1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,495 --> 00:00:17,538
Kan du oppgi navnet ditt?

4
00:00:17,618 --> 00:00:21,582
Martin Moreno.
Men dere kjenner meg kanskje bedre som…

5
00:00:21,662 --> 00:00:23,343
Martinnnnn!

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,067
Jeg har jobbet med Gabriel Iglesias
i mer enn 20 år.

7
00:00:27,147 --> 00:00:28,668
Martinnnnn!

8
00:00:28,748 --> 00:00:32,352
Og han har skreket navnet mitt
i mer enn 20 år.

9
00:00:32,432 --> 00:00:34,355
Skynd deg, Martinnnnn!

10
00:00:34,435 --> 00:00:37,678
Det er bedre enn mange ekteskap.
Det er en seier.

11
00:00:37,758 --> 00:00:41,322
Det har vært en fantastisk reise.

12
00:00:41,402 --> 00:00:47,167
Vi har gått fra garasjer, klubber, stuer,

13
00:00:47,247 --> 00:00:52,693
til teatre, arenaer rundt kloden,
og nå er vi på et stadion.

14
00:00:52,773 --> 00:00:54,815
Det sies at humor er subjektivt,

15
00:00:54,895 --> 00:00:58,938
men når du selger ut stadioner
er det ikke subjektivt lenger.

16
00:00:59,058 --> 00:01:00,460
Hva kan folk forvente?

17
00:01:00,540 --> 00:01:04,665
Ett av de største showene
Los Angeles noen gang har sett.

18
00:01:04,745 --> 00:01:08,468
Og hva enn du gjør,
pass på at du får med deg avslutningen.

19
00:01:08,548 --> 00:01:12,392
Du må se hvordan dette ender.

20
00:01:12,472 --> 00:01:14,193
Hva mer er det å si?

21
00:01:14,275 --> 00:01:15,755
Uten mer om og men,

22
00:01:15,835 --> 00:01:20,800
live fra Dodger Stadium, Gabriel Iglesias!

23
00:01:20,880 --> 00:01:26,007
EN COMEDY-EVENT FRA NETFLIX

24
00:02:38,558 --> 00:02:42,362
STADION FLUFFY
LIVE FRA LOS ANGELES

25
00:03:45,985 --> 00:03:47,948
Los Angeles!

26
00:03:48,628 --> 00:03:51,512
SAMHOLD GJENNOM LATTER

27
00:03:52,953 --> 00:03:55,435
Fluffy!

28
00:04:08,568 --> 00:04:09,930
Vi klarte det.

29
00:04:12,933 --> 00:04:15,175
Jeg klarte det ikke, vi klarte det.

30
00:04:15,935 --> 00:04:17,137
Tusen takk.

31
00:04:18,618 --> 00:04:19,860
Tusen, tusen…

32
00:04:19,940 --> 00:04:23,303
-"Han vil gråte."
-"Ja, jeg vil gråte."

33
00:04:23,943 --> 00:04:25,945
Det har bare gått 30 sekunder…

34
00:04:26,025 --> 00:04:28,188
Tusen takk.

35
00:04:41,842 --> 00:04:44,845
Jeg vet at noen av dere
skjønte at Martin er ekte.

36
00:04:45,725 --> 00:04:47,928
Fordi dere fikk endelig se ham.

37
00:04:48,008 --> 00:04:50,410
Meksikanerne syns han ser ut som Machete.

38
00:04:51,292 --> 00:04:52,893
Eller Marco Antonio Solís.

39
00:04:54,053 --> 00:04:55,975
For de hvite er han Lebowski.

40
00:04:58,338 --> 00:05:01,302
Wow! Dette er fett.
Martin løy ikke, folkens.

41
00:05:01,382 --> 00:05:06,747
Vi startet med garasjer og grillfester
og folks quinceañera og bryllup og…

42
00:05:06,827 --> 00:05:10,670
Nå er det sånn, dette er…
Dette er hjemme for oss.

43
00:05:10,750 --> 00:05:15,155
Denne kvelden er uten tvil
det største jeg noensinne har gjort.

44
00:05:17,557 --> 00:05:19,560
Og jeg er glad for at dere er her.

45
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Dette er…

46
00:05:21,682 --> 00:05:24,083
Jeg var ikke sikker etter covid.

47
00:05:24,163 --> 00:05:25,365
Skjønner dere?

48
00:05:25,445 --> 00:05:29,448
Det eneste bra som kom ut av 2020 for meg

49
00:05:29,530 --> 00:05:33,413
var at jeg, på en eller annen måte,
klarte å gå ned 70 pund.

50
00:05:35,495 --> 00:05:38,618
Takk. Ja.
Ja, jeg gikk ned 70 pund.

51
00:05:38,698 --> 00:05:40,660
Folk spør: "Hva er hemmeligheten?"

52
00:05:40,740 --> 00:05:43,343
Jeg sa: "De lukket alle restaurantene,

53
00:05:43,423 --> 00:05:45,065
det er hemmeligheten".

54
00:05:45,145 --> 00:05:47,467
Jeg kan ikke lage mat, er hemmeligheten.

55
00:05:48,028 --> 00:05:51,792
Jeg lagde bare pølser
på den elektriske grillen…

56
00:05:52,512 --> 00:05:55,235
Men ja, vi var på turné,
i Kalamazoo, Michigan,

57
00:05:55,355 --> 00:05:57,517
da vi fikk beskjed om å dra hjem.

58
00:05:57,597 --> 00:06:00,520
Og vi kom hjem, og vi skrudde på TV-en.

59
00:06:00,600 --> 00:06:03,083
Og vi så på mens de løy til oss.

60
00:06:03,163 --> 00:06:06,085
Jeg prøver ikke å presse konspirasjoner,
men de sa:

61
00:06:06,165 --> 00:06:08,128
"Det kommer til å vare to uker."

62
00:06:08,208 --> 00:06:10,210
Det var det de sa. To uker.

63
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
"Damer og herrer, vi ber om

64
00:06:12,452 --> 00:06:15,015
at dere drar hjem i to uker,
med deres kjære,

65
00:06:15,095 --> 00:06:17,777
med familien deres,
mens vi finner ut av det."

66
00:06:17,857 --> 00:06:20,580
"Dr. Fauci har gitt oss ny informasjon."

67
00:06:20,660 --> 00:06:24,263
Bare to uker,
det er alt vi trenger, bare to uker.

68
00:06:24,383 --> 00:06:30,590
Og beklager for at jeg brukte
den stereotypiske gamle, hvite stemmen.

69
00:06:30,670 --> 00:06:32,512
Men det er den de brukte.

70
00:06:33,233 --> 00:06:36,115
Fordi det er den
vi hører på i krisesituasjoner.

71
00:06:36,195 --> 00:06:38,078
Det var bare den de kunne bruke.

72
00:06:38,158 --> 00:06:41,682
Det kunne ikke vært sånn:
"Nei, hold kjeft og følg med!"

73
00:06:41,762 --> 00:06:43,523
Ikke mer enn to uker, OK?

74
00:06:43,603 --> 00:06:45,845
Du går hjem, til mamma og pappa.

75
00:06:45,925 --> 00:06:50,530
Hvis covid kommer til huset
så sier du: Han er ikke her, kompis.

76
00:06:51,612 --> 00:06:53,093
Kom tilbake senere.

77
00:06:53,933 --> 00:06:54,935
Bare to uker."

78
00:06:55,015 --> 00:06:56,697
Det kunne ikke vært en annen.

79
00:06:56,777 --> 00:06:57,978
Det kunne ikke vært:

80
00:06:58,058 --> 00:07:01,100
"Hør her,
dette er det du skal gjøre, for pokker.

81
00:07:01,180 --> 00:07:03,623
Du skal dra ræva hjem og gå til verks.

82
00:07:04,503 --> 00:07:07,467
Du skal gå til verks,
og hvis covid dukker opp

83
00:07:07,547 --> 00:07:10,230
skyter du henne i fleisen.
Det er det du gjør.

84
00:07:10,910 --> 00:07:12,552
Bare to uker."

85
00:07:12,632 --> 00:07:14,553
Det kunne ikke vært en annen.

86
00:07:14,635 --> 00:07:18,838
Det kunne ikke vært:
"Hør her, det er sånn vi skal gjøre det.

87
00:07:18,918 --> 00:07:22,162
Du drar hjem,
til familien og sånn, greit?"

88
00:07:22,242 --> 00:07:24,725
Dere ler ikke av den svarte stemmen, nei?

89
00:07:27,927 --> 00:07:30,810
Samme det.
Det er deres skyldfølelse, ikke min.

90
00:07:30,890 --> 00:07:32,572
Det går bra med meg.

91
00:07:32,652 --> 00:07:34,493
Men ja, bare to uker sa de.

92
00:07:34,573 --> 00:07:37,337
To uker, og to uker ble til to måneder,

93
00:07:37,457 --> 00:07:40,380
ble til et halvt år, ble til over et år.

94
00:07:40,500 --> 00:07:44,745
Og sakte men sikkert
fortalte de hvem som var mest utsatt for

95
00:07:44,825 --> 00:07:46,347
for covid-19.

96
00:07:46,467 --> 00:07:51,712
Og det viser seg at det er folk over 45.

97
00:07:51,792 --> 00:07:53,033
Overvektige folk.

98
00:07:53,713 --> 00:07:54,875
Jadda.

99
00:07:55,795 --> 00:07:57,797
Diabetikere. Du må faen meg kødde.

100
00:07:59,078 --> 00:08:02,322
Latinoer og afro-amerikanere
er de mest utsatte.

101
00:08:02,402 --> 00:08:04,323
Ja. Vi snakkes.

102
00:08:06,285 --> 00:08:10,690
Jeg finner ut at jeg har 85%
av de underliggende tilstandene.

103
00:08:10,770 --> 00:08:14,855
Over 45, overvektig,
diabetiker, høyt kolesterol og blodtrykk.

104
00:08:14,935 --> 00:08:17,497
Tydeligvis er covid Tinder-matchen min.

105
00:08:19,338 --> 00:08:21,862
Noen vil endelig sveipe til høyre,

106
00:08:22,702 --> 00:08:24,143
og hun heter Corona.

107
00:08:26,025 --> 00:08:27,147
Ja.

108
00:08:27,227 --> 00:08:30,990
Munnbind-greia skjer fremdeles.
Noen er for, noen er imot.

109
00:08:31,070 --> 00:08:34,875
Noen steder er det påkrevd,
andre steder er det frivillig.

110
00:08:34,955 --> 00:08:40,240
Den største innvendingen jeg har hørt
er at munnbindet lukter rart.

111
00:08:43,083 --> 00:08:46,767
Jeg vil bare si, nei, det gjør det ikke.

112
00:08:47,647 --> 00:08:49,008
Du lukter rart.

113
00:08:49,730 --> 00:08:53,973
Du lukter det alle andre
har prøvd å fortelle deg i årevis,

114
00:08:54,053 --> 00:08:56,937
og endelig røyker du det vi har røyket.

115
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
Ja.

116
00:08:58,618 --> 00:09:01,942
Jeg skal være ærlig,
munnbindet mitt lukter deilig.

117
00:09:02,022 --> 00:09:05,345
Munnbindet mitt lukter som Oreos og kake.

118
00:09:06,145 --> 00:09:10,790
Hvis du kunne luktet munnbindet mitt
hadde du ha Krispy Kremet på deg selv.

119
00:09:10,870 --> 00:09:14,233
Jeg skal selge det på OnlyFans
for å tjene litt penger.

120
00:09:15,475 --> 00:09:17,637
Dere vet hva jeg mener. Du skitne…

121
00:09:19,438 --> 00:09:23,603
Den neste tingen jeg skal si
er på ingen måte politisk ment.

122
00:09:23,683 --> 00:09:25,165
Så ikke tolk det sånn.

123
00:09:25,925 --> 00:09:27,367
Vaksinen.

124
00:09:28,848 --> 00:09:33,693
Noen av dere bare: "Her kommer det.
Her kommer det, jeg visste det.

125
00:09:33,773 --> 00:09:36,175
Du ser at han har fått booster-dosen."

126
00:09:39,780 --> 00:09:44,143
Jeg vil ikke bestemme over kroppene deres,
jeg skal bare fortelle noe.

127
00:09:44,223 --> 00:09:47,227
Jeg tok vaksinen,
og jeg sier ikke det for å skryte.

128
00:09:47,307 --> 00:09:52,312
Jeg sier det bare fordi,
vel, jeg hadde 85% av tilstandene.

129
00:09:52,392 --> 00:09:54,795
Jeg ville ikke utfordre skjebnen.

130
00:09:55,915 --> 00:09:57,357
Og jeg ville jobbe.

131
00:09:57,877 --> 00:10:00,640
Jeg tok vaksinen,
men det var en hel greie.

132
00:10:00,720 --> 00:10:05,965
I starten, når du ville ta vaksinen,
så kunne du ikke bare dra på apoteket.

133
00:10:06,045 --> 00:10:07,367
Du måtte få en time.

134
00:10:07,447 --> 00:10:10,530
Og du måtte ha en bil,
du kunne ikke bare dukke opp.

135
00:10:10,650 --> 00:10:11,772
For jeg prøvde.

136
00:10:12,292 --> 00:10:15,215
Jeg prøvde å bruke ansiktet.
Jeg bare: "Hei!"

137
00:10:15,975 --> 00:10:19,538
Dette funker visst bare på Red Lobster.

138
00:10:20,820 --> 00:10:24,503
Jeg kan dra til Red Lobster
kl. 20 på en lørdag, null stress.

139
00:10:24,623 --> 00:10:26,145
"Har du en reservasjon?"

140
00:10:28,148 --> 00:10:29,870
"Det er Fluffy, lag brødet!"

141
00:10:31,992 --> 00:10:34,835
For vaksinen
måtte jeg ha en time som alle andre.

142
00:10:34,915 --> 00:10:36,837
Jeg kjører opp.

143
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Det er en høyttaler.

144
00:10:41,360 --> 00:10:42,882
"Kan jeg hjelpe deg?"

145
00:10:42,962 --> 00:10:44,723
Dette føles veldig kjent.

146
00:10:47,207 --> 00:10:49,808
"Ja, kan jeg få…

147
00:10:50,530 --> 00:10:52,372
en stor vaksine."

148
00:10:53,253 --> 00:10:55,415
-"Pfizer? Moderna?"
-"Jeg har kupong.

149
00:10:55,495 --> 00:10:56,777
Den som er gratis."

150
00:10:58,178 --> 00:11:00,860
"Kjør opp til vinduet."
Og jeg kjører videre.

151
00:11:02,302 --> 00:11:05,665
Fyren der her helt tildekket,
han har hele den, du vet…

152
00:11:09,108 --> 00:11:11,832
Så gir du ham armen din,
og de spidder deg.

153
00:11:12,672 --> 00:11:18,278
Og du må parkere bilen i et kvarter,
i tilfelle du får en allergisk reaksjon.

154
00:11:18,358 --> 00:11:22,762
Så jeg sitter i bilen,
og jeg har radioen og lufteanlegget på,

155
00:11:22,842 --> 00:11:27,247
og jeg ser ut,
og skjønner at folk protesterer utenfor.

156
00:11:27,327 --> 00:11:28,848
Og det er helt greit.

157
00:11:28,928 --> 00:11:32,252
De har en rett til å gjøre det,
og jeg støtter det.

158
00:11:32,332 --> 00:11:37,697
Problemet mitt er når de forlater fortauet
og kommer rett opp i trynet på deg.

159
00:11:38,778 --> 00:11:40,420
La meg si hva som skjedde.

160
00:11:42,462 --> 00:11:46,587
Jeg ser ut, jeg ser demonstrantene,
og jeg får øyekontakt med en av dem.

161
00:11:52,832 --> 00:11:54,753
Ikke noe stress. Jeg er i bilen.

162
00:11:54,833 --> 00:11:56,075
Jeg bare: "Hva?"

163
00:12:05,125 --> 00:12:09,768
Så begynner hun plutselig å gå mot meg.
Og jeg bare: "Å, pokker."

164
00:12:12,332 --> 00:12:15,375
Hun kommer opp til bilen
og begynner å skjelle meg ut.

165
00:12:15,455 --> 00:12:19,778
Jeg har aldri blitt skjelt ut
av en uprovosert fremmed før.

166
00:12:19,858 --> 00:12:21,742
Hun kommer til bilen og bare:

167
00:12:21,822 --> 00:12:26,145
"Du er så dum!

168
00:12:26,225 --> 00:12:30,630
Hvordan kan du ta vaksinen?

169
00:12:30,750 --> 00:12:34,793
Du aner ikke hva du nettopp
puttet i kroppen din, din idiot."

170
00:12:38,998 --> 00:12:40,280
Jeg var målløs.

171
00:12:40,360 --> 00:12:42,842
Jeg bare: "Bitch, jeg spiser chorizo."

172
00:12:51,530 --> 00:12:54,253
Du aner ikke hva vaksinen
må kare seg gjennom

173
00:12:54,333 --> 00:12:57,017
for å ha en effekt på meg i det hele tatt.

174
00:12:57,097 --> 00:13:00,100
Den må gjennom
chorizo, chicharron, carnitas,

175
00:13:00,180 --> 00:13:03,623
carne asada, pølser, servelat,
hermetisk skinke, menudo,

176
00:13:03,703 --> 00:13:05,265
kjøttkraft.

177
00:13:07,907 --> 00:13:09,588
Den må gå spissrotgangen.

178
00:13:11,912 --> 00:13:14,313
I tillegg

179
00:13:14,393 --> 00:13:17,317
skal vi finne ut av dette med Netflix

180
00:13:17,397 --> 00:13:18,718
og den nye spesialen.

181
00:13:18,838 --> 00:13:21,200
Under pandemien, spesielt i 2020,

182
00:13:21,280 --> 00:13:26,525
var det ikke mulig å samle noen få folk,
for ikke å snakke om et stadion.

183
00:13:26,605 --> 00:13:28,928
Netflix gjorde det klart:

184
00:13:29,008 --> 00:13:33,573
"Vi trenger en ny spesial
før heller enn siden, OK?"

185
00:13:33,653 --> 00:13:36,575
Dette var rett før…
De hadde ikke Squid Game enda.

186
00:13:38,378 --> 00:13:39,658
Husker dere?

187
00:13:44,623 --> 00:13:45,905
Rødt lys.

188
00:13:50,150 --> 00:13:53,112
Noen syns det var rasistisk.
Men det var helt likt.

189
00:13:54,833 --> 00:13:59,598
Uansett, Netflix sa:
"Med en gang du har mulighet

190
00:13:59,678 --> 00:14:02,202
til å spille inn spesialen, må vi ha den."

191
00:14:02,282 --> 00:14:04,563
Så tiden gikk,

192
00:14:04,643 --> 00:14:10,410
og det dukket opp to muligheter for
å spille inn spesialen sent i 2020.

193
00:14:10,490 --> 00:14:14,693
Den ene var Florida,
og den andre var Texas.

194
00:14:18,658 --> 00:14:20,700
Jeg hører litt jubel for Texas?

195
00:14:20,780 --> 00:14:24,063
Dere kan juble så mye dere vil.
Jeg fikk covid der.

196
00:14:26,145 --> 00:14:27,747
Ja, jævla dust.

197
00:14:27,867 --> 00:14:28,748
Så…

198
00:14:29,908 --> 00:14:31,390
Her er historien.

199
00:14:31,470 --> 00:14:34,393
Jeg hadde opptrådd i Texas før,

200
00:14:34,473 --> 00:14:36,395
men aldri i San Antonio,

201
00:14:36,475 --> 00:14:40,080
så den opprinnelige planen
var å spille inn en spesial der

202
00:14:40,160 --> 00:14:42,482
for Netflix-showet, for serien.

203
00:14:42,562 --> 00:14:45,445
Vi kunne ikke reise alt for mye.

204
00:14:45,525 --> 00:14:49,128
Og dere husker at de sa:
"Bli i covid-gruppen din.

205
00:14:49,208 --> 00:14:50,770
Ikke forlat gruppen din",

206
00:14:50,890 --> 00:14:54,453
så for å være
så proaktive og forsiktige som mulig,

207
00:14:54,533 --> 00:14:57,057
dro alle sammen ut dit, som en gruppe,

208
00:14:57,137 --> 00:14:58,778
og vi sa:

209
00:14:58,898 --> 00:15:02,982
"Vi blir i San Antonio i 30 dager.

210
00:15:03,062 --> 00:15:06,225
Tretti forestillinger på 30 dager,
og på den siste dagen

211
00:15:06,305 --> 00:15:08,107
spiller vi inn en ny spesial."

212
00:15:08,187 --> 00:15:10,350
Da får jeg øvd meg på å fremføre igjen,

213
00:15:10,430 --> 00:15:13,793
for det er over ett år
siden jeg stod på en scene sist.

214
00:15:13,913 --> 00:15:19,798
Vi kom frem og de spurte:
"Vil du bo i et hus, eller på et hotell?"

215
00:15:19,918 --> 00:15:23,723
Og jeg har aldri bodd i Texas før,
så jeg valgte å bo i et hus.

216
00:15:23,803 --> 00:15:27,367
Så de ordnet en fancy Airbnb

217
00:15:27,447 --> 00:15:30,650
for Martin, Alfred,
vennen min Rick og meg.

218
00:15:30,730 --> 00:15:33,693
Det var en meksikansk versjon
av The Real World.

219
00:15:36,015 --> 00:15:38,217
Så vi deler dette store huset.

220
00:15:38,297 --> 00:15:39,858
Alle får sitt eget rom,

221
00:15:39,978 --> 00:15:42,182
og jeg får åpenbart det store rommet.

222
00:15:42,262 --> 00:15:43,783
Og… Du vet.

223
00:15:44,783 --> 00:15:46,065
Se på dere: "Nei!"

224
00:15:46,145 --> 00:15:47,147
Jo!

225
00:15:47,227 --> 00:15:50,550
Jeg åpner opp døra, jeg skrur på lyset…

226
00:15:50,630 --> 00:15:53,553
Og jeg bare: "Dette er et nydelig rom.

227
00:15:53,633 --> 00:15:55,555
Jøss, det er stort!"

228
00:15:55,635 --> 00:15:59,798
Så legger jeg merke til
at det er et hull i veggen.

229
00:16:00,320 --> 00:16:02,082
Jeg sa: "Det er rart."

230
00:16:02,162 --> 00:16:04,403
Jeg gikk helt opptil veggen,

231
00:16:05,043 --> 00:16:08,047
og da skjønte jeg at det ikke var et hull.

232
00:16:08,688 --> 00:16:10,290
Det var en massiv kakerlakk.

233
00:16:13,012 --> 00:16:15,895
Jeg overdriver ikke

234
00:16:16,015 --> 00:16:18,457
når jeg sier at billen var så stor.

235
00:16:18,538 --> 00:16:20,180
Kakerlakken var så stor.

236
00:16:20,260 --> 00:16:24,103
Jeg har brukt denne måleenheten
til å overdrive andre ting,

237
00:16:24,183 --> 00:16:28,788
og jeg overdriver ikke når jeg sier
at den jævla kakerlakken var så stor.

238
00:16:30,148 --> 00:16:33,392
Dere må ikke tenke
at jeg holder meg for god for biller.

239
00:16:33,472 --> 00:16:35,795
Nei! Jeg vokste opp med kakerlakker.

240
00:16:35,875 --> 00:16:38,117
Vi bodde i kommunale boliger.

241
00:16:38,197 --> 00:16:40,720
Vi hadde kakerlakker, men en annen type.

242
00:16:40,800 --> 00:16:42,802
For det første var de så store.

243
00:16:44,203 --> 00:16:47,727
Og California-kakerlakker er annerledes.

244
00:16:47,807 --> 00:16:51,170
Når du skrur på lyset for eksempel,
så rømmer de.

245
00:16:52,012 --> 00:16:54,453
Den i Texas fortsatte bare å chille.

246
00:16:57,577 --> 00:17:00,340
De i California
reagerer på lyd og bevegelse.

247
00:17:02,222 --> 00:17:03,743
De rømmer.

248
00:17:03,823 --> 00:17:07,947
Jeg prøvde California-teknikken
på Texas-kakerlakken.

249
00:17:09,508 --> 00:17:10,510
Jeg sa…

250
00:17:11,270 --> 00:17:13,793
Og kakerlakken bare: "Hva?"

251
00:17:15,355 --> 00:17:17,877
Han er ikke på rommet mitt.
Jeg er på hans.

252
00:17:20,118 --> 00:17:22,682
Akkurat da
kom manageren min inn i rommet,

253
00:17:22,762 --> 00:17:26,405
og hun sa:
"Er alt var i orden med rommet?"

254
00:17:26,485 --> 00:17:30,530
Jeg sa:
"Rommet er nydelig, men se på veggen."

255
00:17:32,252 --> 00:17:34,373
"Å, det er et hull i veggen!"

256
00:17:35,455 --> 00:17:37,777
Jeg sa: "Gå nærmere."

257
00:17:39,298 --> 00:17:43,342
Hun går helt opptil veggen, og bare:
"Å, det er en diger kakerlakk."

258
00:17:44,583 --> 00:17:48,588
Jeg sa: "Du syns det er OK?"
Hun sa: "Han er ikke på mitt rom."

259
00:17:50,910 --> 00:17:55,315
Hun kan se at kakerlakken plager meg,
så hun sier:

260
00:17:55,395 --> 00:17:58,077
"Skal jeg ta hånd om
den lille vennen din?"

261
00:18:01,840 --> 00:18:06,245
Og det er litt nedverdigende,
for jeg er en stor fyr og hun er 160 cm.

262
00:18:06,325 --> 00:18:08,287
Hun bare: "Flytt deg, taper."

263
00:18:10,290 --> 00:18:13,252
Hun tar av skoen, klatrer opp på en stol,

264
00:18:13,332 --> 00:18:17,137
hun gjør seg klar til å slå og bare:
Soy la 69

265
00:18:20,300 --> 00:18:21,340
Dengte løs på den.

266
00:18:21,420 --> 00:18:23,222
Tok på skoen igjen.

267
00:18:26,145 --> 00:18:30,108
Jeg så på veggen,
og den bevegde seg fremdeles.

268
00:18:32,552 --> 00:18:34,193
"Du irriterte vennen vår."

269
00:18:35,315 --> 00:18:36,435
Hun ble defensiv.

270
00:18:36,515 --> 00:18:38,918
"Nehei, taper, andre runde!"

271
00:18:38,998 --> 00:18:43,002
Hun tar av skoen, klatrer opp på stolen,
og gjør seg klar til å slå.

272
00:18:43,122 --> 00:18:46,845
I det hun skal til
å denge løs på kakerlakken igjen…

273
00:18:50,370 --> 00:18:51,570
Begynner den å fly.

274
00:18:56,135 --> 00:18:58,057
Rene Harry Potter-kakerlakken!

275
00:19:00,620 --> 00:19:02,382
Se her, mann!

276
00:19:04,005 --> 00:19:05,445
Hun er gæren.

277
00:19:06,710 --> 00:19:10,827
Vi var der i 27 dager.

278
00:19:11,150 --> 00:19:13,913
Av en eller annen grunn, på den 27. dagen,

279
00:19:13,993 --> 00:19:17,037
blant 30 folk
som var der for å filme spesialen,

280
00:19:17,157 --> 00:19:20,480
var jeg den eneste
som testet positivt for covid-19.

281
00:19:21,080 --> 00:19:23,803
Ingen andre fikk det.

282
00:19:23,883 --> 00:19:26,445
Ikke Martin, ikke Alfred, ingen av dem.

283
00:19:26,525 --> 00:19:29,208
Jeg sa til Martin:
"Hvor kan jeg ha fått det?"

284
00:19:29,288 --> 00:19:31,690
Og han sa:
"Jeg tror det var kakerlakken."

285
00:19:36,295 --> 00:19:38,417
Uansett, i tillegg til å ha covid…

286
00:19:38,497 --> 00:19:41,700
Og jeg beklager til San Antonio,

287
00:19:41,780 --> 00:19:44,183
for jeg skulle filme en spesial med dere,

288
00:19:44,263 --> 00:19:46,985
og det gikk ikke, av åpenbare grunner.

289
00:19:47,067 --> 00:19:51,110
Jeg håper at dere skjønner
hvorfor jeg måtte gjøre det i kveld.

290
00:19:58,998 --> 00:20:01,880
I tillegg til alt med covid og vaksinen

291
00:20:01,960 --> 00:20:07,367
fant jeg ut
at noen prøvde å utpresse penger fra meg.

292
00:20:08,447 --> 00:20:10,248
Det var ingen i slekta engang.

293
00:20:12,052 --> 00:20:13,813
Til helvete med det. Hør her.

294
00:20:14,373 --> 00:20:19,258
Manageren min ringer meg
og sier at noen har tatt kontakt

295
00:20:19,338 --> 00:20:23,582
for å påstå at de har et opptak av at jeg

296
00:20:23,662 --> 00:20:27,947
oppfører meg "upassende"
med noen modeller.

297
00:20:31,070 --> 00:20:32,512
Ja, se på dem.

298
00:20:33,352 --> 00:20:35,233
Dere er som meg.

299
00:20:35,313 --> 00:20:37,637
Jeg bare: "Jeg må også se dette."

300
00:20:39,158 --> 00:20:45,765
Ikke for å være frekk mot noen av kvinnene
som noensinne har gitt meg muligheten.

301
00:20:53,252 --> 00:20:55,053
Men ingen av dem var modeller.

302
00:20:57,055 --> 00:20:59,898
Kanskje noen tøser fra West Covina.

303
00:21:00,980 --> 00:21:03,863
Men de var ikke modeller.

304
00:21:03,943 --> 00:21:06,105
De var bare gode borgere. Takk.

305
00:21:07,707 --> 00:21:10,630
De sa at jeg hadde til klokka ni

306
00:21:10,710 --> 00:21:14,833
til å sette inn
50 000 dollar på en konto,

307
00:21:14,913 --> 00:21:19,678
ellers kom de til å slippe opptaket,
og karrieren min kom til å være over.

308
00:21:19,758 --> 00:21:22,482
Da jeg fikk meldingen
var klokka allerede 18.

309
00:21:23,682 --> 00:21:25,725
Så fristen hadde allerede gått ut.

310
00:21:27,127 --> 00:21:30,650
Så jeg skrudde på TV-en
for å se om jeg hadde mistet jobben.

311
00:21:32,050 --> 00:21:36,495
Dette er det første dere hører om dette,
for det fantes ikke noe opptak.

312
00:21:36,575 --> 00:21:39,218
De ville bare skremme meg
til å gi dem penger.

313
00:21:39,338 --> 00:21:42,302
Den eneste grunnen
til at jeg forteller dette er…

314
00:21:43,502 --> 00:21:44,863
Bare 50 000?

315
00:21:45,945 --> 00:21:48,547
Seriøst?
Er det alt karrieren min er verdt?

316
00:21:50,028 --> 00:21:52,792
Ikke misforstå. Noen av dere ble urolige.

317
00:21:52,872 --> 00:21:54,193
Og det er mye penger,

318
00:21:54,313 --> 00:21:59,198
men hvis du utpresser en kjendis
er 50 000 dollar veldig lavt.

319
00:21:59,318 --> 00:22:02,922
For å sette det i perspektiv
skjedde det samme med Kevin Hart.

320
00:22:03,002 --> 00:22:07,085
Men fra Kevin Hart krevde de ti millioner.

321
00:22:07,927 --> 00:22:09,488
Ti millioner.

322
00:22:09,568 --> 00:22:15,655
Så det avklarer hvor jeg står
på totempælen av suksess i humorbransjen.

323
00:22:15,735 --> 00:22:20,458
Kevin Hart er verdt ti millioner,
og jeg er helt nederst blant utpresserne.

324
00:22:21,940 --> 00:22:25,343
"Hvor fikk du utpressingen din?"
"Det var på opphørssalg."

325
00:22:26,745 --> 00:22:27,907
50 000 dollar.

326
00:22:27,987 --> 00:22:31,030
Du får ikke engang en Escalade for 50 000.

327
00:22:31,110 --> 00:22:34,033
Det beste du får for det
er en Hyundai Sonata.

328
00:22:34,113 --> 00:22:37,637
Og det er grunnmodellen.
Du må gjøre dette med vinduet.

329
00:22:38,637 --> 00:22:39,798
Femti tusen dollar?

330
00:22:39,878 --> 00:22:43,522
Men på den lyse siden

331
00:22:43,602 --> 00:22:46,805
holdt jeg meg opptatt under pandemien.

332
00:22:47,687 --> 00:22:50,930
Jeg lagde en film, fra stuen min.

333
00:22:51,610 --> 00:22:53,732
Ja. Det var ikke for Pornhub engang.

334
00:22:55,855 --> 00:22:58,017
Den har allerede kommet ut på kino.

335
00:22:58,097 --> 00:23:01,020
Den het Space Jam,
det er en film med LeBron.

336
00:23:03,622 --> 00:23:07,387
Los Angeles, jeg er
den nye stemmen til Speedy Gonzales.

337
00:23:10,790 --> 00:23:11,870
Takk.

338
00:23:13,872 --> 00:23:17,317
Det er ironisk
at de fikk den tregeste meksikaneren

339
00:23:18,797 --> 00:23:21,720
til å spille den raskeste, ikke sant?

340
00:23:21,800 --> 00:23:24,043
To uker etter at jeg fikk rollen

341
00:23:24,763 --> 00:23:29,608
finner jeg ut
at de prøver å boikotte Speedy Gonzales.

342
00:23:29,688 --> 00:23:32,892
Dere har sikkert hørt
at de har svartmalt to figurer.

343
00:23:32,972 --> 00:23:36,175
De svartmalte Stinkdyret Pepe og Speedy.

344
00:23:36,255 --> 00:23:39,018
Jeg kan forstå Pepe.

345
00:23:40,018 --> 00:23:41,860
Han er litt klåfingret.

346
00:23:42,902 --> 00:23:46,305
Han skjuler det ved å være sånn:
"Å, mon chéri."

347
00:23:47,707 --> 00:23:48,907
Mon chéri."

348
00:23:50,710 --> 00:23:51,590
Ja.

349
00:23:52,552 --> 00:23:55,113
Men hva har Speedy Gonzales gjort?

350
00:23:55,193 --> 00:23:58,717
Han er meksikansk og rask.
Det er ikke en forbrytelse.

351
00:23:58,797 --> 00:24:00,920
Det er sånn man beholder jobben.

352
00:24:05,083 --> 00:24:09,808
Jeg sa: "Jeg kan ikke la dem skade Speedy.
Jeg kan ikke la dem boikotte ham."

353
00:24:09,888 --> 00:24:12,852
Så jeg forsvarte ham.
Og det var min eneste jobb.

354
00:24:14,693 --> 00:24:19,258
Jeg visste bare om ett sted
jeg kunne dra for å forsvare ham.

355
00:24:19,338 --> 00:24:20,660
Jeg dro til Twitter.

356
00:24:21,980 --> 00:24:25,143
Og Twitter… Twitter er et skummelt sted.

357
00:24:25,705 --> 00:24:26,785
Det er det.

358
00:24:26,865 --> 00:24:29,748
Du er der bare for å krangle,
kjekle, bevise noe.

359
00:24:29,828 --> 00:24:32,392
En venn sa:
"Hvis du vil få oppmerksomhet,

360
00:24:32,512 --> 00:24:35,073
bruk et hashtag."
Så det var det jeg gjorde.

361
00:24:35,153 --> 00:24:39,358
Jeg skrev en tweet hvor jeg sa:
"Hei #cancelculture.

362
00:24:39,478 --> 00:24:41,200
Jeg heter Gabriel Iglesias,

363
00:24:41,280 --> 00:24:43,842
og er den nye stemmen
til Speedy Gonzales.

364
00:24:43,922 --> 00:24:47,125
Dere kan verken boikotte eller fange meg."

365
00:24:49,408 --> 00:24:50,930
Og jeg publiserte den.

366
00:24:51,890 --> 00:24:55,975
Jeg visste ikke
at når du ser etter trøbbel på Twitter,

367
00:24:56,895 --> 00:24:58,297
så finner du det.

368
00:24:59,978 --> 00:25:01,060
Jadda.

369
00:25:01,140 --> 00:25:04,063
Tweeten ble plukket opp av mediekanalene,

370
00:25:04,143 --> 00:25:06,425
som brukte den
i saker om kanselleringskulturen.

371
00:25:06,545 --> 00:25:09,068
ABC, NBC, CBS, CNN.

372
00:25:09,148 --> 00:25:14,113
Jeg burde ha brukt stavekontroll.
For familien min ringte.

373
00:25:14,193 --> 00:25:16,955
"Er du dum?
Hva er galt med deg? Skriv riktig!"

374
00:25:17,035 --> 00:25:17,957
Herregud.

375
00:25:18,677 --> 00:25:22,442
Til og med Fox News skrev om tweeten.

376
00:25:22,562 --> 00:25:24,043
Fox News.

377
00:25:24,123 --> 00:25:25,885
Vet dere hvordan jeg vet det?

378
00:25:25,965 --> 00:25:27,967
Bussjåføren min Dave ringte.

379
00:25:30,048 --> 00:25:31,130
Han var i ekstase.

380
00:25:31,210 --> 00:25:34,453
Han var sånn:
"Fy søren, jeg har aldri vært stoltere.

381
00:25:35,573 --> 00:25:37,857
Du har klart det. Du er på Fox News."

382
00:25:38,697 --> 00:25:41,900
Jeg sa: "Hold kjeft, din idiot."
Han bare: "Amerika."

383
00:25:45,023 --> 00:25:47,987
Til og med Warner Bros. Pictures sa takk,

384
00:25:48,067 --> 00:25:50,830
og plutselig var jeg i en Zoom-samtale.

385
00:25:50,910 --> 00:25:53,112
De fleste måtte bli vant til Zoom,

386
00:25:53,192 --> 00:25:54,953
og det er jo ganske praktisk.

387
00:25:55,033 --> 00:25:56,155
De ser bare dette.

388
00:25:57,557 --> 00:26:02,120
For å ha det litt gøy på Zoom
kjørte jeg Ole Brumm-stil i alle møtene.

389
00:26:06,085 --> 00:26:08,647
Og hvis du ikke ler,
spør noen som gjør det.

390
00:26:08,727 --> 00:26:12,330
Du kan ikke snu
når du først har startet med Ole Brumm.

391
00:26:12,412 --> 00:26:18,417
Det var babypudder i hele huset.
Det så ut som en episode av Narcos.

392
00:26:21,860 --> 00:26:23,622
Så jeg er i en Zoom-samtale

393
00:26:23,702 --> 00:26:27,385
med regissøren, forfatteren,
og produsenten for Space Jam.

394
00:26:27,467 --> 00:26:30,148
De er veldig snille, støttende, kule.

395
00:26:30,228 --> 00:26:34,113
De bare: "Gabriel, tusen takk
for at du er en stemme i filmen.

396
00:26:34,793 --> 00:26:39,198
Vi er glade for å ha deg med.
Bare si ifra hvis du har noen spørsmål."

397
00:26:39,278 --> 00:26:40,238
Jeg sa takk.

398
00:26:40,318 --> 00:26:42,762
"Vi har et spørsmål til deg."
Jeg sa: "OK?"

399
00:26:43,482 --> 00:26:47,967
"Hva synes du
om stemmen til Speedy Gonzales?"

400
00:26:48,047 --> 00:26:49,648
Jeg sa: "Hva mener dere?"

401
00:26:49,728 --> 00:26:54,253
"Vel, det er jo noen
som synes at han er litt stereotypisk.

402
00:26:54,333 --> 00:26:55,733
Hva tenker du?"

403
00:26:55,815 --> 00:26:59,978
Jeg sa: "Dere har åpenbart
ikke møtt familien min."

404
00:27:01,460 --> 00:27:03,702
Jeg snakker ikke for alle brune folk,

405
00:27:03,782 --> 00:27:06,905
men jeg kan si at for meg, i min oppvekst,

406
00:27:06,985 --> 00:27:10,148
ble ikke Speedy Gonzales
sett på i et negativt lys.

407
00:27:10,228 --> 00:27:14,713
Han var den eneste representasjonen
vi hadde som barn.

408
00:27:14,793 --> 00:27:17,315
Ham og den lille bien fra The Simpsons.

409
00:27:21,840 --> 00:27:25,283
"Gabriel, vi lurte på
om du kunne tenke deg å bruke

410
00:27:25,363 --> 00:27:28,207
den ekte stemmen din
til å spille karakteren?"

411
00:27:28,287 --> 00:27:31,250
Kanskje gjøre ham litt mer moderne?"

412
00:27:31,330 --> 00:27:35,253
Jeg sa: "Med all respekt,

413
00:27:35,333 --> 00:27:38,017
jeg setter pris på
at dere gir meg muligheten

414
00:27:38,097 --> 00:27:41,020
til å forandre stemmen
til en så ikonisk karakter,

415
00:27:41,100 --> 00:27:45,503
men når folk faktisk ser filmen
vil jeg ikke at de skal tenke på meg.

416
00:27:45,583 --> 00:27:49,308
Jeg vil
at de skal tenke på Speedy Gonzales."

417
00:27:49,388 --> 00:27:52,270
Så jeg sa:
"Behold den opprinnelige stemmen."

418
00:27:57,355 --> 00:27:59,238
Og så stilte han spørsmålet:

419
00:27:59,318 --> 00:28:01,680
"Tror du at du kan gjøre stemmen?"

420
00:28:06,045 --> 00:28:07,767
Hvordan fikk jeg rollen?

421
00:28:09,288 --> 00:28:13,532
Jeg dro aldri på audition
for Speedy Gonzales, de ringte meg bare.

422
00:28:13,612 --> 00:28:16,375
Jeg trodde de visste
at jeg gjør ulike stemmer,

423
00:28:16,455 --> 00:28:18,337
og at jeg kunne fikse dette.

424
00:28:18,417 --> 00:28:22,782
Så jeg sa: "Hvorfor valgte dere meg
hvis dere ikke visste om jeg kunne…"

425
00:28:22,862 --> 00:28:24,343
"Å."

426
00:28:25,623 --> 00:28:28,627
"Jeg er et brunt skjold
dersom helvete bryter løs?"

427
00:28:29,708 --> 00:28:32,390
Alle tre på møtet bare…

428
00:28:34,273 --> 00:28:37,115
Jeg sa: "Null stress, jeg er to-for-én.

429
00:28:37,195 --> 00:28:40,838
Dere får en ekte meksikaner,
og en som kan gjøre stemmen."

430
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
Jadda.

431
00:28:44,122 --> 00:28:45,083
Det stemmer.

432
00:28:47,767 --> 00:28:53,772
Plutselig kommer en lyd-person på tråden,
fyren som har tar opptak hos Warner Bros.

433
00:28:53,852 --> 00:28:55,975
Det eneste jeg vet om denne fyren

434
00:28:56,055 --> 00:28:57,937
er at han er høylytt, OK?

435
00:28:58,017 --> 00:29:01,620
Han blir med i samtalen og bare:
"Hvordan går det?"

436
00:29:01,740 --> 00:29:06,585
Wow!
"Hvordan går det?

437
00:29:06,665 --> 00:29:09,147
Jeg heter Steven, jeg har ansvar for lyd.

438
00:29:09,227 --> 00:29:14,353
Dette kommer til å skje:
Jeg starter opptaket, og når jeg gjør det

439
00:29:14,433 --> 00:29:17,997
vil jeg at du skal starte
å snakke som Speedy Gonzales.

440
00:29:18,077 --> 00:29:23,562
Vi skal finne ut av tempoet, timingen,
og når det er klart skal vi lage en film.

441
00:29:23,642 --> 00:29:25,483
-Høres det bra ut?"
-"Ja.

442
00:29:25,563 --> 00:29:28,047
"Dette er Gabriel Iglesias for Space Jam,

443
00:29:28,127 --> 00:29:29,448
første opptak."

444
00:29:29,528 --> 00:29:31,050
Lydtest, én, to, tre.

445
00:29:31,130 --> 00:29:33,372
-"Én, to, tre."
-"Flott, kjør på."

446
00:29:33,452 --> 00:29:34,573
"Og… Kjør."

447
00:29:34,653 --> 00:29:36,295
OK, nå skjer det.

448
00:29:36,375 --> 00:29:39,658
"Jeg er Speedy Gonzales,
den raskeste musen i hele Mexico.

449
00:29:39,778 --> 00:29:41,660
¡Arriba! ¡Epa, epa, ándale!"

450
00:29:49,628 --> 00:29:52,792
Regissøren, forfatteren
og produsenten, alle tre, bare…

451
00:29:55,673 --> 00:29:57,355
"Det var perfekt!"

452
00:29:57,435 --> 00:30:00,118
Jeg sa:
"Ja, jeg har vært meksikansk lenge."

453
00:30:02,560 --> 00:30:08,127
Og jeg sa: "Men ikke tro at
jeg bare kan spille meksikanske roller."

454
00:30:08,207 --> 00:30:10,168
Jobben min er å gjøre stemmer."

455
00:30:10,248 --> 00:30:11,690
Hvis jeg hadde sjansen

456
00:30:11,810 --> 00:30:14,653
kunne jeg ha spilt inn
hele filmen på egen hånd."

457
00:30:15,413 --> 00:30:16,615
Jeg kunne det.

458
00:30:21,180 --> 00:30:22,380
Bare se her.

459
00:30:22,460 --> 00:30:24,022
Marvin Marsmann.

460
00:30:24,102 --> 00:30:26,465
"Å nei, modulatoren min."

461
00:30:27,465 --> 00:30:28,827
Barte Sam.

462
00:30:29,748 --> 00:30:31,230
"Jeg hater den kaninen."

463
00:30:31,870 --> 00:30:32,872
Snurre Sprett.

464
00:30:32,952 --> 00:30:34,353
"Eh, hva skjer, Doc?"

465
00:30:35,873 --> 00:30:39,638
Jeg sa: "Dere kan sparke
alle de andre skuespillerne.

466
00:30:39,718 --> 00:30:43,922
Jeg kan gjøre det for halvparten
av pengene, pluss helseforsikring."

467
00:30:48,687 --> 00:30:50,968
Det var midt i 2020, så jeg mente det.

468
00:30:51,050 --> 00:30:54,573
Jeg bare: "Ja, og ingen egenandel."

469
00:30:56,095 --> 00:31:02,180
Den beste delen
var at de faktisk tok meg seriøst.

470
00:31:02,260 --> 00:31:05,663
Han kunne ha sett på meg
og sagt: "Du er dum."

471
00:31:06,385 --> 00:31:09,908
Og jeg ville ha akseptert det, ikke sant?

472
00:31:11,028 --> 00:31:13,312
Men vi lever i en annen tidsalder,

473
00:31:13,392 --> 00:31:16,675
hvor folk er mer
sensitive og forståelsesfulle,

474
00:31:16,755 --> 00:31:19,638
så han ville
forsikre seg om at jeg var OK:

475
00:31:19,718 --> 00:31:24,443
"Gabriel, jeg prøver ikke å undergrave
talentet ditt som en skuespiller,

476
00:31:24,523 --> 00:31:28,487
som en underholder, som en person,
men jeg har ikke noe makt her."

477
00:31:28,567 --> 00:31:31,210
Kontraktene og sjekkene
er allerede ordnet."

478
00:31:31,290 --> 00:31:34,372
Vi er en fagforening."
Jeg bare: "Godt jobba."

479
00:31:35,933 --> 00:31:37,937
Produsenten er også i samtalen,

480
00:31:38,017 --> 00:31:42,580
og han har ansvar
for det finansielle, for pengene.

481
00:31:42,660 --> 00:31:45,663
Han hører på
mens regissøren snakker, og han bare:

482
00:31:45,743 --> 00:31:51,150
"Hei, vent litt.
La oss høre hva han har å si."

483
00:31:53,312 --> 00:31:56,155
"Gabriel. Fluffy."

484
00:31:57,435 --> 00:32:02,240
Baby! La oss snakke om dette, søtnos.

485
00:32:03,682 --> 00:32:05,803
Hvor mye snakker vi her?"

486
00:32:05,923 --> 00:32:07,125
"Hva mener du?"

487
00:32:07,205 --> 00:32:10,368
"Hva snakker vi om?
Hvor mye skal du ha betalt?"

488
00:32:10,448 --> 00:32:14,733
Jeg sa:
"Ryktet er at jeg er verdt minst 50 000.

489
00:32:17,335 --> 00:32:19,858
Og jeg har e-poster som underbygger det."

490
00:32:22,060 --> 00:32:23,742
De sa nei, men samma det.

491
00:32:25,263 --> 00:32:29,187
Jeg vet at jeg kommer til
å måtte forsvare Speedy Gonzales på nytt,

492
00:32:29,267 --> 00:32:32,190
for det er bare sånn
kanselleringskulturen fungerer.

493
00:32:32,270 --> 00:32:33,872
Ikke misforstå,

494
00:32:33,992 --> 00:32:37,797
jeg skjønner at noen folk
må bli holdt ansvarlig, men…

495
00:32:37,877 --> 00:32:41,240
Forresten, hvis jeg er grunnen
til at dere hører om dette

496
00:32:41,320 --> 00:32:44,002
så har det allerede gått for langt.

497
00:32:44,082 --> 00:32:48,847
Jeg tar stolthet i det faktum
at jeg ikke er en splittende komiker.

498
00:32:48,967 --> 00:32:54,693
Det er derfor jeg ikke snakker om
politikk, religion eller sport, ikke sant?

499
00:32:55,693 --> 00:32:58,177
Alle tre er splittende temaer.

500
00:32:58,857 --> 00:33:05,743
Det er derfor jeg snakker om mat.
For mat bringer folk sammen.

501
00:33:10,188 --> 00:33:12,030
Med mindre du er veganer.

502
00:33:13,512 --> 00:33:16,073
I så fall kan du bare dra. Jeg gir faen.

503
00:33:17,035 --> 00:33:20,598
Jeg er ikke redd for å fornærme
deg eller salaten din. Ha det.

504
00:33:21,920 --> 00:33:24,482
Den eneste grunnen til at jeg er imot dem

505
00:33:24,563 --> 00:33:27,405
er at jeg pleide å være veganer selv.

506
00:33:28,327 --> 00:33:30,888
Noen av dere bare: "Nei!" Men jo.

507
00:33:32,892 --> 00:33:34,933
I litt under ett år.

508
00:33:35,053 --> 00:33:36,655
Noen av dere tenker sikkert:

509
00:33:36,735 --> 00:33:39,457
"Du var ikke vegansk
hvis det var under ett år."

510
00:33:39,538 --> 00:33:40,658
Men tenk over det.

511
00:33:40,738 --> 00:33:43,702
Alle som noen gang har gått på en diett

512
00:33:43,782 --> 00:33:48,467
vet hvor vanskelig det er
å endre spisevanene sine bare i en uke,

513
00:33:48,547 --> 00:33:50,268
for ikke å snakke om ett år.

514
00:33:50,348 --> 00:33:53,232
De sa: "Du kommer til å gå ned i vekt."

515
00:33:53,312 --> 00:33:54,312
Og de løy ikke.

516
00:33:54,392 --> 00:33:57,075
Jeg mistet vekt, tålmodighet, og venner.

517
00:33:58,077 --> 00:34:00,158
Jeg vil bare si, jeg er tilbake.

518
00:34:01,118 --> 00:34:01,960
Så…

519
00:34:03,242 --> 00:34:06,925
Jeg ble nesten boikottet.

520
00:34:07,045 --> 00:34:12,130
Fordi jeg publiserte et bilde
av en av hundene mine.

521
00:34:12,210 --> 00:34:15,213
Dere vet kanskje
at jeg har to chihuahuaer.

522
00:34:15,293 --> 00:34:16,375
Ja.

523
00:34:16,975 --> 00:34:19,137
Dere bare: "Det er ikke stereotypisk."

524
00:34:19,217 --> 00:34:20,418
Ja, jeg vet.

525
00:34:20,498 --> 00:34:21,660
Jeg har to.

526
00:34:21,740 --> 00:34:25,983
En liten gutt som heter Vinnie
og en liten jente som heter Risa.

527
00:34:26,665 --> 00:34:29,067
Til sammen veier de seks kilo.

528
00:34:29,788 --> 00:34:33,512
Den lille jenta, Risa, er to kilo,

529
00:34:33,592 --> 00:34:36,395
og hun er 17 år gammel.

530
00:34:37,075 --> 00:34:40,118
Ja. Sinnet hennes holder henne i live.

531
00:34:41,440 --> 00:34:43,962
Alle stereotypene om chihuahuaer er sanne.

532
00:34:44,082 --> 00:34:45,123
Det er ekte.

533
00:34:45,203 --> 00:34:46,525
Sinnet er ekte.

534
00:34:46,605 --> 00:34:48,647
Men hun elsker meg, OK?

535
00:34:48,727 --> 00:34:51,490
Sytten år, og hun har ingen tenner.
Tunga henger ut.

536
00:34:51,570 --> 00:34:52,932
Hun er bedårende.

537
00:34:53,012 --> 00:34:58,137
Jeg publiserte et bilde på Twitter,
og jeg skrev noe sånt som:

538
00:34:58,217 --> 00:35:03,222
"Jeg og den lille nuggeten min
skal dra og kjøpe noen kyllingnuggets."

539
00:35:03,302 --> 00:35:07,265
Og jeg tagget Chick-fil-A.

540
00:35:08,267 --> 00:35:09,828
Dere skjønner.

541
00:35:10,748 --> 00:35:15,233
De fleste er sånn: "Det er et bra sted.
Trist at de er stengt på søndager."

542
00:35:16,955 --> 00:35:19,597
Og det var noen av dere som stønnet litt…

543
00:35:21,480 --> 00:35:23,922
Halvparten av dere er veganere.

544
00:35:26,325 --> 00:35:28,767
Resten er de som angrep meg på Twitter.

545
00:35:28,847 --> 00:35:31,930
Jeg startet å få
masse stygge kommentarer på Twitter.

546
00:35:32,010 --> 00:35:35,173
"Du er dum og fæl.
Hvorfor? Vi forventet bedre."

547
00:35:35,253 --> 00:35:37,977
Virkelig, Fluffy?"
Jeg vet ikke hva de mener.

548
00:35:38,057 --> 00:35:41,980
Problemet er at de bare angriper,
de prøver ikke å opplære.

549
00:35:42,060 --> 00:35:43,342
De forklarer ikke.

550
00:35:43,422 --> 00:35:46,345
De angriper,
og de krever at du skal vite bedre,

551
00:35:46,425 --> 00:35:49,668
eller forstå dem,
men de nekter å være hyggelige.

552
00:35:52,670 --> 00:35:54,673
Dette er det som skjer.

553
00:35:54,753 --> 00:35:57,315
Jeg stiller spørsmål, men ingen vil svare.

554
00:35:57,395 --> 00:35:59,758
"Du er fæl."
Jeg bare: "Hva mener du?"

555
00:35:59,838 --> 00:36:00,958
"Chick-fil-A?"

556
00:36:01,038 --> 00:36:03,802
Unnskyld.
Popeyes var stengt. Hva skal jeg si?

557
00:36:05,523 --> 00:36:08,287
"Du vet hva du gjør."
Jeg er sulten, ikke woke.

558
00:36:08,367 --> 00:36:09,487
Hva mener dere?

559
00:36:10,648 --> 00:36:16,855
Til slutt var det noen som forklarte
hvorfor det var "galt" å tweete det.

560
00:36:16,935 --> 00:36:23,622
Det viste seg at Chick-fil-A
hadde donert penger

561
00:36:23,702 --> 00:36:26,465
til organisasjoner
som ikke er helt innafor

562
00:36:26,545 --> 00:36:32,270
hos LHBT-bevegelsen.

563
00:36:32,350 --> 00:36:35,913
Beklager at jeg må bruke hånden
for å få bokstavene riktig.

564
00:36:35,993 --> 00:36:38,717
Jeg vil bare få bokstavene riktig.

565
00:36:40,438 --> 00:36:43,842
Jeg ser på meg selv som en støttespiller,

566
00:36:43,922 --> 00:36:48,767
og jeg prøver virkelig å være
så forståelsesfull som jeg kan være…

567
00:36:50,968 --> 00:36:53,932
Med den begrensede informasjonen jeg har.

568
00:36:54,012 --> 00:36:55,453
La meg si det igjen.

569
00:36:55,533 --> 00:37:00,818
Jeg prøver å være forståelsesfull,
med den begrensede informasjonen jeg har.

570
00:37:00,898 --> 00:37:03,942
Kort sagt betyr det
at jeg bare leser overskrifter.

571
00:37:06,063 --> 00:37:07,745
Her er greia, folkens.

572
00:37:08,507 --> 00:37:11,108
Det er en million kamper å kjempe.

573
00:37:11,228 --> 00:37:13,912
Hver dag
prøver folk å forbedre livet sitt,

574
00:37:13,992 --> 00:37:16,113
de vil nå et mål, de vil oppnå noe

575
00:37:16,233 --> 00:37:19,517
som kan få dem
fra et punkt til et bedre ett.

576
00:37:19,597 --> 00:37:22,080
Og det er umulig å være oppdatert

577
00:37:22,160 --> 00:37:25,363
med mindre du gjør noe galt,
sånn at noen tar tak i deg

578
00:37:25,443 --> 00:37:26,885
og skjeller deg ut.

579
00:37:27,645 --> 00:37:31,610
La meg fortelle hvordan samtalen gikk.

580
00:37:31,690 --> 00:37:32,970
Da jeg fikk en.

581
00:37:33,050 --> 00:37:38,737
De sa:
"Gabriel, hvis du støtter LHBT-bevegelsen,

582
00:37:38,817 --> 00:37:44,462
kommer du til å fortsette
å tagge Chick-fil-A?"

583
00:37:45,063 --> 00:37:49,988
Jeg sa: "Ja, men ikke fordi
jeg ikke er en støttespiller.

584
00:37:50,068 --> 00:37:54,112
Jeg støtter absolutt saken deres,
men saker går begge veier.

585
00:37:54,192 --> 00:37:56,515
Dere må støtte min sak også."

586
00:37:56,595 --> 00:37:59,677
Jeg sa:
"Jeg tagget Chick-fil-A av samme grunn

587
00:37:59,757 --> 00:38:04,442
som at jeg tagger
hvilket som helst annet selskap.

588
00:38:04,522 --> 00:38:07,725
Jeg prøver å få greier gratis."

589
00:38:10,528 --> 00:38:12,650
Enkelt og greit.

590
00:38:14,412 --> 00:38:17,055
Noen av dere er sånn:
"Tjener du ikke penger?"

591
00:38:17,135 --> 00:38:19,457
Jo, og vet dere hvordan jeg beholder dem?

592
00:38:19,537 --> 00:38:20,778
Gratis greier.

593
00:38:23,100 --> 00:38:25,103
Dette er hvordan jeg oppdaget det.

594
00:38:25,183 --> 00:38:29,948
Jeg var på Chipotle en kveld,
og de ansatte var helt fantastiske.

595
00:38:30,028 --> 00:38:36,153
For å vise at jeg satt pris på dem
skrev jeg en tweet, og tagget Chipotle.

596
00:38:36,233 --> 00:38:40,558
Chipotle så tweeten
og de tok kontakt for å si takk,

597
00:38:40,638 --> 00:38:45,883
og for å vise takknemligheten sin
sendte de meg et burrito-kort,

598
00:38:45,963 --> 00:38:51,328
som ga meg ett år
med ubegrenset Chipotle.

599
00:38:56,855 --> 00:38:58,217
Og jeg prøvde det ut.

600
00:38:59,137 --> 00:39:01,498
De ga det til feil person.

601
00:39:01,580 --> 00:39:05,103
Etter to uker så det ut som et reisekort.
Det var utslitt.

602
00:39:06,183 --> 00:39:09,667
Så hvis dere var meg,
og dere publiserte én tweet

603
00:39:09,747 --> 00:39:12,630
som førte til
at dere fikk gratis mat ett helt år,

604
00:39:12,710 --> 00:39:15,713
ville dere ikke tagget
så mange selskaper som mulig,

605
00:39:15,793 --> 00:39:19,998
bare for å se hvem
som kom til å donere til en god sak?

606
00:39:22,280 --> 00:39:26,043
Det eneste jeg er skyldig i
er å hore meg selv ut.

607
00:39:26,565 --> 00:39:29,487
Jeg var en liten nett-tøs,
det var alt jeg gjorde.

608
00:39:31,970 --> 00:39:37,455
Men som sagt forstår jeg at noen folk
må bli holdt ansvarlige for det de gjør.

609
00:39:37,535 --> 00:39:41,298
Jeg bare føler
at mye kan bli ordnet med en samtale.

610
00:39:41,418 --> 00:39:45,023
I følge dagens regler
kan jeg bli boikottet her og nå

611
00:39:45,103 --> 00:39:48,507
på grunn av opptredener
jeg har gjort over årene.

612
00:39:48,587 --> 00:39:51,950
Jeg skjønner det,
og jeg venter bare på å bli oppringt.

613
00:39:53,832 --> 00:39:56,835
Jeg kan bli boikottet
for tidligere opptredener.

614
00:39:56,915 --> 00:39:59,397
Jeg vet at de forventer
at jeg skal beklage.

615
00:39:59,477 --> 00:40:01,840
Jeg beklager ikke for tidligere arbeid,

616
00:40:01,920 --> 00:40:05,963
for der og da var det helt akseptabelt.

617
00:40:11,730 --> 00:40:14,572
Det er ting
jeg ville ha forandret på i dag,

618
00:40:14,652 --> 00:40:18,175
men jeg kan ikke beklage for noe
som var greit der og da.

619
00:40:18,777 --> 00:40:24,902
Jeg vil at dere skal vite
at det er ting dere ikke vet om meg

620
00:40:24,983 --> 00:40:27,665
som dere vil finne ut av før eller siden.

621
00:40:27,745 --> 00:40:30,548
Det jeg prøver å gjøre nå

622
00:40:30,628 --> 00:40:33,912
er å følge rådet
til advokaten min, og ta det opp selv.

623
00:40:37,835 --> 00:40:43,160
Jeg fornærmet noen jeg aldri
burde ha snakket om i utgangspunktet.

624
00:40:43,240 --> 00:40:47,525
Jeg fornærmet en
som driver med profesjonell kampsport.

625
00:40:48,527 --> 00:40:50,088
Han heter Canelo.

626
00:40:55,093 --> 00:40:56,333
Alt eller ingenting.

627
00:40:58,255 --> 00:41:00,978
Hvis du ikke vet hvem Canelo er,

628
00:41:01,058 --> 00:41:02,940
la meg forklare.

629
00:41:03,020 --> 00:41:08,587
Canelo
er en av de beste bokserne i verden.

630
00:41:11,028 --> 00:41:11,950
OK?

631
00:41:13,352 --> 00:41:15,113
Han er ikke til å unngå.

632
00:41:15,193 --> 00:41:21,118
Han er meksikansk,
men han ser ikke tradisjonell ut.

633
00:41:22,560 --> 00:41:28,125
Canelo er faktisk
den hviteste meksikaneren i verden.

634
00:41:29,327 --> 00:41:32,010
Han er hvit.
Han er så hvit at han er rødhåra.

635
00:41:32,650 --> 00:41:36,133
Canelo er en rødhåra,
hvit, meksikansk bokser.

636
00:41:36,213 --> 00:41:40,298
Han er så hvit
at Donald Trump slapp ham inn i landet.

637
00:41:41,940 --> 00:41:43,822
Drithvit.

638
00:41:43,902 --> 00:41:48,707
Men når han åpner kjeften skjønner du:
"Å, Canelo er ikke herfra."

639
00:41:50,668 --> 00:41:52,310
Sånn havnet jeg i trøbbel.

640
00:41:53,070 --> 00:41:57,995
En komiker-venn av meg,
Ron White, tok kontakt.

641
00:41:58,075 --> 00:42:04,522
Han inviterte meg til å bli med på
et Tribute to the Troops-show på TV.

642
00:42:04,602 --> 00:42:08,447
Jeg sa til Ron:
"Jeg blir gjerne med. Alt for troppene."

643
00:42:08,567 --> 00:42:12,770
Vi spilte det inn i Vegas.
Vi var et par komikere, pluss meg,

644
00:42:12,850 --> 00:42:14,732
og Ron White er verten.

645
00:42:14,812 --> 00:42:18,617
Han får meg opp på scenen,
og jeg skal bare gjøre ti minutter,

646
00:42:18,697 --> 00:42:22,380
så jeg tenker å snakke om Las Vegas
siden alle kjenner Vegas,

647
00:42:22,460 --> 00:42:24,102
og jeg snakket om boksing.

648
00:42:24,182 --> 00:42:27,665
Og så nevnte jeg Canelo.
Og det er her det gikk skeis.

649
00:42:28,345 --> 00:42:33,030
Jeg sa: "Canelo er
favoritt-bokseren min noensinne.

650
00:42:33,592 --> 00:42:35,153
Jeg skulle bare ønske…"

651
00:42:36,393 --> 00:42:38,235
Og det gikk nedover derfra.

652
00:42:40,478 --> 00:42:45,363
Jeg sa: "Jeg skulle bare ønske
at han sluttet å gi intervjuer på engelsk,

653
00:42:45,443 --> 00:42:50,208
for engelsk er ikke morsmålet hans,
og når du er en profesjonell bokser…"

654
00:42:50,288 --> 00:42:51,368
Gi meg en sjanse.

655
00:42:51,448 --> 00:42:54,932
Som en profesjonell bokser
må du høres selvsikker,

656
00:42:55,012 --> 00:42:58,457
engasjert, truende,
aggressiv, konsis, og yppende ut.

657
00:42:58,577 --> 00:43:01,900
Og han gjør det på spansk.

658
00:43:01,980 --> 00:43:04,942
Ikke så mye på engelsk.

659
00:43:06,785 --> 00:43:08,105
På spansk er han vill.

660
00:43:08,185 --> 00:43:10,668
På spansk er reporteren sånn:

661
00:43:11,228 --> 00:43:15,153
"Her er Canelo Álvarez, som skal
sloss mot Floyd 'Money' Mayweather

662
00:43:15,233 --> 00:43:20,878
denne helgen på pay-per-view
på MGM Grand i Las Vegas, Nevada."

663
00:43:20,958 --> 00:43:25,643
Jeg vet at noen av dere tenker:
"Herregud, jeg tror jeg forstår spansk."

664
00:43:27,445 --> 00:43:28,447
Og dere gjør det.

665
00:43:28,527 --> 00:43:31,608
Så ser reporteren på Canelo
og spør ham om kampen.

666
00:43:31,688 --> 00:43:33,692
"Canelo, hva er taktikken din?"

667
00:43:33,772 --> 00:43:35,493
Canelo tar mikrofonen.

668
00:43:35,613 --> 00:43:38,375
Han sier ikke mye, men han får sagt det.

669
00:43:38,457 --> 00:43:42,740
Han ser på kameraet, og bare:
"Jeg skal slå ham sånn og sånn."

670
00:43:42,820 --> 00:43:44,822
Jeg får ham ned på bakken. Boom!"

671
00:43:46,263 --> 00:43:49,947
"Ikke gå glipp av kampen
på MGM Grand i Las Vegas, Nevada,

672
00:43:50,027 --> 00:43:52,110
Canelo Álvarez og Floyd Mayweather.

673
00:43:52,190 --> 00:43:53,872
Ikke gå glipp av det!"

674
00:43:55,313 --> 00:43:57,995
Dette er det samme intervjuet.

675
00:43:59,757 --> 00:44:00,838
Engelsk.

676
00:44:07,005 --> 00:44:09,407
"Jeg er her med Mexicos superstjerne

677
00:44:09,487 --> 00:44:10,648
Saúl Canelo Álvarez,

678
00:44:10,728 --> 00:44:13,410
som møter
Floyd 'Money' Mayweather denne helgen

679
00:44:13,492 --> 00:44:15,092
på pay-per-view."

680
00:44:15,173 --> 00:44:21,980
Canelo, hva er strategien din
når du skal møte en så teknisk motstander,

681
00:44:22,060 --> 00:44:25,343
en mann som alene
har omdefinert boksing som en sport?

682
00:44:25,423 --> 00:44:28,507
Hva er planen din for denne kampen?"

683
00:44:42,280 --> 00:44:43,480
"Vel…

684
00:44:43,562 --> 00:44:45,483
Jeg…

685
00:44:46,043 --> 00:44:48,687
kommer til å

686
00:44:49,487 --> 00:44:50,928
slå ham

687
00:44:52,010 --> 00:44:53,130
sånn her.

688
00:44:53,210 --> 00:44:56,493
Jeg skal slå ham sånn her.

689
00:44:56,573 --> 00:44:57,935
Han kommer til å…

690
00:45:01,538 --> 00:45:02,740
falle

691
00:45:03,862 --> 00:45:05,463
på…

692
00:45:05,543 --> 00:45:07,105
Hvordan sier du piso?

693
00:45:08,145 --> 00:45:11,068
Gulv?
Han kommer til å falle på gulvet, og så…

694
00:45:13,030 --> 00:45:14,152
sånn."

695
00:45:16,873 --> 00:45:18,155
"Du hørte det her.

696
00:45:18,235 --> 00:45:20,478
Får håpe du er klar, Floyd Mayweather,

697
00:45:20,558 --> 00:45:23,440
for, ja, dette er det som venter deg.

698
00:45:24,282 --> 00:45:27,285
Dette har vært
Phil Stevens for ESPN News,

699
00:45:27,365 --> 00:45:30,007
tilbake til dere i studioet."

700
00:45:30,768 --> 00:45:32,370
"Hva faen var det?

701
00:45:32,890 --> 00:45:35,172
Hvorfor ble jeg ikke advart?"

702
00:45:35,893 --> 00:45:40,057
Så Kamp Canelo får høre om vitsen min.

703
00:45:40,137 --> 00:45:44,902
Jeg finner ut av det fordi
en venn av meg i bokse-miljøet tar kontakt

704
00:45:44,982 --> 00:45:48,827
for å være sånn: "Hva søren skjedde?"

705
00:45:48,907 --> 00:45:50,588
Jeg sa: "Hva snakker du om?"

706
00:45:50,668 --> 00:45:52,470
-"Vi hørte noe."
-"Hørte hva?"

707
00:45:53,070 --> 00:45:57,515
"Vi hørte at Kamp Canelo er sinte."
Jeg sa: "Hva har det med meg å gjøre?"

708
00:45:57,595 --> 00:46:00,278
"Jeg antar
at det er en vits du hadde om ham?"

709
00:46:04,482 --> 00:46:06,123
"Hvem viste ham det?"

710
00:46:09,287 --> 00:46:12,250
Hvis jeg visste
at en av de beste bokserne i verden

711
00:46:12,330 --> 00:46:16,893
kom til å se vitsen jeg sa om ham
hadde jeg aldri sagt en vits om ham.

712
00:46:16,975 --> 00:46:21,338
Jeg trodde ikke han kom til å se
Ron Whites Tribute to the Troops-show

713
00:46:21,418 --> 00:46:23,420
på TV.

714
00:46:23,500 --> 00:46:25,703
Jeg trodde ikke han ville se det.

715
00:46:26,383 --> 00:46:27,905
Det var på engelsk.

716
00:46:32,110 --> 00:46:36,113
Nå er jeg redd for å møte ham,
for jeg vet det kommer til å skje.

717
00:46:36,193 --> 00:46:39,837
Og jeg vet hvor det kommer til å skje.
I Vegas.

718
00:46:39,917 --> 00:46:42,840
Grunnen til at jeg er så sikker på det

719
00:46:42,920 --> 00:46:48,085
er at, når jeg fremfører i Vegas,
er det for MGM Grand Properties.

720
00:46:48,165 --> 00:46:50,728
Så jeg får gratis billetter til kampene.

721
00:46:50,848 --> 00:46:53,290
Og jeg drar alltid, fordi det er gratis!

722
00:46:55,493 --> 00:46:59,017
Jeg sitter ved ringen
så ansiktet mitt blir vist på skjermen,

723
00:46:59,097 --> 00:47:00,618
for det selger billetter.

724
00:47:00,698 --> 00:47:03,500
Så jeg vet,
for jeg har sett Canelo bokse før,

725
00:47:03,580 --> 00:47:06,743
vi har aldri snakket,
men jeg vet hvor det vil skje.

726
00:47:06,863 --> 00:47:09,267
Og jeg gruer meg til konfrontasjonen

727
00:47:09,347 --> 00:47:13,832
fordi jeg ikke vet om han kommer
til å ta den på engelsk eller på spansk.

728
00:47:16,193 --> 00:47:20,117
Jeg håper det er på spansk,
sånn at jeg kan føle frykten.

729
00:47:20,197 --> 00:47:21,758
Jeg håper at han er sånn:

730
00:47:21,878 --> 00:47:23,682
"Jeg skal drepe deg, feiting!"

731
00:47:27,045 --> 00:47:29,407
Jeg er redd for at det blir mer sånn…

732
00:47:31,048 --> 00:47:31,968
"Hei!

733
00:47:33,772 --> 00:47:36,253
Hei, du.

734
00:47:36,973 --> 00:47:41,418
Hei, du, din feite bitch mora-Fluffy."

735
00:47:47,465 --> 00:47:50,107
"Han kalte meg en feit bitch mora-Fluffy!"

736
00:47:51,468 --> 00:47:53,150
Så, hvis noe skjer med meg…

737
00:47:53,230 --> 00:47:54,872
Canelo.

738
00:47:56,633 --> 00:48:01,998
Jeg antar at jeg burde føle meg smigret
over at han anerkjente en komiker.

739
00:48:02,560 --> 00:48:05,963
Det føles godt
å vite at han vet hvem jeg er.

740
00:48:06,043 --> 00:48:07,565
Jeg føler meg relevant.

741
00:48:07,645 --> 00:48:11,568
Jeg visste ikke
hva som kom til å skje etter 2019.

742
00:48:11,648 --> 00:48:16,493
Jeg trodde ærlig talt at 2019
var det beste året i karrieren min.

743
00:48:16,573 --> 00:48:19,337
Jeg sier det fordi

744
00:48:19,417 --> 00:48:23,660
jeg var så nære å bli Oscar-vert.

745
00:48:25,102 --> 00:48:25,983
Ja.

746
00:48:26,823 --> 00:48:29,187
Jeg tror jeg har en god sjanse neste år.

747
00:48:36,833 --> 00:48:39,677
Året jeg nesten fikk være vert

748
00:48:39,757 --> 00:48:43,280
var det året
det egentlig skulle være Kevin Hart.

749
00:48:43,360 --> 00:48:47,845
Jeg vet ikke om dere husker dette
men Kevin Hart skulle være Oscar-vert,

750
00:48:47,965 --> 00:48:52,610
og når du skal være vert
er bakgrunnssjekken helt vill.

751
00:48:53,210 --> 00:48:56,933
De ser gjennom alle sosiale medier,
helt tilbake til Myspace.

752
00:48:59,177 --> 00:49:00,698
Den var for de over 40.

753
00:49:02,300 --> 00:49:07,785
Det viser seg at Kevin Hart
hadde noen drøye tweeter fra ti år siden.

754
00:49:07,865 --> 00:49:12,710
Så de konfronterte ham med tweetene.
Og de sa: "Kevin, kan du forklare dette?"

755
00:49:12,790 --> 00:49:15,633
Og Kevin var sånn: "Ja, jeg sa det.

756
00:49:15,713 --> 00:49:20,878
Jeg anerkjente dem for ti år siden,
og jeg beklaget for ti år siden.

757
00:49:20,998 --> 00:49:22,200
Kan vi fortsette?"

758
00:49:22,280 --> 00:49:25,683
De var sånn: "Det er bra
at du ba om unnskyldning, Kevin,

759
00:49:25,763 --> 00:49:28,967
for vi har blitt gjort oppmerksom på dem

760
00:49:29,047 --> 00:49:30,648
og vi må få dette avklart,

761
00:49:30,728 --> 00:49:32,770
så du må be om unnskyldning."

762
00:49:32,850 --> 00:49:35,973
Kevin sa:
"Jeg kommer ikke til å beklage to ganger,

763
00:49:36,053 --> 00:49:38,575
for den samme tingen, ti år senere."

764
00:49:38,655 --> 00:49:43,180
De sa: "Du må det, for hvis ikke
kan du ikke være Oscar-vert."

765
00:49:43,260 --> 00:49:48,225
Og Kevin sa: "Takk, men nei takk",
og han sa fra seg jobben.

766
00:49:51,388 --> 00:49:53,670
Jeg ville ha gjort det samme.

767
00:49:54,432 --> 00:49:57,635
For kanselleringskulturen får mer makt
jo mer vi beklager.

768
00:49:57,715 --> 00:50:00,237
Vi kan ikke gi dem mer,
vi må ta den tilbake.

769
00:50:00,317 --> 00:50:01,518
Så…

770
00:50:03,000 --> 00:50:04,042
Nå…

771
00:50:04,122 --> 00:50:07,485
Nå hadde akademiet et problem,

772
00:50:07,565 --> 00:50:11,008
De måtte finne
en verdig erstatning for Kevin Hart,

773
00:50:11,088 --> 00:50:12,690
og det er ikke fort gjort.

774
00:50:12,770 --> 00:50:16,053
De ringte rundt
for å se om det var noe interesse,

775
00:50:16,133 --> 00:50:18,055
og alle sa det samme:

776
00:50:18,135 --> 00:50:22,098
"Takk, men nei takk.
Vi vil ikke bli innblandet i dramaet."

777
00:50:22,178 --> 00:50:24,942
Ingen ville ha jobben.

778
00:50:25,623 --> 00:50:27,023
Jeg, derimot.

779
00:50:28,665 --> 00:50:30,948
Jeg drar kjensel på en jobbmulighet.

780
00:50:32,310 --> 00:50:36,233
Jeg fikk manageren min
til å ringe akademiet, og de var glade

781
00:50:36,313 --> 00:50:38,275
for å høre fra noen som helst.

782
00:50:40,558 --> 00:50:42,920
De var sånn: "Ja, vi vet hvem han er.

783
00:50:43,040 --> 00:50:47,365
Han er veldig morsom, veldig vittig.
Han kunne vært en god vert.

784
00:50:47,445 --> 00:50:53,290
Få ham til å sende inn litt materiale
så vi kan se hva tolkningen hans er,

785
00:50:53,370 --> 00:50:56,613
så tar vi en beslutning ut ifra det."

786
00:50:56,693 --> 00:50:57,735
Så jeg gjorde det.

787
00:50:57,815 --> 00:51:01,218
Jeg satte meg ned med penn og papir
og skrev noen vitser,

788
00:51:01,298 --> 00:51:03,060
som jeg ga til Oscar-folka.

789
00:51:03,620 --> 00:51:05,422
Det var nok derfor de sa nei.

790
00:51:08,385 --> 00:51:10,227
De ble aldri vist på TV.

791
00:51:11,388 --> 00:51:12,630
Så i kveld…

792
00:51:20,918 --> 00:51:24,922
I kveld vil jeg fremføre den første vitsen

793
00:51:25,002 --> 00:51:27,003
jeg hadde tenkt å si på Oscar-utdelingen.

794
00:51:30,087 --> 00:51:32,970
Så kan dere bestemme
hva tolkningen min var.

795
00:51:33,090 --> 00:51:34,972
OK. Jeg må gjøre stemmen.

796
00:51:36,253 --> 00:51:39,177
"God aften,
og velkommen til Oscar-utdelingen.

797
00:51:39,257 --> 00:51:42,500
Her er kveldens vert,
komiker Gabriel Iglesias."

798
00:51:42,580 --> 00:51:44,542
"Tusen takk, damer og herrer.

799
00:51:44,622 --> 00:51:46,023
Takk, det er en ære."

800
00:51:47,905 --> 00:51:48,987
Takk.

801
00:51:53,030 --> 00:51:56,393
Det er en ære å være
verten for kveldens Oscar-utdeling.

802
00:51:56,473 --> 00:51:59,517
I tråd med tradisjonen

803
00:51:59,597 --> 00:52:03,720
fikk dere en meksikaner
til å gjøre en jobb ingen andre ville ha."

804
00:52:13,770 --> 00:52:14,932
De stod over.

805
00:52:19,057 --> 00:52:22,900
Og vi begynner
å komme tilbake til normalen.

806
00:52:22,980 --> 00:52:25,943
Vi har definitivt kommet langt siden 2020.

807
00:52:26,023 --> 00:52:29,307
Det at vi er i et utsolgt stadion,
skulder til skulder,

808
00:52:29,387 --> 00:52:31,228
klare for å le.

809
00:52:31,308 --> 00:52:32,670
Ha det gøy.

810
00:52:34,352 --> 00:52:35,993
Vi har kommet langt.

811
00:52:37,073 --> 00:52:40,678
2020, altså. Jeg må takke hundene mine.

812
00:52:40,758 --> 00:52:44,322
Jeg må takke dem,
for de holdt meg sunn og glad,

813
00:52:44,402 --> 00:52:45,883
de holdt meg fokusert.

814
00:52:45,963 --> 00:52:49,847
Jeg var deprimert og trist,
jeg visste ikke hva jeg skulle tenke.

815
00:52:49,927 --> 00:52:51,688
Er noen av dere hundeeiere?

816
00:52:52,530 --> 00:52:53,450
Ja?

817
00:52:55,813 --> 00:52:57,575
Dere vet hva jeg snakker om.

818
00:52:57,655 --> 00:53:04,022
Det finnes ikke noe annet dyr
som er like hengivende som en hund.

819
00:53:06,543 --> 00:53:08,265
Hva? Katt? Nei.

820
00:53:08,945 --> 00:53:13,590
Unnskyld, ikke for å være frekk
mot katter eller katteeiere,

821
00:53:13,670 --> 00:53:17,113
men dere vet
like godt som meg at kattene deres…

822
00:53:17,233 --> 00:53:19,437
For jeg vet at dere har mer enn én…

823
00:53:20,357 --> 00:53:23,000
Kattene dine
tenker at du bor i huset deres.

824
00:53:23,920 --> 00:53:26,083
Du prøver å kjefte på dem…

825
00:53:27,965 --> 00:53:31,728
Når du snakker til dem så snur de seg
og viser deg rumpehullet.

826
00:53:33,130 --> 00:53:35,412
Du stirrer, og bare: "Det er så mørkt!"

827
00:53:37,495 --> 00:53:40,898
Det er bare en hund
som vil gi deg hundre prosent.

828
00:53:40,978 --> 00:53:44,862
Det er derfor de blir så triste
når de vet at du er på vei ut,

829
00:53:44,942 --> 00:53:47,865
og hvorfor de blir så glade
når du kommer hjem.

830
00:53:47,945 --> 00:53:51,308
Du er det eneste de har sett frem til.

831
00:53:51,388 --> 00:53:52,990
"Du kom tilbake!"

832
00:53:54,152 --> 00:53:59,277
Jeg vet definitivt at det ikke finnes noe
som elsker meg mer enn hundene mine gjør.

833
00:53:59,797 --> 00:54:03,840
Jeg sa det i går kveld,
og noen spurte: "Hva med sønnen din?"

834
00:54:04,522 --> 00:54:08,725
Jeg sa: "Ingenting elsker meg mer."

835
00:54:09,287 --> 00:54:12,770
Jeg kan være borte
i ett minutt eller i en time.

836
00:54:12,850 --> 00:54:15,332
De reagerer likt når jeg kommer tilbake.

837
00:54:15,412 --> 00:54:18,815
Det er det beste øyeblikket i livet deres,
hver eneste gang.

838
00:54:18,895 --> 00:54:21,578
Hunden min Vinnie hopper av sofaen

839
00:54:21,658 --> 00:54:24,382
og sprinter mot meg,
og når han kommer til meg,

840
00:54:24,462 --> 00:54:27,183
hopper han rundt
og lager en lyd som er sånn…

841
00:54:30,027 --> 00:54:33,990
Du kan nesten høre: "Hvor var du?"

842
00:54:35,192 --> 00:54:37,353
Og han tisser overalt.

843
00:54:40,477 --> 00:54:43,440
Det pleide å plage meg,
men så tenkte jeg over det.

844
00:54:43,520 --> 00:54:49,127
Han elsker meg så mye at han ikke klarer
å kontrollere kroppsfunksjonene sine.

845
00:54:49,207 --> 00:54:53,130
Da jeg kom hjem
plukket jeg alltid ham opp først av alt.

846
00:54:53,210 --> 00:54:54,892
Og kjæresten min ble sint:

847
00:54:54,972 --> 00:54:57,293
"Hvorfor kommer du ikke rett til meg?"

848
00:54:58,175 --> 00:55:03,300
Jeg sa: "Fordi hunden elsker meg mer."
"Hvordan vet du det?"

849
00:55:03,380 --> 00:55:05,342
Jeg sa: "Jeg ser ikke en dam."

850
00:55:07,303 --> 00:55:08,665
Se? Tørt.

851
00:55:12,148 --> 00:55:13,470
Hun likte ikke det.

852
00:55:15,792 --> 00:55:18,315
Men disse hundene, altså. Jeg sier dere.

853
00:55:18,875 --> 00:55:23,880
Beklager hvis jeg stammer litt,
eller hvis jeg er ufokusert akkurat nå.

854
00:55:23,960 --> 00:55:26,763
Jeg har aldri blitt distrahert

855
00:55:26,843 --> 00:55:29,807
av en blimp som har ansiktet mitt på seg.

856
00:55:41,098 --> 00:55:43,460
Unnskyld, Netflix, men dette…

857
00:56:01,758 --> 00:56:06,283
Dette er som om bursdagen min,
jula og Super Bowl,

858
00:56:06,403 --> 00:56:07,725
og baseball-serien,

859
00:56:07,805 --> 00:56:10,567
og da jeg mistet jomfrudommen,
skjedde samtidig.

860
00:56:16,933 --> 00:56:19,657
Even saw the lights of the Goodyear Blimp

861
00:56:26,463 --> 00:56:29,867
Unnskyld, folkens,
jeg er bare så sykt glad akkurat nå.

862
00:56:37,875 --> 00:56:40,918
Skulle ønske mamma kunne sett det.
Dere aner ikke.

863
00:56:43,280 --> 00:56:47,323
Hun ville likt å se dere,
men også vært sånn: "Dra til helvete.

864
00:56:47,443 --> 00:56:52,048
Hva? Sønnen min er i himmelen, han er
i himmelen med Jesus, ser dere det?"

865
00:56:53,290 --> 00:56:54,812
Dette er fantastisk.

866
00:56:54,892 --> 00:56:57,013
Går det bra? Jeg hørte noen hoste.

867
00:56:57,855 --> 00:56:58,895
Går det bra?

868
00:56:59,977 --> 00:57:05,502
Ikke host, vi fikk nettopp komme tilbake.
Du kan heller prompe enn hoste.

869
00:57:06,543 --> 00:57:09,707
Hvis du kjenner behovet,
bare hold deg for ansiktet,

870
00:57:09,787 --> 00:57:12,670
omdiriger energien,
og la det komme ut bakfra.

871
00:57:12,750 --> 00:57:15,712
De bak deg er sånn: "Ikke gjør det!"

872
00:57:15,792 --> 00:57:18,915
La det skje,
og hvis de bak deg ikke kan lukte det

873
00:57:18,995 --> 00:57:21,078
så har de covid.

874
00:57:21,878 --> 00:57:23,720
Det er en gratis test.

875
00:57:27,725 --> 00:57:28,805
Uansett…

876
00:57:29,647 --> 00:57:32,248
I 2020

877
00:57:32,328 --> 00:57:35,812
var det mest normale
hundene mine og jeg kunne gjøre

878
00:57:35,892 --> 00:57:37,493
å ta en kjøretur, OK?

879
00:57:37,573 --> 00:57:39,015
Vi satte oss i bilen.

880
00:57:39,095 --> 00:57:42,820
Alt var stengt, men du kunne kjøre rundt,
så vi setter oss i bilen…

881
00:57:45,142 --> 00:57:47,905
Setter på litt musikk, og kjører rundt.

882
00:57:47,985 --> 00:57:50,147
Til slutt prøvde vi å finne mat.

883
00:57:51,388 --> 00:57:54,150
Det høres vilt ut å si det sånn, men…

884
00:57:54,230 --> 00:57:56,673
Åttifem prosent av tilstandene.

885
00:57:56,753 --> 00:58:00,557
Jeg unngikk butikker, fordi jeg var redd.

886
00:58:00,637 --> 00:58:04,522
Jeg fikk all maten min
fra venner eller fra gateselgere.

887
00:58:06,363 --> 00:58:08,085
Ja.

888
00:58:08,165 --> 00:58:10,727
Ja, jeg støtter gateselgere, forresten.

889
00:58:17,173 --> 00:58:19,937
Fordi de arbeider drithardt, igjen,

890
00:58:20,017 --> 00:58:24,342
for å skape et bedre liv
for seg selv og familiene sine.

891
00:58:28,825 --> 00:58:32,428
Etter at jeg hadde vært
på en taco-vogn en kveld

892
00:58:33,070 --> 00:58:36,953
skjønte jeg at det var mange folk
som måtte gå utenfor komfortsonen

893
00:58:37,033 --> 00:58:40,317
for å finne nye måter
til å få det til å gå rundt.

894
00:58:40,397 --> 00:58:43,920
Jeg gjorde en tabbe
ved å anta at fyren som jobbet i vogna

895
00:58:44,000 --> 00:58:45,242
var meksikansk.

896
00:58:46,723 --> 00:58:47,765
Det var han ikke.

897
00:58:49,125 --> 00:58:51,848
Jeg snakket på spansk,
noe du ikke må gjøre.

898
00:58:52,368 --> 00:58:54,972
Regelen, når du snakker
med en brun person,

899
00:58:55,052 --> 00:58:58,575
er at du snakker engelsk først,
og hvis det ikke funker

900
00:58:58,655 --> 00:59:01,058
går du til plan B, grunnleggende spansk.

901
00:59:01,778 --> 00:59:04,822
Engelsk først: "Hei, kan jeg…"
"Jeg skjønner ikke."

902
00:59:04,902 --> 00:59:06,863
Unnskyld, jeg kan takle dette.

903
00:59:06,943 --> 00:59:08,465
"Hola.

904
00:59:09,987 --> 00:59:10,947
Yo me…"

905
00:59:13,070 --> 00:59:15,432
Jeg gikk opp til taco-fyren, og bare…

906
00:59:15,552 --> 00:59:18,115
Han virket som en kompis, så jeg var sånn…

907
00:59:19,837 --> 00:59:21,318
Altså: "Hvordan går det?"

908
00:59:21,398 --> 00:59:22,678
Og han svarte:

909
00:59:22,760 --> 00:59:24,602
"Hva er det du sier?"

910
00:59:27,965 --> 00:59:30,487
"Unnskyld, jeg trodde du var meksikansk."

911
00:59:30,607 --> 00:59:34,892
"Nei, nei,
jeg er ikke meksikansk, jeg er gresk."

912
00:59:35,772 --> 00:59:36,733
Gresk?

913
00:59:37,975 --> 00:59:39,417
Jeg var helt på bærtur.

914
00:59:41,458 --> 00:59:44,982
"Unnskyld, det er sent, jeg er trøtt.
Kan jeg få to tacoer?"

915
00:59:45,062 --> 00:59:47,785
"Hva mener du?

916
00:59:47,865 --> 00:59:50,787
Jeg sa nettopp
at jeg er gresk, ikke meksikansk.

917
00:59:50,867 --> 00:59:53,430
Jeg selger ikke tacoer.

918
00:59:54,390 --> 00:59:56,313
Jeg selger yee-roh."

919
00:59:57,033 --> 00:59:58,235
"Yee-roh?"

920
00:59:58,795 --> 01:00:03,880
Så husker jeg at det stod noe på vogna,
men jeg trodde bare det var navnet hans.

921
01:00:04,762 --> 01:00:09,005
Men det staves: G-Y-R-O.

922
01:00:09,727 --> 01:00:10,687
"Gyro!"

923
01:00:11,648 --> 01:00:12,810
Han likte ikke det.

924
01:00:12,890 --> 01:00:15,412
"Det er ikke en gyro, det er en yee-roh."

925
01:00:15,492 --> 01:00:17,053
"Det står gyro."

926
01:00:18,215 --> 01:00:19,415
"Det er yee-roh!"

927
01:00:19,497 --> 01:00:22,738
"Jeg er trøtt, det er sent.
Hva er en yee-roh?"

928
01:00:27,303 --> 01:00:28,905
"Det er som en taco."

929
01:00:31,948 --> 01:00:33,190
"La meg få to."

930
01:00:35,312 --> 01:00:37,793
Til slutt startet steder å åpne igjen

931
01:00:37,875 --> 01:00:41,518
og vi fikk gå inn,
og la meg fortelle dere dette,

932
01:00:41,638 --> 01:00:45,122
min største last er Starbucks.

933
01:00:46,403 --> 01:00:48,725
Jeg elsker en Starbucks drive-through.

934
01:00:49,325 --> 01:00:50,647
Forskjellen er

935
01:00:50,727 --> 01:00:54,330
når du har valget
mellom en drive-through eller å gå inn

936
01:00:54,410 --> 01:00:55,692
er det én ting,

937
01:00:55,772 --> 01:00:58,415
men når de sier at du ikke kan gå inn,

938
01:00:58,495 --> 01:01:02,218
og så gir deg lov igjen,
viser det seg at du savner det.

939
01:01:02,298 --> 01:01:06,263
Jeg var så gira på å gå inn
da de skulle åpne igjen.

940
01:01:06,343 --> 01:01:10,467
Jeg var gira på å gå inn
og bestille fra en person og se på menyen.

941
01:01:10,547 --> 01:01:11,668
Det gikk fint.

942
01:01:11,748 --> 01:01:12,950
Jeg kom dit tidlig.

943
01:01:15,392 --> 01:01:17,433
Jeg hadde med meg hundene.

944
01:01:17,513 --> 01:01:19,517
Vi går inn på Starbucks.

945
01:01:19,597 --> 01:01:21,998
Jeg vet at de gjorde dette i Long Beach.

946
01:01:22,078 --> 01:01:25,322
Kanskje her også,
men de hadde klistremerker på gulvet.

947
01:01:26,082 --> 01:01:30,127
Så jeg står på klistremerket.
Jeg har hundene, jeg tar det med ro.

948
01:01:30,207 --> 01:01:32,328
Jeg ser ut som en skoleelev.

949
01:01:43,340 --> 01:01:45,222
Vi står bare og venter.

950
01:01:45,302 --> 01:01:49,627
Og en dame bak meg
legger merke til at jeg holder to hunder.

951
01:01:49,747 --> 01:01:52,388
Hun hadde et problem med at jeg holdt dem,

952
01:01:52,468 --> 01:01:56,993
og i stedet for å si:
"Unnskyld, beklager, hei, hola",

953
01:01:57,955 --> 01:01:59,075
er hun sånn…

954
01:02:03,960 --> 01:02:06,403
Jeg hører dette, og bare: "Faen! Covid!

955
01:02:10,407 --> 01:02:12,208
Hvor er klistremerkene?"

956
01:02:13,090 --> 01:02:14,530
Jeg er på ville veier!

957
01:02:16,092 --> 01:02:19,535
Og hun bare: "Jeg har ikke covid.

958
01:02:19,617 --> 01:02:22,018
Er det hjelpehunder?"

959
01:02:22,858 --> 01:02:24,260
"De er chihuahuaer.

960
01:02:25,062 --> 01:02:28,145
De er det stikk motsatte
av hjelpehunder."

961
01:02:29,425 --> 01:02:31,428
"Skal de være her inne?"

962
01:02:31,508 --> 01:02:34,752
"Jeg spurte ikke.
Jeg ville ikke gå fra dem i bilen.

963
01:02:34,832 --> 01:02:39,195
Jeg skal bare bestille og dra.
Jeg skal ikke sette dem ned. Unnskyld."

964
01:02:39,275 --> 01:02:42,158
Og hun bare: "Er de i det minste lovlige?"

965
01:02:46,883 --> 01:02:50,087
Du spør en meksikaner
om hundene hans er lovlige?

966
01:02:52,048 --> 01:02:53,690
Heldigvis… "Neste, takk."

967
01:02:53,810 --> 01:02:55,092
"Takk gud."

968
01:02:56,252 --> 01:02:58,295
Jeg går frem, og jeg er bekymret,

969
01:02:58,375 --> 01:03:01,057
for damen fikk meg til å tenke

970
01:03:01,137 --> 01:03:04,982
at jeg gjør noe galt,
at de vil kjefte eller kaste meg ut.

971
01:03:05,062 --> 01:03:07,143
Jeg prøver å ikke få øyekontakt.

972
01:03:07,223 --> 01:03:10,227
Jeg ser på menyen,
og jeg hører ham: "Hunder."

973
01:03:11,388 --> 01:03:13,670
"Hei, beklager. Unnskyld, jeg vet."

974
01:03:13,790 --> 01:03:17,553
"De er så søte! Hva heter de?"

975
01:03:18,315 --> 01:03:21,598
"Å! Dette er Vinnie, dette er Risa."

976
01:03:24,400 --> 01:03:25,922
-"De er så søte."
-"Takk."

977
01:03:26,002 --> 01:03:29,405
Så kommer en annen ansatt,
og hun bare: "Jeg ser hunder!"

978
01:03:29,485 --> 01:03:31,007
"Unnskyld."

979
01:03:31,087 --> 01:03:34,370
"De er så søte. Hva heter de?"

980
01:03:34,450 --> 01:03:38,175
Jeg bare:
"Dette er Vinnie, dette er Risa."

981
01:03:40,337 --> 01:03:42,578
-"Det er for søte."
-"Takk."

982
01:03:42,658 --> 01:03:47,263
Så jeg bestilte, og jenta var sånn…

983
01:03:49,265 --> 01:03:50,627
"Ja?"

984
01:03:50,707 --> 01:03:54,550
"Du skjønner
at jeg må si noe om hundene dine?"

985
01:03:54,630 --> 01:03:57,273
"Unnskyld,
jeg ville ikke gå fra dem i bilen."

986
01:03:57,353 --> 01:03:59,475
"Hva vil de ha?"

987
01:04:04,200 --> 01:04:05,362
"Vel…

988
01:04:06,603 --> 01:04:10,207
Jeg skulle gjerne
ha delt kaffen min med hundene mine,

989
01:04:10,287 --> 01:04:12,888
men jeg tror ikke de skal ha koffein."

990
01:04:14,570 --> 01:04:20,217
"Nei, tulling.
Kanskje hundene dine vil ha en Puppucci…"

991
01:04:20,297 --> 01:04:24,340
Ser dere dette?
Nå gir dere lyd fra dere.

992
01:04:24,420 --> 01:04:26,983
Dere var sånn: "Hva med klistremerker?",

993
01:04:27,063 --> 01:04:29,385
men dere vet alt om Puppuccinoer.

994
01:04:30,627 --> 01:04:32,508
Unnskyld. Uansett…

995
01:04:32,588 --> 01:04:35,552
Da hun sa puppuccino
var jeg sånn: "Hva er det?"

996
01:04:35,632 --> 01:04:38,033
Jeg ser på menyen, men jeg ser det ikke.

997
01:04:38,755 --> 01:04:44,040
"En Puppuccino er en liten kopp,
og vi putter krem i koppen.

998
01:04:44,120 --> 01:04:46,563
På den måten kan du nyte drikken din,

999
01:04:46,643 --> 01:04:49,887
og hundene dine
kan nyte noe sammen med deg."

1000
01:04:50,767 --> 01:04:52,968
Jeg sa: "Herregud.

1001
01:04:53,048 --> 01:04:54,410
Jeg elsker dette.

1002
01:04:54,490 --> 01:04:56,172
Hvor mye koster de?"

1003
01:04:56,252 --> 01:04:57,733
"De er gratis!"

1004
01:05:05,942 --> 01:05:07,263
"Få høre mer."

1005
01:05:09,465 --> 01:05:13,230
"Du har to små hunder,
så du får to Puppuccinoer gratis."

1006
01:05:13,790 --> 01:05:15,992
"Kan jeg få tre?"

1007
01:05:17,793 --> 01:05:20,397
"Har du en til liten hund?"

1008
01:05:20,477 --> 01:05:21,558
Han her.

1009
01:05:24,560 --> 01:05:29,807
Jeg var så oppstemt, jeg var sånn:
"Vet du hvor glad dette har gjort meg?"

1010
01:05:29,927 --> 01:05:30,767
"Ja,

1011
01:05:30,847 --> 01:05:34,772
vi har fått beskjed
om å gi alle som dukker opp med en hund

1012
01:05:34,852 --> 01:05:38,255
et tilbud om en gratis Puppuccino."

1013
01:05:38,335 --> 01:05:41,417
"Så det er greit
at jeg tok med hundene mine?"

1014
01:05:41,498 --> 01:05:43,740
"Så klart, de er alltid velkomne."

1015
01:05:49,385 --> 01:05:52,068
La meg bare si at jeg er veldig smålig.

1016
01:05:56,072 --> 01:05:59,515
Jeg er så smålig, jeg bare:
"Kan du si det litt høyere?"

1017
01:06:00,957 --> 01:06:04,160
"Hundene dine er alltid velkomne!"

1018
01:06:04,240 --> 01:06:07,843
Jeg følte meg litt som Canelo,
for å være ærlig.

1019
01:06:10,207 --> 01:06:11,287
Helt sant.

1020
01:06:11,367 --> 01:06:14,650
Jeg snudde meg og bare:
"Hørte du det, bitch?"

1021
01:06:20,017 --> 01:06:22,578
"Jeg var der da Fluffy fikk sparken."

1022
01:06:24,380 --> 01:06:26,342
Uansett hva du sier eller gjør,

1023
01:06:26,422 --> 01:06:29,505
vil det bli brukt
til å få deg til å se dårlig ut.

1024
01:06:29,585 --> 01:06:33,190
Jeg har allerede fått en e-post
om vitsen min

1025
01:06:33,270 --> 01:06:37,553
om at ingen elsker meg mer enn
hundene mine gjør, ikke engang sønnen min.

1026
01:06:37,633 --> 01:06:40,917
Noen tok kontakt og sa:
"Dette er trist for sønnen din."

1027
01:06:41,037 --> 01:06:47,843
Men han vet jo det!
Jeg elsker ham veldig høyt.

1028
01:06:48,285 --> 01:06:51,928
Sønnen min er nesten 25 år gammel.

1029
01:06:52,928 --> 01:06:54,770
Han er 24 år gammel.

1030
01:06:55,532 --> 01:06:57,333
Frankie er 24 år gammel.

1031
01:06:58,093 --> 01:07:00,097
Takk, han bor fremdeles hjemme.

1032
01:07:04,780 --> 01:07:09,065
Jeg gjorde nettopp et intervju,
og noen spurte meg om sønnen min.

1033
01:07:09,145 --> 01:07:12,068
De sa:
"Gabriel, du snakker alltid om sønnen din

1034
01:07:12,148 --> 01:07:13,188
på scenen."

1035
01:07:13,270 --> 01:07:15,952
"Kommer vi til å få høre en ny historie?"

1036
01:07:16,072 --> 01:07:19,195
Jeg sa: "Ikke en ny historie, akkurat…"

1037
01:07:19,275 --> 01:07:24,160
Sønnen min gjør sin egen greie nå.
Han har sitt eget liv, og det er supert.

1038
01:07:24,240 --> 01:07:27,603
Men jeg har gamle historier
som jeg aldri fortalte.

1039
01:07:27,683 --> 01:07:29,285
Og han bare: "Få høre."

1040
01:07:30,327 --> 01:07:34,450
Jeg sa:
"Favoritten min er kanskje den første.

1041
01:07:36,212 --> 01:07:40,817
I 2007, da jeg fikk ham…"

1042
01:07:43,940 --> 01:07:46,422
Noen av dere vet at han er stesønnen min,

1043
01:07:46,502 --> 01:07:49,065
men jeg har aldri likt å si "stesønn".

1044
01:07:49,145 --> 01:07:51,828
Han er sønnen min.

1045
01:07:56,753 --> 01:08:00,397
Han er sønnen min,
eller brukt-barnet mitt.

1046
01:08:01,117 --> 01:08:02,238
Ingenting imellom.

1047
01:08:03,320 --> 01:08:08,405
Så det er 2007,
og jeg er hjemme på halloween.

1048
01:08:08,485 --> 01:08:09,645
Her er greia.

1049
01:08:09,725 --> 01:08:15,212
Som komiker har jeg gått med på
å jobbe 365 dager i året.

1050
01:08:15,292 --> 01:08:16,813
Det er ingen helligdager.

1051
01:08:16,893 --> 01:08:18,575
Jeg jobber i jula,

1052
01:08:18,655 --> 01:08:21,177
jeg jobber på nyttårsaften,
valentinsdagen,

1053
01:08:21,257 --> 01:08:23,740
bursdager, helligdager, spesielle dager.

1054
01:08:23,820 --> 01:08:28,665
Mamma sa: "Du må jobbe for jobben din."
Spesielt hvis du har en god jobb.

1055
01:08:28,745 --> 01:08:32,308
Du vil ikke at noen skal stjele den,
så du må gi alt du har.

1056
01:08:33,028 --> 01:08:37,313
Så det er veldig spesielt
at jeg ikke jobber på halloween.

1057
01:08:37,393 --> 01:08:39,315
Så moren til sønnen min bare…

1058
01:08:40,237 --> 01:08:43,760
Hun sier: "Jeg syns
det er så bra at du er hjemme i dag.

1059
01:08:43,840 --> 01:08:46,723
Du vet,
siden dette er første gang for Frankie

1060
01:08:46,803 --> 01:08:49,605
at det bare er oss tre,
la oss gjøre det sånn.

1061
01:08:49,685 --> 01:08:52,648
La oss si
at du tar ham med på knask-eller-knep,

1062
01:08:52,728 --> 01:08:54,850
så kan jeg dele ut godteri her?

1063
01:08:54,930 --> 01:09:00,617
Det vil gi dere sjansen til å bli kjent,
dere kan snakke litt, ha det litt gøy.

1064
01:09:00,697 --> 01:09:01,938
Hva tenker du?"

1065
01:09:02,018 --> 01:09:06,142
Jeg sa: "Vet du hva?
Det høres supert ut. Jeg elsker det.

1066
01:09:06,222 --> 01:09:09,745
Frankie! Kom igjen,
vi skal gå knask-eller-knep."

1067
01:09:09,825 --> 01:09:11,067
"Hva med mamma?"

1068
01:09:11,187 --> 01:09:13,268
"Hun blir hjemme."

1069
01:09:15,512 --> 01:09:17,073
Så vi setter oss i bilen.

1070
01:09:19,275 --> 01:09:22,398
Og jeg tar med Frankie
til "det nabolaget".

1071
01:09:24,160 --> 01:09:25,802
Dere vet hva jeg mener.

1072
01:09:25,882 --> 01:09:28,003
Nabolaget som gir ut masse godteri.

1073
01:09:28,645 --> 01:09:32,648
Vi parkerer bilen, og vi går oppover gata.

1074
01:09:32,728 --> 01:09:35,292
Jeg har ikke kledd meg ut, jeg er med ham.

1075
01:09:35,372 --> 01:09:37,973
Han har kledd seg ut, og jeg er bare meg.

1076
01:09:38,053 --> 01:09:40,737
Noen av de vi banket på hos
ble så oppstemte.

1077
01:09:40,817 --> 01:09:41,818
En fyr var sånn:

1078
01:09:43,900 --> 01:09:45,302
"Fluffy-en."

1079
01:09:46,823 --> 01:09:49,985
Jeg bare:
"Ingen har kalt meg Fluffy-en før."

1080
01:09:50,067 --> 01:09:52,868
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
"Det er meg."

1081
01:10:03,840 --> 01:10:08,525
Det var noen som åpnet døra og bare:
"Herregud, du er berømt!"

1082
01:10:08,605 --> 01:10:09,965
Jeg bare…

1083
01:10:13,930 --> 01:10:16,532
Vi går opp gata
og ned igjen på andre siden.

1084
01:10:16,612 --> 01:10:20,057
Når vi kommer til bilen
er kurven stappfull av godteri.

1085
01:10:20,137 --> 01:10:23,298
Vi kommer tilbake til huset
etter mindre enn en time.

1086
01:10:23,378 --> 01:10:27,063
Vi går inn, og moren til Frankie er sur.

1087
01:10:27,143 --> 01:10:29,865
Hun bare: "Hva pokker er dette?"

1088
01:10:31,027 --> 01:10:32,108
Jeg bare: "Hva?"

1089
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
"Dere skulle gå knask-eller-knep."

1090
01:10:34,310 --> 01:10:37,033
Jeg bare: "Jeg gjorde det. Vis fangsten."

1091
01:10:39,835 --> 01:10:44,240
"Poenget var ikke
at dere skulle få godteri."

1092
01:10:49,245 --> 01:10:50,647
"Hva søren mener du?

1093
01:10:52,528 --> 01:10:54,010
Hva var poenget?"

1094
01:10:54,090 --> 01:10:57,373
"Poenget var at dere
skulle være sammen og ha det gøy,

1095
01:10:57,453 --> 01:10:59,935
snakke sammen og bli kjent.

1096
01:11:00,015 --> 01:11:02,018
Dere klarer ikke det på en time.

1097
01:11:02,098 --> 01:11:06,502
Kan du være så snill
og dra ut med ham igjen,

1098
01:11:07,263 --> 01:11:09,025
i minst en time?"

1099
01:11:09,105 --> 01:11:11,627
"Jeg skjønner, ikke noe stress."

1100
01:11:11,707 --> 01:11:15,552
Så jeg sa: "Kom igjen, Frankie.
Tøm kurven. Vi drar ut igjen."

1101
01:11:17,433 --> 01:11:19,275
Vi går ut og setter oss i bilen…

1102
01:11:21,677 --> 01:11:25,122
Jeg vil ikke gå fra dør til dør,
men jeg har en idé.

1103
01:11:25,562 --> 01:11:28,525
Jeg tar Frankie med til Walmart.

1104
01:11:30,207 --> 01:11:32,968
Vi kommer frem
og Frankie er sånn: "Hva skjer?"

1105
01:11:33,048 --> 01:11:34,330
"Bare følg med."

1106
01:11:34,410 --> 01:11:38,655
Vi går inn, og jeg sier:
"Ta en vogn. Følg etter meg."

1107
01:11:38,735 --> 01:11:42,698
Og Frankie
følger etter meg til godteri-avdelingen.

1108
01:11:42,778 --> 01:11:45,942
Når vi kommer til godteriet
stopper jeg vogna.

1109
01:11:46,542 --> 01:11:48,625
Jeg gikk opptil Frankie og sa:

1110
01:11:48,705 --> 01:11:53,550
"Frankie. Du har 30 sekunder
på å ta så mye godteri som du kan.

1111
01:11:54,150 --> 01:11:55,632
Klar? Gå!"

1112
01:11:56,672 --> 01:11:57,713
Han var frossen.

1113
01:12:02,198 --> 01:12:03,880
"Klokka tikker, raska på."

1114
01:12:03,960 --> 01:12:05,000
"Herregud!"

1115
01:12:05,080 --> 01:12:09,925
Så han tar en pose og hiver den i vogna.
Tar en ny pose og hiver den i vogna.

1116
01:12:10,005 --> 01:12:12,768
Når han skal ta den tredje posen…

1117
01:12:12,848 --> 01:12:14,250
"Tiden er ute!"

1118
01:12:14,370 --> 01:12:17,573
Det var den første gangen
jeg hørte ham banne.

1119
01:12:20,257 --> 01:12:24,700
For han visste
at han hadde sløst bort dyrebare sekunder.

1120
01:12:24,780 --> 01:12:27,583
Når vi er tilbake i bilen
river jeg opp posene,

1121
01:12:27,663 --> 01:12:31,427
heller dem i kurven,
og sier: "Hør her, Frankie,

1122
01:12:31,507 --> 01:12:36,512
når vi kommer hjem
kan du ikke si at vi dro på Walmart."

1123
01:12:37,113 --> 01:12:38,393
"Hvorfor ikke?"

1124
01:12:38,473 --> 01:12:41,117
"Fordi hun kommer til å si at vi jukset."

1125
01:12:41,717 --> 01:12:43,600
-"Men det var bedre."
-"Jeg vet."

1126
01:12:45,160 --> 01:12:48,925
Vi kommer hjem,
og nå er det bedre stemning.

1127
01:12:49,005 --> 01:12:53,288
Hun er sånn:
"Der er dere. Hadde dere det gøy?"

1128
01:12:53,408 --> 01:12:56,012
"Det var gøy. Var det ikke gøy, Frankie?"

1129
01:12:58,093 --> 01:13:00,617
"Så bra. Gi meg godteriet, Frankie."

1130
01:13:01,777 --> 01:13:03,058
"Hvorfor, mamma?"

1131
01:13:03,138 --> 01:13:08,543
"Fordi jeg må gå gjennom det
og se om det er trygt å spise det."

1132
01:13:08,625 --> 01:13:11,267
"Hvorfor skulle det vært utrygt?
Det er fra…"

1133
01:13:11,387 --> 01:13:15,070
"Hold kjeft, din idiot!
Hold kjeft, drittunge. Hold kjeft."

1134
01:13:18,715 --> 01:13:20,837
Han ødela nesten hele greia.

1135
01:13:22,078 --> 01:13:28,243
Så han gir henne kurven,
og hun heller det ut på bordet foran oss.

1136
01:13:28,323 --> 01:13:29,565
Hun ser hva greia er.

1137
01:13:31,007 --> 01:13:37,973
"Det er mye av det samme godteriet.
Mye av det samme godteriet.

1138
01:13:38,975 --> 01:13:44,140
Kan du forklare hvorfor Frankie
har så mye av det samme godteriet?"

1139
01:13:44,820 --> 01:13:48,665
"Hva kan jeg si,
folk er ikke kreative i dette nabolaget.

1140
01:13:49,265 --> 01:13:52,028
Vi kunne ikke gå
til det andre nabolaget igjen,

1141
01:13:52,108 --> 01:13:55,512
fordi de ville ha kjent oss igjen."

1142
01:13:56,552 --> 01:13:59,915
La oss hoppe et år frem i tid.

1143
01:13:59,995 --> 01:14:03,558
Det er 31. oktober, 2008.

1144
01:14:03,640 --> 01:14:07,363
Og av en eller grunn
har jeg fri på halloween igjen.

1145
01:14:07,483 --> 01:14:11,247
Og kjæresten min sverger:

1146
01:14:11,327 --> 01:14:13,608
"Det er et tegn, det er et tegn,"

1147
01:14:13,690 --> 01:14:16,252
Jeg bare: "Ja, på at agenten min suger."

1148
01:14:19,895 --> 01:14:22,818
Takk Matt, jeg vet at du er her. Unnskyld.

1149
01:14:23,338 --> 01:14:27,623
Du gjør en super jobb, takk for dette,
men du var slapp der, så…

1150
01:14:29,625 --> 01:14:30,707
Uansett…

1151
01:14:33,388 --> 01:14:37,593
Moren til Frankie sier: "Vet du hva?

1152
01:14:37,673 --> 01:14:40,957
Kanskje dette kan bli en tradisjon.

1153
01:14:41,037 --> 01:14:42,718
Det kan være greia deres:

1154
01:14:42,798 --> 01:14:46,602
Dere går knask-eller-knep,
og jeg deler ut godteri hjemme."

1155
01:14:46,682 --> 01:14:47,683
"Deres greie."

1156
01:14:47,763 --> 01:14:53,528
Jeg sier: "Høres bra ut.
Frankie, vi skal gå knask-eller-knep."

1157
01:14:53,608 --> 01:14:55,692
-"Hva med mamma?"
-"Hun blir hjemme."

1158
01:14:55,772 --> 01:14:56,772
"Jippi!"

1159
01:15:00,417 --> 01:15:02,018
Så vi setter oss i bilen.

1160
01:15:03,298 --> 01:15:05,582
Jeg ser på Frankie og sier:

1161
01:15:05,662 --> 01:15:08,223
"Frankie, tenker du det samme som meg?"

1162
01:15:10,145 --> 01:15:11,307
"Walmart."

1163
01:15:16,192 --> 01:15:17,793
Vi kjører til Walmart.

1164
01:15:19,755 --> 01:15:23,840
Jeg sa:
"Frankie, ta en vogn. Følg etter meg!"

1165
01:15:23,920 --> 01:15:27,523
Og han følger etter meg
til godteri-avdelingen.

1166
01:15:28,003 --> 01:15:31,247
Ved godteriet
stopper jeg vogna og lener meg inntil ham,

1167
01:15:31,327 --> 01:15:36,652
Jeg sa: "Frankie, du har 30 sekunder
på å ta så mye godteri som mulig.

1168
01:15:36,732 --> 01:15:38,775
Klar? Gå!"

1169
01:15:39,775 --> 01:15:44,260
Det viste seg
at han hadde brukt året på å øve seg.

1170
01:15:51,787 --> 01:15:55,472
Han slo ut armen med en gang,
og han løper bortover hylla.

1171
01:15:55,592 --> 01:15:58,795
Han river med seg poser ned i vogna.

1172
01:15:58,875 --> 01:16:01,877
Vogna er stappfull på ti sekunder.

1173
01:16:01,957 --> 01:16:04,960
Jeg tror
det er den dagen jeg fikk diabetes.

1174
01:16:10,487 --> 01:16:14,050
Det er en historie
jeg har fortalt på fester,

1175
01:16:14,130 --> 01:16:17,413
til venner, og i det siste
forteller jeg den på scenen.

1176
01:16:17,493 --> 01:16:22,218
Han hørte at jeg fortalte den en gang,
og han bare: "Virkelig? Fremdeles?"

1177
01:16:22,298 --> 01:16:26,742
Jeg bare:
"Det er en bra historie! Du er helten!"

1178
01:16:28,263 --> 01:16:30,747
Du vet, ting skjer.

1179
01:16:30,827 --> 01:16:34,030
En dag ville han ha en samtale med meg,

1180
01:16:34,110 --> 01:16:35,672
og han tok meg på senga.

1181
01:16:35,752 --> 01:16:37,313
"Kan vi snakke, pappa?"

1182
01:16:37,393 --> 01:16:38,955
"Ja, hva skjer?"

1183
01:16:39,035 --> 01:16:40,837
"Jeg vil fortelle deg noe."

1184
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
"OK, hva skjer?"

1185
01:16:41,997 --> 01:16:43,038
"Det er viktig."

1186
01:16:43,118 --> 01:16:44,200
"OK."

1187
01:16:45,320 --> 01:16:47,082
"Det er seriøst.

1188
01:16:50,165 --> 01:16:52,208
Kan du sette deg?"

1189
01:16:55,852 --> 01:16:57,613
"Hvor langt på vei er hun?"

1190
01:16:59,175 --> 01:17:02,017
-"Hva snakker du om?"
-"Hva snakker du om?"

1191
01:17:02,097 --> 01:17:04,060
"Ikke skrem meg sånn."

1192
01:17:04,660 --> 01:17:07,423
"Det handler om oss." -"OK. Hva skjer?"

1193
01:17:08,423 --> 01:17:13,188
Han sier:
"Kan du slutte å gjøre narr av meg?"

1194
01:17:15,430 --> 01:17:17,393
Da han sa det, følte jeg det,

1195
01:17:17,473 --> 01:17:20,075
for jeg vet
hvor vanskelig det var for ham.

1196
01:17:20,155 --> 01:17:22,358
Jeg sa: "Hvor lenge har du følt det?"

1197
01:17:22,438 --> 01:17:28,443
"Hele livet mitt."
"Har du prøvd å ta det opp før?"

1198
01:17:28,523 --> 01:17:29,525
"Ja."

1199
01:17:30,285 --> 01:17:33,488
"Hva sa jeg?"
"Du sa at jeg måtte ta på deodorant."

1200
01:17:39,975 --> 01:17:41,137
Det funket.

1201
01:17:43,338 --> 01:17:44,860
"Hør her, Frankie…

1202
01:17:45,902 --> 01:17:48,985
Jeg visste ikke hvordan man var pappa.

1203
01:17:49,065 --> 01:17:52,748
Jeg visste at det var ting
jeg ikke hadde lyst til å gjøre.

1204
01:17:52,828 --> 01:17:56,192
Jeg visste
at jeg ikke ville kjefte på deg,

1205
01:17:56,272 --> 01:17:59,275
og jeg visste
at jeg absolutt ikke ville slå deg.

1206
01:17:59,355 --> 01:18:03,158
Så jeg gjorde mitt beste
med det jeg kunne.

1207
01:18:03,238 --> 01:18:04,840
Jeg gjorde narr av deg!"

1208
01:18:06,162 --> 01:18:07,603
"Det heter uthenging."

1209
01:18:08,885 --> 01:18:10,085
"I år, så."

1210
01:18:14,090 --> 01:18:19,775
"Jeg skjønner om du vil at jeg skal slutte
å fortelle historier eller vitser om deg."

1211
01:18:19,855 --> 01:18:25,460
Jeg vil ikke få ham til å føle seg dårlig,
og jeg vil ikke ha dårlig samvittighet.

1212
01:18:25,542 --> 01:18:31,067
Så jeg sa: "Jeg skal si
til publikumet at vi snakket om det,

1213
01:18:31,147 --> 01:18:35,632
sånn at de skjønner

1214
01:18:35,752 --> 01:18:39,355
hvorfor jeg ikke kommer til
å fortelle flere vitser om deg."

1215
01:18:39,955 --> 01:18:41,277
"Hvorfor det?"

1216
01:18:41,357 --> 01:18:44,320
"Hvis jeg ikke forklarer
hvorfor jeg sluttet,

1217
01:18:44,400 --> 01:18:46,362
kommer de til å tro at du døde."

1218
01:18:47,843 --> 01:18:50,525
-"Jeg vil ikke…"
-"Jeg vil ikke det heller."

1219
01:18:50,607 --> 01:18:53,048
Vi klemte,
jeg sa hvor mye jeg elsker ham,

1220
01:18:53,128 --> 01:18:56,092
for jeg elsker ham,
og jeg håper han vet det.

1221
01:19:02,338 --> 01:19:07,503
Jeg tror at problemene vi har hatt

1222
01:19:07,583 --> 01:19:10,947
stammer fra at jeg ikke
er sammen med moren hans lenger.

1223
01:19:12,388 --> 01:19:15,550
Ikke tro at jeg skal starte
å fortelle vitser om henne.

1224
01:19:15,632 --> 01:19:17,032
Det skjer ikke.

1225
01:19:17,112 --> 01:19:22,278
Jeg har ikke noe galt å si om kvinnen
jeg var sammen med i nesten 14 år.

1226
01:19:22,358 --> 01:19:26,242
OK? Ikke noe galt,
ikke noe negativt, ikke noe nedlatende…

1227
01:19:26,322 --> 01:19:27,923
Ikke noe som ikke er kult.

1228
01:19:28,003 --> 01:19:29,965
Det er bare god stemning.

1229
01:19:30,045 --> 01:19:33,088
Jeg har ikke noe galt å si om henne.

1230
01:19:33,168 --> 01:19:37,413
Og ikke bare fordi jeg skrev under på
at jeg ikke skulle si noe galt.

1231
01:19:39,335 --> 01:19:42,257
Hun er fremdeles moren til sønnen min,

1232
01:19:42,338 --> 01:19:46,782
og jeg vil at hun skal fortsette
å støtte at jeg er faren hans.

1233
01:19:46,862 --> 01:19:48,543
Så vær greie.

1234
01:19:51,507 --> 01:19:54,710
Jeg kan si at jeg ikke taklet bruddet bra.

1235
01:19:55,350 --> 01:20:01,437
Hun var det første bruddet…
Hun var min første store kjærlighet.

1236
01:20:01,517 --> 01:20:04,480
La meg bare si det,
hun var min første kjærlighet.

1237
01:20:04,560 --> 01:20:06,482
Og jeg taklet det ikke bra.

1238
01:20:07,122 --> 01:20:10,045
Du skal få hjertet ditt knust
når du er rundt 12.

1239
01:20:11,127 --> 01:20:12,368
Første gang du er forelsket.

1240
01:20:12,448 --> 01:20:15,410
Det er da det skal skje. Ikke i 40-åra.

1241
01:20:16,412 --> 01:20:19,375
Det skal skje når du er ung og tøff.

1242
01:20:19,455 --> 01:20:22,017
Du blir knust
når du vet at det ikke funker.

1243
01:20:22,097 --> 01:20:24,460
"Nei!"

1244
01:20:24,540 --> 01:20:28,223
And I…

1245
01:20:28,303 --> 01:20:29,425
Ja.

1246
01:20:30,065 --> 01:20:31,667
Ikke når du er i 40-åra.

1247
01:20:32,508 --> 01:20:35,590
Uten å gi for mye informasjon,

1248
01:20:35,672 --> 01:20:40,997
Da alt var avklart

1249
01:20:41,597 --> 01:20:43,758
fikk jeg en melding på bensinstasjonen

1250
01:20:43,878 --> 01:20:49,205
hvor det sto: "Alt har blitt signert.
Det er offisielt, det er levert inn."

1251
01:20:49,285 --> 01:20:51,487
Jeg bare: "Wow, OK."

1252
01:20:51,567 --> 01:20:55,450
Jeg setter meg i bilen
og gjør meg klar til å kjøre.

1253
01:20:55,530 --> 01:20:58,573
Det var da det sank inn.
Det var da det ble ekte.

1254
01:20:58,653 --> 01:21:05,020
Jeg var sånn:
"Herregud. Jeg kan ikke dra hjem lenger."

1255
01:21:06,022 --> 01:21:08,503
Jeg har ødelagt for den muligheten.

1256
01:21:08,583 --> 01:21:11,187
Det jeg tenker på
som hjemme er ikke hjemme.

1257
01:21:11,267 --> 01:21:14,670
Jeg må starte et nytt liv,
fra denne bensinstasjonen.

1258
01:21:14,750 --> 01:21:16,392
Jeg hadde et sammenbrudd.

1259
01:21:16,472 --> 01:21:19,435
Noen vet at jeg måtte avslutte turneen,

1260
01:21:19,515 --> 01:21:22,918
og folk lurte på om det var
dop, alkohol, noe psykisk.

1261
01:21:24,038 --> 01:21:25,640
Det var mitt første brudd.

1262
01:21:25,722 --> 01:21:29,205
Hvordan kunne jeg være komiker
når jeg gråt hele tiden?

1263
01:21:29,805 --> 01:21:31,167
Det var ille.

1264
01:21:31,247 --> 01:21:34,130
Dere har sett meg før,
jeg snakker ikke om dette.

1265
01:21:34,210 --> 01:21:36,972
Det var bunnpunktet i livet mitt.

1266
01:21:38,933 --> 01:21:42,217
Jeg følte meg trist, svak,
sårbar, deprimert, ensom,

1267
01:21:42,297 --> 01:21:44,018
alt på én gang.

1268
01:21:44,100 --> 01:21:49,825
Det var på det tidspunktet at jeg fant…

1269
01:22:00,115 --> 01:22:01,717
Det stemmer, countrymusikk.

1270
01:22:02,958 --> 01:22:06,202
Countrymusikk vet når du er trist,
når du er svak.

1271
01:22:06,282 --> 01:22:10,525
Det vet når du er sårbar
og trenger noe som kan fylle tomrommet.

1272
01:22:10,605 --> 01:22:14,850
Jeg pleide å være motstander.
Jeg pleide å se på countrymusikk og si:

1273
01:22:14,970 --> 01:22:17,613
"Pell deg
og ditt 'achy breaky heart' vekk."

1274
01:22:18,413 --> 01:22:20,215
Ikke i dag. Hør på dette.

1275
01:22:20,295 --> 01:22:25,500
Jeg er i bilen, og jeg gråter så mye
at tårene renner nedover kinnene mine

1276
01:22:25,580 --> 01:22:27,583
og blander seg med snørret mitt.

1277
01:22:27,663 --> 01:22:29,063
De blander seg.

1278
01:22:29,145 --> 01:22:33,308
Tårene blander seg med snørret,
og så blander det seg med sikkelet.

1279
01:22:33,388 --> 01:22:37,513
Tre ulike væsker
kommer ut av ansiktet mitt samtidig.

1280
01:22:37,593 --> 01:22:40,195
Halsen min så ut som suppe. Det var ille.

1281
01:22:40,797 --> 01:22:44,118
Jeg trengte bare litt sitron.

1282
01:22:45,120 --> 01:22:48,603
Jeg lager stygge lyder
og jeg vil ikke høre dem,

1283
01:22:48,683 --> 01:22:51,407
så jeg skrur på radioen og trykker vilt.

1284
01:22:51,487 --> 01:22:53,728
Og jeg ender opp på country-kanalen.

1285
01:22:53,808 --> 01:22:57,252
Jeg visste med en gang
at jeg hørte på country,

1286
01:22:57,332 --> 01:23:02,578
og jeg prøvde ikke å bytte kanal,
fordi jeg tenkte: "Vet du hva?

1287
01:23:03,618 --> 01:23:06,902
Jeg fortjener å lide

1288
01:23:08,063 --> 01:23:10,705
for det jeg har gjort
og de jeg har såret."

1289
01:23:10,785 --> 01:23:13,988
Så jeg lot det spille.
Og spille og spille.

1290
01:23:14,068 --> 01:23:18,593
Jeg hørte på det i over en time,
og jeg kom til denne konklusjonen:

1291
01:23:18,673 --> 01:23:23,878
Det finnes minst én countrysang
som snakker direkte til hjertet ditt,

1292
01:23:23,998 --> 01:23:30,085
fordi du føler at artisten skrev sangen
spesielt om deg og om livet ditt.

1293
01:23:30,165 --> 01:23:33,008
På grunn av alle detaljene i sangen.

1294
01:23:33,808 --> 01:23:36,812
Respekt til countrysangere og -artister.

1295
01:23:36,892 --> 01:23:39,695
Dere er veldig flinke på én ting,

1296
01:23:39,775 --> 01:23:43,898
og det gir ikke mening før du er
i en spesifikk fase av livet ditt.

1297
01:23:44,018 --> 01:23:48,143
Jeg griner i bilen,
og plutselig hører jeg dette på radioen:

1298
01:23:48,903 --> 01:23:54,108
Det har gått sju dager

1299
01:23:54,188 --> 01:23:55,912
Siden du så henne

1300
01:24:00,075 --> 01:24:02,638
Hvordan vet han at det har gått sju dager?

1301
01:24:03,758 --> 01:24:07,402
Du klarer ikke slutte å tenke på henne

1302
01:24:07,482 --> 01:24:09,925
Alt du gjør eller sier

1303
01:24:10,045 --> 01:24:12,888
Er en annen grunn til at hun borte

1304
01:24:12,968 --> 01:24:15,370
Og nå sitter du i bilen

1305
01:24:15,450 --> 01:24:16,572
Helt alene

1306
01:24:19,255 --> 01:24:21,137
Hvordan vet han det?

1307
01:24:21,217 --> 01:24:22,618
Få det til å stoppe!

1308
01:24:22,698 --> 01:24:26,822
Det stopper ikke, det bare sparker deg
mens du føler deg forferdelig.

1309
01:24:26,902 --> 01:24:29,905
Du burde ha dratt hjem og låst døra di

1310
01:24:29,985 --> 01:24:32,307
Men du var ute og var en hore

1311
01:24:32,387 --> 01:24:34,470
Og nå sitter du i bilen

1312
01:24:34,550 --> 01:24:36,232
Helt alene

1313
01:24:37,192 --> 01:24:39,435
Det er over ett år siden,

1314
01:24:39,515 --> 01:24:42,557
og det samme spørsmålet
blir stilt hele tiden:

1315
01:24:42,638 --> 01:24:46,722
"Hva nå? Skal du starte på nytt,
komme deg tilbake i salen,

1316
01:24:46,802 --> 01:24:50,927
få en kjæreste, en kone,
starte en ny familie, hva skal du gjøre?"

1317
01:24:51,007 --> 01:24:54,970
Jeg bare: "Jeg har hunder.
Det er alt jeg trenger nå."

1318
01:24:55,090 --> 01:24:58,213
Jeg vet hvordan det er
å være lenge singel,

1319
01:24:58,293 --> 01:25:01,137
og hvordan det er
å være i et langt forhold.

1320
01:25:01,217 --> 01:25:03,418
Begge har fordeler og ulemper.

1321
01:25:03,498 --> 01:25:05,820
Jeg kan bare snakke for mennene her.

1322
01:25:06,902 --> 01:25:07,943
Noen menn.

1323
01:25:09,585 --> 01:25:14,028
Har dere vært singel så lenge
at dere lurer på om det er med vilje?

1324
01:25:16,392 --> 01:25:18,353
Så sier du ting som:

1325
01:25:18,433 --> 01:25:21,477
"Jeg får være singel for alltid,
ingen vil ha meg."

1326
01:25:21,557 --> 01:25:24,238
Ingen vil ha meg

1327
01:25:24,880 --> 01:25:27,162
Noen ler fordi dere har en sånn venn.

1328
01:25:27,963 --> 01:25:30,325
Resten er stille fordi det er dere nå.

1329
01:25:31,887 --> 01:25:36,292
Så legger du merke til at alt som trengs
er et par små forandringer,

1330
01:25:36,372 --> 01:25:39,013
noen små tilpasninger,
så er du i form igjen.

1331
01:25:39,133 --> 01:25:43,338
Kanskje du får en ny frisyre.
Kanskje du kjøper noen bedre klær.

1332
01:25:43,418 --> 01:25:46,582
Kanskje du begynner
å dusje og alt det der.

1333
01:25:47,743 --> 01:25:51,907
Noen legger merke til det
og gir deg en sjanse, og du er tilbake.

1334
01:25:51,987 --> 01:25:57,913
Den beste følelsen i verden
er når du er i et helt nytt forhold.

1335
01:25:57,993 --> 01:25:59,073
Du er så lykkelig.

1336
01:25:59,193 --> 01:26:02,878
Du er så lykkelig,
du er verdens mest optimistiske person.

1337
01:26:02,958 --> 01:26:05,080
Ingen kan ta det fra deg.

1338
01:26:05,200 --> 01:26:07,763
Du kan miste bussen på vei til jobben.

1339
01:26:10,205 --> 01:26:11,687
"Det kommer flere."

1340
01:26:15,610 --> 01:26:18,333
Du kan få sparken:
"Det er for det beste."

1341
01:26:19,173 --> 01:26:20,695
Du er så sykt lykkelig.

1342
01:26:20,775 --> 01:26:24,058
Så begynner du å tenke
på livet ditt før forholdet,

1343
01:26:24,178 --> 01:26:27,622
og du husker hvordan du
så på telefonen, som aldri ringte.

1344
01:26:28,703 --> 01:26:33,508
Du trodde den var ødelagt
fordi du ikke fikk meldinger. Ingenting.

1345
01:26:33,588 --> 01:26:39,193
Med en gang du er i et nytt forhold
begynner telefonen din på magisk vis…

1346
01:26:41,037 --> 01:26:42,798
Tekstmelding. Ding!

1347
01:26:42,878 --> 01:26:45,560
På sosiale medier,
du har folks telefonnummer.

1348
01:26:45,640 --> 01:26:48,683
Folk på gata snakker til deg,
og du spør deg selv:

1349
01:26:48,763 --> 01:26:53,048
"Hvor var disse folka da jeg var singel?"

1350
01:26:53,808 --> 01:26:56,812
Svaret er at de var der hele tiden.

1351
01:26:56,892 --> 01:27:01,015
Forskjellen er at du var mindre lykkelig.

1352
01:27:01,097 --> 01:27:05,580
Jeg fant ut at lykke
er noe av det mest attraktive i verden.

1353
01:27:05,660 --> 01:27:08,863
Alle vil henge med en positiv person.

1354
01:27:08,943 --> 01:27:11,547
Med mindre det er for covid. Glem det.

1355
01:27:13,268 --> 01:27:15,870
Snill, grei, gøy å være med.

1356
01:27:16,792 --> 01:27:17,833
God utstråling.

1357
01:27:18,753 --> 01:27:24,358
Vet du hvem som virkelig får med seg
hvor lykkelig du er i et nytt forhold?

1358
01:27:24,440 --> 01:27:25,880
Andre damer.

1359
01:27:25,960 --> 01:27:27,843
Ikke dama di.

1360
01:27:27,923 --> 01:27:29,083
Andre damer.

1361
01:27:29,163 --> 01:27:31,527
De kan ikke unngå å legge merke til det.

1362
01:27:31,607 --> 01:27:33,328
De stirrer og peker på deg.

1363
01:27:33,408 --> 01:27:38,093
"Se på ham.
Se så lykkelig han er.

1364
01:27:39,535 --> 01:27:41,497
Jeg kan endre på det."

1365
01:27:44,900 --> 01:27:49,263
Dere er fritt vilt, og haiene er ute.

1366
01:27:49,343 --> 01:27:54,028
Og hvis du aldri har blitt jaktet på før,
er det noe av det skumleste i verden.

1367
01:27:54,108 --> 01:27:57,272
Vanligvis vet du det ikke
før det er for sent.

1368
01:27:57,352 --> 01:28:00,315
Du gjør din egen greie,
du er i et forhold,

1369
01:28:00,395 --> 01:28:04,078
du prøver å få det til å funke,
og så kommer de.

1370
01:28:12,848 --> 01:28:16,090
Før du vet det er det for sent,
hun har fått tak i deg,

1371
01:28:16,172 --> 01:28:18,773
og hun holder deg nede
i baksetet på en bil.

1372
01:28:19,815 --> 01:28:20,935
Og hun slår deg.

1373
01:28:21,015 --> 01:28:22,858
Hun slår deg med…

1374
01:28:22,938 --> 01:28:24,458
Baby hai

1375
01:28:32,427 --> 01:28:35,670
Dere kommer ikke
til å se likt på den sangen igjen.

1376
01:28:38,073 --> 01:28:39,433
Jeg er veldig gavmild.

1377
01:28:40,875 --> 01:28:41,957
Jeg vet.

1378
01:28:42,797 --> 01:28:44,800
Lyset går av. OK, så…

1379
01:28:45,680 --> 01:28:52,487
Netflix gir meg beskjed
om at den times-lange spesialen min

1380
01:28:53,248 --> 01:28:56,332
er 37 minutter og 30 sekunder over tiden.

1381
01:29:17,592 --> 01:29:21,277
Skal jeg fortsette?

1382
01:29:26,080 --> 01:29:27,482
Netflix.

1383
01:29:28,483 --> 01:29:29,965
Folket har talt.

1384
01:29:35,090 --> 01:29:39,775
Av juridiske årsaker
må jeg fortelle dere dette.

1385
01:29:40,855 --> 01:29:45,700
Jeg har innfridd forpliktelsen min

1386
01:29:45,780 --> 01:29:48,463
til det gode folk i Los Angeles

1387
01:29:48,543 --> 01:29:49,945
og Netflix.

1388
01:29:54,630 --> 01:29:58,313
Showet er teknisk sett over.

1389
01:29:59,433 --> 01:30:01,877
Fra her av ut,

1390
01:30:01,957 --> 01:30:06,080
alt dere hører, hvis dere ikke liker det
eller syns det er morsomt,

1391
01:30:06,160 --> 01:30:10,085
kan dere ikke bli sinte.

1392
01:30:10,965 --> 01:30:12,047
Dere betalte ikke.

1393
01:30:14,328 --> 01:30:17,973
Showet er over.
Nå kan dere bare henge med Fluffy.

1394
01:30:18,053 --> 01:30:19,333
Dra til helvete.

1395
01:30:27,502 --> 01:30:30,185
Fluffy!

1396
01:30:33,748 --> 01:30:34,630
Takk.

1397
01:30:43,438 --> 01:30:47,642
Jeg skal fortsette,
men kan jeg ta meg en brus?

1398
01:30:48,683 --> 01:30:49,765
OK.

1399
01:30:49,845 --> 01:30:51,327
Se på dette her.

1400
01:30:53,328 --> 01:30:54,328
Unnskyld.

1401
01:30:55,010 --> 01:30:58,453
Det var derfor jeg sa
at showet offisielt er over.

1402
01:31:05,980 --> 01:31:07,102
Greit.

1403
01:31:28,603 --> 01:31:34,128
Til Los Angeles og alle fylkene rundt,
og alle som er her i kveld.

1404
01:31:35,690 --> 01:31:36,732
Salud!

1405
01:31:57,392 --> 01:32:02,877
Jeg har litt mer jeg vil dele med dere,
før jeg bryter helt sammen igjen.

1406
01:32:06,200 --> 01:32:12,047
Tidligere i kveld sa jeg
at det er noen ting om meg

1407
01:32:12,127 --> 01:32:14,970
som dere ikke vet enda,
som vil komme for lys.

1408
01:32:15,810 --> 01:32:16,972
Og…

1409
01:32:17,052 --> 01:32:17,972
Jeg elsker deg!

1410
01:32:18,053 --> 01:32:20,815
Det neste… Elsker deg,
kanskje ikke etter dette.

1411
01:32:22,377 --> 01:32:23,338
Ikke glem meg.

1412
01:32:25,460 --> 01:32:29,623
Det jeg skal fortelle dere
skjedde for lenge siden,

1413
01:32:29,703 --> 01:32:33,228
men, på grunn av dagens regler,
er det det som bekymrer meg.

1414
01:32:33,308 --> 01:32:35,430
Jeg skal fortelle det på en ny måte.

1415
01:32:35,550 --> 01:32:39,113
Jeg skal fortelle dere slutten,
og så hvordan det skjedde.

1416
01:32:39,713 --> 01:32:40,915
Som Star Wars.

1417
01:32:46,402 --> 01:32:52,727
Ved å gi dere slutten først
gir jeg de som har med barna et valg.

1418
01:32:55,210 --> 01:32:58,413
Det er derfor…
Ja, dere drar allerede. Jeg skjønner.

1419
01:32:58,493 --> 01:33:00,615
Unnskyld. Dere er ikke gira? OK.

1420
01:33:04,298 --> 01:33:05,580
Her er slutten.

1421
01:33:06,260 --> 01:33:07,782
Da jeg gikk av scenen,

1422
01:33:07,862 --> 01:33:09,703
var jeg helt naken.

1423
01:33:11,827 --> 01:33:12,987
La meg forklare.

1424
01:33:15,230 --> 01:33:20,475
For mer enn 15 år siden
gjorde jeg et show med vennen min Martin.

1425
01:33:21,917 --> 01:33:23,158
Det stemmer.

1426
01:33:25,200 --> 01:33:26,642
Kom igjen!

1427
01:33:27,482 --> 01:33:31,927
Vi hadde et show sammen
i Orlando, Florida, på klubben The Improv.

1428
01:33:32,007 --> 01:33:35,010
Det er en kjede
som finnes over hele landet.

1429
01:33:35,090 --> 01:33:37,532
De har et par klubber her, det er kult.

1430
01:33:37,652 --> 01:33:41,737
Forskjellen mellom denne klubben
og alle de andre klubbene i landet

1431
01:33:41,817 --> 01:33:46,180
er at garderoben
til komikerne er på scenen.

1432
01:33:46,260 --> 01:33:49,423
Ikke bare er den på scenen,
men i andre etasje.

1433
01:33:49,503 --> 01:33:53,788
Det er en dør,
og så er det en trapp ned til scenen.

1434
01:33:53,868 --> 01:33:57,792
Martin er verten, og han introduserer meg:
"Gabriel Iglesias!"

1435
01:33:57,872 --> 01:34:01,275
Jeg kommer ned trappen
som en svær Askepott på ballet.

1436
01:34:02,037 --> 01:34:05,800
Han gir meg mikrofonen og en klem,
og han hvisker i øret mitt:

1437
01:34:05,880 --> 01:34:08,523
"Be om en tequila-shot,
jeg forklarer senere."

1438
01:34:08,643 --> 01:34:09,643
"OK."

1439
01:34:10,165 --> 01:34:13,488
Jeg starter,
og plutselig har det gått 30 minutter.

1440
01:34:13,568 --> 01:34:15,010
Og…

1441
01:34:15,090 --> 01:34:17,532
Jeg har glemt det Martin spurte om.

1442
01:34:17,652 --> 01:34:20,415
Jeg ser bevegelse ut av øyekroken,
jeg snur meg,

1443
01:34:20,495 --> 01:34:22,697
og det er Martin, og han bare…

1444
01:34:22,777 --> 01:34:28,543
Jeg bare: "Å nei, jeg glemte det.
Det hadde smakt med en tequila-shot nå."

1445
01:34:28,663 --> 01:34:31,225
Og Martin kommer inn med brettet.

1446
01:34:31,305 --> 01:34:33,748
Det er to shots på brettet.

1447
01:34:33,828 --> 01:34:37,152
Så jeg tenker
at han vil skåle til publikum.

1448
01:34:37,232 --> 01:34:39,033
Hvem vet? Det er tirsdag.

1449
01:34:40,435 --> 01:34:42,117
Han går ned til første rad,

1450
01:34:42,197 --> 01:34:45,880
og jeg antar at han hadde
pekt seg ut en jente fra scenen.

1451
01:34:45,960 --> 01:34:50,285
Han ville at jeg, som vennen hans,
skulle iscenesette

1452
01:34:50,365 --> 01:34:53,608
at han tok en shot med henne,
for å imponere henne,

1453
01:34:53,728 --> 01:34:54,848
så han kunne…

1454
01:34:55,530 --> 01:34:57,332
Martin!

1455
01:34:59,693 --> 01:35:00,895
Baby hai!

1456
01:35:02,617 --> 01:35:05,900
Jeg ser på jenta og bare:
"Han vil ta en shot med deg."

1457
01:35:05,980 --> 01:35:09,183
Hun var gira, hun var glad,
hun bare: "OK!"

1458
01:35:09,263 --> 01:35:13,988
Martin hører dette, og han høyner.
Han bare: "La oss gjøre 'body shots'!"

1459
01:35:14,708 --> 01:35:16,832
Jenta reiser seg: "OK!"

1460
01:35:16,912 --> 01:35:19,193
Hele publikum er sånn…

1461
01:35:19,273 --> 01:35:20,595
Jeg bare: "Hva faen?"

1462
01:35:20,715 --> 01:35:27,162
Martin gnir lime på nakken sin,
og så drysser han salt.

1463
01:35:27,242 --> 01:35:33,968
Hun tar limen fra ham
og gnir den over hele brystet sitt,

1464
01:35:34,048 --> 01:35:36,410
fordi hun er en hore.

1465
01:35:39,533 --> 01:35:43,498
I neste øyeblikk kliner de på første rad,
og publikum er ville.

1466
01:35:43,578 --> 01:35:45,580
Martin!

1467
01:35:45,660 --> 01:35:49,543
Så forsvant de. Jeg bare:
"Hva faen? De tok shotten, til og med!"

1468
01:35:51,265 --> 01:35:56,752
Etter et par minutter kommer det en fyr
opp til scenen med et shot-glass,

1469
01:35:56,832 --> 01:35:59,433
og han sier: "Du kan få min, Fluffy!"

1470
01:35:59,513 --> 01:36:01,515
Han ga meg sin egen drikke.

1471
01:36:01,597 --> 01:36:03,878
Jeg sa: "Takk, det var hyggelig."

1472
01:36:03,958 --> 01:36:06,682
Jeg holdt den opp og sa: "Til Orlando!"

1473
01:36:06,802 --> 01:36:08,483
Og alle jublet, ikke sant?

1474
01:36:08,563 --> 01:36:10,645
Jeg styrtet shotten og alle jublet,

1475
01:36:10,765 --> 01:36:14,128
og jeg ga ham glasset,
ga ham knoken, og han gikk videre.

1476
01:36:14,208 --> 01:36:17,532
Ett par minutter senere
kommer det en annen fyr.

1477
01:36:17,612 --> 01:36:19,413
Og han holder et glass.

1478
01:36:20,135 --> 01:36:22,337
Ikke et shot-glass, et glass-glass.

1479
01:36:22,417 --> 01:36:28,142
Han kommer frem og holder det opp sånn:
"Hei, Fluffy, ta drikken min!"

1480
01:36:29,423 --> 01:36:32,707
Jeg tar glasset,
og det er fullt av noe svart.

1481
01:36:33,428 --> 01:36:35,030
Jeg sa: "Hva er det?"

1482
01:36:35,110 --> 01:36:37,312
Og han sa: "Det er Jäger."

1483
01:36:40,195 --> 01:36:43,037
"Unnskyld?" -"Jäger!"

1484
01:36:43,117 --> 01:36:47,842
Jeg ble satt ut
fordi han ikke lukket munnen.

1485
01:36:47,922 --> 01:36:49,003
"Jäger!"

1486
01:37:01,697 --> 01:37:04,378
Drikken luktet søtt og godt.

1487
01:37:05,180 --> 01:37:08,222
Så jeg holdt opp glasset og sa:
"Til Orlando!"

1488
01:37:08,302 --> 01:37:12,067
Alle jublet,
og jeg styrtet to shots med Jäger.

1489
01:37:15,110 --> 01:37:18,433
Det smakte som utgått hostesaft.
Det var så fælt.

1490
01:37:19,593 --> 01:37:21,957
Han ser på meg og bare: "Hva syns du?"

1491
01:37:22,037 --> 01:37:26,762
Jeg ville ikke være frekk.
Han ga meg jo drikken sin, så jeg bare:

1492
01:37:26,882 --> 01:37:32,647
"Det var godt. Gikk ned feil rør, bare.
Unnskyld. Det er for å pleie hoste!"

1493
01:37:33,768 --> 01:37:38,252
Jeg gir ham tilbake glasset, han tar det,
og han løfter det og er sånn…

1494
01:37:40,135 --> 01:37:42,177
Han slikket rundt hele kanten.

1495
01:37:43,698 --> 01:37:48,022
Jeg har sett nok
Law & Order: SVU til å vite

1496
01:37:48,102 --> 01:37:50,705
at jeg var der hvis han gjorde noe galt.

1497
01:37:51,867 --> 01:37:53,988
Jeg bare: "Hva gjør du med glasset?"

1498
01:37:54,068 --> 01:37:56,912
Han nekter å forklare,
han bare ler av meg.

1499
01:37:56,992 --> 01:38:00,435
Så jeg følger etter ham og spør ham ut.

1500
01:38:00,515 --> 01:38:01,555
Han holder tyst.

1501
01:38:01,635 --> 01:38:03,197
Jeg følger ikke med.

1502
01:38:03,277 --> 01:38:06,722
Jeg legger ikke merke til
at det har samlet seg en liten kø

1503
01:38:06,802 --> 01:38:09,323
på den andre siden av scenen,

1504
01:38:09,403 --> 01:38:14,168
med folk som holder shots av Jäger.

1505
01:38:16,010 --> 01:38:19,773
Problemet mitt er at jeg liker å drikke.

1506
01:38:21,375 --> 01:38:22,337
Åpenbart.

1507
01:38:24,018 --> 01:38:25,300
Og jeg har en regel.

1508
01:38:25,380 --> 01:38:30,585
Hvis jeg er på en bar,
i en drikke-setting,

1509
01:38:30,665 --> 01:38:33,788
og noen sender meg en shot,
så sier jeg ikke nei.

1510
01:38:33,908 --> 01:38:38,032
Jeg sier: "Takk" .
Jeg spør bartenderen hvem som sendte det

1511
01:38:38,112 --> 01:38:41,235
sånn at jeg kan få øyekontakt
og si: "Takk",

1512
01:38:41,315 --> 01:38:44,678
så de ser meg drikke det
og vet at det ikke går til spille.

1513
01:38:45,400 --> 01:38:47,282
Jeg tar det som et kompliment.

1514
01:38:47,362 --> 01:38:49,523
Jeg syns det er kult å bli sendt en,

1515
01:38:49,603 --> 01:38:53,007
så hvis jeg sender en drink,
har jeg gode intensjoner.

1516
01:38:53,087 --> 01:38:56,812
Og hvis den personen
er ved baren og er sånn: "Æsk, nei",

1517
01:38:56,932 --> 01:38:58,092
blir jeg fornærmet.

1518
01:38:58,172 --> 01:38:59,853
Jeg bare: "Æsj, drittsekk."

1519
01:39:01,857 --> 01:39:04,818
Jeg vil ikke at noen skal få den følelsen,

1520
01:39:04,938 --> 01:39:08,062
så hvis jeg er på et drikke-sted
sier jeg ikke nei.

1521
01:39:08,142 --> 01:39:13,267
Jeg har allerede demonstrert
at dette er et drikke-sted.

1522
01:39:13,347 --> 01:39:14,748
Jeg har tatt to drinker.

1523
01:39:15,430 --> 01:39:19,393
Jeg ser hva som skjer
og jeg ser etter hjelp, for det er mye.

1524
01:39:19,473 --> 01:39:22,077
Jeg ser etter vekterne,
og jeg bare: "Hjelp!"

1525
01:39:22,877 --> 01:39:25,600
Vekterne ser meg,
og de var så ubrukelige der.

1526
01:39:25,680 --> 01:39:28,322
-"Skal jeg hjelpe å drikke?"
-"Nei, idiot!"

1527
01:39:29,963 --> 01:39:32,607
Martin har forsvunnet,
vekterne er ubrukelige,

1528
01:39:32,687 --> 01:39:34,048
jeg må klare meg selv.

1529
01:39:34,128 --> 01:39:37,452
Jeg går bort, og jeg starter å drikke.

1530
01:39:37,532 --> 01:39:40,975
Jeg tok den første shotten,
og jeg sa: "Til Orlando!"

1531
01:39:41,055 --> 01:39:42,537
Boom.

1532
01:39:42,617 --> 01:39:44,338
Den andre: "Til Orlando!"

1533
01:39:44,418 --> 01:39:45,460
Boom.

1534
01:39:45,540 --> 01:39:48,262
Den tredje: "Til Orlando!"

1535
01:39:48,342 --> 01:39:50,785
Etter typ åtte shots var jeg sånn:

1536
01:39:50,865 --> 01:39:52,147
"Til Nanando!"

1537
01:39:53,387 --> 01:39:54,388
Boom.

1538
01:39:54,468 --> 01:39:57,872
Etter 12 var jeg sånn: "Til Armando!"

1539
01:39:58,713 --> 01:40:00,235
Boom.

1540
01:40:00,315 --> 01:40:03,598
Jeg tok 17 Jäger-shots.

1541
01:40:06,480 --> 01:40:11,325
Nå ser ikke folk på showet mitt
for å se meg gjøre stand-up,

1542
01:40:11,405 --> 01:40:15,930
de vil bare ikke dra fra katastrofen,
fordi de vil vite hvordan det ender.

1543
01:40:16,050 --> 01:40:19,853
Jeg strekker meg etter nummer 18.

1544
01:40:19,933 --> 01:40:21,695
Når jeg rekker etter den,

1545
01:40:21,775 --> 01:40:26,220
er det noen bakerst i rommet
som roper: "Ta det av!"

1546
01:40:26,300 --> 01:40:29,543
Og jeg bare: "Ta den av selv!"

1547
01:40:29,623 --> 01:40:35,830
Så reiser kjæresten hennes seg:
"Hun tar av det du tar av!"

1548
01:40:35,910 --> 01:40:39,553
Plutselig var det full fest.

1549
01:40:43,037 --> 01:40:47,762
Jenta kom opp på scenen,
og hun var nydelig.

1550
01:40:48,803 --> 01:40:50,565
Ifølge Jäger.

1551
01:40:54,648 --> 01:40:58,172
Hun står ved siden av meg på scenen,
men jeg er så ute av det

1552
01:40:58,252 --> 01:40:59,853
at jeg såvidt kan snakke.

1553
01:41:00,455 --> 01:41:05,420
Publikum setter i gang med:
"Ta den av!"

1554
01:41:06,100 --> 01:41:08,182
Så jeg sparker av en sko.

1555
01:41:08,262 --> 01:41:09,743
Hun sparker av en sandal.

1556
01:41:09,823 --> 01:41:12,547
Jeg tar av den andre,
hun tar av den andre.

1557
01:41:12,627 --> 01:41:14,228
Nå er vi i gang.

1558
01:41:14,308 --> 01:41:20,113
Til slutt ender jeg opp i bare bokseren.

1559
01:41:20,193 --> 01:41:26,800
Hun har på en sports-bh og undertøy,
og det er hennes tur, og alle vet det.

1560
01:41:27,402 --> 01:41:31,485
Og det er kanskje her jeg havner
i trøbbel, for jeg var pådriveren.

1561
01:41:31,565 --> 01:41:32,727
Jeg bare…

1562
01:41:36,170 --> 01:41:39,453
"Vi kommer til å se noe.

1563
01:41:39,533 --> 01:41:43,177
Jeg vet ikke hva,
men vi kommer til å se noe.

1564
01:41:43,257 --> 01:41:47,982
Det blir enten mø-mø eller mjau-mjau.
Det kommer til å bli en av delene."

1565
01:41:49,943 --> 01:41:51,905
Med en gang hun hørte mjau-mjau…

1566
01:41:52,587 --> 01:41:56,670
løp hun av scenen,
og jeg står der alene, i bokserne mine.

1567
01:41:57,392 --> 01:41:59,113
Ingen kan hjelpe meg.

1568
01:41:59,193 --> 01:42:01,235
Endelig dukker vennen min opp.

1569
01:42:01,315 --> 01:42:06,040
Martin kommer ut døra, løper ned trappa,
og tar mikrofonen fra meg.

1570
01:42:06,160 --> 01:42:07,642
Han bare: "Kom deg opp."

1571
01:42:07,722 --> 01:42:10,845
Jeg følger ikke med,
jeg ser bare ned på bakken.

1572
01:42:10,925 --> 01:42:12,927
Jeg er ute av det. Jeg er sånn…

1573
01:42:16,330 --> 01:42:18,612
Det er som slutten på Mortal Kombat.

1574
01:42:22,177 --> 01:42:25,380
Jeg ser ikke på Martin,
så han dytter meg: "Hei!"

1575
01:42:26,900 --> 01:42:28,582
Jeg ser på ansiktet hans.

1576
01:42:28,663 --> 01:42:31,825
Og det er helt dekket i salt.

1577
01:42:34,188 --> 01:42:35,790
Fordi han er en hore.

1578
01:42:37,872 --> 01:42:40,193
-"Kom deg opp!"
-"OK, Martin!"

1579
01:42:40,273 --> 01:42:45,960
Jeg er for full til å gå opp trappa,
så jeg må krabbe opp som en liten bjørn.

1580
01:42:46,040 --> 01:42:48,002
Hvor du går ned på alle fire.

1581
01:42:48,082 --> 01:42:52,887
Så jeg krabbet opp trappa som en bjørn,
og alle jublet da jeg kom til toppen.

1582
01:42:52,967 --> 01:42:54,208
"Han klarte det!"

1583
01:42:54,968 --> 01:42:56,330
Og jeg bare…

1584
01:42:56,410 --> 01:42:58,532
Martin prøver bare å få meg vekk.

1585
01:42:58,612 --> 01:43:02,177
Han er sånn:
"Få høre det for Gabriel Iglesias!

1586
01:43:02,257 --> 01:43:08,462
Han ga dere alt han hadde!
Han ble nesten naken for dere!"

1587
01:43:10,545 --> 01:43:14,588
Og jeg hørte: "Nesten".

1588
01:43:15,950 --> 01:43:18,192
Jeg fikk en liten djevel på skulderen.

1589
01:43:19,713 --> 01:43:22,077
Og han het Jäger!

1590
01:43:23,637 --> 01:43:28,562
Fra øverst i trappa:
"La meg si dere noe…"

1591
01:43:29,643 --> 01:43:32,447
Og jeg kastet undertøyet mitt på Martin.

1592
01:43:32,527 --> 01:43:37,932
Halvparten så meg i naken sideprofil,
og den andre halvparten så Pikachu.

1593
01:43:44,018 --> 01:43:48,382
Problemet med å dele en sånn historie

1594
01:43:48,462 --> 01:43:53,227
er at folk har satt spørsmålstegn
ved hvor ekte den er.

1595
01:43:53,307 --> 01:43:58,632
De er sånn:
"Hvordan kan du huske en historie

1596
01:43:58,712 --> 01:44:02,717
med så mange detaljer,
etter så mange shots?"

1597
01:44:02,797 --> 01:44:05,440
For å være ærlig gjør jeg ikke det.

1598
01:44:06,840 --> 01:44:08,763
Men vi spilte inn showet.

1599
01:44:11,245 --> 01:44:14,128
Så jeg kan historien veldig godt.

1600
01:44:14,768 --> 01:44:21,375
"Hun tar av det du tar av!"

1601
01:44:21,455 --> 01:44:22,457
Jeg kan den godt.

1602
01:44:25,338 --> 01:44:30,665
Spørsmålet jeg alltid har fått er:
"Er historiene dine sanne?"

1603
01:44:30,745 --> 01:44:33,747
Jeg forteller disse historiene
om meg og Snoop Dogg,

1604
01:44:33,828 --> 01:44:36,270
eller Martin, eller sønnen min Frankie.

1605
01:44:36,350 --> 01:44:41,195
Folk har alltid spurt
om historiene mine faktisk er sanne.

1606
01:44:41,315 --> 01:44:44,518
Jeg tok det opp
i den forrige spesialen min.

1607
01:44:44,598 --> 01:44:46,800
Jeg var lei av at folk spurte om det,

1608
01:44:46,880 --> 01:44:50,443
så for å bevise det,
avsluttet jeg den forrige spesialen

1609
01:44:50,525 --> 01:44:54,888
ved å vise et bilde
av alle historiene jeg hadde snakket om,

1610
01:44:54,968 --> 01:44:58,893
sånn at folk fikk vite at de var ekte.

1611
01:45:00,695 --> 01:45:01,935
Og i kveld…

1612
01:45:06,780 --> 01:45:08,102
…er intet unntak.

1613
01:45:09,583 --> 01:45:10,665
Så…

1614
01:45:12,787 --> 01:45:18,472
Ble jeg faktisk naken på scenen?

1615
01:45:21,195 --> 01:45:22,677
Ryan, trykk på knappen.

1616
01:45:24,158 --> 01:45:25,520
Jeg kødder med dere.

1617
01:45:31,805 --> 01:45:34,648
Dere trodde dere skulle få se det i 3D.

1618
01:45:37,612 --> 01:45:40,735
Unnskyld, den var for meg.

1619
01:45:40,815 --> 01:45:41,775
Herregud.

1620
01:45:41,855 --> 01:45:46,420
Dere begynte å bli stressa:
"Det er unger her, drittsekk!"

1621
01:45:49,023 --> 01:45:50,263
Herregud.

1622
01:45:52,587 --> 01:45:56,990
Det jeg oftest blir spurt om er:
"Hva er skriveprosessen din?"

1623
01:45:57,070 --> 01:45:59,113
Skriveprosessen min er enkel.

1624
01:45:59,193 --> 01:46:02,717
Jeg setter meg ikke ned
for å skrive vitser.

1625
01:46:02,797 --> 01:46:04,358
Jeg er dårlig på det.

1626
01:46:04,438 --> 01:46:06,120
Spør Oscar-akademiet.

1627
01:46:09,163 --> 01:46:12,887
Jeg opplever ting,
og så deler jeg dem på scenen,

1628
01:46:12,967 --> 01:46:16,250
og noen ganger ler folk,
og da beholder jeg det,

1629
01:46:16,370 --> 01:46:19,693
og når de ikke ler
endrer jeg på det til jeg får et "ha-ha".

1630
01:46:21,175 --> 01:46:25,780
For mer enn 15 år siden,
vennen min Ivan, som er en av…

1631
01:46:25,860 --> 01:46:30,143
Han er min desidert
lengste, eldste ansatte.

1632
01:46:30,223 --> 01:46:33,867
Ikke eldst som: "Hei, hvordan går det?"
Han har vært her lenge.

1633
01:46:35,068 --> 01:46:36,390
Fra starten.

1634
01:46:36,470 --> 01:46:40,755
Jobben hans var opprinnelig å filme
showene mine med et videokamera.

1635
01:46:40,835 --> 01:46:44,558
Det at jeg sier videokamera
gir dere et inntrykk av tidslinjen.

1636
01:46:45,238 --> 01:46:47,882
Noen av dere er sånn: "Hva? Videokamera?"

1637
01:46:49,123 --> 01:46:50,925
Det var datidens Snapchat.

1638
01:46:52,807 --> 01:46:55,488
Ivan filmet showene,

1639
01:46:55,568 --> 01:47:00,133
og så puttet han kameraet og stativet
og alle videobåndene i en bag.

1640
01:47:00,213 --> 01:47:02,417
Det var stort, ikke som en mobil.

1641
01:47:02,497 --> 01:47:06,220
Så dro vi tilbake til hotellet
og han tok greia av TV-en,

1642
01:47:06,300 --> 01:47:08,742
og vi koblet oss på for å se videoen,

1643
01:47:08,822 --> 01:47:11,625
og det er sånn
jeg gikk gjennom materialet mitt.

1644
01:47:12,427 --> 01:47:14,508
En kveld dro vi ut for å spise.

1645
01:47:14,588 --> 01:47:16,110
Ivan pakket sammen baggen.

1646
01:47:16,190 --> 01:47:18,872
Og vi møttes i lobbyen.

1647
01:47:19,633 --> 01:47:24,598
Og Ivan glemte baggen i hotell-lobbyen.

1648
01:47:24,678 --> 01:47:28,882
Vi dro ut og spiste,
og da vi kom tilbake var den borte.

1649
01:47:29,963 --> 01:47:34,488
Og vi fikk aldri tilbake videobåndet.

1650
01:47:36,450 --> 01:47:42,055
Noen av dere er sånn: "Så beleilig.
Videoen av at han ble naken ble borte."

1651
01:47:43,657 --> 01:47:46,620
Men jeg sier:
"Hvorfor skulle jeg ha funnet opp noe

1652
01:47:46,700 --> 01:47:50,543
som kan skade omdømmet mitt?"

1653
01:47:50,623 --> 01:47:53,667
Jeg trenger ikke fem minutter med "ha-ha".

1654
01:47:53,747 --> 01:47:55,950
Jeg trenger at det ikke er en video.

1655
01:47:58,552 --> 01:48:02,557
Jeg vet at det finnes opptak
av at jeg gjør noe veldig flaut,

1656
01:48:02,637 --> 01:48:04,678
noe jeg skulle ønske var ugjort,

1657
01:48:04,758 --> 01:48:09,843
og jeg vet at mange
kommer til å se denne Netflix-spesialen,

1658
01:48:09,923 --> 01:48:13,687
og forhåpentligvis er en av dem
den personen som har opptaket.

1659
01:48:15,930 --> 01:48:18,852
Og jeg vil si til den personen,

1660
01:48:19,853 --> 01:48:24,338
i stuen din,
jeg vet at du har videoen.

1661
01:48:26,900 --> 01:48:31,705
Jeg har 50 000 dollar
med navnet ditt på dem.

1662
01:48:37,592 --> 01:48:38,832
Kom og få betalt.

1663
01:48:45,840 --> 01:48:51,325
Jeg har fått det samme spørsmålet i 25 år.

1664
01:48:51,405 --> 01:48:56,050
Folk spør:
"Gabriel, gjennom hele karrieren din,

1665
01:48:56,770 --> 01:49:00,253
hva har vært
det stolteste øyeblikket ditt?"

1666
01:49:01,055 --> 01:49:06,020
Jeg prøver alltid
å ikke peke til en spesifikk ting,

1667
01:49:06,100 --> 01:49:10,423
fordi jeg har hatt så mange
flotte øyeblikk over de siste 25 årene.

1668
01:49:10,543 --> 01:49:11,585
Ikke sant?

1669
01:49:11,665 --> 01:49:16,990
Jeg elsker at mamma fikk se så mye av det,
at hun så at sønnen fikk suksess,

1670
01:49:17,070 --> 01:49:19,993
og at hun oppdro noen som var respektfull

1671
01:49:20,073 --> 01:49:24,318
og som forfulgte drømmen sin.

1672
01:49:25,960 --> 01:49:27,842
Og jeg har alltid sagt

1673
01:49:27,922 --> 01:49:33,927
at jeg ikke vil si
en spesifikk dato eller ting,

1674
01:49:34,007 --> 01:49:38,452
når folk spurte:
"Hva har vært det beste øyeblikket?"

1675
01:49:40,013 --> 01:49:45,900
Jeg tror problemet er
at hvis noen spør meg på mandag…

1676
01:49:48,582 --> 01:49:52,145
"Gabriel, hva var
det beste øyeblikket i karrieren din?"

1677
01:49:53,467 --> 01:49:55,068
Jeg tror jeg har et svar.

1678
01:50:03,917 --> 01:50:06,080
Unnskyld, jeg vil ikke lure dere.

1679
01:50:07,000 --> 01:50:11,965
Dette er ikke
det beste øyeblikket i karrieren min.

1680
01:50:14,248 --> 01:50:18,252
Dette er
det beste øyeblikket i livet mitt.

1681
01:50:22,617 --> 01:50:29,503
Og hvis jeg dør i morgen, har jeg oppnådd
alt jeg ønsket, og litt til.

1682
01:50:37,472 --> 01:50:40,153
Det er bare én ting som gjenstår å si.

1683
01:50:43,837 --> 01:50:45,398
Jeg blir stoppet en kveld,

1684
01:50:45,478 --> 01:50:48,562
to minutter
etter at jeg kommer ut av Krispy Kreme.

1685
01:50:51,205 --> 01:50:55,768
Jeg kjører med en feil til venstre,
fordi jeg er distrahert av boksen.

1686
01:50:55,850 --> 01:51:00,293
Jeg bare: "Forbered deg på å komme hjem!
Du har vært veldig, veldig slem!

1687
01:51:00,975 --> 01:51:02,697
Du har vært så slem."

1688
01:51:04,218 --> 01:51:06,820
Jeg følger ikke med, jeg kjører feil.

1689
01:51:13,427 --> 01:51:14,588
Senere…

1690
01:51:17,390 --> 01:51:20,673
Konstabelen tar en evighet.
Han bruker for lang tid.

1691
01:51:20,753 --> 01:51:23,237
Jeg putter boksen på fanget og åpner den.

1692
01:51:28,482 --> 01:51:32,205
Når jeg skal til å hugge innpå,
kommer konstabelen til vinduet.

1693
01:51:32,285 --> 01:51:38,612
"Vet du hvorfor jeg stoppet deg?"
"Fordi du kan lukte det!"

1694
01:51:46,100 --> 01:51:47,582
Los Angeles.

1695
01:51:47,702 --> 01:51:49,062
Jeg elsker dere.

1696
01:51:49,142 --> 01:51:50,503
Dere er hjemme.

1697
01:51:51,785 --> 01:51:54,388
Takk for 25 år.

1698
01:51:54,468 --> 01:51:57,912
Takk for den beste kvelden i livet mitt.

1699
01:51:57,992 --> 01:51:59,753
Jeg vil aldri glemme dere.

1700
01:52:01,315 --> 01:52:02,957
Tusen

1701
01:52:03,037 --> 01:52:04,398
takk.

1702
01:52:04,478 --> 01:52:08,162
Showet er dedikert til Vincente Fernandez!

1703
01:52:08,242 --> 01:52:09,803
Muchísimas gracias!

1704
01:52:09,883 --> 01:52:14,568
Damer og herrer, få høre det for Martin!

1705
01:52:22,657 --> 01:52:27,100
TAKK LOS ANGELES
#FLUFFYWASHERE

1706
01:52:29,263 --> 01:52:32,867
Få høre det
for mannen som skrev historie i kveld.

1707
01:52:33,547 --> 01:52:38,272
Dere og Gabriel Iglesias!

1708
01:52:43,397 --> 01:52:47,400
Alt jeg kan si
er at denne drittsekken her,

1709
01:52:47,480 --> 01:52:52,927
Gabriel Iglesias, fikk alle dere sammen
for å forene Los Angeles.

1710
01:52:53,007 --> 01:52:55,688
Hver hudfarge, hver etnisitet,

1711
01:52:55,808 --> 01:52:58,532
hver tro, hver religion,

1712
01:52:58,612 --> 01:53:02,015
hver bakgrunn, hvert nabolag,

1713
01:53:02,095 --> 01:53:08,862
alle her er forent i latter
på grunn av Mr. Gabriel Iglesias,

1714
01:53:08,942 --> 01:53:10,503
damer og herrer.

1715
01:53:28,402 --> 01:53:32,285
Hør her, alle der ute med en drøm,

1716
01:53:32,365 --> 01:53:35,288
dette er tre meksikanske unger

1717
01:53:35,368 --> 01:53:38,012
fra nabolaget, cabrones, OK?

1718
01:53:38,092 --> 01:53:39,333
Øst-Los Angeles!

1719
01:53:39,413 --> 01:53:40,293
Øst-Los.

1720
01:53:41,095 --> 01:53:42,215
Long Beach!

1721
01:53:43,017 --> 01:53:44,338
Wilmington!

1722
01:53:45,218 --> 01:53:46,300
Det stemmer.

1723
01:53:46,940 --> 01:53:48,262
Og jeg sier dere,

1724
01:53:49,142 --> 01:53:52,707
hvis vi kan følge drømmene våre
kan dere også det, cabrones.

1725
01:53:52,827 --> 01:53:54,748
-Vær så snill.
-Uansett hva de er!

1726
01:53:54,868 --> 01:53:57,430
-Ingen unnskyldninger.
-Ikke hør på nei!

1727
01:53:58,072 --> 01:54:01,675
Ingen unnskyldninger, dere.
Hvis vi kan gjøre det, kjør på.

1728
01:54:01,755 --> 01:54:08,122
Jeg vet at noen som ser på denne spesialen
vil få inspirasjon til å gjøre noe stort.

1729
01:54:08,202 --> 01:54:13,367
For noen år siden var jeg i Philadelphia,
og jeg så Kevin Hart

1730
01:54:13,447 --> 01:54:16,770
fremføre et show som dette
på en fotballstadion,

1731
01:54:16,890 --> 01:54:21,415
og jeg sa: "Hvis Kevin Hart
kan gjøre det, kan jeg gjøre det."

1732
01:54:25,258 --> 01:54:31,305
Jeg håper at noen ser på dette i kveld
og sier: "Jeg kan også gjøre det."

1733
01:54:32,105 --> 01:54:34,988
Uansett hva drømmen din er, følg den.

1734
01:54:35,068 --> 01:54:38,312
Jobb for den, gjør ofre, bare gjør det.

1735
01:55:17,485 --> 01:55:22,485
Teksting: Åse Bøyum

1736
01:55:25,638 --> 01:55:27,842
Ble han faktisk naken, Martin?

1737
01:55:27,962 --> 01:55:29,082
Ble han naken?

1738
01:55:29,162 --> 01:55:31,925
Ballene hans var overalt!

1739
01:55:34,848 --> 01:55:38,492
FLUFFY KOMMER TILBAKE…