1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,495 --> 00:00:17,538
¿Podrías decirnos cómo te llamas?

4
00:00:17,618 --> 00:00:19,580
Martín Moreno.

5
00:00:19,660 --> 00:00:21,582
Pero quizás me conozcáis como…

6
00:00:21,662 --> 00:00:23,343
¡Martín!

7
00:00:23,423 --> 00:00:27,067
Me he pasado más de 20 años de gira
con Gabriel Iglesias.

8
00:00:27,147 --> 00:00:28,668
¡Martín!

9
00:00:28,748 --> 00:00:32,352
Y, sí, se ha pasado más de 20 años
llamándome a gritos.

10
00:00:32,432 --> 00:00:34,355
¡Dale, Martín!

11
00:00:34,435 --> 00:00:37,678
Es mejor que la mayoría de matrimonios.
Es una victoria.

12
00:00:37,758 --> 00:00:41,322
Ha sido una trayectoria increíble.

13
00:00:41,402 --> 00:00:47,167
Hemos pasado de garajes, clubes y salas

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,490
a teatros, escenarios de todo el mundo

15
00:00:50,570 --> 00:00:52,693
y ahora a un estadio.

16
00:00:52,773 --> 00:00:54,815
Dicen que la comedia es subjetiva,

17
00:00:54,895 --> 00:00:56,937
pero cuando llenas estadios,

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,938
deja de serlo.

19
00:00:59,058 --> 00:01:00,460
¿Qué expectativas hay?

20
00:01:00,540 --> 00:01:04,665
Uno de los mejores espectáculos
que Los Ángeles hayan visto.

21
00:01:04,745 --> 00:01:08,468
Hagas lo que hagas,
quédate hasta el final,

22
00:01:08,548 --> 00:01:12,392
porque quieres ver cómo acaba.

23
00:01:12,472 --> 00:01:14,193
¿Algo más que decir?

24
00:01:14,275 --> 00:01:15,755
Sin más preámbulos,

25
00:01:15,835 --> 00:01:20,800
en directo desde el Dodger Stadium,
¡Gabriel Iglesias!

26
00:01:20,880 --> 00:01:26,007
UN EVENTO DE COMEDIA DE NETFLIX

27
00:02:38,558 --> 00:02:42,362
STADIUM FLUFFY
EN DIRECTO DESDE LOS ÁNGELES

28
00:03:45,985 --> 00:03:47,948
¡Los Ángeles!

29
00:03:48,628 --> 00:03:51,512
UNIDOS POR LA COMEDIA

30
00:03:52,953 --> 00:03:55,435
¡Fluffy!

31
00:04:08,568 --> 00:04:09,930
Lo conseguimos.

32
00:04:12,933 --> 00:04:15,175
Yo no, nosotros.

33
00:04:15,935 --> 00:04:17,137
Muchas gracias.

34
00:04:18,618 --> 00:04:19,860
Muchísimas…

35
00:04:19,940 --> 00:04:23,303
Sí, en plan: "Quiere llorar".
"Sí, quiero llorar".

36
00:04:23,943 --> 00:04:25,945
Llevo 30 segundos aquí y ya…

37
00:04:26,025 --> 00:04:28,188
Muchas gracias.

38
00:04:32,472 --> 00:04:33,353
Gracias.

39
00:04:41,842 --> 00:04:44,845
Algunos os acabáis de enterar
de que Martín existe

40
00:04:45,725 --> 00:04:47,928
porque por fin lo habéis visto.

41
00:04:48,008 --> 00:04:50,410
A los mexicanos os parecerá Machete

42
00:04:51,292 --> 00:04:52,893
o Marco Antonio Solís.

43
00:04:54,053 --> 00:04:55,975
A los blancos, el Gran Lebowski.

44
00:04:58,338 --> 00:05:01,302
No me lo puedo creer.
Martín no mentía, chicos.

45
00:05:01,382 --> 00:05:04,705
Empezamos en garajes, barbacoas,

46
00:05:04,785 --> 00:05:06,747
fiestas de quinceañeras, bodas

47
00:05:06,827 --> 00:05:10,670
y ahora esto es nuestra casa.

48
00:05:10,750 --> 00:05:13,233
Esta noche haré
lo más importante de mi vida

49
00:05:13,353 --> 00:05:15,155
sin lugar a dudas.

50
00:05:17,557 --> 00:05:19,560
Me alegro de que estéis aquí.

51
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Es…

52
00:05:21,682 --> 00:05:24,083
Tras el COVID, no sabía qué iba a pasar.

53
00:05:24,163 --> 00:05:25,365
¿Me entendéis?

54
00:05:25,445 --> 00:05:29,448
Lo único bueno que puedo decir de 2020

55
00:05:29,530 --> 00:05:33,413
es el hecho de que, por alguna razón,
logré bajar 32 kilos.

56
00:05:35,495 --> 00:05:37,137
Gracias. Sí.

57
00:05:37,217 --> 00:05:38,618
Sí, perdí 32 kilos.

58
00:05:38,698 --> 00:05:40,660
Me dicen: "¿Cuál es tu secreto?".

59
00:05:40,740 --> 00:05:43,343
Y digo: "No hay.
Cerraron los restaurantes,

60
00:05:43,423 --> 00:05:45,065
ese es el secreto".

61
00:05:45,145 --> 00:05:47,467
No sabía cocinar, ese era el secreto.

62
00:05:48,028 --> 00:05:51,792
En casa, hacía salchichas
en la parrilla eléctrica.

63
00:05:52,512 --> 00:05:55,235
Estábamos de gira en Kalamazoo, Michigan,

64
00:05:55,355 --> 00:05:57,517
y nos mandaron para casa.

65
00:05:57,597 --> 00:06:00,520
Luego, en casa, todos encendimos la tele

66
00:06:00,600 --> 00:06:03,083
y vimos cómo nos mentían.

67
00:06:03,163 --> 00:06:08,128
No quiero ser un conspiranoico,
pero ¿recordáis que solo serían 2 semanas?

68
00:06:08,208 --> 00:06:10,210
Exacto, nos dijeron dos semanas.

69
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
"Señoras y señores, les pedimos

70
00:06:12,452 --> 00:06:15,015
que se queden en casa dos semanas

71
00:06:15,095 --> 00:06:17,777
con su familia, mientras lo solucionamos.

72
00:06:17,857 --> 00:06:20,580
El Dr. Anthony Fauci
nos ha vuelto a informar.

73
00:06:20,660 --> 00:06:24,263
Solo necesitaremos dos semanas, dos".

74
00:06:24,383 --> 00:06:30,590
Y pido perdón
por poner la típica voz de blanco,

75
00:06:30,670 --> 00:06:32,512
pero era la única que había.

76
00:06:33,233 --> 00:06:36,115
Es la única que se escucha
en tiempos de crisis.

77
00:06:36,195 --> 00:06:38,078
No podía ser otra.

78
00:06:38,158 --> 00:06:39,158
No podía ser…

79
00:06:39,238 --> 00:06:41,682
"¡No, hombre, cállate, shut up, mira!

80
00:06:41,762 --> 00:06:43,523
No más two weeks, ¿vale?

81
00:06:43,603 --> 00:06:45,845
Te vas a casa con tu mamá y tu papá

82
00:06:45,925 --> 00:06:47,727
y si el COVID viene a casa,

83
00:06:48,528 --> 00:06:53,093
dile: 'Eh, no está aquí, güey.
Vuelve otro día. Todo bien'".

84
00:06:53,933 --> 00:06:54,935
"Solo 2 semanas".

85
00:06:55,015 --> 00:06:56,697
No podía ser otra voz.

86
00:06:56,777 --> 00:06:57,978
No podía ser…

87
00:06:58,058 --> 00:07:01,100
"Mira, esto es lo que vas a hacer, joder:

88
00:07:01,180 --> 00:07:03,623
mueve el culo hasta casa y protégete.

89
00:07:04,503 --> 00:07:07,467
Protégete,
y si el COVID se planta en tu puerta,

90
00:07:07,547 --> 00:07:10,230
métele un tiro, ¿vale?
Eso es lo que harás".

91
00:07:10,910 --> 00:07:12,552
"Solo dos semanas".

92
00:07:12,632 --> 00:07:14,553
No podía ser otra voz.

93
00:07:14,635 --> 00:07:15,755
No podía ser…

94
00:07:15,835 --> 00:07:18,838
"Vale, escucha,
esto es lo que vas a hacer:

95
00:07:18,918 --> 00:07:22,162
te irás a casa,
estarás con tu familia y tus colegas,

96
00:07:22,242 --> 00:07:24,725
y si…".
No os reiréis de la voz negra, ¿no?

97
00:07:27,927 --> 00:07:30,810
Pues es cosa vuestra, no mía.
Yo estoy tranquilo.

98
00:07:30,890 --> 00:07:32,572
Estoy tranquilo.

99
00:07:32,652 --> 00:07:34,493
Pues nos dijeron dos semanas.

100
00:07:34,573 --> 00:07:37,337
Dos semanas
que se convirtieron en dos meses

101
00:07:37,457 --> 00:07:40,380
que se convirtieron
en medio año y en otro más.

102
00:07:40,500 --> 00:07:44,745
Y, poco a poco, nos fueron diciendo
quién tenía mayor riesgo

103
00:07:44,825 --> 00:07:46,347
con el COVID-19.

104
00:07:46,467 --> 00:07:51,712
Pues resulta
que eran los mayores de 45 años, ¿vale?

105
00:07:51,792 --> 00:07:53,033
Gente con sobrepeso.

106
00:07:53,713 --> 00:07:54,875
Para bingo.

107
00:07:55,795 --> 00:07:57,797
Diabéticos. No chingues.

108
00:07:59,078 --> 00:08:02,322
Y los que más:
los latinos y los afroamericanos.

109
00:08:02,402 --> 00:08:04,323
Exacto. Chao, bacalao.

110
00:08:06,285 --> 00:08:10,690
Descubrí que estaba
en el 85 % de los grupos de riesgo.

111
00:08:10,770 --> 00:08:14,855
Mayor de 45, con sobrepeso,
diabetes, colesterol alto e hipertensión.

112
00:08:14,935 --> 00:08:17,497
Parece ser que COVID
es mi ligue de Tinder.

113
00:08:19,338 --> 00:08:21,862
Y alguien desliza
el dedo hacia la derecha,

114
00:08:22,702 --> 00:08:24,143
y se llama Corona.

115
00:08:26,025 --> 00:08:27,147
Sí.

116
00:08:27,227 --> 00:08:28,788
Seguimos con mascarilla.

117
00:08:28,868 --> 00:08:30,990
Algunos están a favor y otros no.

118
00:08:31,070 --> 00:08:33,353
En algunos sitios es obligatoria

119
00:08:33,433 --> 00:08:34,875
y en otros es opcional.

120
00:08:34,955 --> 00:08:37,557
La principal queja que he oído sobre ella

121
00:08:37,637 --> 00:08:40,240
es que tiene un olor raro.

122
00:08:43,083 --> 00:08:46,767
Y os diré que no, para nada.

123
00:08:47,647 --> 00:08:49,008
Sois vosotros.

124
00:08:49,730 --> 00:08:53,973
Oléis lo que os llevan diciendo
todos estos años,

125
00:08:54,053 --> 00:08:56,937
y al fin fumáis lo mismo que nosotros.

126
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
Pues sí.

127
00:08:58,618 --> 00:09:01,942
Seré sincero con vosotros:
mi mascarilla huele superbién.

128
00:09:02,022 --> 00:09:05,345
Huele a Oreo
y a tarta de tres leches, ¿vale?

129
00:09:06,145 --> 00:09:07,987
Si oléis mi mascarilla,

130
00:09:08,068 --> 00:09:10,790
os saldrá la leche condensada.

131
00:09:10,870 --> 00:09:14,233
A ver si la vendo en OnlyFans
y saco un dinerillo.

132
00:09:15,475 --> 00:09:17,637
Ya sabéis cómo va. ¡Sucio! Sí…

133
00:09:19,438 --> 00:09:20,840
Lo que voy a decir

134
00:09:20,920 --> 00:09:23,603
no tiene ninguna forma ni fondo político.

135
00:09:23,683 --> 00:09:25,165
No lo malinterpretéis.

136
00:09:25,925 --> 00:09:27,367
La vacuna.

137
00:09:28,848 --> 00:09:30,770
Miraos: "Ah, ahí está.

138
00:09:31,370 --> 00:09:33,693
Ahí está, sabía que lo iba a decir.

139
00:09:33,773 --> 00:09:36,175
Tiene pinta de 'dosis de refuerzo'".

140
00:09:39,780 --> 00:09:42,142
No os diré qué hacer con vuestro cuerpo,

141
00:09:42,222 --> 00:09:44,143
sino que os contaré una historia.

142
00:09:44,223 --> 00:09:47,227
Estoy vacunado,
y no lo digo para quedar bien.

143
00:09:47,307 --> 00:09:48,828
Os lo digo

144
00:09:48,908 --> 00:09:52,312
porque, a ver, estaba en el 85 %
de los grupos de riesgo.

145
00:09:52,392 --> 00:09:54,795
En este momento, me la estoy jugando.

146
00:09:55,915 --> 00:09:57,357
Además, quería trabajar.

147
00:09:57,877 --> 00:10:00,640
Me puse la vacuna,
pero fue una de esas cosas

148
00:10:00,720 --> 00:10:03,723
en las que, al principio,
cuando te querías vacunar,

149
00:10:03,803 --> 00:10:05,965
no podías entrar en la farmacia.

150
00:10:06,045 --> 00:10:07,367
Tenías que pedir cita.

151
00:10:07,447 --> 00:10:10,530
Se hacía desde el coche,
no podías ir en persona.

152
00:10:10,650 --> 00:10:11,772
Porque lo intenté.

153
00:10:12,292 --> 00:10:15,215
Lo intenté con la cara, en plan: "¡Eh!".

154
00:10:15,975 --> 00:10:19,538
Parece que esto
solo funciona en el Red Lobster.

155
00:10:20,820 --> 00:10:24,503
Podía ir al Red Lobster
un sábado a las 20:00 sin problema.

156
00:10:24,623 --> 00:10:26,145
"¿Tiene alguna reserva?

157
00:10:28,148 --> 00:10:29,870
¡Es Fluffy, panecillos ya!".

158
00:10:31,992 --> 00:10:34,835
Pero a vacunarme, no.
Pedí la cita como el resto.

159
00:10:34,915 --> 00:10:36,837
Allí ibas con el coche.

160
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Tenían un minialtavoz.

161
00:10:41,360 --> 00:10:42,882
"¿Qué desea?".

162
00:10:42,962 --> 00:10:44,723
Me suena bastante.

163
00:10:47,207 --> 00:10:49,808
"Sí, póngame…

164
00:10:50,530 --> 00:10:52,372
una vacuna grande".

165
00:10:53,253 --> 00:10:56,777
"¿Pfizer/Moderna?".
"Tengo un vale. Lo que salga gratis".

166
00:10:58,178 --> 00:11:00,860
"Pase por ventanilla".
Paso por la siguiente…

167
00:11:02,302 --> 00:11:03,943
y un tipo bien protegido,

168
00:11:04,023 --> 00:11:05,665
que tiene de todo, ya sabéis…

169
00:11:09,108 --> 00:11:11,832
Les das el brazo, te meten un arponazo

170
00:11:12,672 --> 00:11:14,073
y te mandan aparcar

171
00:11:14,153 --> 00:11:18,278
entre diez y 15 minutos
por si sufres una reacción alérgica.

172
00:11:18,358 --> 00:11:22,762
Entonces, estoy en el coche con la radio
y el aire acondicionado puestos,

173
00:11:22,842 --> 00:11:27,247
miro y me doy cuenta
de que hay gente manifestándose.

174
00:11:27,327 --> 00:11:28,848
Que está bien.

175
00:11:28,928 --> 00:11:32,252
Manifestarse es un derecho
y estoy a favor, ¿vale?

176
00:11:32,332 --> 00:11:35,935
Lo malo viene cuando los manifestantes
se bajan de la acera

177
00:11:36,015 --> 00:11:37,697
y se plantan frente a ti.

178
00:11:38,778 --> 00:11:40,420
Y ahora viene lo que pasó:

179
00:11:42,462 --> 00:11:46,587
echo un vistazo, veo a los manifestantes
y me quedo mirando a una.

180
00:11:52,832 --> 00:11:54,753
Podría pasarme el día así.

181
00:11:54,833 --> 00:11:56,075
Y digo: "¿Qué?".

182
00:12:05,125 --> 00:12:08,448
La chica a la que miraba
empezó a caminar hacia mí.

183
00:12:08,528 --> 00:12:09,768
Y digo: "Ah, mierda".

184
00:12:12,332 --> 00:12:15,375
Se acerca a mi coche y empieza a gritarme.

185
00:12:15,455 --> 00:12:19,778
Ninguna desconocida
me había gritado sin motivos.

186
00:12:19,858 --> 00:12:21,742
Se acerca a mi coche y me dice:

187
00:12:21,822 --> 00:12:26,145
"¡Hay que ser gilipollas!

188
00:12:26,225 --> 00:12:30,630
¿Cómo te has vacunado?

189
00:12:30,750 --> 00:12:34,793
No tienes ni idea
de lo que te acabas de meter, idiota".

190
00:12:38,998 --> 00:12:40,280
No sabía qué decir

191
00:12:40,360 --> 00:12:42,842
y le dije: "Imbécil, yo como chorizo".

192
00:12:51,530 --> 00:12:54,253
No sabéis
por lo que tiene que pasar la vacuna

193
00:12:54,333 --> 00:12:57,017
para que haga algún tipo de efecto.

194
00:12:57,097 --> 00:13:00,100
Son muchos años
de chorizo, chicharrón, carnitas,

195
00:13:00,180 --> 00:13:03,623
carne asada, perritos,
mortadela, carne en lata, menudo…

196
00:13:03,703 --> 00:13:05,265
caldo de res.

197
00:13:07,907 --> 00:13:09,588
Debe pasar por una armadura.

198
00:13:11,912 --> 00:13:14,313
Pero, sí, además de eso,

199
00:13:14,393 --> 00:13:17,317
estamos intentando organizar
todo esto con Netflix

200
00:13:17,397 --> 00:13:18,718
y hacer un especial.

201
00:13:18,838 --> 00:13:21,200
Durante la pandemia, la de 2020,

202
00:13:21,280 --> 00:13:24,963
no había la posibilidad de reunir a gente,

203
00:13:25,045 --> 00:13:26,525
y menos en un estadio.

204
00:13:26,605 --> 00:13:28,928
Entonces, Netflix lo dejó claro:

205
00:13:29,008 --> 00:13:33,573
"Necesitamos un especial nuevo
tan pronto sea posible, ¿vale?".

206
00:13:33,653 --> 00:13:36,575
Fue justo antes
de estrenarse El juego de calamar.

207
00:13:38,378 --> 00:13:39,658
¿Recordáis…?

208
00:13:44,623 --> 00:13:45,905
Luz roja.

209
00:13:50,150 --> 00:13:53,112
Diréis: "Es racista".
No, es así y lo hago bien.

210
00:13:54,833 --> 00:13:59,598
Pues Netflix dijo: "Tan pronto podamos

211
00:13:59,678 --> 00:14:02,202
grabar un nuevo especial, haremos uno".

212
00:14:02,282 --> 00:14:04,563
Con el paso del tiempo,

213
00:14:04,643 --> 00:14:10,410
se propusieron dos opciones
para grabar un especial a finales de 2020.

214
00:14:10,490 --> 00:14:14,693
Uno en Florida y el otro en Texas.

215
00:14:18,658 --> 00:14:20,700
Hay texanos gritando, ¿verdad?

216
00:14:20,780 --> 00:14:24,063
Pues gritad lo que queráis
porque allí pillé el COVID.

217
00:14:26,145 --> 00:14:27,747
Sí, chinga taza.

218
00:14:27,867 --> 00:14:28,748
Pues…

219
00:14:29,908 --> 00:14:31,390
Os contaré la historia.

220
00:14:31,470 --> 00:14:34,393
Ya había hecho actuaciones en Texas,

221
00:14:34,473 --> 00:14:36,395
pero nunca en San Antonio,

222
00:14:36,475 --> 00:14:40,080
así que el plan original
era grabar el especial en San Antonio

223
00:14:40,160 --> 00:14:42,482
para una nueva serie de Netflix.

224
00:14:42,562 --> 00:14:45,445
En realidad, no podíamos viajar mucho.

225
00:14:45,525 --> 00:14:49,128
Recordad que nos decían:
"Quedaos en vuestra burbuja COVID".

226
00:14:49,208 --> 00:14:50,770
"Quedaos en la burbuja".

227
00:14:50,890 --> 00:14:54,453
Para ser igual de proactivos
como cuidadosos,

228
00:14:54,533 --> 00:14:57,057
todos salíamos en grupo

229
00:14:57,137 --> 00:14:58,778
y básicamente decíamos:

230
00:14:58,898 --> 00:15:02,982
"Cohabitaremos en San Antonio
durante 30 días.

231
00:15:03,062 --> 00:15:06,225
Treinta actuaciones en 30 días,
y en el último

232
00:15:06,305 --> 00:15:08,107
grabaremos un nuevo especial".

233
00:15:08,187 --> 00:15:10,350
Así podría volver a actuar

234
00:15:10,430 --> 00:15:13,793
porque había pasado
más de un año sin pisar un escenario.

235
00:15:13,913 --> 00:15:17,237
Llegamos allí y me dejaron elegir:

236
00:15:17,317 --> 00:15:19,798
"¿Quieres una casa o un hotel?".

237
00:15:19,918 --> 00:15:23,723
Y dije: "Nunca he vivido en Texas,
así que probaremos una casa".

238
00:15:23,803 --> 00:15:27,367
Entonces, nos llevaron a un Airbnb de lujo

239
00:15:27,447 --> 00:15:30,650
a Martín, a Alfred,
a mi amigo Rick y a mí, a los 4.

240
00:15:30,730 --> 00:15:33,693
Parecíamos la versión mexicana
de The Real World.

241
00:15:36,015 --> 00:15:38,217
Todos estábamos en esa supercasa,

242
00:15:38,297 --> 00:15:39,858
con habitación propia,

243
00:15:39,978 --> 00:15:42,182
y, obviamente, la grande era para mí.

244
00:15:42,262 --> 00:15:43,783
Y…

245
00:15:44,783 --> 00:15:46,065
Algunos dicen: "¡No!".

246
00:15:46,145 --> 00:15:47,147
¡Sí!

247
00:15:47,227 --> 00:15:50,550
Entonces, abrí la puerta, encendí la luz…
¡Clic!

248
00:15:50,630 --> 00:15:53,553
Y dije: "Qué chulada de habitación".

249
00:15:53,633 --> 00:15:55,555
"¡La virgen! ¡Es enorme!".

250
00:15:55,635 --> 00:15:59,798
De repente, me di cuenta
de que había un agujero en la pared.

251
00:16:00,320 --> 00:16:02,082
Y dije: "Qué raro".

252
00:16:02,162 --> 00:16:04,403
Me acerqué a la pared

253
00:16:05,043 --> 00:16:08,047
y cuando me acerqué más,
vi que no era un agujero,

254
00:16:08,688 --> 00:16:10,290
sino una cucaracha descomunal.

255
00:16:13,012 --> 00:16:15,895
Y os diré que no exagero

256
00:16:16,015 --> 00:16:18,457
porque esa cuca era así de grande.

257
00:16:18,538 --> 00:16:20,180
Era así de grande.

258
00:16:20,260 --> 00:16:24,103
Bueno, ya he usado
esta unidad de medida antes de exagerar,

259
00:16:24,183 --> 00:16:28,788
y no exagero cuando os digo
que ese cucarachón era así de grande.

260
00:16:30,148 --> 00:16:33,392
No penséis: "¿Te crees mejor
como para no soportarlas?".

261
00:16:33,472 --> 00:16:35,795
¡No! He vivido con ellas toda mi vida.

262
00:16:35,875 --> 00:16:38,117
Nosotros vivíamos en pisos sociales.

263
00:16:38,197 --> 00:16:40,720
Teníamos cucarachas, pero eran diferentes.

264
00:16:40,800 --> 00:16:42,802
Las primeras eran así de grandes.

265
00:16:44,203 --> 00:16:47,727
Y las cucarachas californianas
son superdiferentes, ¿vale?

266
00:16:47,807 --> 00:16:51,170
Por ejemplo,
cuando enciendes la luz, se dispersan.

267
00:16:52,012 --> 00:16:54,453
Pues, en Texas, se relaja.

268
00:16:57,577 --> 00:17:00,340
En California,
responden al sonido y movimiento.

269
00:17:02,222 --> 00:17:03,743
"Dispersaos".

270
00:17:03,823 --> 00:17:07,947
Probé mi técnica californiana
con la cucaracha texana.

271
00:17:09,508 --> 00:17:10,510
Grité: "¡Ah!".

272
00:17:11,270 --> 00:17:13,793
Y la cucaracha, en plan: "¿Qué?".

273
00:17:15,355 --> 00:17:17,877
No jodas, parece su habitación, no la mía.

274
00:17:20,118 --> 00:17:22,682
En ese momento, entra mi representante

275
00:17:22,762 --> 00:17:26,405
y pregunta:
"¿Va todo bien en la habitación?".

276
00:17:26,485 --> 00:17:30,530
Y yo: "No. La habitación es una chulada,
pero mira la pared".

277
00:17:32,252 --> 00:17:34,373
"Anda, hay un agujero en la pared".

278
00:17:35,455 --> 00:17:37,777
Y le digo: "Acércate".

279
00:17:39,298 --> 00:17:43,342
Se acerca a la pared y dice:
"Ah, que es una cucaracha descomunal".

280
00:17:44,583 --> 00:17:48,588
"¿Y te quedas tan tranquila?".
Y dice: "No está en mi habitación".

281
00:17:50,910 --> 00:17:55,315
Como me ve molesto con la cucaracha, dice:

282
00:17:55,395 --> 00:17:58,077
"¿Quieres que me ocupe de tu amiguita?".

283
00:18:01,840 --> 00:18:03,482
Es un poco castrante

284
00:18:03,562 --> 00:18:06,245
porque yo soy un grandullón
y ella mide 1,58.

285
00:18:06,325 --> 00:18:08,287
Así que dice: "Aparta, idiota".

286
00:18:10,290 --> 00:18:13,252
Se descalza, coge el zapato,
se sube a una silla,

287
00:18:13,332 --> 00:18:15,375
levanta el zapato y dice:

288
00:18:15,455 --> 00:18:17,137
Soy la 69.

289
00:18:20,300 --> 00:18:21,340
Le dio.

290
00:18:21,420 --> 00:18:23,222
Tira el zapato y se lo pone.

291
00:18:26,145 --> 00:18:27,547
Miro la pared

292
00:18:28,748 --> 00:18:30,108
y sigue moviéndose.

293
00:18:32,552 --> 00:18:34,193
Digo: "La has cabreado".

294
00:18:35,315 --> 00:18:38,918
Así que se puso a la defensiva:
"¡A por el segundo asalto!".

295
00:18:38,998 --> 00:18:41,200
Coge el zapato, se sube a la silla,

296
00:18:41,280 --> 00:18:43,002
lo levanta,

297
00:18:43,122 --> 00:18:46,845
y cuando está a punto
de darle a la cucaracha por segunda vez…

298
00:18:50,370 --> 00:18:51,570
empezó a volar.

299
00:18:56,135 --> 00:18:58,057
¡Era la de Harry Potter!

300
00:19:00,620 --> 00:19:02,382
¡Dios, mira!

301
00:19:04,005 --> 00:19:05,445
Me da ñáñara, tía.

302
00:19:06,710 --> 00:19:10,827
Bueno, nos echamos 27 días allí,

303
00:19:11,150 --> 00:19:13,913
y por alguna razón,
al vigésimo séptimo día,

304
00:19:13,993 --> 00:19:17,037
de las 30 personas
que grababan el especial

305
00:19:17,157 --> 00:19:20,480
yo fui el único
que dio positivo en COVID-19.

306
00:19:21,080 --> 00:19:23,803
Nadie más lo pilló.

307
00:19:23,883 --> 00:19:26,445
Ni Martín, ni Alfred, nadie.

308
00:19:26,525 --> 00:19:29,208
Le dije a Martín:
"Tío, no sé dónde lo pillé".

309
00:19:29,288 --> 00:19:31,690
Y dijo: "Te lo contagió la cucaracha".

310
00:19:36,295 --> 00:19:38,417
Además de lidiar con el COVID,

311
00:19:38,497 --> 00:19:41,700
pido disculpas a la ciudad de San Antonio

312
00:19:41,780 --> 00:19:44,183
porque iba a grabar
un especial con vosotros

313
00:19:44,263 --> 00:19:46,985
y no se pudo hacer por razones obvias.

314
00:19:47,067 --> 00:19:51,110
Pero espero que entendáis
por qué tuve que hacerlo esta noche.

315
00:19:58,998 --> 00:20:01,880
Además de lidiar con el COVID y la vacuna,

316
00:20:01,960 --> 00:20:07,367
vengo a buscar a alguien
que estuvo intentando extorsionarme.

317
00:20:08,447 --> 00:20:10,248
Y ni siquiera eran familiares.

318
00:20:12,052 --> 00:20:13,813
Pues chíngate esa. A ver…

319
00:20:14,373 --> 00:20:16,415
Mi representante me llamó

320
00:20:16,495 --> 00:20:19,258
para decirme que alguien le contactó

321
00:20:19,338 --> 00:20:23,582
diciendo que tenía vídeos míos

322
00:20:23,662 --> 00:20:27,947
en los que me comportaba
"inapropiadamente" con modelos.

323
00:20:31,070 --> 00:20:32,512
Sí, ¿lo veis? Miradlos.

324
00:20:33,352 --> 00:20:35,233
Sois igualitos que yo.

325
00:20:35,313 --> 00:20:37,637
Sí, dije: "Yo también quiero verlo".

326
00:20:39,158 --> 00:20:42,642
No quiero ofender a ninguna mujer

327
00:20:42,722 --> 00:20:45,765
que me haya brindado esa oportunidad.

328
00:20:53,252 --> 00:20:55,053
Pero ninguna era modelo.

329
00:20:57,055 --> 00:20:59,898
Tal vez un par de cochinas de West Covina.

330
00:21:00,980 --> 00:21:03,863
Pero no eran modelos,

331
00:21:03,943 --> 00:21:06,105
sino ciudadanas ejemplares, gracias.

332
00:21:07,707 --> 00:21:10,630
Bueno, pues dijeron
que tenía hasta las 09:00

333
00:21:10,710 --> 00:21:14,833
para ingresar
50 000 dólares en la cuenta

334
00:21:14,913 --> 00:21:17,597
o mandarían los vídeos
a una web del corazón

335
00:21:17,677 --> 00:21:19,678
y le pondrían fin a mi carrera.

336
00:21:19,758 --> 00:21:22,482
Cuando vi el mensaje, ya eran las 18:00.

337
00:21:23,682 --> 00:21:25,725
Había desperdiciado medio día.

338
00:21:27,127 --> 00:21:30,650
Y dije: "Voy a poner la tele
a ver si consigo un trabajo".

339
00:21:32,050 --> 00:21:34,693
Y es la primera vez que lo escucháis

340
00:21:34,773 --> 00:21:36,495
porque no había ningún vídeo.

341
00:21:36,575 --> 00:21:39,218
Solo intentaban asustarme
para darles dinero.

342
00:21:39,338 --> 00:21:42,302
La única razón
por la que os cuento esto es porque…

343
00:21:43,502 --> 00:21:44,863
¿solo piden 50 000?

344
00:21:45,945 --> 00:21:48,547
¿En serio? ¿Eso es lo que vale mi carrera?

345
00:21:50,028 --> 00:21:52,792
No me malinterpretéis.
Al decir 50 000, flipasteis.

346
00:21:52,872 --> 00:21:54,193
Y es mucho dinero,

347
00:21:54,313 --> 00:21:56,355
pero si vais a por un famoso,

348
00:21:56,435 --> 00:21:59,198
50 000 dólares es muy poco.

349
00:21:59,318 --> 00:22:02,922
Poniéndoos en perspectiva,
le hicieron lo mismo a Kevin Hart.

350
00:22:03,002 --> 00:22:07,085
A Kevin Hart le pidieron diez millones.

351
00:22:07,927 --> 00:22:09,488
Diez millones.

352
00:22:09,568 --> 00:22:12,090
Eso me dice cuál es mi posición

353
00:22:12,612 --> 00:22:15,655
en el tótem del éxito humorístico.

354
00:22:15,735 --> 00:22:17,497
Está Kevin con diez millones

355
00:22:17,577 --> 00:22:20,458
y estoy yo
como la web de descuentos de extorsiones.

356
00:22:21,940 --> 00:22:25,343
"¿Dónde la conseguiste?.
¿De oferta en el mercadillo?".

357
00:22:26,745 --> 00:22:27,907
Cincuenta mil.

358
00:22:27,987 --> 00:22:31,030
No te dan ni para comprar un Escalade.

359
00:22:31,110 --> 00:22:34,033
Es como un Hyundai Sonata
en el mejor de los casos.

360
00:22:34,113 --> 00:22:37,637
Como el modelo básico
en el que bajas la ventanilla a mano.

361
00:22:38,637 --> 00:22:39,798
¿Cincuenta mil?

362
00:22:39,878 --> 00:22:43,522
Pero… por el lado positivo,

363
00:22:43,602 --> 00:22:46,805
me las apañé
para estar ocupado durante la pandemia.

364
00:22:47,687 --> 00:22:50,930
Trabajé en una película desde mi salón.

365
00:22:51,610 --> 00:22:53,732
Sí, ni siquiera salió en Pornhub.

366
00:22:55,855 --> 00:22:58,017
La peli ya se estrenó en los cines.

367
00:22:58,097 --> 00:23:01,020
Se llamaba Space Jam,
y en ella aparecía LeBron.

368
00:23:03,622 --> 00:23:07,387
Los Ángeles, estáis escuchando
la nueva voz de Speedy Gonzales.

369
00:23:10,790 --> 00:23:11,870
Gracias.

370
00:23:13,872 --> 00:23:17,317
Resulta irónico
que contratasen al mexicano más lento

371
00:23:18,797 --> 00:23:21,720
para doblar al más rápido, ¿no?

372
00:23:21,800 --> 00:23:24,043
Dos semanas tras conseguir el papel,

373
00:23:24,763 --> 00:23:29,608
descubro que están intentando
cancelar a Speedy Gonzales.

374
00:23:29,688 --> 00:23:32,892
Seguro que os suena
que fueron a por dos personajes.

375
00:23:32,972 --> 00:23:36,175
Vinieron a por Pepé Le Pew y Speedy.

376
00:23:36,255 --> 00:23:39,018
Bueno, de Pepé… me lo espero.

377
00:23:40,018 --> 00:23:41,860
Es un poco acosador.

378
00:23:42,902 --> 00:23:46,305
Pero lo camufla con: "Ay, ay, mon chéri".

379
00:23:47,707 --> 00:23:48,907
"Mon chéri".

380
00:23:50,710 --> 00:23:51,590
Sí.

381
00:23:52,552 --> 00:23:55,113
Pero ¿qué ha hecho Speedy Gonzales?

382
00:23:55,193 --> 00:23:58,717
Es mexicano y rápido,
así que no tiene nada de malo.

383
00:23:58,797 --> 00:24:00,920
En Montebello, es seguridad laboral.

384
00:24:05,083 --> 00:24:08,287
Entonces, dije:
"No dejaré que perjudiquen a Speedy

385
00:24:08,367 --> 00:24:09,808
ni que lo cancelen".

386
00:24:09,888 --> 00:24:12,852
Y salí a defenderlo.
Además, era mi único trabajo.

387
00:24:14,693 --> 00:24:19,258
Me metí en el único lugar
en el que creía que podía protegerlo.

388
00:24:19,338 --> 00:24:20,660
Me metí en Twitter.

389
00:24:21,980 --> 00:24:25,143
Y Twitter, bu… Twitter da miedo.

390
00:24:25,705 --> 00:24:26,785
En serio.

391
00:24:26,865 --> 00:24:29,748
Te metes para discutir,
argumentar o demostrar.

392
00:24:29,828 --> 00:24:32,392
Un amigo me dijo: "Si quieres atención,

393
00:24:32,512 --> 00:24:35,073
pon una etiqueta", y así lo hice.

394
00:24:35,153 --> 00:24:39,358
Escribí un tuit que decía:
"Hola, #CulturaDeLaCancelación.

395
00:24:39,478 --> 00:24:41,200
Me llamo Gabriel Iglesias

396
00:24:41,280 --> 00:24:43,842
y soy la nueva voz de Speedy Gonzales

397
00:24:43,922 --> 00:24:47,125
por lo que no me podréis
cancelar ni atrapar".

398
00:24:49,408 --> 00:24:50,930
Y le di a publicar.

399
00:24:51,890 --> 00:24:54,613
Ignoraba que cuando entras en Twitter

400
00:24:54,693 --> 00:24:55,975
buscando problemas,

401
00:24:56,895 --> 00:24:58,297
los vas a tener.

402
00:24:59,978 --> 00:25:01,060
Que sí.

403
00:25:01,140 --> 00:25:04,063
Todos los principales medios
compartieron mi tuit

404
00:25:04,143 --> 00:25:06,425
en una historia sobre la cancelación.

405
00:25:06,545 --> 00:25:09,068
ABC, NBC, CBS y CNN.

406
00:25:09,148 --> 00:25:11,870
De saberlo, hubiese usado el corrector.

407
00:25:13,032 --> 00:25:14,113
Llamaron de casa.

408
00:25:14,193 --> 00:25:16,955
"¿Eres pendejo?
¿Qué te pasa? ¡Escribe bien!".

409
00:25:17,035 --> 00:25:17,957
Ay, Dios.

410
00:25:18,677 --> 00:25:22,442
Hasta Fox News
publicó una historia con mi tuit.

411
00:25:22,562 --> 00:25:24,043
Fox News.

412
00:25:24,123 --> 00:25:25,885
¿Sabéis cómo lo sé?

413
00:25:25,965 --> 00:25:27,967
Porque Dave, el chófer, me llamó.

414
00:25:30,048 --> 00:25:31,130
Estaba emocionado.

415
00:25:31,210 --> 00:25:34,453
Me dice: "Fluffy, joder,
nunca he estado tan orgulloso.

416
00:25:35,573 --> 00:25:37,857
Al fin, sales en Fox News, peque".

417
00:25:38,697 --> 00:25:40,298
Y dije: "Cállate, imbécil".

418
00:25:40,378 --> 00:25:41,900
"Esto es Estados Unidos".

419
00:25:45,023 --> 00:25:47,987
Hasta Warner Bros.
me llamó para agradecérmelo,

420
00:25:48,067 --> 00:25:50,830
y, antes de saberlo,
estaba en una videollamada.

421
00:25:50,910 --> 00:25:53,112
Sé que muchos habéis usado Zoom

422
00:25:53,192 --> 00:25:54,953
porque es muy práctico.

423
00:25:55,033 --> 00:25:56,155
Solo ven esto.

424
00:25:57,557 --> 00:26:00,478
Y para darle gracia al asunto,
cuando me llamaban,

425
00:26:00,598 --> 00:26:02,120
iba como Winnie the Pooh.

426
00:26:06,085 --> 00:26:08,647
Si no os hace gracia,
preguntadle a quien sí

427
00:26:08,727 --> 00:26:12,330
porque no hay vuelta atrás
cuando vas como Winnie the Pooh.

428
00:26:12,412 --> 00:26:15,775
Iba dejando polvo de talco
por toda la casa.

429
00:26:16,455 --> 00:26:18,417
Parecía un episodio de Narcos.

430
00:26:21,860 --> 00:26:23,622
Estaba en la videollamada

431
00:26:23,702 --> 00:26:27,385
con el director, el guionista
y el productor de Space Jam.

432
00:26:27,467 --> 00:26:30,148
Eran muy agradables,
comprensivos y estupendos.

433
00:26:30,228 --> 00:26:32,150
Y me dicen: "Gabriel, gracias

434
00:26:32,230 --> 00:26:34,113
por prestarnos tu voz en la peli.

435
00:26:34,793 --> 00:26:36,835
Agradecemos mucho tu colaboración.

436
00:26:36,915 --> 00:26:39,198
Avísanos ante cualquier inquietud".

437
00:26:39,278 --> 00:26:40,238
Y yo: "Gracias".

438
00:26:40,318 --> 00:26:42,762
"Queremos preguntarte algo". "Claro".

439
00:26:43,482 --> 00:26:47,967
"¿Cómo te hacer sentir
la voz de Speedy Gonzales?".

440
00:26:48,047 --> 00:26:49,648
"¿A qué os referís?".

441
00:26:49,728 --> 00:26:54,253
"A alguna gente le parece un poco cliché.

442
00:26:54,333 --> 00:26:55,733
¿Tú qué opinas?".

443
00:26:55,815 --> 00:26:59,978
Y dije: "Pues… se nota
que no conocéis a mi familia".

444
00:27:01,460 --> 00:27:03,702
No puedo hablar por todos los latinos,

445
00:27:03,782 --> 00:27:06,905
pero os puedo decir
que, personalmente en mi casa,

446
00:27:06,985 --> 00:27:10,148
Speedy Gonzales
no tenía una imagen negativa.

447
00:27:10,228 --> 00:27:14,713
De hecho, él era la única representación
que teníamos en nuestra infancia.

448
00:27:14,793 --> 00:27:17,315
Eran él y el Hombre Abeja de Los Simpson.

449
00:27:21,840 --> 00:27:25,283
"Gabriel, se nos ha ocurrido
que tal vez puedas prestarle

450
00:27:25,363 --> 00:27:28,207
tu verdadera voz al personaje.

451
00:27:28,287 --> 00:27:31,250
Quizá modernizarla un poco, actualizarla".

452
00:27:31,330 --> 00:27:35,253
Y dije: "Pues, con todos mis respetos,

453
00:27:35,333 --> 00:27:38,017
os agradezco que me otorguéis el poder

454
00:27:38,097 --> 00:27:41,020
de cambiarle la voz
a un personaje tan icónico,

455
00:27:41,100 --> 00:27:43,342
pero al final, cuando vean la peli,

456
00:27:43,422 --> 00:27:45,503
no quiero que piensen en mí,

457
00:27:45,583 --> 00:27:49,308
quiero que piensen en Speedy Gonzales,

458
00:27:49,388 --> 00:27:52,270
así que conservad la voz original".

459
00:27:57,355 --> 00:27:59,238
Entonces, me preguntó:

460
00:27:59,318 --> 00:28:01,680
"¿Y crees que podrías hacer la voz?".

461
00:28:06,045 --> 00:28:07,767
¿Cómo conseguí el papel?

462
00:28:09,288 --> 00:28:13,532
Nunca había hecho una audición
para Speedy Gonzales, me llamaron.

463
00:28:13,612 --> 00:28:16,375
Sabían que me ganaba la vida
haciendo voces

464
00:28:16,455 --> 00:28:18,337
y podría petarlo.

465
00:28:18,417 --> 00:28:22,782
Les dije: "¿A qué viene lo de elegirme
si no sabéis si puedo hacer o no…?

466
00:28:22,862 --> 00:28:24,343
"Anda".

467
00:28:25,623 --> 00:28:28,627
Necesitabais un superescudo latino
por si las moscas".

468
00:28:29,708 --> 00:28:32,390
Las tres personas
de la llamada se quedaron…

469
00:28:34,273 --> 00:28:37,115
Les dije: "Conmigo matáis
dos pájaros de un tiro.

470
00:28:37,195 --> 00:28:40,838
Tenéis un mexicano nativo
que puede clavar la voz".

471
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
Por lo tanto… sí.

472
00:28:44,122 --> 00:28:45,083
Exacto.

473
00:28:47,767 --> 00:28:50,448
Antes de saberlo, el tío de sonido,

474
00:28:50,528 --> 00:28:53,772
el que graba en Warner Bros., me llama.

475
00:28:53,852 --> 00:28:55,975
Lo único que sé de este tío

476
00:28:56,055 --> 00:28:57,937
es que es superenérgico.

477
00:28:58,017 --> 00:29:01,620
Me llama y me dice:
"Gabriel Iglesias, ¿qué tal?".

478
00:29:01,740 --> 00:29:02,942
¡Dios!

479
00:29:05,583 --> 00:29:06,585
"¿Qué tal?".

480
00:29:06,665 --> 00:29:09,147
"Soy Steven,
coordinador de sonido de Warner.

481
00:29:09,227 --> 00:29:10,908
Esto es lo que haremos:

482
00:29:10,990 --> 00:29:14,353
Básicamente, presionaré 'grabar'
y, cuando presione,

483
00:29:14,433 --> 00:29:17,997
necesito que empieces a hablar
como Speedy Gonzales.

484
00:29:18,077 --> 00:29:20,318
Será fluido, con ritmo y sincronizado,

485
00:29:20,398 --> 00:29:23,562
y tan pronto lo tengamos,
haremos la película.

486
00:29:23,642 --> 00:29:25,483
¿Te parece bien?". "Sí".

487
00:29:25,563 --> 00:29:28,047
"Gabriel Iglesias,
Space Jam: Nuevas Leyendas,

488
00:29:28,127 --> 00:29:31,050
Speedy Gonzales, toma uno.
Gabriel, probando, 1, 2, 3".

489
00:29:31,130 --> 00:29:33,372
"Uno, dos, tres". "Bien, empezamos.

490
00:29:33,452 --> 00:29:34,573
Y… ya".

491
00:29:34,653 --> 00:29:36,295
Vale, empezamos.

492
00:29:36,375 --> 00:29:39,658
"Hola, soy Speedy Gonzales,
el ratón más veloz de México.

493
00:29:49,628 --> 00:29:52,792
El director, el guionista
y el productor se quedaron…

494
00:29:55,673 --> 00:29:57,355
"¡Ha sido perfecto!".

495
00:29:57,435 --> 00:30:00,118
Dije: "Lo sé.
He sido mexicano durante mucho".

496
00:30:02,560 --> 00:30:05,243
Y dije: "Y no lo penséis
porque soy mexicano,

497
00:30:05,323 --> 00:30:08,127
es que solo sé interpretar a mexicanos.

498
00:30:08,207 --> 00:30:10,168
Me gano la vida haciendo voces.

499
00:30:10,248 --> 00:30:11,690
Si se da la oportunidad,

500
00:30:11,810 --> 00:30:14,653
podría ponerle
la voz a toda la peli yo solo".

501
00:30:15,413 --> 00:30:16,615
Podría.

502
00:30:21,180 --> 00:30:22,380
Mirad.

503
00:30:22,460 --> 00:30:24,022
Marvin El Marciano.

504
00:30:24,102 --> 00:30:26,465
"¡Ay, Dios mío, mi modulador!".

505
00:30:27,465 --> 00:30:28,827
Yosemite Sam.

506
00:30:29,748 --> 00:30:31,230
"¡Odio a ese conejo!".

507
00:30:31,870 --> 00:30:32,872
Bugs Bunny.

508
00:30:32,952 --> 00:30:34,353
"¿Qué hay de nuevo, viejo?".

509
00:30:35,873 --> 00:30:39,638
Les dije: "Ya podéis despedir
a todos los actores de doblaje.

510
00:30:39,718 --> 00:30:43,922
Haré toda la película
por la mitad y un seguro médico".

511
00:30:48,687 --> 00:30:50,968
Fue en pleno 2020, e iba en serio.

512
00:30:51,050 --> 00:30:54,573
Dije: "Sí, nada de copagos,
nada de copagos".

513
00:30:56,095 --> 00:30:58,297
Lo que más me gustó fue el hecho

514
00:30:58,377 --> 00:31:02,180
de que se tomaron
la conversación en serio.

515
00:31:02,260 --> 00:31:05,663
En plan, el tipo podría mirarme y decir:
"Qué imbécil".

516
00:31:06,385 --> 00:31:09,908
Lo habría aceptado y diría: "Vale".

517
00:31:11,028 --> 00:31:13,312
Pero vivimos en otros tiempos

518
00:31:13,392 --> 00:31:16,675
en los que la gente
es más sensible y consciente,

519
00:31:16,755 --> 00:31:19,638
así que, para que no me lo tomase a mal,
dijo:

520
00:31:19,718 --> 00:31:24,443
"Gabriel, no pongo en duda
tu credibilidad como locutor,

521
00:31:24,523 --> 00:31:28,487
actor e individuo,
pero tengo las manos atadas.

522
00:31:28,567 --> 00:31:31,210
Ya hay contratos firmados
y nóminas reducidas.

523
00:31:31,290 --> 00:31:34,372
Fue un proyecto sindical…".
Y pensé: "Madre mía".

524
00:31:35,933 --> 00:31:37,937
El productor, en la llamada,

525
00:31:38,017 --> 00:31:42,580
que es uno de los responsables
de las finanzas, la pasta,

526
00:31:42,660 --> 00:31:45,663
escuchaba al director
hablando sin parar y dice:

527
00:31:45,743 --> 00:31:49,227
"Para, quieto.

528
00:31:49,908 --> 00:31:51,150
Escúchalo.

529
00:31:53,312 --> 00:31:54,513
Gabriel.

530
00:31:55,153 --> 00:31:56,155
Fluffy.

531
00:31:57,435 --> 00:31:58,597
Cariño.

532
00:32:01,078 --> 00:32:02,240
Hablemos, bomboncito.

533
00:32:03,682 --> 00:32:05,803
Si lo hacemos, ¿de cuánto hablamos?".

534
00:32:05,923 --> 00:32:07,125
Y dije: "¿Qué?".

535
00:32:07,205 --> 00:32:10,368
"A ver, ¿de qué estamos hablando?
¿Cuánto pides?".

536
00:32:10,448 --> 00:32:14,733
Y dije: "A ver, por la calle
dicen que no más de 50 000.

537
00:32:17,335 --> 00:32:19,858
Y tengo correos que lo respaldan".

538
00:32:22,060 --> 00:32:23,742
Se negaron, pero da igual.

539
00:32:25,263 --> 00:32:29,187
Sé que tendré que volver
a defender a Speedy Gonzales

540
00:32:29,267 --> 00:32:32,190
porque así funciona
la cultura de la cancelación.

541
00:32:32,270 --> 00:32:33,872
Y no me malinterpretéis.

542
00:32:33,992 --> 00:32:37,797
Entiendo que alguna gente
tiene que responsabilizarse, pero…

543
00:32:37,877 --> 00:32:41,240
Si os hablase yo
de la cultura de la cancelación,

544
00:32:41,320 --> 00:32:44,002
ya sería llegar demasiado lejos,

545
00:32:44,082 --> 00:32:46,285
porque me siento orgulloso

546
00:32:46,365 --> 00:32:48,847
de no ser un humorista divisivo.

547
00:32:48,967 --> 00:32:54,693
Por eso no hablo
de política, religión ni deportes, ¿vale?

548
00:32:55,693 --> 00:32:58,177
Porque esas tres cosas dividen a la gente.

549
00:32:58,857 --> 00:33:00,538
Por eso hablo de comida,

550
00:33:01,980 --> 00:33:05,743
porque la comida une a la gente.

551
00:33:10,188 --> 00:33:12,030
Sí, a menos que seas vegano.

552
00:33:13,512 --> 00:33:16,073
En cuyo caso, os podéis ir ya.
Me da igual.

553
00:33:17,035 --> 00:33:20,598
Me da igual ofenderos a vosotros
o a vuestra ensalada. Chao.

554
00:33:21,920 --> 00:33:24,482
La única razón por la que me repugnan

555
00:33:24,563 --> 00:33:27,405
es porque ya fui vegano.

556
00:33:28,327 --> 00:33:30,888
Algunos diréis: "¡No!". Pues sí.

557
00:33:32,892 --> 00:33:34,933
Fui vegano durante casi un año.

558
00:33:35,053 --> 00:33:36,655
Puede que algunos penséis:

559
00:33:36,735 --> 00:33:39,457
"No has sido vegano
por serlo menos de un año".

560
00:33:39,538 --> 00:33:40,658
Pero reflexionad.

561
00:33:40,738 --> 00:33:43,702
Cualquier persona
que haya hecho dieta alguna vez

562
00:33:43,782 --> 00:33:48,467
sabe lo duro que es cambiar
los hábitos alimenticios en una semana,

563
00:33:48,547 --> 00:33:50,268
y aún más en un año.

564
00:33:50,348 --> 00:33:53,232
A mí me decían: "Vas a perder peso".

565
00:33:53,312 --> 00:33:54,312
Y no mentían.

566
00:33:54,392 --> 00:33:57,075
Perdí peso, paciencia y amigos.

567
00:33:58,077 --> 00:34:00,158
Os aviso que ya estoy de vuelta.

568
00:34:01,118 --> 00:34:01,960
Entonces…

569
00:34:03,242 --> 00:34:04,963
Casi me cancelan.

570
00:34:05,083 --> 00:34:06,925
Casi me cancelan

571
00:34:07,045 --> 00:34:12,130
porque publiqué
un tuit de uno de mis perros.

572
00:34:12,210 --> 00:34:15,213
Algunos ya sabéis
que tengo dos chihuahuas.

573
00:34:15,293 --> 00:34:16,375
Sí.

574
00:34:16,975 --> 00:34:19,137
Los de casa diréis: "Nada cliché".

575
00:34:19,217 --> 00:34:20,418
Sí, lo sé.

576
00:34:20,498 --> 00:34:21,660
Tengo 2 chihuahuas.

577
00:34:21,740 --> 00:34:25,983
Tengo un perrito llamado Vinnie
y otra perrita llamada Risa.

578
00:34:26,665 --> 00:34:29,067
En conjunto, pesan seis kilos.

579
00:34:29,788 --> 00:34:33,512
Mi perrita Risa pesa dos

580
00:34:33,592 --> 00:34:36,395
y tiene 17 años.

581
00:34:37,075 --> 00:34:40,118
Sí. Su ira la mantiene viva.

582
00:34:41,440 --> 00:34:43,962
Confirmo los estereotipos del chihuahua.

583
00:34:44,082 --> 00:34:45,123
Sí, son ciertos.

584
00:34:45,203 --> 00:34:48,647
Lo de la rabia es cierto,
pero a mí me quiere, ¿vale?

585
00:34:48,727 --> 00:34:51,490
Tiene 17 años, está desdentada
y le cuelga la lengua.

586
00:34:51,570 --> 00:34:52,932
Es adorable.

587
00:34:53,012 --> 00:34:58,137
Publiqué su foto en Twitter
con un texto que básicamente decía:

588
00:34:58,217 --> 00:35:03,222
"Sacando a mi pollito a por más pollito".

589
00:35:03,302 --> 00:35:07,265
Y luego etiqueté
a la cadena de pollo frito "@Chick-fil-A".

590
00:35:08,267 --> 00:35:09,828
Vale, sí, ¿lo captáis?

591
00:35:10,748 --> 00:35:15,233
Muchos decían: "¿Ese sitio es bueno?".
"Qué pena que cierren los domingos".

592
00:35:16,955 --> 00:35:19,597
Luego, otros os quejasteis.

593
00:35:21,480 --> 00:35:23,922
Sí. La mitad eran veganos.

594
00:35:26,325 --> 00:35:28,767
La otra mitad puso en llamas mi Twitter.

595
00:35:28,847 --> 00:35:31,930
Empezó a inundarse
de comentarios desagradables:

596
00:35:32,010 --> 00:35:35,173
"Gilipollas. Eres lo peor".
"¿En serio? Esperábamos más".

597
00:35:35,253 --> 00:35:37,977
"¿En serio, Fluffy?".
Ni sé de qué hablaban.

598
00:35:38,057 --> 00:35:41,980
En la cultura de la cancelación,
solo atacan, no educan

599
00:35:42,060 --> 00:35:43,342
ni argumentan.

600
00:35:43,422 --> 00:35:46,345
Solo atacan
y quieren que reconozcas tus errores

601
00:35:46,425 --> 00:35:49,668
o los entiendas,
pero no piensan jugar limpio.

602
00:35:52,670 --> 00:35:54,673
Esto es lo que pasa:

603
00:35:54,753 --> 00:35:57,315
hago preguntas que nadie quiere responder.

604
00:35:57,395 --> 00:35:59,758
"Fluffy, eres lo peor". Y digo: "¿Por?".

605
00:35:59,838 --> 00:36:00,958
"¿El Chick-fil-A?".

606
00:36:01,038 --> 00:36:03,802
El Popeyes estaba cerrado.
No sé qué deciros.

607
00:36:05,523 --> 00:36:08,287
"Tú sabrás".
Hay más hambre que conciencia.

608
00:36:08,367 --> 00:36:09,487
No os entiendo.

609
00:36:10,648 --> 00:36:13,972
Y, al fin,
alguien se tomó tiempo para explicarme

610
00:36:14,052 --> 00:36:16,855
por qué "me equivocaba" con ese tuit.

611
00:36:16,935 --> 00:36:20,738
Descubrí que a Chick-fil-A

612
00:36:20,818 --> 00:36:23,622
se le conocía por hacer contribuciones

613
00:36:23,702 --> 00:36:26,465
a organizaciones que desacreditaban

614
00:36:26,545 --> 00:36:32,270
la comunidad LGBTQ+.

615
00:36:32,350 --> 00:36:35,913
Bueno, perdonadme
por indicar las letras con la mano,

616
00:36:35,993 --> 00:36:38,717
pero quiero hacerlo bien.

617
00:36:40,438 --> 00:36:43,842
Me considero un defensor, un aliado

618
00:36:43,922 --> 00:36:48,767
e intento ser lo más comprensivo posible…

619
00:36:50,968 --> 00:36:53,932
con la información limitada que tengo.

620
00:36:54,012 --> 00:36:55,453
Venga, lo diré de nuevo.

621
00:36:55,533 --> 00:37:00,818
Intento ser lo más comprensivo posible
con la información limitada que tengo,

622
00:37:00,898 --> 00:37:03,942
y básicamente significa
que solo leo los titulares.

623
00:37:06,063 --> 00:37:07,745
Es que, a ver, chicos,

624
00:37:08,507 --> 00:37:11,108
existen millones de luchas en el mundo.

625
00:37:11,228 --> 00:37:13,912
Todos los días hay gente
que intenta mejorar,

626
00:37:13,992 --> 00:37:16,113
llegar a un objetivo, lograr algo,

627
00:37:16,233 --> 00:37:19,517
para salir de un sitio
y llegar a otro mejor.

628
00:37:19,597 --> 00:37:22,080
Y es imposible
estar al día con cada lucha,

629
00:37:22,160 --> 00:37:25,363
a menos que te equivoques
y alguien te aparte a un lado

630
00:37:25,443 --> 00:37:26,885
para cantarte las 40.

631
00:37:27,645 --> 00:37:31,610
Así que… os contaré
cómo fue la conversación,

632
00:37:31,690 --> 00:37:32,970
porque la hubo.

633
00:37:33,050 --> 00:37:36,455
Dijeron: "Bueno, Gabriel,
si te consideras defensor

634
00:37:36,535 --> 00:37:38,737
de la comunidad LGBTQ+,

635
00:37:38,817 --> 00:37:44,462
¿seguirías etiquetando a Chick-fil-A
en futuras publicaciones?".

636
00:37:45,063 --> 00:37:49,988
Y dije: "Sí,
y no es porque no sea defensor,

637
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
que no cabe duda de que lo soy,

638
00:37:51,950 --> 00:37:54,112
pero las causas tienen dos vías

639
00:37:54,192 --> 00:37:56,515
y también tienes que apoyar la mía".

640
00:37:56,595 --> 00:37:59,677
Dije: "Etiqueté a Chick-fil-A
por la misma razón

641
00:37:59,757 --> 00:38:04,442
por la que etiqueto
a cualquier empresa de forma natural

642
00:38:04,522 --> 00:38:07,725
porque intento
que me salgan las cosas gratis".

643
00:38:10,528 --> 00:38:12,650
Simple y llano: no le des vueltas.

644
00:38:14,412 --> 00:38:17,055
Algunos pensáis:
"¿Y no ganas pasta con eso?".

645
00:38:17,135 --> 00:38:19,457
Sí, ¿y sabéis cómo se la ahorras?

646
00:38:19,537 --> 00:38:20,778
Consiguiéndolas gratis.

647
00:38:23,100 --> 00:38:25,103
Sí, os contaré cómo lo descubrí.

648
00:38:25,183 --> 00:38:29,948
Una noche fui a un mexicano, al Chipotle,
y me atendieron de lujo,

649
00:38:30,028 --> 00:38:32,630
así que les mandé un saludo por internet.

650
00:38:32,710 --> 00:38:36,153
Los saludé y los etiqueté como "Chipotle".

651
00:38:36,233 --> 00:38:40,558
Los de Chipotle vieron mi tuit
y me contactaron para agradecérmelo,

652
00:38:40,638 --> 00:38:45,883
así que me enviaron por correo
una tarjeta burrito

653
00:38:45,963 --> 00:38:51,328
válida durante un año
para comer ilimitadamente en Chipotle.

654
00:38:56,855 --> 00:38:58,217
Y la probé.

655
00:38:59,137 --> 00:39:01,498
Se la regalaron a la persona equivocada.

656
00:39:01,580 --> 00:39:03,742
En dos semanas, parecía el bonometro.

657
00:39:03,822 --> 00:39:05,103
Estaba toda rascada.

658
00:39:06,183 --> 00:39:09,667
Pues, si estuvierais en mi lugar
y enviarais un tuit

659
00:39:09,747 --> 00:39:12,630
que os diera de comer gratis
durante todo un año,

660
00:39:12,710 --> 00:39:15,713
¿no etiquetaríais
a todas la empresas posibles

661
00:39:15,793 --> 00:39:19,998
para ver quién más donaría a la causa?

662
00:39:22,280 --> 00:39:26,043
De lo único que soy culpable
es de prostituirme, nada más.

663
00:39:26,565 --> 00:39:29,487
Hacía de sucia cibernética, nada más.

664
00:39:31,970 --> 00:39:35,013
Pero, volviendo al caso,
entiendo que alguna gente

665
00:39:35,093 --> 00:39:37,455
deba responsabilizarse por sus acciones.

666
00:39:37,535 --> 00:39:41,298
Creo que una conversación
puede arreglar las cosas muchas veces.

667
00:39:41,418 --> 00:39:45,023
Según las normas de hoy en día,
me pueden cancelar ahora mismo

668
00:39:45,103 --> 00:39:48,507
por los especiales
que llevo haciendo durante años,

669
00:39:48,587 --> 00:39:51,950
y lo entiendo, así que espero esa llamada.

670
00:39:53,832 --> 00:39:56,835
Sé que me pueden echar
por especiales anteriores

671
00:39:56,915 --> 00:39:59,397
y que es probable
que esperen una disculpa,

672
00:39:59,477 --> 00:40:01,840
pero no lo haré por mi trabajo pasado,

673
00:40:01,920 --> 00:40:05,963
porque se aceptaba en ese momento.

674
00:40:11,730 --> 00:40:14,572
Es obvio que hay cosas
que cambiaría ahora mismo,

675
00:40:14,652 --> 00:40:18,175
pero no podemos volver al pasado
y disculparnos por eso.

676
00:40:18,777 --> 00:40:20,938
Quiero que sepáis en este momento

677
00:40:21,660 --> 00:40:24,902
que hay cosas que no sabéis de mí

678
00:40:24,983 --> 00:40:27,665
y que averiguaréis tarde o temprano.

679
00:40:27,745 --> 00:40:30,548
Básicamente, lo que estoy intentando

680
00:40:30,628 --> 00:40:33,912
es hacer lo que dijo mi abogado
y "adelantarme".

681
00:40:37,835 --> 00:40:43,160
Ofendí a alguien
cuyo nombre no debí mencionar.

682
00:40:43,240 --> 00:40:47,525
Ofendí a un boxeador profesional.

683
00:40:48,527 --> 00:40:50,088
Se llama Canelo.

684
00:40:55,093 --> 00:40:56,333
Lo sé: o todo o nada.

685
00:40:58,255 --> 00:41:00,978
Si no conocéis a Canelo,

686
00:41:01,058 --> 00:41:02,940
os lo explicaré rápidamente.

687
00:41:03,020 --> 00:41:08,587
Podría decirse que Canelo es uno
de los mejores boxeadores del mundo.

688
00:41:11,028 --> 00:41:11,950
¿Vale?

689
00:41:13,352 --> 00:41:15,113
Es inconfundible.

690
00:41:15,193 --> 00:41:17,555
De hecho, es mexicano,

691
00:41:17,635 --> 00:41:21,118
pero no parece el típico.

692
00:41:22,560 --> 00:41:28,125
Y es que, Canelo,
es el mexicano más blanco que existe.

693
00:41:29,327 --> 00:41:32,010
Es blanquísimo, muy blanco, y pelirrojo.

694
00:41:32,650 --> 00:41:36,133
Canelo es un boxeador mexicano,
blanco y pelirrojo.

695
00:41:36,213 --> 00:41:40,298
Es tan blanco
que hasta Donald Trump le diría: "Pasa".

696
00:41:41,940 --> 00:41:43,822
Blanquísimo.

697
00:41:43,902 --> 00:41:45,903
Pero cuando abre la boca, piensas:

698
00:41:45,983 --> 00:41:48,707
"Vaya, Canelo no es de aquí".

699
00:41:50,668 --> 00:41:52,310
Y así es como la lie.

700
00:41:53,070 --> 00:41:56,113
Un amigo humorista llamado Ron White

701
00:41:56,193 --> 00:41:57,995
se puso en contacto conmigo

702
00:41:58,075 --> 00:42:00,398
y me invitó a participar

703
00:42:00,518 --> 00:42:04,522
en su programa Tribute to the Troops
para el canal nacional de EE. UU.

704
00:42:04,602 --> 00:42:08,447
Le dije a Ron: "Me encantaría.
Todo por las tropas. A por ello".

705
00:42:08,567 --> 00:42:12,770
Así que el programa se grabó en Las Vegas
con un par de humoristas más

706
00:42:12,850 --> 00:42:14,732
y Ron como presentador.

707
00:42:14,812 --> 00:42:18,617
Me subió al escenario
y supuse que solo estaría diez minutos.

708
00:42:18,697 --> 00:42:21,098
Podría hacer referencias de Las Vegas,

709
00:42:21,178 --> 00:42:22,380
ya que son conocidas,

710
00:42:22,460 --> 00:42:24,102
así que empecé con el boxeo

711
00:42:24,182 --> 00:42:25,983
y mencioné a Canelo.

712
00:42:26,063 --> 00:42:27,665
Y aquí empezó el problema.

713
00:42:28,345 --> 00:42:33,030
Dije: "Canelo es el boxeador
que más me ha gustado.

714
00:42:33,592 --> 00:42:35,153
Espero que…".

715
00:42:36,393 --> 00:42:38,235
Y ahí fue todo cuesta abajo.

716
00:42:40,478 --> 00:42:45,363
Dije: "Espero que no haga
las entrevistas en inglés

717
00:42:45,443 --> 00:42:48,487
porque no se le da bien,

718
00:42:48,607 --> 00:42:50,208
y si eres boxeador…".

719
00:42:50,288 --> 00:42:51,368
Escuchadme.

720
00:42:51,448 --> 00:42:54,932
Si eres un boxeador profesional,
debes sonar convincente,

721
00:42:55,012 --> 00:42:58,457
comprometido, amenazante,
agresivo, preciso y directo,

722
00:42:58,577 --> 00:43:01,900
y en español lo es.

723
00:43:01,980 --> 00:43:04,942
En inglés, no tanto.

724
00:43:06,785 --> 00:43:08,105
En español, asesina.

725
00:43:08,185 --> 00:43:10,668
Suena el locutor
o comentarista en español…

726
00:43:20,958 --> 00:43:23,280
Algunos que acabáis de oír esto, diréis:

727
00:43:23,360 --> 00:43:25,643
"Flipo, creo que entiendo el español".

728
00:43:27,445 --> 00:43:28,447
Lo entendéis.

729
00:43:28,527 --> 00:43:31,608
El locutor mira a Canelo
y le pregunta sobre la pelea.

730
00:43:33,772 --> 00:43:35,493
Canelo coge el micrófono.

731
00:43:35,613 --> 00:43:38,375
Es un hombre de pocas palabras,
pero preciso.

732
00:43:38,457 --> 00:43:40,057
Mira hacia la cámara y dice…

733
00:43:55,313 --> 00:43:57,995
La misma entrevista.

734
00:43:59,757 --> 00:44:00,838
En inglés.

735
00:44:07,005 --> 00:44:09,407
"Aquí estamos
con la superestrella mexicana

736
00:44:09,487 --> 00:44:10,648
Saúl Canelo Álvarez,

737
00:44:10,728 --> 00:44:13,410
que peleará contra 'Money'
este fin de semana

738
00:44:13,492 --> 00:44:15,092
en la tele de pago".

739
00:44:15,173 --> 00:44:18,737
Canelo, ¿qué estrategia
y plan de ataque tienes

740
00:44:18,817 --> 00:44:21,980
para este fin de semana
contra un oponente técnico,

741
00:44:22,060 --> 00:44:25,343
un hombre que ha redefinido
el deporte del boxeo?

742
00:44:25,423 --> 00:44:28,507
¿Cuál es tu plan de ataque
antes de la pelea?".

743
00:44:42,280 --> 00:44:43,480
"Pues…

744
00:44:43,562 --> 00:44:45,483
le…

745
00:44:46,043 --> 00:44:48,687
voy a…

746
00:44:49,487 --> 00:44:50,928
pegar…

747
00:44:52,010 --> 00:44:53,130
así.

748
00:44:53,210 --> 00:44:56,493
Le voy a pegar así".

749
00:44:56,573 --> 00:44:57,935
"Va…

750
00:45:01,538 --> 00:45:02,740
a pegar…

751
00:45:03,862 --> 00:45:05,463
al…

752
00:45:08,145 --> 00:45:11,068
¿Piso? Va a pegar al piso, y…

753
00:45:16,873 --> 00:45:18,155
"Pues ahí lo tienes.

754
00:45:18,235 --> 00:45:20,478
Floyd Mayweather, prepárate, amigo,

755
00:45:20,558 --> 00:45:23,440
porque, sí, eso es lo que te espera.

756
00:45:24,282 --> 00:45:27,285
En directo para ESPN News, Phil Stevens,

757
00:45:27,365 --> 00:45:30,007
devuelvo la conexión al estudio,
y nos vamos.

758
00:45:30,768 --> 00:45:32,370
¿Qué cojones ha sido eso?

759
00:45:32,890 --> 00:45:35,172
¿Por qué no me avisasteis?".

760
00:45:35,893 --> 00:45:40,057
Entonces, mi broma llegó
al equipo de Canelo.

761
00:45:40,137 --> 00:45:44,902
Me enteré por mis amigos
de la comunidad de boxeo que me llamaron

762
00:45:44,982 --> 00:45:48,827
para decirme: "Tío, ¿qué ha pasado?".

763
00:45:48,907 --> 00:45:50,588
Y dije: "¿De qué habláis?".

764
00:45:50,668 --> 00:45:52,470
"Tío, lo oímos". "¿El qué?".

765
00:45:53,070 --> 00:45:55,273
"El equipo de Canelo está furioso".

766
00:45:55,353 --> 00:45:57,515
"¿Y qué tiene que ver conmigo?".

767
00:45:57,595 --> 00:46:00,278
"¿Que has hecho una broma sobre Canelo?".

768
00:46:04,482 --> 00:46:06,123
"¿Quién se la mostró?".

769
00:46:09,287 --> 00:46:12,250
Si supiese
que uno de los mejores boxeadores

770
00:46:12,330 --> 00:46:16,893
me iba a ver hacer bromas sobre él,
nunca las hubiera hecho.

771
00:46:16,975 --> 00:46:18,415
No pensé que fuera a ver

772
00:46:18,495 --> 00:46:21,338
el programa de Ron White,
Tribute to the Troops,

773
00:46:21,418 --> 00:46:23,420
en el canal nacional de EE. UU.

774
00:46:23,500 --> 00:46:25,703
No esperaba que lo fuera a ver.

775
00:46:26,383 --> 00:46:27,905
Era un programa en inglés.

776
00:46:32,110 --> 00:46:34,312
Ahora me preocupa el conflicto

777
00:46:34,392 --> 00:46:36,113
porque es cuestión de tiempo,

778
00:46:36,193 --> 00:46:38,195
y sé dónde lo va a hacer él.

779
00:46:38,275 --> 00:46:39,837
Será en Las Vegas.

780
00:46:39,917 --> 00:46:42,840
Y estoy completamente seguro
de que será allí

781
00:46:42,920 --> 00:46:45,042
porque, cuando actúo en Las Vegas,

782
00:46:45,122 --> 00:46:48,085
lo hago para MGM Grand Properties,

783
00:46:48,165 --> 00:46:50,728
y me regalan las entradas para las peleas.

784
00:46:50,848 --> 00:46:53,290
No me las pierdo porque son ¡gratis!

785
00:46:55,493 --> 00:46:59,017
Me ponen en primera fila
para aparecer en la pantalla

786
00:46:59,097 --> 00:47:00,618
y se vendan entradas.

787
00:47:00,698 --> 00:47:03,500
Lo sé porque he visto
a Canelo pelear desde allí,

788
00:47:03,580 --> 00:47:06,743
y aunque nunca he hablado con él,
sé que sucederá allí.

789
00:47:06,863 --> 00:47:09,267
Este conflicto me pone nervioso

790
00:47:09,347 --> 00:47:13,832
porque no sé si se va a enfrentar a mí
en inglés o español.

791
00:47:16,193 --> 00:47:18,475
Ojalá sea en español para acojonarme,

792
00:47:18,555 --> 00:47:20,117
¿me entendéis?

793
00:47:20,197 --> 00:47:21,758
Ojalá diga algo como…

794
00:47:27,045 --> 00:47:29,407
Me preocupa que pueda ser…

795
00:47:31,048 --> 00:47:31,968
"¡Eh!".

796
00:47:33,772 --> 00:47:36,253
"Eh, tú".

797
00:47:36,973 --> 00:47:41,418
"Eh, tú, pinche gordo Fluffy".

798
00:47:47,465 --> 00:47:50,107
"¡Me ha llamado 'pinche gordo Fluffy'!".

799
00:47:51,468 --> 00:47:53,150
Así que pase lo que me pase…

800
00:47:53,230 --> 00:47:54,872
Canelo.

801
00:47:56,633 --> 00:47:59,077
Debería sentirme orgulloso por el hecho

802
00:47:59,157 --> 00:48:01,998
de que alguien de su nivel
reconocería a un humorista.

803
00:48:02,560 --> 00:48:05,963
Al menos, sienta bien saber
que me conoce, y es bueno,

804
00:48:06,043 --> 00:48:07,565
me siento importante

805
00:48:07,645 --> 00:48:11,568
porque, después de 2019,
dudaba que fuera a pasar.

806
00:48:11,648 --> 00:48:16,493
Sinceramente, pensaba que el 2019
era mi mejor año en comedia.

807
00:48:16,573 --> 00:48:19,337
Y lo digo

808
00:48:19,417 --> 00:48:23,660
porque estuve a punto
de presentar los Óscar.

809
00:48:25,102 --> 00:48:25,983
Sí.

810
00:48:26,823 --> 00:48:29,187
Seguro que tengo posibilidades
el año que viene.

811
00:48:36,833 --> 00:48:39,677
El año que estuve a punto de hacerlo

812
00:48:39,757 --> 00:48:43,280
fue el mismo
que lo iba a hacer Kevin Hart.

813
00:48:43,360 --> 00:48:45,763
No sé si recordáis la historia,

814
00:48:45,843 --> 00:48:47,845
pero Kevin los iba a presentar,

815
00:48:47,965 --> 00:48:52,610
y cada vez que te presentas,
lo siguiente es revisar tus antecedentes.

816
00:48:53,210 --> 00:48:56,933
Revisan todas tus redes sociales,
hasta Myspace.

817
00:48:59,177 --> 00:49:00,698
Los cuarentones me entendéis.

818
00:49:02,300 --> 00:49:04,462
Hace diez años, descubrieron

819
00:49:04,542 --> 00:49:07,785
que Kevin Hart había enviado
unos tuits cuestionables,

820
00:49:07,865 --> 00:49:12,710
así que la Academia le sacó el tema
y le dijo: "¿Nos lo puedes explicar?".

821
00:49:12,790 --> 00:49:15,633
Y Kevin dijo: "Sí, dije esas cosas.

822
00:49:15,713 --> 00:49:20,878
Las reconocí hace diez años
y me disculpé hace diez años.

823
00:49:20,998 --> 00:49:22,200
¿Pasamos página?".

824
00:49:22,280 --> 00:49:24,282
Y la Academia dijo: "Bien, Kevin,

825
00:49:24,362 --> 00:49:28,967
nos alegra que te hayas disculpado
porque nos volvieron a llamar la atención

826
00:49:29,047 --> 00:49:32,770
y necesitamos que desaparezcan
y que te disculpes".

827
00:49:32,850 --> 00:49:35,973
Y dijo: "No podéis pedirme
que me disculpe de nuevo

828
00:49:36,053 --> 00:49:38,575
por lo mismo de hace diez años".

829
00:49:38,655 --> 00:49:43,180
Y dijeron: "Tendrás que hacerlo,
o no podrás presentar los Óscar".

830
00:49:43,260 --> 00:49:46,223
Y Kevin contestó:
"Gracias, pero no, gracias".

831
00:49:46,303 --> 00:49:48,225
Y rechazó el trabajo.

832
00:49:51,388 --> 00:49:53,670
Yo hubiera hecho lo mismo en su lugar

833
00:49:54,432 --> 00:49:57,635
porque al disculparse
empodera la cancelación

834
00:49:57,715 --> 00:50:00,237
y no podemos dar más, sino recuperar.

835
00:50:00,317 --> 00:50:01,518
Entonces…

836
00:50:03,000 --> 00:50:04,042
ahora…

837
00:50:04,122 --> 00:50:07,485
Entonces, la Academia tenía problemas

838
00:50:07,565 --> 00:50:11,008
a la hora de encontrar
un reemplazo adecuado para Kevin,

839
00:50:11,088 --> 00:50:12,690
que no es nada fácil.

840
00:50:12,770 --> 00:50:16,053
Contactaron con varios actores
por si les interesaba

841
00:50:16,133 --> 00:50:18,055
y todos respondieron lo mismo:

842
00:50:18,135 --> 00:50:22,098
"Gracias, pero no.
No queremos meternos en ese drama".

843
00:50:22,178 --> 00:50:24,942
Nadie quería el trabajo.

844
00:50:25,623 --> 00:50:27,023
Yo, en cambio…

845
00:50:28,665 --> 00:50:30,948
reconozco una vacante cuando la veo.

846
00:50:32,310 --> 00:50:36,233
Mi representante llamó a la Academia
y se quedaron encantados

847
00:50:36,313 --> 00:50:38,275
al saber de alguien.

848
00:50:40,558 --> 00:50:42,920
Dijeron: "Conocemos a Gabriel Iglesias.

849
00:50:43,040 --> 00:50:44,402
Tiene gracia e ingenio.

850
00:50:44,482 --> 00:50:47,365
Podría ser un buen presentador
para los Óscar.

851
00:50:47,445 --> 00:50:50,568
Que nos mande material humorístico

852
00:50:50,648 --> 00:50:53,290
para saber cómo iría la noche,

853
00:50:53,370 --> 00:50:56,613
y según el material,
tomaremos una decisión".

854
00:50:56,693 --> 00:50:57,735
Y lo hice.

855
00:50:57,815 --> 00:50:59,857
Me senté una noche

856
00:50:59,937 --> 00:51:03,060
a escribir un montón de chistes
y los adapté a los Óscar.

857
00:51:03,620 --> 00:51:05,422
Y, por eso, dijeron que no.

858
00:51:08,385 --> 00:51:10,227
Nunca se emitió.

859
00:51:11,388 --> 00:51:12,630
Así que esta noche…

860
00:51:20,918 --> 00:51:24,922
Esta noche,
me gustaría hacer un chiste de apertura

861
00:51:25,002 --> 00:51:27,003
que pensaba contar en los Óscar.

862
00:51:30,087 --> 00:51:32,970
Luego podréis decidir
cómo habría ido la noche.

863
00:51:33,090 --> 00:51:34,972
Vale, voy a poner la voz.

864
00:51:36,253 --> 00:51:39,177
"Buenas noches
y bienvenidos a la Academia.

865
00:51:39,257 --> 00:51:42,500
El presentador de esta noche
es el humorista Gabriel Iglesias".

866
00:51:42,580 --> 00:51:44,542
"Gracias, señoras y señores.

867
00:51:44,622 --> 00:51:46,023
Gracias, es un honor.

868
00:51:47,905 --> 00:51:48,987
Gracias.

869
00:51:53,030 --> 00:51:56,393
Es un honor
estar presentando esta noche los Óscar,

870
00:51:56,473 --> 00:51:59,517
y siguiendo la tradición,

871
00:51:59,597 --> 00:52:03,720
aquí tenemos a otro mexicano
trabajando en algo que nadie quería".

872
00:52:13,770 --> 00:52:14,932
Y lo rechazaron.

873
00:52:19,057 --> 00:52:22,900
Sí. Volviendo a la normalidad,

874
00:52:22,980 --> 00:52:25,943
hemos recorrido
un largo camino desde 2020.

875
00:52:26,023 --> 00:52:29,307
El hecho de estar en un estadio lleno,
codo con codo,

876
00:52:29,387 --> 00:52:31,228
dispuestos a reírnos

877
00:52:31,308 --> 00:52:32,670
y a disfrutar.

878
00:52:34,352 --> 00:52:35,993
Recorrimos un largo camino.

879
00:52:37,073 --> 00:52:40,678
Mirad, el 2020
se lo quiero agradecer a mis perros.

880
00:52:40,758 --> 00:52:44,322
Quiero agradecérselo
porque me ayudaron a estar sano, feliz

881
00:52:44,402 --> 00:52:45,883
y distraído.

882
00:52:45,963 --> 00:52:49,847
Porque estaba muy deprimido,
triste, y no sabía qué hacer.

883
00:52:49,927 --> 00:52:51,688
¿Algún dueño de perros?

884
00:52:52,530 --> 00:52:53,450
¿Sí?

885
00:52:55,813 --> 00:52:57,575
Pues los dueños ya lo sabéis.

886
00:52:57,655 --> 00:53:04,022
Ningún animal del mundo
os dará tanto como un perro.

887
00:53:06,543 --> 00:53:08,265
¿Cómo? ¿El gato? No.

888
00:53:08,945 --> 00:53:13,590
Lo siento, no intento menospreciar
a los gatos ni a sus dueños,

889
00:53:13,670 --> 00:53:17,113
pero los dueños sabéis tan bien como yo
que vuestros gatos…

890
00:53:17,233 --> 00:53:19,437
Porque sé que tenéis más de uno.

891
00:53:20,357 --> 00:53:23,000
Que os miran como si vivieseis en su casa.

892
00:53:23,920 --> 00:53:26,083
Vais e intentáis reñirles.

893
00:53:27,965 --> 00:53:31,728
Y cuando les vais a hablar,
se giran y os enseñan el ojete.

894
00:53:33,130 --> 00:53:35,412
Os quedáis: "Dios, ¡qué sucio!".

895
00:53:37,495 --> 00:53:40,898
Solo un perro os dará todo.

896
00:53:40,978 --> 00:53:44,862
Por eso se ponen tan tristes
cuando saben que os vais

897
00:53:44,942 --> 00:53:47,865
y contentos cuando volvéis a casa.

898
00:53:47,945 --> 00:53:51,308
Sois literalmente
todo lo que han esperado.

899
00:53:51,388 --> 00:53:52,990
"¡Ya has vuelto!".

900
00:53:54,152 --> 00:53:59,277
Sé que no hay nadie en este mundo
que me quiera más que mis perros.

901
00:53:59,797 --> 00:54:03,840
Lo dije anoche y alguien contestó:
"¿Y tu hijo?".

902
00:54:04,522 --> 00:54:06,123
Y dije: "Nadie…

903
00:54:07,485 --> 00:54:08,725
me quiere más".

904
00:54:09,287 --> 00:54:12,770
Podría irme del vestuario
un minuto o una hora

905
00:54:12,850 --> 00:54:15,332
que, al volver,
la reacción sería la misma.

906
00:54:15,412 --> 00:54:18,815
Es el mejor momento, siempre.

907
00:54:18,895 --> 00:54:21,578
Sí, mi perro Vinnie salta del sofá,

908
00:54:21,658 --> 00:54:24,382
corre hacia mí a toda velocidad
y, al llegar,

909
00:54:24,462 --> 00:54:27,183
da saltitos haciendo un sonido, en plan…

910
00:54:30,027 --> 00:54:33,990
Se puede escuchar un:
"¿'Aguonde' fuiste?".

911
00:54:35,192 --> 00:54:37,353
Y se mea por todas partes.

912
00:54:40,477 --> 00:54:43,440
Me cabreaba que lo hiciera,
pero luego lo pensé.

913
00:54:43,520 --> 00:54:49,127
Me quiere tanto que no puede controlar
sus funciones fisiológicas.

914
00:54:49,207 --> 00:54:53,130
Por eso, cuando llegaba a casa,
lo cogía antes que a nadie

915
00:54:53,210 --> 00:54:54,892
y mi novia se enfadaba.

916
00:54:54,972 --> 00:54:57,293
"¿Por qué no me saludas a mí primero?".

917
00:54:58,175 --> 00:55:00,217
Y dije: "Porque él me quiere más".

918
00:55:01,498 --> 00:55:03,300
"¿Y cómo sabes que yo no?".

919
00:55:03,380 --> 00:55:05,342
Y dije: "Porque no veo meadas".

920
00:55:07,303 --> 00:55:08,665
"Mira, todo seco".

921
00:55:12,148 --> 00:55:13,470
No le gustó. Perdón.

922
00:55:15,792 --> 00:55:18,315
Pero, sí, vaya perros, tío.

923
00:55:18,875 --> 00:55:21,118
Os pido perdón si tartamudeo un poco

924
00:55:21,198 --> 00:55:23,880
o no estoy tan centrado en este momento.

925
00:55:23,960 --> 00:55:26,763
Nunca me había distraído

926
00:55:26,843 --> 00:55:29,807
un globo dirigible con mi propia cara.

927
00:55:41,098 --> 00:55:43,460
Lo siento, Netflix, pero, joder, esto…

928
00:56:01,758 --> 00:56:06,283
Esto es como un cumple,
las Navidades, la Super Bowl,

929
00:56:06,403 --> 00:56:07,725
la Serie Mundial

930
00:56:07,805 --> 00:56:10,567
y perder la virginidad al mismo tiempo.

931
00:56:16,933 --> 00:56:19,657
Incluso vi las luces
del dirigible Goodyear.

932
00:56:26,463 --> 00:56:29,867
Lo siento, chicos, me siento muy feliz.
Gracias.

933
00:56:37,875 --> 00:56:40,918
Ojalá mi madre estuviese.
Ni os lo imagináis.

934
00:56:43,280 --> 00:56:45,162
Se habría alegrado de veros,

935
00:56:45,242 --> 00:56:47,323
pero diría: "No, chinga su madre.

936
00:56:47,443 --> 00:56:52,048
Mira lo que… Mi hijo está en el cielo.
Anda allá con Jesús en el cielo, mira".

937
00:56:53,290 --> 00:56:54,812
Es impresionante.

938
00:56:54,892 --> 00:56:57,013
¿Estáis bien? He escuchado toser.

939
00:56:57,855 --> 00:56:58,895
¿Todo bien?

940
00:56:59,977 --> 00:57:02,218
No tosáis, nos acaban de dejar salir.

941
00:57:03,260 --> 00:57:05,502
Mejor tirarse un pedo que toser.

942
00:57:06,543 --> 00:57:09,707
Si veis que vais a volver a toser,
cubríos la cara,

943
00:57:09,787 --> 00:57:12,670
transformad esa energía
y expulsadla por atrás.

944
00:57:12,750 --> 00:57:15,712
La gente que tenéis detrás dirá:
"¡No lo hagáis!".

945
00:57:15,792 --> 00:57:18,915
Lo dejáis salir,
y si los de detrás no lo huelen,

946
00:57:18,995 --> 00:57:21,078
entonces tienen COVID.

947
00:57:21,878 --> 00:57:23,720
A ver, es una prueba gratis.

948
00:57:27,725 --> 00:57:28,805
Bueno…

949
00:57:29,647 --> 00:57:32,248
Durante el 2020,

950
00:57:32,328 --> 00:57:35,812
mis perros y yo,
lo más normal que podíamos hacer

951
00:57:35,892 --> 00:57:37,493
era dar una vuelta, ¿vale?

952
00:57:37,573 --> 00:57:39,015
Podías ir en el coche.

953
00:57:39,095 --> 00:57:41,298
No había nada abierto,
pero podías conducir,

954
00:57:41,378 --> 00:57:42,820
así que nos subíamos…

955
00:57:45,142 --> 00:57:47,905
ponía una lista de reproducción
y conducía.

956
00:57:47,985 --> 00:57:50,147
Al final, íbamos a comprar comida.

957
00:57:51,388 --> 00:57:54,150
Parece una locura decirlo,
pero no os olvidéis

958
00:57:54,230 --> 00:57:56,673
del 85 % de los grupos de riesgo.

959
00:57:56,753 --> 00:58:00,557
Nunca entré en el supermercado por miedo.

960
00:58:00,637 --> 00:58:04,522
Toda mi comida procedía de mis amigos
y vendedores ambulantes.

961
00:58:06,363 --> 00:58:08,085
Sí.

962
00:58:08,165 --> 00:58:10,727
Sí, apoyo a los vendedores ambulantes.

963
00:58:17,173 --> 00:58:19,937
Porque, pase lo que pase,
se matan a trabajar

964
00:58:20,017 --> 00:58:24,342
para mejorar su vida y la de su familia.

965
00:58:28,825 --> 00:58:32,428
Una noche, cuando me iba
de un puesto de tacos,

966
00:58:33,070 --> 00:58:36,953
me di cuenta de que mucha gente
necesitaba dejar su zona de confort

967
00:58:37,033 --> 00:58:40,317
para encontrar alternativas
y llegar a fin de mes.

968
00:58:40,397 --> 00:58:43,920
Cometí el error una noche
de asumir que el tipo del puesto

969
00:58:44,000 --> 00:58:45,242
era mexicano.

970
00:58:46,723 --> 00:58:47,765
Pues no lo era.

971
00:58:49,125 --> 00:58:51,848
Le hablé en español,
lo cual es prohibitivo.

972
00:58:52,368 --> 00:58:54,972
La norma es
que, cuando se trata de un latino,

973
00:58:55,052 --> 00:58:58,575
debes hablarle en inglés,
y si hay una barrera lingüística,

974
00:58:58,655 --> 00:59:01,058
pasas al plan b del español de instituto.

975
00:59:01,778 --> 00:59:03,620
Empiezas en inglés: "Hello, sir…".

976
00:59:04,902 --> 00:59:06,863
A ver, tranquilo, yo me encargo.

977
00:59:13,070 --> 00:59:15,432
Entonces me acerqué al tipo del puesto,

978
00:59:15,552 --> 00:59:18,115
que me recordaba a un tío mío y le dije…

979
00:59:19,837 --> 00:59:21,318
O sea: "Hola, ¿qué tal?".

980
00:59:21,398 --> 00:59:22,678
Y contestó:

981
00:59:22,760 --> 00:59:24,602
"¿Qué me está diciendo?".

982
00:59:27,965 --> 00:59:30,487
"Lo siento, señor,
pensé que era mexicano".

983
00:59:30,607 --> 00:59:34,892
"No, no, no soy mexicano, soy griego".

984
00:59:35,772 --> 00:59:36,733
¿Griego?

985
00:59:37,975 --> 00:59:39,417
La virgen, se me fue.

986
00:59:41,458 --> 00:59:44,982
"Lo siento, señor, estoy cansado.
¿Me pone dos tacos?".

987
00:59:45,062 --> 00:59:47,785
"¿A qué se refiere
con 'me pone dos tacos'?.

988
00:59:47,865 --> 00:59:50,787
Acabo de decirle
que no soy mexicano, sino griego.

989
00:59:50,867 --> 00:59:53,430
Yo no vendo tacos,

990
00:59:54,390 --> 00:59:56,313
vendo 'yiros'".

991
00:59:57,033 --> 00:59:58,235
"¿Yiros?".

992
00:59:58,795 --> 01:00:00,997
Recuerdo haberlo visto en el coche

993
01:00:01,077 --> 01:00:03,880
pero pensé
que era el nombre del tipo o algo.

994
01:00:04,762 --> 01:00:09,005
Y dije: "Se deletrea G-Y-R-O.

995
01:00:09,727 --> 01:00:10,687
¡Gyro!".

996
01:00:11,648 --> 01:00:12,810
Se puso como loco.

997
01:00:12,890 --> 01:00:15,412
"No es 'yairo', es 'yiro'".

998
01:00:15,492 --> 01:00:17,053
"Esta cosa dice 'gyro'".

999
01:00:18,215 --> 01:00:19,415
"¡Es 'yiro'!".

1000
01:00:19,497 --> 01:00:22,738
"A ver, macho, estoy cansado y es tarde.
¿Qué es un 'yiro'?".

1001
01:00:27,303 --> 01:00:28,905
"Es parecido a un taco".

1002
01:00:31,948 --> 01:00:33,190
"Póngame dos".

1003
01:00:35,312 --> 01:00:37,793
Los negocios empezaron a abrir poco a poco

1004
01:00:37,875 --> 01:00:41,518
y a dejarnos entrar, y os diré

1005
01:00:41,638 --> 01:00:45,122
que mi gran antojo inconfesable
es el Starbucks, ¿vale?

1006
01:00:46,403 --> 01:00:48,725
Sí, mi antojo. Adoro su autoservicio,

1007
01:00:49,325 --> 01:00:50,647
pero la diferencia es

1008
01:00:50,727 --> 01:00:54,330
que cuando tienes
la opción de entrar y del autoservicio

1009
01:00:54,410 --> 01:00:55,692
es una cosa,

1010
01:00:55,772 --> 01:00:58,415
pero cuando te dicen
que ya no puedes entrar

1011
01:00:58,495 --> 01:01:00,577
y después que sí,

1012
01:01:00,697 --> 01:01:02,218
la echas de menos.

1013
01:01:02,298 --> 01:01:06,263
Yo me moría de ganas por entrar
cuando dijeron que abrían.

1014
01:01:06,343 --> 01:01:10,467
Me moría por entrar, pedir,
hablar con alguien y mirar el menú.

1015
01:01:10,547 --> 01:01:11,668
Me daba igual.

1016
01:01:11,748 --> 01:01:12,950
Fui a primera hora.

1017
01:01:15,392 --> 01:01:17,433
Me llevé a los perros, daba igual,

1018
01:01:17,513 --> 01:01:19,517
y entré en el Starbucks.

1019
01:01:19,597 --> 01:01:21,998
Y sé que lo hicieron en Long Beach,

1020
01:01:22,078 --> 01:01:25,322
no sé aquí,
pero pusieron pegatinas en el suelo.

1021
01:01:26,082 --> 01:01:28,245
Y allí estoy, encima de la pegatina,

1022
01:01:28,325 --> 01:01:30,127
con mis perros, tranquilito,

1023
01:01:30,207 --> 01:01:32,328
de pie, como un niño de primaria.

1024
01:01:43,340 --> 01:01:45,222
Estamos relajaditos, esperando,

1025
01:01:45,302 --> 01:01:49,627
y una mujer de detrás
ve que tengo dos perros en los brazos.

1026
01:01:49,747 --> 01:01:52,388
Tenía un problema
con que llevara dos perros,

1027
01:01:52,468 --> 01:01:56,993
así que en vez de decir
"perdone, disculpe, oiga, eh, hola",

1028
01:01:57,955 --> 01:01:59,075
hacía…

1029
01:02:03,960 --> 01:02:06,403
Yo la escuchaba y decía: "¡Mierda, COVID!

1030
01:02:10,407 --> 01:02:12,208
¡No veo las pegatinas!

1031
01:02:13,090 --> 01:02:14,530
¡Salí del sistema!".

1032
01:02:16,092 --> 01:02:19,535
Y me dice: "Yo no tengo COVID.

1033
01:02:19,617 --> 01:02:22,018
¿Son perros de apoyo?".

1034
01:02:22,858 --> 01:02:24,260
"Son chihuahuas.

1035
01:02:25,062 --> 01:02:28,145
Y estos, en concreto,
son todo lo contrario a eso".

1036
01:02:29,425 --> 01:02:31,428
"¿Y pueden estar dentro?".

1037
01:02:31,508 --> 01:02:32,950
Y dije: "No pregunté.

1038
01:02:33,030 --> 01:02:34,752
No quería dejarlos en el coche.

1039
01:02:34,832 --> 01:02:37,193
No me voy a quedar, voy a pedir e irme.

1040
01:02:37,273 --> 01:02:39,195
No los sacrificaré, lo siento".

1041
01:02:39,275 --> 01:02:42,158
Y dijo: "¿Y tienen papeles por lo menos?".

1042
01:02:46,883 --> 01:02:50,087
¿Preguntas a un mexicano
si sus perros tienen papeles?

1043
01:02:52,048 --> 01:02:53,690
Por suerte: "Siguiente".

1044
01:02:53,810 --> 01:02:55,092
"Menos mal".

1045
01:02:56,252 --> 01:02:58,295
Di un paso al frente y me rayé

1046
01:02:58,375 --> 01:03:01,057
porque la mujer me hizo pensar

1047
01:03:01,137 --> 01:03:02,898
que estaba haciendo algo mal

1048
01:03:02,980 --> 01:03:04,982
para que me riñesen o me echaran,

1049
01:03:05,062 --> 01:03:07,143
así que evitaba el contacto visual.

1050
01:03:07,223 --> 01:03:10,227
Estaba mirando el menú y escucho:
"Perros".

1051
01:03:11,388 --> 01:03:13,670
"Hola, perdón por los perros, lo sé".

1052
01:03:13,790 --> 01:03:15,552
"¡Son adorables!

1053
01:03:15,632 --> 01:03:17,553
¿Cómo se llaman?".

1054
01:03:18,315 --> 01:03:21,598
"¡Ah! Pues él es Vinnie y ella es Risa".

1055
01:03:24,400 --> 01:03:25,922
"Qué monada". "Gracias".

1056
01:03:26,002 --> 01:03:29,405
Entonces llega otra camarera y dice:
"¡Estoy viendo perros!".

1057
01:03:29,485 --> 01:03:31,007
"Lo siento".

1058
01:03:31,087 --> 01:03:33,010
"Son adorables".

1059
01:03:33,090 --> 01:03:34,370
¿Cómo se llaman?

1060
01:03:34,450 --> 01:03:38,175
Y digo:
"Ah, pues él es Vinnie y ella es Risa".

1061
01:03:40,337 --> 01:03:42,578
"Son supermonos". "Gracias".

1062
01:03:42,658 --> 01:03:47,263
Entonces pedí y la camarera me hace…

1063
01:03:49,265 --> 01:03:50,627
"¿Sí?".

1064
01:03:50,707 --> 01:03:54,550
"Tengo que decirle algo
en cuanto a sus perros, ¿vale?".

1065
01:03:54,630 --> 01:03:57,273
"Lo siento,
no quería dejarlos en el coche".

1066
01:03:57,353 --> 01:03:59,475
"¿Qué quieren tomar los peques?".

1067
01:04:04,200 --> 01:04:05,362
"Pues…

1068
01:04:06,603 --> 01:04:10,207
por mucho que quiera compartir
un café con mis perros,

1069
01:04:10,287 --> 01:04:12,888
creo que chihuahuas
con cafeína pinta mal".

1070
01:04:14,570 --> 01:04:15,972
"Que no.

1071
01:04:16,052 --> 01:04:20,217
Digo que igual a sus perritos
les gustaría tomar un puppucci…".

1072
01:04:20,297 --> 01:04:21,978
Vale, ¿lo habéis visto?

1073
01:04:23,420 --> 01:04:24,340
Ahora sí, ¿no?

1074
01:04:24,420 --> 01:04:29,385
Os hablaba de las pegatinas y nada,
pero con un pinche puppuccino, espabiláis.

1075
01:04:30,627 --> 01:04:32,508
Perdón. Pues…

1076
01:04:32,588 --> 01:04:35,552
Cuando dijo "puppuccino",
pensé: "¿Qué es eso?".

1077
01:04:35,632 --> 01:04:38,033
Miré el menú y pensé: "¿Dónde está?".

1078
01:04:38,755 --> 01:04:41,958
"No, un puppuccino es una tacita

1079
01:04:42,038 --> 01:04:44,040
que llenamos con nata montada.

1080
01:04:44,120 --> 01:04:46,563
Así, mientras se toma algo,

1081
01:04:46,643 --> 01:04:49,887
sus perritos también pueden disfrutarlo
como usted".

1082
01:04:50,767 --> 01:04:52,968
Dije: "¿En serio?

1083
01:04:53,048 --> 01:04:54,410
Me encanta.

1084
01:04:54,490 --> 01:04:56,172
¿Cuánto cuestan?".

1085
01:04:56,252 --> 01:04:57,733
"Nada, son gratis".

1086
01:05:05,942 --> 01:05:07,263
"Cuénteme más".

1087
01:05:09,465 --> 01:05:13,230
"Como tiene dos perritos,
recibirá dos puppuccinos gratis".

1088
01:05:13,790 --> 01:05:15,992
"Dios, ¿me pone tres?".

1089
01:05:17,793 --> 01:05:20,397
"Vaya, ¿nos falta otro perro?".

1090
01:05:20,477 --> 01:05:21,558
Este.

1091
01:05:24,560 --> 01:05:26,683
Estaba emocionado y le dije:

1092
01:05:26,763 --> 01:05:29,807
"¿Sabe lo feliz que estoy
por lo de los puppuccinos?"

1093
01:05:29,927 --> 01:05:30,767
"Sí, claro.

1094
01:05:30,847 --> 01:05:34,772
Siempre que alguien entre con su perro,

1095
01:05:34,852 --> 01:05:38,255
le ofreceremos un puppuccino gratis".

1096
01:05:38,335 --> 01:05:41,417
"Entonces, ¿no hay problema
por entrar con perros?".

1097
01:05:41,498 --> 01:05:43,740
"Qué va, siempre serán bienvenidos".

1098
01:05:49,385 --> 01:05:52,068
Os confesaré que soy muy mezquino.

1099
01:05:56,072 --> 01:05:57,513
Muy mezquino. Le dije:

1100
01:05:57,593 --> 01:05:59,515
"¿Lo podría decir más alto?".

1101
01:06:00,957 --> 01:06:04,160
"Sus perritos siempre serán bienvenidos".

1102
01:06:04,240 --> 01:06:07,843
No os voy a mentir. Me sentí como Canelo.

1103
01:06:10,207 --> 01:06:14,650
No me pude resistir. Me giré, en plan:
"Eh, ¿escuchaste eso, perra?"

1104
01:06:20,017 --> 01:06:22,578
"Estuve la noche
que despidieron a Fluffy".

1105
01:06:24,380 --> 01:06:26,342
Hagas lo hagas, digas lo que digas,

1106
01:06:26,422 --> 01:06:29,505
alguien encontrará
una forma de torcer las cosas.

1107
01:06:29,585 --> 01:06:33,190
Recibí un correo por haber hecho la broma

1108
01:06:33,270 --> 01:06:37,553
de que nadie me quiere más que mis perros,
en comparación con mi hijo.

1109
01:06:37,633 --> 01:06:40,917
Me escribieron para decir:
"Eso es horrible para tu hijo".

1110
01:06:41,037 --> 01:06:42,838
Y pensé: "¡Si ya lo sabe!".

1111
01:06:46,643 --> 01:06:47,843
Lo quiero mucho.

1112
01:06:48,285 --> 01:06:51,928
Mi hijo ya casi tiene 25 años.

1113
01:06:52,928 --> 01:06:54,770
Tiene 24 años.

1114
01:06:55,532 --> 01:06:57,333
Frankie tiene 24 años.

1115
01:06:58,093 --> 01:07:00,097
Gracias, pero aún vive en casa.

1116
01:07:04,780 --> 01:07:06,863
Hace poco, en una entrevista,

1117
01:07:06,943 --> 01:07:09,065
me preguntaron sobre mi hijo.

1118
01:07:09,145 --> 01:07:13,188
Dijeron: "Siempre hablas
de tu hijo en tus especiales.

1119
01:07:13,270 --> 01:07:15,952
¿Nos vas a contar una historia nueva?".

1120
01:07:16,072 --> 01:07:19,195
Y dije: "Historias nuevas no, pero…".

1121
01:07:19,275 --> 01:07:21,157
Porque mi hijo va a su bola.

1122
01:07:21,237 --> 01:07:24,160
Hace sus cosas,
tiene su vida y me alegro mucho.

1123
01:07:24,240 --> 01:07:27,603
Pero aún tengo
historias del pasado que nunca he contado.

1124
01:07:27,683 --> 01:07:29,285
Y me dijo: "Cuéntanos".

1125
01:07:30,327 --> 01:07:34,450
"Pues mi historia favorita
es la primera de todas.

1126
01:07:36,212 --> 01:07:40,817
En 2007, cuando lo acogí…"

1127
01:07:43,940 --> 01:07:46,422
Algunos sabrán que es mi hijastro,

1128
01:07:46,502 --> 01:07:49,065
pero nunca me ha gustado llamarle así.

1129
01:07:49,145 --> 01:07:51,828
Es mi hijo, sí.

1130
01:07:56,753 --> 01:08:00,397
Es mi hijo o mi niño posventa.

1131
01:08:01,117 --> 01:08:02,238
No cabe duda.

1132
01:08:03,320 --> 01:08:08,405
Pues, en 2007, por algún motivo,
me pasé Halloween en casa.

1133
01:08:08,485 --> 01:08:09,645
Es que a ver…

1134
01:08:09,725 --> 01:08:15,212
como humorista, estoy dispuesto
a actuar todos los días del año.

1135
01:08:15,292 --> 01:08:16,813
No hay días sagrados.

1136
01:08:16,893 --> 01:08:18,575
Trabajo en Navidad,

1137
01:08:18,655 --> 01:08:21,177
Fin de Año, San Valentín, San Patricio,

1138
01:08:21,257 --> 01:08:23,740
cumples, festivos, fiestas, lo que sea.

1139
01:08:23,820 --> 01:08:26,102
Mamá decía:
"Si hay trabajo, hay que trabajar".

1140
01:08:26,182 --> 01:08:28,665
Sobre todo si tienes un buen trabajo.

1141
01:08:28,745 --> 01:08:32,308
Para que nadie te lo quite,
tienes que darlo todo.

1142
01:08:33,028 --> 01:08:37,313
Así que era muy raro
que no trabajase en Halloween.

1143
01:08:37,393 --> 01:08:39,315
Y la madre de mi hijo me dijo:

1144
01:08:40,237 --> 01:08:43,760
"Qué guay que no trabajes hoy.

1145
01:08:43,840 --> 01:08:46,723
Mira, como es el primer año para Frankie

1146
01:08:46,803 --> 01:08:49,605
en el que estamos los tres,
se me ocurre algo:

1147
01:08:49,685 --> 01:08:52,648
¿por qué no lo llevas de truco o trato?

1148
01:08:52,728 --> 01:08:54,850
Yo me quedaré para las chuches,

1149
01:08:54,930 --> 01:08:58,335
así os podréis conocer mejor,

1150
01:08:58,415 --> 01:09:00,617
hablar y reíros un poco.

1151
01:09:00,697 --> 01:09:01,938
¿Qué te parece?".

1152
01:09:02,018 --> 01:09:04,460
Y dije: "Cari, me parece una idea genial.

1153
01:09:04,540 --> 01:09:06,142
Me encanta.

1154
01:09:06,222 --> 01:09:09,745
Vamos allá.
Frankie, vámonos de truco o trato".

1155
01:09:09,825 --> 01:09:11,067
"¿Y mamá?".

1156
01:09:11,187 --> 01:09:13,268
"Ella se quedará en casa". "¡Yuju!".

1157
01:09:15,512 --> 01:09:17,073
Subimos al coche…

1158
01:09:19,275 --> 01:09:22,398
y llevé a Frankie a "ese barrio".

1159
01:09:24,160 --> 01:09:25,802
Ya me entendéis.

1160
01:09:25,882 --> 01:09:28,003
Regala las chuches al por mayor.

1161
01:09:28,645 --> 01:09:32,648
Sí. Aparcamos
y empezamos el recorrido por la calle.

1162
01:09:32,728 --> 01:09:35,292
Yo no iba disfrazado, acompañaba al niño.

1163
01:09:35,372 --> 01:09:37,973
Él iba disfrazado, pero yo iba normal.

1164
01:09:38,053 --> 01:09:40,737
En algunas casas, la gente se volvía loca.

1165
01:09:40,817 --> 01:09:41,818
Un tío dijo:

1166
01:09:43,900 --> 01:09:45,302
"¡El Fluffy!".

1167
01:09:46,823 --> 01:09:49,985
Pensé: "Dios,
nunca me habían llamado 'El Fluffy'".

1168
01:09:50,067 --> 01:09:52,868
No sabía qué decir. "Sí, soy yo".

1169
01:10:03,840 --> 01:10:08,525
Llamamos a otra puerta. Cuando abrieron,
dijeron: "¡Dios, eres famoso!".

1170
01:10:08,605 --> 01:10:09,965
Hice…

1171
01:10:13,930 --> 01:10:16,532
Hicimos todo el recorrido de la calle.

1172
01:10:16,612 --> 01:10:20,057
Cuando llegamos al coche,
las chuches sobresalían del cubo.

1173
01:10:20,137 --> 01:10:23,298
Cuando llegamos a casa,
no había pasado ni una hora.

1174
01:10:23,378 --> 01:10:27,063
Entramos y la madre de Frankie
estaba cabreada.

1175
01:10:27,143 --> 01:10:29,865
Dijo: "¿Pero qué es esto?".

1176
01:10:31,027 --> 01:10:32,108
Y dije: "¿El qué?".

1177
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
"¿No ibais de truco o trato?".

1178
01:10:34,310 --> 01:10:37,033
Dije: "Fuimos.
Enséñale el botín a tu madre".

1179
01:10:39,835 --> 01:10:44,240
"Llevarlo de truco o trato
no iba de coger chuches".

1180
01:10:49,245 --> 01:10:50,647
"Pero ¿qué dices?

1181
01:10:52,528 --> 01:10:54,010
¿Y de qué se trataba?".

1182
01:10:54,090 --> 01:10:57,373
"Se trataba
de pasar tiempo juntos, reírse,

1183
01:10:57,453 --> 01:10:59,935
hablar y conoceros mejor.

1184
01:11:00,015 --> 01:11:02,018
Y eso no lo conseguís en una hora.

1185
01:11:02,098 --> 01:11:06,502
¿Puedes volver a salir con él por ahí

1186
01:11:07,263 --> 01:11:09,025
al menos por una hora?".

1187
01:11:09,105 --> 01:11:11,627
Dije: "Tranquila, entiendo. Yo me encargo.

1188
01:11:11,707 --> 01:11:15,552
Vámonos, Frankie. Vacía ese cubo.
Vamos a por la segunda ronda".

1189
01:11:17,433 --> 01:11:19,275
Salimos y nos subimos al coche.

1190
01:11:21,677 --> 01:11:25,122
No quería volver por las casas
y dije: "Tengo una idea".

1191
01:11:25,562 --> 01:11:28,525
Llevé a Frankie al supermercado.

1192
01:11:30,207 --> 01:11:32,968
Llegamos al súper y dijo:
"¿Qué hacemos aquí?".

1193
01:11:33,048 --> 01:11:34,330
"Ven, confía en mí".

1194
01:11:34,410 --> 01:11:36,893
Entramos y dije: "Coge un carrito.

1195
01:11:37,653 --> 01:11:38,655
Sígueme".

1196
01:11:38,735 --> 01:11:42,698
Llevé a Frankie al pasillo de las chuches.

1197
01:11:42,778 --> 01:11:45,942
Cuando llegamos, paré el carrito.

1198
01:11:46,542 --> 01:11:48,625
Me acerqué a su cara y le dije:

1199
01:11:48,705 --> 01:11:53,550
"Frankie, tienes exactamente 30 segundos
para coger todos las chuches que puedas.

1200
01:11:54,150 --> 01:11:55,632
¿Preparado? ¡Ya!".

1201
01:11:56,672 --> 01:11:57,713
Se quedó pillado.

1202
01:12:02,198 --> 01:12:03,880
"Dale, el tiempo corre".

1203
01:12:03,960 --> 01:12:05,000
"¡Ay, Dios!".

1204
01:12:05,080 --> 01:12:07,443
Cogió una bolsa,
la miró y la tiró al carro.

1205
01:12:07,523 --> 01:12:09,925
Cogió otra, la miró y la tiró al carro.

1206
01:12:10,005 --> 01:12:12,768
Cogió la tercera y ahí dije:

1207
01:12:12,848 --> 01:12:14,250
"¡Se acabó el tiempo!".

1208
01:12:14,370 --> 01:12:17,573
Era la primera vez
que le escuchaba decir: "¡Mierda!".

1209
01:12:20,257 --> 01:12:22,978
Sabía que había desperdiciado
la oportunidad

1210
01:12:23,058 --> 01:12:24,700
en esos primeros segundos.

1211
01:12:24,780 --> 01:12:27,583
Llegamos al coche, abrí las bolsas,

1212
01:12:27,663 --> 01:12:31,427
metí las chuches en el cubo y dije:
"Mira, Frankie,

1213
01:12:31,507 --> 01:12:32,908
cuando lleguemos a casa,

1214
01:12:33,508 --> 01:12:36,512
no le digas a tu madre
que fuimos al súper".

1215
01:12:37,113 --> 01:12:38,393
"¿Por qué no?".

1216
01:12:38,473 --> 01:12:41,117
"Porque dirá que hicimos trampas".

1217
01:12:41,717 --> 01:12:43,600
"Es mejor así". "Ya lo sé".

1218
01:12:45,160 --> 01:12:48,925
Llegamos a casa y había cambiado el tono.

1219
01:12:49,005 --> 01:12:53,288
Dijo: "Ahí estáis. ¿Lo pasasteis bien?".

1220
01:12:53,408 --> 01:12:56,012
"Lo pasamos genial. ¿A que sí, Frankie?".

1221
01:12:58,093 --> 01:13:00,617
"Me alegro. Frankie, dame las chuches".

1222
01:13:01,777 --> 01:13:03,058
"¿Por qué, mamá?".

1223
01:13:03,138 --> 01:13:08,543
"Porque tengo que revisarlas
para ver si se pueden comer".

1224
01:13:08,625 --> 01:13:11,267
"¿Por qué no se iban a poder si son de…?".

1225
01:13:18,715 --> 01:13:20,837
Casi se carga el imperio, ¿sabéis?

1226
01:13:22,078 --> 01:13:24,760
Así que le dio
el cubo a su madre, lo cogió

1227
01:13:24,840 --> 01:13:28,243
y lo vació todo en la mesa
que había delante de nosotros.

1228
01:13:28,323 --> 01:13:29,565
Se dio cuenta, ¿vale?

1229
01:13:31,007 --> 01:13:33,568
"Aquí hay muchas chuches iguales.

1230
01:13:34,450 --> 01:13:37,973
Muchas chuches iguales.

1231
01:13:38,975 --> 01:13:44,140
¿Puedes explicarme por qué Frankie
tiene tantas chuches iguales?".

1232
01:13:44,820 --> 01:13:48,665
"No sé qué decirte, cari,
hay muchas tías simples en el barrio".

1233
01:13:49,265 --> 01:13:52,028
No podíamos volver al otro
porque tenían cámaras

1234
01:13:52,108 --> 01:13:55,512
que nos reconocerían,
y no queríamos ser 'esa gente'".

1235
01:13:56,552 --> 01:13:59,915
Un año más tarde.

1236
01:13:59,995 --> 01:14:03,558
El 31 de octubre de 2008.

1237
01:14:03,640 --> 01:14:07,363
A saber por qué, pero otra vez,
no tengo trabajo en Halloween.

1238
01:14:07,483 --> 01:14:11,247
Mi chica estaba convencida de que:

1239
01:14:11,327 --> 01:14:13,608
"Es una señal".

1240
01:14:13,690 --> 01:14:16,252
"Una señal
de que mi representante me falla".

1241
01:14:19,895 --> 01:14:22,818
Un saludo, Matt, sé que estás aquí.
Lo siento.

1242
01:14:23,338 --> 01:14:25,260
Trabajas bien. Gracias por esto,

1243
01:14:25,342 --> 01:14:27,623
pero ese año no cumplías tanto, así que…

1244
01:14:29,625 --> 01:14:30,707
Pero, bueno…

1245
01:14:33,388 --> 01:14:37,593
La madre de Frankie dijo: "¿Sabes qué?

1246
01:14:37,673 --> 01:14:40,957
A lo mejor,
podríamos convertirlo en una tradición.

1247
01:14:41,037 --> 01:14:42,718
Sería vuestra tradición:

1248
01:14:42,798 --> 01:14:46,602
vais de truco o trato
y yo me quedo a repartir chuches.

1249
01:14:46,682 --> 01:14:47,683
Una tradición".

1250
01:14:47,763 --> 01:14:50,005
Dije: "Pues me parece genial.

1251
01:14:50,085 --> 01:14:53,528
Frankie, vámonos de truco o trato".

1252
01:14:53,608 --> 01:14:55,692
"¿Y mamá?". "Se quedará en casa".

1253
01:14:55,772 --> 01:14:56,772
"¡Yuju!".

1254
01:15:00,417 --> 01:15:02,018
Nos subimos al coche,

1255
01:15:03,298 --> 01:15:05,582
me incliné hacia él, lo miré y le dije:

1256
01:15:05,662 --> 01:15:08,223
"Frankie,
¿estás pensando lo mismo que yo?".

1257
01:15:10,145 --> 01:15:11,307
"¡Supermercado!".

1258
01:15:16,192 --> 01:15:17,793
Llegamos al supermercado.

1259
01:15:19,755 --> 01:15:22,318
Entramos y dije:
"Frankie, coge un carrito.

1260
01:15:22,398 --> 01:15:23,840
¡Sígueme!".

1261
01:15:23,920 --> 01:15:27,523
Y le llevé al pasillo de las chuches.

1262
01:15:28,003 --> 01:15:31,247
Cuando llegamos,
paré el carrito y me acerqué a su cara.

1263
01:15:31,327 --> 01:15:34,530
Le dije: "Frankie,
tienes exactamente 30 segundos

1264
01:15:34,610 --> 01:15:36,652
para coger todo lo que puedas.

1265
01:15:36,732 --> 01:15:38,775
¿Preparado? ¡Ya!".

1266
01:15:39,775 --> 01:15:44,260
Al parecer, el cabrón había entrenado
para esto todo el año.

1267
01:15:51,787 --> 01:15:55,472
Cuando le dije "¡ya!",
empezó a vaciar la estantería.

1268
01:15:55,592 --> 01:15:58,795
Tiraba las bolsas de chuches al carrito.

1269
01:15:58,875 --> 01:16:01,877
En solo diez segundos,
el carrito ya desbordaba.

1270
01:16:01,957 --> 01:16:04,960
Seguro que mi diabetes empezó ese día.

1271
01:16:10,487 --> 01:16:14,050
Esa historia la he contado en fiestas

1272
01:16:14,130 --> 01:16:17,413
a amigos y, hace nada, en actuaciones.

1273
01:16:17,493 --> 01:16:22,218
Una vez me oyó contar la historia y dijo:
"¿De verdad que aún la cuentas?".

1274
01:16:22,298 --> 01:16:24,500
Dije: "¡Es una historia divertida!

1275
01:16:24,620 --> 01:16:26,742
¡Eres el héroe!".

1276
01:16:28,263 --> 01:16:30,747
Bueno, ocurrieron muchas cosas.

1277
01:16:30,827 --> 01:16:35,672
Un día quería hablar conmigo
y me pilló desprevenido.

1278
01:16:35,752 --> 01:16:37,313
"¿Podemos hablar, papá?".

1279
01:16:37,393 --> 01:16:38,955
"Sí, ¿qué pasa?".

1280
01:16:39,035 --> 01:16:40,837
"Tengo que contarte algo".

1281
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
"Vale, cuéntame".

1282
01:16:41,997 --> 01:16:43,038
"Es importante".

1283
01:16:43,118 --> 01:16:44,200
"Vale".

1284
01:16:45,320 --> 01:16:47,082
"Es serio.

1285
01:16:50,165 --> 01:16:52,208
¿Puedes sentarte, por favor?".

1286
01:16:55,852 --> 01:16:57,613
"¿De cuánto está?".

1287
01:16:59,175 --> 01:17:02,017
"¿De qué hablas?". "¿De qué hablas tú?

1288
01:17:02,097 --> 01:17:04,060
No me asustes, tío".

1289
01:17:04,660 --> 01:17:06,262
"Se trata de nosotros".

1290
01:17:06,342 --> 01:17:07,423
"Vale. ¿Qué pasa?".

1291
01:17:08,423 --> 01:17:09,705
Me dijo:

1292
01:17:10,787 --> 01:17:13,188
"¿Podrías dejar de burlarte de mí?".

1293
01:17:15,430 --> 01:17:17,393
Cuando lo dijo, me llegó al alma

1294
01:17:17,473 --> 01:17:20,075
porque sabía
lo que le costaba sacar el tema.

1295
01:17:20,155 --> 01:17:22,358
"¿Desde cuándo te sientes así?".

1296
01:17:22,438 --> 01:17:23,840
"Desde toda mi vida".

1297
01:17:25,762 --> 01:17:28,443
"¿Has intentado sacar el tema antes?".

1298
01:17:28,523 --> 01:17:29,525
"Sí".

1299
01:17:30,285 --> 01:17:31,567
"¿Y qué te dije?".

1300
01:17:31,687 --> 01:17:33,488
"Que pusiera desodorante".

1301
01:17:39,975 --> 01:17:41,137
"Funcionó".

1302
01:17:43,338 --> 01:17:44,860
Mira, Frankie, esto…

1303
01:17:45,902 --> 01:17:48,985
Yo no sabía cómo ser padre, ¿vale?

1304
01:17:49,065 --> 01:17:52,748
Solo sabía que había cosas
que no quería hacer.

1305
01:17:52,828 --> 01:17:56,192
Sabía que no quería gritarte

1306
01:17:56,272 --> 01:17:59,275
y sabía a ciencia cierta
que no quería pegarte,

1307
01:17:59,355 --> 01:18:03,158
así que hice lo mejor que pude
con lo que sabía hacer.

1308
01:18:03,238 --> 01:18:04,840
¡Me reí de ti!".

1309
01:18:06,162 --> 01:18:07,603
"Se llama avergonzar".

1310
01:18:08,885 --> 01:18:10,085
"Por ahora.

1311
01:18:14,090 --> 01:18:17,893
A ver, si no quieres que haga más chistes
o cuente más historias

1312
01:18:17,973 --> 01:18:19,775
o reírme de ti, lo entiendo".

1313
01:18:19,855 --> 01:18:23,178
Es que no quería hacerle sentir mal,

1314
01:18:23,258 --> 01:18:25,460
ni que se sintiera mal, ¿sabéis?

1315
01:18:25,542 --> 01:18:31,067
Entonces le dije:
"Mira, le diré al público que hablamos

1316
01:18:31,147 --> 01:18:35,632
y para que entiendan el porqué,
en el futuro,

1317
01:18:35,752 --> 01:18:39,355
a partir de ahora,
no habrá más historias sobre Frankie".

1318
01:18:39,955 --> 01:18:41,277
"¿Importa tanto?".

1319
01:18:41,357 --> 01:18:44,320
"Es que, si no explico
por qué dejé de hablar de ti,

1320
01:18:44,400 --> 01:18:46,362
van a pensar que has muerto".

1321
01:18:47,843 --> 01:18:50,525
"No quiero…".
"Tampoco quiero que piensen eso".

1322
01:18:50,607 --> 01:18:53,048
Le di un abrazo y le dije que lo quería,

1323
01:18:53,128 --> 01:18:56,092
porque lo quiero mucho
y espero que lo sepa.

1324
01:19:02,338 --> 01:19:07,503
Creo que muchos de los problemas
y frustraciones que hemos tenido

1325
01:19:07,583 --> 01:19:10,947
tienen que ver
con que ya no estoy con su madre.

1326
01:19:12,388 --> 01:19:15,550
No quiero que penséis
que voy a burlarme de ella.

1327
01:19:15,632 --> 01:19:17,032
No lo voy a hacer.

1328
01:19:17,112 --> 01:19:20,637
No tengo nada malo que decir
de la mujer con la que estuve

1329
01:19:20,757 --> 01:19:22,278
durante casi 14 años.

1330
01:19:22,358 --> 01:19:26,242
¿Vale? Nada malo,
nada negativo, nada despectivo, nada…

1331
01:19:26,322 --> 01:19:27,923
Nada aparte de maravillas.

1332
01:19:28,003 --> 01:19:29,965
Nada aparte de cosas buenas.

1333
01:19:30,045 --> 01:19:33,088
No tengo nada que decir de ella,

1334
01:19:33,168 --> 01:19:37,413
y no solo porque firmara un documento
jurando no decir nada malo.

1335
01:19:39,335 --> 01:19:42,257
Porque, al final,
sigue siendo la madre de mi hijo

1336
01:19:42,338 --> 01:19:46,782
y tengo que asegurarme
de que me siga apoyando como su padre.

1337
01:19:46,862 --> 01:19:48,543
Hay que mantener la calma.

1338
01:19:51,507 --> 01:19:54,710
Pero os puedo decir
que no llevé bien la ruptura.

1339
01:19:55,350 --> 01:19:59,795
De hecho, ella fue mi primera ruptura…

1340
01:19:59,875 --> 01:20:04,480
Fue mi primer amor de verdad.
Venga, sí, fue mi primer amor de verdad.

1341
01:20:04,560 --> 01:20:06,482
Y no lo llevé bien.

1342
01:20:07,122 --> 01:20:12,368
Lo normal es que tu primer amor
te rompa el corazón con 12 años.

1343
01:20:12,448 --> 01:20:15,410
A esa edad,
sufres el primer desamor, no a los 40.

1344
01:20:16,412 --> 01:20:19,375
Debería ser
cuando eres un crío y resiliente.

1345
01:20:19,455 --> 01:20:22,017
Ves que no funciona y te destroza.

1346
01:20:22,097 --> 01:20:24,460
"¡No!".

1347
01:20:24,540 --> 01:20:28,223
Y yo…

1348
01:20:28,303 --> 01:20:29,425
Sí.

1349
01:20:30,065 --> 01:20:31,667
No cuando tienes 40 y pico.

1350
01:20:32,508 --> 01:20:35,590
Entonces, sin revelar demasiado,

1351
01:20:35,672 --> 01:20:40,997
os diré que cuando se acabó,

1352
01:20:41,597 --> 01:20:43,758
recibí un mensaje en una gasolinera

1353
01:20:43,878 --> 01:20:47,042
y decía: "Ya está todo firmado.

1354
01:20:47,122 --> 01:20:49,205
Es oficial y ya está entregado".

1355
01:20:49,285 --> 01:20:51,487
Pensé: "Vaya, vale".

1356
01:20:51,567 --> 01:20:55,450
Subí al coche,
lo encendí y lo puse en marcha.

1357
01:20:55,530 --> 01:20:58,573
En ese preciso momento,
asimilé la realidad.

1358
01:20:58,653 --> 01:21:05,020
En ese momento, pensé: "Madre mía.
Ya no podré volver a casa.

1359
01:21:06,022 --> 01:21:08,503
Ya no es una opción. La he cagado.

1360
01:21:08,583 --> 01:21:11,187
No podré volver
a lo que consideraba mi casa.

1361
01:21:11,267 --> 01:21:14,670
Tengo que volver a construir una vida
a partir de aquí".

1362
01:21:14,750 --> 01:21:16,392
Y entré en plena crisis.

1363
01:21:16,472 --> 01:21:19,435
Algunos sabrán
que acabé la gira hace tiempo.

1364
01:21:19,515 --> 01:21:22,918
La gente pensaba:
"¿Será por drogas o salud mental?".

1365
01:21:24,038 --> 01:21:25,640
Sufría mi primer desamor.

1366
01:21:25,722 --> 01:21:29,205
¿Cómo iba a ser un buen humorista
si no dejaba de llorar?

1367
01:21:29,805 --> 01:21:31,167
¿Entendéis? Fue duro.

1368
01:21:31,247 --> 01:21:34,130
Me habéis visto antes,
sabéis que no hablo de esto.

1369
01:21:34,210 --> 01:21:36,972
Fue el peor momento de mi vida.

1370
01:21:38,933 --> 01:21:44,018
Nunca me sentí tan triste, vulnerable,
débil, deprimido, solo y todo a la vez.

1371
01:21:44,100 --> 01:21:49,825
Y fue en el peor momento de mi vida
cuando conocí por primera vez…

1372
01:22:00,115 --> 01:22:01,717
Sí, la música country.

1373
01:22:02,958 --> 01:22:06,202
La música country sabe
cuándo te sientes triste o débil.

1374
01:22:06,282 --> 01:22:10,525
La música country sabe cuando estás
vulnerable y quieres llenar el vacío.

1375
01:22:10,605 --> 01:22:14,850
Antes rechazaba la música country.
Le plantaba cara y decía:

1376
01:22:14,970 --> 01:22:17,613
"No quiero tu 'Achy Breaky Heart'.
Lárgate".

1377
01:22:18,413 --> 01:22:20,215
Pero hoy en día no. Os cuento.

1378
01:22:20,295 --> 01:22:25,500
Estuve llorando tanto en el coche
que las lágrimas me caían por la cara

1379
01:22:25,580 --> 01:22:27,583
y se mezclaban con los mocos.

1380
01:22:27,663 --> 01:22:29,063
Todo lágrimas y mocos.

1381
01:22:29,145 --> 01:22:31,107
Y después las lágrimas y los mocos

1382
01:22:31,187 --> 01:22:33,308
se me mezclaban con las babas.

1383
01:22:33,388 --> 01:22:37,513
Había tres fluidos diferentes
saliendo de mi cara a la vez.

1384
01:22:37,593 --> 01:22:40,195
El cuello me parecía menudo. Horrible.

1385
01:22:40,797 --> 01:22:44,118
Solo me faltaba un pinche limón y cebolla,
y ya estaría.

1386
01:22:45,120 --> 01:22:48,603
Estaba emitiendo
ruidos horribles y no quería oírme,

1387
01:22:48,683 --> 01:22:51,407
así que encendí la radio
y les di a los botones.

1388
01:22:51,487 --> 01:22:53,728
Paró en la emisora de música country.

1389
01:22:53,808 --> 01:22:57,252
Sabía al momento que era country

1390
01:22:57,332 --> 01:23:00,817
y ni intenté cambiar

1391
01:23:00,897 --> 01:23:02,578
porque pensé: "¿Sabes qué?

1392
01:23:03,618 --> 01:23:06,902
Merezco sufrir más

1393
01:23:08,063 --> 01:23:10,705
por mis errores
y la gente a la que hice daño".

1394
01:23:10,785 --> 01:23:12,227
Entonces la dejé.

1395
01:23:12,307 --> 01:23:13,988
La dejé.

1396
01:23:14,068 --> 01:23:16,392
La escuché durante más de una hora

1397
01:23:16,472 --> 01:23:18,593
y llegué a la siguiente conclusión:

1398
01:23:18,673 --> 01:23:23,878
el country tiene al menos una canción
que te habla directamente al corazón,

1399
01:23:23,998 --> 01:23:27,162
porque es como si el artista
escribiera esa canción

1400
01:23:27,242 --> 01:23:30,085
precisamente sobre ti y tu vida

1401
01:23:30,165 --> 01:23:33,008
por todos los detalles que incluye.

1402
01:23:33,808 --> 01:23:36,812
Mis felicitaciones
a esos artistas y cantantes.

1403
01:23:36,892 --> 01:23:39,695
Lo sabéis hacer muy bien.

1404
01:23:39,775 --> 01:23:43,898
Hasta que no viváis un momento así
en vuestra vida, no tendrá sentido.

1405
01:23:44,018 --> 01:23:48,143
Estaba en coche llorando a gritos
cuando de repente escucho…

1406
01:23:48,903 --> 01:23:54,108
Han pasado siete días

1407
01:23:54,188 --> 01:23:55,912
desde que la viste.

1408
01:24:00,075 --> 01:24:02,638
¿Cómo sabe que pasaron siete días?

1409
01:24:03,758 --> 01:24:07,402
No puedes sacarla de tu mente

1410
01:24:07,482 --> 01:24:09,925
porque todo lo que haces o dices

1411
01:24:10,045 --> 01:24:12,888
es otra razón por la cual no está aquí.

1412
01:24:12,968 --> 01:24:15,370
Y ahora estás en el coche

1413
01:24:15,450 --> 01:24:16,572
solo.

1414
01:24:19,255 --> 01:24:21,137
¿Cómo lo sabe?

1415
01:24:21,217 --> 01:24:22,618
¡Para!

1416
01:24:22,698 --> 01:24:24,740
Pero no para, te da más patadas

1417
01:24:24,820 --> 01:24:26,822
y te recuerda que eres una mierda.

1418
01:24:26,902 --> 01:24:29,905
Deberías haber ido a casa
y cerrado la puerta,

1419
01:24:29,985 --> 01:24:32,307
pero te ibas por ahí de puterío

1420
01:24:32,387 --> 01:24:34,470
y ahora estás en el coche

1421
01:24:34,550 --> 01:24:36,232
solo.

1422
01:24:37,192 --> 01:24:39,435
Bueno, ya ha pasado más de un año

1423
01:24:39,515 --> 01:24:42,557
y me preguntan lo mismo, una y otra vez:

1424
01:24:42,638 --> 01:24:43,878
"Entonces, ¿ahora qué?

1425
01:24:43,958 --> 01:24:46,722
¿Vas a volver a empezar y remontar?

1426
01:24:46,802 --> 01:24:50,927
¿Te vas a buscar una novia,
una mujer, a empezar una familia o qué?".

1427
01:24:51,007 --> 01:24:53,168
Y digo: "Tengo perros.

1428
01:24:54,008 --> 01:24:54,970
Estoy bien".

1429
01:24:55,090 --> 01:24:58,213
Sé lo que es estar soltero mucho tiempo

1430
01:24:58,293 --> 01:25:01,137
y sé lo que es estar
en una relación larga.

1431
01:25:01,217 --> 01:25:03,418
Ambos tienen pros y contras.

1432
01:25:03,498 --> 01:25:05,820
Yo solo puedo hablar por los tíos.

1433
01:25:06,902 --> 01:25:07,943
Por algunos.

1434
01:25:09,585 --> 01:25:14,028
Tíos, ¿habéis estado tanto tiempo solteros
por decisión propia?

1435
01:25:16,392 --> 01:25:18,353
Te acabas diciendo cosas como:

1436
01:25:18,433 --> 01:25:21,477
"Estaré soltero para siempre,
nadie me quiere".

1437
01:25:21,557 --> 01:25:24,238
Nadie me quiere.

1438
01:25:24,880 --> 01:25:27,162
Unos se ríen porque tienen un amigo así.

1439
01:25:27,963 --> 01:25:30,325
El resto se callan porque son ese amigo.

1440
01:25:31,887 --> 01:25:36,292
Luego te das cuenta de que, a veces,
con unos pequeños cambios,

1441
01:25:36,372 --> 01:25:39,013
unos pequeños ajustes, puedes remontar.

1442
01:25:39,133 --> 01:25:41,657
Igual te cortas el pelo de otra forma.

1443
01:25:41,737 --> 01:25:43,338
Igual te vistes mejor.

1444
01:25:43,418 --> 01:25:46,582
Igual, no sé, te duchas.

1445
01:25:47,743 --> 01:25:50,065
Alguien lo ve, te da una oportunidad

1446
01:25:50,185 --> 01:25:51,907
y remontas.

1447
01:25:51,987 --> 01:25:57,913
Y no hay mejor sensación
que estar en una relación nueva.

1448
01:25:57,993 --> 01:25:59,073
Estás superfeliz.

1449
01:25:59,193 --> 01:26:02,878
Estás superfeliz
y eres la persona más optimista del mundo.

1450
01:26:02,958 --> 01:26:05,080
Nada te puede joder el día.

1451
01:26:05,200 --> 01:26:07,763
Podrás perder el bus de camino al trabajo.

1452
01:26:10,205 --> 01:26:11,687
"Pues vendrá otro".

1453
01:26:15,610 --> 01:26:16,692
Te despiden.

1454
01:26:16,772 --> 01:26:18,333
"Será el destino".

1455
01:26:19,173 --> 01:26:20,695
Estás hiperfeliz.

1456
01:26:20,775 --> 01:26:24,058
Y luego empiezas a reflexionar
sobre tu vida anterior.

1457
01:26:24,178 --> 01:26:27,622
Te acuerdas de cómo mirabas el móvil
y nunca sonaba.

1458
01:26:28,703 --> 01:26:31,347
No te escribían
y pensabas que no funcionaba.

1459
01:26:31,427 --> 01:26:33,508
Mirabas los MD y nada.

1460
01:26:33,588 --> 01:26:39,193
En cuanto estés en una relación nueva,
por arte de magia, tu móvil…

1461
01:26:41,037 --> 01:26:42,798
Te llega un mensaje.

1462
01:26:42,878 --> 01:26:45,560
Ahora tienes a gente en las redes.

1463
01:26:45,640 --> 01:26:48,683
La gente por la calle te habla y dices:

1464
01:26:48,763 --> 01:26:53,048
"¿Y dónde estaba metida esta gente
cuando estaba soltero?".

1465
01:26:53,808 --> 01:26:56,812
La respuesta es que siempre estuvo allí.

1466
01:26:56,892 --> 01:27:01,015
La diferencia es que antes eras feliz.

1467
01:27:01,097 --> 01:27:05,580
Descubrí que la felicidad
es una de las cosas más atractivas.

1468
01:27:05,660 --> 01:27:08,863
¿Quién no quiere estar
con alguien positivo?

1469
01:27:08,943 --> 01:27:11,547
A menos que seas positivo en COVID.

1470
01:27:13,268 --> 01:27:17,833
Me refiero a alguien simpático,
amable, alegre, con energía.

1471
01:27:18,753 --> 01:27:22,157
¿Sabéis quiénes se dan cuenta
de lo feliz que estás

1472
01:27:22,277 --> 01:27:24,358
cuando tienes una relación nueva?

1473
01:27:24,440 --> 01:27:25,880
Otras chicas.

1474
01:27:25,960 --> 01:27:27,843
Tu chica no.

1475
01:27:27,923 --> 01:27:29,083
Otras chicas.

1476
01:27:29,163 --> 01:27:33,328
No pueden evitarlo.
Te miran y te señalan.

1477
01:27:33,408 --> 01:27:34,930
"Míralo.

1478
01:27:35,010 --> 01:27:38,093
Mira lo feliz que está.

1479
01:27:39,535 --> 01:27:41,497
Seguro que puedo cambiar eso".

1480
01:27:44,900 --> 01:27:49,263
Tíos, ahora sois sangre en el agua
y han salido los tiburones.

1481
01:27:49,343 --> 01:27:51,787
Si nunca os han cazado,

1482
01:27:51,867 --> 01:27:54,028
os digo que da muchísimo miedo.

1483
01:27:54,108 --> 01:27:57,272
No te das cuenta de que te cazan
hasta que es tarde.

1484
01:27:57,352 --> 01:28:00,315
Estás en tu mundo,
estás en tu relación nueva,

1485
01:28:00,395 --> 01:28:04,078
estás intentando hacer que funcione,
pero vienen a por ti.

1486
01:28:12,848 --> 01:28:16,090
Antes de que te des cuenta, ya es tarde.
Te han agarrado

1487
01:28:16,172 --> 01:28:18,773
y sujetado
en el asiento trasero del coche.

1488
01:28:19,815 --> 01:28:20,935
Y te da.

1489
01:28:21,015 --> 01:28:22,858
Y te da un…

1490
01:28:22,938 --> 01:28:24,458
Tiburoncito.

1491
01:28:32,427 --> 01:28:35,670
No volveréis a oír
esa canción como antes. De nada.

1492
01:28:38,073 --> 01:28:39,433
Soy muy generoso.

1493
01:28:40,875 --> 01:28:41,957
Ya lo sé.

1494
01:28:42,797 --> 01:28:44,800
La luz está parpadeando. Vale.

1495
01:28:45,680 --> 01:28:47,883
Netflix me quiere avisar

1496
01:28:49,645 --> 01:28:56,332
de que este especial de una hora
ha sobrepasado 37 min y 30 s.

1497
01:29:17,592 --> 01:29:19,113
¿Debería seguir?

1498
01:29:20,155 --> 01:29:21,277
¿Debería seguir?

1499
01:29:26,080 --> 01:29:27,482
Netflix.

1500
01:29:28,483 --> 01:29:29,965
El pueblo ha hablado.

1501
01:29:35,090 --> 01:29:37,812
Por razones legales,

1502
01:29:37,893 --> 01:29:39,775
tengo que decir en alto

1503
01:29:40,855 --> 01:29:45,700
que oficialmente he cumplido
mis obligaciones contractuales

1504
01:29:45,780 --> 01:29:48,463
con estos maravillosos angelinos

1505
01:29:48,543 --> 01:29:49,945
y Netflix.

1506
01:29:54,630 --> 01:29:58,313
Técnicamente, se acabó el especial.

1507
01:29:59,433 --> 01:30:01,877
A partir de ahora,

1508
01:30:01,957 --> 01:30:06,080
si hay cualquier cosa
que no os guste o no os haga gracia,

1509
01:30:06,160 --> 01:30:07,402
no os podéis enfadar.

1510
01:30:08,963 --> 01:30:12,047
No os enfadéis porque ya no lo pagáis.

1511
01:30:14,328 --> 01:30:17,973
Ya se acabó el especial.
Esto ya es una fiesta Fluffy.

1512
01:30:27,502 --> 01:30:30,185
¡Fluffy!

1513
01:30:33,748 --> 01:30:34,630
Gracias.

1514
01:30:43,438 --> 01:30:47,642
Voy a seguir,
¿pero os importa si tomo un refresco?

1515
01:30:48,683 --> 01:30:49,765
Vale.

1516
01:30:53,328 --> 01:30:54,328
Perdón.

1517
01:30:55,010 --> 01:30:58,453
Por eso decía
que oficialmente se acabó el especial.

1518
01:31:05,980 --> 01:31:07,102
Vamos.

1519
01:31:28,603 --> 01:31:31,847
Por la ciudad de Los Ángeles y alrededores

1520
01:31:31,927 --> 01:31:34,128
y por todos los aquí presentes hoy,

1521
01:31:35,690 --> 01:31:36,732
¡salud!

1522
01:31:57,392 --> 01:32:02,877
Hay algo más que quiero deciros
antes de que me emocione otra vez.

1523
01:32:06,200 --> 01:32:12,047
Antes hice un comentario
sobre cosas que no sabéis de mí

1524
01:32:12,127 --> 01:32:14,970
y que saldrán a la luz.

1525
01:32:15,810 --> 01:32:16,972
Y…

1526
01:32:17,052 --> 01:32:17,972
¡Te quiero!

1527
01:32:18,053 --> 01:32:20,815
Esto… Y yo, pero ya veremos luego…

1528
01:32:22,377 --> 01:32:23,338
No me olvides.

1529
01:32:25,460 --> 01:32:29,623
La historia que quiero compartir
sucedió hace mucho tiempo,

1530
01:32:29,703 --> 01:32:33,228
pero según las reglas de hoy, me preocupa.

1531
01:32:33,308 --> 01:32:35,430
Os la contaré de otra forma.

1532
01:32:35,550 --> 01:32:39,113
Primero os contaré cómo termina
y luego cómo sucedió.

1533
01:32:39,713 --> 01:32:40,915
Como en Star Wars.

1534
01:32:46,402 --> 01:32:48,883
Por lo menos, si os cuento cómo acaba,

1535
01:32:48,963 --> 01:32:52,727
los que vinieron con niños
decidirán si llevárselos o no.

1536
01:32:55,210 --> 01:32:58,413
Por eso…
Vale, ya os vais. Capto el mensaje.

1537
01:32:58,493 --> 01:33:00,615
Lo siento. No puedes más, ¿eh? Vale.

1538
01:33:04,298 --> 01:33:05,580
La historia acaba así:

1539
01:33:06,260 --> 01:33:09,703
cuando me fui del escenario,
estaba en bolas.

1540
01:33:11,827 --> 01:33:12,987
Al lío.

1541
01:33:15,230 --> 01:33:17,712
Pues hace 15 años o más,

1542
01:33:17,792 --> 01:33:20,475
yo estaba actuando con mi amigo Martín.

1543
01:33:21,917 --> 01:33:23,158
Eso es.

1544
01:33:27,482 --> 01:33:31,927
Estábamos actuando en Orlando, Florida,
en un club llamado The Improv.

1545
01:33:32,007 --> 01:33:35,010
The Improv es una franquicia
que hay por todo EE. UU.

1546
01:33:35,090 --> 01:33:37,532
Hay un par en Los Ángeles y está guay.

1547
01:33:37,652 --> 01:33:41,737
La diferencia
entre ese club y otros del país

1548
01:33:41,817 --> 01:33:46,180
es que el vestuario para los humoristas
estaba en el escenario.

1549
01:33:46,260 --> 01:33:49,423
Estaba en el escenario y el primer piso.

1550
01:33:49,503 --> 01:33:53,788
Había una puerta que llevaba
a unas escaleras para bajar al escenario.

1551
01:33:53,868 --> 01:33:56,070
Martín era el presentador y dijo:

1552
01:33:56,150 --> 01:33:57,792
"¡Gabriel Iglesias!".

1553
01:33:57,872 --> 01:34:01,275
Me sentí como Cenicienta
bajando las escaleras.

1554
01:34:02,037 --> 01:34:04,238
Me dio el micrófono, me abrazó

1555
01:34:04,318 --> 01:34:05,800
y me susurró al oído:

1556
01:34:05,880 --> 01:34:08,523
"Pide un tequila. Luego te cuento".

1557
01:34:08,643 --> 01:34:09,643
"Vale".

1558
01:34:10,165 --> 01:34:15,010
Empecé la actuación
y de repente ya habían pasado 30 minutos…

1559
01:34:15,090 --> 01:34:17,532
Me había olvidado
de Martín y los chupitos.

1560
01:34:17,652 --> 01:34:22,697
Entonces, de reojo, vi a alguien moverse,
me giré y vi a Martín haciendo…

1561
01:34:22,777 --> 01:34:24,818
Y pensé: "Ay, me había olvidado".

1562
01:34:24,900 --> 01:34:28,543
Y dije: "Me tomaría
un chupito de tequila ahora mismo".

1563
01:34:28,663 --> 01:34:31,225
Así que entró Martín con la bandeja.

1564
01:34:31,305 --> 01:34:33,748
En la bandeja había dos chupitos.

1565
01:34:33,828 --> 01:34:37,152
Pensé: "Querrá brindar por el público.

1566
01:34:37,232 --> 01:34:39,033
¿Quién sabe? Es un martes".

1567
01:34:40,435 --> 01:34:42,117
Bajó a la primera fila

1568
01:34:42,197 --> 01:34:45,880
y supuse que durante su acto
se había fijado en una chica

1569
01:34:45,960 --> 01:34:50,285
y que quería que yo, su amigo,
crease un momento mágico

1570
01:34:50,365 --> 01:34:53,608
para tomarse
el chupito con ella e impresionarla,

1571
01:34:53,728 --> 01:34:54,848
y bueno, ya sabéis.

1572
01:34:55,530 --> 01:34:57,332
¡Martín!

1573
01:34:59,693 --> 01:35:00,895
¡Tiburoncito!

1574
01:35:02,617 --> 01:35:05,900
Dije: "Creo que mi amigo
quiere invitarte a un chupito".

1575
01:35:05,980 --> 01:35:09,183
Estaba emocionada y superfeliz,
así que dijo: "¡Vale!".

1576
01:35:09,263 --> 01:35:11,867
Martín escuchó "vale" y fue a más:

1577
01:35:11,947 --> 01:35:13,988
"¡Chupitos corporales!".

1578
01:35:14,708 --> 01:35:16,832
Ella se levantó y dijo: "¡Vale!".

1579
01:35:16,912 --> 01:35:19,193
El público dijo: "Uh".

1580
01:35:19,273 --> 01:35:20,595
Y yo digo: "¿Cómo?".

1581
01:35:20,715 --> 01:35:24,718
Martín cogió una lima de la bandeja
y la pasó por su cuello.

1582
01:35:24,798 --> 01:35:27,162
Cogió la sal y echó un poco.

1583
01:35:27,242 --> 01:35:30,565
Ella le cogió la lima

1584
01:35:30,645 --> 01:35:33,968
y la pasó por todo el pecho

1585
01:35:34,048 --> 01:35:36,410
porque era un poco putita.

1586
01:35:39,533 --> 01:35:41,777
Se estaban liando en primera fila

1587
01:35:41,857 --> 01:35:43,498
y el público enloquecía.

1588
01:35:43,578 --> 01:35:45,580
¡Martín!

1589
01:35:45,660 --> 01:35:49,543
Se fueron juntos y yo pensé:
"Coño, ¡ni probé el chupito!".

1590
01:35:51,265 --> 01:35:53,468
Tras unos minutos, vino un tío

1591
01:35:53,548 --> 01:35:56,752
y se acercó al escenario con un chupito

1592
01:35:56,832 --> 01:35:59,433
y dijo: "Oye, Fluffy, toma el mío".

1593
01:35:59,513 --> 01:36:01,515
Me dio su propio chupito,

1594
01:36:01,597 --> 01:36:03,878
así que dije: "Gracias, tío".

1595
01:36:03,958 --> 01:36:06,682
Lo levanté y dije: "Por Orlando".

1596
01:36:06,802 --> 01:36:08,483
Y todos aplaudieron.

1597
01:36:08,563 --> 01:36:10,645
Lo bebí de golpe y aplaudieron.

1598
01:36:10,765 --> 01:36:14,128
Le devolví el vaso,
le choqué el puño y se fue.

1599
01:36:14,208 --> 01:36:19,413
Tras unos minutos, vino otro tío
también con un vaso en la mano.

1600
01:36:20,135 --> 01:36:22,337
Un chupito no, un vaso de verdad.

1601
01:36:22,417 --> 01:36:25,180
Llegó al escenario y me lo ofreció:

1602
01:36:25,260 --> 01:36:28,142
"Oye, Fluffy, toma el mío".

1603
01:36:29,423 --> 01:36:32,707
Cogí el vaso
y vi que estaba lleno de algo negro.

1604
01:36:33,428 --> 01:36:35,030
Dije: "¿Qué es eso?".

1605
01:36:35,110 --> 01:36:37,312
Dijo: "Es Jägermeister".

1606
01:36:40,195 --> 01:36:41,395
"¿Cómo?".

1607
01:36:41,475 --> 01:36:43,037
"¡Jägermeister!".

1608
01:36:43,117 --> 01:36:47,842
Me asusté porque no se cerraba la boca.

1609
01:36:47,922 --> 01:36:49,003
"¡Jägermeister!".

1610
01:37:01,697 --> 01:37:04,378
Lo olí.
Parecía dulce y dije: "Estará rico".

1611
01:37:05,180 --> 01:37:07,102
Lo levanté y dije:

1612
01:37:07,182 --> 01:37:08,222
"¡Por Orlando!".

1613
01:37:08,302 --> 01:37:12,067
Todos aplaudieron y bebí
el doble chupito de Jägermeister de golpe.

1614
01:37:15,110 --> 01:37:16,992
Joder, sabía a jarabe caducado.

1615
01:37:17,072 --> 01:37:18,433
Era horroroso.

1616
01:37:19,593 --> 01:37:21,957
El tío me miró y dijo: "¿Te gusta?".

1617
01:37:22,037 --> 01:37:23,478
No quería ser maleducado.

1618
01:37:23,558 --> 01:37:26,762
Me había dado su propia bebida,
así que disimulé y dije:

1619
01:37:26,882 --> 01:37:28,923
"Está rico. Tragué mal, perdón".

1620
01:37:33,768 --> 01:37:35,770
Le devolví el vaso, lo cogió,

1621
01:37:35,890 --> 01:37:38,252
lo levantó e hizo…

1622
01:37:40,135 --> 01:37:42,177
Lamió el borde entero.

1623
01:37:43,698 --> 01:37:48,022
He visto bastantes capítulos
de Ley y Orden: UVE para saber

1624
01:37:48,102 --> 01:37:50,705
que si cometiera un crimen,
estaría implicado.

1625
01:37:51,867 --> 01:37:53,988
Dije: "Tío, ¿qué haces con el vaso?".

1626
01:37:54,068 --> 01:37:56,912
No explicaba por qué lo había hecho,
solo se reía.

1627
01:37:56,992 --> 01:38:01,555
Entonces iba tras él y le preguntaba,
pero no me contestaba.

1628
01:38:01,635 --> 01:38:03,197
No me di cuenta.

1629
01:38:03,277 --> 01:38:06,722
No me había fijado
en que se había formado una pequeña cola

1630
01:38:06,802 --> 01:38:09,323
en el otro lado del escenario.

1631
01:38:09,403 --> 01:38:14,168
Una cola de gente
con chupitos de Jägermeister.

1632
01:38:16,010 --> 01:38:19,773
El problema que tengo
es que me gusta beber.

1633
01:38:21,375 --> 01:38:22,337
Evidentemente.

1634
01:38:24,018 --> 01:38:25,300
Y tengo una norma.

1635
01:38:25,380 --> 01:38:30,585
Si estoy en la barra de un bar,
es porque estoy en un ambiente bebedor.

1636
01:38:30,665 --> 01:38:33,788
Si me regalan un chupito,
no voy a decir que no.

1637
01:38:33,908 --> 01:38:38,032
Digo "gracias", lo acepto
y pregunto al camarero de quién es

1638
01:38:38,112 --> 01:38:41,235
para mirar a la persona y agradecérselo.

1639
01:38:41,315 --> 01:38:44,678
Así ven que bebo el chupito
y saben que lo disfruté.

1640
01:38:45,400 --> 01:38:47,282
Un chupito es de agradecer.

1641
01:38:47,362 --> 01:38:49,523
Está guay si te invitan a uno,

1642
01:38:49,603 --> 01:38:53,007
así que cuando yo lo hago,
es con buenas intenciones.

1643
01:38:53,087 --> 01:38:56,812
Y si esa persona está en el bar
y dice: "Qué va, no",

1644
01:38:56,932 --> 01:38:58,092
me ofendería.

1645
01:38:58,172 --> 01:38:59,853
Pensaría: "Será capullo".

1646
01:39:01,857 --> 01:39:04,818
No quiero que alguien se sienta así,

1647
01:39:04,938 --> 01:39:08,062
así que si estoy donde se bebe,
no digo que no.

1648
01:39:08,142 --> 01:39:10,865
Ya había establecido

1649
01:39:10,985 --> 01:39:13,267
que eso era un ambiente bebedor.

1650
01:39:13,347 --> 01:39:14,748
Ya había tomado dos.

1651
01:39:15,430 --> 01:39:19,393
Vi lo que había
y busqué ayuda porque era mucho.

1652
01:39:19,473 --> 01:39:22,077
Buscaba a los seguratas, en plan:
"¡Seguratas!".

1653
01:39:22,877 --> 01:39:25,600
Los seguratas lo veían,
pero eran unos inútiles.

1654
01:39:25,680 --> 01:39:28,322
"¿Te ayudamos a beber?". "¡No, joder!".

1655
01:39:29,963 --> 01:39:32,607
Martín no estaba,
los seguratas eran imbéciles

1656
01:39:32,687 --> 01:39:34,048
y yo estaba solo.

1657
01:39:34,128 --> 01:39:37,452
Me fui con la gente y empecé a beber.

1658
01:39:37,532 --> 01:39:40,975
Cogí el primer chupito,
lo levanté y dije: "¡Por Orlando!".

1659
01:39:41,055 --> 01:39:42,537
¡Bam!

1660
01:39:42,617 --> 01:39:44,338
El segundo: "¡Por Orlando!".

1661
01:39:44,418 --> 01:39:45,460
¡Bam!

1662
01:39:45,540 --> 01:39:48,262
El tercero: "¡Por Orlando!". ¡Bam!

1663
01:39:48,342 --> 01:39:50,785
Tras igual ocho chupitos, decía:

1664
01:39:50,865 --> 01:39:52,147
"¡Por Nanando!".

1665
01:39:53,387 --> 01:39:54,388
¡Bam!

1666
01:39:54,468 --> 01:39:57,872
Después de igual 12 chupitos,
decía: "¡Por Armando!".

1667
01:39:58,713 --> 01:40:00,235
¡Bam!

1668
01:40:00,315 --> 01:40:03,598
Tomé 17 chupitos de Jägermeister.

1669
01:40:06,480 --> 01:40:11,325
La gente ya no veía la actuación
por la comedia,

1670
01:40:11,405 --> 01:40:15,930
sino para ver una catástrofe,
y no quería irse para ver lo que pasaba.

1671
01:40:16,050 --> 01:40:19,853
Iba a por el chupito 18.

1672
01:40:19,933 --> 01:40:21,695
Justo cuando lo iba a coger,

1673
01:40:21,775 --> 01:40:26,220
alguien gritó
desde el fondo de la sala: "¡Quítatelo!".

1674
01:40:26,300 --> 01:40:29,543
Respondí: "¡Quítatelo tú!".

1675
01:40:29,623 --> 01:40:31,665
Y se levantó su novio y dijo:

1676
01:40:31,745 --> 01:40:35,830
"¡Eh! ¡Ella se quitará
lo que te quites tú".

1677
01:40:35,910 --> 01:40:39,553
Y, de repente, empezó la fiesta.

1678
01:40:43,037 --> 01:40:47,762
La chica se subió al escenario
y era guapísima.

1679
01:40:48,803 --> 01:40:50,565
Según el Jägermeister.

1680
01:40:54,648 --> 01:40:58,172
Estaba a mi lado en el escenario,
pero ya iba tan pedo

1681
01:40:58,252 --> 01:40:59,853
que apenas podía hablar.

1682
01:41:00,455 --> 01:41:02,297
El público empezó a cantar:

1683
01:41:02,377 --> 01:41:05,420
"¡Quítatelo!".

1684
01:41:06,100 --> 01:41:09,743
Pensé: "Vamos allá".
Yo me quité un zapato, ella una sandalia.

1685
01:41:09,823 --> 01:41:12,547
Me quité el otro zapato
y ella la otra sandalia.

1686
01:41:12,627 --> 01:41:14,228
Entonces, empezó el combate.

1687
01:41:14,308 --> 01:41:20,113
Y, al final,
acabé en calzoncillos y nada más.

1688
01:41:20,193 --> 01:41:23,277
Ella solo llevaba
un sujetador de deporte y bragas.

1689
01:41:23,357 --> 01:41:26,800
Le tocaba y todo el mundo lo sabía.

1690
01:41:27,402 --> 01:41:31,485
Y ahora es cuando podría tener problemas
porque la incitaba.

1691
01:41:31,565 --> 01:41:32,727
Decía:

1692
01:41:36,170 --> 01:41:39,453
"Vamos a ver algo.

1693
01:41:39,533 --> 01:41:43,177
No sabemos el qué, pero algo veremos.

1694
01:41:43,257 --> 01:41:45,900
O melones o almeja,

1695
01:41:45,980 --> 01:41:47,982
pero algo será".

1696
01:41:49,943 --> 01:41:51,905
En cuanto escuchó "almeja",

1697
01:41:52,587 --> 01:41:53,868
salió corriendo

1698
01:41:53,948 --> 01:41:56,670
y me dejó allí en calzoncillos.

1699
01:41:57,392 --> 01:41:59,113
Sin nadie para ayudarme.

1700
01:41:59,193 --> 01:42:01,235
Al final, apareció mi amigo.

1701
01:42:01,315 --> 01:42:04,118
Martín salió por la puerta,
bajó las escaleras,

1702
01:42:04,198 --> 01:42:06,040
me quitó el micrófono

1703
01:42:06,160 --> 01:42:07,642
y dijo: "Sube ya".

1704
01:42:07,722 --> 01:42:10,845
No le hacía caso, solo miraba al suelo.

1705
01:42:10,925 --> 01:42:12,927
Vaya pedal. Ese tío era yo.

1706
01:42:16,330 --> 01:42:18,612
Parecía que había acabado
el Mortal Kombat.

1707
01:42:22,177 --> 01:42:24,338
Como no miraba a Martín, me pegó.

1708
01:42:24,418 --> 01:42:25,380
Dijo: "¡Eh!".

1709
01:42:26,900 --> 01:42:28,582
Y vi la cara de Martín.

1710
01:42:28,663 --> 01:42:31,825
Tenía la cara llena de sal.

1711
01:42:34,188 --> 01:42:35,790
Porque era un poco putita.

1712
01:42:37,872 --> 01:42:40,193
Dijo: "¡Sube ya!". "Vale, Martín".

1713
01:42:40,273 --> 01:42:43,678
Intenté subir las escaleras,
pero no podía con mi vida,

1714
01:42:43,758 --> 01:42:48,002
así que hacía el gateo de oso,
como en fútbol americano, a cuatro patas.

1715
01:42:48,082 --> 01:42:50,525
Subí las escaleras como un osito.

1716
01:42:50,605 --> 01:42:52,887
Cuando llegué arriba, todos aplaudieron.

1717
01:42:52,967 --> 01:42:54,208
"¡Llegó!".

1718
01:42:54,968 --> 01:42:56,330
Y dije: "¡Yuju!".

1719
01:42:56,410 --> 01:42:58,532
Martín solo quería que me fuera.

1720
01:42:58,612 --> 01:43:02,177
Decía: "¡Señoras y señores,
un aplauso para Gabriel Iglesias!

1721
01:43:02,257 --> 01:43:05,500
¡Este tío lo ha dado todo!

1722
01:43:05,580 --> 01:43:08,462
¡Casi se desnuda por vosotros!".

1723
01:43:10,545 --> 01:43:11,945
Y escucho:

1724
01:43:13,267 --> 01:43:14,588
"Casi".

1725
01:43:15,950 --> 01:43:18,192
Me apareció un diablo en el hombro.

1726
01:43:19,713 --> 01:43:22,077
Se llamaba Jägermeister.

1727
01:43:23,637 --> 01:43:26,800
Y desde arriba, en tres, dos, uno:

1728
01:43:26,880 --> 01:43:28,562
"¿A que no sabéis…?".

1729
01:43:29,643 --> 01:43:32,447
Y le tiré mis calzoncillos a Martín.

1730
01:43:32,527 --> 01:43:35,890
La mitad del público
me vio desnudo de perfil

1731
01:43:35,970 --> 01:43:37,932
y la otra mitad vio a Pikachu.

1732
01:43:44,018 --> 01:43:48,382
El problema de compartir una historia así

1733
01:43:48,462 --> 01:43:53,227
es que la gente duda de su credibilidad.

1734
01:43:53,307 --> 01:43:58,632
Dice: "¿Cómo es posible
que te acuerdes de una historia así

1735
01:43:58,712 --> 01:44:02,717
con tanto detalle
después de haber bebido tantos chupitos?".

1736
01:44:02,797 --> 01:44:05,440
La verdad… es que no me acuerdo,

1737
01:44:06,840 --> 01:44:08,763
pero grabamos la actuación.

1738
01:44:11,245 --> 01:44:14,128
Entonces me acuerdo bien de la historia.

1739
01:44:14,768 --> 01:44:21,375
"Ella se quitará lo que te quites tú".

1740
01:44:21,455 --> 01:44:22,457
Me acuerdo bien.

1741
01:44:25,338 --> 01:44:28,182
La pregunta que siempre me hacen es:

1742
01:44:28,863 --> 01:44:30,665
"¿Tus historias son ciertas?

1743
01:44:30,745 --> 01:44:33,747
"Escuchamos cosas loquísimas",
de Snoop Dogg conmigo,

1744
01:44:33,828 --> 01:44:36,270
de Martín, de aventuras o de mi hijo.

1745
01:44:36,350 --> 01:44:41,195
La gente siempre ha cuestionado
su veracidad.

1746
01:44:41,315 --> 01:44:44,518
En mi último especial, saqué el tema.

1747
01:44:44,598 --> 01:44:46,800
Me cansé de que se las cuestionaran.

1748
01:44:46,880 --> 01:44:50,443
Para demostrar que eran ciertas,
al final del especial,

1749
01:44:50,525 --> 01:44:54,888
enseñé una foto
de cada historia que había contado

1750
01:44:54,968 --> 01:44:58,893
para que la gente supiera que lo eran.

1751
01:45:00,695 --> 01:45:01,935
Y esta noche…

1752
01:45:06,780 --> 01:45:08,102
haré lo mismo.

1753
01:45:09,583 --> 01:45:10,665
A ver…

1754
01:45:12,787 --> 01:45:18,472
¿Es verdad que me desnudé en el escenario?

1755
01:45:21,195 --> 01:45:22,677
Ryan, pulsa el botón.

1756
01:45:24,158 --> 01:45:25,520
Estoy de coña.

1757
01:45:31,805 --> 01:45:34,648
Dios, pensabais que ibais a ver 3-D.

1758
01:45:37,612 --> 01:45:40,735
Perdonad, no me pude resistir.

1759
01:45:40,815 --> 01:45:41,775
Ay, madre mía.

1760
01:45:41,855 --> 01:45:46,420
Estabais flipando y pensando:
"¡Ay, cabrón! ¡Los niños!".

1761
01:45:49,023 --> 01:45:50,263
Dios mío.

1762
01:45:52,587 --> 01:45:55,148
La pregunta que más me hacen es:

1763
01:45:55,228 --> 01:45:56,990
"¿Cuál es tu proceso?".

1764
01:45:57,070 --> 01:45:59,113
Mi proceso es sencillo.

1765
01:45:59,193 --> 01:46:02,717
No me siento a escribir chistes.

1766
01:46:02,797 --> 01:46:04,358
Se me da fatal.

1767
01:46:04,438 --> 01:46:06,120
Preguntadle a los Óscar.

1768
01:46:09,163 --> 01:46:12,887
Tengo experiencias,
luego salgo al escenario y os las cuento.

1769
01:46:12,967 --> 01:46:16,250
A veces la gente se ríe.
Si se ríe, las mantengo.

1770
01:46:16,370 --> 01:46:19,693
Si no se ríe,
trabajo en ello hasta conseguir risitas.

1771
01:46:21,175 --> 01:46:25,780
Hace más de 15 años,
mi amigo Ivan, que es uno de mis…

1772
01:46:25,860 --> 01:46:30,143
Es el empleado más antiguo que tengo.

1773
01:46:30,223 --> 01:46:33,867
No antiguo en plan "siglo XV",
sino por llevar tiempo conmigo.

1774
01:46:35,068 --> 01:46:36,390
Estuvo desde el día 1.

1775
01:46:36,470 --> 01:46:40,755
Al principio, Ivan se encargaba de grabar
mis actuaciones con videocámara.

1776
01:46:40,835 --> 01:46:44,558
Al decir "videocámara",
sabréis cuánto tiempo lleva.

1777
01:46:45,238 --> 01:46:47,882
Porque unos dirán:
"¿Qué es una videocámara?".

1778
01:46:49,123 --> 01:46:50,925
Era el Snapchat de antes.

1779
01:46:52,807 --> 01:46:55,488
Pues Ivan grababa las actuaciones

1780
01:46:55,568 --> 01:47:00,133
y después ponía la cámara,
el trípode y varias cintas en una bolsa.

1781
01:47:00,213 --> 01:47:02,417
No era un móvil, era tochísimo.

1782
01:47:02,497 --> 01:47:06,220
En el hotel, quitaba el protector
de la parte trasera de la tele,

1783
01:47:06,300 --> 01:47:08,742
la conectaba y veíamos la actuación.

1784
01:47:08,822 --> 01:47:11,625
Así revisaba el contenido de la actuación.

1785
01:47:12,427 --> 01:47:14,508
Una vez, fuimos a cenar.

1786
01:47:14,588 --> 01:47:18,872
Puso todo en la bolsa
y quedamos en la recepción del hotel.

1787
01:47:19,633 --> 01:47:24,598
Ivan se había dejado
la bolsa con la cámara en recepción.

1788
01:47:24,678 --> 01:47:28,882
Fuimos a cenar y cuando volvimos,
ya no estaba.

1789
01:47:29,963 --> 01:47:34,488
Y nunca recuperamos la cinta.

1790
01:47:36,450 --> 01:47:42,055
Sé que unos pensarán: "¡Qué casualidad!
Justo desaparece en la que te desnudas".

1791
01:47:43,657 --> 01:47:46,620
Y a vosotros os digo:
"¿Por qué iba a inventarme algo

1792
01:47:46,700 --> 01:47:50,543
que podría dañar mi carrera e imagen?".

1793
01:47:50,623 --> 01:47:53,667
No necesito cinco minutos de risa.

1794
01:47:53,747 --> 01:47:55,950
Lo que necesito es que no haya cinta.

1795
01:47:58,552 --> 01:48:02,557
Sé que hay una grabación
en que hago algo supervergonzoso

1796
01:48:02,637 --> 01:48:04,678
y ojalá pudiese borrarlo.

1797
01:48:04,758 --> 01:48:07,922
Sé que, cuando este especial
salga en Netflix,

1798
01:48:08,002 --> 01:48:09,843
mucha gente lo verá

1799
01:48:09,923 --> 01:48:13,687
y espero que la persona
que tenga esa grabación lo vea.

1800
01:48:15,930 --> 01:48:18,852
Y me gustaría decirle ahora mismo,

1801
01:48:19,853 --> 01:48:21,255
en tu salón:

1802
01:48:22,617 --> 01:48:24,338
"Sé que tienes la cinta.

1803
01:48:26,900 --> 01:48:29,423
Tengo 50 000 dólares

1804
01:48:30,343 --> 01:48:31,705
para ti.

1805
01:48:37,592 --> 01:48:38,832
Ven a cobrar".

1806
01:48:45,840 --> 01:48:51,325
Durante los últimos 25 años,
siempre me han preguntado lo mismo.

1807
01:48:51,405 --> 01:48:56,050
"Gabriel, ¿de todos los años
que llevas como humorista,

1808
01:48:56,770 --> 01:49:00,253
cuál ha sido el mejor momento
de tu carrera?".

1809
01:49:01,055 --> 01:49:03,937
Y siempre he intentado evitar destacar

1810
01:49:04,017 --> 01:49:06,020
en una sola cosa concreta

1811
01:49:06,100 --> 01:49:08,702
porque ha habido
muchos momentos increíbles

1812
01:49:08,782 --> 01:49:10,423
en los últimos 25 años,

1813
01:49:10,543 --> 01:49:11,585
¿entendéis?

1814
01:49:11,665 --> 01:49:14,468
Me alegra que mi madre
conociera mi carrera,

1815
01:49:14,588 --> 01:49:16,990
que me viera crecer profesionalmente

1816
01:49:17,070 --> 01:49:19,993
y que haya criado a alguien respetuoso

1817
01:49:20,073 --> 01:49:24,318
que lucha por sus sueños.

1818
01:49:25,960 --> 01:49:27,842
Siempre he sido muy…

1819
01:49:27,922 --> 01:49:33,927
Nunca he querido elegir
una fecha, un momento o un evento

1820
01:49:34,007 --> 01:49:35,288
cuando preguntan:

1821
01:49:35,368 --> 01:49:38,452
"¿Cuál ha sido
el mejor momento de tu carrera?".

1822
01:49:40,013 --> 01:49:45,900
Creo que el problema
es que si me preguntaran el lunes:

1823
01:49:48,582 --> 01:49:52,145
"Gabriel, ¿cuál ha sido
el mejor momento de tu carrera?",

1824
01:49:53,467 --> 01:49:55,068
tendría una respuesta.

1825
01:50:03,917 --> 01:50:06,080
Perdón, no me malinterpretéis.

1826
01:50:07,000 --> 01:50:11,965
Este no es el mejor momento de mi carrera.

1827
01:50:14,248 --> 01:50:18,252
Es el mejor momento de mi vida.

1828
01:50:22,617 --> 01:50:27,942
Y si me muero mañana,
habré hecho todo lo que quería

1829
01:50:28,022 --> 01:50:29,503
y más.

1830
01:50:37,472 --> 01:50:40,153
Creo que solo me queda una cosa por decir.

1831
01:50:43,837 --> 01:50:45,398
Me pararon en la carretera

1832
01:50:45,478 --> 01:50:48,562
dos minutos después de comprar dónuts.

1833
01:50:51,205 --> 01:50:55,768
Me metí por dirección contraria
porque estaba distraído con la caja.

1834
01:50:55,850 --> 01:50:57,972
"¡En casa, os reventaré la caja!

1835
01:50:58,052 --> 01:51:00,293
Habéis sido muy malos.

1836
01:51:00,975 --> 01:51:02,697
Habéis sido muy malos".

1837
01:51:04,218 --> 01:51:06,820
Iba despistado
y me equivoqué de dirección.

1838
01:51:13,427 --> 01:51:14,588
Más tarde.

1839
01:51:17,390 --> 01:51:20,673
El poli estaba tardando.
"A la mierda, tarda mucho".

1840
01:51:20,753 --> 01:51:23,237
Cogí la caja, la apoyé y la abrí.

1841
01:51:28,482 --> 01:51:32,205
Casi me zampo los dónuts,
pero apareció el poli en la ventanilla.

1842
01:51:32,285 --> 01:51:33,887
"¿Sabe por qué le paro?".

1843
01:51:33,967 --> 01:51:38,612
Me lo puso tan fácil que dije:
"Porque los olía".

1844
01:51:46,100 --> 01:51:47,582
Los Ángeles.

1845
01:51:47,702 --> 01:51:49,062
Os quiero.

1846
01:51:49,142 --> 01:51:50,503
Eres mi hogar.

1847
01:51:51,785 --> 01:51:54,388
Gracias por estos 25 años.

1848
01:51:54,468 --> 01:51:57,912
Gracias por la mejor noche de mi vida.

1849
01:51:57,992 --> 01:51:59,753
Nunca os olvidaré.

1850
01:52:01,315 --> 01:52:02,957
Gracias.

1851
01:52:03,037 --> 01:52:04,398
Gracias.

1852
01:52:04,478 --> 01:52:08,162
¡Quiero dedicar este especial
en memoria de Vicente Fernández!

1853
01:52:09,883 --> 01:52:14,568
¡Señoras y señores,
un aplauso para Martín!

1854
01:52:22,657 --> 01:52:27,100
GRACIAS, LOS ÁNGELES
#FluffyEstuvoAquí

1855
01:52:29,263 --> 01:52:32,867
Un aplauso para el hombre
que hoy ha hecho historia.

1856
01:52:33,547 --> 01:52:38,272
¡Por vosotros y Gabriel Iglesias!

1857
01:52:43,397 --> 01:52:47,400
Os diré que este cabrón,

1858
01:52:47,480 --> 01:52:52,927
Gabriel Iglesias, os ha reunido
para unir a Los Ángeles.

1859
01:52:53,007 --> 01:52:55,688
Todos los colores, todas las razas,

1860
01:52:55,808 --> 01:52:58,532
todas las creencias, todas las fes,

1861
01:52:58,612 --> 01:53:02,015
todas las clases y todos los barrios,

1862
01:53:02,095 --> 01:53:05,378
todos están unidos aquí por la comedia

1863
01:53:05,458 --> 01:53:08,862
gracias al señor Gabriel Iglesias,

1864
01:53:08,942 --> 01:53:10,503
señoras y señores.

1865
01:53:28,402 --> 01:53:32,285
Escuchadme, todos los que tenéis un sueño,

1866
01:53:32,365 --> 01:53:38,012
estáis viendo a tres niños mexicanos
de barrio, cabrones, ¿vale?

1867
01:53:38,092 --> 01:53:40,293
- ¡El Este de Los Ángeles!
- El Este.

1868
01:53:41,095 --> 01:53:42,215
¡Long Beach!

1869
01:53:43,017 --> 01:53:44,338
¡Wilmington!

1870
01:53:45,218 --> 01:53:46,300
Así es.

1871
01:53:46,940 --> 01:53:48,262
Y os digo

1872
01:53:49,142 --> 01:53:52,707
que si nosotros lo conseguimos,
vosotros también, cabrones.

1873
01:53:52,827 --> 01:53:54,748
- Por favor.
- ¡Sea lo que sea!

1874
01:53:54,868 --> 01:53:57,430
- No hay excusas.
- ¡Que no os paren!

1875
01:53:58,072 --> 01:53:59,633
No hay excusas, chicos.

1876
01:53:59,713 --> 01:54:01,675
Si nosotros podemos, por favor.

1877
01:54:01,755 --> 01:54:05,198
Sé que alguien estará viendo esto hoy

1878
01:54:05,278 --> 01:54:08,122
y se inspirará para hacer algo genial.

1879
01:54:08,202 --> 01:54:10,403
Sé que hace un par de años,

1880
01:54:10,483 --> 01:54:13,367
estuve en Filadelfia y vi a Kevin Hart

1881
01:54:13,447 --> 01:54:16,770
hacer una actuación así
delante de un estadio entero.

1882
01:54:16,890 --> 01:54:21,415
Y dije: "Si Kevin Hart puede hacerlo,
yo también".

1883
01:54:25,258 --> 01:54:27,660
Así que espero que alguien vea esto

1884
01:54:27,742 --> 01:54:31,305
y diga: "Pues… yo también puedo".

1885
01:54:32,105 --> 01:54:34,988
Sea cual sea tu sueño,
ve a por él, por favor.

1886
01:54:35,068 --> 01:54:38,312
Trabaja, sacrifica, o sea, dale.

1887
01:55:17,485 --> 01:55:22,485
Subtítulos: Estefanía Prol Lusquiños

1888
01:55:25,638 --> 01:55:27,842
A ver, Martín, ¿se desnudó de verdad?

1889
01:55:27,962 --> 01:55:29,082
¿Si se desnudó?

1890
01:55:29,162 --> 01:55:31,925
¡Tenía los huevos colgando al aire!

1891
01:55:34,848 --> 01:55:38,492
FLUFFY VOLVERÁ…