RzASŠç£”ARO$éÏ—”ô¼ðÜ‘<²Ç`Ï÷SD©sop¤fsHÙ¹±Ídµ€¡s$†ä¦#q•÷¾…v
Ì§ kC‡¨F|9Þ‹‰Ä¿­Þ;tÀœp¸ßâØç>O“sß×¬!^Þ7et%ñ©›’YÄý*x(w<=l‚‹G²W»~f¯~dîÇFÐ×Ås67¨r.¬F%y8<®}&Pð0ƒÛõÅ±o;*Ï­\û9‰[ ìÆ2f4ýßîp	M	ðÑyì‡{y'œ‚ãy…Fo»9‹øTþÚ¯Vê·ÚjmÚÞ-´˜ëê?øÁ &ÂƒÐ¹ÀËTå›P“[ÚRn—v5%*¬¹RÄ/Í6ßáuˆUá^{Žå^V 5ì|ÛŠ@¤r¾ËžJ8±ö¢¯}JTéþžì1/‡ØzÐ|ç$ù@8hüßPlZ¼¾ƒ9ý’ÓØÊ–÷dÿM¢Ô@L
šA«K#>{Ç×i)zU!3À74+å<WÈ‘:Q”ªt]-âS¥m”«—/`âÞK¿9”Uí‘“^·Sç rõ‚Ç×®D<•6§ÕwË[ÛšÄÛ·†ŽÕ°ØNŒ¥Ûñ^‡gºžñ4¨ø%aèä®
æ =ú|	4{(â¼Ü–üêþŽçë{À;:~è¯ì„î<¯6·¡p!y-TS÷Cæ—Ö¨@`5“òìmpò»tª<< ó”áÚò¹¹÷È1×ðS÷Fçî‡n†«`¹j_‚˜Þâ9Ç˜ÂRA„šwÃúYäØSÛ§Rdx´€Å´¸«|ÊÂÁ–®¥1z`RÌƒÃWô¸Qeb’6Û¾Yw•ëQqËøû@KUlÙšÔ×v°J–7‚túê¶U	UÜÕ‹æZÞK%¤¯ö°ÕêËxŽ*&¸¤ã›žsÊ…[¦Sl	'k£`ÈûŽIMýØæ6°KÇ„sÓ#®…îó?rºð6^F#^ÿ“-~8†ÁEô—zôìÆÿ|[)3
K_”¼ë˜Œ^Ë\VB•y]ÈÌ¯©ÎÚlÁäÉn)`}ÌðÏ4¦¿Äÿ6t ßŸýXyqât§§µváæWÊÖK(Šû€ÿá‚up†Râ8å’:¢ ·—à¨‹’Vö›Tl-}§´=Ï)º°P»8Ú —ÍÈí¢ËwŒ§BCkÀC&L­úà®Š7aÆÇâ`Á¯øØq$å–ôê•{¼0nu¦Gå|×ùóÊƒv°†“õÛêmË‰B8¾«;çº"–ÿáÎ¬6WØlŒIM›¶Ïf8Ã˜ˆÆä9åQ×ÁÆË´“^$Qªê.IÉBOol]|nÕ¸Ç<”¤çdå6î%ÓQakF ÝÌ ¢†¦Çe-\ÿgqèÁtw²5Ó’<0|™&ÛK>¨9¥.ßý˜0±T¾Ò¼rñ‡ÚGZræö9n±ZPbÆ‚Cì1ÂœìVËD¢Ñ®»uœ@õn Ì°?—¡oö-¬¥Ú5m è §"¾&”TëÒTuO&ÆÓtDfÈŒ•‰ %«äRÝPì’÷Nî»j2¤MgÛhÌšaNL/è§ë¨•Š’³•KfÈÊ°*ßù„`ošÝaûGŒxÛ‡Pl›e
‰ŒN)þKªazžG¾mØÁíÎÜœ¯ÅpZžR‹"a¥Š– {ß‹Ý½¯å‰SÛ¹_ÃlQpˆb|eÓ{|Äu@z£¹4]»Ôßß?žÞûÞ·2MB,]žó|CçªâÓêæ?hçù'ÈÄ‰¡UA~¢¹d,Û˜û´ÀPøÅcÙS4èhC>bGc‰œ‰˜÷«¹>
bqAþ3Ø™ëAõwœöÚ÷ÃÁÒ‡¡*¾¼3×Ÿ«1ûÌ€Pïëj|á¸,QgêµS˜çT}9·¬è²B9²X4¼ƒ¦£8í¶¥å”iŠAíØÄ5àíõ†]+ñDÊBþSïû>u |¢4‘Ô;äP"
—wšª,˜ZûªèJðÙðQø^u™‡ í83¾6 z|™¹‘{êü9ÝC”øªéŽãÃµ©¥'ááfTç€Úr¶:É¸Â^ßL$êïÐ]àÂLŠi(B‘=ših2³x•No²,~ÙnFÏ*•o7 ™ßä)iý5 €‰+/üP$®/ÎüI²/hÃ”«²ö¼¢/'PèkÓ&;ðêÿ9:ZáªºXQÕêlw¹^€ž‡\ð{,à•urê6
Œ­æ2>ØÒiRû‡7prLæßÙýˆ‹- _›0²‡8£ð;Ü~ÂÌÊ[¬’o~]š-dJ'ÔV8œ O=%÷=ÉÝšnªšP6¼ägy[ÀÇ±h6Ê%ºjJçh3h"fÝ70=À
¶r­íŽ/aÐ’5\TµB#tÃQ
Oõrì4å•D>ç3é~9C¿ŠCóD>ÿF!Æpã2¥9²´[` 'fhé®}ÜÉ9ºÚµBÖ[)”¦#bZCÇôsÕÆ¥(ðÑ}‘§ˆU×© gþ+žÅgReë”wÈQÜÿƒ_®êª
ÛLª;U,76"	Ç›ØPxÞ-«ÛƒMîÍÏß¤?øí6,'cáµ\M€{"õb;ýŸ«Ká”âÐ–‘`áæ®œèÈ9¿ zØèÉª;½´wíwÖÉ–Îý¤˜¯aíÙk¹Æ–o5¶ZœŽÎžµÕ¦Òã*âµ!Ç=>J¥UÔÙ~¦Öìcpòp2)¦^ã[¾þ*én…íR½c’¡A±H€™S»®}g;s&D„ÿCrðîÈ÷ssUÎ5“|Ž­lw2kcÖTÁ!+ýS «zE-ÂgŽLº«p/»Û]-Ÿ¢[FÞzÊ¡«‘ÄÃÈy-?ä?Yò×[Œ 
f¼ŸK4åV¢$ wöñU:<övÝ!ZJg	x‡{ÎTi¶<_ËÝo÷=A©±ˆÖ‡Î¥%ËÀ¿
’µiab[”{^Â‰ajxå2ÊT<Ó³PšMŸi¸‹¬Óy	ˆ6‚ü‹žy0©È™+~Wáäòh™ètÑÕa'å0a˜"G;â4çÝÔ&ÝbÍ
@#ù<ÿæüÓ½„+†Ò¼&
dÚ,øµì!Ag‘¯T½>9€ÿV_È*È9Èÿ¶É”hÊ“]”ÇØZ;0Q¿ñå€ó•1‚n£žmOœ–!Ã$ÉYnVX¬òåúÂV¯ÑËH–ù ¾‚ œIjKã‰Ê®n} e~2ÿšºC—qÒµ`Æc¶^Ë18rBÎZøˆú–_@¡‡ì ^K1iÛlnq>¢À7ª3}Ü²°ö+Œy&OØKapìÜË ¦bˆ¹Ï‘ê¬^’%È‘ìšv–QOº·²ÞO°YÂ:ëv1ç<?N'õxÈìé7ï»Žò"séåùaï‹__G ¦üæã‚Âp)'ß^ÆðÑCº¨Ü÷ùÝ´ÛÜ-{Wo\_8CöÅ$Ã»æÿÓÙ
Žë+²“§"ä5žøë.Î-æáÑâ/«*2€ÞO·›ø½Ö|Ý¿Ê„K__~ðí00#I™[^¼Ÿ MPÛü;F<Û*š“rž±gj³+‘å ðñèNšÇåÓ…-®¨bZoè#{0Öpiûó2ºK  U•'O•ŸÐ‡økH„W‚¬ß±õE±"F9³¹ˆÌ6Î¨üáÄ…fžõ­IRÜud°c©é[àv¡¿ÔLÇvzÙ®g µ‚Ú¦„DOCß@ŒZhíiK”Tÿ49~Óï%Eýb¯üÚÚ7-öÏÏ«É³ëp#QhøŠ
Ÿ¼L²€ÜwBxÁ@p™Çåq½á›;Õ‘+|ôÆ¢ÑcAî’›˜å «ˆ9ÄkTµáæ ~„îì*RPë(EY`æí&Í3ˆ¯«¦Æt©4fPÂºØ/€q*ŸÃ#Þº€ÒÖ]ef´¢šX$ìL™ÀÞÄñpÛCTÃ…F"ßwÂ…«a]Ù‹ÃýÏúîåô1©ËDúŽ3kjçóv^õÜvî¹ 6á3jë1!~–¡¼_ ÁP™`-b±¸l›c¢¶v7ªÚÝ¼…¿ ‰²É¶­ v¹Ï°(¦É']^ÎNþÄ ›i¼Ä_ÉÖS%rT¡—¹/Qv:›Æw#mf¾ËÒ:djxKœ¨„&s<ýC¿|b«W=¡‰4'+xÏ#Á«¹h*
ms;U¤N;¡ltb×é¦,rü:Ü[ãI¿Õ`þF²4¢U¦c{I;¸î¤Q}µ³æèFl
Ïœ+×æ?n«ÄÎÙô«0­Ôqé™ˆ¢¢°ÇV¿Úƒ6ð`h’Éf){eAÏo†~. Ë´"±)aŽóPgéð³Óó¨$ƒâb›÷K™Ê1.x6÷”éÙ¶$VÚüÙ:dðusUý‰©ÇZ•QÆ4ÿ¬ñŠ¢9ëí£’èE„Œ´Ç&Yýqu?ÂÚ·LWÁ½“SD;*:ö+À÷Î¦³qF©Z…*…²}Akpÿ<ºÖ»J¿¾Å¾'›sÂÕÂÕ„›»B#ÐB4Šæmá–<¿<äˆZê]_ÑX^ñj×·{q`Œ;•PµO¯Hÿãµ—^®PìW1¯äûT@Q«ÂÙÿcgEê”o6e"9ÿA	CAhsÐ¥rc4sô‡®s)ðbx°:îUQzéËmÕ¾ÇÜ!rçƒ;n\ƒK,*y™±Î˜G¼Ì^"*ÎæDb¹'±XJ®q±+æI«Î&_¥HnæÁÿ¸û&4ç5·\<ñÙ ËÜ+ã5ÂÞ|æâRI¿7¾ÆÞl’bC§“/­¾@Ñ©f)/º;ðòbSfþÂ–OÜøê­VðÓÙÓköñ^B%i5BLYÉ¾5Ýó‡½üÊOƒvéð¥È*Iü¹=BORNÉ óçŠxPÐã`ZFiUdžÅfØF~è¥¸ÇsÛ¾&1u¹
Ñµl*¼Ÿ›—¿Øz5PL6CZõÔ˜Ä*#K×{´Ì«Ñ ñòÌ›¦‰íz°pÕÄa€eÔöf7!íÝ±õ_^[vÞ‰q%ÅOàdCjÔ'ÚAY®ìWX
hÆ¿~ž³®möæ^à)Å±ÉŠy~udþ–þz'BÛÐ\~G‰ë05z„Èœ(N—TQ[ÊÅX	&öm´Sxe½"ú–yb•Ç†u§2« ?¿Lÿ`‹£s@Ž€l7Ñ{W˜â­³-ü.˜ò9ÐÐ¤’²t„Ãæð?‰ŒCƒRd	å‘š§êcà?ëþª+‘Û§‰b¥÷ÑŠ»BÇ½ÿ„n†,fbÉ]NþÑòéGIÍI-ÚWÿ}Ë"«â‡ ®}Ð´=ó€zY1;õéš&Þ±®\«*ýXÃß„ ¹–ßZ+–•#ç7žv¬ú1Ùu¿§½#ÙŸ²Ô ÎOk#7œÐªC±Ó%“1§%íkù×¾}Fz‹J¾A®UÅT½WÔCIEKûQ~_!ô.IšB¢Ïfb3Wâ^k0ÒJøÔS€rÎÏ¸®>Ôi±µaë-³:›+aO½mÏBR„ñdøb(î¾X´DL“H:sýÁ	ç1z;X	† Om†)+ªù2ü–Xƒh¶c÷ÙjìÙëÂgÝ¾±ñ#{ÃG†7 
³jt‘’Þ–F-`À“¾¯ žÅ—Ò‘Í1„U~{¤5	Ú€W;4/­ÚÈÄm"«È·KTýézø'Öùõ¸/ÿ³p¼hbÑÛPÞÙgôR7ÐFM­–òÑ\Œ[,ü¹\%*)çOÉ£ÜéåÂ_¢^]¶Q•'›éæ…5|¼Ì<z¤bâ²øj.v3X‡]Ç§À„zÎRg+@.¶ûÒ‚M(ïVÌœ0¤^{|^ø1ºY¿Q6œ.žx=&Z8½“óÅK[‰)Ši…æŠÔŒÚƒâ®Ó)±F¹ãc]^$@`wó+
`-u;½¢šÓ‹Áœ”'Çõ£Ëÿ	ÈÌ„ýé C€©°õ€Åg9†‰;[;ÖU±„”2eÍx<õB÷ã÷ðÑ†½wÂÚqËä® 1¦SIí¨ã×Â‚¼ÎlJ]F®ÒYuc wœŸP­0W¤Q¹i V!–§ªƒM¶lüy6h&ž}ù<Štø–£¨é4Š“w7,–@zÐUÜ£D¸×iâDçÇr†Šˆ‹¥*ëFü¨cˆ§ºz±p|‹ß¬k–(‡~&fÖÕ£wv3?¶_Kø "“9ï…»Bßß72z˜Þ†!PÝÿ¶GË)ë£]˜K°½úÀ%¨G~®¤o}L9¾•X¸Â¾qcþh:ŸrjÏ¦HÛ1Òëµ"ìÁ·‰{ß€ûr€‡ã0LÝñ!$,°ÐÇS}2SÜ$€Èü¥¸•·Có¦ë¼3‚
 ƒ'¦yüÑ`†)(q(Jæ+í‡›T“wèÇ¥ˆ›~PAŽHgNšlwµ¶9öÓô@U€^Þì8}»cïöt¹^wÓOcë|çs„Þ3	Å{JÄŒœ*0³|>”·Æ@î.ËçÆ+á4GãøñÓw}Çhç˜cJnáUùí§uaáªÊt¢Ú@È}†ÑjjÖ¢$6µgZ‰Ê]c/ïa#JñtKÌÐ´;[µwÛQÌ{,V‹ê’°®Ê4]jí·yñ¨¦‹:Ò\hä"wÎÞÅ_4·çq‚ÂÅã­aÿJ)lç&"9mœ%­œ¤ìõB¨›/åqb1!:’‡î«ï²³»	ê2Ø7%1¢‰¨Ù.>ñEZÚ°€éÜñ“„¾ÂºžäØŸ!c‹Xÿ¯cbë°SN#çlî)Ö„ åW8ó	;âÍN±ú‰ªÿŠ Qž?ÐàE"˜/x¼¼¡e‹Íé°býúIžP Fú^gP¹ XÎ~‰ÙÊùÁÓ‚Yâ‚ŒëaÝÄ"ôq³[4„²f¯ëÀóZñõ¦¼†aœåƒÏªéÍpgœgX(]¡‚¤tÓ‹™o³-+ºÈxEbHæ‘*PÂÏƒ(ëý~ jNR ž8\ØEªN—¸D¶aZ}¼ðQ(õwCaþ•	‹ì>4_8€Uf1€Æ¾a£?¤[MÌ¸MÓe9£)œðkùÝ
0 …ô+é…²Z)Xƒhž ìøìè60doFa¤½q”æ×å
ž8>Wj>Cb©1<~¿ßX‹È@-’¬=¼ºR†g‹»D¸2÷RéU².9ÞyoPoGëZ¥™ß.ÄUÊ¤vÚžL@óæ€øvæ©£i®"At
c45,QENjÝm÷*™c£¹†]dAsiÐHÝS‚8ÊTP[˜†K‡ˆ„"ŠÀàã=ôÒÿ¢þ?5ø?TÆ4°¯`2vÓô~·ý•¶×Y{Ö¶cµf½?>ž¶D‚aô`ù{Æ.1yô°W¾µ*Ó}8Å—LApf6r$Yl}8JRé^Îá1:Mtð¥æÙ}ÐÑ'4Ì)äþ˜`¸Ìù&DN™–@åhõÚ§Ëêpd™s4‚–•³üá1kYb¯B’€&ú'´fETÜ)º9óÊ’æ®È’·925eÐ“:P€¸Üí¸à0‰=2xüo“'TÉã±œ(è•ß(j}™ÍŽ/àöG™–‹ÂÌ…æºAQä+PÖíE°Þƒ'ÍgmÛDÂüü´AN6(H¨ÂØÝbzé—+p7I``ÁÛKÃay9š#ñÕ`êI¥]Ôà3ÎÏBGœ#¾&fÊÐŽ‚êiè]s¤}¿Äv¶ÑØß^+‡š‚Þ"-<¦ÄRë³QpîH'°Þ}W<ðIÒÈÊ¿nÀôJMøµð‘¤Ð¹R@ÝG'<ßRƒ^_˜·Ìà˜IÅ1Ðð‡V'X­þnC)„2ÖINÙ»ûòÇ9¼Ì9ŒÛ`bÅ
¾%§™G…íÒíß!m*Ø»¹ÄQ³†áŽF\o£Î½/cúü¡Ö…S%”ÛWW“‡ÜÖéyå!ïB<c‡ºp,6)Ÿëwƒ±vuLu,8ª8ØS9¤ptXºW¾¹© c!Ç1FbX&x»›…u4ÓÀ¾³[ž„ò«¿q˜C‡OcÖ» _Ž.ì„õÂr§ÌR¹À-rÞ—n‹V#\Ë(%Í»\NÁìk¥SÜü•‰äY+nÃY,¸¡FXÅK€k;Ø¿ü³àf(ñ0¥èsAãW‰“êï) È|Œï “M‡”^hÎ­½\øò,SŒº¼ÓZ¶\3];Û¸‹J+&È}ýFuJ³ív®˜¹¡äâ~ô!'Ë†GIM»æ÷rmU™¦KkÍ¦•u>Rx5’®x–œ2êº&wŠ»YãðÔ‰8uj»Qåe Ç¶@¼~†`$¹ª›F‰eÀujÃÉË»!UbNæ#’`L‘y,ØëL0þ€M“¡hÂÇlñM¶d½´öt[ 7¾ßðì->‚½™ÛÚø•LƒN—Þ¶ð—ú7ÆÍ½¨-¡²Á)Ôo™ï][ïAl˜}dEîÞmâ¸i ÍÀ>þoYØ©[ÍÞ"úÞš ìD"0œtê¼3Pï*›*¯øƒîètÌ¨àØ§ÒG«0D— Ö®Ö«-9Ä4œ|Æìè˜iÙ*Rí›Þîrh…Ið{ãüJ°ëw)SeÜ)~é¼ÃÜ9óg´ÌƒèyÚc'¶È›X¿=cKÍÒ°îpç»ôÓo ½7³)ÇŸ¾àÚ5zTR•ÒT.DKGÍ!t·ó……ƒáh­˜[ssþŒuíA[†Žs;²2·îªësçÂúÖ]Ç IS»Ð,`:ÿNO1sÔb v®a’hä“i>©¨Ïs{L[/*k!oôÆS3æå³•¾“)GwQ¢¶çâ¨ºk©UC÷µV«Ê”—@EÍžõ<ËsSŽÐüœV§Ý¢*CõkBpˆÌ–ôÈÏ—?_¤ïÐKáˆ÷.|9¼±Êâò	’ ¯Ö¤?sq¼.ÅW–2¾Wû…·
·@±£½dsßuÓ&‹ùO‡õ§k
ÊvK§ÎË>ÉÁ%¾¸™Î„_’Ÿå•T@eÊíPúši›kuFëVÇÄü é.ÒÛðCwo¢ãÕFÄÐ¦ÄF¬­-‰3¯J27Ï%¹•(–Ð°ÜAJeqå
Ö9‚L «'âÎJˆë<ˆ];‡<¯Ž•#‚ÆöÊÂ¶Ùôg¦—±£í'ÓH„Õäj±—‚«¡)(“¢à¯Ü?M’¯©ˆkF:YÈ»´JƒH!SÚü½sq<¥pÂÝÒ¾ì{ó,fMåT£pï§£””>_Þ´BŽ¢>ÏwÇ€ÊZåqµÑÈó¶²Å¡Lm7r4–ÛH‡°A˜»Óõ&ßäÌ_H«8ý@üªeýÖ›yCn¡€wú\®#øõ"‰¿ºF~rêD.;!t*èGá·ŠÆHmçI¿>„DÄ0jªLZ×“÷°:Qõ-¹–[Rˆ8Eo¯ ÀGëÀË»mƒ9%øäÒÍÝa+ìxfáþôÞUá`ÓRz¹aeNÔf«Ê)Å¡©@4÷µqAèÒö~®Øœl%HÒ£Í`P3ÀÂ™¿%¤:éÛx>¤½-ŠbýM¸ö­#¡þ¬?ajµåbúä.—z=q¢¤É÷Ô$}õ­¶ÿbÕEµ¯}Ë Iˆ¸¬b;œYÌ¡›À[»v‘§lüËcÿèrÒ¬bMrüód'×ˆÄÛÉ63&8‰ÈYÏhð.–íñ¡
ü8xÂ'ê—ÔRtîÂë%n#Y†þ‰î^~’)Yg»|1ÐJ=d¯#ÚŒÿj™×é§•LÐHÏe=ðª¾§?ÐûÔ²¼¼ï¶n2ËxÛ	 \	”ÛVT]›©¼ã>éî{ªdC˜Î žÞ?coýmF)ƒÁÈíþ˜õò¾å1¹ßŒ˜Á-:…GÖ©¶Ñg¨Ôø</Þ&¸©ýRƒ»	 ÕØÄp-îjMnY°ÑcùœœÁ{÷»4÷ûìÏÉC-/Uva%Ã²ÙR`G
ŠQšŒãó7>×wéLQ}ªÑ•N3Û$ü¯Ø¯,S¡”·TgX„½ç¥î‚A{9Äuì +,Gtr~%g;e-•ø¶‡eó?CB,TÒcxô!‡Üš60âÙ“:Lðpudj-	@.ˆUCbÁ•Vãç}ŠoZ\Èó9Œ-'¤â‚+÷Ñºûù÷É*Cƒù5r÷vr©Wƒ¥Áý8W†GNü«ŸÃfG+ Ç°N~\ê­…`	l~oÿÏÅÝ>Ÿ±$â©È¤ëe™5	ææö?ÛÕ©ò.…*¨ŸSæ	FÇgÚl“2a«$ÇÓEwpTÌ8©Ëà­²ecc<ëSÿ‰"|³âËÛ£´&_) ÉlÚ×AôªŸÝ®‹”’ÕUQH¹hà0–ÙÄ•^×P²¿Õ|…(Åû®=’_ªªëœ\nÍµlæl`åj† )ö/#ÖK+,!i1‡eàÖ»—¿‚æ!Ö’7m«‘t ØŽfHCíß÷Ã$Z1%?LT†VxÃßð6¢zÆ=ÄBá”;}Á€^àÑöÅù¡ÎžËÌõ@¡,dyÆ.zIVÔîû`|7£3Ol5žÏÙœy¦ôÑØWOÏÜÏÔÖÉ_xDÖ@Ë¤“Wç	1N³¬gmA¬”Æ¨já>±D!2d÷É¶[ž¢,Q¤O$:Ðæäç·së»%€+Ê£Ÿ2-=qi?ËµÊc€º5c‹ÉÒ‡@7ÝfúiRA±gŽDlbð
¯Ä¦[…q°U"‡íc¢y<»â*?Km:¥(¤žQåI'¢jÃ%C¶$¬—`•§Øb¢;îèˆ‚`¸ÚH¶{&’Ù1A¿_?h¸ù¡…Ó© •cžF>ð/Ûu?¦9ÏéÂbà‹6ÄÐe;Á¾ŽLq/1ÀƒÁ{¶ø˜gÏIÓ&	CrEÑq²ÃºêûügÏ~Q±r/îBdšŒJLÙ4æzµZÑM}öñKöBÝƒßŠò Íq¾Ùý©ºý$ÁÖšP23Vé|~m>À/Š1~x5qÓèK²YßÉtrâ-~‰H qFÓ™—M+í1ö”U¹qÌWù;—éy³„‹'{u¸_£"Üì'8°}‡z¬&«‚ì,a¡Q”	W›¼9›\Žj¾Ú‰ï;á‘P%ƒ8þ²zŸ¹|{nÃ,‡FšQ|½^‘_/±çÆÍª*<é.ùÃ]L·å5eùü]ÊV1'ÇÕíÔ’E‡Ò®Ó9¹Þ£}Äh+!A»1x:^o*ØØ^JWA›Œ¸ÇAž1tL_'mÅ‰,Y{;Zw” \Õ¦{ºÛõL$$È[Ê2é½ü"}®rCÁÃÕt@,Ûjà=ÞËf,ÜÎG\|Æ"e‘Ë˜Ëš¨¼-jÎ_EÆùÿ)ieÔ³¢H©/xà§e¥Àßm´›%‚æ±R>ØÛ—ÞÞ&Ýû„²½Ìá	=€vÁÍn´Ïê} DáÍ9Oí²ã},I(56³±ó§¶Ÿó¤KšÚÕ=±Ã4z*(y²s32¡<A .ìÆì<>8hÃµ­ÜCï²ê¡â‡T=¢”cÆí}„îŸÑç"ðŠõ®Ç;ü5y¼—< ©+Zs	êwÇ€BóÔ·öÛÔ¦q¿à4ìOƒéh£Ù¿•õÞú•’Žâ²”<š,X].¡<P9©t9çÖªnž-÷ˆåmv^7ëFß%²"víØhu1Ö¤%Mhå„ÓúX:÷R±ß*]ÉÊ‡œ:È¼µÎE…ßäwn¡ÎiŒñ¯Oø{tÐ„¹V$k953¥ñ^Ä|ŽÔ#Õ{x*ç& y›ÉïV¤ïoŸ V,Ž]LáUÃR‚g½‰oïo)®QÕ?7¹ŒcÃ`ŠÕç8“îJ¯ Ï0˜‚'’»(–h)sJÕÅpÙ˜µ¼iñ•Yªbó7Î^´k¾á6:Õôê%›.ÑŠf"]Ÿx	 Û(áöö@bL[O%qñË¨	à) Ù‚sðN9p1àÛW¤¡ÜµN¿P@¸…¬Ÿƒ
ÜJÇºRÚhäìÈ]7åÔ÷¥®–M(àV”O-¤
uèúÞÇî_–>³÷TzPF§ë_4IÇ­FÀ3Áx¢0šMxsy1ˆõ]F¨+I~™¤ËîF¤¢ØúgJÎÌˆDü÷%G_QÚLYps’ñÈgwE4Qï4½\~*.¶›|
Ô’Î) ˆ8Ñùi¶ÈTñîÑæX)Üªg¤='Pã6Š¸dNYÃW/™^Fð'
†‰C¿é&Y]•->ošer_Sè:­î~éÒQ2&{ã?ÁSº”ìÑ`ósÍéJ|Ð¹nk~ÿîÇÛí×XHU!‰é€·7—
¬vNdyî7A$3UJëág1BÉBÞm½{0–`s|B_d&DôÉ>lÛ›JÑƒIdÉ¹*¡™š×”OæyÖÁQ…íj¡ö©A¸kœ¤ÎèwèñOm¨×ZO”„,Ê¶Û&;¦/ò“ŠÁ’8ƒ®Õ[ÿ7F¾l–<#»¬°svõ’Çš@ÂÇ>¬K,¸Ù°±X{í< ûwÉ)»mâ*XT}¥„õX.g…M°‡†\aÉƒ×½UàK‚d+~Ý3k 0ƒ^·Î\{ô°ãèÕB N7cXF¬˜:þg¶«D-„ý2´£a¸Ñ:†í\—ü“GOµÂ Yñ¤µÍKæ\éÙ}CD1C»ƒO¤„òÎ¡ìçY¨~ï*ÖÂäü`‚t¤“Ÿ»úR—!3éý2›_©)ÿšê˜+ÓFµÜôAËxi/@Õ&ùèMÍl”úxÌM‹¬àÍÈôÖÃ/Go‡Ã¥1;`™ƒ%jÙô/’Ç75$mJKhJ±_m¯“±*€‚-FXºßÖ9Jã¯” “œy £( ²úI<¨[wé°gNNs¢VîrŽríº?›§ëì£ºZ/ÑbK¼*+3 (s,1»ÌeÑbŽÔ&Ÿ§ûì­lé¾àFD|øn7c$Õ\Vé¼¨á}Pã”B^¥V²¬…V°\¹)Âº‚N2$G:`Y±þÉ	Ã)Ø±\2¬Ž{<EØ(Ö6Eú¨(ßÂ¥ÈVÑ±rŽ\:AfM"¦³yÝÏ(®oÿ\–"zehµÊäé$LŒbokåav}ìŠ¿µYRx±^bJ#­9.|èô”á¢° 1Ï=ÍhÏž«4i	oŸâ÷JE®ÇM,H`Xîƒˆ·½ÿjè²°4å”X}™Úµzk¤vH.Ó„êgwm€ÿArç¤²ë|`n.˜k/A´ð¤]ÏO@ø„ö!‡äæ‰»‘&ŒXÄ§”¹Àž$¼™x'¶>X–7sÔæbmS®7ÈÊHye¢.…$­>=âþ‡%kì¥¢›_
lùB`í´'Øb&ˆ)'ùŸ…Xýby{ÌÒ%Oc·u“* ›9jöù¹ù
4ÛÄ‹jå
Æ*ÝLÌ?´¡\Ôú<à¡†{®BS’·îº
›2d$–=ª@wæ±ÞL:v<qÝ}4ÍŽ
w=oj€óeÁ†™@¼ï|µXê„…Bø÷<v¯Ç/Î•íÜkÛ¥<rˆÄºh‹3‡Üï“wõ[«Kg‘bc+Cª°Õ‘?x»B;6`[@)Ý!G–p®¿ŽúÛä,@DôÈ3ìÆ"Ü9ùž›×pb™¹ë¹~§·q¿è^_a
|$Ë‡ðÜ¢Æ¯í\b£Cz<ô­ìy*’µáŸfÉ*á0«ÎÓ§‡êŠã)U‘ÌL‡Ó-¼Ë›!ðùÕÍ@Ò8ñr¹[ø2§*`”Nó   j+òÝ°hÄ}¥ËPU÷‡Å&R‘|¦FŒ\ô´œý¸vvíFÍ~Öî7„¦³HGtrP“Ç4€«bn£Ú†_©
èÈ¾6ŠGXŠƒ?TðQî8E¾•
÷ÉÎK31ÓÍKQºò:Yfxv:¥÷ç”Ïw_ƒšnÃ¦¿‚ÏNã ÀãÅˆà©Ð]øa§½[‚÷Ðš„z¬a_}(5ÿ­…yIÞÀò ´:j¤­òðJÇ¦Ð‚Wià†·X¾õ‰Bw,ˆÄ*±ôúËöØ/ˆ'W›ƒ’1½|èdXÂj*²©p)‚a~ìùßuø&3$¨Ke‰óÌgì˜ðPÝA2«’õÎ†Fá¬Ä¥YÐ-à7S~¬\ÚøÁmr-]ë¨KpÍ†©j*Kg¶'®³m \r³ŒøÜ×€‰d2Ž/0”è6
ª=ÆÑ„zVp@“ráÈwI5;×¼ŠP[UB°;=V>ú
ç°aa¶­v€ýÌÙ-zù„ ÈG„ HÌÛç¨ßH,DTK¹W¡å‡”´€ÓTAÎÑ.ëº¡¾]•å—7®ÿR±¤¼Põ2Ï}`‡âŸA[ŸÈø¦Ì.«´$‰R‹tó	3Q˜¶)\eÆ"8ÏrtêYÖÉ¡îh†µÞæ ·½3±GLšS³ZÃ. `ßOÔEƒÞèU ÄÔóÑ“ŸªÕLP9D`­VäZ4û‚OOŒJFðñPDçø(2À¸°egÓ™¬7?6êíÄ!ê}ëòLÊj»-äY—àkIy[2¥±`M`qå«‚2õG”>¢XöŸ7V(v\5§ïÂ»GÕLœ‘½Í_·Úç-”ÖÈƒ%áX˜-jÃDW(À4™ü©ê I£.r†Ëß^C !(ÞL­÷Š+:õ3^¡Ë±ó(:žË¸úÂGÊýQ|íVý
Ý2°‡¦Ó¢9$X(„ßýR¿íß».µ–D;^ú‘êš¨*j#^ä—àÁ'³‡»ËÌÎt¼^¼º ç?à(Â¨h{û›Ù¯}É"ê){Gë‰ 9	tY,#?ûíKò7\â¿JµÒÂéjîáP^ü¥ªn"¿øw:³¼û«òŒðÀ;|Aäémq¡3–Ëïðn$à»\Ýê½"-—Ý£3]gºrÂÁ>ßj$Äd\Ôn±BÁZƒ u½-`ŠDN>jq »-d\#$Á%WQñLïS ²‘kÊ*ºú`oîþ"Ç}z¶ä½òbY€³+¶+`)¥2¦Œ¶Àî=ŠwäN¡±˜ LÁÔÌ„4|0¥.:;·”xÞ­eH;•D™eeBëŽQÍ­W†<%Üð}0o’"uäŠä–æÀ'(8•!Õš³c(5”F}åÐc³	šyÞ2r¸†ž¿ðGI›£~Š“ýá]mšµÊ[Þ¬…“0eˆ}1Ý›wuÑÍt=jàN¦¡µ §1•ÕÚ‘«âxû¹w#þ^S£÷ñ B„ãÉ@|(W×fø‹ˆ˜l%æ½bÑâK·°èmWg¹¦züy4rÞfEÕ;-/ªjáp­yËË¶v|G¨®ò¯Å‚ŠÑ—êâbY(‘û¢qà¨âXw¢«%¶êI·¡&y]Þ8Ð›)½|?kFµÖ­}Ðu¸sîr Hzcèe†ÒüÈ®îešqQÉf.è 1æ¸L¦JÕd°"5áý3ÞaÃUœ0Ño×PWh/¦íÅÂ‡%-]Ü1ùmbh¶ï0ù_41WˆSÛFgA^ýR“¶xÉëÄwJ ìC©"Ô‘Ì± –k"Å_C-FuÍxÁMxàöc”lrëð`ýÌûGÅœíÈ,êÇ§
»Lëš¦ÃNïžnPM
¯4n<.ã«tÞÂËxN¶ð›{.Ñê¦a{A~Ç­úþf0"Üø	Šï÷—8yÔgÐxöÌWb·|pŒ'J%M^4Ùhÿw\à<†¹béÆ=²®Æ»Q¸S24 D×}šyŒ¹DƒmÃž–Ø@é†ú…xMÅëÍ.Y‹ý™Mmô£»:µQ÷½Ãþy^ÚÖ>··Èd¸	’½€¦¦Ó="NnoLV³*Û\Å…þú},$Æi?ìÒZíÜ4ñ"3ÌxÝÁZ	ánnˆ‚Šˆ¨=VúF%€ÿ¦X6u  ®rQ¾Š›+Û"¡Dõö;0Ü*ÉÍøž£ÓãnÓŒÔ5ëMªho3î§I‚wã±Ï‘SŠ~Ñ[$˜¼
E~¯1®8_	/§Ckú>>¥CÉ"á»…kËÑR~D¿uøHÉu¡¥òÔ`Ÿ[xÌ:.u{—³T¡mUr;oh·ÃÛm Æ?ÌwLÓx¾"ËüXšpIél7<]ËÛ¨Ÿ`Ë5"h•­ñ&ì&˜±\£M=gŠ…ÄE¢0cp	p¼†¤NÀm´éœpê¶Ê­÷¶˜ÐœUOºÚUË¨z…Eèã~Y(Pk¦È`4ƒ‚ýær|)d_³¥-ù.é<b[»ƒ+BÔn–·$=Ñ¦#`Óàò˜š®ò—¦Ùž¨€?¸ 	IÍW>A!ÞÌö?àF¶ËV²-í/í(BTö´ÖÎ
-Î»ŸRç'3p§–Î9šhñ?Çé‘é4]ª—Çúë¾–ŸÃO”~ŸRÄvY†1$m<bãœâ%ÄÝÒ›ê%øâÇ€õÍ*½¡õ¯âä†~žùLLŸµe-Q³Ïš:¿ðˆ û_•Ò-Àb¹YÛ÷bØ`»pµLJü\,|P»ÿauøítÀ9@Š…Îõyä¢V·¼ò‹Øy% ÛB€ŸÓúáÏï©aBL“ÊOQËµMS¦ûºÂ¹¨Èázš¾‚Žˆœôå.žy™ Š€‡þ3o5t®±p€NñÒ›V…–äˆyaDû¼G‚“ƒ. Õ7®k¬À“xjfFQ­“¥8ƒë¾qQQÄÛÃ|ú„.ÿ4ö&‰×/ôyºü£”Ýöþ¾ûZ‡Ö¾Æ—¬wåÙú¹²êiÁõkDž“ù»-&‹~C›ð€zsXXvïEU
’¬l1»JèUÏŒkS]×¦kM79òžªØÒs* veyô¢¿¢p‹ÍRN­ñA·…¹zžöJ¦¤í 	&¶$I»hÛóÁÏ(Û€!.“xšÇ&âJ‰À£»Q–’^ƒçoL#éÌ&¬Üš:ÁSÞ8¢n	‘±ÉŠCšüz´¶EbÀ67ð4ú÷¹¹ÖI!?+“z‹y´ Vó.Ú§‘x–
MâK3"?Kë…°(L¶'ÝÝ^»5–ì¡Ö†ø\ñc“Ž27z ”^…Ö;ßû-ñ	8R3ÉL²ƒñd^Ù¿¥Çq%­:Ê€x.ú/X¡ª™h‡èî™Ñ³<0cë®ºBÎ¿0ž+¿ÁLƒ­5Ð²E‘UÓB|‹§Ñ¶ž€…K;p1y¹ýy^Â€|‚–ƒÔ¡w“eL8/{€Á€"è_@»Ítv¹þ’l)ícÙ+(ç#ùå{‘A–CôöQ%³o(S9p‡“,è€î¹“Ã":4"Ba×+¿ÌáO’ê@>>hÀ©˜¢jã=êxÀX>ž-åS‘¼¼"ÆDcè¨ÒbfJ×“||‘”o:Él†Ñá~Mé
!8@´×Î—`t=h§¦6”Š¾™C¨Ç¸Ìkc@g]:åy`´xa¡í^züxÀÆA¾jÁ„|ÕË–C!Y¡mzŸr¬üå[	«ÌŒÕ1aäÖŒÆOŠ¨ñŸÙª÷sCý•¿ó;j<ºŽYu÷™«­²üùf­K>Âº×nØÖÆG€$‰®c{Ö$þåËp"ù*UX……ÿ.‹³{£•¼g BÎŸ‘ŒjÇx(rFåE‡1‘x"O·™–sÑ¤.ÞÞ‹xñCYz¸±&ø>ÈÔ+7Ëáfšº7ŸWz‰Ž<òœK ³ß‘!E AÄIs*_—¦‘F<£üªÒAPMW{!Æ]êxX›èè_\4Ä9Xd)X®ž¹Eü®O(ÇxŽŸÜªÒ¿˜áÏÛöôiªãÎMžk‹.çÍæîPä5±÷þãn_¨  ?WPMÈóŽ¡4øÖžÝ˜"š'³¥
QÙá‡BwFV¨Ý2>Õ,Å‰“0—õ"WA·‹i¼anIãÌ‘š×úÍ€žÀÕ±KF+]VŠ´åin2lÐyv£X¯¢±*¡WÅit6Ò•6L,Æ&æËÞ¯‚¹5œ•×?@X]ï?Xb­7mì£õõi´EÉŽWk–
”û„b…	ï%ÇtãGäa0ÚAm·BEÍ=©6ÅÔÁ²¡ê¸‹gˆ`¾nõ¿$‰ ¼@ivõª¢h¯föiòX¡!éè+‚Î1ÓñB’Gôûj™i¨Îo[A~‰ã\[ïÉÉpgu‰ØÕoz7ýÚÊÔwÃ¯ß(˜wÌÑŒ
°­IgÚ9M­˜»Ûß.Ròïæ•Ó—µª·	X[aÒ=à”â1m!]Nhû‘~Îƒšs"¼ÓíÇ@MÁøT‚èVrk²ËÃëp5‚Šˆ(Ðžƒb:rNu	^ö*IG~¡tÄytÓÆUŽaM·ZZ‘åËsü¾6¤×z³›ZwT"ª6×/µ,ÛfÞä¯b{
{þZý9ê‡Òdír*¯9[m³¾®‹8Z^òÑœ,#€@Ù×ß­Jr
Ó u¤/¢™B 8PpÕ:÷wÐèÆ®äÖD*5iDŽá_SÙ+ï¨÷‡²ÜjPðdÈÇ¿Úr"çPÒ€šWè2²™ÀÅPA“PV½øò@!²kj¶µR<•.vŽ®ë»â‘d/—»núI²wôðäÆ%ƒÛæQ ª8º±ë±ÊÝ9Ô¾Oâû#Ã€í:!²ƒV¥8½®"˜Êÿj–êôÊPVEkËì=½K€¦(Ðâ,e<'FY71k„Yl#²€çdïlSÃÉ)ìY}C…Z¡þÀ—¸Õr,‘£DQ´B}àÒåð»éI^tõùlV3t,Õ•˜é}ät¿é±ä…fÕñvx]½êÍ„Z­éïòTtŠËÃ7ÚzöDžAkI¹6U‹Ííñ­LùÉ]àÚ¬­—–¼r7ÕÖx>²…0&»Â<'5­ò²Md'9Yìfµ™ÑöSn#åX¸Ï'±¥¡
ä¯mÛ„ŒÏAìzuñ¸™Ä…|bf¾¡a>«û6¼¨xd¯K%_ÓËye»Ê’:ÇíéC¨f³îJ§Yù•6(_¨ÂýŽùÃþs¬%óñ-ïÂ+Ÿ.©¸9epèù©Ï‘Úñh§Á¤3ôå§Ó”a-TñÝ%ƒšsJ!6JžÈÿ+…P'?smî°ªõ£HNöÊ[VR¶ó~bj¡µ9«€RÈÑ†ó9«Y{»™ÏFÈÚÃWÌz£©à˜ÈVYìÑr0}/³œC½B€R¨V«z–ì´ƒKc„\L´ØŒ¨ÜC:/€-3h(¢C-õÅHÔåÌ®×°FV;ÿsÊnÁLoôú0Mh·	ÍFÃ‰= w®iˆ„!ašõb€vëîð“´}è„…ÒÙÑ®~Ø%‘'¨¢¹q2læãß
y¿;Áaø˜…ŽÑ1ì]Ätmõnöf^«Ú”ˆkÏü§Û¿OM~Ì¥”O¯"Õs,¦_Æ–>cê{ŠqÓøæ®Ÿ½r‘È÷v°ê™ÐªV:jMN	-üe¯¹XÐ®„ŸÅ¨¸Â.^"!g#eÎ	¥Q¿ÀÄHO²)”0îo“E’ûZÇ¤c‡•rÓ˜ßÖ°÷+³ºÎ0,D²²!K¿N˜5ºƒ6ÆiðÛ·Iíg{Zw±Â“´*Ì`ZEY:9üò¦#—s¥žö Oëîà$þ9¯š¶aîø!sBÔÛ},n•9îto"ivwùFÞâg¤tÅ\ÞBÔÿšú¦vâù¿Ää…†=-dïTTˆS­%–ƒmRpGÄßº¡‘|Š £EØy+ß_´l,©-Îƒ†UGÁÈ>Óúpiß^Õç}¸ù³cb¼°bÙ?LWÌ±šT‹
¨5G÷÷éçC§›] LKÃÖvî¿¥…åàûãž˜CŸ724åXñm9{UØª} 	µMÛ¯
8rfåžü=±SoÇQ‰‡›5aƒOzü‘,†Ý’ÌÌÂÔã=ë‹ùÝ¾ÿ·«TËƒ¨îfwv>¨“ÉTÐ²R/”-&…ß¼UÌñ†qJÿ§jÔ1–ç©ÿ`´õH£Ë|WYÅµ¯kkn’& éeø:lÂþ[Åà®áx¼	6ðÁ—ZBI-ÑÛò”Òh|—ê’°ð8¤ànc”A:çšÃv¯\E©—:ÔŒq×òaL,°íz$RÅSKbji@‰ë·Y—UWn-¹íú}÷†	â‘ôÁáO!·e¬ëH@r+%7ÄÁ(z–øæ“˜)8 ¥bá»²Ì$˜Y+Ë˜6â‰Úê´ÁÈÈ»?v)L§÷€uôiŽ¾³-I¥ˆU1ŽŽ…æ…ú‚q¸Á]ý¤$ÛYYnmêíÆLnÝâñ‹Î¼úú4±%LvOƒóÎýÇw°½J¦%ëÓ}¦_¼-†jHŒÙ™û!ë™U¨š JŽ¢Žò99Ë©'a2œÏà!Ä3ëQý7úBûT¤¥£:äTùÎŒÅç¾ü /Ñí”ZÝÏæUs•¤Ewç{Ú]4o7Êt×}Êˆå­²ÙëÙèT™¥3	ã-²<’l  Ž¯ê-œáœL”íWØi’L.b`Zæ—	nµ-[†j)¸{þhª¡š0›Œ»È6&±A.JöÛ¨Êãz!ü¼bs7âm¼Òë|ÛÚÍH’a¢´”–ƒKà»æuof>BûçùƒW^!KTiÌbö_}Ø	MV8[Šøhi¼5
ÉöÉ­Ô€{3üãA,Ô	hÔ»·ZT„7çv5Ú}0qRirô
V¬ÅæŸcŠtçG…Ë¬7’™•xŽœßÆN
¤<_Ù–Ôê¨ç–’ž&ACÖ3ØmÚFRS±Ïé¿_âÂ«epÍ@=ÂÀ.´ëÀkjšuwwíŠ¿r°$t7¹§æ Þ¬¤ …ãÍLX*h˜û)Ó+~ýå~´áŸÖÆ#å­7ÈMj„7Â-yÙãïÂý³ì4×ëdü%Ô«¢ÚÁËlÎÑ`“Œ9X€>a/ÿmß¶f~S¾Zt@‡‰{p@¬cx¦Ò˜\'-/bB[!ö«D&›g¤xÚ94Cz6÷Ý&RYŸBòløqJÞ£<|qÍ©ãíÈ÷”3oÎ½Reþ¤‰%WÈ¦ZìÇ¤ëf&Ý•p*gŒÿý	õ=Æ
\:Ó*öÐ¦`ãZB´¨ñýY¼È‚¾£´=ê}²Ê[°ˆO±} †ÞÞ:aîë)èaiÿ\d„Ðé¯]åX÷®qõ†<yvÙQyv¨­üG¾Ø<pÂhA‡Ð¯Âa1Õ|ýR¶<æü£/U¼ó^"ÖÅìU“€"0Çs¢T+é´T´—ýGkÐUÃ!mFÔÍPüÜ<n¶“f{_ª‘ó×;H7\ûñ2\‡`”)§Ï*5;ïí–,2ƒ]3ÊkŽV¹÷Oº”\ÞtC«=‰Êµó¸QK¯&Í¼35ÃƒˆÈì
Ò¨âÐŠBáÀ€wx@º.7ã.Ìê@*ùÁ—õ¯©töÞ»Ñ'ŸÍýµ\Çv/ÕàBêƒ¶})Ü‰È@â.\þP˜F‚M÷<BõA#~u¬•ÐÞ~Ó	ø@áÅ«PIí7£{®”j@#”1ëT•h¶S´íûÜñôrYþå¶‰ïÝÒŽâÕÀŽq!û«Vêa¹¸Ù“ÝeDyë7Â$B’i×^¨à4!9‡®yJ‘w&:óæë**©qJú2ú-*|¦OØ³p0Ço–ÐHTôJ£üÄ zÛ^ ¤:ÔßN¤­j÷rI©ÎG3A„pô¤ÊõÏ¡(áŒ‹¯a!‡;$<ÏÆ*»í÷ÜÆvWì7ÁYXîáà×¿|Ô‘ÇÍL! 
Ôý*dtÃ;W÷²èaÙCÄ˜Ö‘fû.^äÄ“«	¦·¾—[)³&A·¬Z$fz=€&iñ³ aŽB¦sÚÞðêîBK©”!Ã5a/ÊcÄ0³´ãO‘“¼¼½Öòy„Üp• é–Ç:À«Ò­+'‹›ŒO=Ú+]l€\µþâ¸ÓÈö×]×¶óid}‘$z
¬Ð}BÜûþF1eÎ2=6HR€‹?÷R9çÞˆ"ƒ¯ EXÙDö·ÿ(-Ê|áŸQ)lç¡$¦fá‘™ü¸„ïiÆ-tKd%Ú¡°­ú¶5é:fÙ
|Oƒ/éš!ëêVˆSßð¥tÚƒåã›WÂÀC¶ì²ôa)r¾¾èÒ•¸My/‰ˆWÚPÌÞþŠkÀ¢"›·ZÝŠyh_OGô2R(Zï`?ÁC™ëÕpy¯%rK‚âUÄŠÁ51[K‹ m©Ž6i„mØ\‚ÌØÌ·"ÕQƒ¶AÉØ—ÁhÄÍ Àžc@õEç—W™¶ä¶Ÿýú¿0!·ýÓí·l‡-¼]×t¤âö/·B0¨ô;+¦ºþ—$ìvnH%°:¿epð“á+ï*T ¥ÄQ†ÏÜú×åŽ½¤Îv¡ –f	éZnpµØ<'‚y(ØÁèt¯¼ñLëqR™Ííð^=ŽÁî‡(¿·å ãa¬Â!ÇÜ–·oÜ²a“¬vÊ²	cE*1":TÒ ð­$O‚ÖÅ­:Þ!C©®suúÁJ²ßÀöÉò&¤Ö—„zÀ¿U¹ª=ôcÙìrjyÙV„ÀtàýtMgD29;­Q#veÑ)b€¸Ç-s•Éñ,”ÌëoÞP¶ôkÛÔo–&ãÃü½äÝ4¹IË¿Ÿò·©†µ£Nû³Ò¬¤êw~¬÷ˆÁÍÑ­Q@J•U"?VÝcfg¿™ù¡oòPõJ‹·šp¢Àã0Å¥$`æô€ý®s¾`L=¾Ð¡¥¿®ýÅå…å}É|hà,!$mrŽŽß/‚ý»—4ý8v¯gÖ³‰ðOtTé‹šI5!	B}Õê[ÞïP´M65w+‚Œ´š§ÍGmû§•’ŽÔ:h@àngo²ößr3”“¸…ñÅ\nL-éó6ƒ8Õ¡ÌY…àýŠ&(‚ÈÃ{£<Y³¹ôÊl·ÇvO§>DPöQ…Åë.nB¹Û WÙ1A#xS–î,Z¡Ú¨ã!=(¡è%#†îˆ©žIˆ!—‹R\Ú—ò<µr	¼@³ß<ÅPùî²4ê¨u¾'Û;,ï†=Šä›¾ÁIÚ_ê¨œBtæhQ”O’)7¡´A§²3˜©¦¦wVÝ$£|öáÍæ€	o‹P¯šþàŒ°	®o`	D!-5:‰Á}GšÐ#~õ1 ”Žh™lÏð¾Æ­$£w$ýN @gßîÐ%(§Ë{›å½}è"/èÅñdüá(i„üõó(cçÓ½¨|–vô^Ué,¹’“Ho#ÖEõ\†·Çš—zW#ú¤œÐÖÌÏNc‹ø7´iRÆø‹²bÁÃ®*ÇÙ±ãŽWØÚÛ³}§Jý@Ê4ÑZÿoá¨àsZ‡å]*sûMäîãl¡Æœ¼ŽðÉ)(ñÓ¢ÚksG÷=4(Ø:¿;@jrtäaZŒH š‰MŒdÌI­Éf–…iÒÜ"¦kÜ½Ÿ±ñF–dÉ¦"!;¸/;®>s ”&z’;/}Râ8ãgƒ	ï
»Jå`_á°ýÝK™Ý™SÐ›Ë|˜œº¿ã¶Bþü?TêEÊâ£š¦£eiHÚ¡Í³«^Í°îÿM~å½¯oÌhmBÊVŸ¾	4eÛIB]|™üTàèµ˜rÚ1*tÇ÷è¤ÂüáEwÿnŒƒ½fp]~\÷=Ç°pr¡;©&>”ëKtXpHuÊÅ¡[ºÉ3Á/,_*l4Â®Ccjy8á+S+‚Íð4õ¦ìõ·œ4`‘v9¡ÕÕ¿Úq/¢Ïáß§F
 ÌÍ¶…WÓØ™=ùB6ÝŸÿš,âMv1‰^Ÿ=GbÞ«’Û/Úß¯?¨tšb{Q´OöÀœëâÁ’ú‡‘K0 ´ºè!Úî«¼˜ß7ÆHjQ‡-ŠÖâ™rß û§‚ÕT¶;´’’!P·ÈíX#=Ð“u¦Ô+U„î{ƒ¾ÝÝŸ²¬hÍ/™_5Ã#Ö·ìqyÌtä2È‹Ý/~1€îµo¯¨äƒya·EXC#¯ƒ9ÞH‘é{ž73ÒóÀÌèrcÄcyžOZzä…lm‚´¨Cøµ:~j±;KñÁðç€FO¦ÕzM~²/~?òáÓ2/P/Ž;LêcL“=Ìö­Y×^µDÚyÔÃƒ¢48'ß‹¬…TbŠCFÂ
á)Xiœ?"/EýøATÞ3ÉªèÑÃaÚ”é×€àŠÞàì(øÓ"`©A2 d«<¢ßãEÊ_ŽÈ§DÄE8i‡¹=¬(H.:XÑ_,ºÝÿ¯ÈÄ/—^I(V¼%ióf(ç-ÙËUÞ31"Nbc9AkË1É¿k&L‰á&dÃ•åKÉz‘(â{ÅÜks=Eö²	ì01rÐn7Ïû+FÞ@Œ üÀ«×6êYX^íªüÏ2}7kˆìÃ,¬±6U%Q—^èVŸ›}“ðÍ¾X¤¾ ñ	_»Áæ/ì)°ÜÌÎ”y+Ä÷<óAíý&hZ¸U¸!Úå¿ÐŸY}/w?Ö¨y§«J‰ßÉU-ø©ÝpFp…ƒäšøÎpuÁìý«åv<‹dê'¦ÚG‘€)‹z?FÅ‘$eW¾âÏÛ¢£Ð9+¼§ºfí9U\ãØŸôS2¹Ö?\3Òcµá…M$Ç?Ùäÿè UACË«£0"Fèk©–uÊOÈ/	<j¥&fÝîû×E6ÆâL¶*Xº‡Ðu\RÏ.ß:®ÃãG[ÍW½™,k¼Œ:çìH#ø×˜¤`Þ?ŽõX2®êj4‚êÔ 2Ð¥ñÁ‰ˆ€>Ô…ÂÇ×µøwß{¯ZâSiŸƒù¿NÇ|ÂTCF!­ >[‚“kþÎ—à¡“Á„ñ‹O*•«
ÎÌxrî>|à×½Ié}2àÉt,û73ÍÇ«ËUuµYS½0€V`@ñm*to`é©2µ_v÷¶ß”5g‹£X½0\1•5ÅO³×sKƒ­§×¢bœ¸øy†_òs`ö•H‰½‚êGöE&Ó*þíÖsÈæô’ú22x¸ëÔþúû±1<‡¬´ìA¾#˜„ÁEõæ1èŒ÷Z–“ÉÁNhšßWœZßÜðˆ°†Ý[WÁç^ç®ùF“SÙÝ¢ìƒ5ëZ²yãÛ™S´9óé‚Uñ‚“$TíÖ”ÇãõwÓÂPƒ
2–èŸ‘žEëGv@‚— I[LO3ïŠÄKÕ
I]å¢¹~@o{^Á¼9:ÐVF­Â×î×US9G’:i==ÛÜÐ­ëØNY¬rM<¬‰Ü@ÃÀP,Çm£afäFç:cqU3­É”­CØáçOòÐZ^ä)@Ìz!Üø®Ý8Oôe0€È™Öû›zrå”µ<–Ó iAzkËEp¨»Ç=7_PŠDKÖRˆ·;T‹‘Mþcì¤nW#Ll„¯ç›àfÛÃ³ø>¦žz§%»#hJñ–œ‚ÿýç+ö§˜Z"ëÜ–#¯%œïâXH0÷·Ý›FM…ÿŒ •²¤
Î¢'2[GñåÇtÅ‘t±âÞ»®A?Û­×ŠNÌçå3qâ„¦¯õfÓmœÂE©ÏsÞ®ØOýÅØ÷¹i
)ron{VdWäØ®R¼Ôó2€ŽpÕÚ9Ê {TôS‡Øa’Zq:öÁþÎ3uµ	þE¹so ú?âÆÛ^u\>Uo S¿lŠD aw\™ŽÀÁÂ~¶<	—9hÊq€2òçÄöEcq u¤;S`‡êË?Ò§uÈïJ9E^cZYê†ŠìŽ<±÷‚´!4æ¢}ve9Ö º‹—2<#õ ·HˆF©2#`~ZG\ð·+fÔtíc@°lƒ“wüµºH8| ú¤ž!b|³†´"à¬K¼Ž‡øÉå¬âÒÃÆdœùìï«­nÊ,F€}²‘(ÌxØ})ùíüši”zÖp‰Á«]/d9y±D´K(9òi~¾LÐš˜)˜ÜæÓ &BÖu‘FI4"H )c)Ê<Wî­p¬·dA÷2ïðzêrãL!oZ€x@*Œ×'»u3ŠíÃýýðMI\r£´Þ6@Ôf¢Õºá’ð¢@Þ[B\éû’É¬æ¤‰ÈLö¾4FX0—æÓµõ±ö>ÓDÉÃ_-ciú?À¸kçæYÕ,vŠ„‡+6Ñ1”~YQ¯ã<0>š;ý·ÌòÃÐê€;¦§ì	ªÖ(:h4z²èa­h7Î–â^ç˜½š[Ñ†î/2“¹ÔÌZ)õC°FÁƒQÌÃýÕi@„°·Ón¬¹ Í!2ÂyE³7¦­Cá xûtÃ ÔyI«@BZ\¦Åc¦¨Éx×”&ú²“7jÎÿîOçï·ìbÛ«'Q>Ê©£ø»£Îì 3Yš²ÆG½ª0Ö×¡>¬›ë|~4PŽ=þ´çÞL¶XÏßŸ8Í1ÃÍ9ùt°0ºTp 	L"¿˜lŠ&ÌÞsÓw×°ù!7àPßýA.«ÑöÝ>|áÃ°r¢½SÂrï°»`ýWq=»7ÌR›¨í:°;ÎyÅ"`våÜg $×gƒk’“/]„ÉTTøÕiÖ„Çli:K@Q†-I€=&í8ƒx·¨ÈärÕ`æ-]ŒPö3Ív0!çà¬±S
¢røÍ\Œ'ÆóX¯¤.µN{it3òž›É¤×Õ0”‚¶èÐZƒä6G»h"ƒ2ÔHy§®Ç¾5[Ø…o\O¬ïâ„óòà8¹Ç¹Ço¹Lê©A±W=ŒxÒzjž kÜIó×
0;Éjv±(íîæv[IX7Z#i\®ßÆï
„%áë†Yçvv#–õ£êÓF|?ˆ5ê‘§ü#ü÷;àæJ==Šé‡ì¾õÌ"ƒÜæQûHEÕŒŠ¾×Þvr÷ùW[Ÿæƒ­€kbQdëÌ†ÁÑ–œŽŒðÎ\ü \ì<9o¿¹WTíÕå¸Œƒz¿sgÃ2Häñ³x‰Ïðö[ÆÇ»Mê‰“îÖá¹çÐÃYñ7û$·ÐP~OaÈ`û\…ZîkÄ»ßõLKÏ3T¡ƒ%±ÖAsycµU`	´¨z*ú †¢8	•:ÅˆupšÌ­B”"Ü9SNgª†åÅ¯UnúÈ$WôÜ_CaN¸ Q ¾Ä¼½.­Ö ï°É]çl/Ð]•áÈÀŸÃ_ð¨®eýÔ|oðŒãµž²¤qÕÏ£ä™'+Ñ>0Fi·¨žÙd¬ö’þãj~Ê-ò˜´²^z/€ÄêÙ•-C^pwyRÂ”9æ }gðä»œ ÁU®X{Þ›ä‚d.NY5E|¨K\lIÑz’ AÏ eÙi>›öPPŸxÓÖ!f#?þ?AIìûV6çrÚÀ‘$ó¢BH ®5³É—Õ†$eà@Ð²F¸Lôzˆròîäy†¡ïÑÓ]jGEø`ÏzÅÝláã!‚L¦vÝTU=0`qk;¥ÆÉûã	B×â«‘WÀ°–ÁjJŒ‹¾²	&ô¥@z	æ•³&«}6ˆÏÖ7ÜpÂ¼(Y×mu€þ&†—„?y¤‡jKI‡	CŽ¢e¸-(xs¬ÐÆ¼ÄåÝñïÙB:N„’ÖJLüv{]È5u¿ý\:ƒ	0’ åÑÎ`aû<¿rbb»´±,N>àp:&Ç‹‡JQž´~†¨¼Ë«µ®ÐÛHá“ôÒ¾é>®TtW¾Ž±T…ã_{Ïoÿ7NC™Øe6Ø5ÜŒb~¨Ájãž¼|¾[àñ¹‡dekh†ÏL.#ƒºæw[pjCCë:ÞÞXÖÝÑ=«D8;æ2b;Ÿ©¹>Vö6½ú¬Ûè¡©kò%½u	ÐIÒ£Ü˜èÑÐ»Þ»YôÆº¥¿92ô´å¨ï	´ð«@ÙÈÖS¹¯%]Z´—Ì61Daˆ}úc?@AKs2¬bvR`ïÇ¶—Ô	­®™eÐ±|gs“@í®É ]%ÎÛøßßÃ{âûc ÷ÙwºáÊ¡ø¼F‘Žù†³Ã°ß‚¥¢MF3, /í%kƒð!ÏV+ð·²b–—Rì£·Àý­8[ûSì{õ¬ÞB&]]g1ÉGsG^íoP>	ŽÇ¨Hç
ÖŸý­’&Ë¸Ž’.±"ŒWÖYh¨…º„N	—ù~Î4¾— ˜ºÏ¶ ê»RDß„úÛÚØ©óC@š]A×+G×ý1þä}
å9«óÃFá±ƒ^ ý½ÉÝæsO$xTEEÙmZÅbs4Ô
dBáÆÞ+†±¬\¨{ÏÏàLâ©µ|'òöïåkMû…Iå†Y™Èâž±Ào•µtŸ‡/Ãxœ:V?­Œ\æfAUS©.÷ÿ¨Ôê†>¢Cìu_Ñ‡)q‹ô€K#Q°bJV¼Ÿö`[ØŒ"¢-D»œŸwQ¥îVùÛsœ¶„{—š(¾ôIä\b­”uÌÛ$s²é©H¹Úp48€2>V€MÐB”t:Š¥5\IŠ~ÉNhnMP¶Â\©á“ÝAsÐ›QaÔ-msªÏ¶±f>pÑ‚§Ó3»"Ž½c¡jÞgýc‹•Y;YÈÛ™Bq½Ã† §ZÄ™é
¢‹ihc×Po®Û×®¬õúdª6‰™GáNs³`Àá,3f›ƒ9…GÃ+°EXx“sŠ¸ò¤orVÌÎhAëT7ØHÏð”Ëˆn©Ùìø»Yô˜=]IÏ¹Ä[-U§b]„yË`ÁçÓ^…‹QpRÇH-ûêv4ÌÖ^
äÃÈß0›Ý¾£ƒÿëa‚,lûÅ)ËÛd÷Õö2íÖzq×¶tŽëyƒZŠJgMËçlxßáÇ%»5e°ÀÍhw‰ÕÌÛLªH…	?Ablâhˆ€ÞœCø³¹˜¸?¡ñÞWŽ$	AßvJ±®ï]¡3²àK "»éj%ÞÂ»ÿLe>d–<çÃHØ ¶ëµEi‰pqnûO´Š\r÷MCÿñq!®¿‚ä¯{Ó—’¨oŸòÖœ8mˆ
s¶ÊÀ“˜Âd’-SŽ¸¸Ç(Myëô%ŒµrÀ“	H&!úpHV§¢ÐÍ{Ç¾vÈ¸'„>oÉ×¯%= ²/ØÖ·Pb
ènºô„ÁYËoˆ’êÿ¹¾q.È·–í^A+®LSêÿîzüF¾lÄŒû'f…çé ºK¨3Å}Ãoæ_Ô“~"8Ô­Ò™~Tõà­¸1ó¨	¡ÖÎYHËíÇéw?Ê•¨’Û¡ßšÉ lûep³møË,k%$\ûôm~Òú;ñ_eë2{ÛšD¾‘¢gåwÈ}—‡œú]c\¼KN²µ6Æ1œK3š3u¯ú\—8M~dL–n	òç÷¯pœn”N™ì“%ó‡sëZ"Á{(i3èÝßÀ;N,jÛ H©Jb<›ŽEë÷’¼gBF[<h=i¦éUÏ
Šâ•»·Mí5šjrw²Áðz+|ªL.SújÿÔ¤=¡b]ÁD¬V‰	—»!ý™Ø>”£ª°û:O3šÕ²§MÒ":
ÑëºÃk³F›¤ò‹+i­ ÀÆÕõ€Ýh`\y®luÆ'àÙò>ù?Û’§+t T6ñ®]m‹‚² ¹ºó¦<5¾TÊãÛFcˆ>÷1YšQ/ÇxhHƒ.™” _dêN²(zf½!%G }{Ä±»‡/l¯šôžD\X¢›Ö–‡tMMXÌ¯*>ÙãìÀ§‘ës	BÐeðÙ­ÈMbÑ¹qì0;Dj$èèïÓDl›G0¬ÜRÃÇ¤ã+_qªÉ£6†ës7/F)Òc·{¹è7Ï¤e‰“DhèøŽ¶÷Øå92[‚A™Ð€øgÞÂiy ø)•fe-â—¬öd¤†˜Ì“dàìÛ€€56’²wï%p‰Ê{½>ÝÂAµ6ëœ¦ª2+µ}_z$ 2]Üúoß=wkûVí õOsVZ©Ó[ÛÏÃh¨`ªo¶ñÒ’¯´¬ƒ§ø^X	F”7U3ÕiìG
Ê·wŽ n)íúža08ÇKÖ‘í öCX¸‰Õ<‡ôß‘Àkù©¹ÔÁòÕS¸+$ Ö-³9M2ê`=r7^¥ÐžWØ3g¡õV©@¦q+
È‘ï´Ó¾ÿ½k“rÇi8k:êÀpšZh}ŠlcØ
WNÆŸµ¾ºO4Š°µ–
‹Geå·Q Y5ï‰Ï]†‹ÚD--ÿô¯‰?«¤{iÎ+¦;ù ÉZ¹„ã|®3±=}O
@•€o‰'UG‹8;jß"u¨);*!S}uÀ¼™Úh€èÇ_lËíî"ôyUÕªJ[Þ-y}¬œ£-Ÿ¯\•¬ÙïU%Ž>ë|ª@i|p+ßRVâ¢Ð–¬é‰^ÐÀK(§|6¨Ò¹õV/Íç×W;dT<âÊ¿t6|ÞçšZ‡N07£¿€‡ZØ)ªóï(ç–ñ\OÅDSÁ§Zö6ƒfªHV3e‰™ÛÅqx”YWc‡Ç¼Ck¾‚5Í’î‹K©-#½éR”S²ãvI#±ºòzEwîAøÂÉ±åä•äüäËÁäT¿öž*}F}zC€Hä,òÑkøý [˜R¼¡vÓ4N™g©n¡Í*îÛ§Ö:ÿÂX:F/Àuù„¸=xu_,Y)ƒy<Ôß®¢¯†óªJ ÒÑ«¦Øâeÿ«Þ¨þP.`[ælRÍé‹…¨þ €jàtœ)-,­k¶Dž•|ç×mLJd¬þ='†y*@6ÝÚT›r¿¿÷a0È!%Yª°glÁ…™*Ô?4SaT …¸F/ÓwVÎ ÚôVM7HÏB©2„&8éMf*Gû¥ý­û‡4šJ•exõÍÎìû‹õöÝï96X“èIÿ ØŽÅ’¥6úh!O? ˜FãY½XÁã³šÅ-@í‡kVHãËˆºzvüzE¢¸8h­är{JZ [ÇºÄZN¹ÄÓ„0h—ç`Y(ÆÈ'ZI(&ô2èwÇ2z zèëX‚	¬­©| gY¢Šc§ÿÍ¡m×&qhtÚûŠôœå&ÌQi¼ÄòHóh€ðèVžãAõlÒaòý’UÞøbÊÇ¼öÜœÝÀÕr­¥:Úð|M|f0ù&®¬:¨CÀ±Ë¾ šˆú¨Ew#ÖEXµ[þ Sâ¥ôÏÓ‚Þ†M!ÎÚ¹ò¡àØÛ«t	)F¾+&èáè]ædUÊÉdÉ|Ûq~Ân³ä´¤‚Î’#˜kç|ÄkÇa¶5¼J‹€þ#Ü!÷^f¶bË€åi)aDÂf³ì `©ùÃÞëcÍƒ¸ïìeö“ÕµXõcp^ªÙRzˆå
8;¸=EqÌóE ‘ÃúŒFŽ÷‘Ç7”S_¡yKF†¿1»4cÔÊ®þh>ÔÝxi/¯BúøZˆnw@Ö_ÚÆg¤©?#üøÊ§Ç¡’TƒÓ>=0ü(oº®3Ê{®›1Ž€éÑ¶VXØïÚA^8˜öÖ‘ô–ÇxP…3{IÝ¾Ý¹/}'7¢çŽš;IyÑêx‰›•¿î¼Ï3CNP_’nŠ Ä”¨¯ºr­‰!™ƒhrVØ!DuÛ’amßTµüøŽ½…Úðoú›Šž¬uQmwú
ÄÉÐÕêËÂ´oùÞ”°G	3Ï•î­Õ-1+§"pºý 2Œ)éPO4†;XZ]ï_–d…
:=F¹G¾+s2a·”šNµ^oG=³“V(Í`¥ßjî‰µ» QCriŒhÝâ‚³*å‚oˆ”ßUv¥CQ%á‡X–‘J½Ç¥P¯Ô=M”¥‰EVã%Ê†”ÉÈ”¼ÃÑ*ø¹°¤Z.ÄR—Âa†xcÀ÷²6ß†í°Ÿ¬ÊvÚÏ¬æ|or succes i comedy.

350
00:22:15,735 --> 00:22:17,497
Kevin Hart med ti millioner,

351
00:22:17,577 --> 00:22:20,458
og sÃ¥ kan man afpresse mig pÃ¥ tilbud.

352
00:22:21,940 --> 00:22:25,343
"Hvor fik du din afpresning?" "PÃ¥ udsalg."

353
00:22:26,745 --> 00:22:27,907
Halvtreds tusind dollar.

354
00:22:27,987 --> 00:22:31,030
Man kan ikke engang kÃ¸be
en Escalade for $50.000.

355
00:22:31,110 --> 00:22:34,033
Man fÃ¥r hÃ¸jst en Hyundai Sonata.

356
00:22:34,113 --> 00:22:35,433
Den skrabede model.

357
00:22:35,513 --> 00:22:37,637
Man skal rulle vinduerne ned manuelt.

358
00:22:38,637 --> 00:22:39,798
Halvtreds tusind dollar?

359
00:22:39,878 --> 00:22:43,522
Menâ€¦ En lidt bedre historie.

360
00:22:43,602 --> 00:22:46,805
Jeg sÃ¸rgede for at holde mig i gang
under pandemien.

361
00:22:47,687 --> 00:22:50,930
Jeg optog en film i min dagligstue.

362
00:22:51,610 --> 00:22:53,732
Og den kom ikke engang pÃ¥ PornHub.

363
00:22:55,855 --> 00:22:58,017
Filmen har allerede vÃ¦ret i biografen.

364
00:22:58,097 --> 00:23:01,020
Den hedder Space Jam. Den med LeBron.

365
00:23:03,622 --> 00:23:07,387
Los Angeles,
her ser I Speedy Gonzales' nye stemme.

366
00:23:10,790 --> 00:23:11,870
Mange tak.

367
00:23:13,872 --> 00:23:17,317
Det er ironisk,
at de hyrede den langsomste mexicaner

368
00:23:18,797 --> 00:23:21,720
til at spille den hurtigste.

369
00:23:21,800 --> 00:23:24,043
To uger efter, jeg havde fÃ¥et rollen,

370
00:23:24,763 --> 00:23:29,608
fandt jeg ud af, at man forsÃ¸gte
at censurere Speedy Gonzales.

371
00:23:29,688 --> 00:23:32,892
I har nok hÃ¸rt,
at folk gik efter to tegneseriefigurer:

372
00:23:32,972 --> 00:23:36,175
PepÃ© Le Pew og Speedy.

373
00:23:36,255 --> 00:23:39,018
Jeg forstÃ¥r det godt med PepÃ©.

374
00:23:40,018 --> 00:23:41,860
Han er lidt af en pilfinger.

375
00:23:42,902 --> 00:23:46,305
Men han forklÃ¦der det med
"Oh, mon chÃ©ri."

376
00:23:47,707 --> 00:23:48,907
"Mon chÃ©ri."

377
00:23:50,710 --> 00:23:51,590
Jaâ€¦

378
00:23:52,552 --> 00:23:55,113
Men hvad har Speedy Gonzales gjort?

379
00:23:55,193 --> 00:23:58,717
Han er en hurtig mexicaner.
Det er ikke ulovligt.

380
00:23:58,797 --> 00:24:00,920
I Montebello hedder det "jobsikkerhed".

381
00:24:05,083 --> 00:24:09,808
Jeg ville ikke lade dem ramme Speedy.
De mÃ¥tte ikke censurere ham.

382
00:24:09,888 --> 00:24:12,852
SÃ¥ jeg forsvarede ham.
Og det var mit eneste job.

383
00:24:14,693 --> 00:24:19,258
Jeg opsÃ¸gte det eneste sted,
hvor jeg fÃ¸lte, jeg kunne forsvare ham.

384
00:24:19,338 --> 00:24:20,660
Jeg gik pÃ¥ Twitter.

385
00:24:21,980 --> 00:24:25,143
Og Twitter er virkelig et skrÃ¦mmende sted.

386
00:24:25,705 --> 00:24:26,785
Det er det.

387
00:24:26,865 --> 00:24:29,748
Man gÃ¥r kun derind for at skÃ¦ndes
eller bevise noget.

388
00:24:29,828 --> 00:24:32,392
En ven sagde:
"Hvis du vil skabe opmÃ¦rksomhed,

389
00:24:32,512 --> 00:24:35,073
sÃ¥ brug et hashtag", sÃ¥ det gjorde jeg.

390
00:24:35,153 --> 00:24:39,358
Jeg skrev et tweet: "Hej #cancelculture.

391
00:24:39,478 --> 00:24:41,200
Jeg hedder Gabriel Iglesias,

392
00:24:41,280 --> 00:24:43,842
og jeg er Speedy Gonzales' nye stemme.

393
00:24:43,922 --> 00:24:47,125
I kan hverken censurere eller fange mig."

394
00:24:49,408 --> 00:24:50,930
Og det smed jeg op.

395
00:24:51,890 --> 00:24:54,613
Jeg anede ikke, at nÃ¥r man gÃ¥r pÃ¥ Twitter

396
00:24:54,693 --> 00:24:55,975
og opsÃ¸ger problemer,

397
00:24:56,895 --> 00:24:58,297
sÃ¥ finder man dem.

398
00:24:59,978 --> 00:25:01,060
Ã…h ja.

399
00:25:01,140 --> 00:25:04,063
Alle de store medier tog mit tweet op

400
00:25:04,143 --> 00:25:06,425
og brugte det i historier
om cancel culture.

401
00:25:06,545 --> 00:25:09,068
ABC, NBC, CBS, CNN.

402
00:25:09,148 --> 00:25:11,870
Hvis jeg havde vidst det,
havde jeg lÃ¦st korrektur.

403
00:25:13,032 --> 00:25:14,113
Familien ringede.

404
00:25:14,193 --> 00:25:16,955
"Er du dum, eller hvad?
Stav dog ordentligt!"

405
00:25:17,035 --> 00:25:17,957
Hold da op.

406
00:25:18,677 --> 00:25:22,442
Selv Fox News bragte
en historie om mit tweet.

407
00:25:22,562 --> 00:25:24,043
Fox News.

408
00:25:24,123 --> 00:25:25,885
Ved I, hvordan jeg ved det?

409
00:25:25,965 --> 00:25:27,967
Min buschauffÃ¸r Dave ringede.

410
00:25:30,048 --> 00:25:31,130
Han var lykkelig.

411
00:25:31,210 --> 00:25:34,453
"Fluffy, for fanden.
Jeg har aldrig vÃ¦ret sÃ¥ stolt.

412
00:25:35,573 --> 00:25:37,857
Du gjorde det, mand. Du er pÃ¥ Fox News."

413
00:25:38,697 --> 00:25:40,298
Jeg sagde: "Du er fjollet, Dave."

414
00:25:40,378 --> 00:25:41,900
Han svarede: "Amerika."

415
00:25:45,023 --> 00:25:47,987
Selv Warner Bros. Pictures
ville takke mig,

416
00:25:48,067 --> 00:25:50,830
og fÃ¸r jeg vidste af det,
sad jeg i et Zoom-mÃ¸de.

417
00:25:50,910 --> 00:25:53,112
Mange af os skulle vÃ¦nne os til Zoom,

418
00:25:53,192 --> 00:25:54,953
og det er da ret belejligt.

419
00:25:55,033 --> 00:25:56,155
Folk ser kun det her.

420
00:25:57,557 --> 00:26:00,478
SÃ¥ for sjov,
hver gang jeg havde Zoom-mÃ¸de,

421
00:26:00,598 --> 00:26:02,120
sad jeg klÃ¦dt som Peter Plys.

422
00:26:06,085 --> 00:26:08,647
Hvis du ikke ler, sÃ¥ spÃ¸rg en der gÃ¸r,

423
00:26:08,727 --> 00:26:12,330
for der er ingen vej tilbage
fra Peter Plys.

424
00:26:12,412 --> 00:26:15,775
Jeg efterlod babypudder i hele huset.

425
00:26:16,455 --> 00:26:18,417
Det lignede en episode af Narcos.

426
00:26:21,860 --> 00:26:23,622
SÃ¥ jeg tog Zoom-mÃ¸det

427
00:26:23,702 --> 00:26:27,385
med instruktÃ¸ren, forfatteren
og produceren af Space Jam.

428
00:26:27,467 --> 00:26:30,148
De var virkelig sÃ¸de, stÃ¸ttende og flinke.

429
00:26:30,228 --> 00:26:34,113
"Gabriel, tusind tak,
fordi du vil lÃ¦gge stemme til vores film.

430
00:26:34,793 --> 00:26:36,835
Vi er sÃ¥ glade for, at du er med.

431
00:26:36,915 --> 00:26:39,198
Hvis du har spÃ¸rgsmÃ¥l, sÃ¥ bare sig til."

432
00:26:39,278 --> 00:26:40,238
De takkede mig.

433
00:26:40,318 --> 00:26:42,762
SÃ¥ havde de et spÃ¸rgsmÃ¥l til mig.

434
00:26:43,482 --> 00:26:47,967
"Hvordan har du det med
Speedy Gonzales' stemme?"

435
00:26:48,047 --> 00:26:49,648
Jeg spurgte, hvad de mente.

436
00:26:49,728 --> 00:26:54,253
"Nogle synes jo, at han er ret stereotyp.

437
00:26:54,333 --> 00:26:55,733
Hvad tÃ¦nker du?"

438
00:26:55,815 --> 00:26:59,978
Jeg sagde: "I har tydeligvis ikke
mÃ¸dt min familie."

439
00:27:01,460 --> 00:27:03,702
Jeg kan ikke tale for
alle brune mennesker,

440
00:27:03,782 --> 00:27:06,905
men jeg kan fortÃ¦lle jer,
at i mit barndomshjem

441
00:27:06,985 --> 00:27:10,148
havde vi ikke et negativt syn
pÃ¥ Speedy Gonzales.

442
00:27:10,228 --> 00:27:14,713
Han var faktisk den eneste,
der reprÃ¦senterede os dengang.

443
00:27:14,793 --> 00:27:17,315
Ham og den lille humlebi
fra The Simpsons.

444
00:27:21,840 --> 00:27:25,283
"Gabriel, vi havde tÃ¦nkt os, at du mÃ¥ske

445
00:27:25,363 --> 00:27:28,207
ville bruge din rigtige stemme
til karakteren.

446
00:27:28,287 --> 00:27:31,250
MÃ¥ske modernisere ham en smule
og gÃ¸re ham mere aktuel."

447
00:27:31,330 --> 00:27:35,253
Jeg sagde: "AltsÃ¥, med al respektâ€¦

448
00:27:35,333 --> 00:27:38,017
Jeg sÃ¦tter pris pÃ¥,
at I vil give mig magt til

449
00:27:38,097 --> 00:27:41,020
at Ã¦ndre lyden af sÃ¥ ikonisk en karakter,

450
00:27:41,100 --> 00:27:43,342
men nÃ¥r folk ser filmen,

451
00:27:43,422 --> 00:27:45,503
skal de ikke tÃ¦nke pÃ¥ mig,

452
00:27:45,583 --> 00:27:49,308
men pÃ¥ Speedy Gonzales."

453
00:27:49,388 --> 00:27:52,270
SÃ¥ jeg sagde:
"Stemmen skal vÃ¦re original."

454
00:27:57,355 --> 00:27:59,238
Og sÃ¥ spurgte han:

455
00:27:59,318 --> 00:28:01,680
"Tror du, du kan lave stemmen?"

456
00:28:06,045 --> 00:28:07,767
Hvordan fik jeg rollen?

457
00:28:09,288 --> 00:28:13,532
Jeg aflagde aldrig prÃ¸ve
som Speedy Gonzales. De ringede bare.

458
00:28:13,612 --> 00:28:16,375
Jeg troede, de vidste,
at jeg lever af at lave stemmer,

459
00:28:16,455 --> 00:28:18,337
og at jeg kunne klare det her.

460
00:28:18,417 --> 00:28:20,578
SÃ¥ jeg sagde: "Hvorfor valgte I mig,

461
00:28:20,698 --> 00:28:22,782
hvis I ikke vidste, om jeg kunneâ€¦

462
00:28:22,862 --> 00:28:24,343
Ã…hâ€¦

463
00:28:25,623 --> 00:28:28,627
I skulle bruge et stort, brunt skjold,
hvis noget gik galt."

464
00:28:29,708 --> 00:28:32,390
Alle tre mÃ¦nd gjorde sÃ¥dan her.

465
00:28:34,273 --> 00:28:37,115
Jeg sagde:
"Bare rolig. Med mig fÃ¥r I dobbelt op.

466
00:28:37,195 --> 00:28:40,838
I fÃ¥r en Ã¦gte mexicaner,
som ogsÃ¥ kan lave stemmen."

467
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
SÃ¥â€¦ Ja.

468
00:28:44,122 --> 00:28:45,083
Nemlig.

469
00:28:47,767 --> 00:28:50,448
FÃ¸r jeg vidste af det, var fyren,

470
00:28:50,528 --> 00:28:53,772
som laver lydoptagelser for Warner Bros.,
med i mÃ¸det.

471
00:28:53,852 --> 00:28:55,975
Jeg ved ikke andet om ham,

472
00:28:56,055 --> 00:28:57,937
end at han er hÃ¸jlydt.

473
00:28:58,017 --> 00:29:01,620
Han kom med i mÃ¸det og sagde:
"Gabriel Iglesias, hvordan gÃ¥r det?"

474
00:29:01,740 --> 00:29:02,942
Wow.

475
00:29:05,583 --> 00:29:06,585
"Hvordan gÃ¥r det?"

476
00:29:06,665 --> 00:29:09,147
"Steven her.
Lydkoordinator for Warner Bros.

477
00:29:09,227 --> 00:29:10,908
Nu skal du hÃ¸re.

478
00:29:10,990 --> 00:29:14,353
SÃ¥ snart jeg begynder at optage,

479
00:29:14,433 --> 00:29:17,997
skal du begynde
at tale som Speedy Gonzales.

480
00:29:18,077 --> 00:29:20,318
Vi fÃ¥r styr pÃ¥ flow, tempo og timing,

481
00:29:20,398 --> 00:29:23,562
og nÃ¥r alt er pÃ¥ plads, laver vi en film.

482
00:29:23,642 --> 00:29:25,483
Hvordan lyder det?" "Fint."

483
00:29:25,563 --> 00:29:28,047
"Gabriel Iglesias for
Space Jam: A New Legacy.

484
00:29:28,127 --> 00:29:31,050
Speedy Gonzales, fÃ¸rste optagelse.
Gabriel, 1, 2, 3?"

485
00:29:31,130 --> 00:29:33,372
"1, 2, 3." "Lyder godt. Vi kÃ¸rer.

486
00:29:33,452 --> 00:29:34,573
Og vÃ¦rsgo."

487
00:29:34,653 --> 00:29:36,295
SÃ¥ er det nu.

488
00:29:36,375 --> 00:29:39,658
"Hola, amigos. Jeg er Speedy Gonzales,
den hurtigste mus i Mexico.

489
00:29:39,778 --> 00:29:41,660
Arriba! Epa, epa, Ã¡ndale!"

490
00:29:49,628 --> 00:29:52,792
InstruktÃ¸ren,
forfatteren og produceren sagde alle:

491
00:29:55,673 --> 00:29:57,355
"Det var perfekt!"

492
00:29:57,435 --> 00:30:00,118
"Det ved jeg.
Jeg har vÃ¦ret mexicaner lÃ¦nge.

493
00:30:02,560 --> 00:30:05,243
Og bare, fordi jeg er mexicaner,

494
00:30:05,323 --> 00:30:08,127
kan jeg ikke kun spille mexicanere.

495
00:30:08,207 --> 00:30:10,168
Jeg lever af at lave stemmer.

496
00:30:10,248 --> 00:30:11,690
Hvis jeg fÃ¥r muligheden,

497
00:30:11,810 --> 00:30:14,653
kan jeg lÃ¦gge stemmer
til samtlige karakterer."

498
00:30:15,413 --> 00:30:16,615
Det kunne jeg.

499
00:30:21,180 --> 00:30:22,380
Se selv.

500
00:30:22,460 --> 00:30:24,022
Marvin Marsmand:

501
00:30:24,102 --> 00:30:26,465
"Jamen dog, min modulator."

502
00:30:27,465 --> 00:30:28,827
RÃ¸dskÃ¦g:

503
00:30:29,748 --> 00:30:31,230
"Jeg hader den kanin!"

504
00:30:31,870 --> 00:30:32,872
Snurre Snup:

505
00:30:32,952 --> 00:30:34,353
"Hva' sÃ¥, fessor?"

506
00:30:35,873 --> 00:30:39,638
Jeg sagde: "Bare fyr alle de andre,
der lÃ¦gger stemmer til.

507
00:30:39,718 --> 00:30:43,922
Jeg laver hele filmen
for det halve, plus forsikring."

508
00:30:48,687 --> 00:30:50,968
Det var midt i 2020, sÃ¥ jeg mente det sgu.

509
00:30:51,050 --> 00:30:54,573
"Ingen egenbetaling."

510
00:30:56,095 --> 00:30:58,297
Det fedeste ved det hele var,

511
00:30:58,377 --> 00:31:02,180
at de faktisk legede med tanken.

512
00:31:02,260 --> 00:31:05,663
Han kunne bare have sagt: "Du er for dum."

513
00:31:06,385 --> 00:31:09,908
Det havde jeg accepteret. "Okayâ€¦"

514
00:31:11,028 --> 00:31:13,312
Men det er en anden tid nu,

515
00:31:13,392 --> 00:31:16,675
og folk er mere fintfÃ¸lende
og opmÃ¦rksomme,

516
00:31:16,755 --> 00:31:19,638
sÃ¥ han ville lige sikre sig,
at jeg var okay.

517
00:31:19,718 --> 00:31:24,443
"Gabriel, jeg forsÃ¸ger ikke at negligere
din trovÃ¦rdighed som stemmeskuespiller,

518
00:31:24,523 --> 00:31:28,487
entertainer eller individ,
men jeg er bundet pÃ¥ hÃ¦nder og fÃ¸dder.

519
00:31:28,567 --> 00:31:31,210
Kontrakterne er underskrevet,
checkene er skrevet.

520
00:31:31,290 --> 00:31:34,372
Fagforeningerne er inde over."
Jeg tÃ¦nkte: "Se ham lige!"

521
00:31:35,933 --> 00:31:37,937
Produceren sad ogsÃ¥ med,

522
00:31:38,017 --> 00:31:42,580
og han stÃ¥r for finanserne, for pengene.

523
00:31:42,660 --> 00:31:45,663
Han hÃ¸rte instruktÃ¸ren gÃ¥ amok og sagde:

524
00:31:45,743 --> 00:31:49,227
"Hov, hov. Stop en halv.

525
00:31:49,908 --> 00:31:51,150
Lad manden tale.

526
00:31:53,312 --> 00:31:54,513
Gabriel.

527
00:31:55,153 --> 00:31:56,155
Fluffy.

528
00:31:57,435 --> 00:31:58,597
Skatter.

529
00:32:01,078 --> 00:32:02,240
Tal til mig, snuske.

530
00:32:03,682 --> 00:32:05,803
Hvad skal der til for, at det sker?"

531
00:32:05,923 --> 00:32:07,125
"Hvad mener du?"

532
00:32:07,205 --> 00:32:10,368
"Hvad skal der til?
Hvor meget skal du have?"

533
00:32:10,448 --> 00:32:14,733
Jeg sagde: "Rygterne siger,
at jeg ikke gÃ¥r for under 50.000.

534
00:32:17,335 --> 00:32:19,858
Og jeg har e-mails som bevis."

535
00:32:22,060 --> 00:32:23,742
De sagde nej, men fint nok.

536
00:32:25,263 --> 00:32:29,187
Jeg ved, at jeg kommer til at forsvare
Speedy Gonzales igen en dag,

537
00:32:29,267 --> 00:32:32,190
for sÃ¥dan fungerer cancel culture bare.

538
00:32:32,270 --> 00:32:33,872
MisforstÃ¥ mig ikke.

539
00:32:33,992 --> 00:32:37,797
Jeg forstÃ¥r,
at nogle skal stilles til ansvar, menâ€¦

540
00:32:37,877 --> 00:32:41,240
Og hvis det er mig,
der fortÃ¦ller jer om cancel culture,

541
00:32:41,320 --> 00:32:44,002
er det allerede gÃ¥et for vidt.

542
00:32:44,082 --> 00:32:46,285
Jeg kan nemlig med stolthed sige,

543
00:32:46,365 --> 00:32:48,847
at jeg ikke er en kontroversiel komiker.

544
00:32:48,967 --> 00:32:54,693
Jeg taler ikke om politik,
religion eller sport.

545
00:32:55,693 --> 00:32:58,177
For de tre ting skaber splittelse.

546
00:32:58,857 --> 00:33:00,538
Derfor taler jeg om mad.

547
00:33:01,980 --> 00:33:05,743
For mad fÃ¸rer folk sammen.

548
00:33:10,188 --> 00:33:12,030
Nemlig. Medmindre du er veganer.

549
00:33:13,512 --> 00:33:16,073
SÃ¥ kan du bare gÃ¥ nu. Jeg er ligeglad.

550
00:33:17,035 --> 00:33:20,598
Pyt med, om jeg fornÃ¦rmer dig
og din salat. GÃ¥ endelig. Farvel.

551
00:33:21,920 --> 00:33:24,482
Grunden til,
at jeg er sÃ¥ trÃ¦t af veganere, er,

552
00:33:24,563 --> 00:33:27,405
at jeg engang har vÃ¦ret veganer.

553
00:33:28,327 --> 00:33:30,888
Nogle af jer tÃ¦nker: "Nej da?" Jo.

554
00:33:32,892 --> 00:33:34,933
Jeg var veganer i lidt under et Ã¥r.

555
00:33:35,053 --> 00:33:36,655
Nogle af jer tÃ¦nker sikkert:

556
00:33:36,735 --> 00:33:39,457
"Hvis det var under et Ã¥r,
var du ikke veganer."

557
00:33:39,538 --> 00:33:40,658
Men tÃ¦nk over det.

558
00:33:40,738 --> 00:33:43,702
Alle, der har vÃ¦ret pÃ¥ kur, ved,

559
00:33:43,782 --> 00:33:48,467
hvor svÃ¦rt det er at Ã¦ndre
spisevaner i bare en uge,

560
00:33:48,547 --> 00:33:50,268
for slet ikke at tale om et Ã¥r.

561
00:33:50,348 --> 00:33:53,232
De sagde: "Du kommer til at tabe dig."

562
00:33:53,312 --> 00:33:54,312
Og de havde ret.

563
00:33:54,392 --> 00:33:57,075
Jeg tabte mig og mistede bÃ¥de
tÃ¥lmodighed og venner.

564
00:33:58,077 --> 00:34:00,158
SÃ¥ nu er jeg tilbage.

565
00:34:01,118 --> 00:34:01,960
NÃ¥hâ€¦

566
00:34:03,242 --> 00:34:04,963
Jeg var nÃ¦r blevet canceled.

567
00:34:05,083 --> 00:34:06,925
Jeg var nÃ¦r blevet canceled,

568
00:34:07,045 --> 00:34:12,130
fordi jeg skrev et tweet
om en af mine hunde.

569
00:34:12,210 --> 00:34:15,213
Nogle af jer ved,
at jeg har to chihuahuaer.

570
00:34:15,293 --> 00:34:16,375
Ja.

571
00:34:16,975 --> 00:34:19,137
Folk tÃ¦nker: "Slet ikke stereotyptâ€¦"

572
00:34:19,217 --> 00:34:20,418
Jeg ved det.

573
00:34:20,498 --> 00:34:21,660
Jeg har to chihuahuaer.

574
00:34:21,740 --> 00:34:25,983
En lille han ved navn Vinnie
og en hun ved navn Risa.

575
00:34:26,665 --> 00:34:29,067
De vejer i alt 6,5 kilo.

576
00:34:29,788 --> 00:34:33,512
Hunnen Risa vejer 1,8 kilo

577
00:34:33,592 --> 00:34:36,395
og er 17 Ã¥r gammel.

578
00:34:37,075 --> 00:34:40,118
Hendes vrede holder hende i live.

579
00:34:41,440 --> 00:34:43,962
Jeg kan bekrÃ¦fte
alle fordomme om chihuahuaer.

580
00:34:44,082 --> 00:34:45,123
De holder stik.

581
00:34:45,203 --> 00:34:46,525
Raseriet er Ã¦gte.

582
00:34:46,605 --> 00:34:48,647
Men mig elsker hun, okay?

583
00:34:48,727 --> 00:34:51,490
17 Ã¥r, ingen tÃ¦nder,
og tungen hÃ¦nger ud af munden.

584
00:34:51,570 --> 00:34:52,932
Hun er skÃ¸n.

585
00:34:53,012 --> 00:34:58,137
SÃ¥ jeg lagde et billede af hende
op pÃ¥ Twitter med teksten:

586
00:34:58,217 --> 00:35:03,222
"Nu skal min lille nugget og jeg
hen for at spise chicken nuggets."

587
00:35:03,302 --> 00:35:07,265
Og sÃ¥ taggede jeg Chick-fil-A.

588
00:35:08,267 --> 00:35:09,828
Kan I mÃ¦rke det?

589
00:35:10,748 --> 00:35:15,233
De fleste herinde tÃ¦nkte: "Godt sted.
Surt, der er lukket om sÃ¸ndagen."

590
00:35:16,955 --> 00:35:19,597
Men sÃ¥ hÃ¸rte man ogsÃ¥
nogle af jer jamreâ€¦

591
00:35:21,480 --> 00:35:23,922
Halvdelen af dem var veganere.

592
00:35:26,325 --> 00:35:28,767
Den anden halvdel
skrev til mig pÃ¥ Twitter.

593
00:35:28,847 --> 00:35:31,930
Mit feed blev oversvÃ¸mmet
af lede kommentarer.

594
00:35:32,010 --> 00:35:35,173
"Du er dum", "du er led",
"hvor kunne du?", "du skuffer os".

595
00:35:35,253 --> 00:35:37,977
"OgsÃ¥ dig, Fluffy?"
Jeg anede ikke, hvad de mente.

596
00:35:38,057 --> 00:35:41,980
Problemet med cancel culture er,
at de angriber uden at oplyse.

597
00:35:42,060 --> 00:35:43,342
De forklarer sig ikke.

598
00:35:43,422 --> 00:35:46,345
De angriber bare og forventer,
at du ved bedre

599
00:35:46,425 --> 00:35:49,668
og forstÃ¥r dem,
men opfÃ¸rer sig ikke selv pÃ¦nt.

600
00:35:52,670 --> 00:35:54,673
Nu skal I hÃ¸re.

601
00:35:54,753 --> 00:35:57,315
Jeg stillede spÃ¸rgsmÃ¥l,
men ingen ville svare.

602
00:35:57,395 --> 00:36:00,958
"Du er rÃ¦dselsfuld, Fluffy." "Hvorfor?"
"SeriÃ¸st? Chick-fil-A?"

603
00:36:01,038 --> 00:36:03,802
"Popeyes var lukket. Hvad kunne jeg gÃ¸re?"

604
00:36:05,523 --> 00:36:08,287
"Du ved, hvad du gÃ¸r."
"Jeg er mere sulten end woke.

605
00:36:08,367 --> 00:36:09,487
Hvad mener I?"

606
00:36:10,648 --> 00:36:13,972
Langt om lÃ¦nge forklarede nogen mig,

607
00:36:14,052 --> 00:36:16,855
hvad der var galt med mit tweet.

608
00:36:16,935 --> 00:36:20,738
Jeg fandt ud af, at Chick-fil-A engang

609
00:36:20,818 --> 00:36:23,622
havde ydet bidrag

610
00:36:23,702 --> 00:36:26,465
til organisationer,
som var gÃ¥et over stregen

611
00:36:26,545 --> 00:36:32,270
over for LGBTQ+-samfundet.

612
00:36:32,350 --> 00:36:35,913
Beklager,
at jeg tÃ¦ller bogstaverne pÃ¥ hÃ¦nderne.

613
00:36:35,993 --> 00:36:38,717
Jeg skal have dem alle sammen med.

614
00:36:40,438 --> 00:36:43,842
Jeg ser mig selv
som en stÃ¸tte og allieret,

615
00:36:43,922 --> 00:36:48,767
og jeg prÃ¸ver at gÃ¸re mit bedste
og vÃ¦re sÃ¥ forstÃ¥ende som muligt

616
00:36:50,968 --> 00:36:53,932
med de begrÃ¦nsede
forhÃ¥ndenvÃ¦rende informationer.

617
00:36:54,012 --> 00:36:55,453
Det siger jeg lige igen.

618
00:36:55,533 --> 00:36:57,535
Jeg prÃ¸ver at vÃ¦re
sÃ¥ forstÃ¥ende som muligt

619
00:36:57,615 --> 00:37:00,818
med de begrÃ¦nsede
forhÃ¥ndenvÃ¦rende informationer,

620
00:37:00,898 --> 00:37:03,942
hvilket betyder,
at jeg kun lÃ¦ser overskrifter.

621
00:37:06,063 --> 00:37:07,745
Nu skal I hÃ¸re, folkens.

622
00:37:08,507 --> 00:37:11,108
Millioner af mennesker kÃ¦mper.

623
00:37:11,228 --> 00:37:13,912
Hver eneste dag forsÃ¸ger folk
at fÃ¥ et bedre liv,

624
00:37:13,992 --> 00:37:16,113
nÃ¥ deres mÃ¥l eller prÃ¦stere noget

625
00:37:16,233 --> 00:37:19,517
for at fÃ¥ dem vÃ¦k fra noget
og hen til noget bedre.

626
00:37:19,597 --> 00:37:22,080
Det er umuligt
at holde styr pÃ¥ alles kampe,

627
00:37:22,160 --> 00:37:25,363
medmindre du dummer dig,
sÃ¥ nogen trÃ¦kker dig til side

628
00:37:25,443 --> 00:37:26,885
og giver dig en reprimande.

629
00:37:27,645 --> 00:37:31,610
Okayâ€¦ Samtalen forlÃ¸b som fÃ¸lger:

630
00:37:31,690 --> 00:37:32,970
Endelig kom snakken.

631
00:37:33,050 --> 00:37:36,455
De sagde: "Gabriel,
hvis du ser dig selv som stÃ¸tte

632
00:37:36,535 --> 00:37:38,737
af LGBTQ+-samfundet,

633
00:37:38,817 --> 00:37:44,462
vil du sÃ¥ fortsat kunne forsvare
at tagge Chick-fil-A i dine opslag?"

634
00:37:45,063 --> 00:37:49,988
Jeg sagde: "Ja, det kan jeg.
Men ikke, fordi jeg ikke stÃ¸tter jer.

635
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
Jeg stÃ¸tter uden tvivl jeres sag,

636
00:37:51,950 --> 00:37:54,112
men sager gÃ¥r begge veje.

637
00:37:54,192 --> 00:37:56,515
I er ogsÃ¥ nÃ¸dt til at stÃ¸tte min.

638
00:37:56,595 --> 00:37:59,677
Jeg taggede Chick-fil-A af samme grund,

639
00:37:59,757 --> 00:38:04,442
som jeg tagger alle andre virksomheder.

640
00:38:04,522 --> 00:38:07,725
Jeg vil gerne have gratis ting."

641
00:38:10,528 --> 00:38:12,650
SÃ¥ enkelt er det.

642
00:38:14,412 --> 00:38:17,055
Nogle tÃ¦nker mÃ¥ske: "Du tjener da penge?"

643
00:38:17,135 --> 00:38:19,457
Ja, og ved I, hvordan jeg holder pÃ¥ dem?

644
00:38:19,537 --> 00:38:20,778
Ved at fÃ¥ gratis ting.

645
00:38:23,100 --> 00:38:25,103
HÃ¸r, hvordan jeg fandt ud af det.

646
00:38:25,183 --> 00:38:29,948
Jeg var pÃ¥ Chipotle en aften,
og de ansatte var fantastiske,

647
00:38:30,028 --> 00:38:32,630
sÃ¥ jeg ville gerne hylde dem online.

648
00:38:32,710 --> 00:38:36,153
SÃ¥ det gjorde jeg,
og jeg taggede Chipotle.

649
00:38:36,233 --> 00:38:40,558
Chipotle sÃ¥ mit tweet
og skrev for at takke mig.

650
00:38:40,638 --> 00:38:45,883
Og Chipotle viste mig deres pÃ¥skÃ¸nnelse
ved at sende med et burrito-kort,

651
00:38:45,963 --> 00:38:51,328
som gjaldt et Ã¥rs
ubegrÃ¦nset forbrug af Chipotle.

652
00:38:56,855 --> 00:38:58,217
Det fik jeg prÃ¸vet af.

653
00:38:59,137 --> 00:39:01,498
De gav kortet til den forkerte.

654
00:39:01,580 --> 00:39:05,103
Efter to uger lignede det et rejsekort.
Det var helt slidt.

655
00:39:06,183 --> 00:39:09,667
Hvis I var mig,
og I kunne sende Ã©t tweet,

656
00:39:09,747 --> 00:39:12,630
som gav jer gratis mad i et helt Ã¥r,

657
00:39:12,710 --> 00:39:15,713
ville I sÃ¥ ikke tagge
sÃ¥ mange virksomheder som muligt

658
00:39:15,793 --> 00:39:19,998
for at se,
hvem der ellers havde lyst til at bidrage?

659
00:39:22,280 --> 00:39:26,043
Jeg er kun skyldig i
at prostituere mig selv.

660
00:39:26,565 --> 00:39:29,487
Jeg var bare en lille cyber-luder.

661
00:39:31,970 --> 00:39:35,013
Men jeg forstÃ¥r godt, at nogle mennesker

662
00:39:35,093 --> 00:39:37,455
skal stilles til ansvar
for visse handlinger.

663
00:39:37,535 --> 00:39:41,298
Jeg fÃ¸ler bare,
at simpel dialog ofte kan vÃ¦re lÃ¸sningen.

664
00:39:41,418 --> 00:39:45,023
Men ud fra nutidens regler
kan jeg blive canceled lige nu

665
00:39:45,103 --> 00:39:48,507
for tidligere comedy-specials,
jeg har lavet.

666
00:39:48,587 --> 00:39:51,950
Det forstÃ¥r jeg godt,
sÃ¥ jeg venter bare pÃ¥ opkaldet.

667
00:39:53,832 --> 00:39:56,835
Jeg kan blive canceled
pÃ¥ grund af tidligere specials.

668
00:39:56,915 --> 00:39:59,397
Og man forventer nok, at jeg undskylder,

669
00:39:59,477 --> 00:40:01,840
men jeg vil aldrig undskylde for noget,

670
00:40:01,920 --> 00:40:05,963
som var helt acceptabelt pÃ¥ den tid.

671
00:40:11,730 --> 00:40:14,572
Der er selvfÃ¸lgelig ting,
jeg ville Ã¦ndre nu,

672
00:40:14,652 --> 00:40:18,175
men jeg gÃ¥r ikke tilbage og undskylder,
nÃ¥r det var fint dengang.

673
00:40:18,777 --> 00:40:20,938
Jeg vil gerne fortÃ¦lle jer,

674
00:40:21,660 --> 00:40:24,902
at der er ting om mig, som I ikke ved,

675
00:40:24,983 --> 00:40:27,665
og som I kommer til at hÃ¸re om engang.

676
00:40:27,745 --> 00:40:30,548
SÃ¥ nu vil jeg forsÃ¸ge

677
00:40:30,628 --> 00:40:33,912
at gÃ¸re, som min advokat siger:
"At komme det i forkÃ¸bet."

678
00:40:37,835 --> 00:40:43,160
Jeg fornÃ¦rmede Ã©n,
hvis navn jeg aldrig skulle have nÃ¦vnt.

679
00:40:43,240 --> 00:40:47,525
Jeg fornÃ¦rmede en professionel bokser.

680
00:40:48,527 --> 00:40:50,088
Han hedder Canelo.

681
00:40:55,093 --> 00:40:56,333
FornÃ¦rm kun de stÃ¸rste.

682
00:40:58,255 --> 00:41:00,978
Hvis du ikke ved, hvem Canelo er,

683
00:41:01,058 --> 00:41:02,940
sÃ¥ lad mig forklare.

684
00:41:03,020 --> 00:41:08,587
Canelo er en af de bedste boksere
i hele verden.

685
00:41:11,028 --> 00:41:11,950
Okay?

686
00:41:13,352 --> 00:41:15,113
Han er ikke til at overse.

687
00:41:15,193 --> 00:41:17,555
Han er rent faktisk mexicaner,

688
00:41:17,635 --> 00:41:21,118
men har ikke det traditionelle look.

689
00:41:22,560 --> 00:41:28,125
Canelo er rent faktisk
verdens hvideste mexicaner.

690
00:41:29,327 --> 00:41:32,010
Super hvid.
Han er sÃ¥ hvid, at han er rÃ¸dhÃ¥ret.

691
00:41:32,650 --> 00:41:36,133
Canelo er en rÃ¸dhÃ¥ret,
hvid, mexicansk bokser.

692
00:41:36,213 --> 00:41:40,298
Han er sÃ¥ hvid, at Donald Trump siger:
"Ham kan I bare lukke ind."

693
00:41:41,940 --> 00:41:43,822
Super hvid.

694
00:41:43,902 --> 00:41:45,903
Men nÃ¥r han Ã¥bner munden, indser man:

695
00:41:45,983 --> 00:41:48,707
"Canelo er vist ikke her fra egnen."

696
00:41:50,668 --> 00:41:52,310
Nu skal I hÃ¸re om balladen.

697
00:41:53,070 --> 00:41:56,113
En af mine komikervenner
ved navn Ron White

698
00:41:56,193 --> 00:41:57,995
ringede til mig.

699
00:41:58,075 --> 00:42:00,398
Han inviterede mig med til

700
00:42:00,518 --> 00:42:04,522
hans Tribute to the Troops-comedyshow,
som skulle vises pÃ¥ The National.

701
00:42:04,602 --> 00:42:08,447
Jeg sagde:
"Hvad som helst for tropperne. Jeg er pÃ¥."

702
00:42:08,567 --> 00:42:12,770
Showet blev indspillet i Las Vegas.
Mig og et par andre komikere,

703
00:42:12,850 --> 00:42:14,732
med Ron White som vÃ¦rt.

704
00:42:14,812 --> 00:42:18,617
Jeg kom op pÃ¥ scenen,
og da jeg kun skulle lave ti minutter,

705
00:42:18,697 --> 00:42:21,098
ville jeg lave
et par referencer til Las Vegas,

706
00:42:21,178 --> 00:42:24,102
som alle jo kender,
sÃ¥ jeg talte om boksning.

707
00:42:24,182 --> 00:42:25,983
Jeg kom ind pÃ¥ Canelo.

708
00:42:26,063 --> 00:42:27,665
Og sÃ¥ begyndte balladen.

709
00:42:28,345 --> 00:42:33,030
Jeg sagde: "Canelo er min yndlingsbokser
nogensinde.

710
00:42:33,592 --> 00:42:35,153
Jeg ville bare Ã¸nskeâ€¦"

711
00:42:36,393 --> 00:42:38,235
Derfra gik det kun ned ad bakke.

712
00:42:40,478 --> 00:42:45,363
Jeg sagde: "Jeg ville bare Ã¸nske,
at han ikke lod sig interviewe pÃ¥ engelsk,

713
00:42:45,443 --> 00:42:48,487
for det er ikke hans stÃ¦rke side,

714
00:42:48,607 --> 00:42:50,208
og hvis du er bokserâ€¦"

715
00:42:50,288 --> 00:42:51,368
Lad mig tale ud.

716
00:42:51,448 --> 00:42:54,932
Hvis du er bokser,
skal du lyde selvsikker,

717
00:42:55,012 --> 00:42:58,457
engageret, faretruende,
aggressiv, skarp og direkte.

718
00:42:58,577 --> 00:43:01,900
Det gÃ¸r han pÃ¥ spansk.

719
00:43:01,980 --> 00:43:04,942
Men pÃ¥ engelsk? Ikke rigtig.

720
00:43:06,785 --> 00:43:08,105
PÃ¥ spansk er han en drÃ¦ber.

721
00:43:08,185 --> 00:43:10,668
Den spanske speaker kommer ud:

722
00:43:11,228 --> 00:43:12,870
"Vi stÃ¥r her med Canelo Ãlvarez,

723
00:43:12,950 --> 00:43:15,153
som skal bokse mod
Floyd 'Money' Mayweather

724
00:43:15,233 --> 00:43:20,878
i weekendens pay-per-view-kamp
pÃ¥ MGM Grand i Las Vegas, Nevada."

725
00:43:20,958 --> 00:43:23,280
Nogle af jer hÃ¸rte det her og tÃ¦nkte:

726
00:43:23,360 --> 00:43:25,643
"Wow. Jeg tror, jeg forstÃ¥r spansk."

727
00:43:27,445 --> 00:43:28,447
Og det gÃ¸r I.

728
00:43:28,527 --> 00:43:31,608
Speakeren spÃ¸rger sÃ¥ Canelo
om hans syn pÃ¥ kampen.

729
00:43:31,688 --> 00:43:33,692
"Hvordan vil du gribe kampen an?"

730
00:43:33,772 --> 00:43:35,493
Canelo tager mikrofonen.

731
00:43:35,613 --> 00:43:38,375
Han er en mand af fÃ¥ ord,
men han er skarp.

732
00:43:38,457 --> 00:43:40,057
Han kigger i kameraet og siger:

733
00:43:40,138 --> 00:43:42,740
"Jeg vil slÃ¥ ham sÃ¥dan her og sÃ¥dan her.

734
00:43:42,820 --> 00:43:44,822
Jeg slÃ¥r ham i gulvet, og sÃ¥: Bum."

735
00:43:46,263 --> 00:43:49,947
"GÃ¥ ikke glip af weekendens kamp
pÃ¥ MGM Grand i Las Vegas.

736
00:43:50,027 --> 00:43:52,110
Canelo Ãlvarez
mod Floyd 'Money' Mayweather.

737
00:43:52,190 --> 00:43:53,872
Husk at se med!"

738
00:43:55,313 --> 00:43:57,995
Det selvsamme interview.

739
00:43:59,757 --> 00:44:00,838
PÃ¥ engelsk.

740
00:44:07,005 --> 00:44:09,407
"Jeg stÃ¥r her med
den mexicanske superstjerne,

741
00:44:09,487 --> 00:44:10,648
SaÃºl Canelo Ãlvarez,

742
00:44:10,728 --> 00:44:13,410
som skal bokse mod
Floyd 'Money' Mayweather

743
00:44:13,492 --> 00:44:15,092
i weekenden.

744
00:44:15,173 --> 00:44:18,737
Canelo,
hvilken strategi og plan har du lagt

745
00:44:18,817 --> 00:44:21,980
for weekendens kamp
mod sÃ¥ teknisk dygtig en modstander,

746
00:44:22,060 --> 00:44:25,343
som ene mand har redefineret boksesporten?

747
00:44:25,423 --> 00:44:28,507
Hvordan vil du gribe kampen an?"

748
00:44:42,280 --> 00:44:43,480
"AltsÃ¥â€¦

749
00:44:43,562 --> 00:44:45,483
Jegâ€¦

750
00:44:46,043 --> 00:44:48,687
Jeg vil

751
00:44:49,487 --> 00:44:50,928
slÃ¥ ham

752
00:44:52,010 --> 00:44:53,130
sÃ¥dan her.

753
00:44:53,210 --> 00:44:56,493
Og jeg vil slÃ¥ ham sÃ¥dan her.

754
00:44:56,573 --> 00:44:57,935
Han kommer til

755
00:45:01,538 --> 00:45:02,740
at falde

756
00:45:03,862 --> 00:45:05,463
ned pÃ¥â€¦

757
00:45:05,543 --> 00:45:07,105
Hvordan siger man piso?

758
00:45:08,145 --> 00:45:11,068
Gulvet? Han kommer til
at gÃ¥ i gulvet, og sÃ¥â€¦

759
00:45:13,030 --> 00:45:14,152
SÃ¥dan her."

760
00:45:16,873 --> 00:45:18,155
"Der kan I bare se.

761
00:45:18,235 --> 00:45:20,478
Jeg hÃ¥ber, du er klar, Floyd Mayweather,

762
00:45:20,558 --> 00:45:23,440
for det her er, hvad der venter.

763
00:45:24,282 --> 00:45:27,285
Live for ESPN News,
mit navn er Phil Stevens.

764
00:45:27,365 --> 00:45:30,007
Tilbage til studiet, og tak.

765
00:45:30,768 --> 00:45:32,370
Hvad fanden var det?

766
00:45:32,890 --> 00:45:35,172
Hvorfor advarede I mig ikke?"

767
00:45:35,893 --> 00:45:40,057
Canelos folk hÃ¸rte om min joke.

768
00:45:40,137 --> 00:45:44,902
Jeg fandt ud af det,
fordi jeg har venner i boksemiljÃ¸et,

769
00:45:44,982 --> 00:45:48,827
som sagde: "Hvad sker der, mand?"

770
00:45:48,907 --> 00:45:50,588
Jeg sagde: "Hvad mener I?"

771
00:45:50,668 --> 00:45:52,470
"Vi har hÃ¸rt det." "HÃ¸rt hvad?"

772
00:45:53,070 --> 00:45:55,273
"At Canelos lejr er rasende."

773
00:45:55,353 --> 00:45:57,515
"Hvad har det med mig at gÃ¸re?"

774
00:45:57,595 --> 00:46:00,278
"Du har vist fortalt en joke om Canelo?"

775
00:46:04,482 --> 00:46:06,123
"Hvem har vist ham dÃ©n?"

776
00:46:09,287 --> 00:46:12,250
Hvis jeg havde vidst, at en topbokser

777
00:46:12,330 --> 00:46:16,893
ville se den joke, jeg lavede om ham,
ville jeg ikke have lavet en joke om ham.

778
00:46:16,975 --> 00:46:18,415
Jeg troede ikke, han sÃ¥

779
00:46:18,495 --> 00:46:21,338
Ron Whites
Tribute to the Troops-comedyshow

780
00:46:21,418 --> 00:46:23,420
pÃ¥ The National-kanalen.

781
00:46:23,500 --> 00:46:25,703
Jeg troede ikke, han ville se det.

782
00:46:26,383 --> 00:46:27,905
Det var jo pÃ¥ engelsk.

783
00:46:32,110 --> 00:46:36,113
Nu frygtede jeg konfrontationen,
for det var et spÃ¸rgsmÃ¥l om tid.

784
00:46:36,193 --> 00:46:38,195
Jeg vidste, hvor han ville finde mig.

785
00:46:38,275 --> 00:46:39,837
I Las Vegas.

786
00:46:39,917 --> 00:46:42,840
Og grunden til, at jeg var sikker pÃ¥ det,

787
00:46:42,920 --> 00:46:48,085
var, at nÃ¥r jeg optrÃ¦der i Las Vegas,
optrÃ¦der jeg for MGM Grand.

788
00:46:48,165 --> 00:46:50,728
SÃ¥ jeg fÃ¥r fribilletter til kampene.

789
00:46:50,848 --> 00:46:53,290
Jeg ser dem altid, fordi det er gratis!

790
00:46:55,493 --> 00:46:59,017
De sÃ¦tter mig ved ringside,
sÃ¥ man kan se mig pÃ¥ storskÃ¦rmen,

791
00:46:59,097 --> 00:47:00,618
og de kan sÃ¦lge flere billetter.

792
00:47:00,698 --> 00:47:03,500
Jeg har set Canelo bokse fra ringside,

793
00:47:03,580 --> 00:47:06,743
men har aldrig talt med ham,
men vidste, at det ville ske.

794
00:47:06,863 --> 00:47:09,267
Og jeg var nervÃ¸s for konfrontationen,

795
00:47:09,347 --> 00:47:13,832
for jeg vidste ikke, om det ville
foregÃ¥ pÃ¥ engelsk eller spansk.

796
00:47:16,193 --> 00:47:20,117
Helst pÃ¥ spansk, sÃ¥ jeg mÃ¦rker frygten.
ForstÃ¥r I, hvad jeg mener?

797
00:47:20,197 --> 00:47:21,758
Jeg hÃ¥ber, han siger:

798
00:47:21,878 --> 00:47:23,682
"Jeg drÃ¦ber dig, fedesen!"

799
00:47:27,045 --> 00:47:29,407
Men desvÃ¦rre vil han mÃ¥ske sige:

800
00:47:31,048 --> 00:47:31,968
"Heyâ€¦

801
00:47:33,772 --> 00:47:36,253
Du der.

802
00:47:36,973 --> 00:47:41,418
Store, fede mother-Fluffy."

803
00:47:47,465 --> 00:47:50,107
"Han kaldte mig lige fede mother-Fluffy!"

804
00:47:51,468 --> 00:47:53,150
SÃ¥ hvis der sker mig nogetâ€¦

805
00:47:53,230 --> 00:47:54,872
Canelo.

806
00:47:56,633 --> 00:47:59,077
Men jeg burde jo vÃ¦re beÃ¦ret over,

807
00:47:59,157 --> 00:48:01,998
at sÃ¥ stor en atlet
overhovedet Ã¦nser en komiker.

808
00:48:02,560 --> 00:48:05,963
Det fÃ¸les godt, at han ved, hvem jeg er.

809
00:48:06,043 --> 00:48:07,565
Jeg fÃ¸ler mig relevant.

810
00:48:07,645 --> 00:48:11,568
Efter 2019 vidste jeg nemlig ikke,
hvad der ville ske.

811
00:48:11,648 --> 00:48:16,493
Jeg troede faktisk, at 2019
var mit bedste comedy-Ã¥r nogensinde.

812
00:48:16,573 --> 00:48:19,337
Det siger jeg,

813
00:48:19,417 --> 00:48:23,660
fordi jeg var sÃ¥ tÃ¦t pÃ¥
at blive Oscar-vÃ¦rt.

814
00:48:25,102 --> 00:48:25,983
Jaâ€¦

815
00:48:26,823 --> 00:48:29,187
Jeg tror, at chancerne er gode nÃ¦ste Ã¥r.

816
00:48:36,833 --> 00:48:39,677
Ã…ret, hvor jeg var tÃ¦t pÃ¥ at blive vÃ¦rt,

817
00:48:39,757 --> 00:48:43,280
var det Ã¥r,
hvor Kevin Hart skulle have vÃ¦ret vÃ¦rt.

818
00:48:43,360 --> 00:48:45,763
Jeg ved ikke, om I kan huske historien.

819
00:48:45,843 --> 00:48:47,845
Kevin Hart skulle vÃ¦re Oscar-vÃ¦rt,

820
00:48:47,965 --> 00:48:52,610
og sÃ¥ skulle hans baggrund tjekkes.

821
00:48:53,210 --> 00:48:56,933
De gennemgÃ¥r dine sociale medier,
helt tilbage til MySpace.

822
00:48:59,177 --> 00:49:00,698
Alle over 40 forstÃ¥r.

823
00:49:02,300 --> 00:49:04,462
De fandt ud af, at for ti Ã¥r siden

824
00:49:04,542 --> 00:49:07,785
havde Kevin Hart skrevet
et par tvivlsomme tweets,

825
00:49:07,865 --> 00:49:10,708
sÃ¥ Oscar-akademiet
konfronterede ham med dem.

826
00:49:10,788 --> 00:49:12,710
"Kan du forklare, Kevin?"

827
00:49:12,790 --> 00:49:15,633
Kevin sagde: "Ja, jeg sagde de ting.

828
00:49:15,713 --> 00:49:20,878
Jeg anerkendte min fejl for ti Ã¥r siden
og sagde undskyld for ti Ã¥r siden.

829
00:49:20,998 --> 00:49:22,200
Kan vi komme videre?"

830
00:49:22,280 --> 00:49:25,683
Oscar-akademiet sagde: "Fint, Kevin.
Godt, du undskyldte,

831
00:49:25,763 --> 00:49:28,967
for vi er blevet gjort opmÃ¦rksomme
pÃ¥ dine tweets igen,

832
00:49:29,047 --> 00:49:30,648
og det her skal gÃ¥ vÃ¦k nu,

833
00:49:30,728 --> 00:49:32,770
sÃ¥ du skal sige undskyld."

834
00:49:32,850 --> 00:49:35,973
Kevin sagde:
"Jeg siger ikke undskyld to gange

835
00:49:36,053 --> 00:49:38,575
for noget, der er ti Ã¥r siden."

836
00:49:38,655 --> 00:49:43,180
De sagde: "Det skal du, for ellers
kan du ikke blive Oscar-vÃ¦rt."

837
00:49:43,260 --> 00:49:46,223
Og sÃ¥ sagde Kevin: "Tak, men nej tak."

838
00:49:46,303 --> 00:49:48,225
Og takkede nej til jobbet.

839
00:49:51,388 --> 00:49:53,670
Jeg havde gjort nÃ¸jagtig det samme.

840
00:49:54,432 --> 00:49:57,635
For hvis han undskyldte,
ville cancel culture blive styrket,

841
00:49:57,715 --> 00:50:00,237
og vi mÃ¥ ikke give dem mere,
vi mÃ¥ krÃ¦ve tilbage.

842
00:50:00,317 --> 00:50:01,518
SÃ¥ derforâ€¦

843
00:50:03,000 --> 00:50:04,042
Nuâ€¦

844
00:50:04,122 --> 00:50:07,485
Nu havde Oscar-akademiet et problem.

845
00:50:07,565 --> 00:50:11,008
De skulle finde
en passende erstatning for Kevin Hart,

846
00:50:11,088 --> 00:50:12,690
og det er ikke let.

847
00:50:12,770 --> 00:50:16,053
De spurgte en rÃ¦kke skuespillere,

848
00:50:16,133 --> 00:50:18,055
men alle sagde det samme:

849
00:50:18,135 --> 00:50:19,817
"Tak, men nej tak.

850
00:50:19,897 --> 00:50:22,098
Intet Kevin Hart-drama til os, tak."

851
00:50:22,178 --> 00:50:24,942
Ingen ville have jobbet.

852
00:50:25,623 --> 00:50:27,023
Men jeg, derimodâ€¦

853
00:50:28,665 --> 00:50:30,948
Jeg genkender en jobmulighed,
nÃ¥r jeg ser den.

854
00:50:32,310 --> 00:50:36,233
Min manager ringede til akademiet,
og de var lykkelige

855
00:50:36,313 --> 00:50:38,275
over at hÃ¸re fra nogen.

856
00:50:40,558 --> 00:50:42,920
"Gabriel Iglesias? Ham kender vi godt.

857
00:50:43,040 --> 00:50:44,402
Han er rigtig sjov.

858
00:50:44,482 --> 00:50:47,365
Han ville vÃ¦re en god Oscar-vÃ¦rt.

859
00:50:47,445 --> 00:50:50,568
FÃ¥ ham gerne til at sende os
noget comedy-materiale,

860
00:50:50,648 --> 00:50:53,290
sÃ¥ vi kan se,
hvad det ville blive for en aften,

861
00:50:53,370 --> 00:50:56,613
og sÃ¥ trÃ¦ffer vi en beslutning
ud fra dÃ©t."

862
00:50:56,693 --> 00:50:57,735
SÃ¥ det gjorde jeg.

863
00:50:57,815 --> 00:50:59,857
Jeg satte mig med papir og kuglepen,

864
00:50:59,937 --> 00:51:03,060
skrev en rÃ¦kke jokes og sendte dem ind.

865
00:51:03,620 --> 00:51:05,422
Det var nok derfor, de sagde nej.

866
00:51:08,385 --> 00:51:10,227
Det kom aldrig i tv.

867
00:51:11,388 --> 00:51:12,630
SÃ¥ her til aftenâ€¦

868
00:51:20,918 --> 00:51:27,003
I aften vil jeg fremfÃ¸re den Ã¥bningsjoke,
jeg ville lave til Oscar-uddelingen.

869
00:51:30,087 --> 00:51:32,970
SÃ¥ kan I afgÃ¸re,
hvilken type aften det var blevet.

870
00:51:33,090 --> 00:51:34,972
Jeg laver lige stemmen.

871
00:51:36,253 --> 00:51:39,177
"Godaften og velkommen
til Oscar-uddelingen.

872
00:51:39,257 --> 00:51:42,500
Aftenens vÃ¦rt
er komikeren Gabriel Iglesias."

873
00:51:42,580 --> 00:51:44,542
"Mange tak, mine damer og herrer.

874
00:51:44,622 --> 00:51:46,023
Tak. Det er en stor Ã¦re.

875
00:51:47,905 --> 00:51:48,987
Mange tak.

876
00:51:53,030 --> 00:51:56,393
Det er en Ã¦re
at vÃ¦re vÃ¦rt for Oscar-uddelingen.

877
00:51:56,473 --> 00:51:59,517
I overensstemmelse med
en langvarig tradition

878
00:51:59,597 --> 00:52:03,720
kommer her en mexicaner, som udfÃ¸rer
et arbejde, ingen andre ville have."

879
00:52:13,770 --> 00:52:14,932
Og de sagde nej.

880
00:52:19,057 --> 00:52:22,900
Jaâ€¦
I forhold til at komme tilbage pÃ¥ banen

881
00:52:22,980 --> 00:52:25,943
er der virkelig sket meget siden 2020.

882
00:52:26,023 --> 00:52:29,307
Vi sidder pÃ¥ et udsolgt stadion,
side om side,

883
00:52:29,387 --> 00:52:31,228
klar til at le.

884
00:52:31,308 --> 00:52:32,670
At more os.

885
00:52:34,352 --> 00:52:35,993
Der er sket meget.

886
00:52:37,073 --> 00:52:40,678
Ikke sandt? I forhold til 2020
mÃ¥ jeg takke mine hunde.

887
00:52:40,758 --> 00:52:44,322
De gjorde, at jeg bevarede forstanden,
at jeg var glad,

888
00:52:44,402 --> 00:52:45,883
og at jeg var fokuseret.

889
00:52:45,963 --> 00:52:49,847
Jeg var deprimeret
og vidste hverken ud eller ind.

890
00:52:49,927 --> 00:52:51,688
Er her nogen hundeejere?

891
00:52:52,530 --> 00:52:53,450
Ja?

892
00:52:55,813 --> 00:52:57,575
I ved, hvad jeg taler om.

893
00:52:57,655 --> 00:53:04,022
Intet andet dyr i verden giver dig
100 procent, som en hund gÃ¸r.

894
00:53:06,543 --> 00:53:08,265
En kat? Nej.

895
00:53:08,945 --> 00:53:13,590
Beklager. Jeg vil ikke svine katte
eller katteejere til,

896
00:53:13,670 --> 00:53:17,113
men katteejere ved lige sÃ¥ godt som jeg,
at jeres katte,

897
00:53:17,233 --> 00:53:19,437
for jeg ved, I har mere end Ã©n,

898
00:53:20,357 --> 00:53:23,000
kigger pÃ¥ jer, som om I bor i deres hus.

899
00:53:23,920 --> 00:53:26,083
Hvis du prÃ¸ver at skÃ¦lde dem udâ€¦

900
00:53:27,965 --> 00:53:31,728
NÃ¥r du taler til dem,
vender de om og viser dig deres rÃ¸vhul.

901
00:53:33,130 --> 00:53:35,412
Du glor bare. "Det er godt nok mÃ¸rkt."

902
00:53:37,495 --> 00:53:40,898
Kun en hund giver sig selv 100 %.

903
00:53:40,978 --> 00:53:44,862
Derfor bliver den sÃ¥ ked af det,
nÃ¥r du gÃ¥r,

904
00:53:44,942 --> 00:53:47,865
og sÃ¥ glad, nÃ¥r du kommer hjem.

905
00:53:47,945 --> 00:53:51,308
Du er alt, hvad den har set frem til.

906
00:53:51,388 --> 00:53:52,990
"Og nu er du tilbage!"

907
00:53:54,152 --> 00:53:59,277
Jeg ved, at intet i verden
elsker mig hÃ¸jere, end mine hunde gÃ¸r.

908
00:53:59,797 --> 00:54:03,840
Det sagde jeg i aftes, og en sagde:
"Hvad med din sÃ¸n?"

909
00:54:04,522 --> 00:54:06,123
Jeg sagde: "Intet

910
00:54:07,485 --> 00:54:08,725
elsker mig hÃ¸jere."

911
00:54:09,287 --> 00:54:12,770
Om jeg sÃ¥ forlader omklÃ¦dningsrummet
i et minut eller en time,

912
00:54:12,850 --> 00:54:15,332
fÃ¥r jeg samme reaktion,
nÃ¥r jeg kommer tilbage.

913
00:54:15,412 --> 00:54:18,815
Det er det stÃ¸rste Ã¸jeblik nogensinde
hver eneste gang.

914
00:54:18,895 --> 00:54:21,578
Ja, Vinnie hopper ned fra sofaen

915
00:54:21,658 --> 00:54:24,382
og sprinter hen imod mig,
og nÃ¥r han nÃ¥r frem,

916
00:54:24,462 --> 00:54:27,183
hopper han op og ned og siger:

917
00:54:30,027 --> 00:54:33,990
Man kan nÃ¦sten hÃ¸re: "Hvor var du?"

918
00:54:35,192 --> 00:54:37,353
Og han tisser overalt.

919
00:54:40,477 --> 00:54:43,440
Engang gjorde det mig sur,
men sÃ¥ tÃ¦nkte jeg over det.

920
00:54:43,520 --> 00:54:49,127
Min hund elsker mig sÃ¥ hÃ¸jt, at han
ikke kan styre sine kropsfunktioner.

921
00:54:49,207 --> 00:54:53,130
Engang tog jeg ham altid op,
sÃ¥ snart jeg kom hjem.

922
00:54:53,210 --> 00:54:54,892
Min kÃ¦reste blev sur.

923
00:54:54,972 --> 00:54:57,293
"Hvorfor kommer du ikke til mig fÃ¸rst?"

924
00:54:58,175 --> 00:55:00,217
"Fordi hunden elsker mig hÃ¸jere."

925
00:55:01,498 --> 00:55:03,300
"Hvor ved du det fra?"

926
00:55:03,380 --> 00:55:05,342
"Har du mÃ¥ske tisset?

927
00:55:07,303 --> 00:55:08,665
Se. Der er helt tÃ¸rt."

928
00:55:12,148 --> 00:55:13,470
Det brÃ¸d hun sig ikke om.

929
00:55:15,792 --> 00:55:18,315
Men hunde, altsÃ¥â€¦ I skulle bare vide.

930
00:55:18,875 --> 00:55:21,118
Undskyld, hvis jeg stammer lidt

931
00:55:21,198 --> 00:55:23,880
eller virker ufokuseret.

932
00:55:23,960 --> 00:55:26,763
Jeg er aldrig fÃ¸r blevet distraheret

933
00:55:26,843 --> 00:55:29,807
af et luftskib med mit ansigt pÃ¥.

934
00:55:41,098 --> 00:55:43,460
Beklager, Netflix, men hold da kÃ¦ft.

935
00:56:01,758 --> 00:56:06,283
Det her er som en fÃ¸dselsdag,
juleaften, Super Bowl,

936
00:56:06,403 --> 00:56:07,725
World Series

937
00:56:07,805 --> 00:56:10,567
og at miste sin mÃ¸dom pÃ¥ Ã©n gang.

938
00:56:16,933 --> 00:56:19,657
Even saw the lights of the Goodyear Blimp

939
00:56:26,463 --> 00:56:29,867
Beklager,
men jeg er bare sÃ¥ lykkelig lige nu. Tak.

940
00:56:37,875 --> 00:56:39,397
Bare min mor kunne se det.

941
00:56:39,477 --> 00:56:40,918
I skulle bare vide.

942
00:56:43,280 --> 00:56:45,162
Hun ville vÃ¦re glad for at se jer,

943
00:56:45,242 --> 00:56:47,323
men samtidig ville hun sige:

944
00:56:47,443 --> 00:56:52,048
"Se, min sÃ¸n hÃ¦nger oppe pÃ¥ himlen
sammen med Jesus, kan I se?"

945
00:56:53,290 --> 00:56:54,812
Det er fantastisk.

946
00:56:54,892 --> 00:56:57,013
Er I okay? Jeg hÃ¸rte nogen hoste.

947
00:56:57,855 --> 00:56:58,895
Er du okay?

948
00:56:59,977 --> 00:57:02,218
Host ikke. Vi er lige blevet sluppet lÃ¸s.

949
00:57:03,260 --> 00:57:05,502
Jeg ser hellere, at I prutter.

950
00:57:06,543 --> 00:57:09,707
Hvis der er et til pÃ¥ vej,
sÃ¥ hold jer for munden,

951
00:57:09,787 --> 00:57:12,670
konvertÃ©r energien og blÃ¦s det ud bagtil.

952
00:57:12,750 --> 00:57:15,712
Folk bagved tÃ¦nker:
"Nej, lad vÃ¦re med det!"

953
00:57:15,792 --> 00:57:18,915
SlÃ¥ en skid,
og hvis dem bagved ikke kan lugte den,

954
00:57:18,995 --> 00:57:21,078
sÃ¥ har de COVID.

955
00:57:21,878 --> 00:57:23,720
Det er en gratis hjemmetest.

956
00:57:27,725 --> 00:57:28,805
NÃ¥hâ€¦

957
00:57:29,647 --> 00:57:32,248
Gennem hele 2020

958
00:57:32,328 --> 00:57:35,812
var det mest normale,
mine hunde og jeg kunne gÃ¸re,

959
00:57:35,892 --> 00:57:37,493
at kÃ¸re en tur.

960
00:57:37,573 --> 00:57:39,015
Bare kÃ¸re en tur.

961
00:57:39,095 --> 00:57:41,298
Alt var lukket, men man kunne kÃ¸re.

962
00:57:41,378 --> 00:57:42,820
Vi satte os ind i bilen.

963
00:57:45,142 --> 00:57:47,905
Jeg satte en playliste pÃ¥ og kÃ¸rte bare.

964
00:57:47,985 --> 00:57:50,147
Vi endte med at kÃ¸re ud efter mad.

965
00:57:51,388 --> 00:57:54,150
Det lyder mÃ¥ske vanvittigt, men husk,

966
00:57:54,230 --> 00:57:56,673
jeg har 85 %
af de bagvedliggende sygdomme.

967
00:57:56,753 --> 00:58:00,557
Jeg gik aldrig pÃ¥ indkÃ¸b,
for jeg var bange.

968
00:58:00,637 --> 00:58:04,522
Al min mad kom fra venner og gadesÃ¦lgere.

969
00:58:06,363 --> 00:58:08,085
Ja.

970
00:58:08,165 --> 00:58:10,727
Jeg stÃ¸tter gadesÃ¦lgere,
hvis nogen er i tvivl.

971
00:58:17,173 --> 00:58:19,937
Uanset hvad knokler de bare lÃ¸s

972
00:58:20,017 --> 00:58:24,342
for at skabe et bedre liv
for sig selv og deres familier.

973
00:58:28,825 --> 00:58:32,428
Efter et besÃ¸g i en tacobod en aften

974
00:58:33,070 --> 00:58:36,953
indsÃ¥ jeg, at mange mÃ¥tte
trÃ¦de ud af deres komfortzone

975
00:58:37,033 --> 00:58:40,317
for at finde alternative mÃ¥der
at tjene penge pÃ¥.

976
00:58:40,397 --> 00:58:43,920
En aften gik jeg fejlagtigt ud fra,
at fyren i boden

977
00:58:44,000 --> 00:58:45,242
var mexicaner.

978
00:58:46,723 --> 00:58:47,765
Det var han ikke.

979
00:58:49,125 --> 00:58:51,848
Jeg talte endda spansk til ham.
Det er forbudt.

980
00:58:52,368 --> 00:58:54,972
Reglen er,
at nÃ¥r man mÃ¸der en brun person,

981
00:58:55,052 --> 00:58:58,575
skal man tale engelsk fÃ¸rst,
og hvis der sÃ¥ er en sprogbarriere,

982
00:58:58,655 --> 00:59:01,058
er plan B skole-spansk.

983
00:59:01,778 --> 00:59:03,620
Man begynder pÃ¥ engelsk. "Hejâ€¦"

984
00:59:03,700 --> 00:59:04,822
"Hvad siger du?"

985
00:59:04,902 --> 00:59:06,863
"Vent. Lad mig.

986
00:59:06,943 --> 00:59:08,465
Hola.

987
00:59:09,987 --> 00:59:10,947
Yo meâ€¦"

988
00:59:13,070 --> 00:59:15,432
Jeg gik hen til fyren i boden.

989
00:59:15,552 --> 00:59:18,115
Han sÃ¥ bekendt ud, sÃ¥ jeg sagdeâ€¦

990
00:59:19,837 --> 00:59:21,318
Det svarer til: "Hej, min ven."

991
00:59:21,398 --> 00:59:22,678
Han svarede:

992
00:59:22,760 --> 00:59:24,602
"Hvad er det, du siger til mig?"

993
00:59:27,965 --> 00:59:30,487
"Undskyld. Jeg troede, du var mexicaner."

994
00:59:30,607 --> 00:59:34,892
"Jeg er ikke mexicaner. Jeg er grÃ¦ker."

995
00:59:35,772 --> 00:59:36,733
GrÃ¦ker?

996
00:59:37,975 --> 00:59:39,417
Den ramte jeg sgu skÃ¦vt.

997
00:59:41,458 --> 00:59:44,982
"Undskyld. Jeg er bare trÃ¦t.
MÃ¥ jeg bede om to tacos?"

998
00:59:45,062 --> 00:59:47,785
"Hvad mener du med 'to tacos'?

999
00:59:47,865 --> 00:59:50,787
Jeg er jo ikke mexicaner, men grÃ¦ker.

1000
00:59:50,867 --> 00:59:53,430
Jeg sÃ¦lger ikke tacos.

1001
00:59:54,390 --> 00:59:56,313
Jeg sÃ¦lger gyro."

1002
00:59:57,033 --> 00:59:58,235
"Euro"?

1003
00:59:58,795 --> 01:00:00,997
SÃ¥ huskede jeg, at det stod pÃ¥ vognen.

1004
01:00:01,077 --> 01:00:03,880
Jeg troede bare, det var hans navn.

1005
01:00:04,762 --> 01:00:09,005
Det stÃ¥r jeg lige dÃ©r: G-Y-R-O.

1006
01:00:09,727 --> 01:00:10,687
"Gyro!"

1007
01:00:11,648 --> 01:00:12,810
Han blev skidesur.

1008
01:00:12,890 --> 01:00:15,412
"Det udtales ikke 'gyro', men 'gyro'!"

1009
01:00:15,492 --> 01:00:17,053
"Der stÃ¥r sgu da 'gyro'."

1010
01:00:18,215 --> 01:00:19,415
"Det hedder gyro!"

1011
01:00:19,497 --> 01:00:21,057
"Klokken er mange, mand.

1012
01:00:21,138 --> 01:00:22,738
Hvad er en gyro?"

1013
01:00:27,303 --> 01:00:28,905
"Det samme som en taco."

1014
01:00:31,948 --> 01:00:33,190
"Giv mig to."

1015
01:00:35,312 --> 01:00:37,793
Med tiden begyndte
butikkerne at Ã¥bne igen,

1016
01:00:37,875 --> 01:00:41,518
sÃ¥ vi kunne komme ind, og I skal vide,

1017
01:00:41,638 --> 01:00:45,122
at min syndige fornÃ¸jelse er Starbucks.

1018
01:00:46,403 --> 01:00:48,725
Jeg elsker Starbucks' drive-thru.

1019
01:00:49,325 --> 01:00:50,647
Men der er en forskel.

1020
01:00:50,727 --> 01:00:54,330
NÃ¥r man bare kan vÃ¦lge mellem
at gÃ¥ ind og kÃ¸re i drive-thru,

1021
01:00:54,410 --> 01:00:55,692
er det Ã©n ting,

1022
01:00:55,772 --> 01:00:58,415
men nÃ¥r man ikke mÃ¥ komme ind,

1023
01:00:58,495 --> 01:01:02,218
og man sÃ¥ senere fÃ¥r at vide, at man mÃ¥,
sÃ¥ har man savnet det.

1024
01:01:02,298 --> 01:01:06,263
Jeg kunne slet ikke vente pÃ¥
at vende tilbage, da de Ã¥bnede igen.

1025
01:01:06,343 --> 01:01:10,467
Jeg glÃ¦dede mig til at bestille,
tale med et menneske og se pÃ¥ en menu.

1026
01:01:10,547 --> 01:01:11,668
Det gjorde jeg gerne.

1027
01:01:11,748 --> 01:01:12,950
Jeg kom tidligt.

1028
01:01:15,392 --> 01:01:17,433
Jeg havde hundene med.

1029
01:01:17,513 --> 01:01:19,517
Vi gik ind i Starbucks.

1030
01:01:19,597 --> 01:01:21,998
I Long Beach gjorde man fÃ¸lgende:

1031
01:01:22,078 --> 01:01:25,322
Jeg ved ikke med her,
men de havde klistermÃ¦rker pÃ¥ gulvet.

1032
01:01:26,082 --> 01:01:28,245
SÃ¥ jeg stod pÃ¥ et skide klistermÃ¦rke.

1033
01:01:28,325 --> 01:01:30,127
Jeg stod og hyggede med hundene.

1034
01:01:30,207 --> 01:01:32,328
Som en elev i tredje klasse.

1035
01:01:43,340 --> 01:01:45,222
Vi stod bare og ventede.

1036
01:01:45,302 --> 01:01:49,627
En dame bag mig bemÃ¦rkede,
at jeg stod med to hunde.

1037
01:01:49,747 --> 01:01:52,388
Det havde hun tydeligvis et problem med,

1038
01:01:52,468 --> 01:01:56,993
og i stedet for at sige "undskyld mig",
"hejsa", "hej" eller "hola",

1039
01:01:57,955 --> 01:01:59,075
gjorde hun sÃ¥dan her:

1040
01:02:03,960 --> 01:02:06,403
Jeg hÃ¸rte det og tÃ¦nkte: "Shit! COVID!

1041
01:02:10,407 --> 01:02:12,208
Der er ingen klistermÃ¦rker!

1042
01:02:13,090 --> 01:02:14,530
Hvor er jeg?"

1043
01:02:16,092 --> 01:02:19,535
Hun sagde: "Jeg har ikke COVID.

1044
01:02:19,617 --> 01:02:22,018
Er det servicehunde?"

1045
01:02:22,858 --> 01:02:24,260
"Det er chihuahuaer.

1046
01:02:25,062 --> 01:02:28,145
Og lige de her
er det stik modsatte af servicehunde."

1047
01:02:29,425 --> 01:02:31,428
"MÃ¥ de gerne vÃ¦re herinde?"

1048
01:02:31,508 --> 01:02:34,752
"Jeg fik aldrig spurgt.
Jeg ville ikke efterlade dem i bilen.

1049
01:02:34,832 --> 01:02:39,195
Jeg skal bare bestille, sÃ¥ gÃ¥r jeg.
Jeg sÃ¦tter dem ikke engang fra mig."

1050
01:02:39,275 --> 01:02:42,158
SÃ¥ sagde hun:
"Er de i det mindste lovlige?"

1051
01:02:46,883 --> 01:02:50,087
SpÃ¸rger du en mexicaner,
om hans hunde er lovlige?

1052
01:02:52,048 --> 01:02:53,690
Heldigvis sÃ¥â€¦ "NÃ¦ste."

1053
01:02:53,810 --> 01:02:55,092
"Gudskelov."

1054
01:02:56,252 --> 01:02:58,295
Jeg gik bekymret frem til kassen,

1055
01:02:58,375 --> 01:03:01,057
fordi kvinden fik mig til at tro,

1056
01:03:01,137 --> 01:03:02,898
at jeg gjorde noget forkert,

1057
01:03:02,980 --> 01:03:04,982
og at jeg ville blive smidt ud.

1058
01:03:05,062 --> 01:03:07,143
SÃ¥ jeg forsÃ¸gte at undgÃ¥ Ã¸jenkontakt.

1059
01:03:07,223 --> 01:03:10,227
Jeg sÃ¥ bare pÃ¥ menuen og hÃ¸rte ham sige:
"Hunde."

1060
01:03:11,388 --> 01:03:13,670
"Ja, det mÃ¥ du undskylde. Undskyld."

1061
01:03:13,790 --> 01:03:15,552
"Hvor er de skÃ¸nne!

1062
01:03:15,632 --> 01:03:17,553
Hvad hedder de?"

1063
01:03:18,315 --> 01:03:21,598
"Ã…h! Det her er Vinnie,
og det her er Risa."

1064
01:03:24,400 --> 01:03:25,922
"Hvor er de sÃ¸de." "Tak."

1065
01:03:26,002 --> 01:03:29,405
SÃ¥ kom der en anden barista.
"Jeg kan se hunde!"

1066
01:03:29,485 --> 01:03:31,007
"Undskyld."

1067
01:03:31,087 --> 01:03:33,010
"Hvor er de skÃ¸nne!

1068
01:03:33,090 --> 01:03:34,370
Hvad hedder de?"

1069
01:03:34,450 --> 01:03:38,175
"Det her er Vinnie, og det her er Risa."

1070
01:03:40,337 --> 01:03:42,578
"De er da alt for sÃ¸de." "Tak."

1071
01:03:42,658 --> 01:03:47,263
Jeg bestilte, og sÃ¥ gjorde
den kvindelige barista sÃ¥dan herâ€¦

1072
01:03:49,265 --> 01:03:50,627
"Ja?"

1073
01:03:50,707 --> 01:03:54,550
"Du ved godt, at jeg er nÃ¸dt til
at spÃ¸rge til dine hunde, ikke?"

1074
01:03:54,630 --> 01:03:57,273
"Jo, undskyld.
Jeg ville ikke efterlade dem."

1075
01:03:57,353 --> 01:03:59,475
"Hvad skal de smÃ¥ venner have?"

1076
01:04:04,200 --> 01:04:05,362
"AltsÃ¥,

1077
01:04:06,603 --> 01:04:10,207
selvom jeg gerne deler min kaffe
med mine hunde,

1078
01:04:10,287 --> 01:04:12,888
sÃ¥ tror jeg,
koffein er skidt for chihuahuaer."

1079
01:04:14,570 --> 01:04:15,972
"Nej, dit fjollehoved.

1080
01:04:16,052 --> 01:04:20,217
MÃ¥ske ville dine smÃ¥ skattebasser
have en Puppucciâ€¦"

1081
01:04:20,297 --> 01:04:21,978
Kan I se?

1082
01:04:23,420 --> 01:04:24,340
Nu rÃ¥ber I op.

1083
01:04:24,420 --> 01:04:26,983
I ved ikke noget om klistermÃ¦rkerne,

1084
01:04:27,063 --> 01:04:29,385
men nÃ¥r jeg sÃ¥ nÃ¦vner en Puppuccinoâ€¦

1085
01:04:30,627 --> 01:04:32,508
NÃ¥h, hvor kom vi fra?

1086
01:04:32,588 --> 01:04:35,552
Jeg spurgte hende, hvad en Puppuccino er.

1087
01:04:35,632 --> 01:04:38,033
Den kunne jeg ikke se pÃ¥ menuen.

1088
01:04:38,755 --> 01:04:41,958
"Nej da. En Puppuccino
er bare en lille kop,

1089
01:04:42,038 --> 01:04:44,040
som vi kommer flÃ¸deskum i.

1090
01:04:44,120 --> 01:04:46,563
SÃ¥ kan du nyde din drik,

1091
01:04:46,643 --> 01:04:49,887
mens de smÃ¥ ogsÃ¥ fÃ¥r noget lÃ¦kkert."

1092
01:04:50,767 --> 01:04:52,968
Jeg sagde: "Hold da op.

1093
01:04:53,048 --> 01:04:54,410
Hvor fedt.

1094
01:04:54,490 --> 01:04:56,172
Hvor meget koster de?"

1095
01:04:56,252 --> 01:04:57,733
"De er gratis."

1096
01:05:05,942 --> 01:05:07,263
"Jeg er lutter Ã¸ren."

1097
01:05:09,465 --> 01:05:13,230
"Du har to smÃ¥ hunde,
sÃ¥ du fÃ¥r to Puppuccinos."

1098
01:05:13,790 --> 01:05:15,992
"MÃ¥ jeg fÃ¥ en tredje?"

1099
01:05:17,793 --> 01:05:20,397
"Er der en tredje hund, vi har overset?"

1100
01:05:20,477 --> 01:05:21,558
Den her.

1101
01:05:24,560 --> 01:05:26,683
Jeg var sÃ¥ glad, at jeg sagde: "Ved du,

1102
01:05:26,763 --> 01:05:29,807
hvor glad du har gjort mig
med de her Puppuccinos?"

1103
01:05:29,927 --> 01:05:30,767
"Ja da.

1104
01:05:30,847 --> 01:05:34,772
Ledelsen har sagt,
at alle, der kommer med en hund,

1105
01:05:34,852 --> 01:05:38,255
skal tilbydes en gratis Puppuccino."

1106
01:05:38,335 --> 01:05:41,417
"SÃ¥ jeg mÃ¥tte gerne
tage mine hunde med herind?"

1107
01:05:41,498 --> 01:05:43,740
"Ja, de er altid velkomne."

1108
01:05:49,385 --> 01:05:52,068
I skal vide, at jeg er meget smÃ¥lig.

1109
01:05:56,072 --> 01:05:57,513
Utroligt smÃ¥lig.

1110
01:05:57,593 --> 01:05:59,515
"Gider du sige det lidt hÃ¸jere?"

1111
01:06:00,957 --> 01:06:04,160
"Dine hunde er altid velkomne her!"

1112
01:06:04,240 --> 01:06:07,843
Jeg fÃ¸lte mig en smule som Canelo.

1113
01:06:10,207 --> 01:06:11,287
Jeg mÃ¥tte bare

1114
01:06:11,367 --> 01:06:14,650
vende mig om og sige:
"HÃ¸rte du det, fede motherâ€¦"

1115
01:06:20,017 --> 01:06:22,578
"Jeg var der, da Fluffy blev fyret."

1116
01:06:24,380 --> 01:06:26,342
Uanset hvad du siger eller gÃ¸r,

1117
01:06:26,422 --> 01:06:29,505
vil nogen altid kunne fordreje det
til noget dÃ¥rligt.

1118
01:06:29,585 --> 01:06:33,190
Jeg har allerede fÃ¥et
en e-mail angÃ¥ende joken om,

1119
01:06:33,270 --> 01:06:37,553
at intet i verden elsker mig hÃ¸jere
end mine hunde, heller ikke min sÃ¸n.

1120
01:06:37,633 --> 01:06:40,917
Nogen har allerede skrevet:
"Hvor er det synd for din sÃ¸n."

1121
01:06:41,037 --> 01:06:42,838
Han ved det jo godt!

1122
01:06:46,643 --> 01:06:47,843
Jeg elsker ham.

1123
01:06:48,285 --> 01:06:51,928
Han fylder snart 25 Ã¥r.

1124
01:06:52,928 --> 01:06:54,770
Han er 24 Ã¥r gammel.

1125
01:06:55,532 --> 01:06:57,333
Frankie er 24.

1126
01:06:58,093 --> 01:07:00,097
Tak for klapsalverne. Han bor hjemme.

1127
01:07:04,780 --> 01:07:06,863
I et interview for nylig

1128
01:07:06,943 --> 01:07:09,065
blev jeg spurgt til min sÃ¸n.

1129
01:07:09,145 --> 01:07:12,068
"Du, Gabriel, du har altid nÃ¦vnt din sÃ¸n

1130
01:07:12,148 --> 01:07:13,188
i dine specials.

1131
01:07:13,270 --> 01:07:15,952
Kommer der en ny historie denne gang?"

1132
01:07:16,072 --> 01:07:19,195
Jeg sagde: "Man kan vel ikke
kalde det en ny historie.

1133
01:07:19,275 --> 01:07:21,157
Min sÃ¸n har sit eget liv nu.

1134
01:07:21,237 --> 01:07:24,160
Han har sit eget, og det er fantastisk.

1135
01:07:24,240 --> 01:07:27,603
Jeg har dog stadig historier,
som jeg aldrig har fortalt."

1136
01:07:27,683 --> 01:07:29,285
"Jamen, sig frem."

1137
01:07:30,327 --> 01:07:34,450
Jeg sagde: "Min yndlingshistorie
er nok den fÃ¸rste overhovedet.

1138
01:07:36,212 --> 01:07:40,817
Tilbage i 2007, da jeg fik hamâ€¦"

1139
01:07:43,940 --> 01:07:46,422
Nogle ved,
at han teknisk set er min stedsÃ¸n,

1140
01:07:46,502 --> 01:07:49,065
men det ord kan jeg ikke lide.

1141
01:07:49,145 --> 01:07:51,828
Han er min sÃ¸n.

1142
01:07:56,753 --> 01:08:00,397
Min sÃ¸n eller mit "eftermarkedsbarn".

1143
01:08:01,117 --> 01:08:02,238
Ingen grÃ¥zoner.

1144
01:08:03,320 --> 01:08:08,405
Det var 2007, og af en eller anden grund
havde jeg fri til halloween.

1145
01:08:08,485 --> 01:08:09,645
HÃ¸r her.

1146
01:08:09,725 --> 01:08:15,212
Som komiker har jeg sagt ja til
at optrÃ¦de 365 dage om Ã¥ret.

1147
01:08:15,292 --> 01:08:16,813
Ingen dage er hellige.

1148
01:08:16,893 --> 01:08:18,575
Jeg arbejder juleaften,

1149
01:08:18,655 --> 01:08:21,177
nytÃ¥rsaften, valentinsdag,
St. Patrick's dag,

1150
01:08:21,257 --> 01:08:23,740
pÃ¥ fÃ¸dselsdage, i ferier og pÃ¥ mÃ¦rkedage.

1151
01:08:23,820 --> 01:08:26,102
Mor sagde:
"Hvis du har et job, sÃ¥ arbejd."

1152
01:08:26,182 --> 01:08:30,107
IsÃ¦r, hvis du har et godt job,
som andre ikke skal tage fra dig,

1153
01:08:30,187 --> 01:08:32,308
mÃ¥ du give dig fuldt ud.

1154
01:08:33,028 --> 01:08:37,313
Derfor er det utrolig sjÃ¦ldent,
at jeg ikke arbejder til halloween.

1155
01:08:37,393 --> 01:08:39,315
SÃ¥ min sÃ¸ns mor sagde:

1156
01:08:40,237 --> 01:08:43,760
"Hvor er det fedt, at du er hjemme i dag.

1157
01:08:43,840 --> 01:08:46,723
Nu, hvor det er fÃ¸rste gang for Frankie,

1158
01:08:46,803 --> 01:08:49,605
at vi tre er samlet alene, hvad sÃ¥ med,

1159
01:08:49,685 --> 01:08:54,850
at du gÃ¥r ud og rasler med ham,
mens jeg bliver hjemme og deler slik ud?

1160
01:08:54,930 --> 01:08:58,335
SÃ¥ fÃ¥r I tid til
at lÃ¦re hinanden bedre at kende,

1161
01:08:58,415 --> 01:09:00,617
og snakke og more jer sammen.

1162
01:09:00,697 --> 01:09:01,938
Hvad synes du om det?"

1163
01:09:02,018 --> 01:09:04,460
Jeg sagde: "Det er en skÃ¸n idÃ©, skat.

1164
01:09:04,540 --> 01:09:06,142
Jeg er vild med det.

1165
01:09:06,222 --> 01:09:09,745
Kom, Frankie! Vi skal ud at rasle."

1166
01:09:09,825 --> 01:09:11,067
"Hvad sÃ¥ med mor?"

1167
01:09:11,187 --> 01:09:13,268
"Hun bliver hjemme." "Hurra!"

1168
01:09:15,512 --> 01:09:17,073
Vi gik ud i bilen.

1169
01:09:19,275 --> 01:09:22,398
Jeg kÃ¸rte Frankie hen til det der kvarter.

1170
01:09:24,160 --> 01:09:25,802
I ved, hvad jeg mener.

1171
01:09:25,882 --> 01:09:28,003
Der, hvor de deler slik ud fra bÃ¸tter.

1172
01:09:28,645 --> 01:09:32,648
Jaâ€¦ Vi parkerede og gik ned ad gaden.

1173
01:09:32,728 --> 01:09:35,292
Jeg var ikke klÃ¦dt ud.
Jeg var der for ham.

1174
01:09:35,372 --> 01:09:37,973
Han var klÃ¦dt ud. Jeg var bare mig.

1175
01:09:38,053 --> 01:09:40,737
Nogle af dem,
vi bankede pÃ¥ hos, fik et chok.

1176
01:09:40,817 --> 01:09:41,818
En fyr sagde:

1177
01:09:43,900 --> 01:09:45,302
"The Fluffy!"

1178
01:09:46,823 --> 01:09:49,985
"Jeg er aldrig blevet kaldt
'The Fluffy' fÃ¸r."

1179
01:09:50,067 --> 01:09:52,868
Hvad skulle jeg sige?
"I egen hÃ¸je person."

1180
01:10:03,840 --> 01:10:06,562
Et af de steder, hvor vi bankede pÃ¥,

1181
01:10:06,642 --> 01:10:08,525
sagde de: "Du er jo berÃ¸mt!"

1182
01:10:08,605 --> 01:10:09,965
Jeg sagde bareâ€¦

1183
01:10:13,930 --> 01:10:16,532
Vi tog hele vejen, bÃ¥de frem og tilbage.

1184
01:10:16,612 --> 01:10:20,057
Da vi kom tilbage til bilen,
var spanden fyldt med slik.

1185
01:10:20,137 --> 01:10:23,298
Vi kom hjem,
og der var ikke engang gÃ¥et en time.

1186
01:10:23,378 --> 01:10:27,063
Frankies mor var skidesur.

1187
01:10:27,143 --> 01:10:29,865
Hun sagde: "Hvad pokker sker der her?"

1188
01:10:31,027 --> 01:10:32,108
"Hvad?"

1189
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
"Skulle I ikke ud at rasle?"

1190
01:10:34,310 --> 01:10:37,033
"Jo da. Vis hende udbyttet."

1191
01:10:39,835 --> 01:10:44,240
"FormÃ¥let med den her rasletur
var ikke at fÃ¥ slik."

1192
01:10:49,245 --> 01:10:50,647
"Hvad snakker du om?

1193
01:10:52,528 --> 01:10:54,010
Hvad var sÃ¥ formÃ¥let?"

1194
01:10:54,090 --> 01:10:57,373
"FormÃ¥let var,
at I to kunne hygge, more jer sammen,

1195
01:10:57,453 --> 01:10:59,935
tale sammen og lÃ¦re hinanden at kende.

1196
01:11:00,015 --> 01:11:02,018
Det kan I ikke pÃ¥ en time.

1197
01:11:02,098 --> 01:11:06,502
Er du ikke sÃ¸d, for min skyld,
at tage ham med ud igen

1198
01:11:07,263 --> 01:11:09,025
i mindst en time?"

1199
01:11:09,105 --> 01:11:11,627
"Jeg forstÃ¥r. Den klarer jeg."

1200
01:11:11,707 --> 01:11:15,552
Jeg sagde: "Kom, Frankie.
TÃ¸m spanden. Anden runde."

1201
01:11:17,433 --> 01:11:19,275
Vi satte os ud i bilen igen.

1202
01:11:21,677 --> 01:11:25,122
Jeg gad ikke gÃ¥ fra dÃ¸r til dÃ¸r igen,
sÃ¥ jeg fik en idÃ©.

1203
01:11:25,562 --> 01:11:28,525
Jeg tog Frankie med til Walmart.

1204
01:11:30,207 --> 01:11:32,968
Vi kom frem, og Frankie sagde:
"Hvad skal vi her?"

1205
01:11:33,048 --> 01:11:34,330
"Det har jeg styr pÃ¥."

1206
01:11:34,410 --> 01:11:36,893
Vi kom ind, og jeg sagde: "Tag en vogn.

1207
01:11:37,653 --> 01:11:38,655
FÃ¸lg mig."

1208
01:11:38,735 --> 01:11:42,698
Og sÃ¥ fÃ¸rte jeg Frankie
hele vejen ned til slikafdelingen.

1209
01:11:42,778 --> 01:11:45,942
Da vi nÃ¥ede frem, stoppede jeg vognen.

1210
01:11:46,542 --> 01:11:48,625
Jeg lÃ¦nede mig frem og sagde:

1211
01:11:48,705 --> 01:11:53,550
"Du har nu 30 sekunder til
at tage sÃ¥ meget slik, som du kan.

1212
01:11:54,150 --> 01:11:55,632
Er du klar? Nu!"

1213
01:11:56,672 --> 01:11:57,713
Han frÃ¸s.

1214
01:12:02,198 --> 01:12:03,880
Jeg sagde: "Tiden gÃ¥r. Kom nu."

1215
01:12:03,960 --> 01:12:05,000
"Ã…h gud."

1216
01:12:05,080 --> 01:12:07,443
Han tog en pose,
sÃ¥ pÃ¥ den, og smed den i vognen.

1217
01:12:07,523 --> 01:12:09,925
Tog endnu en,
sÃ¥ pÃ¥ den, og smed den i vognen.

1218
01:12:10,005 --> 01:12:12,768
Tog en tredje pose, og sÃ¥â€¦

1219
01:12:12,848 --> 01:12:14,250
"Tid!"

1220
01:12:14,370 --> 01:12:17,573
Det var fÃ¸rste gang,
jeg hÃ¸rte ham sige: "Pis!"

1221
01:12:20,257 --> 01:12:24,700
Han vidste, at han havde forspildt
de fÃ¸rste dyrebare sekunder.

1222
01:12:24,780 --> 01:12:27,583
Ude i bilen Ã¥bnede jeg de tre poser

1223
01:12:27,663 --> 01:12:31,427
og smed dem ned i hans spand.
Jeg sagde: "HÃ¸r her, Frankie.

1224
01:12:31,507 --> 01:12:32,908
NÃ¥r vi kommer hjem,

1225
01:12:33,508 --> 01:12:36,512
mÃ¥ du ikke sige til mor,
at vi har vÃ¦ret i Walmart."

1226
01:12:37,113 --> 01:12:38,393
"Hvorfor ikke?"

1227
01:12:38,473 --> 01:12:41,117
"SÃ¥ tror hun bare, at vi har snydt."

1228
01:12:41,717 --> 01:12:43,600
"Men det her er jo bedre." "Ja!"

1229
01:12:45,160 --> 01:12:48,925
Da vi kom hjem,
var tonen selvfÃ¸lgelig en helt anden.

1230
01:12:49,005 --> 01:12:53,288
Hun sagde: "Der har vi jer.
Har I hygget jer?"

1231
01:12:53,408 --> 01:12:56,012
"Vi hyggede helt vildt.
Ikke sandt, Frankie?"

1232
01:12:58,093 --> 01:13:00,617
"Det var godt. RÃ¦k mig dit slik, Frankie."

1233
01:13:01,777 --> 01:13:03,058
"Hvorfor, mor?"

1234
01:13:03,138 --> 01:13:08,543
"Jeg er nÃ¸dt til at tjekke,
om det er sikkert at spise det."

1235
01:13:08,625 --> 01:13:11,267
"Hvad skulle der vÃ¦re galt?
Det er jo fraâ€¦"

1236
01:13:11,387 --> 01:13:15,070
"Ti stille, mand! Klap i!"

1237
01:13:18,715 --> 01:13:20,837
Han var ved at Ã¸delÃ¦gge det hele.

1238
01:13:22,078 --> 01:13:24,760
Han rakte hende spanden, og hun tog den

1239
01:13:24,840 --> 01:13:28,243
og tÃ¸mte den ud pÃ¥ bordet foran os.

1240
01:13:28,323 --> 01:13:29,565
Hun sÃ¥ det straks.

1241
01:13:31,007 --> 01:13:33,568
"Der er meget af det samme slik her.

1242
01:13:34,450 --> 01:13:37,973
Rigtig meget af det samme slik.

1243
01:13:38,975 --> 01:13:44,140
Kan du forklare, hvorfor der er sÃ¥ meget
af det samme slik i Frankies spand?"

1244
01:13:44,820 --> 01:13:46,222
"Hvad kan jeg sige, skat?

1245
01:13:46,302 --> 01:13:48,665
Der bor mange simple tÃ¸ser
her i kvarteret.

1246
01:13:49,265 --> 01:13:52,028
Vi kan ikke tage tilbage,
for de har overvÃ¥gning,

1247
01:13:52,108 --> 01:13:55,512
og jeg vil ikke vÃ¦re sÃ¥dan en typeâ€¦"

1248
01:13:56,552 --> 01:13:59,915
Vi spoler tiden et Ã¥r frem.

1249
01:13:59,995 --> 01:14:03,558
Det er nu den 31. oktober 2008.

1250
01:14:03,640 --> 01:14:07,363
Af en eller anden grund
har jeg fri til halloween igen.

1251
01:14:07,483 --> 01:14:11,247
Min kÃ¦reste himler op.

1252
01:14:11,327 --> 01:14:13,608
"Det er et tegn. Det er et tegn."

1253
01:14:13,690 --> 01:14:16,252
"Ja, et tegn pÃ¥, at min agent har slÃ¸set."

1254
01:14:19,895 --> 01:14:22,818
Jeg ved, du er her, Matt. Beklager.

1255
01:14:23,338 --> 01:14:25,260
Du gÃ¸r det godt. Tak for det her.

1256
01:14:25,342 --> 01:14:27,623
Men det Ã¥r faldt du af pÃ¥ den.

1257
01:14:29,625 --> 01:14:30,707
NÃ¥h, menâ€¦

1258
01:14:33,388 --> 01:14:37,593
Frankies mor sagde: "Ved du hvad?

1259
01:14:37,673 --> 01:14:40,957
MÃ¥ske kan vi gÃ¸re det her
til en tradition.

1260
01:14:41,037 --> 01:14:42,718
Det kan vÃ¦re jeres ting,

1261
01:14:42,798 --> 01:14:44,520
at I tager ud og rasler,

1262
01:14:44,600 --> 01:14:46,602
mens jeg bliver hjemme og deler ud.

1263
01:14:46,682 --> 01:14:50,005
Det kan blive jeres ting."
"Det lyder godt, skat.

1264
01:14:50,085 --> 01:14:53,528
Kom, Frankie. Vi skal ud at rasle."

1265
01:14:53,608 --> 01:14:55,692
"Hvad med mor?" "Hun bliver hjemme."

1266
01:14:55,772 --> 01:14:56,772
"Hurra!"

1267
01:15:00,417 --> 01:15:02,018
Vi sÃ¦tter os ind i bilen.

1268
01:15:03,298 --> 01:15:05,582
Jeg lÃ¦ner mig frem mod Frankie og siger:

1269
01:15:05,662 --> 01:15:08,223
"TÃ¦nker du det samme som jeg, Frankie?"

1270
01:15:10,145 --> 01:15:11,307
"Walmartâ€¦"

1271
01:15:16,192 --> 01:15:17,793
Vi kommer frem til Walmart.

1272
01:15:19,755 --> 01:15:22,318
Vi gÃ¥r ind, og jeg siger: "Tag en vogn.

1273
01:15:22,398 --> 01:15:23,840
FÃ¸lg mig!"

1274
01:15:23,920 --> 01:15:27,523
Jeg fÃ¸rer ham hele vejen hen
til slikafdelingen.

1275
01:15:28,003 --> 01:15:31,247
Da vi nÃ¥r frem, stopper jeg vognen
og lÃ¦ner mig frem mod ham.

1276
01:15:31,327 --> 01:15:36,652
"Du har nu 30 sekunder
til at tage sÃ¥ meget slik, som du kan.

1277
01:15:36,732 --> 01:15:38,775
Er du klar? Nu!"

1278
01:15:39,775 --> 01:15:44,260
Det havde han Ã¥benbart
trÃ¦net op til hele Ã¥ret.

1279
01:15:51,787 --> 01:15:55,472
SÃ¥ snart jeg sagde "nu!",
rev han hele hylder fulde af slik ned.

1280
01:15:55,592 --> 01:15:58,795
Han flÃ¥r bare slikposer ned i vognen.

1281
01:15:58,875 --> 01:16:01,877
Vognen var fyldt i lÃ¸bet af ti sekunder.

1282
01:16:01,957 --> 01:16:04,960
Jeg er sikker pÃ¥,
at min sukkersyge begyndte den dag.

1283
01:16:10,487 --> 01:16:14,050
Det er en historie,
jeg har fortalt til fester

1284
01:16:14,130 --> 01:16:17,413
og til nÃ¦re venner,
men fÃ¸rst pÃ¥ det seneste oppe pÃ¥ scenen.

1285
01:16:17,493 --> 01:16:20,255
Engang hÃ¸rte han mig fortÃ¦lle historien

1286
01:16:20,335 --> 01:16:22,218
og sagde: "SeriÃ¸st? StadigvÃ¦k?"

1287
01:16:22,298 --> 01:16:24,500
"Det er da en god historie!

1288
01:16:24,620 --> 01:16:26,742
Du er jo helten!"

1289
01:16:28,263 --> 01:16:30,747
Tiden gik,

1290
01:16:30,827 --> 01:16:34,030
og en dag ville han gerne tale med mig.

1291
01:16:34,110 --> 01:16:35,672
Han tog mig pÃ¥ sengen.

1292
01:16:35,752 --> 01:16:37,313
"Kan vi tale sammen, far?"

1293
01:16:37,393 --> 01:16:38,955
"Ja, hvad sÃ¥?"

1294
01:16:39,035 --> 01:16:41,917
"Jeg vil gerne fortÃ¦lle dig noget."
"Sig frem."

1295
01:16:41,997 --> 01:16:43,038
"Det er vigtigt."

1296
01:16:43,118 --> 01:16:44,200
"Okay."

1297
01:16:45,320 --> 01:16:47,082
"Det er alvor.

1298
01:16:50,165 --> 01:16:52,208
Kan du sÃ¦tte dig ned?"

1299
01:16:55,852 --> 01:16:57,613
"Hvor langt er hun henne?"

1300
01:16:59,175 --> 01:17:02,017
"Hvad taler du om?"
"Hvad taler du selv om?

1301
01:17:02,097 --> 01:17:04,060
Du skrÃ¦mmer mig, mand."

1302
01:17:04,660 --> 01:17:06,262
"Det handler om os." "Okay.

1303
01:17:06,342 --> 01:17:07,423
Sig frem."

1304
01:17:08,423 --> 01:17:09,705
Han siger sÃ¥:

1305
01:17:10,787 --> 01:17:13,188
"Kan du ikke stoppe med
at gÃ¸re grin med mig?"

1306
01:17:15,430 --> 01:17:17,393
Den gjorde nas,

1307
01:17:17,473 --> 01:17:20,075
fordi jeg vidste,
det var svÃ¦rt at sige det.

1308
01:17:20,155 --> 01:17:22,358
"Hvor lÃ¦nge har du haft det sÃ¥dan?"

1309
01:17:22,438 --> 01:17:23,840
"Hele mit liv."

1310
01:17:25,762 --> 01:17:28,443
"Har du prÃ¸vet at nÃ¦vne det fÃ¸r?"

1311
01:17:28,523 --> 01:17:29,525
"Ja."

1312
01:17:30,285 --> 01:17:33,488
"Hvad sagde jeg?"
"Du bad mig om at tage deodorant pÃ¥."

1313
01:17:39,975 --> 01:17:41,137
"Det virkede.

1314
01:17:43,338 --> 01:17:44,860
"HÃ¸r her, Frankie.

1315
01:17:45,902 --> 01:17:48,985
Jeg vidste ikke,
hvordan man skulle vÃ¦re far.

1316
01:17:49,065 --> 01:17:52,748
Jeg vidste, at der var visse ting,
jeg aldrig ville gÃ¸re.

1317
01:17:52,828 --> 01:17:56,192
Jeg ville aldrig rÃ¥be ad dig,

1318
01:17:56,272 --> 01:17:59,275
og jeg ville aldrig nogensinde slÃ¥ dig.

1319
01:17:59,355 --> 01:18:03,158
SÃ¥ jeg gjorde det bedste med det,
jeg kunne finde ud af.

1320
01:18:03,238 --> 01:18:04,840
Jeg gjorde grin med dig!"

1321
01:18:06,162 --> 01:18:07,603
"Det hedder 'at udskamme'."

1322
01:18:08,885 --> 01:18:10,085
"Ja, i Ã¥r.

1323
01:18:14,090 --> 01:18:17,893
HÃ¸r her. Hvis du ikke vil have,
at jeg fortÃ¦ller historier om dig

1324
01:18:17,973 --> 01:18:19,775
forstÃ¥r jeg det godt."

1325
01:18:19,855 --> 01:18:23,178
Jeg ville ikke have,
at han skulle have det skidt,

1326
01:18:23,258 --> 01:18:25,460
og jeg ville ikke have skyldfÃ¸lelse.

1327
01:18:25,542 --> 01:18:31,067
SÃ¥ jeg sagde: "HÃ¸r her. Jeg fortÃ¦ller
publikum, at vi har talt sammen.

1328
01:18:31,147 --> 01:18:35,632
SÃ¥ vil de forstÃ¥, at jeg fremover

1329
01:18:35,752 --> 01:18:39,355
ikke vil fortÃ¦lle flere
historier om Frankie."

1330
01:18:39,955 --> 01:18:41,277
"Hvorfor er det vigtigt?"

1331
01:18:41,357 --> 01:18:44,320
"Hvis jeg ikke forklarer,
hvorfor jeg ikke taler om dig,

1332
01:18:44,400 --> 01:18:46,362
vil de tro, at du er dÃ¸d.

1333
01:18:47,843 --> 01:18:50,525
Det vil jeg ikke have, at de tror."

1334
01:18:50,607 --> 01:18:53,048
Jeg krammede ham og sagde,
at jeg elskede ham,

1335
01:18:53,128 --> 01:18:56,092
for det gÃ¸r jeg,
og det hÃ¥ber jeg, han ved.

1336
01:19:02,338 --> 01:19:07,503
Jeg tror, at mange af den seneste tids
problemer og frustrationer skyldes,

1337
01:19:07,583 --> 01:19:10,947
at jeg ikke lÃ¦ngere
er sammen med hans mor.

1338
01:19:12,388 --> 01:19:15,550
I mÃ¥ ikke tro,
at jeg vil begynde at lave sjov med hende.

1339
01:19:15,632 --> 01:19:17,032
Det vil jeg ikke.

1340
01:19:17,112 --> 01:19:20,637
Jeg har intet dÃ¥rligt at sige om kvinden,
jeg var sammen med

1341
01:19:20,757 --> 01:19:22,278
i nÃ¦sten 14 Ã¥r.

1342
01:19:22,358 --> 01:19:26,242
Okay? Intet dÃ¥rligt, negativt
eller nedsÃ¦ttende.

1343
01:19:26,322 --> 01:19:27,923
Kun fantastiske ting.

1344
01:19:28,003 --> 01:19:29,965
Kun gode vibes.

1345
01:19:30,045 --> 01:19:33,088
Jeg har intet dÃ¥rligt at sige om hende.

1346
01:19:33,168 --> 01:19:35,652
Og ikke kun fordi,
jeg har skrevet under pÃ¥,

1347
01:19:35,772 --> 01:19:37,413
at jeg ikke vil sige noget grimt.

1348
01:19:39,335 --> 01:19:42,257
Men fordi, det jo stadig er min sÃ¸ns mor.

1349
01:19:42,338 --> 01:19:45,100
Jeg vil sikre mig,
at hun stadig stÃ¸tter mig i

1350
01:19:45,180 --> 01:19:46,782
at vÃ¦re hans far.

1351
01:19:46,862 --> 01:19:48,543
Det krÃ¦ver lav profil.

1352
01:19:51,507 --> 01:19:54,710
Jeg mÃ¥ dog sige,
at jeg tog bruddet dÃ¥rligt.

1353
01:19:55,350 --> 01:19:59,795
Det var faktisk mit fÃ¸rste rigtige brudâ€¦

1354
01:19:59,875 --> 01:20:04,480
Hun var min fÃ¸rste Ã¦gte kÃ¦rlighed.
Det var hun. Min fÃ¸rste Ã¦gte kÃ¦rlighed.

1355
01:20:04,560 --> 01:20:06,482
Og jeg hÃ¥ndterede det ikke godt.

1356
01:20:07,122 --> 01:20:10,045
Normalt fÃ¥r man sit hjerte knust,
nÃ¥r man er 12 Ã¥r.

1357
01:20:11,127 --> 01:20:12,368
Ved den fÃ¸rste forelskelse.

1358
01:20:12,448 --> 01:20:15,410
Det er ikke meningen,
at det skal ske i 40'erne.

1359
01:20:16,412 --> 01:20:19,375
Det skal ske,
nÃ¥r man er ung, lille og ukuelig.

1360
01:20:19,455 --> 01:20:22,017
Man indser, at det er slut,
sÃ¥ man er knust.

1361
01:20:22,097 --> 01:20:24,460
"Nej!"

1362
01:20:24,540 --> 01:20:28,223
And Iâ€¦

1363
01:20:28,303 --> 01:20:29,425
Jaâ€¦

1364
01:20:30,065 --> 01:20:31,667
Ikke, nÃ¥r man er i 40'erne.

1365
01:20:32,508 --> 01:20:35,590
SÃ¥ uden at afslÃ¸re for meget

1366
01:20:35,672 --> 01:20:40,997
kan jeg sige,
at da det hele var bragt til afslutning,

1367
01:20:41,597 --> 01:20:43,758
sad jeg pÃ¥ en tankstation og fik en sms,

1368
01:20:43,878 --> 01:20:47,042
hvor der stod: "Alt er skrevet under."

1369
01:20:47,122 --> 01:20:49,205
Det er officielt. Alt er afleveret."

1370
01:20:49,285 --> 01:20:51,487
Jeg tÃ¦nkte: "Wow. Okay."

1371
01:20:51,567 --> 01:20:55,450
Jeg steg ind i bilen og tÃ¦ndte den.

1372
01:20:55,530 --> 01:20:56,732
Og sÃ¥ ramte det mig.

1373
01:20:56,852 --> 01:20:58,573
SÃ¥ blev det virkelighed.

1374
01:20:58,653 --> 01:21:00,857
Jeg tÃ¦nkte: "Ã…h gud."

1375
01:21:00,937 --> 01:21:05,020
Jeg kan ikke lÃ¦ngere tage hjem.

1376
01:21:06,022 --> 01:21:08,503
Det er ikke muligt. Jeg har Ã¸delagt det.

1377
01:21:08,583 --> 01:21:11,187
Jeg kan ikke tage tilbage."

1378
01:21:11,267 --> 01:21:14,670
Jeg var nÃ¸dt til at starte forfra
lige der, pÃ¥ tankstationen.

1379
01:21:14,750 --> 01:21:16,392
Jeg brÃ¸d fuldstÃ¦ndig sammen.

1380
01:21:16,472 --> 01:21:19,435
For et stykke tid siden
afbrÃ¸d jeg min turnÃ©.

1381
01:21:19,515 --> 01:21:22,918
Folk troede, det var stoffer, alkohol
eller mentale problemer.

1382
01:21:24,038 --> 01:21:25,640
Det var mit fÃ¸rste brud.

1383
01:21:25,722 --> 01:21:29,205
Hvordan kunne jeg vÃ¦re komiker,
nÃ¥r jeg grÃ¦d hele tiden?

1384
01:21:29,805 --> 01:21:31,167
ForstÃ¥r I? Det var slemt.

1385
01:21:31,247 --> 01:21:34,130
I ved, at jeg aldrig taler om det.

1386
01:21:34,210 --> 01:21:36,972
Det var den mÃ¸rkeste periode i mit liv.

1387
01:21:38,933 --> 01:21:42,217
Jeg fÃ¸lte mig sÃ¥ trist, svag,
sÃ¥rbar, deprimeret og ensom

1388
01:21:42,297 --> 01:21:44,018
pÃ¥ Ã©n og samme tid.

1389
01:21:44,100 --> 01:21:49,825
Og pÃ¥ mit livs absolutte lavpunkt
fandt jegâ€¦

1390
01:22:00,115 --> 01:22:01,717
Nemlig. Countrymusikken.

1391
01:22:02,958 --> 01:22:06,202
Country ved, nÃ¥r du er trist.
Country ved, nÃ¥r du er svag.

1392
01:22:06,282 --> 01:22:10,525
Country ved, nÃ¥r du er sÃ¥rbar
og har brug for at udfylde tomrummet.

1393
01:22:10,605 --> 01:22:14,850
Engang bekÃ¦mpede jeg country.
Jeg sÃ¥ country i Ã¸jnene og sagde:

1394
01:22:14,970 --> 01:22:17,613
"Tag dit achy breaky heart og gÃ¥ din vej."

1395
01:22:18,413 --> 01:22:20,215
Men ikke lÃ¦ngere. HÃ¸r her.

1396
01:22:20,295 --> 01:22:25,500
Jeg sad i bilen og grÃ¦d sÃ¥ meget,
at tÃ¥rerne trillede ned ad mine kinder

1397
01:22:25,580 --> 01:22:27,583
og blandede sig med mit snot.

1398
01:22:27,663 --> 01:22:29,063
Med mit mocos.

1399
01:22:29,145 --> 01:22:31,107
Mine tÃ¥rer blandede sig med mit mocos,

1400
01:22:31,187 --> 01:22:33,308
og med mit babas, mit savl.

1401
01:22:33,388 --> 01:22:36,392
Der kom tre forskellige vÃ¦sker
ud af mit ansigt

1402
01:22:36,472 --> 01:22:37,513
pÃ¥ samme tid.

1403
01:22:37,593 --> 01:22:40,195
Min hals lignede suppe. Det var slemt.

1404
01:22:40,797 --> 01:22:44,118
Jeg manglede bare lidt citron og lÃ¸g.

1405
01:22:45,120 --> 01:22:48,603
Jeg sagde grimme lyde
og gad ikke hÃ¸re pÃ¥ mig selv.

1406
01:22:48,683 --> 01:22:51,407
Jeg tÃ¦ndte anlÃ¦gget
og trykkede pÃ¥ knapperne.

1407
01:22:51,487 --> 01:22:53,728
Den landede pÃ¥ en countrykanal.

1408
01:22:53,808 --> 01:22:57,252
Jeg vidste straks, at det var country,

1409
01:22:57,332 --> 01:23:00,817
og jeg skiftede ikke kanal,

1410
01:23:00,897 --> 01:23:02,578
for ved I hvad?

1411
01:23:03,618 --> 01:23:06,902
Jeg fortjener at lide mere

1412
01:23:08,063 --> 01:23:10,705
efter at have sÃ¥ret andre mennesker sÃ¥dan.

1413
01:23:10,785 --> 01:23:12,227
SÃ¥ jeg lod radioen spille.

1414
01:23:12,307 --> 01:23:13,988
Og spille og spille.

1415
01:23:14,068 --> 01:23:16,392
Jeg hÃ¸rte countrymusik i over en time

1416
01:23:16,472 --> 01:23:18,593
og kom frem til denne konklusion:

1417
01:23:18,673 --> 01:23:23,878
Countrymusik har mindst Ã©n sang,
som taler direkte til dit hjerte,

1418
01:23:23,998 --> 01:23:27,162
fordi du fÃ¸ler,
at kunstneren har skrevet sangen

1419
01:23:27,242 --> 01:23:30,085
specifikt om dig og dit liv.

1420
01:23:30,165 --> 01:23:33,008
SÃ¥ detaljerede er sangene.

1421
01:23:33,808 --> 01:23:36,812
Jeg tager hatten af
for countrysangere og -musikere.

1422
01:23:36,892 --> 01:23:39,695
I er meget dygtige til jeres hÃ¥ndvÃ¦rk,

1423
01:23:39,775 --> 01:23:43,898
og det er fÃ¸rst, nÃ¥r man kommer til
et vist punkt, at det giver mening.

1424
01:23:44,018 --> 01:23:48,143
Jeg sad og tudede
og pludselig hÃ¸rte jeg det her:

1425
01:23:48,903 --> 01:23:54,108
It's been seven days

1426
01:23:54,188 --> 01:23:55,912
Since you seen her

1427
01:24:00,075 --> 01:24:02,638
"Hvordan ved han,
at det er syv dage siden?"

1428
01:24:03,758 --> 01:24:07,402
You just can't get her off your mind

1429
01:24:07,482 --> 01:24:09,925
'Cause every little thing
That you do or say

1430
01:24:10,045 --> 01:24:12,888
Is another reason you pushed her away

1431
01:24:12,968 --> 01:24:15,370
And now you're sittin' in your car

1432
01:24:15,450 --> 01:24:16,572
All alone

1433
01:24:19,255 --> 01:24:21,137
"Hvor ved han det fra?

1434
01:24:21,217 --> 01:24:22,618
FÃ¥ det til at stoppe!"

1435
01:24:22,698 --> 01:24:24,740
Men det stopper ikke. Det bliver ved

1436
01:24:24,820 --> 01:24:26,822
med at minde dig om, hvor dum du er.

1437
01:24:26,902 --> 01:24:29,905
You should have gone home
And locked the door

1438
01:24:29,985 --> 01:24:32,307
But you was outside being a whore

1439
01:24:32,387 --> 01:24:34,470
And now you're sittin' in your car

1440
01:24:34,550 --> 01:24:36,232
All alone

1441
01:24:37,192 --> 01:24:39,435
Nu er det over et Ã¥r siden,

1442
01:24:39,515 --> 01:24:42,557
og folk stiller det samme spÃ¸rgsmÃ¥l:

1443
01:24:42,638 --> 01:24:43,878
"Hvad sÃ¥ nu?

1444
01:24:43,958 --> 01:24:48,883
Skal du op pÃ¥ hesten igen
og finde dig en ny kÃ¦reste eller kone,

1445
01:24:48,963 --> 01:24:50,927
eller stifte familie? Hvad nu?"

1446
01:24:51,007 --> 01:24:53,168
Jeg svarer bare: "Jeg har hunde.

1447
01:24:54,008 --> 01:24:54,970
Jeg klarer mig."

1448
01:24:55,090 --> 01:24:58,213
Jeg ved,
hvordan det er at vÃ¦re single i lang tid,

1449
01:24:58,293 --> 01:25:01,137
og hvordan det er
at vÃ¦re i et forhold i lang tid.

1450
01:25:01,217 --> 01:25:05,820
Der er fordele og ulemper ved begge dele.
Jeg kan kun tale for mÃ¦nd her.

1451
01:25:06,902 --> 01:25:07,943
Nogle fyre.

1452
01:25:09,585 --> 01:25:12,347
Har I prÃ¸vet at vÃ¦re single sÃ¥ lÃ¦nge,
at I tÃ¦nker over,

1453
01:25:12,427 --> 01:25:14,028
om det er selvvalgt eller ej?

1454
01:25:16,392 --> 01:25:18,353
I siger ting som:

1455
01:25:18,433 --> 01:25:21,477
"Jeg skal nok vÃ¦re single for altid.
Ingen vil have mig.

1456
01:25:21,557 --> 01:25:24,238
Ingen vil have migâ€¦"

1457
01:25:24,880 --> 01:25:27,162
Nogle ler, fordi I har sÃ¥dan en ven.

1458
01:25:27,963 --> 01:25:30,325
Mange af jer er stille, fordi det er jer.

1459
01:25:31,887 --> 01:25:33,888
Men sommetider krÃ¦ver det kun

1460
01:25:33,968 --> 01:25:36,292
nogle fÃ¥ mindre forandringer

1461
01:25:36,372 --> 01:25:39,013
eller justeringer
at komme ind i kampen igen.

1462
01:25:39,133 --> 01:25:41,657
MÃ¥ske klipper du dit hÃ¥r anderledes.

1463
01:25:41,737 --> 01:25:43,338
Eller gÃ¥r bedre klÃ¦dt.

1464
01:25:43,418 --> 01:25:46,582
MÃ¥ske begynder du
rent faktisk at gÃ¥ i bad.

1465
01:25:47,743 --> 01:25:50,065
Nogle bemÃ¦rker det og giver dig chancen,

1466
01:25:50,185 --> 01:25:51,907
og sÃ¥ er du tilbage.

1467
01:25:51,987 --> 01:25:57,913
Der er ingen bedre fÃ¸lelse
end at vÃ¦re i et helt nyt forhold.

1468
01:25:57,993 --> 01:25:59,073
Du er bare sÃ¥ glad.

1469
01:25:59,193 --> 01:26:02,878
Du er verdens mest optimistiske menneske.

1470
01:26:02,958 --> 01:26:05,080
Intet kan Ã¸delÃ¦gge din dag.

1471
01:26:05,200 --> 01:26:07,763
Du kan misse bussen pÃ¥ vej til arbejde.

1472
01:26:10,205 --> 01:26:11,687
"Der kommer en til."

1473
01:26:15,610 --> 01:26:16,692
Du kan blive fyret.

1474
01:26:16,772 --> 01:26:18,333
"Jeg mÃ¥ skulle noget andet."

1475
01:26:19,173 --> 01:26:20,695
Du er sÃ¥ skideglad.

1476
01:26:20,775 --> 01:26:24,058
Og sÃ¥ tÃ¦nker du pÃ¥ dit liv fÃ¸r forholdet.

1477
01:26:24,178 --> 01:26:25,980
Du gloede pÃ¥ telefonen,

1478
01:26:26,062 --> 01:26:27,622
men den ringede aldrig.

1479
01:26:28,703 --> 01:26:31,347
Du troede, den var i stykker.
Ingen sms'er.

1480
01:26:31,427 --> 01:26:33,508
Ingen personlige beskeder.

1481
01:26:33,588 --> 01:26:39,193
Men sÃ¥ snart, du indleder et forhold,
sker der noget magisk med telefonen.

1482
01:26:41,037 --> 01:26:42,798
En sms. Ding!

1483
01:26:42,878 --> 01:26:45,560
Dine sociale medier rykker.

1484
01:26:45,640 --> 01:26:48,683
Folk pÃ¥ gaden taler til dig.
Du siger det hÃ¸jt.

1485
01:26:48,763 --> 01:26:53,048
"Hvor var alle de mennesker,
da jeg var single?"

1486
01:26:53,808 --> 01:26:56,812
Svaret? De har hele tiden vÃ¦ret der.

1487
01:26:56,892 --> 01:27:01,015
Forskellen er,
at du ikke var lykkelig dengang.

1488
01:27:01,097 --> 01:27:05,580
Jeg har fundet ud af,
at lykke er det mest attraktive i verden.

1489
01:27:05,660 --> 01:27:08,863
Hvem har ikke lyst til
at omgÃ¥s et positivt menneske?

1490
01:27:08,943 --> 01:27:11,547
Medmindre vi taler om COVIDâ€¦

1491
01:27:13,268 --> 01:27:15,870
SÃ¸d, behagelig. Rar at omgÃ¥s.

1492
01:27:16,792 --> 01:27:17,833
Gode energier.

1493
01:27:18,753 --> 01:27:22,157
Ved I, hvem der opdager,
hvor glade I er, fyre,

1494
01:27:22,277 --> 01:27:24,358
nÃ¥r I indleder et nyt forhold?

1495
01:27:24,440 --> 01:27:25,880
Andre kvinder.

1496
01:27:25,960 --> 01:27:27,843
Ikke din kvinde.

1497
01:27:27,923 --> 01:27:29,083
Andre kvinder.

1498
01:27:29,163 --> 01:27:31,527
De kan ikke undgÃ¥ at se, hvor glad du er.

1499
01:27:31,607 --> 01:27:33,328
De stirrer og peger.

1500
01:27:33,408 --> 01:27:34,930
"Se ham lige.

1501
01:27:35,010 --> 01:27:38,093
Se, hvor glad han er.

1502
01:27:39,535 --> 01:27:41,497
Det kan jeg garanteret lave om pÃ¥."

1503
01:27:44,900 --> 01:27:49,263
Fyre, nu er I som blod i vandet,
og hajerne er pÃ¥ vej.

1504
01:27:49,343 --> 01:27:51,787
MÃ¥ske er du aldrig blevet jagtet fÃ¸r.

1505
01:27:51,867 --> 01:27:54,028
Det er noget af det mest skrÃ¦mmende.

1506
01:27:54,108 --> 01:27:57,272
Som regel opdager du det ikke,
fÃ¸r det er for sent.

1507
01:27:57,352 --> 01:28:00,315
Du stÃ¥r derovre og passer dig selv
i dit forhold.

1508
01:28:00,395 --> 01:28:04,078
Du forsÃ¸ger at fÃ¥ det til at fungere,
og sÃ¥ kommer de.

1509
01:28:12,848 --> 01:28:16,090
FÃ¸r du fÃ¥r set dig om,
har hun krammet pÃ¥ dig

1510
01:28:16,172 --> 01:28:18,773
og har fanget dig pÃ¥ bagsÃ¦det af en bil.

1511
01:28:19,815 --> 01:28:20,935
Og hun slÃ¥r dig.

1512
01:28:21,015 --> 01:28:22,858
Hun slÃ¥r dig med enâ€¦

1513
01:28:22,938 --> 01:28:24,458
Baby sharkâ€¦

1514
01:28:32,427 --> 01:28:35,670
Den sang er nu Ã¸delagt for altid.
Det var sÃ¥ lidt.

1515
01:28:38,073 --> 01:28:39,433
Jeg er en giver.

1516
01:28:40,875 --> 01:28:41,957
Jeg ved det.

1517
01:28:42,797 --> 01:28:44,800
De blinker ad mig.

1518
01:28:45,680 --> 01:28:47,883
Netflix lader mig vide,

1519
01:28:49,645 --> 01:28:52,487
at min timelange special

1520
01:28:53,248 --> 01:28:56,332
er gÃ¥et over tiden
med 37 minutter og 30 sekunder.

1521
01:29:17,592 --> 01:29:19,113
Skal jeg fortsÃ¦tte?

1522
01:29:20,155 --> 01:29:21,277
Skal jeg fortsÃ¦tte?

1523
01:29:26,080 --> 01:29:27,482
Netflix.

1524
01:29:28,483 --> 01:29:29,965
Folket har talt.

1525
01:29:35,090 --> 01:29:37,812
Af juridiske Ã¥rsager

1526
01:29:37,893 --> 01:29:39,775
er jeg nÃ¸dt til at sige det her.

1527
01:29:40,855 --> 01:29:45,700
Jeg har officielt levet op til
mine kontraktmÃ¦ssige forpligtelser

1528
01:29:45,780 --> 01:29:48,463
over for Los Angeles' befolkning

1529
01:29:48,543 --> 01:29:49,945
og Netflix.

1530
01:29:54,630 --> 01:29:58,313
Showet er teknisk set slut.

1531
01:29:59,433 --> 01:30:01,877
Fra nu af og resten af tiden,

1532
01:30:01,957 --> 01:30:06,080
hvis I hÃ¸rer noget, I ikke kan lide,
eller som I ikke finder morsomt,

1533
01:30:06,160 --> 01:30:07,402
mÃ¥ I ikke blive sure.

1534
01:30:08,963 --> 01:30:12,047
I mÃ¥ ikke.
I har nemlig ikke betalt for det.

1535
01:30:14,328 --> 01:30:17,973
Showet er slut.
Nu er det bare Fluffy-hygge.

1536
01:30:18,053 --> 01:30:19,333
Fuck det her.

1537
01:30:27,502 --> 01:30:30,185
Fluffy!

1538
01:30:33,748 --> 01:30:34,630
Mange tak.

1539
01:30:43,438 --> 01:30:47,642
Jeg fortsÃ¦tter, men er det okay,
at jeg tager en sodavand?

1540
01:30:48,683 --> 01:30:49,765
Okay.

1541
01:30:49,845 --> 01:30:51,327
Wow. Se.

1542
01:30:53,328 --> 01:30:54,328
Beklager.

1543
01:30:55,010 --> 01:30:58,453
Det var derfor, jeg sagde,
at showet officielt var overstÃ¥et.

1544
01:31:05,980 --> 01:31:07,102
Okay.

1545
01:31:28,603 --> 01:31:31,847
Til Los Angeles,
alle de omkringliggende counties

1546
01:31:31,927 --> 01:31:34,128
og alle, der er kommet i aften:

1547
01:31:35,690 --> 01:31:36,732
Salud!

1548
01:31:57,392 --> 01:31:59,955
Jeg har lidt mere,
jeg gerne vil dele med jer,

1549
01:32:00,875 --> 01:32:02,877
fÃ¸r jeg bryder sammen igen.

1550
01:32:06,200 --> 01:32:09,403
Tidligere pÃ¥ aftenen sagde jeg,

1551
01:32:09,523 --> 01:32:12,047
at der er nogle ting om mig,

1552
01:32:12,127 --> 01:32:14,970
som I ikke ved endnu,
men som er pÃ¥ vej frem.

1553
01:32:15,810 --> 01:32:16,972
Ogâ€¦

1554
01:32:17,052 --> 01:32:17,972
Jeg elsker dig!

1555
01:32:18,053 --> 01:32:20,815
Jeg elsker ogsÃ¥ dig,
men det slutter mÃ¥ske om lidt.

1556
01:32:22,377 --> 01:32:23,338
Glem mig ikke.

1557
01:32:25,460 --> 01:32:29,623
Det fÃ¸lgende fandt sted
for meget lÃ¦nge siden,

1558
01:32:29,703 --> 01:32:33,228
men nÃ¥r man ser pÃ¥ nutidens regler,
bliver jeg bekymret.

1559
01:32:33,308 --> 01:32:35,430
Jeg fortÃ¦ller det pÃ¥ en anderledes mÃ¥de.

1560
01:32:35,550 --> 01:32:39,113
Jeg fortÃ¦ller slutningen fÃ¸rst,
og sÃ¥ resten bagefter.

1561
01:32:39,713 --> 01:32:40,915
Som i Star Wars.

1562
01:32:46,402 --> 01:32:48,883
NÃ¥r jeg fortÃ¦ller slutningen fÃ¸rst,

1563
01:32:48,963 --> 01:32:52,727
fÃ¥r de af jer, som har bÃ¸rn med,
mulighed for at trÃ¦ffe et valg.

1564
01:32:55,210 --> 01:32:58,413
Derforâ€¦ Se, I gÃ¥r allerede.
SÃ¥dan er det.

1565
01:32:58,493 --> 01:33:00,615
Det er jeg ked af. Skal I hjem? Okay.

1566
01:33:04,298 --> 01:33:05,580
Her er slutningen:

1567
01:33:06,260 --> 01:33:07,782
Da jeg forlod scenen,

1568
01:33:07,862 --> 01:33:09,703
var jeg helt nÃ¸gen.

1569
01:33:11,827 --> 01:33:12,987
SÃ¥ kÃ¸rer vi.

1570
01:33:15,230 --> 01:33:17,712
For lidt over 15 Ã¥r siden

1571
01:33:17,792 --> 01:33:20,475
lavede jeg et show med min ven, Martin.

1572
01:33:21,917 --> 01:33:23,158
Nemlig.

1573
01:33:25,200 --> 01:33:26,642
SÃ¥dan!

1574
01:33:27,482 --> 01:33:29,965
Vi optrÃ¥dte sammen i Orlando, Florida,

1575
01:33:30,045 --> 01:33:31,927
pÃ¥ comedyklubben The Improv.

1576
01:33:32,007 --> 01:33:35,010
The Improv er en comedy-kÃ¦de
med klubber landet over.

1577
01:33:35,090 --> 01:33:37,532
Der ligger nogle stykker her i L.A.
Fed kÃ¦de.

1578
01:33:37,652 --> 01:33:41,737
Forskellen pÃ¥ denne klub
og alle landets andre klubber er,

1579
01:33:41,817 --> 01:33:46,180
at omklÃ¦dningsrummet for komikerne
rent faktisk ligger pÃ¥ scenen.

1580
01:33:46,260 --> 01:33:49,423
Ikke bare pÃ¥ scenen. Oppe pÃ¥ overetagen.

1581
01:33:49,503 --> 01:33:53,788
Man Ã¥bner en dÃ¸r,
og sÃ¥ fÃ¸rer en trappe ned til scenen.

1582
01:33:53,868 --> 01:33:56,070
Martin var vÃ¦rt og prÃ¦senterede mig.

1583
01:33:56,150 --> 01:33:57,792
"Gabriel Iglesias!"

1584
01:33:57,872 --> 01:34:01,275
Jeg slÃ¦bte min fede Askepot-rÃ¸v
ned ad trappen.

1585
01:34:02,037 --> 01:34:05,800
Han gav mig mikrofonen, krammede mig
og hviskede til mig:

1586
01:34:05,880 --> 01:34:08,523
"Bestil et tequilashot.
Jeg forklarer senere."

1587
01:34:08,643 --> 01:34:09,643
"Okay."

1588
01:34:10,165 --> 01:34:13,488
Jeg startede showet.
Der var vel gÃ¥et en halv time.

1589
01:34:13,568 --> 01:34:15,010
Og sÃ¥â€¦

1590
01:34:15,090 --> 01:34:17,532
Jeg havde glemt alt om Martins Ã¸nske.

1591
01:34:17,652 --> 01:34:20,415
Jeg kunne se noget bevÃ¦gelse
ud af Ã¸jenkrogen.

1592
01:34:20,495 --> 01:34:22,697
Det var Martin, og han stod sÃ¥dan her.

1593
01:34:22,777 --> 01:34:24,818
Jeg havde glemt det.

1594
01:34:24,900 --> 01:34:28,543
"Jeg kunne virkelig godt
drikke et tequilashot lige nu."

1595
01:34:28,663 --> 01:34:31,225
Og der kom Martin sÃ¥ med en bakke.

1596
01:34:31,305 --> 01:34:33,748
Der stod to shots pÃ¥ bakken.

1597
01:34:33,828 --> 01:34:37,152
Jeg tÃ¦nkte,
at han ville skÃ¥le med publikum.

1598
01:34:37,232 --> 01:34:39,033
Hvem ved? Det var jo tirsdag.

1599
01:34:40,435 --> 01:34:42,117
Han kom frem foran mig,

1600
01:34:42,197 --> 01:34:45,880
og han havde Ã¥benbart tjekket en pige ud,
mens han optrÃ¥dte.

1601
01:34:45,960 --> 01:34:50,285
Og jeg, hans ven,
skulle sÃ¸rge for et magisk Ã¸jeblik,

1602
01:34:50,365 --> 01:34:53,608
hvor han kunne imponere hende
ved at drikke tequila med hende,

1603
01:34:53,728 --> 01:34:54,848
sÃ¥ han kunneâ€¦

1604
01:34:55,530 --> 01:34:57,332
Martin!

1605
01:34:59,693 --> 01:35:00,895
Baby shark!

1606
01:35:02,617 --> 01:35:05,900
Jeg sagde til pigen:
"Min ven vil vist skÃ¥le med dig."

1607
01:35:05,980 --> 01:35:09,183
Hun blev glad og sagde: "Okay!"

1608
01:35:09,263 --> 01:35:11,867
Martin hÃ¸rte det og Ã¸gede indsatsen.

1609
01:35:11,947 --> 01:35:13,988
"Lad os lave body tequila!"

1610
01:35:14,708 --> 01:35:16,832
Hun rejste sig: "Okay!"

1611
01:35:16,912 --> 01:35:19,193
Publikum sagde: "Uhâ€¦"

1612
01:35:19,273 --> 01:35:20,595
Jeg sagde: "Hvad?"

1613
01:35:20,715 --> 01:35:24,718
Martin tog en lime fra bakken
og gned den ud pÃ¥ sin nakke.

1614
01:35:24,798 --> 01:35:27,162
SÃ¥ dryssede han salt pÃ¥.

1615
01:35:27,242 --> 01:35:30,565
Derefter tog hun limen fra ham

1616
01:35:30,645 --> 01:35:33,968
og gned den ud over hele sin brystkasse,

1617
01:35:34,048 --> 01:35:36,410
fordi hun var en tÃ¸jte.

1618
01:35:39,533 --> 01:35:43,498
Nu stod de og kyssede pÃ¥ forreste rÃ¦kke,
og folk gik amok.

1619
01:35:43,578 --> 01:35:45,580
Martin!

1620
01:35:45,660 --> 01:35:49,543
De gik deres vej sammen. "Hvad pokker?
Jeg fik ikke engang mit shot!"

1621
01:35:51,265 --> 01:35:56,752
Efter et par minutter kom en fyr gÃ¥ende
op til scenen med et shotglas.

1622
01:35:56,832 --> 01:35:59,433
Han sagde: "Du kan fÃ¥ mit, Fluffy!"

1623
01:35:59,513 --> 01:36:01,515
Og han gav mig sin drink.

1624
01:36:01,597 --> 01:36:03,878
"Tak, makker. Det er jeg glad for."

1625
01:36:03,958 --> 01:36:06,682
Jeg hÃ¦vede glasset og sagde:
"For Orlando!"

1626
01:36:06,802 --> 01:36:08,483
Og alle jublede.

1627
01:36:08,563 --> 01:36:10,645
Jeg bundede shottet, og folk gik amok.

1628
01:36:10,765 --> 01:36:14,128
Jeg gav ham glasset og et fistbump,
og han gik sin vej.

1629
01:36:14,208 --> 01:36:17,532
Efter yderligere et par minutter
kom endnu en fyr.

1630
01:36:17,612 --> 01:36:19,413
Han havde et glas i hÃ¥nden.

1631
01:36:20,135 --> 01:36:22,337
Ikke et shotglas. Et rigtigt glas.

1632
01:36:22,417 --> 01:36:25,180
Han kom op foran,
hÃ¦vede glasset og sagde:

1633
01:36:25,260 --> 01:36:28,142
"Hey, Fluffy. Tag mit!"

1634
01:36:29,423 --> 01:36:32,707
Jeg tog glasset.
Det var fuldt af noget sort stads.

1635
01:36:33,428 --> 01:36:35,030
Jeg spurgte, hvad det var.

1636
01:36:35,110 --> 01:36:37,312
Han sagde: "Det er JÃ¤ger."

1637
01:36:40,195 --> 01:36:41,395
"Undskyld?"

1638
01:36:41,475 --> 01:36:43,037
"JÃ¤ger!"

1639
01:36:43,117 --> 01:36:47,842
Jeg blev nervÃ¸s,
for han ville ikke tie stille.

1640
01:36:47,922 --> 01:36:49,003
"JÃ¤ger!"

1641
01:37:01,697 --> 01:37:04,378
Drinken duftede sÃ¸dt.
"Det skal nok blive godt."

1642
01:37:05,180 --> 01:37:07,102
Jeg hÃ¦vede glasset og sagde:

1643
01:37:07,182 --> 01:37:08,222
"For Orlando!"

1644
01:37:08,302 --> 01:37:12,067
Alle jublede, og sÃ¥ bundede jeg
det her double shot af JÃ¤ger.

1645
01:37:15,110 --> 01:37:18,433
Det smagte af gammel hostesaft.
Helt forfÃ¦rdeligt.

1646
01:37:19,593 --> 01:37:21,957
Fyren sÃ¥ pÃ¥ mig: "Hvad synes du?"

1647
01:37:22,037 --> 01:37:23,478
Jeg ville ikke vÃ¦re grov.

1648
01:37:23,558 --> 01:37:26,762
Han gav mig sin drink,
sÃ¥ jeg bed det i mig.

1649
01:37:26,882 --> 01:37:28,923
"Jeg fik det vist i den gale hals."

1650
01:37:30,285 --> 01:37:32,647
"Det er godt for halsen!"

1651
01:37:33,768 --> 01:37:35,770
Jeg gav ham glasset igen,

1652
01:37:35,890 --> 01:37:38,252
og sÃ¥ hÃ¦vede han det ogâ€¦

1653
01:37:40,135 --> 01:37:42,177
Han slikkede hele vejen rundt i kanten.

1654
01:37:43,698 --> 01:37:48,022
Jeg har set nok afsnit
af Law & Order: SVU til at vide,

1655
01:37:48,102 --> 01:37:50,705
at hvis han begÃ¥r en forbrydelse,
var jeg der.

1656
01:37:51,867 --> 01:37:53,988
"Hvad laver du med glasset?"

1657
01:37:54,068 --> 01:37:56,912
Han ville ikke forklare det. Han lo bare.

1658
01:37:56,992 --> 01:38:00,435
Jeg fulgte efter ham,
mens jeg stillede spÃ¸rgsmÃ¥l.

1659
01:38:00,515 --> 01:38:01,555
Han sagde ingenting.

1660
01:38:01,635 --> 01:38:03,197
Jeg var uopmÃ¦rksom,

1661
01:38:03,277 --> 01:38:06,722
sÃ¥ jeg havde ikke opdaget,
at der havde dannet sig en kÃ¸

1662
01:38:06,802 --> 01:38:09,323
pÃ¥ den anden side af scenen,

1663
01:38:09,403 --> 01:38:14,168
hvor folk stod klar med JÃ¤ger-shots.

1664
01:38:16,010 --> 01:38:19,773
Problemet er, at jeg drikker.

1665
01:38:21,375 --> 01:38:22,337
Tydeligvis.

1666
01:38:24,018 --> 01:38:25,300
Og jeg har en regel.

1667
01:38:25,380 --> 01:38:30,585
Hvis jeg sidder pÃ¥ en bar, er jeg
i et miljÃ¸, hvor der bliver drukket,

1668
01:38:30,665 --> 01:38:33,788
sÃ¥ hvis nogen sender mig et shot,
siger jeg ikke nej.

1669
01:38:33,908 --> 01:38:38,032
Jeg siger tak, tager imod det
og spÃ¸rger bartenderen, hvor det kom fra,

1670
01:38:38,112 --> 01:38:41,235
sÃ¥ jeg kan finde personen og sige tak,

1671
01:38:41,315 --> 01:38:44,678
sÃ¥ de kan se,
at shottet ikke gÃ¥r til spilde.

1672
01:38:45,400 --> 01:38:49,523
Jeg ser et shot som et kompliment.
Det er flot, hvis nogen giver en drink.

1673
01:38:49,603 --> 01:38:53,007
Hvis jeg selv giver en drink,
er det med gode intentioner.

1674
01:38:53,087 --> 01:38:56,812
Hvis modtageren ikke vil have den,

1675
01:38:56,932 --> 01:38:58,092
stÃ¸der det mig.

1676
01:38:58,172 --> 01:38:59,853
SÃ¥ tÃ¦nker jeg: "RÃ¸vhul."

1677
01:39:01,857 --> 01:39:04,818
SÃ¥dan vil jeg ikke have,
at folk skal have det,

1678
01:39:04,938 --> 01:39:08,062
sÃ¥ pÃ¥ et sted, hvor der drikkes,
siger jeg ikke nej.

1679
01:39:08,142 --> 01:39:10,865
Jeg havde allerede fastslÃ¥et,

1680
01:39:10,985 --> 01:39:13,267
at det var et sted, hvor der blev drukket.

1681
01:39:13,347 --> 01:39:14,748
Jeg havde fÃ¥et to drinks.

1682
01:39:15,430 --> 01:39:16,792
Jeg sÃ¥, hvad der foregik

1683
01:39:16,872 --> 01:39:19,393
og hÃ¥bede pÃ¥ hjÃ¦lp, for det var voldsomt.

1684
01:39:19,473 --> 01:39:22,077
Jeg kaldte pÃ¥ vagterne.

1685
01:39:22,877 --> 01:39:25,600
Vagterne sÃ¥ det, men fattede ingenting.

1686
01:39:25,680 --> 01:39:28,322
"Skal vi hjÃ¦lpe dig med at drikke?"
"Nej, fjolser!"

1687
01:39:29,963 --> 01:39:32,607
Martin var forduftet,
og vagterne var helt vÃ¦k,

1688
01:39:32,687 --> 01:39:34,048
sÃ¥ jeg var alene.

1689
01:39:34,128 --> 01:39:37,452
Jeg gik over til dem
og begyndte at drikke.

1690
01:39:37,532 --> 01:39:40,975
Jeg tog det fÃ¸rste shot,
hÃ¦vede det og sagde: "For Orlando!"

1691
01:39:41,055 --> 01:39:42,537
Bum!

1692
01:39:42,617 --> 01:39:44,338
Det nÃ¦ste. "For Orlando!"

1693
01:39:44,418 --> 01:39:45,460
Bum!

1694
01:39:45,540 --> 01:39:48,262
Det tredje. "For Orlando!" Bum!

1695
01:39:48,342 --> 01:39:50,785
Efter omkring otte shots
lÃ¸d jeg sÃ¥dan her:

1696
01:39:50,865 --> 01:39:52,147
"For Nanando!"

1697
01:39:53,387 --> 01:39:54,388
Bum!

1698
01:39:54,468 --> 01:39:57,872
Efter 12 shots sagde jeg: "For Armando!"

1699
01:39:58,713 --> 01:40:00,235
Bum!

1700
01:40:00,315 --> 01:40:03,598
Jeg drak 17 JÃ¤ger-shots.

1701
01:40:06,480 --> 01:40:09,403
Nu sÃ¥ folk ikke lÃ¦ngere mit show

1702
01:40:09,483 --> 01:40:11,325
for at se comedy.

1703
01:40:11,405 --> 01:40:13,808
De sÃ¥ pÃ¥ en katastrofe og ville ikke gÃ¥,

1704
01:40:13,888 --> 01:40:15,930
fordi de ville se, hvad der skete.

1705
01:40:16,050 --> 01:40:19,853
Jeg kom til nummer 18.

1706
01:40:19,933 --> 01:40:21,695
Da jeg rakte ud efter det,

1707
01:40:21,775 --> 01:40:26,220
rÃ¥bte nogen bagest i lokalet:
"Smid tÃ¸jet!"

1708
01:40:26,300 --> 01:40:29,543
Jeg svarede: "Smid selv tÃ¸jet!"

1709
01:40:29,623 --> 01:40:31,665
Og sÃ¥ rejste hendes kÃ¦reste sig.

1710
01:40:31,745 --> 01:40:35,830
"Hey! Hun smider alt det, du ogsÃ¥ smider."

1711
01:40:35,910 --> 01:40:39,553
Og sÃ¥ var festen ligesom i gang.

1712
01:40:43,037 --> 01:40:44,598
Pigen kom op pÃ¥ scenen,

1713
01:40:44,678 --> 01:40:47,762
og hun var gudesmuk.

1714
01:40:48,803 --> 01:40:50,565
I hvert fald ifÃ¸lge JÃ¤ger.

1715
01:40:54,648 --> 01:40:58,172
Hun stod ved siden af mig pÃ¥ scenen,
men jeg var sÃ¥ omtÃ¥get,

1716
01:40:58,252 --> 01:40:59,853
at jeg kun kunne vrÃ¸vle.

1717
01:41:00,455 --> 01:41:02,297
Folk begyndte at heppe.

1718
01:41:02,377 --> 01:41:05,420
"Smid dit tÃ¸j!"

1719
01:41:06,100 --> 01:41:08,182
Jeg var klar, sÃ¥ jeg smed en sko.

1720
01:41:08,262 --> 01:41:09,743
Hun smed en sandal.

1721
01:41:09,823 --> 01:41:12,547
Jeg smed den anden sko,
hun smed den anden sandal.

1722
01:41:12,627 --> 01:41:14,228
SÃ¥ var konkurrencen i gang.

1723
01:41:14,308 --> 01:41:20,113
Til sidst stod jeg
i mine boksershorts og ikke andet.

1724
01:41:20,193 --> 01:41:23,277
Hun stod i en sports-bh og trusser.

1725
01:41:23,357 --> 01:41:26,800
Det var hendes tur, og det vidste alle.

1726
01:41:27,402 --> 01:41:29,643
Det er det her,
jeg mÃ¥ske fÃ¥r ballade for,

1727
01:41:29,723 --> 01:41:31,485
for jeg ansporede til det.

1728
01:41:31,565 --> 01:41:32,727
Jeg sagde:

1729
01:41:36,170 --> 01:41:39,453
"Noget fÃ¥r vi at se.

1730
01:41:39,533 --> 01:41:43,177
Jeg ved ikke hvad,
men noget fÃ¥r vi at se.

1731
01:41:43,257 --> 01:41:45,900
Det bliver enten bÃ¥t-bÃ¥t eller miav-miav.

1732
01:41:45,980 --> 01:41:47,982
Noget fÃ¥r vi at se."

1733
01:41:49,943 --> 01:41:51,905
SÃ¥ snart hun hÃ¸rte "miav-miav",

1734
01:41:52,587 --> 01:41:53,868
stormede hun af scenen.

1735
01:41:53,948 --> 01:41:56,670
Nu stod jeg dÃ©r i mine boksershorts.

1736
01:41:57,392 --> 01:41:59,113
Helt uden hjÃ¦lp.

1737
01:41:59,193 --> 01:42:01,235
Endelig kom min ven.

1738
01:42:01,315 --> 01:42:04,118
Martin kom ud ad dÃ¸ren,
lÃ¸b ned ad trappen,

1739
01:42:04,198 --> 01:42:07,642
tog mikrofonen fra mig og sagde:
"Skynd dig ovenpÃ¥."

1740
01:42:07,722 --> 01:42:10,845
Jeg var helt vÃ¦k.
Jeg stod bare og sÃ¥ ned i jorden.

1741
01:42:10,925 --> 01:42:12,927
Jeg var helt slukket, sÃ¥dan her.

1742
01:42:16,330 --> 01:42:18,612
Som afslutningen pÃ¥ et spil Mortal Kombat.

1743
01:42:22,177 --> 01:42:25,380
Jeg sÃ¥ ikke pÃ¥ Martin,
sÃ¥ han daskede mig og sagde: "Hey!"

1744
01:42:26,900 --> 01:42:28,582
Jeg sÃ¥ Martins ansigt.

1745
01:42:28,663 --> 01:42:31,825
Det var dÃ¦kket af salt.

1746
01:42:34,188 --> 01:42:35,790
Fordi han er en tÃ¸jte.

1747
01:42:37,872 --> 01:42:40,193
Martin sagde: "GÃ¥ ovenpÃ¥." "Okay, Martin."

1748
01:42:40,273 --> 01:42:43,678
Jeg prÃ¸vede at gÃ¥ op ad trappen,
men var for fuld,

1749
01:42:43,758 --> 01:42:45,960
sÃ¥ jeg var nÃ¸dt til at kravle.

1750
01:42:46,040 --> 01:42:48,002
Ned pÃ¥ alle fire.

1751
01:42:48,082 --> 01:42:50,525
Jeg kravlede op ad trappen
som en lille bjÃ¸rn,

1752
01:42:50,605 --> 01:42:52,887
og da jeg kom op, jublede alle.

1753
01:42:52,967 --> 01:42:54,208
"Han klarede den!"

1754
01:42:54,968 --> 01:42:56,330
Jeg jublede.

1755
01:42:56,410 --> 01:42:58,532
Martin ville bare have mig vÃ¦k.

1756
01:42:58,612 --> 01:43:02,177
"Mine damer og herrer.
Giv Gabriel Iglesias endnu en hÃ¥nd.

1757
01:43:02,257 --> 01:43:05,500
Han har givet jer alt i dag.

1758
01:43:05,580 --> 01:43:08,462
Han smed nÃ¦sten alt sit tÃ¸j for jer."

1759
01:43:10,545 --> 01:43:11,945
Og sÃ¥ hÃ¸rte jeg:

1760
01:43:13,267 --> 01:43:14,588
"NÃ¦sten."

1761
01:43:15,950 --> 01:43:18,192
En lille djÃ¦vel dukkede op pÃ¥ skulderen.

1762
01:43:19,713 --> 01:43:22,077
Og hans navn var JÃ¤ger.

1763
01:43:23,637 --> 01:43:26,800
Og fra min plads Ã¸verst oppe pÃ¥ trappen:

1764
01:43:26,880 --> 01:43:28,562
"Nu skal I se lÃ¸jerâ€¦"

1765
01:43:29,643 --> 01:43:32,447
Og sÃ¥ smed jeg underbukserne
ned mod Martin.

1766
01:43:32,527 --> 01:43:35,890
Halvdelen af publikum
sÃ¥ mig nÃ¸gen fra siden,

1767
01:43:35,970 --> 01:43:37,932
og den anden halvdel sÃ¥ Pikachu.

1768
01:43:44,018 --> 01:43:48,382
Problemet ved at fortÃ¦lle
sÃ¥dan en historie er,

1769
01:43:48,462 --> 01:43:53,227
at folk har betvivlet dens rigtighed.

1770
01:43:53,307 --> 01:43:58,632
De siger:
"Hvordan kan du huske sÃ¥dan en historie,

1771
01:43:58,712 --> 01:44:02,717
nÃ¥r du havde drukket sÃ¥ mange shots?"

1772
01:44:02,797 --> 01:44:05,440
Det kan jeg heller ikke.

1773
01:44:06,840 --> 01:44:08,763
Men vi optog showet.

1774
01:44:11,245 --> 01:44:14,128
SÃ¥ jeg kender historien ud og ind.

1775
01:44:14,768 --> 01:44:21,375
"Hun smider alt det, du ogsÃ¥ smider."

1776
01:44:21,455 --> 01:44:22,457
Ud og ind.

1777
01:44:25,338 --> 01:44:28,182
Jeg har altid fÃ¥et det samme spÃ¸rgsmÃ¥l:

1778
01:44:28,863 --> 01:44:30,665
"Er dine historier virkelige?"

1779
01:44:30,745 --> 01:44:33,747
Folk hÃ¸rer sÃ¥ mange vilde historier
om mig, Snoop Dogg,

1780
01:44:33,828 --> 01:44:36,270
Martin, mine vilde eventyr
og min sÃ¸n, Frankie.

1781
01:44:36,350 --> 01:44:39,913
Folk har altid betvivlet,
om disse historier er

1782
01:44:39,993 --> 01:44:41,195
den Ã¦gte vare.

1783
01:44:41,315 --> 01:44:44,518
Det kom jeg ind pÃ¥ i min sidste special.

1784
01:44:44,598 --> 01:44:46,800
Jeg var trÃ¦t af folks tvivl,

1785
01:44:46,880 --> 01:44:50,443
sÃ¥ mod slutningen af min sidste special
beviste jeg det

1786
01:44:50,525 --> 01:44:54,888
med et foto af hver eneste
af de historier, jeg havde fortalt,

1787
01:44:54,968 --> 01:44:58,893
sÃ¥ folk kunne se, at de var rigtige.

1788
01:45:00,695 --> 01:45:01,935
Og denne aftenâ€¦

1789
01:45:06,780 --> 01:45:08,102
â€¦er ingen undtagelse.

1790
01:45:09,583 --> 01:45:10,665
SÃ¥ derforâ€¦

1791
01:45:12,787 --> 01:45:18,472
Smed jeg virkelig alt tÃ¸jet pÃ¥ scenen?

1792
01:45:21,195 --> 01:45:22,677
Tryk pÃ¥ knappen, Ryan.

1793
01:45:24,158 --> 01:45:25,520
Jeg tager pis pÃ¥ jer.

1794
01:45:31,805 --> 01:45:34,648
I troede, I ville fÃ¥ den i 3-D.

1795
01:45:37,612 --> 01:45:40,735
Undskyld. Den var til mig selv.

1796
01:45:40,815 --> 01:45:41,775
Hold da op.

1797
01:45:41,855 --> 01:45:46,420
I blev helt stressede.
"Din idiot! Der er bÃ¸rn til stede!"

1798
01:45:49,023 --> 01:45:50,263
Wowâ€¦

1799
01:45:52,587 --> 01:45:55,148
Det mest hyppige spÃ¸rgsmÃ¥l
om mine shows er:

1800
01:45:55,228 --> 01:45:56,990
"Hvordan er din skriveproces?"

1801
01:45:57,070 --> 01:45:59,113
Den er meget enkel.

1802
01:45:59,193 --> 01:46:02,717
Jeg sÃ¦tter mig ikke ned og skriver jokes.

1803
01:46:02,797 --> 01:46:04,358
Det er jeg meget dÃ¥rlig til.

1804
01:46:04,438 --> 01:46:06,120
SpÃ¸rg bare Oscar-komitÃ©en.

1805
01:46:09,163 --> 01:46:12,887
Jeg oplever ting,
og sÃ¥ deler jeg dem pÃ¥ scenen,

1806
01:46:12,967 --> 01:46:16,250
og sommetider ler folk.
Hvis de gÃ¸r, beholder jeg historien.

1807
01:46:16,370 --> 01:46:19,693
De andre historier arbejder jeg pÃ¥,
indtil folk klukker.

1808
01:46:21,175 --> 01:46:25,780
For lidt over 15 Ã¥r siden
var min ven Ivan, som er enâ€¦

1809
01:46:25,860 --> 01:46:30,143
Han er min lÃ¦ngste, nej, Ã¦ldste ansatte.

1810
01:46:30,223 --> 01:46:33,867
Ikke Ã¦ldst som: "Hej med dig."
Han har vÃ¦ret med lÃ¦nge.

1811
01:46:35,068 --> 01:46:36,390
Helt fra starten.

1812
01:46:36,470 --> 01:46:40,755
I starten var det Ivans opgave
at optage mine shows med et videokamera.

1813
01:46:40,835 --> 01:46:44,558
At jeg bruger ordet "videokamera",
viser lidt om tidslinjen.

1814
01:46:45,238 --> 01:46:47,882
Nogle af jer tÃ¦nker:
"Hvad er et videokamera?"

1815
01:46:49,123 --> 01:46:50,925
Det var datidens Snapchat.

1816
01:46:52,807 --> 01:46:55,488
Ivan optog vores shows,

1817
01:46:55,568 --> 01:47:00,133
og sÃ¥ pakkede han videokameraet,
stativet og en rÃ¦kke bÃ¥nd ned i en taske.

1818
01:47:00,213 --> 01:47:02,417
Det fyldte meget. Ikke som en telefon.

1819
01:47:02,497 --> 01:47:06,220
SÃ¥ tog vi tilbage til hotellet,
hvor han tog bagbeklÃ¦dningen af tv'et

1820
01:47:06,300 --> 01:47:08,742
og satte det til, sÃ¥ vi kunne se showet.

1821
01:47:08,822 --> 01:47:11,625
SÃ¥dan gennemsÃ¥ jeg mit materiale.

1822
01:47:12,427 --> 01:47:14,508
En aften skulle vi ud at spise.

1823
01:47:14,588 --> 01:47:16,110
Ivan pakkede tasken.

1824
01:47:16,190 --> 01:47:18,872
Vi mÃ¸dtes i hotellets foyer.

1825
01:47:19,633 --> 01:47:24,598
Ivan glemte tasken i foyeren.

1826
01:47:24,678 --> 01:47:27,682
Vi tog ud at spise, og da vi kom tilbage,

1827
01:47:27,762 --> 01:47:28,882
var den vÃ¦k.

1828
01:47:29,963 --> 01:47:34,488
Vi fandt aldrig bÃ¥ndet.

1829
01:47:36,450 --> 01:47:39,093
Nogle af jer tÃ¦nker nok: "Hvor belejligt.

1830
01:47:39,173 --> 01:47:42,055
BÃ¥ndet, hvor han er nÃ¸gen, var vÃ¦k."

1831
01:47:43,657 --> 01:47:46,620
Men hvorfor skulle jeg
opdigte en historie,

1832
01:47:46,700 --> 01:47:50,543
som potentielt kunne skade
min trovÃ¦rdighed og mit image?

1833
01:47:50,623 --> 01:47:53,667
Jeg har ikke brug for
fem minutters latter.

1834
01:47:53,747 --> 01:47:55,950
Jeg har brug for, der ikke er noget bÃ¥nd.

1835
01:47:58,552 --> 01:48:02,557
Jeg ved, at der findes en optagelse
af mig, hvor jeg gÃ¸r noget pinligt,

1836
01:48:02,637 --> 01:48:04,678
som jeg gerne ville trÃ¦kke tilbage,

1837
01:48:04,758 --> 01:48:07,922
og jeg ved,
at nÃ¥r denne Netflix-special bliver vist,

1838
01:48:08,002 --> 01:48:09,843
vil mange se den,

1839
01:48:09,923 --> 01:48:13,687
forhÃ¥bentlig ogsÃ¥ personen,
som har optagelsen.

1840
01:48:15,930 --> 01:48:18,852
Jeg vil gerne sige til den person:

1841
01:48:19,853 --> 01:48:21,255
Du sidder derhjemme.

1842
01:48:22,617 --> 01:48:24,338
Jeg ved, du har bÃ¥ndet.

1843
01:48:26,900 --> 01:48:29,423
Jeg har $50.000.

1844
01:48:30,343 --> 01:48:31,705
De er til dig.

1845
01:48:37,592 --> 01:48:38,832
Kom og fÃ¥ dine penge.

1846
01:48:45,840 --> 01:48:51,325
Gennem 25 Ã¥r har jeg fÃ¥et
det samme spÃ¸rgsmÃ¥l.

1847
01:48:51,405 --> 01:48:56,050
Folk spÃ¸rger: "Gabriel,
du har lavet comedy i sÃ¥ mange Ã¥r.

1848
01:48:56,770 --> 01:49:00,253
Hvad har vÃ¦ret
din karrieres stÃ¸rste Ã¸jeblik?"

1849
01:49:01,055 --> 01:49:03,937
Jeg har aldrig Ã¸nsket at pÃ¥klistre

1850
01:49:04,017 --> 01:49:06,020
et bestemt hÃ¸jdepunkt,

1851
01:49:06,100 --> 01:49:08,702
for der har vÃ¦ret sÃ¥ mange store Ã¸jeblikke

1852
01:49:08,782 --> 01:49:10,423
gennem de seneste 25 Ã¥r.

1853
01:49:10,543 --> 01:49:11,585
Helt klart.

1854
01:49:11,665 --> 01:49:14,468
Jeg er sÃ¥ glad for,
at min mor fik set det meste,

1855
01:49:14,588 --> 01:49:16,990
og at hun sÃ¥ sin sÃ¸n fÃ¥ succes

1856
01:49:17,070 --> 01:49:19,993
og sÃ¥, at hun opfostrede en mand,
der har udvist respekt

1857
01:49:20,073 --> 01:49:24,318
og fulgt sine drÃ¸mme.

1858
01:49:25,960 --> 01:49:27,842
Jeg har aldrig Ã¸nsket

1859
01:49:27,922 --> 01:49:33,927
at nÃ¦vne en bestemt dato eller begivenhed,

1860
01:49:34,007 --> 01:49:35,288
nÃ¥r folk har spurgt:

1861
01:49:35,368 --> 01:49:38,452
"Hvad har vÃ¦ret
det stÃ¸rste Ã¸jeblik i din karriere?

1862
01:49:40,013 --> 01:49:41,655
Sagen er bare dÃ©n,

1863
01:49:41,735 --> 01:49:45,900
at hvis nogen
skulle spÃ¸rge mig pÃ¥ mandagâ€¦

1864
01:49:48,582 --> 01:49:52,145
"Gabriel, hvad har vÃ¦ret
det stÃ¸rste Ã¸jeblik i din karriere?"

1865
01:49:53,467 --> 01:49:55,068
SÃ¥ har jeg nok et svar.

1866
01:50:03,917 --> 01:50:06,080
Jeg Ã¸nsker ikke at vildlede jer.

1867
01:50:07,000 --> 01:50:11,965
Det her er ikke
det stÃ¸rste Ã¸jeblik i min karriere.

1868
01:50:14,248 --> 01:50:18,252
Det er det stÃ¸rste Ã¸jeblik i mit liv.

1869
01:50:22,617 --> 01:50:27,942
Hvis jeg dÃ¸r i morgen,
har jeg gjort alt det, jeg drÃ¸mte om.

1870
01:50:28,022 --> 01:50:29,503
Og mere til.

1871
01:50:37,472 --> 01:50:40,153
Der er kun Ã©n ting tilbage at sige.

1872
01:50:43,837 --> 01:50:45,398
En aften blev jeg stoppet

1873
01:50:45,478 --> 01:50:48,562
lige efter, jeg kom ud
fra en Krispy Kreme-drive-thru.

1874
01:50:51,205 --> 01:50:53,247
Jeg drejede fejlagtigt til venstre,

1875
01:50:53,327 --> 01:50:55,768
men var uopmÃ¦rksom,
fordi jeg havde en Ã¦ske.

1876
01:50:55,850 --> 01:50:57,972
"Du fÃ¥r sÃ¥ mange tÃ¦sk derhjemme.

1877
01:50:58,052 --> 01:51:00,293
Du har vÃ¦ret sÃ¥ slem.

1878
01:51:00,975 --> 01:51:02,697
SÃ¥ slem."

1879
01:51:04,218 --> 01:51:06,820
Jeg var uopmÃ¦rksom og drejede forkert.

1880
01:51:13,427 --> 01:51:14,588
"Senere."

1881
01:51:17,390 --> 01:51:20,673
Betjenten tog sig god tid.
"Det her gÃ¥r for langsomt."

1882
01:51:20,753 --> 01:51:23,237
Jeg tog Ã¦sken pÃ¥ skÃ¸det og Ã¥bnede den.

1883
01:51:28,482 --> 01:51:32,205
Netop som jeg skulle i gang,
kom betjenten.

1884
01:51:32,285 --> 01:51:38,612
"Ved du, hvorfor jeg stoppede dig?"
Det var for let. "Du kunne lugte det!"

1885
01:51:46,100 --> 01:51:47,582
Los Angeles.

1886
01:51:47,702 --> 01:51:49,062
Jeg elsker dig.

1887
01:51:49,142 --> 01:51:50,503
Du er mit hjem.

1888
01:51:51,785 --> 01:51:54,388
Tak for 25 Ã¥r.

1889
01:51:54,468 --> 01:51:57,912
Tak for den stÃ¸rste aften i mit liv.

1890
01:51:57,992 --> 01:51:59,753
Jeg vil aldrig glemme dig.

1891
01:52:01,315 --> 01:52:02,957
Tak.

1892
01:52:03,037 --> 01:52:04,398
Tak.

1893
01:52:04,478 --> 01:52:08,162
Dette show er dedikeret
til Vicente Fernandez' minde.

1894
01:52:08,242 --> 01:52:09,803
Tusind tak!

1895
01:52:09,883 --> 01:52:14,568
Mine damer og herrer,
giv en hÃ¥nd til Martin!

1896
01:52:22,657 --> 01:52:27,100
TAK, LOS ANGELES
#FLUFFYWASHERE

1897
01:52:29,263 --> 01:52:32,867
Giv en hÃ¥nd til manden,
der lige har skrevet historie!

1898
01:52:33,547 --> 01:52:38,272
Jer og Gabriel Iglesias!

1899
01:52:43,397 --> 01:52:47,400
Jeg kan ikke sige andet end,
at den her fyr,

1900
01:52:47,480 --> 01:52:52,927
Gabriel Iglesias, samlede jer alle
for at forene Los Angeles.

1901
01:52:53,007 --> 01:52:55,688
Alle farver, alle racer,

1902
01:52:55,808 --> 01:52:58,532
alle mulige trosretninger,

1903
01:52:58,612 --> 01:53:02,015
alle baggrunde, alle kvartererâ€¦

1904
01:53:02,095 --> 01:53:05,378
Alle er sammen her for at le

1905
01:53:05,458 --> 01:53:08,862
pÃ¥ grund af hr. Gabriel Iglesias,

1906
01:53:08,942 --> 01:53:10,503
mine damer og herrer.

1907
01:53:28,402 --> 01:53:32,285
Alle derude, som har en drÃ¸mâ€¦

1908
01:53:32,365 --> 01:53:35,288
Det her er tre mexicanske drenge

1909
01:53:35,368 --> 01:53:38,012
fra the hood, okay?

1910
01:53:38,092 --> 01:53:39,333
East Los Angeles!

1911
01:53:39,413 --> 01:53:40,293
East Los.

1912
01:53:41,095 --> 01:53:42,215
Long Beach!

1913
01:53:43,017 --> 01:53:44,338
Wilmington!

1914
01:53:45,218 --> 01:53:46,300
Nemlig.

1915
01:53:46,940 --> 01:53:48,262
Og I skal vide,

1916
01:53:49,142 --> 01:53:52,707
at hvis vi kan fÃ¸lge vores drÃ¸mme,
kan I gÃ¸re det samme.

1917
01:53:52,827 --> 01:53:54,748
-GÃ¸r det.
-Uanset hvad!

1918
01:53:54,868 --> 01:53:57,430
-Ingen undskyldninger.
-AcceptÃ©r aldrig et nej!

1919
01:53:58,072 --> 01:53:59,633
Ingen undskyldninger.

1920
01:53:59,713 --> 01:54:01,675
Hvis vi kan gÃ¸re detâ€¦

1921
01:54:01,755 --> 01:54:05,198
Jeg ved, at nogen sidder
og ser den her special

1922
01:54:05,278 --> 01:54:08,122
og bliver inspireret til
at gÃ¸re noget stort.

1923
01:54:08,202 --> 01:54:10,403
Jeg ved, at for fÃ¥ Ã¥r siden

1924
01:54:10,483 --> 01:54:13,367
var jeg i Philadelphia
for at se Kevin Hart

1925
01:54:13,447 --> 01:54:16,770
optrÃ¦de med et lignende show
pÃ¥ et fyldt stadion.

1926
01:54:16,890 --> 01:54:21,415
Jeg sagde: "Hvis Kevin Hart kan gÃ¸re det,
kan jeg ogsÃ¥."

1927
01:54:25,258 --> 01:54:27,660
Jeg hÃ¥ber, at der sidder nogen og siger:

1928
01:54:27,742 --> 01:54:31,305
"Ved du hvad? Det der kan jeg ogsÃ¥."

1929
01:54:32,105 --> 01:54:34,988
Uanset hvad du drÃ¸mmer om,
sÃ¥ forfÃ¸lg drÃ¸mmen.

1930
01:54:35,068 --> 01:54:38,312
Arbejd hÃ¥rdt, sÃ¸rg for at ofre ting.
Bare gÃ¸r det.

1931
01:55:17,485 --> 01:55:22,485
Tekster af: Martin SchiÃ¦r

1932
01:55:25,638 --> 01:55:27,842
NÃ¥h, Martin. Smed han virkelig tÃ¸jet?

1933
01:55:27,962 --> 01:55:29,082
Om han smed tÃ¸jet?

1934
01:55:29,162 --> 01:55:31,925
Hans nosser hang ud over det hele!

1935
01:55:34,848 --> 01:55:38,492
FLUFFY VENDER TILBAGEâ€¦