52,360 --> 00:00:54,960 Artık insan değilmişim gibi hissettim. 13 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 Japonya'da, biri tutuklandığında 14 00:01:02,320 --> 00:01:04,200 o kişinin hayatı sona erer. 15 00:01:06,040 --> 00:01:11,800 Güvenime ihanet eden oydu, Carlos Ghosn. 16 00:01:16,240 --> 00:01:20,840 Kendine bir kabuk inşa etmişti zira yenilmez olduğunu düşünüyordu. 17 00:01:24,680 --> 00:01:27,960 Kurtarıcılıktan bir suç şüphelisine 18 00:01:28,040 --> 00:01:30,560 dönüşümüne tanık olduk. 19 00:01:31,880 --> 00:01:33,920 Bütün forsunu kaybetti. 20 00:01:34,640 --> 00:01:37,360 Kral çıplak öyküsündeki gibi çırılçıplak kaldı. 21 00:01:38,760 --> 00:01:42,920 Ne oldu? Asıl soru bu. Bence nedeni paraydı. 22 00:01:47,760 --> 00:01:49,400 Bunu hak etmedim. 23 00:01:49,480 --> 00:01:52,440 Tuhaf bir uluslararası komplonun 24 00:01:52,520 --> 00:01:56,720 içine düşmeyi hak etmedim, 25 00:01:58,080 --> 00:01:59,480 bilhassa Japonya'da. 26 00:02:01,880 --> 00:02:07,680 Bütün emareler bana adil davranılmayacağını gösteriyordu. 27 00:02:07,760 --> 00:02:09,960 Şu sonuca ulaşmak çok zor değil, 28 00:02:10,040 --> 00:02:13,000 ya Japonya'da öleceksin ya da ülkeden kaçacaksın. 29 00:02:45,280 --> 00:02:46,240 Merhaba. 30 00:02:46,720 --> 00:02:47,600 Hola. 31 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 Bonjour. 32 00:02:48,840 --> 00:02:50,960 Ahlan ve sahlan. Sabah al khair. 33 00:02:51,480 --> 00:02:53,560 Açıklayayım, ben aslında oyuncuyum. 34 00:02:53,640 --> 00:02:55,280 Senaryoya göre rolüm, 35 00:02:55,360 --> 00:02:58,960 çeşitli nedenlerden ötürü bu belgeselde yer almak istemeyen, 36 00:02:59,040 --> 00:03:03,880 Bay Ghosn'un yıllarca birlikte çalıştığı en yakın asistanları ve PR danışmanlarının 37 00:03:03,960 --> 00:03:05,960 röportajlarını canlandırmak. 38 00:03:07,360 --> 00:03:09,080 Ama şimdilik hakikate odaklanalım. 39 00:03:09,840 --> 00:03:13,400 Hikâye, 1996'da Paris'te başladı. 40 00:03:13,480 --> 00:03:17,960 Bay Ghosn'a Fransız otomobil şirketi Renault'yu kurtarma görev verilmişti. 41 00:03:18,040 --> 00:03:22,760 Renault, beş milyar 248 milyon frank net zarar açıkladı. 42 00:03:22,840 --> 00:03:24,560 Başkan Louis Schweitzer, 43 00:03:24,640 --> 00:03:28,880 bu rakamların firmayı on yılda ilk kez borçlandırdığını söyledi. 44 00:03:28,960 --> 00:03:31,920 Kayıplar hâlâ bir sorun. 45 00:03:32,000 --> 00:03:34,680 1996'da, 46 00:03:34,760 --> 00:03:38,680 Renault'da bir yardımcı arıyordum. 47 00:03:39,520 --> 00:03:42,160 Aynı zamanda halefimi arıyordum. 48 00:03:42,720 --> 00:03:45,640 Carlos Ghosn'la temasa geçtim, 49 00:03:45,720 --> 00:03:49,120 yazıhanemde beni ziyarete geldi. 50 00:03:50,120 --> 00:03:53,240 Elbette çok zeki ve başarılıydı. 51 00:03:53,760 --> 00:03:55,320 Çok açık sözlüydü, 52 00:03:55,400 --> 00:03:59,320 önündeki meseleye iyi odaklanırdı 53 00:03:59,400 --> 00:04:04,320 ve havadan sudan konuşabileceğiniz tiplerden değildi. 54 00:04:04,400 --> 00:04:07,960 İngilizce'de dendiği gibi, small talk yoktu. 55 00:04:10,240 --> 00:04:13,360 Hemen işe almaya karar verdim. 56 00:04:14,760 --> 00:04:19,440 Klasik Fransız sisteminde bir sürü varis vardır. 57 00:04:19,520 --> 00:04:22,680 Yani yeğenler, torunlar 58 00:04:22,760 --> 00:04:27,240 ya da üst düzey yetkililerin, bakanların, genel müdürlerin çocukları vardır. 59 00:04:27,320 --> 00:04:28,920 Carlos Ghosn öyle değildi. 60 00:04:29,000 --> 00:04:34,160 Carlos Ghosn başka bir yerden geldi, bambaşka bir dünyadan. 61 00:04:35,680 --> 00:04:38,560 O zamanlar Carlos Ghosn Lübnanlıydı. 62 00:04:38,640 --> 00:04:39,840 Fransız değildi. 63 00:04:39,920 --> 00:04:46,080 Ona dedim ki, "Bence Fransız vatandaşlığı alsan iyi olur 64 00:04:46,160 --> 00:04:51,000 çünkü bence Renault CEO'sunun Fransız olması mühim." 65 00:04:51,080 --> 00:04:52,880 Fransız statükosunun 66 00:04:52,960 --> 00:04:58,360 bir parçası olmaya katiyen niyeti yoktu, 67 00:04:58,440 --> 00:05:02,000 özellikle de Paris çevrelerinde. 68 00:05:03,200 --> 00:05:05,640 Bence bu ona sonradan pahalıya patladı. 69 00:05:10,840 --> 00:05:15,360 Diğer patronlar Ghosn'u sevmiyordu çünkü onlarla sosyalleşmiyordu. 70 00:05:15,440 --> 00:05:19,200 Onlar operada, futbol maçlarında görüşür, buluşurlardı. 71 00:05:19,280 --> 00:05:21,360 Ghosn'un o taraklarda bezi yoktu. 72 00:05:21,440 --> 00:05:24,200 En başından beri bir yabancıydı. 73 00:05:26,000 --> 00:05:29,720 Arapçada soyadımız Ghossone 74 00:05:29,800 --> 00:05:31,720 ama Fransızca'da telaffuzu zor. 75 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 Ghossone diyebilmek için 76 00:05:33,560 --> 00:05:38,920 G-H-O-S-S-O-N-E şeklinde kodlamanız gerekir 77 00:05:39,000 --> 00:05:42,960 ama olmayacağı için Ghosn diyoruz. 78 00:05:47,800 --> 00:05:50,720 Evet. Bu fotoğrafa bayılıyorum. 79 00:05:50,800 --> 00:05:52,200 Tipik Carlos. 80 00:05:52,280 --> 00:05:53,760 Keşişlerle. 81 00:05:55,240 --> 00:05:56,520 Çok ciddi. 82 00:05:56,600 --> 00:05:58,320 Vay canına! Bu… 83 00:05:58,840 --> 00:06:01,080 Uzun zaman önceydi. 84 00:06:03,320 --> 00:06:06,040 Bizim sihirbazımız gibiydi. 85 00:06:06,760 --> 00:06:11,440 Yani aslında o, herkesin isteyeceği bir ağabeydi. 86 00:06:13,520 --> 00:06:16,600 Bay Ghosn'un emrinde çalışmak zordu 87 00:06:16,680 --> 00:06:19,240 çünkü bizlere standart talimatı şuydu, 88 00:06:19,920 --> 00:06:23,880 "Bana bir şey gönderin. Yanlışsa size söylerim." 89 00:06:24,640 --> 00:06:31,080 Ben aslında hayvanat bahçesindeki kaplan kafesini temizleyen adamdım. 90 00:06:31,160 --> 00:06:35,880 İçeri girenler saygıda kusur etmemeli, 91 00:06:35,960 --> 00:06:37,920 korkularını da belli etmemeliler. 92 00:06:38,000 --> 00:06:42,040 RENAULT TEKNOLOJİ MERKEZİ FRANSA 93 00:06:43,160 --> 00:06:44,520 Bir otomobil üreticisi, 94 00:06:44,600 --> 00:06:48,280 milyonlarca hareketli parçası olan devasa bir saat gibidir. 95 00:06:49,400 --> 00:06:52,680 Ghosn her bir düğmeyi elden geçirirdi. 96 00:06:52,760 --> 00:06:55,960 "Şunu şu tarafa çevirelim. Şunu şu tarafa." 97 00:06:56,040 --> 00:06:57,840 Binlerce düğme. 98 00:06:59,320 --> 00:07:04,000 Renault'daki her bir bölümü analiz eder 99 00:07:05,320 --> 00:07:10,640 ve "Önümüzdeki yıldan itibaren üç taahhüdünüz var" derdi. 100 00:07:13,400 --> 00:07:16,600 "Bu taahhütleri yerine getiremezseniz 101 00:07:16,680 --> 00:07:18,280 kelleniz gider." 102 00:07:18,360 --> 00:07:21,280 1997 RENAULT VILVOORDE FABRİKASI, BELÇİKA 103 00:07:21,360 --> 00:07:23,080 Renault, temmuz ayında, 104 00:07:23,160 --> 00:07:26,280 Vilvoorde'daki fabrikasını kapatacağını açıkladı. 105 00:07:26,360 --> 00:07:28,840 3.000'den fazla iş tehlikede. 106 00:07:32,600 --> 00:07:36,760 Renault, Belçika'daki fabrikasında 107 00:07:36,840 --> 00:07:39,720 üretimi durdurma kararı aldı. 108 00:07:57,400 --> 00:08:00,560 Medya ona "Maliyet Katili" demişti. 109 00:08:00,640 --> 00:08:03,200 Tamam mı? Sanki mesele 110 00:08:03,280 --> 00:08:08,120 insanları işten çıkarmak, fabrika kapatmak ve maliyetleri kısmakmış gibi. 111 00:08:08,200 --> 00:08:11,040 Ama büyümeye kısıntı yaparak gidemezsiniz. 112 00:08:11,120 --> 00:08:14,040 Cost Cutter, yani "Maliyet Kısıcı." 113 00:08:14,120 --> 00:08:16,480 Carlos Ghosn, üretimi acımasızca elden geçirdi. 114 00:08:16,560 --> 00:08:19,880 Yani evet, 3.000 kişi işinden oldu 115 00:08:19,960 --> 00:08:22,440 ama Bay Ghosn sayesinde Renault kısa sürede 116 00:08:22,520 --> 00:08:26,400 milyarlık borcu olan bir şirketten kârlı bir şirkete dönüştü. 117 00:08:26,480 --> 00:08:28,880 12,5 milyar franklık bir kâr. 118 00:08:28,960 --> 00:08:30,080 İnanılmaz! 119 00:08:35,800 --> 00:08:37,680 Renault CEO'su Louis Schweitzer, 120 00:08:37,760 --> 00:08:40,560 pek de neşesiyle tanınan biri değildir. 121 00:08:40,640 --> 00:08:43,720 Ama bugün gülümsemek için geçerli bir sebebi var. 122 00:08:48,560 --> 00:08:52,560 O zamanlar Renault, büyük bir dönüşüm geçirmişti 123 00:08:52,640 --> 00:08:56,720 ama çok küçüktük ve Avrupa'ya fazla bağımlıydık. 124 00:08:57,440 --> 00:09:03,240 Sonuç olarak başka bir araba üreticisiyle 125 00:09:03,840 --> 00:09:06,920 ortaklık kurmaya karar verdik 126 00:09:07,000 --> 00:09:11,280 ve o üretici Asyalı olmalıydı. 127 00:09:11,360 --> 00:09:14,360 Ya Koreli ya da Japon. 128 00:09:14,440 --> 00:09:20,760 27 MART 1999 TOKYO 129 00:09:20,840 --> 00:09:21,680 Ekonomide ise 130 00:09:21,760 --> 00:09:25,520 Renault ve Nissan dünyanın en büyük dördüncü otomobil grubu oldu. 131 00:09:25,600 --> 00:09:29,000 Tokyo'da karşılıklı küresel ortaklık anlaşması imzalandı. 132 00:09:29,080 --> 00:09:33,000 Bu küresel ortaklıkta Renault, Japon şirketin üçte biri için 133 00:09:33,080 --> 00:09:35,720 33 milyar franklık bir yatırımda bulunacak. 134 00:09:36,800 --> 00:09:40,920 Renault'nun geleceğini, 135 00:09:41,000 --> 00:09:44,440 Renault-Nissan ortaklığının başarısına bağlamıştım. 136 00:09:44,520 --> 00:09:48,800 Şirketin başında Ghosn gibi biri olmasaydı 137 00:09:48,880 --> 00:09:52,960 bu ortaklığa girmeyeceğimi açıkça dile getirmiştim. 138 00:09:53,040 --> 00:09:54,280 Nasıl da korkmuştuk. 139 00:09:54,840 --> 00:09:57,120 "Ne? Japonya mı? 140 00:09:57,200 --> 00:09:58,880 Hiç ortak noktamız yok. 141 00:09:58,960 --> 00:10:04,080 Ne dilini biliyoruz. Hem şeyi… 'Merhaba' demeyi bile bilmiyoruz. 142 00:10:04,160 --> 00:10:06,280 Hiçbir şey bilmiyoruz" dedik. 143 00:10:06,360 --> 00:10:08,880 "Japonya'ya gideceğine emin misin?" 144 00:10:17,520 --> 00:10:22,320 En başından beri dedi ki, "Başarılı olmazsam bırakırım." 145 00:10:22,400 --> 00:10:25,280 Bay Ghosn geldiğinde Nissan'da kaos hâkimdi. 146 00:10:25,360 --> 00:10:28,880 Yeni araba yapamayan veya popüler model üretemeyen 147 00:10:28,960 --> 00:10:32,240 beş parasız bir Nissan vardı. 148 00:10:32,320 --> 00:10:36,560 Bay Ghosn, Nissan'ı bir şekilde 149 00:10:36,640 --> 00:10:39,440 yeniden inşa etme sorumluluğunu üstlendi. 150 00:10:40,800 --> 00:10:45,160 Renault'nun yatırımı sırasında Nissan'ın 151 00:10:45,240 --> 00:10:47,840 20 milyar dolar borcu vardı 152 00:10:48,520 --> 00:10:50,080 ve iflas etmek üzereydi. 153 00:10:50,160 --> 00:10:51,560 MURAYAMA FABRİKASI 154 00:10:51,640 --> 00:10:57,080 Şüpheyle yaklaşıyordum, aynı zamanda açık fikirliydim de 155 00:10:57,160 --> 00:11:01,680 ancak otomotiv sektöründeki hiç kimse 156 00:11:02,320 --> 00:11:04,520 bunun başarılı olacağını sanmıyordu. 157 00:11:15,720 --> 00:11:18,680 Buna ortaklık denmesi 158 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 tarafların eşitliğini ima ediyordu 159 00:11:20,840 --> 00:11:22,840 ancak bu ortaklık filan değildi. 160 00:11:24,200 --> 00:11:30,280 Renault yukarıdaydı, Nissan aşağıdaydı. Bir hiyerarşi vardı. 161 00:11:31,000 --> 00:11:33,960 Şirket birleşmesi değildi ama evlilik de değildi. 162 00:11:34,040 --> 00:11:35,840 Renault bir yatırım yaptı. 163 00:11:35,920 --> 00:11:37,280 Nissan'ı yönettiler. 164 00:11:38,720 --> 00:11:40,440 Nissan gibi bir şirketin 165 00:11:40,520 --> 00:11:42,320 yabancı bir CEO'yu 166 00:11:42,400 --> 00:11:47,640 başa getirip kabul etmesi büyük bir sürprizdi. 167 00:11:48,400 --> 00:11:49,240 Çok şaşırtıcı. 168 00:11:50,760 --> 00:11:55,800 Ben de bir ekonomi muhabiri olarak, Japonya'nın başka bir ülke tarafından 169 00:11:55,880 --> 00:11:58,800 ele geçirildiği izlenimine kapılmıştım. 170 00:11:58,880 --> 00:12:03,880 Sanki bir savaş kaybetmiş ve istilaya uğramıştık. 171 00:12:04,640 --> 00:12:06,000 -Nasılsın? -Konnichiwa. 172 00:12:08,600 --> 00:12:13,160 Böyle bir şirkette bir yabancıyı başkan olarak kabul etmek zorunda kalmak 173 00:12:13,240 --> 00:12:16,400 bir savaş kaybetmek gibiydi, 174 00:12:16,480 --> 00:12:18,920 ekonomik bir savaşı kaybetmek gibi. 175 00:12:24,080 --> 00:12:27,160 Japonya'daki fabrikaları bizzat ziyaret etti. 176 00:12:27,240 --> 00:12:33,080 Çalışanlarına samimi, ilgili 177 00:12:33,160 --> 00:12:36,040 ve cömert görünmek istedi, 178 00:12:36,120 --> 00:12:38,680 onları alelacele 179 00:12:38,760 --> 00:12:42,880 işten çıkarmayacağını göstermek istedi. 180 00:12:43,760 --> 00:12:44,840 Pek çok zorluk. 181 00:12:47,320 --> 00:12:52,400 Yani her gün ve her hafta şirketi daha da güçlendirin. 182 00:12:53,800 --> 00:12:57,680 Şirketin başarısı sizin çabalarınızla besleniyor. 183 00:13:00,080 --> 00:13:01,880 Düşündüm ki… 184 00:13:01,960 --> 00:13:05,560 Bu orta yaşlı adam gerçekten devrimci olabilir miydi? 185 00:13:05,640 --> 00:13:07,600 Onunla ilgili ilk izlenimim buydu. 186 00:13:08,480 --> 00:13:12,680 O zamanlar kısa boylu ve keldi, 187 00:13:12,760 --> 00:13:15,320 eski moda bir gözlüğü vardı. 188 00:13:15,400 --> 00:13:17,880 Bu anlamda, Fransa gibi bir moda merkeziyle 189 00:13:17,960 --> 00:13:20,960 hiçbir alakası yok gibiydi. 190 00:13:23,560 --> 00:13:25,720 1999 sonbaharında 191 00:13:25,800 --> 00:13:31,240 Nissan'ı üç yıl içinde tekrar canlandıracak bir plan fikri doğdu. 192 00:13:31,320 --> 00:13:33,440 Nissan'ı canlandırma planını 193 00:13:34,280 --> 00:13:36,280 başarıya ulaştırmak için 194 00:13:37,400 --> 00:13:39,320 sizlerin ne kadar… 195 00:13:39,400 --> 00:13:43,840 …özellikle Nissan'ın toparlanmak için güçlü bir temeli olduğunu düşünürsek. 196 00:13:43,920 --> 00:13:47,000 Ghosn, Michelin ve Renault'daki işleriyle 197 00:13:47,080 --> 00:13:51,080 maliyet kısan adam olarak çoktan nam salmıştı. 198 00:13:51,160 --> 00:13:53,160 Yani Nissan çalışanları 199 00:13:53,880 --> 00:13:58,760 işlerini kaybetmekten çok korkuyorlardı. 200 00:13:58,840 --> 00:14:02,320 Bu, 21.000 istihdam azaltımı 201 00:14:02,400 --> 00:14:05,920 veya toplam çalışan sayısının %14'ü demek. 202 00:14:06,440 --> 00:14:10,880 Ghosn geldikten sonra 203 00:14:10,960 --> 00:14:15,720 asıl görevim insanları işten çıkarmak oldu. 204 00:14:15,800 --> 00:14:17,440 21.000 PERSONEL AZALTIMI 205 00:14:17,520 --> 00:14:22,160 Çeşitli talimatlar verdi ve ulaşılması gereken net hedefler koydu. 206 00:14:22,240 --> 00:14:27,080 O zamana dek alışık olduğumuz çalışma şekliyle o hedeflere ulaşamazdık. 207 00:14:27,160 --> 00:14:29,760 Fabrika kapanışlarını durdurun! 208 00:14:30,680 --> 00:14:33,200 Fabrika kapanışlarını durdurun! 209 00:14:33,280 --> 00:14:37,160 Renault/Nissan komplosunu durdurun! 210 00:14:38,720 --> 00:14:41,760 Ama şikâyet eden olursa 211 00:14:42,320 --> 00:14:44,840 anında kellesi gidiyordu. 212 00:14:46,440 --> 00:14:49,440 Özellikle de şikâyetler Ghosn'a yönelikse. 213 00:14:52,600 --> 00:14:54,680 Halkla ilişkiler açısından 214 00:14:54,760 --> 00:14:58,640 21.000 istihdam kaybını olumlu bir şekilde yansıtmanın 215 00:14:59,360 --> 00:15:03,560 biraz zor olduğu söylenebilir. 216 00:15:04,760 --> 00:15:07,160 Bay Ghosn'un bolca mavi boncuk dağıtması gerekti. 217 00:15:07,880 --> 00:15:10,120 -Günaydın Bay Ghosn! -Nasılsın? 218 00:15:10,200 --> 00:15:13,080 -Memnun oldum. -Nasılsınız? Adım Yuko Ando. 219 00:15:13,160 --> 00:15:14,200 Memnun oldum. 220 00:15:14,280 --> 00:15:16,440 -Sabah erkencisin bakıyorum. -Evet. 221 00:15:17,440 --> 00:15:22,360 Röportaj yapmak için Bay Ghosn'la ilk buluştuğumda 222 00:15:22,440 --> 00:15:28,640 başarısız olmayacağından gayet emindi. 223 00:15:30,120 --> 00:15:31,680 Önümüzdeki 15 dakika mühim 224 00:15:33,000 --> 00:15:36,080 çünkü henüz kimse yok ve kimse onu rahatsız etmeden 225 00:15:36,160 --> 00:15:38,160 tek başına çalışabilir. 226 00:15:38,240 --> 00:15:40,120 E-postalarını kontrol ediyor. 227 00:15:42,440 --> 00:15:47,000 Başaracağından yüzde yüz emindi. 228 00:15:47,080 --> 00:15:51,960 Başarısızlık aklının ucundan geçmiyordu. 229 00:15:56,920 --> 00:15:58,160 Bayanlar ve baylar, 230 00:15:59,920 --> 00:16:04,120 bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 231 00:16:04,200 --> 00:16:10,320 Fransız basınından dostlarımızı da selamlamak istiyorum. 232 00:16:11,240 --> 00:16:13,600 Bugün Lübnanlı olmaktan gurur duyuyorum. 233 00:16:18,440 --> 00:16:22,280 Zor zamanlarda yanımda olmuş bir ülke. 234 00:16:25,040 --> 00:16:27,200 O Nissan'a ilk girdiğinde 235 00:16:27,280 --> 00:16:29,840 alt kademe müdürlerden biriydim. 236 00:16:31,160 --> 00:16:34,880 Onun emrinde ve onunla 19 sene çalıştım. 237 00:16:35,800 --> 00:16:40,040 İyi bir liderdi, çok sağlam ve güvenilirdi. 238 00:16:41,160 --> 00:16:42,960 Ve tabii ki karizmatikti. 239 00:16:43,480 --> 00:16:46,480 Kişisel açıdan pek yakın değildik. 240 00:16:46,560 --> 00:16:49,720 Ama o iyi bir patrondu. Mükemmel bir patrondu. 241 00:16:49,800 --> 00:16:53,680 Artık şişman sağkol sensin. Teknoloji, vibrasyon… 242 00:16:53,760 --> 00:16:56,360 …geldiğiniz için teşekkürler. 243 00:16:56,440 --> 00:16:57,880 -Güzel. -İyi mi? 244 00:16:57,960 --> 00:17:01,720 Nissan'ın karakterini koruma 245 00:17:01,800 --> 00:17:06,360 ve onu Renault'dan ayrı tutma fikri aslında bana göre 246 00:17:08,040 --> 00:17:08,960 dâhiyaneydi. 247 00:17:09,040 --> 00:17:10,600 Başka türlü başarılı olmazdı. 248 00:17:17,320 --> 00:17:20,760 Ghosn, net biçimde anlamıştı ki, 249 00:17:21,400 --> 00:17:24,480 bütün Japonlara bere taktırıp 250 00:17:24,560 --> 00:17:29,880 kol altlarına baget tutuşturmaya çalışmak katiyen işe yaramazdı. 251 00:17:30,440 --> 00:17:31,760 Japon kültüründe 252 00:17:31,840 --> 00:17:36,000 yılın en büyük bayramı yılbaşıdır. 253 00:17:36,520 --> 00:17:38,840 Carlos Ghosn ilk buluşmayı kaçırdı, 254 00:17:38,920 --> 00:17:40,880 özellikle tedarikçiler katılacaktı. 255 00:17:40,960 --> 00:17:45,720 Baltayla sake fıçısı açması gerekiyordu 256 00:17:45,800 --> 00:17:48,320 ve herkese mutluluklar dileyecekti. 257 00:17:48,400 --> 00:17:51,240 Bunu yapmazsanız hoş karşılanmazsınız. 258 00:17:51,320 --> 00:17:53,680 O gelmedi. Tatile çıkmıştı. 259 00:17:53,760 --> 00:17:56,920 NISSAN IWAKI FABRİKASINA HOŞ GELDİNİZ! 260 00:18:03,600 --> 00:18:06,840 Çokça karizması vardı. 261 00:18:06,920 --> 00:18:11,440 Onunla tanışan herkes heyecanlanırdı 262 00:18:11,520 --> 00:18:14,720 ve ona hayran kalırdı. 263 00:18:26,440 --> 00:18:27,800 Bay Ghosn yakışıklı değildi. 264 00:18:28,680 --> 00:18:31,640 Mr. Bean'e benzetiyordum. 265 00:18:31,720 --> 00:18:35,120 Ama bunu dile getiremezdim yoksa başım belaya girerdi. 266 00:18:35,800 --> 00:18:37,560 Niye gülüyorsun? 267 00:18:42,000 --> 00:18:44,200 Hiç alkol kokmazdı 268 00:18:44,280 --> 00:18:47,480 ve tabii ki sigara da içmezdi. 269 00:18:48,560 --> 00:18:52,240 Sürekli ciddiydi. Sürekli. 270 00:18:52,880 --> 00:18:54,720 Erken kalkıp erken yatardı. 271 00:18:56,440 --> 00:19:00,480 Günlük kahvaltısını bir önceki günden hazırlayıp 272 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 şişeye koyardım. 273 00:19:03,280 --> 00:19:09,840 Hindistan cevizi sütlü yulaf, maqui berry tozu, 274 00:19:10,400 --> 00:19:14,360 bir çubuk toz yosun koyardım, 275 00:19:14,440 --> 00:19:18,400 ki çubuğu yaklaşık 1.000 yendi. 276 00:19:18,480 --> 00:19:22,840 Yoğun ve mor bir sıvı elde edene kadar hepsini mikserden geçirirdim 277 00:19:22,920 --> 00:19:25,160 ve her sabah bunu içerdi. 278 00:19:25,240 --> 00:19:28,320 Takım elbise yakışırdı ve güçlü görünürdü. 279 00:19:29,240 --> 00:19:30,720 Nasıl açıklarım bilmiyorum. 280 00:19:35,000 --> 00:19:39,600 Nissan'ın başında 17 sene kaşım gözüm sayesinde kalmadım. 281 00:19:39,680 --> 00:19:42,680 Başarılı olduğum için oradaydım. Büyüme sağlıyordum. 282 00:19:42,760 --> 00:19:45,120 Kâr sağlıyordum. Nakit akışı sağlıyordum. 283 00:19:45,200 --> 00:19:47,640 Kâr payı sağlıyordum. Var olma sebebimiz bu. 284 00:19:47,720 --> 00:19:50,280 Ghosn'la toplantı demek 285 00:19:50,760 --> 00:19:54,000 daima rakamları konuşmak demekti. 286 00:19:54,480 --> 00:19:57,800 Masaya bir sürü istatistik 287 00:19:57,880 --> 00:20:00,440 ve veri koyardı. 288 00:20:00,520 --> 00:20:04,400 O kadar hızlı konuşurdu ki 289 00:20:04,480 --> 00:20:10,280 herkes şaşırıp kafa sallamak zorunda kalırdı. 290 00:20:10,360 --> 00:20:14,040 Sanırım sunum becerisi 291 00:20:15,440 --> 00:20:17,000 böyle bir şey. 292 00:20:33,240 --> 00:20:36,560 Nissan'ın toparlanışı olağanüstüydü. 293 00:20:38,280 --> 00:20:39,960 Çirkin modellerden güzel modellere. 294 00:20:41,080 --> 00:20:44,440 2,5 milyon araçtan 5,7 milyon araca. 295 00:20:44,960 --> 00:20:48,320 20 milyar borçtan, kasada 15 milyar paraya. 296 00:20:49,720 --> 00:20:54,440 Muhtemelen çok az insan, belki de sadece Ghosn bunu yapabilirdi. 297 00:20:56,480 --> 00:20:59,280 Nissan'dakiler bir "Ghosn primi"nden bahsederdi. 298 00:20:59,360 --> 00:21:01,840 Sadece Ghosn'un patron olması bile 299 00:21:01,920 --> 00:21:06,200 yatırımcıların gözünde şirketi daha değerli kılıyordu. 300 00:21:06,280 --> 00:21:09,120 Ghosn'un otomotiv sektöründeki konumu buydu. 301 00:21:10,800 --> 00:21:12,400 Japonya'ya gidip demiştim ki, 302 00:21:12,480 --> 00:21:18,160 "Tamam, karşımda çok ünlü ve tanınmış biri var." 303 00:21:19,480 --> 00:21:21,000 Kariyerimin o aşamasına dek 304 00:21:21,080 --> 00:21:25,680 Bay Ghosn kadar meşhur birinin emrinde çalışmamıştım. 305 00:21:31,760 --> 00:21:33,680 Her otomobil firmasının bir simgesi vardır. 306 00:21:33,760 --> 00:21:35,560 Ford'un Mustang'i var. 307 00:21:35,640 --> 00:21:37,000 GM'in Corvette'i var. 308 00:21:37,080 --> 00:21:38,960 Aston Martin'in DB5'i var. 309 00:21:39,040 --> 00:21:40,240 Nissan'ın GT-R'ı vardı. 310 00:21:40,320 --> 00:21:43,760 Nihayet GT-R'ı Tokyo Motor Show'da lanse etme vakti gelmişti. 311 00:21:45,160 --> 00:21:49,640 Bir konuşma yazmıştım, Simon da basın bülteni hazırlamıştı. 312 00:21:49,720 --> 00:21:53,800 Yazması eğlenceliydi çünkü konusu tutku ve üründü. 313 00:21:53,880 --> 00:21:56,920 Ghosn çok ilgi çekici olduğu için 314 00:21:57,000 --> 00:22:01,240 sahnenin etrafına 800 gazeteci doluşmuştu. 315 00:22:01,320 --> 00:22:05,120 Rahatsız edici, sıcak ve nemliydi. Bekleyip duruyordunuz. 316 00:22:05,200 --> 00:22:07,840 Kuliste Bay Ghosn şöyle demişti, 317 00:22:07,920 --> 00:22:10,200 "Bu büyük bir olay." Öyleydi de. 318 00:22:11,040 --> 00:22:14,120 Kükreyerek sahneye çıktı! 319 00:22:22,440 --> 00:22:24,160 Hep çok ciddiydi 320 00:22:24,240 --> 00:22:26,600 ama o arabadan indiğinde gülümsedi. 321 00:22:26,680 --> 00:22:28,680 Galiba duygularına yenik düştü. 322 00:22:29,200 --> 00:22:30,320 Sonra dedi ki… 323 00:22:31,000 --> 00:22:36,640 Az önce duyduğunuz Nissan'ın performans tutkusunun sesi. 324 00:22:36,720 --> 00:22:41,640 Gördüğünüz onun nihai fiziksel ifadesi. 325 00:22:41,720 --> 00:22:44,040 Karşınızda yeni Nissan GT-R. 326 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 Ghosn'un parladığı andı. 327 00:22:48,920 --> 00:22:50,840 Onun doruk noktasıydı. 328 00:22:52,280 --> 00:22:55,000 Üniversitede öğrenciyken… 329 00:22:55,080 --> 00:22:56,760 -Evet. -…sevgilimin GT-R'ı vardı. 330 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 İşte bu. 331 00:22:58,880 --> 00:23:01,360 Güzel anılar, değil mi? 332 00:23:02,160 --> 00:23:05,520 GTR'ın koyun postuna bürünmüş bir kurt olduğunu 333 00:23:06,280 --> 00:23:08,120 göstermek istiyordu. 334 00:23:09,880 --> 00:23:15,000 Yani arabayı sürmenin çok kolay olduğunu. 335 00:23:17,560 --> 00:23:18,480 …saatte 100 km. 336 00:23:21,480 --> 00:23:23,280 Sürmeme izin verdi. 337 00:23:23,360 --> 00:23:26,200 Saatte 200 km'ydi… 200 km! 338 00:23:26,280 --> 00:23:29,200 Sonra birden saatte 60 kilometre… 339 00:23:29,720 --> 00:23:33,200 O zaman anladım ki 340 00:23:33,280 --> 00:23:37,160 Ghosn'un araba sevgisi küçük çocuklarınki gibiydi. 341 00:23:38,200 --> 00:23:41,000 Medyanın ilgisini çok severdi. 342 00:23:45,200 --> 00:23:46,920 Çok ünlüydü. 343 00:23:47,000 --> 00:23:48,840 GHOSN ÇILGINLIĞI 344 00:23:48,920 --> 00:23:51,480 Bir tür Ghosn çılgınlığı vardı. Orası kesin. 345 00:23:52,640 --> 00:23:56,240 SENİ SEVİYORUZ 346 00:23:59,800 --> 00:24:04,560 Korkutucu birini bekliyordum aslında 347 00:24:05,360 --> 00:24:07,480 ama yüz yüze gayet eğlenceli. 348 00:24:08,040 --> 00:24:09,560 El bile salladı! 349 00:24:09,640 --> 00:24:10,640 BAŞKAN 350 00:24:10,720 --> 00:24:12,320 Bütün dergilerde o vardı. 351 00:24:12,400 --> 00:24:14,000 Yıldız muamelesi görüyordu. 352 00:24:34,720 --> 00:24:37,440 Sahne performansını yönetme konusunda iyiydi. 353 00:24:38,440 --> 00:24:42,520 Başka bir deyişle, kendi hayran kulübünü oluşturması 354 00:24:43,320 --> 00:24:45,600 son derece önemliydi. 355 00:24:49,200 --> 00:24:53,040 Ghosn'un yaptığı, Nissan içinde bir hayran kitlesi oluşturup 356 00:24:53,640 --> 00:24:59,200 CEO olarak yerini garanti altına almaktı. 357 00:24:59,280 --> 00:25:02,960 Bu yönden siyasetçilerle benzerlik gösteriyor. 358 00:25:07,200 --> 00:25:08,160 BASTIR IWAKI! 359 00:25:17,360 --> 00:25:21,800 Çizim ve hikâye olarak mangalara konu olması da 360 00:25:21,880 --> 00:25:25,720 işte tam o sıralarda başladı. 361 00:25:28,520 --> 00:25:32,320 Bu taraftan mı, o taraftan mı okunuyor bilmiyorum ama… 362 00:25:33,440 --> 00:25:35,520 Evet, şey… Yani, hadi ama. 363 00:25:35,600 --> 00:25:39,920 Abini Japon mangasında görmek. 364 00:25:40,000 --> 00:25:42,480 Yüzü buna epey uygundu. 365 00:25:42,560 --> 00:25:44,280 Kalın, siyah kaşları vardı. 366 00:25:44,360 --> 00:25:48,600 Çizmesi çok kolaydı. 367 00:25:49,440 --> 00:25:55,000 Oradaki kuzenim bir keresinde onunla restorana gittiğini anlattı 368 00:25:55,080 --> 00:25:59,680 ve içeri girdiklerinde "Nayla, inanamazdı" dedi. 369 00:25:59,760 --> 00:26:02,160 "Herkes ayağa kalkıp alkışladı. 370 00:26:02,240 --> 00:26:05,160 Tüylerim diken diken oldu. Keşke görebilseydin" dedi. 371 00:26:05,240 --> 00:26:06,800 Tabii ki ben de ağlardım. 372 00:26:11,920 --> 00:26:13,720 Ben ve Bay Ghosn. 373 00:26:13,800 --> 00:26:17,200 Şurada da Bay Ghosn, ekibim ve ben. 374 00:26:18,200 --> 00:26:21,000 O kadar meşhur ki neredeyse herkes onu tanıyor. 375 00:26:21,840 --> 00:26:26,600 Bay Ghosn sayesinde insanlar restoranımızı öğrendi 376 00:26:26,680 --> 00:26:29,520 ve müşterimiz arttı. 377 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 Bu tezgâhta otururdu. 378 00:26:33,480 --> 00:26:35,800 En sevdiği yakitori… 379 00:26:38,560 --> 00:26:39,920 …tavuk göğsü, kashiwa. 380 00:26:40,920 --> 00:26:46,400 Başarılı olmaya başladığında ve mangaları filan gördüğümüzde 381 00:26:46,480 --> 00:26:50,120 "Tanrım, füze gibisin, bir kuyruklu yıldız gibisin 382 00:26:50,200 --> 00:26:53,800 ve bizi hep şaşırtıyorsun" dedik. 383 00:26:59,920 --> 00:27:05,920 1999 ile 2007 yılları arasında yaptıkları 384 00:27:07,240 --> 00:27:12,080 kesinlikle dâhiyane ve benzersizdi. 385 00:27:12,160 --> 00:27:16,520 O zamandan beri her ne olduysa oldu ama bunun hakkını teslim etmek lazım. 386 00:27:16,600 --> 00:27:20,440 Otomotiv dünyasında küçük bir devrim. Renault yönetimi değişiyor. 387 00:27:20,520 --> 00:27:24,520 Louis Schweitzer bayrağı, Nissan CEO'su Carlos Ghosn'a devrediyor. 388 00:27:26,760 --> 00:27:29,520 Renault gibi inovatif ve azimli bir şirketin 389 00:27:29,600 --> 00:27:35,160 başına geçmek için Fransa'ya dönmek çok mutluluk verici. 390 00:27:38,240 --> 00:27:41,600 Carlos Ghosn ile üzerinde anlaştığımız bir konu, 391 00:27:41,680 --> 00:27:47,360 Carlos'un Renault'daki halefim olmasıydı. 392 00:27:48,480 --> 00:27:54,800 Anlaştığımız bir diğer konu da Nissan'ın CEO'luğunu bırakacak olmasıydı. 393 00:27:58,760 --> 00:28:00,200 Vekil atayabilirdi. 394 00:28:00,280 --> 00:28:06,200 Her iki kültüre de aşina olan bir Japon seçebilirdi vesaire. 395 00:28:10,360 --> 00:28:12,320 Bunu yapmadı. Denemedi bile. 396 00:28:15,800 --> 00:28:19,200 Bana dedi ki, "Her iki pozisyonu da dolduracağım, 397 00:28:19,280 --> 00:28:23,920 birkaç ay hem Renault CEO'su hem de Nissan CEO'su olacağım." 398 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 Ben Nissan'da halef bulana dek. 399 00:28:26,720 --> 00:28:29,520 Elbette buna inandım. 400 00:28:30,240 --> 00:28:33,040 Buna inanmakla aptallık ettim. 401 00:28:33,840 --> 00:28:36,400 Nissan'dan elini çekmek istemedi. 402 00:28:37,960 --> 00:28:41,360 Bence bu, Nissan, Renault, 403 00:28:41,440 --> 00:28:44,400 ortaklık ve onun adına ölümcül bir hataydı, 404 00:28:44,480 --> 00:28:47,000 zira ağır bir bedel ödediğini düşünüyorum. 405 00:29:02,080 --> 00:29:04,920 Sürekli hareket hâlindeydik. 406 00:29:05,000 --> 00:29:07,680 Tayland'a gittik. Birkaç gün oradaydık. 407 00:29:07,760 --> 00:29:10,760 Sonra Mısır'a, Nil kıyısına gittik. 408 00:29:11,920 --> 00:29:14,440 Ardından Avrupa yolculuğu, oradan başka yere. 409 00:29:14,520 --> 00:29:16,920 Hiç ara vermiyorduk. 410 00:29:18,720 --> 00:29:20,280 Buna yetişmek zordu. 411 00:29:20,880 --> 00:29:26,320 Dünyayı tavaf ettiği programında onunla ayda bir buluşurdum. 412 00:29:26,400 --> 00:29:29,280 Japonya'da sadece ayda bir hafta geçiriyormuş. 413 00:29:29,360 --> 00:29:33,960 Ayın geri kalanında Fransa ya da Amerika'daymış. 414 00:29:37,400 --> 00:29:40,560 İki dev, küresel şirketi fiilen yöneten bir CEO yoktu, 415 00:29:40,640 --> 00:29:42,840 bunu sadece Carlos Ghosn yaptı. 416 00:29:43,360 --> 00:29:46,280 Ama kimse ona, birbirinden 10.000 km uzaktaki 417 00:29:46,360 --> 00:29:50,160 ve bu büyüklükteki iki şirketi yönetemeyeceğini, 418 00:29:50,240 --> 00:29:52,000 hayatını uçaklarda geçirip 419 00:29:52,080 --> 00:29:55,720 iki şirket arasında bölünemeyeceğini anlatamamıştı. 420 00:29:55,800 --> 00:29:58,760 Bölgeyi, insanları bu şekilde anlayamaz, 421 00:29:58,840 --> 00:30:02,280 ekipleri görüp neler olduğunu idrak edemezsiniz. 422 00:30:02,360 --> 00:30:03,480 Kopukluk böyle başladı. 423 00:30:05,080 --> 00:30:09,280 Planlanan süre zarfında piyasaya toplam 26 araba süreceğiz. 424 00:30:09,840 --> 00:30:14,120 2009 yılında satış miktarımızı, 2006'ya kıyasla 425 00:30:14,200 --> 00:30:16,040 800 bin araç artıracağız. 426 00:30:16,640 --> 00:30:20,840 Böylece hacim artışımızı yarı zamanda ikiye katlayacağız. 427 00:30:20,920 --> 00:30:25,720 En büyük hedefi kâr etmek 428 00:30:25,800 --> 00:30:29,680 ve o kârı hissedarlara dağıtmaktı. 429 00:30:30,200 --> 00:30:33,240 Personele nasıl davrandığına gelince, 430 00:30:33,320 --> 00:30:36,880 yeteneklileri kullanır, işine yaramayanları gönderirdi… 431 00:30:36,960 --> 00:30:39,600 O zamanın Japon yönetim tarzlarından 432 00:30:40,800 --> 00:30:42,880 oldukça farklıydı bence. 433 00:30:43,400 --> 00:30:48,600 Bence Ghosn'un askerlerine olan yakınlığı, ki onlara böyle diyoruz, 434 00:30:48,680 --> 00:30:52,520 çok çok kötüydü. 435 00:30:52,600 --> 00:30:57,000 2006 RENAULT TEKNOLOJİ MERKEZİ, FRANSA 436 00:30:58,640 --> 00:31:01,120 Carlos Ghosn bir gecede 437 00:31:01,200 --> 00:31:07,040 teknoloji merkezinin maliyetlerini %30 azaltmaya karar verdi. 438 00:31:07,120 --> 00:31:10,520 Kanla imzaladıkları sözleşmeleri vardı, 439 00:31:10,600 --> 00:31:12,040 tabii ki gerçek değil 440 00:31:12,120 --> 00:31:16,160 ama canla başla çalışacaklarına dair sözleşme imzalıyorlardı. 441 00:31:16,240 --> 00:31:17,960 TEKNOLOJİ MERKEZİ'NE HOŞ GELDİNİZ 442 00:31:18,040 --> 00:31:20,440 2006'nın başlarında eşim 443 00:31:20,520 --> 00:31:23,080 günde en az 12 saat çalışıyordu. 444 00:31:23,160 --> 00:31:25,320 Hafta sonları dâhil. 445 00:31:29,640 --> 00:31:32,880 Son iki ayında haftada 90 saatten fazla çalışıyordu. 446 00:31:32,960 --> 00:31:35,120 Sıklıkla 100 saati aşardı. 447 00:31:35,800 --> 00:31:39,640 Gerçekten şaka gibiydi. 448 00:31:44,000 --> 00:31:49,120 Öğleden sonra polis beni aradı. 449 00:31:49,200 --> 00:31:53,960 Önce araba kazası geçirdiğini düşündüm. 450 00:31:54,040 --> 00:31:56,240 Ama öyle olmadığı anlaşıldı. 451 00:31:57,720 --> 00:32:01,000 Kocam yaya köprüsünden atlayarak intihar etmişti. 452 00:32:03,040 --> 00:32:08,520 Atladığı yerden daha önce iki kişi daha atlamıştı. 453 00:32:08,600 --> 00:32:11,000 Biri ölmüştü, 454 00:32:11,080 --> 00:32:16,400 diğeri de ciddi şekilde yaralanmış ve tekerlekli sandalyeye mahkûm olmuştu. 455 00:32:16,480 --> 00:32:20,880 Dört ayda üç intihar oldu. Basın da o sırada habere hücum etti. 456 00:32:21,560 --> 00:32:26,120 Renault çalışanlarının ortak bir rahatsızlığı mı var? 457 00:32:26,200 --> 00:32:28,120 44 yaşındaki bir çalışanın 458 00:32:28,200 --> 00:32:30,600 intiharının ardından soru tekrar gündeme geldi. 459 00:32:30,680 --> 00:32:33,560 Bir buçuk ayda sekiz kilo verdiğine tanık oldum. 460 00:32:33,640 --> 00:32:36,240 Her gece ağladığına tanık oldum. 461 00:32:36,320 --> 00:32:39,280 Geceleri ve hafta sonları çalıştığına tanık oldum. 462 00:32:39,360 --> 00:32:44,840 Artık nerede olduğunu bilmez hâle gelmişti. 463 00:32:44,920 --> 00:32:49,120 Hiçbir şeyi, hiçbir kusuru affetmediklerini söylemişti. 464 00:32:49,760 --> 00:32:51,920 Şimdi Renault'nun kusuru affedilmeyecek. 465 00:32:55,160 --> 00:32:57,760 Teknoloji Merkezi'nde çalışıyordum. 466 00:32:57,840 --> 00:33:02,080 Daha önce hiç yaşamadığımız bir şeydi. 467 00:33:02,160 --> 00:33:06,800 Bir tür anlam, ruh kaybı vardı 468 00:33:06,880 --> 00:33:11,000 ve insanlar o kadar çaresizdi ki kendi canlarını aldılar. 469 00:33:11,080 --> 00:33:13,640 Renault'da böyle bir şeyi hiç beklemiyorduk. 470 00:33:16,600 --> 00:33:18,520 Carlos Ghosn'a yazdım. 471 00:33:19,240 --> 00:33:23,160 Ona direkt yazarsam cevap verebileceğini düşündüm. 472 00:33:24,920 --> 00:33:26,280 Bana cevap vermedi. 473 00:33:27,560 --> 00:33:28,840 Gayet normal. 474 00:33:30,160 --> 00:33:32,480 Tek başına o mu sorumlu, bilmiyorum. 475 00:33:32,560 --> 00:33:38,960 Ama çalışanlara yaptığı baskının sorumlusu o. 476 00:33:39,040 --> 00:33:43,400 Teşvik ettiği idare yöntemlerinin sorumlusu o. 477 00:33:43,480 --> 00:33:47,480 Otomobil üreticisi Renault ağır ihmalden suçlu bulundu. 478 00:33:47,560 --> 00:33:49,160 Ağır ihmal. 479 00:33:49,240 --> 00:33:50,920 İntiharda ağır ihmal… 480 00:33:51,000 --> 00:33:55,520 Mahkeme hükmünü verdi, firma "tehlikenin farkında olmalıydı." 481 00:33:55,600 --> 00:34:00,920 Şirket bu tür bir trajediyi katiyen hafife almıyor. 482 00:34:01,000 --> 00:34:02,240 Hepimizi etkiliyor 483 00:34:02,320 --> 00:34:08,480 ve yönetim ile özen konusunda gereken yapılacak… 484 00:34:08,560 --> 00:34:12,080 Sizinle konuşurken farkına vardım ki 485 00:34:12,160 --> 00:34:15,360 acım hafiflemiş ama öfke duruyor. 486 00:34:15,440 --> 00:34:17,480 Hâlâ aynı şekilde öfke doluyum. 487 00:34:17,560 --> 00:34:20,400 Öfkem hâlâ yerinde duruyor. 488 00:34:21,160 --> 00:34:24,240 Acı biraz hafifledi ama öfke geçmedi. 489 00:34:40,080 --> 00:34:45,880 2010 NISSAN GENEL MERKEZİ, TOKYO 490 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Japonya'da 2010 yılından beri, 491 00:34:48,040 --> 00:34:51,360 eğer maaşınız 100 milyon yeni aşıyorsa 492 00:34:51,440 --> 00:34:54,400 miktarı beyan etmeniz kanunen zorunlu. 493 00:34:56,240 --> 00:35:00,360 İşte o zaman Carlos Ghosn'un maaşının 494 00:35:00,440 --> 00:35:04,960 Toyota CEO'sununkinden yedi kat daha yüksek olduğu anlaşıldı. 495 00:35:05,720 --> 00:35:09,040 Benim gibi biri için… 496 00:35:09,120 --> 00:35:14,840 Carlos Ghosn'un deklare edilen gelirini öğrenince 497 00:35:14,920 --> 00:35:18,040 saçma derecede yüksek olduğunu düşündüm. 498 00:35:18,120 --> 00:35:23,440 Hayal bile edemeyeceğimiz bir rakamdı. 499 00:35:24,120 --> 00:35:27,320 Bir de yeterince maaş almadığını düşünüyordu. 500 00:35:28,000 --> 00:35:31,840 Ve o esnada Bay Ghosn, tabiri caizse, 501 00:35:31,920 --> 00:35:35,360 süper güçlerini kaybetmeye başlamıştı. 502 00:35:42,760 --> 00:35:47,680 Bay Ghosn'un Nissan'da 8 milyon avro aldığı duyulunca 503 00:35:48,320 --> 00:35:51,360 Fransa'dan da sesler yükselmeye başladı. 504 00:35:51,440 --> 00:35:52,760 Evet, doğru, 505 00:35:52,840 --> 00:35:57,920 Renault'dan da 1,2 milyon avro alıyordu ve her nedense 506 00:35:58,000 --> 00:36:02,800 bazı insanlar 9,2 milyon avronun abartı bir maaş olduğunu düşündü. 507 00:36:02,880 --> 00:36:05,560 Ford'un kurucusu demiş ki, 508 00:36:05,640 --> 00:36:08,280 "Şirketimde iyi bir çalışma ortamı için 509 00:36:08,360 --> 00:36:13,560 ortalama işçinin kazandığının 20 katından fazla maaş almamalıyım." 510 00:36:13,640 --> 00:36:19,360 Madem bugün "paylaşma günü," bu yoruma ne diyorsunuz? 511 00:36:22,040 --> 00:36:26,040 "Ford şöyle demiş" dediniz ama Ford bunu uygulamıyor. 512 00:36:27,400 --> 00:36:31,240 Şu anda sektörün en çok kazanan başkanı Ford'un başkanı. 513 00:36:31,880 --> 00:36:35,600 Benden üç kat fazla kazanıyor. Haberiniz olsun. 514 00:36:39,840 --> 00:36:43,240 Hiç parayı çarçur ettiğini görmedim. 515 00:36:44,440 --> 00:36:49,720 Oldukça tutumluydu ve eşyalarına değer verirdi. 516 00:36:49,800 --> 00:36:51,320 Gömleklerini ise 517 00:36:53,200 --> 00:36:58,000 yakaları ve koltuk altları 518 00:36:58,080 --> 00:37:00,800 sararana kadar giyerdi. 519 00:37:00,880 --> 00:37:02,760 Şu düğme var ya? 520 00:37:03,280 --> 00:37:06,760 Biraz kilo aldı ve yakası biraz daraldı. 521 00:37:07,280 --> 00:37:09,280 O da benden 522 00:37:09,800 --> 00:37:14,680 bütün yaka düğmelerini birer santim içeri almamı istedi. 523 00:37:15,320 --> 00:37:19,400 Gerçekten parasını dikkatli harcardı. 524 00:37:21,480 --> 00:37:24,760 Belki de bu yüzden tasarruf konusunda iyiydi. 525 00:37:29,920 --> 00:37:32,960 LÜBNAN 526 00:37:49,520 --> 00:37:53,080 Kılık kıyafetini değiştirmeye başladı. 527 00:37:53,160 --> 00:37:56,840 Daha uzun gözükmek için kalın tabanlı ayakkabı giydiğinden 528 00:37:56,920 --> 00:37:59,720 hep bahsedilirdi. 529 00:38:03,120 --> 00:38:06,000 Ama saç ektirdiği bariz. 530 00:38:06,080 --> 00:38:09,920 Yüzde beşlik bir pazar payı elde ettik, bu da ilk adımdı. 531 00:38:10,960 --> 00:38:12,560 Saçı mı… 532 00:38:13,240 --> 00:38:15,680 Sanırım eskisine kıyasla 533 00:38:15,760 --> 00:38:17,240 daha çok saçı var. 534 00:38:19,000 --> 00:38:21,480 Boyu uzadı mı bilmiyorum 535 00:38:21,560 --> 00:38:24,280 ama kesinlikle daha çok saçı var. 536 00:38:26,280 --> 00:38:29,080 Sonra gözlükten kurtuldu 537 00:38:29,160 --> 00:38:31,000 ve miyop için 538 00:38:31,080 --> 00:38:34,280 Lasik lazerli göz ameliyatı oldu. 539 00:38:34,360 --> 00:38:36,640 Orta yaş krizi geçirdiği kesin. 540 00:38:36,720 --> 00:38:39,040 İlk karısından boşandı. 541 00:38:39,120 --> 00:38:42,440 Çocukları üniversiteye gitti. 542 00:38:43,040 --> 00:38:44,840 Daha iyi takımlar giymeye başladı. 543 00:38:45,760 --> 00:38:49,320 Görünüşüne çok özen göstermeye başladı 544 00:38:49,400 --> 00:38:53,200 ve biraz daha havalı takılmaya başladı. 545 00:38:55,640 --> 00:39:00,520 Bir menkul kıymetler analisti bana onun bir saatinin kâğıt üstünde 546 00:39:00,600 --> 00:39:06,240 150 bin ila 250 bin dolar değeri olduğunu söyledi. 547 00:39:07,000 --> 00:39:10,680 Yani benim performans kıstasım vaktini boşa harcamamaktı. 548 00:39:10,760 --> 00:39:13,400 Dert değil. Bir şey imzalayacak mıyım? 549 00:39:15,840 --> 00:39:20,160 Yaklaşık yedi yıldır Nissan'da çalışıyordum 550 00:39:20,880 --> 00:39:23,760 ve Japonya'daki küresel genel merkezde 551 00:39:23,840 --> 00:39:28,600 çalışma fırsatı teklif edilmişti. 552 00:39:28,680 --> 00:39:33,280 İlk kurul toplantım olduğu için zaten gergindim ve gecikmek istemiyordum. 553 00:39:33,360 --> 00:39:35,720 Dolma kalemim mürekkep sızdırmamalıydı. 554 00:39:36,600 --> 00:39:41,280 Çok etkileyiciydi çünkü herkes erkenden gelmişti. 555 00:39:42,600 --> 00:39:46,680 O geldi, oturdu ve… 556 00:39:46,760 --> 00:39:48,400 10.30, tamam. 557 00:39:48,480 --> 00:39:52,680 Tam vaktinde toplantı başladı. 558 00:39:52,760 --> 00:39:54,080 Bugün kim başlıyor? 559 00:39:56,400 --> 00:39:57,480 Ben. 560 00:39:58,120 --> 00:40:00,440 -Başlayayım mı? -Lütfen. Hadi bakalım. 561 00:40:00,520 --> 00:40:05,360 Etrafındaki yönetici grubu, onun ağzından çıkan her kelimeyi 562 00:40:05,440 --> 00:40:09,400 tıpkı bir hayran kulübü gibi ağzı açık dinliyordu 563 00:40:09,480 --> 00:40:13,880 ve onun için her şeyi yapmaya, onu memnun etmeye çabalıyorlardı. 564 00:40:15,120 --> 00:40:18,480 Carlos Ghosn'un İmparator olduğunu söyleyemem… 565 00:40:18,560 --> 00:40:21,000 Kendini Tanrı filan sanıyor muydu bilmem 566 00:40:21,080 --> 00:40:24,720 ama kimse ona karşı gelemezdi. 567 00:40:24,800 --> 00:40:28,760 Benim gözümde artık ayakları yere basmıyordu. 568 00:40:28,840 --> 00:40:32,000 Resmen stratosfere çıkmıştı. 569 00:40:43,120 --> 00:40:48,400 Etrafındaki insanlar sadece onu pohpohladıkları için 570 00:40:48,480 --> 00:40:50,720 gerçeklik algısını yitirmişti. 571 00:40:50,800 --> 00:40:56,920 Bu da paranoyaya ve kendisine karşı komplo kurulacağı korkusuna yol açtı. 572 00:40:59,440 --> 00:41:02,880 Birdenbire, birkaç savcı ve Nissan'daki bir grup yönetici, 573 00:41:02,960 --> 00:41:09,200 "Dinleyin. Bu adam kalpsiz, açgözlü bir diktatör" dediler. 574 00:41:09,720 --> 00:41:13,440 Öyle dediler. "Kalpsiz, açgözlü bir diktatör." 575 00:41:14,040 --> 00:41:16,560 "Kalpsiz, açgözlü bir diktatör." 576 00:41:16,640 --> 00:41:19,480 EYLÜL 2010 RENAULT TEKNOLOJİ MERKEZİ, FRANSA 577 00:41:19,560 --> 00:41:22,440 Eylül 2010'da 578 00:41:22,520 --> 00:41:26,400 birkaç Renault yöneticisine mektup geldi 579 00:41:26,480 --> 00:41:29,600 ve üst düzey yöneticilerden bazılarının 580 00:41:29,680 --> 00:41:32,560 Çinli bir firmaya bilgi sızdırdığı yazıyordu. 581 00:41:33,560 --> 00:41:36,440 O insanlar da şunlardı. 582 00:41:36,520 --> 00:41:42,600 Renault'nun bilgilerini Çin'deki casuslara satmakla suçlandılar. 583 00:41:46,120 --> 00:41:50,520 Sonra Carlos Ghosn'dan çok sert bir tepki geldi. 584 00:41:51,480 --> 00:41:54,160 "Devlete bildirin. Sızdıracaklar. 585 00:41:54,240 --> 00:41:57,920 Çin'de büyük sorun olacak ve Nissan Çin'de çok iş yapıyor." 586 00:41:58,000 --> 00:42:01,480 Ben de dedim ki, "Hayır, devlete gidemezsiniz. 587 00:42:01,560 --> 00:42:04,880 İnsanları konuşmaya ikna etmelisiniz." 588 00:42:06,920 --> 00:42:11,400 Bu üç kişiyi sorgulamaları için ufak bir ekip kurdum. 589 00:42:11,480 --> 00:42:15,440 Üçünü de tanıyordum ama birini çok iyi tanıyordum. 590 00:42:16,400 --> 00:42:18,520 Evet? Merhaba. 591 00:42:18,600 --> 00:42:19,680 Merhaba Patrick. 592 00:42:19,760 --> 00:42:21,800 -Nasılsın? -İyiyim. 593 00:42:21,880 --> 00:42:27,120 Özetle, iyi arkadaş olduğumuz için onu konuşmaya ikna edebileceğimi düşündüm. 594 00:42:27,200 --> 00:42:29,200 Bugün seninle buluşmamın sebebi, 595 00:42:30,320 --> 00:42:34,240 çok ciddi bir şey yaptığını öğrenmiş olmamız. 596 00:42:35,680 --> 00:42:36,640 Ne? 597 00:42:37,160 --> 00:42:39,600 Endüstriyel casusluktan bahsediyoruz. 598 00:42:39,680 --> 00:42:43,400 Böyle bir şeye bulaşman beni dehşete düşürdü. 599 00:42:43,480 --> 00:42:47,080 Pardon, henüz uyanamadım herhâlde. Anlamıyorum. 600 00:42:47,160 --> 00:42:49,680 Onunla toplantı yaptık 601 00:42:49,760 --> 00:42:52,640 ve dedi ki, "Ne diyorsun Patrick? 602 00:42:52,720 --> 00:42:55,600 Böyle bir şeyle alakam yok." 603 00:42:55,680 --> 00:42:59,080 Ben de, "Evet ama bana ulaşan belgede 604 00:42:59,160 --> 00:43:03,560 o paranın İsviçre'deki hesabına yatırıldığı yazıyor" dedim. 605 00:43:03,640 --> 00:43:04,920 "Bu doğru değil" dedi. 606 00:43:05,000 --> 00:43:09,120 Şeffaf olmak adına, yardımcılarından bazıları da 607 00:43:09,200 --> 00:43:12,800 şu anda yakındaki ofislerde sorgulanıyorlar. 608 00:43:12,880 --> 00:43:15,240 Aynı suçu işlediklerinden şüpheleniliyor. 609 00:43:15,320 --> 00:43:18,560 -Bu planın merkezinde sen… -Ama bu… 610 00:43:18,640 --> 00:43:21,520 -Aptalca bir şey yaptın. -Hiçbir şey yapmadım. 611 00:43:21,600 --> 00:43:23,840 Aptalcaydı ve bir hataydı. 612 00:43:25,120 --> 00:43:27,840 Bunları benden daha iyi biliyorsun Michel. 613 00:43:27,920 --> 00:43:29,360 Hiçbir şey bilmiyorum. 614 00:43:29,440 --> 00:43:31,640 Neden bahsettiğini cidden bilmiyorum. 615 00:43:31,720 --> 00:43:33,440 Bilmiyorum. Anlamıyorum. 616 00:43:33,520 --> 00:43:38,720 Bu demek oluyor ki, kariyerin, ailen, her şey mahvoldu. 617 00:43:38,800 --> 00:43:43,680 Bu odadan çıktığın anda Renault'dan ayrılmış olacaksın Michel. 618 00:43:43,760 --> 00:43:47,720 Yapmadığım bir şey yüzünden başım belaya girsin istemiyorum. 619 00:43:47,800 --> 00:43:49,440 Sen biliyorsun Michel. 620 00:43:51,600 --> 00:43:55,120 Tatilden sonra ofiste ilk günümüzdü. 621 00:43:55,200 --> 00:43:56,880 Büroları dolaşıp 622 00:43:56,960 --> 00:44:00,080 herkesin yeni yılını tebrik etmeye çıkmıştık. 623 00:44:03,720 --> 00:44:06,880 Sonra sabah ilk iş duyduk ki 624 00:44:06,960 --> 00:44:10,560 üç kişi işinden kovulmuş. 625 00:44:10,640 --> 00:44:14,600 Sonra hemen bize, telefon etseler bile onlarla konuşmamızın 626 00:44:14,680 --> 00:44:17,000 yasak olduğu söylendi. 627 00:44:18,160 --> 00:44:20,000 Neresi burası yahu? 628 00:44:20,080 --> 00:44:23,080 Stalin'in Sovyetler'i mi? 629 00:44:23,160 --> 00:44:26,160 Üç Renault çalışanının, üç üst düzey yöneticinin 630 00:44:26,240 --> 00:44:29,000 ticari sırları sızdırdığından şüpheleniliyor. 631 00:44:29,080 --> 00:44:31,920 Grubun merkezindeki üç kişinin kovulma sebebi, 632 00:44:32,000 --> 00:44:36,400 elektrikli araçlarla ilgili stratejik bilgileri sızdırmak. 633 00:44:36,480 --> 00:44:38,800 Yönetim için utanç verici bir skandal. 634 00:44:38,880 --> 00:44:43,560 Firma beni bir köpek gibi kapıya koydu. 635 00:44:43,640 --> 00:44:46,000 Renault ciddi iftiralarda bulundu, 636 00:44:46,640 --> 00:44:48,000 ki tamamen reddediyorum. 637 00:44:48,080 --> 00:44:51,400 Tek kuruş almadım. Yabancı bankalarda hesabım yok. 638 00:44:51,480 --> 00:44:55,000 Tamamen şeffaftım. Soruşturma artık mahkemeye intikal etti. 639 00:44:55,080 --> 00:45:00,720 Her şeyi daha beter yapan Carlos Ghosn'un ulusal kanala çıkmasıydı. 640 00:45:00,800 --> 00:45:02,400 Bugünkü konuğumuz Carlos Ghosn. 641 00:45:02,480 --> 00:45:05,600 -İyi akşamlar. Hoş geldiniz. -İyi akşamlar. 642 00:45:05,680 --> 00:45:08,400 Bildiğiniz gibi, davaya dair birçok soru var. 643 00:45:08,480 --> 00:45:14,000 Danışmanları ona demiş ki, "Kanıttan bahsetme. Dikkatli ol." 644 00:45:14,080 --> 00:45:17,440 Suçlu olduklarına dair resmî kanıtınız var mı? 645 00:45:17,520 --> 00:45:21,080 Bazı kesin bilgiler var. Olmasaydı burada olmazdık. 646 00:45:21,160 --> 00:45:22,640 Asıl bilmeniz gereken… 647 00:45:22,720 --> 00:45:25,560 Herkes "Kanıt nerede?" diye soruyor. 648 00:45:25,640 --> 00:45:28,160 Palavra olduğunu biliyordum. 649 00:45:28,240 --> 00:45:31,920 Tek kelimesi doğru değildi. 650 00:45:33,120 --> 00:45:34,840 Ama elimizde kanıt yok. 651 00:45:34,920 --> 00:45:37,840 Aslında sahtekârın teki olan 652 00:45:37,920 --> 00:45:42,240 bir Renault çalışanının uydurduğu 653 00:45:43,600 --> 00:45:44,880 dandik bir evrak var. 654 00:45:44,960 --> 00:45:50,600 Suçlanan çalışanlar casus değil, şantaj teşebbüsü kurbanıydı. 655 00:45:50,680 --> 00:45:54,480 Sonra banka hesapları filan, hepsi uydurmaydı. Hepsi uydurma. 656 00:45:54,560 --> 00:45:58,240 Renault'da ticari casusluk vakası var mıydı, yok muydu? 657 00:45:58,320 --> 00:46:02,000 Yönetim ekibi tereddütlerini belli etmeye başladı. 658 00:46:02,080 --> 00:46:03,520 Hepimiz utanıyorduk. 659 00:46:03,600 --> 00:46:06,840 Herkes Renault'yla alay ediyordu, 660 00:46:06,920 --> 00:46:09,680 özellikle de Carlos Ghosn'la. 661 00:46:10,280 --> 00:46:12,960 Nihayet bir ay sonra, 662 00:46:13,040 --> 00:46:15,240 olay sırasını tam hatırlayamıyorum, 663 00:46:15,320 --> 00:46:16,600 yeniden TV'ye çıktı. 664 00:46:17,200 --> 00:46:18,800 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 665 00:46:18,880 --> 00:46:22,720 Ocak ayında, casusluğa dair çeşitli kanıtlardan 666 00:46:22,800 --> 00:46:25,920 ve bazı kesin bilgilerden bahsetmiştiniz. 667 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 En hafif tabirle, yanıldığınız anlaşıldı. 668 00:46:29,080 --> 00:46:31,000 Bundan çıkardığınız sonuç nedir? 669 00:46:31,080 --> 00:46:33,080 Dinleyin, yanıldığım doğru. 670 00:46:33,160 --> 00:46:34,560 Hepimiz yanıldık. 671 00:46:34,640 --> 00:46:40,240 Paris savcısının verdiği bilgilere göre 672 00:46:40,320 --> 00:46:42,600 anlaşılan kandırılmışız. 673 00:46:43,200 --> 00:46:48,680 Sarkozy bu olay yüzünden bir veya iki numaranın istifasını istedi. 674 00:46:48,760 --> 00:46:51,000 O dönemin başkanı Sarkozy'ydi. 675 00:46:51,080 --> 00:46:55,400 Sonuçta başı yanan ben oldum. 676 00:46:55,480 --> 00:46:56,880 Ayrılmam gerekti. 677 00:46:57,440 --> 00:46:59,960 Ghosn'u kurtarmak için ayrılmam gerekti. 678 00:47:02,360 --> 00:47:05,800 Bir Fransız deyişi vardır, "Balık baştan kokar." 679 00:47:05,880 --> 00:47:10,840 Üst yönetimin kafayı yediğini düşündük. 680 00:47:12,040 --> 00:47:16,520 Bu olay Carlos Ghosn için sonun başlangıcı oldu. 681 00:47:16,600 --> 00:47:19,000 Hatta ortaklık için de. 682 00:47:34,720 --> 00:47:39,400 Bana göre bu hüzünlü hikâyenin en sembolik yanı, 683 00:47:39,480 --> 00:47:41,720 Versay'da yaptığı şeydir. 684 00:47:42,640 --> 00:47:47,680 Resmî olarak Renault-Nissan ortaklığının 15'inci yıl dönümü için olan etkinliği 685 00:47:47,760 --> 00:47:52,840 tam 60'ıncı doğum gününe denk getirmişti. 686 00:47:55,960 --> 00:48:01,600 Gerçek şu ki, Versay Sarayı diğer günlerde müsait değildi. 687 00:48:02,320 --> 00:48:03,360 Sadece… 688 00:48:03,880 --> 00:48:07,000 Bu şirket etkinliğinin, onun 60'ıncı doğum günüyle 689 00:48:07,080 --> 00:48:09,360 aynı güne denk gelmesi tesadüftü. 690 00:48:09,440 --> 00:48:10,640 Planlı değildi. 691 00:48:11,720 --> 00:48:14,680 Doğum günü pastası falan yoktu sonuçta. 692 00:48:14,760 --> 00:48:16,840 Kimse doğum günü şarkısı söylemedi. 693 00:48:18,000 --> 00:48:21,240 Ama Michelin yıldızlı bir şef vardı ve bu harikaydı. 694 00:48:21,920 --> 00:48:24,320 Bu doğum günü kaça mal oldu peki? 695 00:48:24,400 --> 00:48:28,320 630 bin avro. 696 00:48:30,720 --> 00:48:35,000 Ve bunu Renault-Nissan parasıyla ödedi. 697 00:48:35,080 --> 00:48:36,960 Hadi diskoya gidelim. 698 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Teşekkürler. 699 00:49:06,280 --> 00:49:10,840 Bayanlar ve baylar, sevgili dostlar, iyi akşamlar ve hoş geldiniz. 700 00:49:12,560 --> 00:49:18,480 Normalde ortaklığa katkıda bulunmuş insanları davet etmeniz gerekir, 701 00:49:18,560 --> 00:49:22,320 arkadaşlarınızı ve ne bileyim, 702 00:49:22,400 --> 00:49:26,160 önemli şahısları ve Cherie Blair gibi ünlüleri değil. 703 00:49:28,000 --> 00:49:31,760 Evet, birkaç arkadaşını ve akrabasını davet etti 704 00:49:31,840 --> 00:49:34,240 ama sadece 95'i geldi… 705 00:49:34,920 --> 00:49:39,360 Toplamda en az 150 kişi olacaklardı 706 00:49:39,440 --> 00:49:43,720 ve aralarında ortaklık için çalışan üç kişi bile vardı. 707 00:49:46,800 --> 00:49:51,360 Ortaklığın yıl dönümü için elbette Louis Schweitzer davet edilecekti. 708 00:49:52,800 --> 00:49:59,320 Hayır. Renault-Nissan ortaklığının yıl dönümüne davet edilmedim. 709 00:50:26,920 --> 00:50:28,200 Aşırıydı. 710 00:50:28,280 --> 00:50:31,080 Yakışıksız tabiri bile hafif kaçar. 711 00:50:31,840 --> 00:50:35,760 İlk tepkim şuydu, "Bu adam aptal mı?" 712 00:50:36,440 --> 00:50:37,840 İnanamadım. 713 00:50:41,480 --> 00:50:45,280 Üst yönetimden personele kadar herkes kendi kırtasiyesini alırdı. 714 00:50:45,880 --> 00:50:47,200 Ghosn bu tutumluluğu 715 00:50:47,280 --> 00:50:51,520 şirkete başarıyla aşılamıştı 716 00:50:52,240 --> 00:50:55,320 ama insanların gördükleri aksini yansıtmaya başladı 717 00:50:55,400 --> 00:51:00,160 zira personelin tutumlu davranışları ile 718 00:51:00,240 --> 00:51:04,440 Ghosn'un bolluk içinde yaşayışı arasında bir uçurum vardı. 719 00:51:04,520 --> 00:51:06,200 Versay partileri, 720 00:51:06,280 --> 00:51:08,680 Dünya Kupası biletleri vesaire. 721 00:51:08,760 --> 00:51:10,320 Özel uçak. 722 00:51:10,960 --> 00:51:14,520 İş ile eğlence arasındaki ayrım eksikliği. 723 00:51:15,960 --> 00:51:18,080 Nissan açısından bakarsak, 724 00:51:18,160 --> 00:51:21,520 eskisine kıyasla Nissan'a daha az zaman 725 00:51:21,600 --> 00:51:24,480 ve enerji harcadığı barizdi. 726 00:51:25,240 --> 00:51:29,360 Bence bu nokta önemli 727 00:51:29,440 --> 00:51:35,200 zira Nissan'daki liderliği gittikçe silikleşiyordu. 728 00:51:40,640 --> 00:51:43,320 Nissan'a odaklanmaya devam edebilmem 729 00:51:43,400 --> 00:51:47,360 ve Nissan'ın başarı ivmesini korumayı başarabilmem için 730 00:51:47,440 --> 00:51:51,400 Nissan yönetim kuruluna, Hiroto Saikawa'yı CEO yapmaları 731 00:51:51,960 --> 00:51:57,600 teklifinde bulundum ve onlar da kabul ettiler. 732 00:51:58,280 --> 00:52:03,320 Ghosn yönetim kurulu başkanı olunca Saikawa da CEO oldu. 733 00:52:03,400 --> 00:52:06,880 Ghosn, yönetim kurulu başkanı gibi davranmıyordu aslında. 734 00:52:06,960 --> 00:52:09,920 Şirketin kontrolünü hâlâ elinde tutuyordu. 735 00:52:13,000 --> 00:52:15,200 JEAN-PAUL BADUEL AVUKAT 736 00:52:15,280 --> 00:52:18,760 Renault'yla ilgilenmemin sebebi 737 00:52:18,840 --> 00:52:23,440 başkanlarının tavırlarıydı. 738 00:52:24,640 --> 00:52:29,840 Karşınızda hem maliyetleri kısıyormuş gibi görünen biri var, 739 00:52:29,920 --> 00:52:32,680 yani genel giderleri azaltan biri, 740 00:52:33,360 --> 00:52:38,520 hem de bu şahsın, yurt dışında, kimseden, bilhassa da 741 00:52:38,600 --> 00:52:42,000 Renault ve Nissan hissedarlarından habersiz 742 00:52:42,480 --> 00:52:43,840 dev bir kumbarası var. 743 00:52:44,960 --> 00:52:47,240 Benim anladığım kadarıyla… 744 00:52:49,480 --> 00:52:51,520 …bir entrika… Dikkatli konuşmalıyım. 745 00:52:51,600 --> 00:52:53,560 -Tabii. -Çok dikkatli olmalıyım. 746 00:52:56,440 --> 00:53:01,680 Benim anladığım kadarıyla bazı şirketler kurulmuştu 747 00:53:01,760 --> 00:53:06,920 ve bu şirketlerin amacı, yeni girişimlere yatırım yapmaktı, 748 00:53:07,000 --> 00:53:12,320 böylece Nissan çeşitli sektörlerde avantaj sağlayacaktı. 749 00:53:12,400 --> 00:53:15,040 Artık birçok otomotiv şirketinde bu var. 750 00:53:15,120 --> 00:53:18,200 Buna, yeni girişimlere 751 00:53:18,280 --> 00:53:22,760 ve görece daha riskli projelere yatırım yapma becerisi diyebiliriz. 752 00:53:22,840 --> 00:53:25,480 Yani oraya bir sürü para konuluyor. 753 00:53:25,560 --> 00:53:31,440 Ama fon oluşturmak, teknoloji fonlarında kullanmak yerine 754 00:53:31,520 --> 00:53:35,200 dönüşümlü şekilde çeşitli direktörlere gidiyor. 755 00:53:35,280 --> 00:53:37,840 Ve para çeşitli yerlere harcanıyor. 756 00:53:37,920 --> 00:53:40,000 O direktörlerden biri bendim. 757 00:53:40,080 --> 00:53:42,080 Bu fon kurulduğunda 758 00:53:42,160 --> 00:53:47,240 Amsterdam'dan yönetiliyordu. 759 00:53:47,320 --> 00:53:48,720 Ama bence bu fonun 760 00:53:48,800 --> 00:53:52,120 kasti olarak örtülü olmasını amacı 761 00:53:53,840 --> 00:53:55,240 çeşitli art niyetlerdi. 762 00:53:56,480 --> 00:54:00,680 Kimse ne olduğunu anlamasın diye işleri çok karmaşıklaştırıyorlardı. 763 00:54:00,760 --> 00:54:04,280 İnsanların yerlerini değiştirip başka görevler veriyorlardı. 764 00:54:05,080 --> 00:54:07,200 Çeşitli sistemler 765 00:54:08,600 --> 00:54:09,760 organize ederek 766 00:54:10,960 --> 00:54:15,960 ve bu sayede yüksek miktarda parayı zimmetine geçirerek 767 00:54:16,040 --> 00:54:19,920 villalar, bir yat, 768 00:54:20,000 --> 00:54:22,160 mücevherler aldı. 769 00:54:24,960 --> 00:54:26,520 Şimdi, iddiaya göre, 770 00:54:26,600 --> 00:54:30,200 bu fonların bir kısmı ev vesaire almak için kullanılmış. 771 00:54:30,280 --> 00:54:33,680 -Ama benim bilgim yok. -Fona ne kadar para yatırıldı? 772 00:54:33,760 --> 00:54:35,920 -Maalesef hatırlamıyorum. -Öyle mi? 773 00:54:36,000 --> 00:54:38,120 Ama az bir meblağ değildi. 774 00:54:38,200 --> 00:54:41,640 -On binler değil. Daha çok… -Hayır, milyonlar. 775 00:54:44,560 --> 00:54:48,600 Bay Ghosn tarafından çeşitli paravan şirketler adına 776 00:54:48,680 --> 00:54:54,400 yurt dışında alınan mülklerin değerini tahmin edebiliyoruz 777 00:54:54,480 --> 00:54:58,840 ve hepsini topladığımızda ciddi rakamlar ortaya çıkıyor. 778 00:55:00,120 --> 00:55:03,080 Bence o bir sihirbazdı, şöyle ki, 779 00:55:03,160 --> 00:55:09,200 kullanabileceği çok parası vardı ve bununla dilediğini yapabilecek 780 00:55:09,280 --> 00:55:12,240 bir sistem geliştirecek kadar akıllıydı. 781 00:55:15,760 --> 00:55:18,440 Tüm bu kanunsuzlukların, 782 00:55:18,520 --> 00:55:23,600 ciddi boyuta varmadan önce fark edilmesini 783 00:55:23,680 --> 00:55:26,080 önleyen koşullar nelerdi? 784 00:55:28,080 --> 00:55:29,360 Güzel bir soru. 785 00:55:29,440 --> 00:55:32,000 Açıkçası ben farkında değildim, 786 00:55:32,080 --> 00:55:36,360 birçok kişi farkında değildi. 787 00:55:36,440 --> 00:55:38,920 Ve kabul etmeliyiz ki, 788 00:55:40,280 --> 00:55:44,560 bu kanunsuzluk fark edilmeden yapıldı. 789 00:55:44,640 --> 00:55:47,680 Bunu söylemekten nefret ediyorum 790 00:55:47,760 --> 00:55:50,360 ama bana sorarsanız 791 00:55:50,440 --> 00:55:53,920 Nissan yöneticileri Bay Ghosn'a sonuna kadar güveniyordu. 792 00:55:54,000 --> 00:55:56,600 Ona aşırı bağlıydılar. 793 00:55:56,680 --> 00:56:01,800 Onu kimse eleştirmiyordu, dilediğini yapmasına izin veriyorlardı. 794 00:56:01,880 --> 00:56:04,640 Evlerin hepsi Nissan'a ait ve diyorlar ki, 795 00:56:04,720 --> 00:56:08,280 "Aman tanrım, bunu keşfettik! Gizlice yapmışsın!" Gizlice mi? 796 00:56:08,360 --> 00:56:09,960 Size evrakları göstereyim. 797 00:56:10,040 --> 00:56:11,200 Bu evrak, 798 00:56:11,280 --> 00:56:15,360 Nissan direktörleri Greg Kelly ile Hiroto Saikawa tarafından imzalanmış. 799 00:56:15,440 --> 00:56:18,480 "Mülk kullanımı, konut. 800 00:56:18,560 --> 00:56:22,120 Rio de Janeiro, Brezilya, Beyrut, Lübnan." 801 00:56:22,200 --> 00:56:24,600 Yani herkesin şaşırdığını duyduğumda 802 00:56:24,680 --> 00:56:27,920 ve bunu gizlice yaptığımız söylendiğinde "Vay be" dedim. 803 00:56:28,000 --> 00:56:33,240 Ama gerçek şu ki… 804 00:56:33,320 --> 00:56:38,360 Bay Ghosn'a ve ekibine güveniyordum… 805 00:56:40,720 --> 00:56:42,120 Yani şey… 806 00:56:44,400 --> 00:56:48,840 Şüphe etmek bana düşmezdi. 807 00:56:53,040 --> 00:56:58,280 Ghosn'un görevi suistimal etme soruşturmasına yardım etmekle görevliydim. 808 00:56:59,080 --> 00:57:04,120 Soruşturma ilerledikçe bazı yöneticilerin 809 00:57:04,200 --> 00:57:07,520 suistimalin bazı hususlarında dahli olduğunu gördük. 810 00:57:08,400 --> 00:57:10,480 Olaylar geliştikçe 811 00:57:10,560 --> 00:57:15,560 çeşitli katmanların ortaya çıktığını gördük. 812 00:57:16,360 --> 00:57:20,960 Benim görevim de bunu denetim kurulunun 813 00:57:21,040 --> 00:57:23,600 başkanının dikkatine sunmaktı, 814 00:57:23,680 --> 00:57:26,720 yani aslında muhbir olmuş oluyorum. 815 00:57:26,800 --> 00:57:31,800 Kurul deseydi ki, "Merak etme Rav. Her şey kontrol altında. 816 00:57:31,880 --> 00:57:35,560 Çok teşekkür ederiz ama endişelerini değerlendirdik. 817 00:57:35,640 --> 00:57:37,400 Başka bir şeye gerek yok." 818 00:57:37,480 --> 00:57:39,280 Harika. Süper. 819 00:57:39,360 --> 00:57:41,960 Ben işimi yaptım. Onlar işlerini yaptılar. 820 00:57:42,480 --> 00:57:47,040 Ama öyle olmadı. Ürkütücü bir sessizlik oldu. 821 00:57:50,840 --> 00:57:55,680 Üç gün içinde Ghosn soruşturmasından alındım. 822 00:57:55,760 --> 00:58:00,680 Japonya'da sekiz yıl geçirdikten sonra memlekete dönmem gerektiği söylendi. 823 00:58:01,280 --> 00:58:03,200 Evet, özetle işimi kaybettim. 824 00:58:07,480 --> 00:58:11,720 Sonra şu soru akla geliyor, bütün sepet mi çürük? 825 00:58:13,360 --> 00:58:15,720 Eğer bütün sepet çürükse 826 00:58:17,560 --> 00:58:19,120 her şey bitmiş demektir. 827 00:58:24,360 --> 00:58:27,040 Renault-Nissan ortaklığını bir adım ileri taşısın diye 828 00:58:27,120 --> 00:58:30,200 Bay Ghosn'dan birkaç yıl daha görevde kalması istendi. 829 00:58:30,280 --> 00:58:35,360 Çoğu kişi bu adımın şirketlerin birleşmesi olduğunu söyler 830 00:58:35,920 --> 00:58:41,200 ama Bay Ghosn ve iletişim ekibi bu sözcüğü kullanmamaya dikkat ediyordu. 831 00:58:41,720 --> 00:58:45,520 Muhtemelen bugün bu durumda olmamın sebeplerinden biri, 832 00:58:45,600 --> 00:58:49,480 iki şirketi bütünleştirmeye devam etme, 833 00:58:49,560 --> 00:58:53,040 iki şirketi bir araya getirme teklifini kabul etmemdi. 834 00:58:53,120 --> 00:58:55,520 Ancak Nissan açısından bakarsak, 835 00:58:55,600 --> 00:58:58,760 Renault'yla birleşmenin onlara bir şey katmayacağına 836 00:58:58,840 --> 00:59:01,280 kanaat getirmişlerdi. 837 00:59:02,280 --> 00:59:06,960 Birleşmeye karşı olduğumu birçok kez açıkça söyledim. 838 00:59:08,000 --> 00:59:12,640 Ortaklık yanlısıyım ama birleşmeyi desteklemedim. 839 00:59:13,400 --> 00:59:14,360 Görüşüm buydu. 840 00:59:14,440 --> 00:59:16,880 Ne yazık ki güven yoktu. 841 00:59:17,760 --> 00:59:20,760 Bazı Japon dostlarımızın düşüncesine göre, 842 00:59:20,840 --> 00:59:25,480 Renault'nun Nissan üzerindeki etkisinden kurtulmanın tek yolu 843 00:59:25,560 --> 00:59:27,120 benden kurtulmaktı. 844 00:59:27,200 --> 00:59:32,880 Carlos Ghosn, Japon halkı için bir prostat muayenesi gibi. 845 00:59:33,680 --> 00:59:38,440 Şu anda sağlıklı olduğunu, gerekli olduğunu biliyorlar 846 00:59:38,520 --> 00:59:41,600 ama birinin kıçınıza elini sokması 847 00:59:41,680 --> 00:59:45,600 yine de onur kırıcı bir durum. 848 00:59:46,160 --> 00:59:50,520 Eninde sonunda buna karşı 849 00:59:51,120 --> 00:59:54,040 epeyce şiddetli bir tepki vereceklerdi. 850 00:59:54,120 --> 00:59:58,840 Sonuçta onlar tepki verene kadar 19 yıl patronluk yapmayı becerdi. 851 00:59:58,920 --> 01:00:01,000 Öyle böyle bir tepki değildi ama! 852 01:00:01,720 --> 01:00:03,840 Dünyanın en etkili iş adamlarından biri 853 01:00:03,920 --> 01:00:07,120 mali suistimal şüphesiyle Tokyo'da tutuklandı. 854 01:00:07,200 --> 01:00:11,040 Nissan Yönetim Kurulu Başkanı Carlos Ghosn… 855 01:00:11,120 --> 01:00:16,440 Renault-Nissan'ın sembolü olmuş başkan Carlos Ghosn bugün Japonya'da tutuklandı. 856 01:00:16,520 --> 01:00:20,000 Nissan, Ghosn'u aylardır araştırdığını söylüyor. 857 01:00:20,080 --> 01:00:23,840 Şirket parasını kişisel çıkarı için kullanmakla suçlanıyor. 858 01:00:23,920 --> 01:00:26,800 Uçaktan indim. Bir araca bindirildim. 859 01:00:26,880 --> 01:00:30,160 Pasaport kontrolüne geldim. Vizede sorun olduğunu söylediler. 860 01:00:30,240 --> 01:00:33,040 Telefonuma el koyup beni tutukladılar. 861 01:00:33,120 --> 01:00:34,720 Neler olduğunu anlamadım. 862 01:00:34,800 --> 01:00:39,440 "Sonunda tutuklandı" diye düşündüm. 863 01:00:40,320 --> 01:00:43,400 En azından avukat göndermeleri için Nissan'ı arasam? 864 01:00:43,480 --> 01:00:45,720 Arkasında Nissan olduğunu bilmiyordum. 865 01:00:45,800 --> 01:00:51,800 Ve hepsi önceden prova edilmişti! Savcı ve şirket arasında. 866 01:00:51,880 --> 01:00:53,240 İnanılmaz olan, 867 01:00:53,320 --> 01:00:55,920 Japonya'daki TV kanallarının 868 01:00:56,000 --> 01:01:01,320 tutuklanacağını önceden öğrenmesi ve onu havaalanında beklemesiydi. 869 01:01:01,400 --> 01:01:03,640 Nissan ve Renault hisseleri çakıldı. 870 01:01:05,040 --> 01:01:10,200 Şirketin bir seminerindeydim. Saat 10.00'da kahve molası verdik. 871 01:01:10,280 --> 01:01:12,200 Telefonumu açtım. Vay! 872 01:01:14,160 --> 01:01:15,600 Hile ve suistimal… 873 01:01:15,680 --> 01:01:19,400 Birileri onun hapse girmesini istiyordu. 874 01:01:20,160 --> 01:01:24,120 Her şey, bir muhbirin ihbarı üzerine Nissan'daki denetimle başladı. 875 01:01:24,200 --> 01:01:28,000 Carlos Ghosn'un üst düzey yöneticisi Greg Kelly de tutuklandı. 876 01:01:29,840 --> 01:01:32,160 Tutuklanmamla 877 01:01:32,240 --> 01:01:36,080 kendimi Kosuge'deki ufak bir hücrede bulmam beş saat sürdü. 878 01:01:36,160 --> 01:01:39,560 Japonya'da tutuklanırsanız başınız büyük belada demektir. 879 01:01:39,640 --> 01:01:43,400 Birçok açıdan suçlu olduğunuz farz edilir. 880 01:01:44,520 --> 01:01:49,680 Nasıl desem? Bende hâlâ… Bu konudan bahsedince şuram acıyor. 881 01:01:49,760 --> 01:01:51,600 Geriliyorum. 882 01:01:51,680 --> 01:01:56,520 Hepimiz emindik… Bunun bir hata olduğuna emindim 883 01:01:56,600 --> 01:02:00,920 ve ertesi gün çıkacağını düşünüyordum çünkü ne olabilirdi ki? 884 01:02:01,000 --> 01:02:03,120 Bunun tamamen yasal olduğu söylendi. 885 01:02:03,840 --> 01:02:05,440 Nasıl yasal olabilir? 886 01:02:07,240 --> 01:02:10,960 Google Çeviri'ye Japonca makaleleri çevirtiyordum, 887 01:02:11,040 --> 01:02:13,480 olanları anlamaya çalışıyordum. 888 01:02:13,560 --> 01:02:16,280 Hiroto Saikawa'nın basın toplantısını izleyince 889 01:02:16,360 --> 01:02:21,080 kafamızda bir şeyler şekillenmeye başladı. 890 01:02:21,160 --> 01:02:25,000 İşte o zaman inanılmaz bir şey olduğunu fark ettik. 891 01:02:25,800 --> 01:02:29,680 "Taht Oyunları"nın Nissan versiyonu gibiydi. 892 01:02:30,400 --> 01:02:32,200 Tam bir çılgınlıktı. 893 01:02:32,280 --> 01:02:35,280 Son derce öfkeliyiz 894 01:02:35,800 --> 01:02:37,320 ve şahsen kendi adıma 895 01:02:38,840 --> 01:02:43,280 büyük hayal kırıklığı yaşıyorum. 896 01:02:43,360 --> 01:02:48,480 Sorun, bir kişinin çok fazla güce sahip olması. 897 01:02:49,000 --> 01:02:53,960 Yıllarca süren Ghosn döneminin karanlık yüzü bu. 898 01:02:55,720 --> 01:03:01,480 Bazıları Saikawa'nın yani benim Carlos Ghosn'a ihanet ettiğimi söyledi 899 01:03:02,240 --> 01:03:04,600 ama etmedim. Hem de hiç. 900 01:03:05,200 --> 01:03:09,560 Güvenime ihanet eden oydu. 901 01:03:10,240 --> 01:03:11,640 Söylemek istediğim bu. 902 01:03:16,040 --> 01:03:17,720 Ben bunu hak etmedim. 903 01:03:17,800 --> 01:03:22,680 Bir otomotiv şirketinde avukat olmak istemiştim. 904 01:03:22,760 --> 01:03:25,120 Tuhaf bir uluslararası komplonun 905 01:03:25,200 --> 01:03:29,960 veya suistimalin içine düşmeyi 906 01:03:30,960 --> 01:03:34,640 hiç hak etmemiştim, bilhassa Japonya'da. 907 01:03:34,720 --> 01:03:38,440 KOSUGE CEZAEVİ, TOKYO 908 01:03:41,680 --> 01:03:44,360 Japonya'da suç işlediği 909 01:03:44,960 --> 01:03:46,960 isnat edilenlerin %99'u 910 01:03:47,720 --> 01:03:50,880 suçlu bulunur. 911 01:03:50,960 --> 01:03:55,480 Bir adalet sisteminin meşruiyeti, mahkûmiyet oranı ile değil, 912 01:03:55,560 --> 01:04:01,280 doğruları aradığı ve adil olduğu ve adil kararlar verdiğine dair 913 01:04:01,360 --> 01:04:04,440 güvene dayanmalıdır. 914 01:04:04,520 --> 01:04:06,640 Japonya'da biri tutuklanırsa… 915 01:04:09,480 --> 01:04:11,480 …o kişinin hayatı sona erer. 916 01:04:13,240 --> 01:04:17,200 Hapiste 130 gün, hücre hapsi, 917 01:04:18,040 --> 01:04:19,880 penceresiz küçücük bir hücre, 918 01:04:21,280 --> 01:04:23,000 haftada iki kez duş. 919 01:04:23,080 --> 01:04:25,240 Daha fazla istedim ama reddettiler. 920 01:04:25,760 --> 01:04:27,280 Gece gündüz sorgulama. 921 01:04:27,880 --> 01:04:30,680 Sabah, öğleden sonra, gece, 922 01:04:30,760 --> 01:04:34,040 avukat olmadan sekiz saate varabiliyor. 923 01:04:34,120 --> 01:04:35,480 Yani daha en başından 924 01:04:35,560 --> 01:04:38,360 doğruları bulmakla ilgilenmediklerini hissettim. 925 01:04:38,440 --> 01:04:42,440 ÜÇ AY SONRA KOSUGE CEZAEVİ, TOKYO 926 01:04:47,280 --> 01:04:53,400 Onunla ilk kez 14 Şubat 2019'da buluştum. 927 01:04:53,480 --> 01:04:55,480 Sevgililer Günü'ydü. 928 01:04:56,360 --> 01:05:01,720 Üç aydır gözaltındaydı. 929 01:05:01,800 --> 01:05:07,120 Bay Ghosn tutuklandıktan sonra her gün sorgulanmıştı. 930 01:05:07,200 --> 01:05:11,160 Bu sorgulamalar öyle çay kahve eşliğinde 931 01:05:11,240 --> 01:05:14,320 yapılan sohbetler değildi. 932 01:05:14,920 --> 01:05:18,320 Savcı bana defalarca, 933 01:05:19,000 --> 01:05:21,240 "İtiraf etmezsen daha kötü olur" dedi. 934 01:05:22,040 --> 01:05:26,960 "İtiraf etmezsen sadece senin değil, ailenin de peşine düşeriz." 935 01:05:27,600 --> 01:05:32,440 Japonya'daki avukatlar, genelde bu tür düzenlemelere 936 01:05:33,560 --> 01:05:36,240 "rehine adaleti" der. 937 01:05:36,320 --> 01:05:39,640 Zamanın geriye doğru aktığı bir dünya düşünün. 938 01:05:40,160 --> 01:05:46,280 Alice Harikalar Diyarında'da Beyaz Kraliçe adında bir karakter belirir. 939 01:05:46,360 --> 01:05:50,560 Beyaz Kraliçe'nin dünyası zamanda geriye doğru akar. 940 01:05:50,640 --> 01:05:52,840 Japonya'da duruşmalar böyle yapılır. 941 01:05:52,920 --> 01:05:54,680 Önce ceza verilir. 942 01:05:55,400 --> 01:05:57,560 Sonra duruşma yapılır. 943 01:05:57,640 --> 01:06:00,160 En sonunda hepsi değerlendirilir. 944 01:06:00,240 --> 01:06:03,160 Yani zaman gerçekten geriye doğru akar. 945 01:06:03,240 --> 01:06:06,960 On yedi sene hizmet ettiğim 946 01:06:07,560 --> 01:06:10,960 bir ülkenin rehinesiydim. 947 01:06:11,560 --> 01:06:15,040 Evet. Sonuçta herkes size bilenir 948 01:06:15,120 --> 01:06:17,680 çünkü kimse sizi o koltukta istemez 949 01:06:17,760 --> 01:06:21,200 ama bir de hapse atma meselesi var… 950 01:06:24,720 --> 01:06:28,360 O bambaşka bir seviye, 951 01:06:28,960 --> 01:06:30,840 tabii hak ettinizse başka. 952 01:06:32,440 --> 01:06:33,280 Evet. 953 01:06:35,400 --> 01:06:40,800 Konsolosluk vasıtasıyla bize mesaj gönderdi, 954 01:06:40,880 --> 01:06:42,400 "Kimseyle konuşmayın. 955 01:06:42,480 --> 01:06:46,320 Hiçbir yere gitmeyin ve telefonda dikkatli konuşun." 956 01:06:47,160 --> 01:06:50,600 Korktuğumuzu söyleyebilirim. 957 01:06:50,680 --> 01:06:53,000 Kuzenime "Hadi" derdim. 958 01:06:53,080 --> 01:06:57,320 "Birini bulalım. Onu oradan çıkar. Tek yolu bu." 959 01:06:57,400 --> 01:07:02,640 MASSACHUSETTS, ABD 960 01:07:09,840 --> 01:07:12,800 >>YÜKSEK PROFİLLİ ŞAHIS TOKYO'DA TUTUKLU// 961 01:07:16,560 --> 01:07:19,320 >>ACİLEN ÇIKIŞ STRATEJİSİ LAZIM// 962 01:07:31,160 --> 01:07:35,040 Mahkemeyle yapılan birçok pazarlığın ardından 963 01:07:36,200 --> 01:07:41,200 bir milyar yen kefaletle serbest bırakıldı. 964 01:07:43,160 --> 01:07:46,120 O zaman cezaeviyle görüşmüştük, 965 01:07:46,200 --> 01:07:48,680 onu arka kapıdan çıkaracaktık. 966 01:07:49,720 --> 01:07:53,560 Ama nedense Tokyo Cezaevi bunu onaylamadı. 967 01:08:00,200 --> 01:08:04,520 Bay Carlos Ghosn'a Japon işçisi kıyafeti giydirdik. 968 01:08:09,280 --> 01:08:13,720 Sonra onu küçük bir minibüse bindirdik. 969 01:08:17,760 --> 01:08:19,080 Kılığı 970 01:08:19,960 --> 01:08:22,440 o kadar acınasıydı ki… 971 01:08:23,520 --> 01:08:26,120 Kılık değiştirmesinin 972 01:08:26,200 --> 01:08:30,920 onun adaletin tarafında olmadığını açık bir şekilde kanıtlaması 973 01:08:31,000 --> 01:08:34,160 beni derinden üzmüştü. 974 01:08:54,640 --> 01:08:57,640 Bırakın Ghosn gibi bir ünlüyü, 975 01:08:58,600 --> 01:09:05,600 bir yabancının peşine düşmek her zaman nasip olmaz. 976 01:09:05,680 --> 01:09:07,680 Böyle bir şey yapacağım aklıma gelmezdi. 977 01:09:07,760 --> 01:09:09,760 Kefaletle serbest kaldıktan sonra 978 01:09:09,840 --> 01:09:16,840 magazin muhabiri olarak görevim, onun her hareketini takip etmekti. 979 01:09:22,400 --> 01:09:25,360 O zamanlar tam bir kaos hâkimdi. 980 01:09:26,480 --> 01:09:29,200 Âdeta bir medya karambolüydü. 981 01:09:42,480 --> 01:09:46,840 Bir yıl boyunca gündelik faaliyetlerini kaydettik 982 01:09:46,920 --> 01:09:50,080 ama hiç Nissan sürdüğünü görmedik. 983 01:09:55,800 --> 01:09:58,080 >>ÖZEL JET KİRALANDI// 984 01:10:01,200 --> 01:10:04,680 >>YAKALANMAMAK İÇİN UÇUŞ ROTASI ÇİN HAVA SAHASINDAN 985 01:10:09,400 --> 01:10:13,000 ÇIKIŞ NOEL SONRASI/HOPARLÖR KUTUSU/ HAVA DELİKLERİ ŞART 986 01:10:27,320 --> 01:10:29,560 Sürekli izlendiğini biliyordu. 987 01:10:35,640 --> 01:10:37,880 Evinin girişine yerleştirilmiş 988 01:10:38,440 --> 01:10:40,880 bir güvenlik kamerası vardı. 989 01:10:46,000 --> 01:10:49,480 Onu ziyaret eden herkes, evden tam olarak ayrıldığı saat 990 01:10:49,560 --> 01:10:52,560 hepsi videoya kaydediliyordu. 991 01:10:53,840 --> 01:10:55,320 >>MT/ST/RG GÜZERGÂHI 992 01:10:58,080 --> 01:11:00,480 >>VARIŞ KIA 29/12 @ 22:00// 993 01:11:03,760 --> 01:11:05,520 >>24 SAATTE GİRİŞ ÇIKIŞ// 994 01:11:07,720 --> 01:11:09,560 >>ŞAHSIN KİLOSU 75// 995 01:11:12,280 --> 01:11:13,120 >>TANGO MIKE 996 01:11:13,200 --> 01:11:17,200 Bu kaçışın ardındaki beyin Michael Taylor, 997 01:11:17,840 --> 01:11:20,880 eski bir Amerikan özel kuvvetler ajanıydı 998 01:11:20,960 --> 01:11:25,200 ve muhtemelen eski askerler ile özel güvenlik personelinden oluşan 999 01:11:25,280 --> 01:11:29,400 dostlarından yardım alarak bu detaylı kaçış planını organize etmişti. 1000 01:11:32,880 --> 01:11:38,400 Bence kefaletle serbest bırakıldığında 1001 01:11:39,320 --> 01:11:44,440 çoktan kaçışını planlamıştı. 1002 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 Ben buna inanıyorum. 1003 01:11:46,840 --> 01:11:51,520 Ne zaman biriyle buluşacak olsa 1004 01:11:51,600 --> 01:11:55,720 genellikle Grand Hyatt'a gittiğini duymuştum. 1005 01:12:00,080 --> 01:12:03,200 Bazen arabayla giderdi, 1006 01:12:03,280 --> 01:12:06,400 bazen de yürürdü. 1007 01:12:08,960 --> 01:12:13,320 Her gün dışarı çıktığını söylemek abartı olmaz. 1008 01:12:13,400 --> 01:12:19,880 O yüzden fotoğraflar ve videolar hep aynı görünmeye başladı. 1009 01:12:21,960 --> 01:12:24,480 Amacı, müfettişleri ve polisleri, 1010 01:12:24,560 --> 01:12:27,680 Grand Hyatt'ın, günlük rutininin bir parçası olduğuna 1011 01:12:27,760 --> 01:12:33,760 ve oraya gitmek için özel bir sebebi olmadığına inandırmaktı. 1012 01:12:33,840 --> 01:12:36,480 Benim tahminime göre 1013 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 kameraların yerlerini bile ezbere biliyordu. 1014 01:12:49,600 --> 01:12:52,760 O dönemde davayla ilişiği olanlarla 1015 01:12:52,840 --> 01:12:56,480 iletişim kurmasına izin verilmiyordu. 1016 01:12:56,560 --> 01:13:01,880 Yani son kefalet şartlarına göre 1017 01:13:01,960 --> 01:13:04,560 Carlos Ghosn 1018 01:13:04,640 --> 01:13:09,320 eşi Carol'la buluşamaz, konuşamaz, hatta ona mektup bile gönderemezdi. 1019 01:13:09,400 --> 01:13:12,000 Şartlara bu da eklenmişti. 1020 01:13:12,080 --> 01:13:16,720 Onu bu şartla ilgili bilgilendirme konusunda 1021 01:13:16,800 --> 01:13:19,200 son derece zorlandığımı hatırlıyorum. 1022 01:13:33,600 --> 01:13:36,760 Bay Ghosn, sizi destekleyenlere bir mesajınız var mı? 1023 01:13:39,680 --> 01:13:46,320 Başkan'dan Japon hükûmetine baskı yapmasını istiyoruz. 1024 01:13:46,400 --> 01:13:50,320 İnsan haklarına ve adil savunma hakkına uyulsun 1025 01:13:50,400 --> 01:13:53,000 ya da Carlos Fransa'da yargılansın. 1026 01:13:54,080 --> 01:13:56,400 -Fransa'da mı yargılansın? -Bence öyle. 1027 01:13:56,480 --> 01:14:00,560 Japonya'da adil yargılanmayacağını açıkça görebiliyoruz. 1028 01:14:00,640 --> 01:14:02,640 Kaç kere denediysek deneyelim 1029 01:14:03,680 --> 01:14:06,320 duruşma tarihi bir türlü belirlenemedi. 1030 01:14:07,880 --> 01:14:10,040 Bu durum karşısında Ghosn, 1031 01:14:10,120 --> 01:14:13,200 Japonya'da ne kadar kalacağını merak etmeye başladı. 1032 01:14:13,280 --> 01:14:15,720 Duruşmanın ne zaman olacağını, 1033 01:14:15,800 --> 01:14:20,120 adil yargılanıp yargılanmayacağını 1034 01:14:20,840 --> 01:14:24,240 sorgulamaya başladı. 1035 01:14:24,320 --> 01:14:27,880 Bunu sık sık sormaya başladı. 1036 01:14:29,560 --> 01:14:35,320 Bütün emareler bana adil davranılmayacağını gösteriyordu. 1037 01:14:35,400 --> 01:14:37,680 Şu sonuca ulaşmak çok zor değil, 1038 01:14:37,760 --> 01:14:40,720 ya Japonya'da öleceksin ya da ülkeden kaçacaksın. 1039 01:14:41,440 --> 01:14:42,840 Tutuklandıktan sonra 1040 01:14:42,920 --> 01:14:47,440 Beyrut'ta Lübnanlı iş adamı Carlos Ghosn'u destekleyen afişler asıldı. 1041 01:15:00,680 --> 01:15:03,360 Carlos Ghosn'u, 1042 01:15:03,440 --> 01:15:08,720 motivasyonunu, hırsını, başarma arzusunu, 1043 01:15:08,800 --> 01:15:12,440 kazanma ve en iyi olduğunu gösterme arzusunu anlamak için 1044 01:15:12,520 --> 01:15:15,920 travma dolu çocukluğunu anlamanız gerekir. 1045 01:15:18,480 --> 01:15:23,280 Peder Boulos Massaad hakkında bir yazı bulduk. 1046 01:15:23,360 --> 01:15:26,920 1960'ta bir nisan akşamı ölü bulunmuş. 1047 01:15:28,640 --> 01:15:30,880 İki kez vurulmuş. 1048 01:15:30,960 --> 01:15:33,320 Suç mahallinin yakınında 1049 01:15:33,400 --> 01:15:37,120 Carlos Ghosn'un babasına ait bir Peugeot bulunmuş. 1050 01:15:39,800 --> 01:15:41,880 Sonradan anladığımıza göre 1051 01:15:41,960 --> 01:15:46,400 Boulos Massaad denilen bu papaz, George Ghosn tarafından 1052 01:15:46,480 --> 01:15:49,320 Afrika'dan elmas kaçırmak için kullanılıyormuş. 1053 01:15:50,280 --> 01:15:53,080 Yargılanıp idama mahkûm edilmiş. 1054 01:15:54,440 --> 01:15:58,720 1970'lerin ortasında Lübnan'da iç savaş patlak vermiş. 1055 01:15:58,800 --> 01:16:03,240 Hapisten kaçmayı başarıp Brezilya'ya sığınmış. 1056 01:16:06,960 --> 01:16:08,200 Düşünsenize, 1057 01:16:08,280 --> 01:16:12,680 çocukluğunuzu, cinayetle suçlanıp hapis yatan, 1058 01:16:12,760 --> 01:16:17,440 hatta papaz öldürdüğü için ölüme mahkûm edilen bir babayla geçirmek 1059 01:16:17,520 --> 01:16:19,320 ne kadar zor olurdu. 1060 01:16:24,000 --> 01:16:26,760 Carlos Ghosn hayat boyu kendi efsanesini yarattı. 1061 01:16:26,840 --> 01:16:27,680 SON BİR SIR 1062 01:16:27,760 --> 01:16:33,320 Bambaşka bir hayat yaşayabileceğinin farkına vardı. 1063 01:16:33,920 --> 01:16:35,840 Birlikte büyüdüğü insanlara 1064 01:16:35,920 --> 01:16:39,440 muhtemelen kendini kanıtlamak ve onlara, 1065 01:16:39,520 --> 01:16:44,240 "Büyüdüğüm ortama, babamın hikâyesine, geçmişime rağmen 1066 01:16:44,320 --> 01:16:46,480 bakın nerelere geldim" demek istedi. 1067 01:16:46,560 --> 01:16:49,400 "Görün bakın. Büyük şeyler başardım." 1068 01:16:53,560 --> 01:16:57,040 Onu son kez 26'sında gördüm. 1069 01:16:58,520 --> 01:17:01,160 Yanıma gelip dedi ki, 1070 01:17:01,240 --> 01:17:05,320 "Keiko, sana paranı vereceğim." 1071 01:17:06,160 --> 01:17:09,480 Şaşırdım çünkü henüz ödeme yapması gerekmiyordu. 1072 01:17:09,560 --> 01:17:13,040 Ama bütün harcama fişlerimi istedi 1073 01:17:13,960 --> 01:17:15,560 ve ödemeyi yaptı. 1074 01:17:15,640 --> 01:17:20,600 İstediğim şarabı seçmemi söyledi 1075 01:17:20,680 --> 01:17:23,080 ve bana iki şişe hediye etti. 1076 01:17:23,720 --> 01:17:26,640 Birlikte fotoğraf çektirmek istedi. 1077 01:17:26,720 --> 01:17:29,720 Daha önce hiç istememişti, o yüzden çok mutlu oldum. 1078 01:17:30,280 --> 01:17:32,280 Hatta bana sarıldı. 1079 01:17:32,760 --> 01:17:36,280 Genelde sarılma huyu yoktur. 1080 01:17:36,880 --> 01:17:39,440 Sanırım bana sarılmasının nedeni 1081 01:17:40,360 --> 01:17:42,240 kaçacak olmasıydı. 1082 01:17:42,320 --> 01:17:44,760 Son görüşmemiz olduğunu biliyordu, 1083 01:17:44,840 --> 01:17:50,000 o yüzden hediyeyi verdi, sarıldı ve hatta fotoğraf çektirdi. 1084 01:17:50,600 --> 01:17:52,160 Beni mutlu etti. 1085 01:18:11,640 --> 01:18:16,960 29 ARALIK 2019 1086 01:18:20,680 --> 01:18:23,960 Ayın 29'unda Michael Taylor, 1087 01:18:24,040 --> 01:18:30,760 Dubai'den kalkan özel bir jetle Kansai Uluslararası Havaalanı'na uçtu. 1088 01:18:37,760 --> 01:18:40,360 Japonlar çok planlıdır. 1089 01:18:41,160 --> 01:18:45,040 Planlı insanlar öngörülebilir olur. Öngörülebilirlik zayıflıktır. 1090 01:18:49,720 --> 01:18:55,000 Carlos Ghosn, ayın 29'unda, öğlen saat 2.30'da evden çıktı. 1091 01:18:55,760 --> 01:18:58,800 Evden günlük kıyafetlerimle çıktım. 1092 01:19:04,760 --> 01:19:08,600 Yani biri beni sokakta görse tanırdı. 1093 01:19:14,680 --> 01:19:20,000 Ghosn, Grand Hyatt'a geldi. 1094 01:19:56,360 --> 01:19:59,120 Otelden çıkarken genelde giymediğim bir şey giydim. 1095 01:20:03,040 --> 01:20:08,240 Üç suç ortağıyla otelde buluştu. 1096 01:20:14,400 --> 01:20:18,920 Havaalanına gitmek için otelden ayrıldım, 1097 01:20:20,360 --> 01:20:23,480 yani önce taksiye, sonra da trene binmeniz gerekiyor. 1098 01:20:40,880 --> 01:20:43,200 Trende iki üç saat boyunca insanlarlasınız. 1099 01:20:44,920 --> 01:20:46,600 Dikkat çekmemelisiniz. 1100 01:21:01,360 --> 01:21:06,720 Havaalanında yüzüm açık şekilde gezmem mümkün değildi. 1101 01:21:18,920 --> 01:21:24,760 Shin-Osaka'da başka bir taksiye bindiler. 1102 01:21:24,840 --> 01:21:27,360 Oradan… 1103 01:21:28,040 --> 01:21:31,440 Michael Taylor'ın ayırttığı otele gittiler 1104 01:21:31,520 --> 01:21:36,920 ve o otel de Kansai Uluslararası Havaalanı'na bağlı. 1105 01:21:37,000 --> 01:21:40,600 STARGATE OTELİ, OSAKA HAVAALANI 1106 01:21:55,360 --> 01:21:57,760 Kimse görmeden uçağa binmeliydim. 1107 01:21:57,840 --> 01:22:01,080 Görülmeden uçağa nasıl binilir? Bagajla. 1108 01:22:14,520 --> 01:22:15,880 Eve gitme vakti. 1109 01:22:18,480 --> 01:22:20,480 Carlos Ghosn o andan itibaren 1110 01:22:21,200 --> 01:22:23,400 hiçbir kameraya yakalanmadı. 1111 01:22:25,440 --> 01:22:28,920 Resmen kayıplara karıştı. 1112 01:22:40,040 --> 01:22:42,640 Otelden ayrıldıklarında 1113 01:22:42,720 --> 01:22:45,400 akşam saat 10.00 civarıydı, 1114 01:22:45,480 --> 01:22:47,280 hatta tam olarak 9.57. 1115 01:22:58,160 --> 01:23:02,080 Asıl mesele uçağa, bir kutunun içinde 1116 01:23:02,760 --> 01:23:04,440 X-ray'den geçmeden binmekti. 1117 01:23:04,960 --> 01:23:08,520 Osaka'nın doğru yer olduğuna karar verdik. 1118 01:23:09,520 --> 01:23:13,920 Ayrıca yıl sonunda yapılması gerekiyordu. 1119 01:23:14,000 --> 01:23:17,680 Neden? Çünkü insanlar tatile çıkıyordu. 1120 01:23:18,240 --> 01:23:22,200 Kadrolu personel izindeydi, yerine geçici personel bakıyordu. 1121 01:23:22,920 --> 01:23:26,880 Geçici personel prosedürlere yeterince hâkim değil. 1122 01:23:47,800 --> 01:23:54,360 Büyük kutuyu ancak ben dâhil dört beş kişi kaldırabildik. 1123 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Personelden biri espri yaptı, 1124 01:23:59,080 --> 01:24:04,000 "Belki de içinde genç ve güzel bir kadın vardır." 1125 01:24:09,600 --> 01:24:11,440 Bay Taylor bana 1126 01:24:12,920 --> 01:24:16,680 kemancı olduklarını söyledi 1127 01:24:17,880 --> 01:24:21,720 ama yine de tuhaf gelmişti. 1128 01:24:23,280 --> 01:24:27,400 İki adamın elinde keman çantası yerine gitar çantası vardı. 1129 01:24:41,920 --> 01:24:46,520 En önemli aşama güvenlik kontrolünden geçişti. 1130 01:24:48,160 --> 01:24:52,080 Ghosn'un keşfedilme ihtimalinin en yüksek olduğu an buydu. 1131 01:24:53,600 --> 01:25:00,160 Kutunun X-ray cihazından geçmemesi hayati önem taşıyordu. 1132 01:25:09,200 --> 01:25:14,720 Hayatınızın ya hep ya hiç diyebileceğiniz bir noktasındaysanız, 1133 01:25:15,400 --> 01:25:19,440 tamamen konsantre olup 1134 01:25:19,520 --> 01:25:22,360 bir şey olduğunda nasıl tepki vereceğinizi bilmelisiniz. 1135 01:25:23,280 --> 01:25:25,880 Anı yaşıyorsunuz, yoğun bir şekilde. 1136 01:25:26,640 --> 01:25:28,640 Belki de devam ederiz… 1137 01:25:28,720 --> 01:25:30,760 Hayır! Hassas bir müzik aleti bu. 1138 01:25:30,840 --> 01:25:33,240 Tarayıcıdan geçemez. Anlıyorsunuzdur. 1139 01:25:33,320 --> 01:25:34,520 Akustiği kusursuzdur. 1140 01:25:34,600 --> 01:25:39,880 Birkaç konserimiz var, onu turneye götürüyoruz. 1141 01:25:39,960 --> 01:25:43,000 Açabiliriz ama kaldıramayız. Bu… 1142 01:26:35,560 --> 01:26:40,040 Uçakta, o kutunun içinde, yarım saat uçağın kalkışını beklemek, 1143 01:26:40,120 --> 01:26:46,800 muhtemelen hayatımda deneyimlediğim en uzun bekleyişti. 1144 01:27:21,680 --> 01:27:23,080 Cesur bir hareketti. 1145 01:27:23,760 --> 01:27:26,960 Pervasızcaydı ama işe yaradı. 1146 01:27:29,680 --> 01:27:33,880 Eski Renault-Nissan patronu Carlos Ghosn, Tokyo'daki ev hapsinden kaçtı. 1147 01:27:33,960 --> 01:27:37,000 Mali suistimal suçlamasıyla yargılanmayı beklerken kaçtı. 1148 01:27:37,080 --> 01:27:39,880 Carlos Ghosn'un hikâyesindeki şaşırtıcı olaylar… 1149 01:27:39,960 --> 01:27:43,400 Yargılanmayı beklerken bir şekilde Japonya'dan kaçan 1150 01:27:43,480 --> 01:27:47,280 eski Nissan patronu Carlos Ghosn'dan en son haberler… 1151 01:27:49,320 --> 01:27:52,080 Şükürler olsun ki başardı. 1152 01:27:52,160 --> 01:27:54,960 Sanki enerjim geri geldi. 1153 01:27:55,040 --> 01:27:59,040 Sanki biri elektroşok vermiş de sinirleriniz uyanmış gibi 1154 01:27:59,120 --> 01:28:01,720 ve eşime şöyle diyordum, 1155 01:28:01,800 --> 01:28:08,320 "İnanamıyorum! O Lübnan'da! Tanrım. Her şey bitti. Kâbus bitti." 1156 01:28:08,400 --> 01:28:10,160 Umarım yani. 1157 01:28:11,920 --> 01:28:16,600 Onun adına mutlu oldum, sevinç çığlıkları atmak istedim. 1158 01:28:18,000 --> 01:28:20,480 Sonunda ailesini görebilecekti… 1159 01:28:22,120 --> 01:28:24,800 Onun adına cidden sevindim. 1160 01:28:24,880 --> 01:28:26,880 Sevinç gözyaşları döktüm. 1161 01:28:27,880 --> 01:28:29,640 Ama bir yandan da üzüldüm. 1162 01:28:30,720 --> 01:28:33,160 Ama sanırım mutluluk gözyaşlarıydı. 1163 01:28:35,040 --> 01:28:38,360 Eski Nissan Başkanı Carlos Ghosn şu anda Lübnan'da 1164 01:28:38,440 --> 01:28:40,400 ve şu açıklamalarda bulundu, 1165 01:28:40,480 --> 01:28:45,640 "Artık Lübnan'dayım ve o hileli Japon adalet sistemi 1166 01:28:45,720 --> 01:28:47,360 artık beni rehin tutamaz…" 1167 01:28:47,440 --> 01:28:48,720 "…ayrımcılık yaygın 1168 01:28:48,800 --> 01:28:51,000 ve insan hakları dikkate alınmıyor." 1169 01:29:02,360 --> 01:29:04,760 Bugün benim için çok önemli bir gün. 1170 01:29:05,840 --> 01:29:09,920 Bu kâbus başladığından beri her gün 1171 01:29:10,640 --> 01:29:12,400 iple çektiğim bir gün. 1172 01:29:14,240 --> 01:29:18,280 Gerçek şu ki, Bay Ghosn mahkeme başlamadan kaçtı. 1173 01:29:18,360 --> 01:29:24,240 Yani şimdilik kimse, onun suç işleyip işlemediğini bilmiyor. 1174 01:29:24,840 --> 01:29:28,800 Kanıtların, suçlu ilan edilmesine yetecek kadar 1175 01:29:28,880 --> 01:29:30,800 güçlü olmadığına karar verdim. 1176 01:29:30,880 --> 01:29:33,240 Eğer gerçekten adaletten yanaysa 1177 01:29:33,320 --> 01:29:35,840 neden dandik bir siyah kutuda 1178 01:29:35,920 --> 01:29:41,240 ülkeden kaçacak kadar ileri gitti? 1179 01:29:41,320 --> 01:29:44,400 Büyük hayal kırıklığına uğradım. 1180 01:29:45,520 --> 01:29:48,960 Şimdi sonsuza dek mahsur kaldı. 1181 01:29:49,040 --> 01:29:55,360 Bütün forsunu kaybetti, sevdiği her şeyi kaybetti. 1182 01:29:55,440 --> 01:29:58,200 Kral çıplak öyküsündeki gibi çırılçıplak kaldı. 1183 01:30:01,240 --> 01:30:04,360 GHOSN'UN KAÇIŞINDAN SONRA INTERPOL KIRMIZI BÜLTEN ÇIKARDI. 1184 01:30:04,440 --> 01:30:07,640 JAPON VE FRANSIZ MAKAMLARI SORUŞTURMALARI KAPSAMINDA, 1185 01:30:07,720 --> 01:30:10,440 MALİ SUİSTİMAL, ŞİRKET VARLIKLARININ SUİSTİMALİ, 1186 01:30:10,520 --> 01:30:13,080 PARA AKLAMA VE YOLSUZLUKTAN TUTUKLAMA EMRİ ÇIKARDI. 1187 01:30:14,240 --> 01:30:17,200 Lübnan'da uzun süre kalmaya hazırım 1188 01:30:17,280 --> 01:30:21,400 ama lütfen başıma gelenleri olduğu gibi kabul edeceğimi sanmayın. 1189 01:30:21,480 --> 01:30:24,440 Mücadele edeceğim çünkü adımı temize çıkarmalıyım 1190 01:30:24,520 --> 01:30:28,080 ve bu benim için çok önemli. 1191 01:30:28,160 --> 01:30:33,920 Uydurma hikâyeler ve bu denli büyük bir yalanın 1192 01:30:34,000 --> 01:30:38,640 yanlarına kâr kalacağı gerçeğini kabul edemem. 1193 01:30:38,720 --> 01:30:41,120 Kabul edemem çünkü bu benim hikâyem. 1194 01:30:41,720 --> 01:30:46,400 CARLOS GHOSN, LÜBNAN'DA HÂLÂ FİRARİ VE TÜM SUÇLAMALAR KARŞISINDA 1195 01:30:46,480 --> 01:30:48,760 MASUM OLDUĞUNU SAVUNMAYA DEVAM EDİYOR. 1196 01:30:48,840 --> 01:30:51,760 BU BELGESEL İÇİN RÖPORTAJ VERMEYİ REDDETTİ. 1197 01:31:01,160 --> 01:31:04,000 MICHAEL TAYLOR, CARLOS GHOSN'UN KAÇIŞINA YARDIM ETMEKTEN 1198 01:31:04,080 --> 01:31:06,160 JAPONYA'DA İKİ YIL HAPSE MAHKÛM EDİLDİ. 1199 01:31:06,240 --> 01:31:08,400 İKİ PİLOT VE BİR ÖZEL JET FİRMASI YÖNETİCİSİ 1200 01:31:08,480 --> 01:31:10,400 TÜRKİYE'DE DÖRT YIL HAPSE MAHKÛM EDİLDİ. 1201 01:31:17,160 --> 01:31:19,720 2022'DE, TOKYO'DA ÜÇ YIL KEFALETTEN SONRA 1202 01:31:19,800 --> 01:31:24,160 GREG KELLY, BİR VERGİ YILI İÇİNDE CARLOS GHOSN'UN GELİR BEYANINI 1203 01:31:24,240 --> 01:31:27,800 DÜŞÜK GÖSTERMESİNE YARDIM ETMEKTEN, TECİLLİ OLMAK SURETİYLE 1204 01:31:27,880 --> 01:31:30,080 ALTI AY HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI. 1205 01:31:31,160 --> 01:31:36,440 HEM KELLY HEM DE TOKYO SAVCILIĞI KARARI TEMYİZE GİTTİLER. 1206 01:31:36,520 --> 01:31:38,680 KELLY ŞU ANDA ABD'DE YAŞIYOR. 1207 01:31:39,840 --> 01:31:43,800 JAPON YARGI SİSTEMİNİN MAHKÛMİYET ORANI YÜZDE 99 1208 01:31:43,880 --> 01:31:47,880 ANCAK SAVCILARIN SORUŞTURMA SÜRECİ ÇOK UZUN SÜRÜYOR 1209 01:31:47,960 --> 01:31:51,640 VE ŞÜPHELİLERİN SADECE %37'SİNİ MAHKEMEYE SEVK EDİYORLAR. 1210 01:31:52,600 --> 01:31:55,320 CARLOS GHOSN'A VADEDİLEN MAAŞ MİKTARINI 1211 01:31:55,400 --> 01:31:59,080 TAM OLARAK BEYAN ETMEYEN NISSAN'A 1,6 MİLYON AVRO CEZA VERİLDİ. 1212 01:31:59,160 --> 01:32:02,200 NISSAN, GREG KELLY'DEN 10,7 MİLYON AVROLUK 1213 01:32:02,280 --> 01:32:05,880 VE CARLOS GHOSN'DAN 83 MİLYON AVROLUK TAZMİNAT TALEP ETTİ. 1214 01:34:00,160 --> 01:34:05,160 Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan