1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,495 --> 00:00:17,538
¿Podrías decir tu nombre?

4
00:00:19,660 --> 00:00:21,582
Pero quizá me conozcan como…

5
00:00:21,662 --> 00:00:23,343
¡Martin!

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,067
Llevo más de 20 años
haciendo giras con Gabriel Iglesias.

7
00:00:27,147 --> 00:00:28,668
¡Martin!

8
00:00:28,748 --> 00:00:32,352
Y, sí, él lleva más de 20 años
gritando mi nombre.

9
00:00:32,432 --> 00:00:34,355
¡Date prisa, Martin!

10
00:00:34,435 --> 00:00:37,678
Mejor que la mayoría de los matrimonios.
Todo un logro.

11
00:00:37,758 --> 00:00:41,322
Ha sido una experiencia increíble.

12
00:00:41,402 --> 00:00:47,167
Pasamos de garajes,
clubes y salas de estar

13
00:00:47,247 --> 00:00:50,490
a teatros y escenarios de todo el mundo.

14
00:00:50,570 --> 00:00:52,693
Y ahora, a un estadio.

15
00:00:52,773 --> 00:00:54,815
Dicen que la comedia es subjetiva,

16
00:00:54,895 --> 00:00:56,937
pero cuando llenas estadios,

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,938
deja de ser subjetiva.

18
00:00:59,058 --> 00:01:00,460
¿Qué podemos esperar?

19
00:01:00,540 --> 00:01:04,665
Uno de los mejores shows
en la historia de Los Ángeles.

20
00:01:04,745 --> 00:01:08,468
Y pase lo que pase,
quédense hasta el final.

21
00:01:08,548 --> 00:01:12,392
Así no se van con la intriga.

22
00:01:12,472 --> 00:01:14,193
¿Qué más hay por decir?

23
00:01:14,275 --> 00:01:15,755
Sin más preámbulos,

24
00:01:15,835 --> 00:01:20,800
en vivo desde el Dodger Stadium,
¡Gabriel Iglesias!

25
00:01:20,880 --> 00:01:26,007
UN EVENTO DE COMEDIA DE NETFLIX

26
00:02:38,558 --> 00:02:42,362
.

27
00:03:45,985 --> 00:03:47,948
¡Los Ángeles!

28
00:03:48,628 --> 00:03:51,512
LA RISA NOS UNE

29
00:03:52,953 --> 00:03:55,435
¡Fluffy!

30
00:04:08,568 --> 00:04:09,930
Lo logramos.

31
00:04:12,933 --> 00:04:15,175
No yo solo, sino todos.

32
00:04:15,935 --> 00:04:17,137
Muchísimas gracias.

33
00:04:18,618 --> 00:04:19,860
Muchas muchas…

34
00:04:19,940 --> 00:04:23,303
Y es como…

35
00:04:23,943 --> 00:04:25,945
Van menos de 30 segundos y ya…

36
00:04:26,025 --> 00:04:28,188
Muchísimas gracias.

37
00:04:32,472 --> 00:04:33,353
Gracias.

38
00:04:41,842 --> 00:04:44,845
Algunos recién se enteran
de que Martin existe.

39
00:04:45,725 --> 00:04:47,928
Porque nunca lo habían visto.

40
00:04:48,008 --> 00:04:50,410
Si son mexicanos, sí,
se parece a Machete.

41
00:04:51,292 --> 00:04:52,893
O Marco Antonio Solís.

42
00:04:54,053 --> 00:04:55,975
Si no, se parece al Gran Lebowski.

43
00:04:58,338 --> 00:05:01,302
¡Vaya! Esto es sensacional.
Martin no les mintió.

44
00:05:01,382 --> 00:05:04,705
Empezamos en garajes,
parrilladas hogareñas,

45
00:05:04,785 --> 00:05:06,747
quinceañeras, bodas y…

46
00:05:06,827 --> 00:05:10,670
Ahora, esto es… Tocamos el cielo.

47
00:05:10,750 --> 00:05:13,233
Mi mayor logro será esta noche,

48
00:05:13,353 --> 00:05:15,155
sin lugar a dudas.

49
00:05:17,557 --> 00:05:19,560
Y me alegra que todos estén aquí.

50
00:05:19,640 --> 00:05:21,000
Esto es…

51
00:05:21,682 --> 00:05:24,083
Después del covid, no sabía qué pasaría.

52
00:05:24,163 --> 00:05:25,365
¿Me explico?

53
00:05:25,445 --> 00:05:29,448
Lo único bueno del 2020, en lo personal,

54
00:05:29,530 --> 00:05:33,413
fue que bajé 30 kilos, por alguna razón.

55
00:05:35,495 --> 00:05:37,137
Gracias. Sí.

56
00:05:37,217 --> 00:05:38,618
Sí, bajé 30 kilos.

57
00:05:38,698 --> 00:05:40,660
Cuando preguntan cuál es mi secreto,

58
00:05:40,740 --> 00:05:43,343
digo: "Ninguno. Cerraron
todos los restaurantes.

59
00:05:43,423 --> 00:05:45,065
Ese es el secreto".

60
00:05:45,145 --> 00:05:47,467
No sabía cocinar. Ese fue el secreto.

61
00:05:48,028 --> 00:05:51,792
Solo sabía asar salchichas.

62
00:05:52,512 --> 00:05:55,235
Estábamos de gira en Kalamazoo, Michigan,

63
00:05:55,355 --> 00:05:57,517
cuando dijeron que debíamos volver.

64
00:05:57,597 --> 00:06:00,520
Y cuando volvimos, encendimos la TV

65
00:06:00,600 --> 00:06:03,083
y los miramos mentirnos.

66
00:06:03,163 --> 00:06:06,085
No hablo de conspiraciones,
pero nos dijeron:

67
00:06:06,165 --> 00:06:08,128
"Serán solo dos semanas".

68
00:06:08,208 --> 00:06:10,210
Nos dijeron solo dos semanas.

69
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
¿No? "Señoras y señores, pedimos

70
00:06:12,452 --> 00:06:15,015
que no salgan por dos semanas.
Estén con los suyos,

71
00:06:15,095 --> 00:06:17,777
con la familia, dos semanas,
mientras lo manejamos.

72
00:06:17,857 --> 00:06:20,580
El Dr. Anthony Fauci nos dio
información nueva.

73
00:06:20,660 --> 00:06:24,263
Solo necesitamos dos semanas".

74
00:06:24,383 --> 00:06:30,590
Perdón por la estereotípica voz
de viejo blanco.

75
00:06:30,670 --> 00:06:32,512
Pero es la que usaron.

76
00:06:33,233 --> 00:06:36,115
Porque es la que obedecemos
en momentos de crisis.

77
00:06:36,195 --> 00:06:38,078
No podría ser ninguna otra voz.

78
00:06:38,158 --> 00:06:39,158
No podría ser…

79
00:06:39,238 --> 00:06:41,682
"Cállate.

80
00:06:41,762 --> 00:06:43,523
Dos semanas.

81
00:06:43,603 --> 00:06:45,845
Te vas a tu casa.

82
00:06:45,925 --> 00:06:47,727
Y si te visita el covid,

83
00:06:48,528 --> 00:06:50,530
le dices…

84
00:06:51,612 --> 00:06:53,093
'Vuelve en otro momento'.

85
00:06:53,933 --> 00:06:54,935
Solo dos semanas".

86
00:06:55,015 --> 00:06:56,697
No podría ser otra voz.

87
00:06:56,777 --> 00:06:57,978
No podría ser…

88
00:06:58,058 --> 00:07:01,100
"Este es el plan, carajo.

89
00:07:01,180 --> 00:07:03,623
Ve a encerrarte en tu casa.

90
00:07:04,503 --> 00:07:07,467
Te quedas ahí,
y si el covid toca a tu puerta,

91
00:07:07,547 --> 00:07:10,230
le metes un tiro entre los ojos. Haz eso.

92
00:07:10,910 --> 00:07:12,552
Solo dos semanas".

93
00:07:12,632 --> 00:07:14,553
No podría ser otra voz.

94
00:07:14,635 --> 00:07:15,755
No podría ser…

95
00:07:15,835 --> 00:07:18,838
"Presta atención, esto es lo que pasará.

96
00:07:18,918 --> 00:07:22,162
Te vas a tu casa
y te quedas con tu familia.

97
00:07:22,242 --> 00:07:24,725
Y si…
No se ríen de la voz negra, ¿verdad?

98
00:07:27,927 --> 00:07:30,810
Como quieran.
Ustedes tienen cola de paja, yo no.

99
00:07:30,890 --> 00:07:32,572
Yo no.

100
00:07:32,652 --> 00:07:34,493
Pero dijeron solo dos semanas.

101
00:07:34,573 --> 00:07:37,337
Dos semanas.
Que se convirtieron en dos meses,

102
00:07:37,457 --> 00:07:40,380
luego en seis meses
y luego en más de un año.

103
00:07:40,500 --> 00:07:44,745
Poco a poco,
fueron diciendo quiénes corrían más riesgo

104
00:07:44,825 --> 00:07:46,347
de contraer covid.

105
00:07:46,467 --> 00:07:51,712
Resulta que era
la gente de más de 45 años.

106
00:07:51,792 --> 00:07:53,033
Gente con sobrepeso.

107
00:07:53,713 --> 00:07:54,875
Aquí vamos.

108
00:07:55,795 --> 00:07:57,797
Diabéticos. No puede ser, carajo.

109
00:07:59,078 --> 00:08:02,322
Y sobre todo, latinos y afroamericanos.

110
00:08:02,402 --> 00:08:04,323
Sí. Adiosito.

111
00:08:06,285 --> 00:08:10,690
Resulta que yo tenía
el 85 % de las patologías de base.

112
00:08:10,770 --> 00:08:14,855
Más de 45, con sobrepeso,
diabetes, colesterol alto y presión alta.

113
00:08:14,935 --> 00:08:17,497
El covid era mi pareja de Tinder.

114
00:08:19,338 --> 00:08:21,862
Alguien está interesada, por fin.

115
00:08:22,702 --> 00:08:24,143
Y se llama Corona.

116
00:08:26,025 --> 00:08:27,147
Sí.

117
00:08:27,227 --> 00:08:28,788
Sigue lo de la mascarilla.

118
00:08:28,868 --> 00:08:30,990
Algunos la quieren, otros no.

119
00:08:31,070 --> 00:08:33,353
En algunos lugares es obligatoria,

120
00:08:33,433 --> 00:08:34,875
en otros es optativa.

121
00:08:34,955 --> 00:08:37,557
La principal queja que oí
sobre la mascarilla

122
00:08:37,637 --> 00:08:40,240
es que huele feo.

123
00:08:43,083 --> 00:08:46,767
Y quiero decirte que no es la mascarilla.

124
00:08:47,647 --> 00:08:49,008
Es tu aliento.

125
00:08:49,730 --> 00:08:53,973
Es lo que venimos diciéndote
todos desde hace años.

126
00:08:54,053 --> 00:08:56,937
Ahora, por fin,
hueles lo que olíamos nosotros.

127
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
Sí.

128
00:08:58,618 --> 00:09:01,942
Seré franco con ustedes.
Mi mascarilla huele delicioso.

129
00:09:02,022 --> 00:09:05,345
A Oreos y pastel de tres leches.

130
00:09:06,145 --> 00:09:07,987
Si huelen mi mascarilla ahora,

131
00:09:08,068 --> 00:09:10,790
tienen un orgasmo de lo que rica que es.

132
00:09:10,870 --> 00:09:12,912
La vendería en el sitio de OnlyFans

133
00:09:12,992 --> 00:09:14,233
para ganar dinero.

134
00:09:15,475 --> 00:09:17,637
Algunos saben de qué hablo.

135
00:09:19,438 --> 00:09:20,840
Lo que voy a decir ahora

136
00:09:20,920 --> 00:09:23,603
no tiene absolutamente nada de político.

137
00:09:23,683 --> 00:09:25,165
No lo vean así, por favor.

138
00:09:25,925 --> 00:09:27,367
La vacuna.

139
00:09:28,848 --> 00:09:30,770
Algunos dirán: "Aquí vamos.

140
00:09:31,370 --> 00:09:33,693
Sabía que la mencionaría. Lo sabía.

141
00:09:33,773 --> 00:09:36,175
Véanlo. Es obvio que se dio el refuerzo".

142
00:09:39,780 --> 00:09:42,142
No les digo qué hacer con sus cuerpos.

143
00:09:42,222 --> 00:09:44,143
Solo les contaré una historia.

144
00:09:44,223 --> 00:09:47,227
Me vacuné. Y no lo digo
porque quiera aprobación.

145
00:09:47,307 --> 00:09:48,828
Solo lo digo

146
00:09:48,908 --> 00:09:52,312
porque tenía
el 85 % de las patologías de base.

147
00:09:52,392 --> 00:09:54,795
A esta altura, mido el riesgo.

148
00:09:55,915 --> 00:09:57,357
Además, quería trabajar.

149
00:09:57,877 --> 00:10:00,640
Me dieron la vacuna,
pero fue de esas cosas

150
00:10:00,720 --> 00:10:03,723
que, al principio, si querías vacunarte,

151
00:10:03,803 --> 00:10:05,965
no podías ir a una farmacia y ya.

152
00:10:06,045 --> 00:10:07,367
Necesitabas un turno.

153
00:10:07,447 --> 00:10:10,530
Y se hacía desde el auto.
No podías aparecerte ahí.

154
00:10:10,650 --> 00:10:11,772
Porque lo intenté.

155
00:10:12,292 --> 00:10:15,215
Intenté usar la cara. Fui y dije…

156
00:10:15,975 --> 00:10:19,538
Al parecer,
esta solo funciona en Red Lobster.

157
00:10:20,820 --> 00:10:24,503
Sí, voy a ese restaurante
un sábado a las 8.00, y está todo bien.

158
00:10:24,623 --> 00:10:26,145
"¿Tiene reservación?

159
00:10:28,148 --> 00:10:29,870
¡Es Fluffy, hagan galletas!".

160
00:10:31,992 --> 00:10:34,835
Pero para la vacuna, no.
Pedí mi turno como todos.

161
00:10:34,915 --> 00:10:36,837
Ibas en auto a un centro.

162
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Había un altavoz.

163
00:10:41,360 --> 00:10:42,882
"¿Puedo ayudarlo?".

164
00:10:42,962 --> 00:10:44,723
Me resultaba muy conocido.

165
00:10:47,207 --> 00:10:49,808
"Sí, quiero

166
00:10:50,530 --> 00:10:52,372
una vacuna grande".

167
00:10:53,253 --> 00:10:55,415
"¿Pfizer o Moderna?". "Tengo un cupón.

168
00:10:55,495 --> 00:10:56,777
La que sea gratis".

169
00:10:58,178 --> 00:11:00,860
"Deténgase junto a la ventana". Eso hice.

170
00:11:02,302 --> 00:11:03,943
Y un tipo todo cubierto,

171
00:11:04,023 --> 00:11:05,665
con todo el…

172
00:11:09,108 --> 00:11:11,832
Le dabas el brazo, y él te arponeaba.

173
00:11:12,672 --> 00:11:14,073
Luego debías esperar

174
00:11:14,153 --> 00:11:18,278
de diez a 15 minutos,
por si tenías alguna reacción alérgica.

175
00:11:18,358 --> 00:11:22,762
Así que estaba en el auto,
con la radio y el aire acondicionado

176
00:11:22,842 --> 00:11:27,247
y vi que había gente protestando.

177
00:11:27,327 --> 00:11:28,848
Y está bien.

178
00:11:28,928 --> 00:11:32,252
Protestar es un derecho.
Me parece muy bien.

179
00:11:32,332 --> 00:11:35,935
Mi problema es
cuando los manifestantes dejan la acera

180
00:11:36,015 --> 00:11:37,697
y se me vienen encima.

181
00:11:38,778 --> 00:11:40,420
Esto fue lo que pasó.

182
00:11:42,462 --> 00:11:46,587
Miré, vi a los manifestantes
y le sostuve la mirada a una.

183
00:11:52,832 --> 00:11:54,753
Y no la bajé. Estaba en el auto.

184
00:11:54,833 --> 00:11:56,075
Dije: "¿Qué?".

185
00:12:05,125 --> 00:12:08,448
De pronto, la señora
con la que peleaba vino hacia mí.

186
00:12:08,528 --> 00:12:09,768
Y pensé: "Mierda".

187
00:12:12,332 --> 00:12:15,375
Se acercó a mi auto y empezó a gritarme.

188
00:12:15,455 --> 00:12:19,778
Nunca me había gritado
una persona desconocida, sin razón.

189
00:12:19,858 --> 00:12:21,742
Se acercó al auto y me increpó:

190
00:12:21,822 --> 00:12:26,145
"¡Eres muy estúpido!

191
00:12:26,225 --> 00:12:30,630
¿Cómo pudiste vacunarte?

192
00:12:30,750 --> 00:12:34,793
No tienes idea de lo que te metiste
en el cuerpo, idiota".

193
00:12:38,998 --> 00:12:40,280
No sabía qué responder.

194
00:12:40,360 --> 00:12:42,842
Dije: "Perra, como chorizo.

195
00:12:51,530 --> 00:12:54,253
No tienes idea
de lo que debe trabajar la vacuna

196
00:12:54,333 --> 00:12:57,017
para tener algún tipo de efecto.

197
00:12:57,097 --> 00:13:00,100
Debe superar años
de chorizos, chicharrón, carnitas,

198
00:13:00,180 --> 00:13:03,623
carne asada y enlatada,
salchichas, mortadela, mondongo,

199
00:13:03,703 --> 00:13:05,265
caldo de carne.

200
00:13:07,907 --> 00:13:09,588
Debe sufrir un martirio".

201
00:13:11,912 --> 00:13:14,313
Pero, sí, además de eso,

202
00:13:14,393 --> 00:13:17,317
tratábamos de resolver
todo esto con Netflix

203
00:13:17,397 --> 00:13:18,718
y hacer otro especial.

204
00:13:18,838 --> 00:13:21,200
Durante la pandemia, y más en el 2020,

205
00:13:21,280 --> 00:13:24,963
no existió la posibilidad
de reunir a gente,

206
00:13:25,045 --> 00:13:26,525
mucho menos un estadio.

207
00:13:26,605 --> 00:13:28,928
Así que Netflix fue claro:

208
00:13:29,008 --> 00:13:33,573
"Necesitamos otro especial
lo antes posible".

209
00:13:33,653 --> 00:13:36,575
Fue justo antes de…
No tenían El juego del calamar.

210
00:13:38,378 --> 00:13:39,658
¿Recuerdan…?

211
00:13:44,623 --> 00:13:45,905
Luz roja.

212
00:13:50,150 --> 00:13:53,112
Para algunos, es racista.
No, es así, es realista.

213
00:13:54,833 --> 00:13:59,598
En fin, Netflix dijo:
"En cuanto haya una oportunidad

214
00:13:59,678 --> 00:14:02,202
de grabar un nuevo especial,
lo necesitamos".

215
00:14:02,282 --> 00:14:04,563
Con el tiempo,

216
00:14:04,643 --> 00:14:10,410
se presentaron dos opciones
para grabar un especial a fines del 2020.

217
00:14:10,490 --> 00:14:14,693
Una era Florida y la otra era Texas.

218
00:14:18,658 --> 00:14:20,700
Algunos texanos vitorean, ¿sí?

219
00:14:20,780 --> 00:14:24,063
Vitoreen todo lo que quieran.
Pero ahí me contagié covid.

220
00:14:26,145 --> 00:14:27,747
Sí, tontos.

221
00:14:27,867 --> 00:14:28,748
Bueno…

222
00:14:29,908 --> 00:14:31,390
Esto fue lo que pasó.

223
00:14:31,470 --> 00:14:34,393
Ya había hecho shows en Texas,

224
00:14:34,473 --> 00:14:36,395
pero nunca en San Antonio.

225
00:14:36,475 --> 00:14:40,080
Así que el plan original era
grabar un especial en San Antonio

226
00:14:40,160 --> 00:14:42,482
para un show de Netflix, para la serie.

227
00:14:42,562 --> 00:14:45,445
No podíamos movernos mucho.

228
00:14:45,525 --> 00:14:49,128
Recuerden que nos repetían:
"Quédate en tu burbuja de covid.

229
00:14:49,208 --> 00:14:50,770
No salgan de su burbuja".

230
00:14:50,890 --> 00:14:54,453
Así que para ser lo más eficientes
y cuidadosos posible,

231
00:14:54,533 --> 00:14:57,057
viajamos todos juntos como equipo

232
00:14:57,137 --> 00:14:58,778
y decidimos:

233
00:14:58,898 --> 00:15:02,982
"Vamos a quedarnos
30 días en San Antonio.

234
00:15:03,062 --> 00:15:06,225
Treinta shows en 30 días,
y en el último día,

235
00:15:06,305 --> 00:15:08,107
grabamos un nuevo especial".

236
00:15:08,187 --> 00:15:10,350
Eso me permitía volver a actuar,

237
00:15:10,430 --> 00:15:13,793
porque había pasado
más de un año sin subir a un escenario.

238
00:15:13,913 --> 00:15:17,237
Así que llegamos, y me dieron a elegir:

239
00:15:17,317 --> 00:15:19,798
"¿Prefieres una casa o un hotel?".

240
00:15:19,918 --> 00:15:21,962
Respondí: "Nunca viví en Texas.

241
00:15:22,042 --> 00:15:23,723
A ver cómo es una casa aquí".

242
00:15:23,803 --> 00:15:27,367
Y nos consiguieron
una muy elegante por Airbnb.

243
00:15:27,447 --> 00:15:30,650
Éramos cuatro,
Martin, Alfred, mi amigo Rick y yo.

244
00:15:30,730 --> 00:15:33,693
Como la versión mexicana
del reality Real World.

245
00:15:36,015 --> 00:15:38,217
Así que compartimos una gran casa.

246
00:15:38,297 --> 00:15:39,858
Cada uno tenía su cuarto.

247
00:15:39,978 --> 00:15:42,182
A mí me tocó el más grande, por ser yo.

248
00:15:42,262 --> 00:15:43,783
Y…

249
00:15:44,783 --> 00:15:46,065
Algunos dijeron…

250
00:15:46,145 --> 00:15:47,147
¡Sí!

251
00:15:47,227 --> 00:15:50,550
Abrí la puerta, encendí la luz…

252
00:15:50,630 --> 00:15:53,553
Y dije: "Qué cuarto tan hermoso.

253
00:15:53,633 --> 00:15:55,555
¡Vaya! Qué grande es".

254
00:15:55,635 --> 00:15:59,798
Entonces, noté un agujero en la pared.

255
00:16:00,320 --> 00:16:02,082
Me pareció raro.

256
00:16:02,162 --> 00:16:04,403
Me acerqué bien

257
00:16:05,043 --> 00:16:08,047
y ahí me di cuenta
de que no era un agujero,

258
00:16:08,688 --> 00:16:10,290
era una enorme cucaracha.

259
00:16:13,012 --> 00:16:15,895
Y, créanme, no exagero

260
00:16:16,015 --> 00:16:18,457
cuando digo que la cuca era así de grande.

261
00:16:18,538 --> 00:16:20,180
Esa cucaracha era así.

262
00:16:20,260 --> 00:16:24,103
Alguna que otra vez
usé esta medida para exagerar.

263
00:16:24,183 --> 00:16:28,788
Pero no exagero cuando digo
que esa maldita cucaracha era así.

264
00:16:30,148 --> 00:16:33,392
Y no quiero que piensen
que se me subieron los humos.

265
00:16:33,472 --> 00:16:35,795
¡No! Crecí con cucarachas.

266
00:16:35,875 --> 00:16:38,117
Mamá y yo vivíamos en edificios pobres.

267
00:16:38,197 --> 00:16:40,720
Siempre había cucarachas,
pero eran distintas.

268
00:16:40,800 --> 00:16:42,802
Para empezar, eran así de grandes.

269
00:16:44,203 --> 00:16:47,727
Y las cucarachas californianas
son muy distintas.

270
00:16:47,807 --> 00:16:51,170
Por ejemplo, cuando enciendes
la luz, salen corriendo.

271
00:16:52,012 --> 00:16:54,453
En Texas, esta ni se inmutaba.

272
00:16:57,577 --> 00:17:00,340
En California, respondían
al sonido y el movimiento.

273
00:17:02,222 --> 00:17:03,743
"¡Váyanse!".

274
00:17:03,823 --> 00:17:07,947
Probé mi técnica californiana
en esa cucaracha texana.

275
00:17:09,508 --> 00:17:10,510
Dije…

276
00:17:11,270 --> 00:17:13,793
Y la cucaracha dijo: "¿Qué?".

277
00:17:15,355 --> 00:17:17,877
Por Dios, no es mi cuarto,
sino el de ella.

278
00:17:20,118 --> 00:17:22,682
En ese momento,
entró la directora de la gira

279
00:17:22,762 --> 00:17:26,405
y preguntó:
"¿Estás conforme con la casa?".

280
00:17:26,485 --> 00:17:30,530
Dije: "No, el cuarto es hermoso,
pero mire la pared".

281
00:17:32,252 --> 00:17:34,373
"¡Hay un agujero!".

282
00:17:35,455 --> 00:17:37,777
Le pedí que se acercara.

283
00:17:39,298 --> 00:17:43,342
Fue hasta la pared y dijo:
"Es una cucaracha enorme".

284
00:17:44,583 --> 00:17:46,345
Pregunté si no le molestaba.

285
00:17:46,425 --> 00:17:48,588
Dijo: "No está en mi cuarto".

286
00:17:50,910 --> 00:17:55,315
Como me vio visiblemente molesto
por la cucaracha, me ofreció:

287
00:17:55,395 --> 00:17:58,077
"¿Quieres que me encargue
de tu amiguito?".

288
00:18:01,840 --> 00:18:03,482
Fue un poco humillante,

289
00:18:03,562 --> 00:18:06,245
porque yo soy grandote,
y ella medía 1, 57 m.

290
00:18:06,325 --> 00:18:08,287
Así que dijo: "Quítate, tonto".

291
00:18:10,290 --> 00:18:13,252
Se quitó un zapato,
lo agarró, se subió a una silla,

292
00:18:13,332 --> 00:18:15,375
tomó fuerza e hizo como…

293
00:18:20,300 --> 00:18:21,340
Le dio con todo.

294
00:18:21,420 --> 00:18:23,222
Tiró el zapato y se lo puso.

295
00:18:26,145 --> 00:18:27,547
Miré la pared

296
00:18:28,748 --> 00:18:30,108
y vi que aún se movía.

297
00:18:32,552 --> 00:18:34,193
Dije: "Provocaste al amigo".

298
00:18:35,315 --> 00:18:36,435
Ella se ofendió.

299
00:18:36,515 --> 00:18:38,918
"No, tonto, ¡segundo asalto!".

300
00:18:38,998 --> 00:18:41,200
Agarró su zapato, volvió a subirse

301
00:18:41,280 --> 00:18:43,002
y a tomar fuerza.

302
00:18:43,122 --> 00:18:46,845
Y justo cuando iba a aplastar
la cucaracha por segunda vez,

303
00:18:50,370 --> 00:18:51,570
se fue volando.

304
00:18:56,135 --> 00:18:58,057
¡Era una cuca Harry Potter!

305
00:19:04,005 --> 00:19:05,445
Se me eriza la piel.

306
00:19:06,710 --> 00:19:10,827
En fin, llevábamos ahí 27 días.

307
00:19:11,150 --> 00:19:13,913
Y por alguna razón, el día número 27,

308
00:19:13,993 --> 00:19:17,037
del equipo de filmación de 30 personas,

309
00:19:17,157 --> 00:19:20,480
yo fui el único
que dio positivo en covid-19.

310
00:19:21,080 --> 00:19:23,803
Nadie más.

311
00:19:23,883 --> 00:19:26,445
Ni Martin, ni Alfred, nadie.

312
00:19:26,525 --> 00:19:29,208
Le dije a Martin:
"No sé cómo me contagié".

313
00:19:29,288 --> 00:19:31,690
Y él me dijo:
"Creo que por la cucaracha".

314
00:19:36,295 --> 00:19:38,417
En fin, además de lo del covid…

315
00:19:38,497 --> 00:19:41,700
A propósito, mis disculpas
a la ciudad de San Antonio,

316
00:19:41,780 --> 00:19:44,183
porque iba a grabar
un especial con ustedes

317
00:19:44,263 --> 00:19:46,985
y por obvias razones, no pude.

318
00:19:47,067 --> 00:19:51,110
Pero ojalá entiendan
por qué tuvo que ser esta noche.

319
00:19:58,998 --> 00:20:01,880
Además de lo del covid
y lo de las vacunas,

320
00:20:01,960 --> 00:20:07,367
alguien quiso extorsionarme
para sacarme dinero.

321
00:20:08,447 --> 00:20:10,248
Sí. Y ni era pariente.

322
00:20:12,052 --> 00:20:13,813
Así que… Miren.

323
00:20:14,373 --> 00:20:16,415
Me llamó mi representante

324
00:20:16,495 --> 00:20:19,258
para decirme que alguien
se había comunicado

325
00:20:19,338 --> 00:20:23,582
porque tenía una filmación de mí

326
00:20:23,662 --> 00:20:27,947
en situación 'inapropiada' con modelos.

327
00:20:31,070 --> 00:20:32,512
Sí. Mírenlos.

328
00:20:33,352 --> 00:20:35,233
Ustedes son como yo.

329
00:20:35,313 --> 00:20:37,637
Sí, dije: "Yo también quiero verla".

330
00:20:39,158 --> 00:20:42,642
Respeto mucho a las mujeres

331
00:20:42,722 --> 00:20:45,765
que me dieron alguna oportunidad.

332
00:20:53,252 --> 00:20:55,053
Pero ninguna era modelo.

333
00:20:57,055 --> 00:20:59,898
Quizá un par de prostitutas
de West Covina. Quizá.

334
00:21:00,980 --> 00:21:03,863
Pero no eran modelos.

335
00:21:03,943 --> 00:21:06,105
Eran buenas ciudadanas. Gracias.

336
00:21:07,707 --> 00:21:10,630
En fin, me dio hasta las 9:00 a. m.

337
00:21:10,710 --> 00:21:14,833
para transferir $50 000 a una cuenta.

338
00:21:14,913 --> 00:21:17,597
Si no, iba a enviar la filmación a TMZ,

339
00:21:17,677 --> 00:21:19,678
y sería el fin de mi carrera.

340
00:21:19,758 --> 00:21:22,482
Cuando recibí el mensaje,
ya eran las 6:00 p. m.

341
00:21:23,682 --> 00:21:25,725
Había pasado medio día del límite.

342
00:21:27,127 --> 00:21:30,650
Pensé: "Voy a encender la tele,
a ver si aún tengo trabajo".

343
00:21:32,050 --> 00:21:34,693
Y claramente,
se están enterando de esto ahora

344
00:21:34,773 --> 00:21:36,495
porque no hubo filmación.

345
00:21:36,575 --> 00:21:39,218
Solo quiso asustarme
para que le diera dinero.

346
00:21:39,338 --> 00:21:42,302
Y si lo cuento es porque…

347
00:21:43,502 --> 00:21:44,863
¿Solo $50 000?

348
00:21:45,945 --> 00:21:48,547
¿En serio? ¿Eso vale mi carrera?

349
00:21:50,028 --> 00:21:52,792
No me malentiendan.
Dije la cifra, y algunos se espantaron.

350
00:21:52,872 --> 00:21:54,193
Es mucho dinero,

351
00:21:54,313 --> 00:21:56,355
pero si van a atacar a un famoso,

352
00:21:56,435 --> 00:21:59,198
$50 000 es muy poco.

353
00:21:59,318 --> 00:22:02,922
Para que tengan una idea,
le hicieron lo mismo a Kevin Hart.

354
00:22:03,002 --> 00:22:07,085
Pero a él le exigieron diez millones.

355
00:22:07,927 --> 00:22:09,488
Diez millones.

356
00:22:09,568 --> 00:22:12,090
Lo cual me hace saber dónde estoy

357
00:22:12,612 --> 00:22:15,655
en el tótem cómico del éxito.

358
00:22:15,735 --> 00:22:17,497
Ahí está Hart con diez millones.

359
00:22:17,577 --> 00:22:20,458
Yo soy como el Groupon de la extorsión.

360
00:22:21,940 --> 00:22:25,343
"¿De dónde es tu extorsión?".
"De liquidación, con descuento".

361
00:22:26,745 --> 00:22:27,907
Cincuenta mil.

362
00:22:27,987 --> 00:22:31,030
No te alcanza ni para una Escalade.

363
00:22:31,110 --> 00:22:34,033
Una Hyundai Sonata, como mucho.

364
00:22:34,113 --> 00:22:35,433
Y el modelo más básico.

365
00:22:35,513 --> 00:22:37,637
El de las ventanillas a pulmón.

366
00:22:38,637 --> 00:22:39,798
¿Cincuenta mil?

367
00:22:39,878 --> 00:22:43,522
Pero un aspecto más feliz

368
00:22:43,602 --> 00:22:46,805
es que me mantuve ocupado
durante la pandemia.

369
00:22:47,687 --> 00:22:50,930
Hice una película desde mi sala de estar.

370
00:22:51,610 --> 00:22:53,732
Sí. Y ni siquiera fue en Pornhub.

371
00:22:55,855 --> 00:22:58,017
La película ya se estrenó.

372
00:22:58,097 --> 00:23:01,020
Se llama Space Jam. Es la de LeBron.

373
00:23:03,622 --> 00:23:07,387
Los Ángeles, están mirando
a la nueva voz de Speedy Gonzales.

374
00:23:10,790 --> 00:23:11,870
Gracias.

375
00:23:13,872 --> 00:23:17,317
Me pareció irónico
que contrataran al mexicano más lento

376
00:23:18,797 --> 00:23:21,720
para interpretar al más veloz.

377
00:23:21,800 --> 00:23:24,043
Conseguí el papel, y a las dos semanas

378
00:23:24,763 --> 00:23:29,608
me entero de que quieren cancelar
a Speedy Gonzales.

379
00:23:29,688 --> 00:23:32,892
Seguro ustedes supieron
que cuestionaban a dos dibujitos.

380
00:23:32,972 --> 00:23:36,175
a Pepé Le Pew y a Speedy.

381
00:23:36,255 --> 00:23:39,018
Entiendo lo de Pepé.

382
00:23:40,018 --> 00:23:41,860
Es un poco toquetón.

383
00:23:42,902 --> 00:23:46,305
Pero lo oculta con eso de: "Mon chéri.

384
00:23:47,707 --> 00:23:48,907
Mon chéri".

385
00:23:50,710 --> 00:23:51,590
Sí.

386
00:23:52,552 --> 00:23:55,113
Pero ¿qué delito comete Speedy Gonzales?

387
00:23:55,193 --> 00:23:58,717
Es mexicano y es veloz.
Eso no es un delito.

388
00:23:58,797 --> 00:24:00,920
En Montebello, es estabilidad laboral.

389
00:24:05,083 --> 00:24:08,287
Así que dije: "No dejaré
que lastimen a Speedy.

390
00:24:08,367 --> 00:24:09,808
No dejaré que lo cancelen.

391
00:24:09,888 --> 00:24:12,852
Y salí en su defensa.
Además, era mi único trabajo.

392
00:24:14,693 --> 00:24:19,258
Fui al único sitio
donde sentí que podía protegerlo.

393
00:24:19,338 --> 00:24:20,660
A Twitter.

394
00:24:21,980 --> 00:24:25,143
Y Twitter es un sitio tenebroso.

395
00:24:25,705 --> 00:24:26,785
En serio.

396
00:24:26,865 --> 00:24:29,748
Solo se usa para pelear,
despotricar, discutir.

397
00:24:29,828 --> 00:24:32,392
Un amigo me dijo:
"Para llamar la atención,

398
00:24:32,512 --> 00:24:35,073
usa un hashtag". Y eso hice.

399
00:24:35,153 --> 00:24:39,358
Escribí un tuit que decía:
"Hola, #culturadecancelación.

400
00:24:39,478 --> 00:24:41,200
Mi nombre es Gabriel Iglesias

401
00:24:41,280 --> 00:24:43,842
y soy la nueva voz de Speedy Gonzales.

402
00:24:43,922 --> 00:24:47,125
No pueden cancelarme ni atraparme".

403
00:24:49,408 --> 00:24:50,930
Y lo publiqué.

404
00:24:51,890 --> 00:24:54,613
No imaginaba que, cuando usas Twitter

405
00:24:54,693 --> 00:24:55,975
para buscar problema,

406
00:24:56,895 --> 00:24:58,297
lo encuentras.

407
00:24:59,978 --> 00:25:01,060
Sí.

408
00:25:01,140 --> 00:25:04,063
Los principales medios de noticias
citaron mi tuit

409
00:25:04,143 --> 00:25:06,425
para hablar
sobre la cultura de cancelación.

410
00:25:06,545 --> 00:25:09,068
ABC, NBC, CBS, CNN.

411
00:25:09,148 --> 00:25:11,870
De haberlo sabido,
hubiera usado el corrector.

412
00:25:13,032 --> 00:25:14,113
Me llamó mi familia.

413
00:25:14,193 --> 00:25:16,955
"¿Eres tonto?
¿Qué pasa contigo? Escribe bien".

414
00:25:17,035 --> 00:25:17,957
Por Dios.

415
00:25:18,677 --> 00:25:22,442
Hasta Fox News hizo
una historia con mi tuit.

416
00:25:22,562 --> 00:25:24,043
Fox News.

417
00:25:24,123 --> 00:25:25,885
¿Saben cómo lo sé?

418
00:25:25,965 --> 00:25:27,967
Por Dave, el conductor del autobús.

419
00:25:30,048 --> 00:25:31,130
Estaba encantado.

420
00:25:31,210 --> 00:25:34,453
Me dijo: "Demonios, Fluffy,
nunca me sentí tan orgulloso.

421
00:25:35,573 --> 00:25:37,857
Lo lograste. Estás en Fox News".

422
00:25:38,697 --> 00:25:40,298
Dije: "Cállate, qué tonto".

423
00:25:40,378 --> 00:25:41,900
Dijo: "Estados Unidos".

424
00:25:45,023 --> 00:25:47,987
Hasta me dio las gracias
Warner Bros. Pictures.

425
00:25:48,067 --> 00:25:50,830
Al poco tiempo,
me vi en una llamada por Zoom.

426
00:25:50,910 --> 00:25:53,112
Muchos debimos habituarnos a usar Zoom.

427
00:25:53,192 --> 00:25:54,953
Es práctico, ¿no?

428
00:25:55,033 --> 00:25:56,155
Solo se ve esto.

429
00:25:57,557 --> 00:26:00,478
Para divertirme,
cuando tenía una llamada por Zoom,

430
00:26:00,598 --> 00:26:02,120
me vestía de Winnie the Pooh.

431
00:26:06,085 --> 00:26:08,647
Y si no se ríen,
pregunten a alguien que sí,

432
00:26:08,727 --> 00:26:12,330
porque no hay vuelta atrás,
del disfraz de Winnie the Pooh.

433
00:26:12,412 --> 00:26:15,775
Dejaba talco de bebé por toda la casa.

434
00:26:16,455 --> 00:26:18,417
Parecía un episodio de Narcos.

435
00:26:21,860 --> 00:26:23,622
Tomé la llamada por Zoom

436
00:26:23,702 --> 00:26:27,385
con el director,
el guionista y el productor de Space Jam.

437
00:26:27,467 --> 00:26:30,148
Fueron muy amables,
me apoyaron, estuvieron genial.

438
00:26:30,228 --> 00:26:32,150
Dijeron: "Gabriel, muchas gracias

439
00:26:32,230 --> 00:26:34,113
por dar tu voz a la película.

440
00:26:34,793 --> 00:26:36,835
Agradecemos tu participación.

441
00:26:36,915 --> 00:26:39,198
Cualquier duda o inquietud, dinos".

442
00:26:39,278 --> 00:26:40,238
Dije: "Gracias".

443
00:26:40,318 --> 00:26:42,762
"Tenemos una pregunta para ti". "Bien".

444
00:26:43,482 --> 00:26:47,967
"¿Qué sientes con respecto
a la voz de Speedy Gonzales?".

445
00:26:48,047 --> 00:26:49,648
Dije: "¿A qué se refieren?".

446
00:26:49,728 --> 00:26:54,253
"Para algunos, es un poco estereotípica.

447
00:26:54,333 --> 00:26:55,733
¿Qué opinas tú?".

448
00:26:55,815 --> 00:26:59,978
Dije: "No conocen a mi familia.

449
00:27:01,460 --> 00:27:03,702
No puedo hablar por toda mi gente,

450
00:27:03,782 --> 00:27:06,905
pero, en mi experiencia personal,
en mi casa,

451
00:27:06,985 --> 00:27:10,148
Speedy Gonzales no era
un personaje negativo.

452
00:27:10,228 --> 00:27:14,713
Es más, de niños,
era la única representación que teníamos.

453
00:27:14,793 --> 00:27:17,315
Estaban él y el abejorro de Los Simpsons.

454
00:27:21,840 --> 00:27:25,283
"Gabriel, se nos ocurrió
que tal vez te gustaría usar

455
00:27:25,363 --> 00:27:28,207
tu voz real para el personaje.

456
00:27:28,287 --> 00:27:31,250
Quizá modernizarlo un poco,
adaptarlo a la época".

457
00:27:31,330 --> 00:27:35,253
Dije: "Con todo respeto,

458
00:27:35,333 --> 00:27:38,017
valoro que me den el poder

459
00:27:38,097 --> 00:27:41,020
de cambiar el sonido
de un personaje tan icónico,

460
00:27:41,100 --> 00:27:43,342
pero cuando la gente vea la película,

461
00:27:43,422 --> 00:27:45,503
no quiero que piensen en mí.

462
00:27:45,583 --> 00:27:49,308
Quiero que piensen en Speedy Gonzales.

463
00:27:49,388 --> 00:27:52,270
Conserven su voz original, por favor.

464
00:27:57,355 --> 00:27:59,238
Entonces hizo la pregunta:

465
00:27:59,318 --> 00:28:01,680
"¿Crees que podrás hacer la voz?".

466
00:28:06,045 --> 00:28:07,767
¿Cómo conseguí el papel?

467
00:28:09,288 --> 00:28:13,532
No me habían tomado una prueba
para Speedy Gonzales. Solo me llamaron.

468
00:28:13,612 --> 00:28:16,375
Supuse que sabían que era actor de voz

469
00:28:16,455 --> 00:28:18,337
y que era capaz.

470
00:28:18,417 --> 00:28:20,578
Así que dije: "¿Por qué me eligieron

471
00:28:20,698 --> 00:28:22,782
si no sabían si sabía hacer la…?

472
00:28:22,862 --> 00:28:24,343
Ah.

473
00:28:25,623 --> 00:28:28,627
Necesitaban una tez oscura
por si algo salía mal".

474
00:28:29,708 --> 00:28:32,390
Y los tres de la llamada hicieron…

475
00:28:34,273 --> 00:28:37,115
Dije: "Descuiden.
Conmigo tienen dos por uno.

476
00:28:37,195 --> 00:28:40,838
Un mexicano de verdad
y alguien que sabe hacer la voz".

477
00:28:40,920 --> 00:28:42,360
Así que sí.

478
00:28:44,122 --> 00:28:45,083
Así es.

479
00:28:47,767 --> 00:28:50,448
Y antes de darme cuenta, el de sonido,

480
00:28:50,528 --> 00:28:53,772
el tipo que graba en Warner Bros.,
se sumó a la llamada.

481
00:28:53,852 --> 00:28:55,975
Lo único que supe de él

482
00:28:56,055 --> 00:28:57,937
era que hablaba fuerte.

483
00:28:58,017 --> 00:29:01,620
Se suma a la llamada y dice:
"Gabriel Iglesias, ¿cómo estás?".

484
00:29:01,740 --> 00:29:02,942
¡Vaya!

485
00:29:05,583 --> 00:29:06,585
"¿Qué tal?

486
00:29:06,665 --> 00:29:09,147
Soy Steven, el coordinador de sonido.

487
00:29:09,227 --> 00:29:10,908
Vamos a hacer lo siguiente.

488
00:29:10,990 --> 00:29:14,353
Voy a presionar 'grabar',
y apenas lo haga,

489
00:29:14,433 --> 00:29:17,997
necesito que empieces
a hablar como Speedy Gonzales.

490
00:29:18,077 --> 00:29:20,318
Vemos la cadencia, el ritmo, el tiempo,

491
00:29:20,398 --> 00:29:23,562
y una vez afinado eso,
haremos una película.

492
00:29:23,642 --> 00:29:25,483
¿Te parece bien?". "Bien".

493
00:29:25,563 --> 00:29:28,047
"Gabriel Iglesias,
Space Jam: A New Legacy,

494
00:29:28,127 --> 00:29:29,448
Speedy Gonzales, toma uno.

495
00:29:29,528 --> 00:29:31,050
Gabriel, micrófono, 1, 2, 3".

496
00:29:31,130 --> 00:29:33,372
"1, 2, 3". "Suena bien, aquí vamos.

497
00:29:33,452 --> 00:29:34,573
Y… Vamos".

498
00:29:34,653 --> 00:29:36,295
Bien, aquí vamos.

499
00:29:36,375 --> 00:29:39,658
Soy Speedy Gonzales,
el ratón más veloz de todo México.

500
00:29:49,628 --> 00:29:52,792
El director, el guionista
y el productor se quedaron así…

501
00:29:55,673 --> 00:29:57,355
"¡Estuvo perfecto!".

502
00:29:57,435 --> 00:30:00,118
Dije: "Ya sé. Hace mucho que soy mexicano.

503
00:30:02,560 --> 00:30:05,243
Y no crean que, por ser mexicano,

504
00:30:05,323 --> 00:30:08,127
solo sé hacer a personajes mexicanos.

505
00:30:08,207 --> 00:30:10,168
Me dedico a la actuación de voz.

506
00:30:10,248 --> 00:30:11,690
De tener la oportunidad,

507
00:30:11,810 --> 00:30:14,653
podría hacer yo solo
todas las voces de la película.

508
00:30:15,413 --> 00:30:16,615
Podría.

509
00:30:21,180 --> 00:30:22,380
Miren.

510
00:30:22,460 --> 00:30:24,022
Marvin el Marciano.

511
00:30:24,102 --> 00:30:26,465
"Cielos, mi modulador".

512
00:30:27,465 --> 00:30:28,827
Sam Bigotes.

513
00:30:29,748 --> 00:30:31,230
"¡Odio a ese conejo!".

514
00:30:31,870 --> 00:30:32,872
Bugs Bunny.

515
00:30:32,952 --> 00:30:34,353
"¿Qué tal, doc?".

516
00:30:35,873 --> 00:30:39,638
Dije: "Pueden echar
a todos los otros actores de voz.

517
00:30:39,718 --> 00:30:43,922
Hago la película entera
por la mitad más seguro médico".

518
00:30:48,687 --> 00:30:50,968
Estábamos en pleno 2020, era en serio.

519
00:30:51,050 --> 00:30:54,573
Dije: "Sí, sin copagos".

520
00:30:56,095 --> 00:30:58,297
Lo que más me gustó fue

521
00:30:58,377 --> 00:31:02,180
que realmente lo pensaron.

522
00:31:02,260 --> 00:31:05,663
Él podría haberme mirado y dicho:
"Eres un tonto".

523
00:31:06,385 --> 00:31:09,908
Y yo lo habría aceptado.
Habría dicho: "Está bien".

524
00:31:11,028 --> 00:31:13,312
Pero vivimos otra época,

525
00:31:13,392 --> 00:31:16,675
y la gente es mucho más sensible,
más atenta.

526
00:31:16,755 --> 00:31:19,638
Él no quería hacerme sentir mal,
así que dijo:

527
00:31:19,718 --> 00:31:24,443
"Gabriel, no pongo en duda
tu credibilidad como actor de voz,

528
00:31:24,523 --> 00:31:28,487
como artista, como persona,
pero tengo las manos atadas.

529
00:31:28,567 --> 00:31:31,210
Ya se firmaron contratos,
se dieron cheques.

530
00:31:31,290 --> 00:31:34,372
Era un proyecto de sindicato".
Yo pensaba: "¡Pobre!".

531
00:31:35,933 --> 00:31:37,937
También estaba ahí el productor,

532
00:31:38,017 --> 00:31:42,580
que es responsable del dinero,
del aspecto económico.

533
00:31:42,660 --> 00:31:45,663
Y como el director no se callaba, dijo:

534
00:31:45,743 --> 00:31:49,227
"Espera, aguarda.

535
00:31:49,908 --> 00:31:51,150
Escuchémoslo.

536
00:31:53,312 --> 00:31:54,513
Gabriel.

537
00:31:55,153 --> 00:31:56,155
Fluffy.

538
00:31:57,435 --> 00:31:58,597
¡Cariño!

539
00:32:01,078 --> 00:32:02,240
Cuéntame, querido.

540
00:32:03,682 --> 00:32:05,803
Si fuera posible, ¿cuánto?".

541
00:32:05,923 --> 00:32:07,125
Dije: "¿Qué?".

542
00:32:07,205 --> 00:32:10,368
"¿De cuánto hablamos?
¿Cuáles serían tus honorarios?".

543
00:32:10,448 --> 00:32:14,733
Dije: "En la calle, se dice
que valgo no menos de 50 000.

544
00:32:17,335 --> 00:32:19,858
Y tengo emails que lo comprueban".

545
00:32:22,060 --> 00:32:23,742
Dijeron que no, pero, bueno.

546
00:32:25,263 --> 00:32:29,187
En algún momento, tendré
que volver a defender a Speedy Gonzales.

547
00:32:29,267 --> 00:32:32,190
Por desgracia,
así es la cultura de cancelación.

548
00:32:32,270 --> 00:32:33,872
Y no me malinterpreten.

549
00:32:33,992 --> 00:32:37,797
Comprendo que algunas personas
tienen que hacerse cargo, pero…

550
00:32:37,877 --> 00:32:41,240
A propósito, si yo les hablo
de la cultura de cancelación,

551
00:32:41,320 --> 00:32:44,002
es que ya fue demasiado lejos.

552
00:32:44,082 --> 00:32:46,285
Porque me enorgullezco

553
00:32:46,365 --> 00:32:48,847
de no ser un comediante que divide.

554
00:32:48,967 --> 00:32:54,693
Por eso no hablo de política,
religión o deportes.

555
00:32:55,693 --> 00:32:58,177
Porque esos temas dividen a la gente.

556
00:32:58,857 --> 00:33:00,538
Por eso hablo de comida.

557
00:33:01,980 --> 00:33:05,743
Porque la comida une a la gente.

558
00:33:10,188 --> 00:33:12,030
Así es. Salvo que seas vegano.

559
00:33:13,512 --> 00:33:16,073
En ese caso, puedes irte ya.
No me importa.

560
00:33:17,035 --> 00:33:20,598
No me importa si los ofendo
a ti y a tu ensalada. Vete. Adiós.

561
00:33:21,920 --> 00:33:24,482
Y si me molestan tanto los veganos,

562
00:33:24,563 --> 00:33:27,405
es porque yo fui vegano una vez.

563
00:33:28,327 --> 00:33:30,888
Ya sé, algunos dicen: "¡No!". Sí.

564
00:33:32,892 --> 00:33:34,933
Fui vegano por casi un año.

565
00:33:35,053 --> 00:33:36,655
Algunos estarán pensando:

566
00:33:36,735 --> 00:33:39,457
"Si no duraste ni un año,
no fuiste vegano".

567
00:33:39,538 --> 00:33:40,658
Pero piénsenlo.

568
00:33:40,738 --> 00:33:43,702
Cualquiera que haya hecho dieta sabe

569
00:33:43,782 --> 00:33:48,467
lo difícil que es cambiar
los hábitos por una semana,

570
00:33:48,547 --> 00:33:50,268
ni hablar de un año.

571
00:33:50,348 --> 00:33:53,232
Me dijeron que iba a perder peso.

572
00:33:53,312 --> 00:33:54,312
Y no mintieron.

573
00:33:54,392 --> 00:33:57,075
Perdí peso, la paciencia y amigos.

574
00:33:58,077 --> 00:34:00,158
Así que les aviso que regresé.

575
00:34:01,118 --> 00:34:01,960
Bien…

576
00:34:03,242 --> 00:34:04,963
Casi me cancelan.

577
00:34:05,083 --> 00:34:06,925
Casi me cancelan

578
00:34:07,045 --> 00:34:12,130
porque publiqué un tuit
con uno de mis perros.

579
00:34:12,210 --> 00:34:15,213
Algunos saben que tengo dos chihuahuas.

580
00:34:15,293 --> 00:34:16,375
Sí.

581
00:34:16,975 --> 00:34:19,137
En sus casas, dicen: "Nada estereotípico".

582
00:34:19,217 --> 00:34:20,418
Sí, ya sé.

583
00:34:20,498 --> 00:34:21,660
Tengo dos chihuahuas.

584
00:34:21,740 --> 00:34:25,983
Son un perrito llamado Vinnie
y una perrita llamada Risa.

585
00:34:26,665 --> 00:34:29,067
Los dos juntos pesan seis kilos.

586
00:34:29,788 --> 00:34:33,512
Mi perrita Risa pesa menos de dos

587
00:34:33,592 --> 00:34:36,395
y tiene 17 años.

588
00:34:37,075 --> 00:34:40,118
Sí. La mantiene viva la ira.

589
00:34:41,440 --> 00:34:43,962
Confirmo los estereotipos
sobre los chihuahuas.

590
00:34:44,082 --> 00:34:45,123
Sí, son reales.

591
00:34:45,203 --> 00:34:46,525
La ira es real.

592
00:34:46,605 --> 00:34:48,647
Pero a mí me ama.

593
00:34:48,727 --> 00:34:51,490
Tiene 17 años, ningún diente.
Le cuelga la lengua.

594
00:34:51,570 --> 00:34:52,932
Es adorable.

595
00:34:53,012 --> 00:34:58,137
Publiqué una foto de ella en Twitter
con la leyenda:

596
00:34:58,217 --> 00:35:03,222
"Llevo a mi nugget
a comer nuggets de pollo".

597
00:35:03,302 --> 00:35:07,265
Y etiqueté a "@Chick-fil-A".

598
00:35:08,267 --> 00:35:09,828
Bien, sí. ¿Se dan cuenta?

599
00:35:10,748 --> 00:35:13,592
La mayoría preguntó: "¿Es un buen lugar?

600
00:35:13,672 --> 00:35:15,233
Lástima que cierre el domingo".

601
00:35:16,955 --> 00:35:19,597
Y otros pocos gimieron…

602
00:35:21,480 --> 00:35:23,922
Sí. La mitad son veganos.

603
00:35:26,325 --> 00:35:28,767
La otra mitad son
los que inundaron mi Twitter.

604
00:35:28,847 --> 00:35:31,930
Empezaron a lloverme
comentarios desagradables.

605
00:35:32,010 --> 00:35:35,173
"Estúpido, cretino.
¿Cómo eres capaz? Nos decepcionas".

606
00:35:35,253 --> 00:35:37,977
"¿Tú, Fluffy?".
Y yo no sabía de qué hablaban.

607
00:35:38,057 --> 00:35:41,980
El problema de la cultura de cancelación
es que solo agrede, no educa.

608
00:35:42,060 --> 00:35:43,342
No explica.

609
00:35:43,422 --> 00:35:46,345
Solo agrede, y esperan que te des cuenta,

610
00:35:46,425 --> 00:35:49,668
o los entiendas.
No están dispuestos a actuar limpio.

611
00:35:52,670 --> 00:35:54,673
Y esto fue lo que pasó.

612
00:35:54,753 --> 00:35:57,315
Hago preguntas y nadie responde.

613
00:35:57,395 --> 00:35:59,758
"Qué cretino". Yo preguntaba: "¿Por qué?".

614
00:35:59,838 --> 00:36:00,958
"¿@Chick-fil-A?".

615
00:36:01,038 --> 00:36:03,802
Perdón, Popeyes estaba cerrado.
No sé qué decir.

616
00:36:05,523 --> 00:36:08,287
"Tú sabrás".
Tengo más hambre que conciencia.

617
00:36:08,367 --> 00:36:09,487
No sé de qué hablas.

618
00:36:10,648 --> 00:36:13,972
Hasta que, por fin,
alguien se tomó el tiempo de explicarme

619
00:36:14,052 --> 00:36:16,855
por qué ese tuit era un 'error'.

620
00:36:16,935 --> 00:36:20,738
Resulta que, en el pasado, Chick-fil-A

621
00:36:20,818 --> 00:36:23,622
hizo aportes

622
00:36:23,702 --> 00:36:26,465
a organizaciones que actuaron mal

623
00:36:26,545 --> 00:36:32,270
con la comunidad LGBTQ+.

624
00:36:32,350 --> 00:36:35,913
Disculpen que use la mano
para decir bien las letras.

625
00:36:35,993 --> 00:36:38,717
Quiero decir bien las letras.

626
00:36:40,438 --> 00:36:43,842
Me considero un defensor y aliado

627
00:36:43,922 --> 00:36:48,767
y me esfuerzo
por ser lo más comprensivo posible,

628
00:36:50,968 --> 00:36:53,932
con la poca información que tengo.

629
00:36:54,012 --> 00:36:55,453
Voy a repetirlo.

630
00:36:55,533 --> 00:36:57,535
Intento ser lo más comprensivo posible

631
00:36:57,615 --> 00:37:00,818
con la poca información que tengo,

632
00:37:00,898 --> 00:37:03,942
porque solo leo los titulares.

633
00:37:06,063 --> 00:37:07,745
Esta es la cuestión, gente.

634
00:37:08,507 --> 00:37:11,108
Hay un millón de luchas en el mundo.

635
00:37:11,228 --> 00:37:13,912
Todos los días hay personas
que buscan progresar,

636
00:37:13,992 --> 00:37:16,113
alcanzar un objetivo, lograr algo

637
00:37:16,233 --> 00:37:19,517
que los saque de un lugar
y los lleve a otro mejor.

638
00:37:19,597 --> 00:37:22,080
Es imposible mantenerse al tanto
de cada lucha,

639
00:37:22,160 --> 00:37:25,363
salvo que metas la pata,
y alguien te aparte

640
00:37:25,443 --> 00:37:26,885
y te haga un reproche.

641
00:37:27,645 --> 00:37:31,610
Así siguió la conversación.

642
00:37:31,690 --> 00:37:32,970
Finalmente la hubo.

643
00:37:33,050 --> 00:37:36,455
Dijeron: "Gabriel,
si te consideras defensor

644
00:37:36,535 --> 00:37:38,737
de la comunidad LGBTQ+,

645
00:37:38,817 --> 00:37:44,462
en adelante, ¿seguirás etiquetando
a Chick-fil-A en publicaciones?".

646
00:37:45,063 --> 00:37:49,988
Dije: "Sí, pero no porque no los apoye.

647
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
Sin duda, apoyo su causa,

648
00:37:51,950 --> 00:37:54,112
pero las causas tienen dos sentidos.

649
00:37:54,192 --> 00:37:56,515
Ustedes deben apoyar la mía.

650
00:37:56,595 --> 00:37:59,677
Etiqueté a Chick-fil-A por la misma razón

651
00:37:59,757 --> 00:38:04,442
que etiqueto a toda marca
que uso naturalmente.

652
00:38:04,522 --> 00:38:07,725
Quiero conseguir cosas gratis".

653
00:38:10,528 --> 00:38:12,650
Así de simple. No tengo otro motivo.

654
00:38:14,412 --> 00:38:17,055
Algunos se preguntarán
si no gano mucho dinero.

655
00:38:17,135 --> 00:38:19,457
Sí, y ¿saben cómo lo conservo?

656
00:38:19,537 --> 00:38:20,778
Con cosas gratis.

657
00:38:23,100 --> 00:38:25,103
Sí, y les diré cómo descubrí esto.

658
00:38:25,183 --> 00:38:29,948
Una noche fui a un Chipotle,
y los empleados me trataron de maravillas.

659
00:38:30,028 --> 00:38:32,630
Así que quise felicitarlos por internet.

660
00:38:32,710 --> 00:38:36,153
Los felicité y los etiqueté.

661
00:38:36,233 --> 00:38:40,558
Chipotle vio mi tuit y se comunicaron
para darme las gracias.

662
00:38:40,638 --> 00:38:45,883
Y en señal de agradecimiento,
me enviaron una tarjeta

663
00:38:45,963 --> 00:38:51,328
para comer sin límite en Chipotle
durante un año.

664
00:38:56,855 --> 00:38:58,217
La probé.

665
00:38:59,137 --> 00:39:01,498
Se la dieron a la persona equivocada.

666
00:39:01,580 --> 00:39:03,742
En 15 días, parecía una tarjeta de metro.

667
00:39:03,822 --> 00:39:05,103
Toda rayada.

668
00:39:06,183 --> 00:39:09,667
Si estuvieran en mi lugar,
y por enviar un solo tuit,

669
00:39:09,747 --> 00:39:12,630
recibieran comida gratis por un año,

670
00:39:12,710 --> 00:39:15,713
¿no etiquetarían
a todas las marcas que pudieran

671
00:39:15,793 --> 00:39:19,998
para ver quién más
desea donar a la causa?

672
00:39:22,280 --> 00:39:26,043
Mi única culpa es prostituirme. Nada más.

673
00:39:26,565 --> 00:39:29,487
Fui una sucia cibernética,
pero eso es todo.

674
00:39:31,970 --> 00:39:35,013
Aunque, repito, comprendo que alguna gente

675
00:39:35,093 --> 00:39:37,455
deba responder por ciertos actos.

676
00:39:37,535 --> 00:39:41,298
Es solo que, a veces,
las cosas se solucionan con una charla.

677
00:39:41,418 --> 00:39:45,023
Sé que según las reglas de hoy,
pueden cancelarme ahora

678
00:39:45,103 --> 00:39:48,507
por especiales de comedia
que hice en otros años.

679
00:39:48,587 --> 00:39:51,950
Y lo entiendo.
Estoy esperando la llamada.

680
00:39:53,832 --> 00:39:56,835
Pueden cancelarme
por especiales de comedia pasados.

681
00:39:56,915 --> 00:39:59,397
Y seguramente esperarán
que pida disculpas,

682
00:39:59,477 --> 00:40:01,840
pero no me disculparé
por mi trabajo pasado,

683
00:40:01,920 --> 00:40:05,963
porque fue perfectamente aceptable
en ese momento.

684
00:40:11,730 --> 00:40:14,572
Obviamente, hay cosas que ahora cambiaría,

685
00:40:14,652 --> 00:40:16,935
pero no puedo pedir perdón por eso,

686
00:40:17,015 --> 00:40:18,175
porque estaba bien.

687
00:40:18,777 --> 00:40:20,938
Quiero avisarles ahora mismo

688
00:40:21,660 --> 00:40:24,902
que hay cosas sobre mí que no saben

689
00:40:24,983 --> 00:40:27,665
y de las que se enterarán pronto.

690
00:40:27,745 --> 00:40:30,548
Lo que intento hacer en este momento

691
00:40:30,628 --> 00:40:33,912
es lo que dijo mi abogado,
que me 'adelante'.

692
00:40:37,835 --> 00:40:43,160
Ofendí a alguien cuyo nombre
nunca debí haber mencionado.

693
00:40:43,240 --> 00:40:47,525
Ofendí a un boxeador profesional.

694
00:40:48,527 --> 00:40:50,088
Su nombre es Canelo.

695
00:40:55,093 --> 00:40:56,333
Ya sé. Todo o nada.

696
00:40:58,255 --> 00:41:00,978
Si no sabe quién es Canelo,

697
00:41:01,058 --> 00:41:02,940
se los explico enseguida.

698
00:41:03,020 --> 00:41:08,587
Canelo es, quizá,
uno de los mejores boxeadores del mundo.

699
00:41:11,028 --> 00:41:11,950
¿Sí?

700
00:41:13,352 --> 00:41:15,113
No pueden no conocerlo.

701
00:41:15,193 --> 00:41:17,555
Es mexicano,

702
00:41:17,635 --> 00:41:21,118
pero no tiene el aspecto tradicional.

703
00:41:22,560 --> 00:41:28,125
Canelo es el mexicano más blanco
del planeta.

704
00:41:29,327 --> 00:41:32,010
Es superblanco. Tanto que es pelirrojo.

705
00:41:32,650 --> 00:41:36,133
Canelo es
un boxeador mexicano blanco y pelirrojo.

706
00:41:36,213 --> 00:41:40,298
Es tan blanco que hasta Donald Trump
le decía: "Tú puedes venir".

707
00:41:41,940 --> 00:41:43,822
Superblanco.

708
00:41:43,902 --> 00:41:45,903
Pero cuando abre la boca, dices:

709
00:41:45,983 --> 00:41:48,707
"Canelo no es de aquí".

710
00:41:50,668 --> 00:41:52,310
Y así me metí en problemas.

711
00:41:53,070 --> 00:41:56,113
Un amigo comediante
que se llama Ron White

712
00:41:56,193 --> 00:41:57,995
se comunicó conmigo.

713
00:41:58,075 --> 00:42:00,398
Me invitó a participar

714
00:42:00,518 --> 00:42:04,522
en su show Tributo a las tropas
para la cadena nacional.

715
00:42:04,602 --> 00:42:08,447
Le dije: "Me encantaría.
Lo que sea por las tropas. Hagámoslo".

716
00:42:08,567 --> 00:42:12,770
Se grabó en Las Vegas,
y éramos un par de comediantes y yo,

717
00:42:12,850 --> 00:42:14,732
y Ron White fue el anfitrión.

718
00:42:14,812 --> 00:42:18,617
Me invitó al escenario,
y como solo tenía diez minutos,

719
00:42:18,697 --> 00:42:21,098
pensé en hacer referencias a Las Vegas,

720
00:42:21,178 --> 00:42:22,380
ya que es famosa.

721
00:42:22,460 --> 00:42:24,102
Empecé a hablar de boxeo.

722
00:42:24,182 --> 00:42:25,983
Y mencioné a Canelo.

723
00:42:26,063 --> 00:42:27,665
Y ahí me metí en problemas.

724
00:42:28,345 --> 00:42:33,030
Dije: "Canelo es mi boxeador preferido
de todos los tiempos.

725
00:42:33,592 --> 00:42:35,153
Pero desearía…".

726
00:42:36,393 --> 00:42:38,235
Y ahí me desbarranqué.

727
00:42:40,478 --> 00:42:45,363
Dije: "Pero desearía que no hiciera
entrevistas en inglés,

728
00:42:45,443 --> 00:42:48,487
porque no es su fuerte.

729
00:42:48,607 --> 00:42:50,208
Un boxeador profesional…".

730
00:42:50,288 --> 00:42:51,368
Escuchen.

731
00:42:51,448 --> 00:42:54,932
Un boxeador profesional
tiene que sonar seguro,

732
00:42:55,012 --> 00:42:58,457
certero, amenazante, agresivo,
intimidante, belicoso.

733
00:42:58,577 --> 00:43:01,900
En español, es así.

734
00:43:01,980 --> 00:43:04,942
En inglés, no tanto.

735
00:43:06,785 --> 00:43:08,105
En español, es letal.

736
00:43:08,185 --> 00:43:10,668
En español, el periodista,
el anunciador dice…

737
00:43:20,958 --> 00:43:23,280
Sé que algunos me escucharon y piensan:

738
00:43:23,360 --> 00:43:25,643
"Por Dios, creo que entiendo español".

739
00:43:27,445 --> 00:43:28,447
Y así es.

740
00:43:28,527 --> 00:43:31,608
El periodista mira a Canelo
y le pregunta por la pelea.

741
00:43:33,772 --> 00:43:35,493
Canelo toma el micrófono.

742
00:43:35,613 --> 00:43:38,375
Es un hombre de pocas palabras,
pero acertadas.

743
00:43:38,457 --> 00:43:40,057
Mira a la cámara y dice…

744
00:43:55,313 --> 00:43:57,995
Idéntica entrevista.

745
00:43:59,757 --> 00:44:00,838
En inglés.

746
00:44:07,005 --> 00:44:09,407
"Estoy aquí con la superestrella mexicana

747
00:44:09,487 --> 00:44:10,648
Saúl Canelo Álvarez,

748
00:44:10,728 --> 00:44:13,410
que el fin de semana enfrenta
a Floyd 'Money' Mayweather

749
00:44:13,492 --> 00:44:15,092
en pay-per-view.

750
00:44:15,173 --> 00:44:18,737
Canelo, ¿cuál es su estrategia
y su plan de ataque

751
00:44:18,817 --> 00:44:21,980
contra un adversario tan táctico,
si se quiere,

752
00:44:22,060 --> 00:44:25,343
un hombre que redefinió
el boxeo como deporte?

753
00:44:25,423 --> 00:44:28,507
¿Cuál es su plan de ataque
para la pelea?".

754
00:44:42,280 --> 00:44:43,480
"Bueno…

755
00:44:43,562 --> 00:44:45,483
Yo…

756
00:44:46,043 --> 00:44:48,687
voy a…

757
00:44:49,487 --> 00:44:50,928
pegarle

758
00:44:52,010 --> 00:44:53,130
así.

759
00:44:53,210 --> 00:44:56,493
Voy a pegarle así.

760
00:44:56,573 --> 00:44:57,935
Él va a…

761
00:45:01,538 --> 00:45:02,740
caer

762
00:45:03,862 --> 00:45:05,463
en el…

763
00:45:05,543 --> 00:45:07,105
¿Cómo se dice 'piso'?

764
00:45:08,145 --> 00:45:11,068
¿Así? Va a caer en el piso, y luego…".

765
00:45:16,873 --> 00:45:18,155
"Bien, ahí lo tienen.

766
00:45:18,235 --> 00:45:20,478
Floyd Mayweather,
ojalá esté listo, amigo,

767
00:45:20,558 --> 00:45:23,440
porque, sí, eso es lo que le espera.

768
00:45:24,282 --> 00:45:27,285
En vivo para ESPN News, soy Phil Stevens.

769
00:45:27,365 --> 00:45:30,007
Volvemos al estudio. Fuera.

770
00:45:30,768 --> 00:45:32,370
¿Qué demonios fue eso?

771
00:45:32,890 --> 00:45:35,172
¿Por qué nadie me lo advirtió?".

772
00:45:35,893 --> 00:45:40,057
El equipo Canelo se enteró
del chiste que yo había hecho.

773
00:45:40,137 --> 00:45:44,902
Lo supe porque tengo amigos
en la comunidad del boxeo que me dijeron:

774
00:45:44,982 --> 00:45:48,827
"Hermano, ¿qué pasó?".

775
00:45:48,907 --> 00:45:50,588
Dije: "¿De qué hablan?".

776
00:45:50,668 --> 00:45:52,470
"Nos enteramos". "¿De qué?".

777
00:45:53,070 --> 00:45:55,273
"De que los de Canelo están furiosos".

778
00:45:55,353 --> 00:45:57,515
Dije: "¿Y qué tiene que ver conmigo?".

779
00:45:57,595 --> 00:46:00,278
"Fue por un chiste
que hiciste sobre Canelo".

780
00:46:04,482 --> 00:46:06,123
"¿Quién se lo mostró?".

781
00:46:09,287 --> 00:46:12,250
De haber sabido
que uno de los mejores boxeadores

782
00:46:12,330 --> 00:46:16,893
me vería hacer un chiste sobre él,
jamás lo habría hecho.

783
00:46:16,975 --> 00:46:18,415
No imaginé que él vería

784
00:46:18,495 --> 00:46:21,338
el show de Ron White Tributo a las tropas

785
00:46:21,418 --> 00:46:23,420
en la cadena nacional.

786
00:46:23,500 --> 00:46:25,703
Nunca imaginé que lo vería.

787
00:46:26,383 --> 00:46:27,905
Era en inglés.

788
00:46:32,110 --> 00:46:34,312
Ahora me preocupa el enfrentamiento.

789
00:46:34,392 --> 00:46:36,113
Es solo cuestión de tiempo.

790
00:46:36,193 --> 00:46:38,195
Y sé dónde va a enfrentarme.

791
00:46:38,275 --> 00:46:39,837
Será en Las Vegas.

792
00:46:39,917 --> 00:46:42,840
Y si tengo la absoluta certeza
de que sucederá ahí

793
00:46:42,920 --> 00:46:45,042
es porque cuando actúo en Las Vegas,

794
00:46:45,122 --> 00:46:48,085
es para MGM Grand Properties.

795
00:46:48,165 --> 00:46:50,728
Y me dan boletos gratis para las peleas.

796
00:46:50,848 --> 00:46:53,290
Y siempre voy, ¡porque son gratis!

797
00:46:55,493 --> 00:46:59,017
Me ponen junto al cuadrilátero
para mostrarme en la pantalla gigante

798
00:46:59,097 --> 00:47:00,618
y así vender boletos.

799
00:47:00,698 --> 00:47:03,500
Lo sé porque vi
otras peleas de Canelo desde ahí,

800
00:47:03,580 --> 00:47:06,743
aunque nunca le hablé,
pero sé que pasará ahí.

801
00:47:06,863 --> 00:47:09,267
Y me pone nervioso enfrentarlo,

802
00:47:09,347 --> 00:47:13,832
porque no sé si será en inglés o español.

803
00:47:16,193 --> 00:47:18,475
Ojalá sea en español,
para sentir el miedo,

804
00:47:18,555 --> 00:47:20,117
¿me explico?

805
00:47:20,197 --> 00:47:21,758
Ojalá diga…

806
00:47:27,045 --> 00:47:29,407
Pero me preocupa que diga…

807
00:47:31,048 --> 00:47:31,968
"¡Oye!

808
00:47:33,772 --> 00:47:36,253
Oye, tú.

809
00:47:36,973 --> 00:47:41,418
Tú, Fluffy, gordo poco agraciado".

810
00:47:47,465 --> 00:47:50,107
"¡Me dijo 'gordo poco agraciado'!".

811
00:47:51,468 --> 00:47:53,150
Así que si me pasa algo…

812
00:47:53,230 --> 00:47:54,872
Canelo.

813
00:47:56,633 --> 00:47:59,077
Pero debería sentirme honrado

814
00:47:59,157 --> 00:48:01,998
de que alguien de su nivel
repare en un comediante.

815
00:48:02,560 --> 00:48:05,963
Me gratifica saber que él sabe
quién soy. Es lindo.

816
00:48:06,043 --> 00:48:07,565
Me hace sentir importante.

817
00:48:07,645 --> 00:48:11,568
Porque, después del 2019,
no sabía bien qué iba a pasar.

818
00:48:11,648 --> 00:48:14,452
Sinceramente, para mí, el 2019

819
00:48:14,532 --> 00:48:16,493
fue mi mejor año en la comedia.

820
00:48:16,573 --> 00:48:19,337
Y digo esto

821
00:48:19,417 --> 00:48:23,660
porque estuve así de cerca
de presentar los Óscar.

822
00:48:25,102 --> 00:48:25,983
Sí.

823
00:48:26,823 --> 00:48:29,187
Seguro tendré
una oportunidad el próximo año.

824
00:48:36,833 --> 00:48:39,677
El año en que casi me toca

825
00:48:39,757 --> 00:48:43,280
fue el año en que iba a hacerlo
Kevin Hart.

826
00:48:43,360 --> 00:48:45,763
No sé si recuerdan la historia,

827
00:48:45,843 --> 00:48:47,845
pero él iba a presentar los Óscar,

828
00:48:47,965 --> 00:48:52,610
y el control de antecedentes
de los presentadores es impresionante.

829
00:48:53,210 --> 00:48:56,933
Revisan todas tus redes sociales
y van hacia atrás hasta Myspace.

830
00:48:59,177 --> 00:49:00,698
Los de más de 40 entienden.

831
00:49:02,300 --> 00:49:04,462
Y resultó que, hacía diez años,

832
00:49:04,542 --> 00:49:07,785
Kevin Hart había publicado
un par de tuits cuestionables,

833
00:49:07,865 --> 00:49:10,708
así que la Academia
le recriminó los tuits.

834
00:49:10,788 --> 00:49:12,710
Le pidieron explicaciones.

835
00:49:12,790 --> 00:49:15,633
Y él dijo: "Sí, dije esas cosas.

836
00:49:15,713 --> 00:49:20,878
Las reconocí hace diez años
y pedí disculpas hace diez años.

837
00:49:20,998 --> 00:49:22,200
¿Podemos avanzar?".

838
00:49:22,280 --> 00:49:24,282
La Academia dijo: "Bien, Kevin.

839
00:49:24,362 --> 00:49:25,683
Excelente actitud,

840
00:49:25,763 --> 00:49:28,967
porque resurgieron,

841
00:49:29,047 --> 00:49:30,648
y necesitamos superarlos.

842
00:49:30,728 --> 00:49:32,770
Debes volver a pedir perdón".

843
00:49:32,850 --> 00:49:35,973
Kevin dijo: "No pueden obligarme
a disculparme otra vez

844
00:49:36,053 --> 00:49:38,575
por lo mismo, diez años después".

845
00:49:38,655 --> 00:49:41,058
Entonces, dijeron: "Es necesario. Si no,

846
00:49:41,138 --> 00:49:43,180
no puedes presentar los Óscar".

847
00:49:43,260 --> 00:49:46,223
Y Kevin dijo:
"Entonces, gracias, pero no".

848
00:49:46,303 --> 00:49:48,225
Y rechazó el trabajo.

849
00:49:51,388 --> 00:49:53,670
En su lugar, yo habría hecho lo mismo.

850
00:49:54,432 --> 00:49:57,635
Si no, le habría dado
más poder a la cultura de cancelación.

851
00:49:57,715 --> 00:50:00,237
Y no podemos darle más,
hay que quitárselo.

852
00:50:00,317 --> 00:50:01,518
Así que…

853
00:50:03,000 --> 00:50:04,042
Entonces…

854
00:50:04,122 --> 00:50:07,485
La Academia tenía un problema,

855
00:50:07,565 --> 00:50:11,008
encontrar un reemplazo adecuado
para Kevin Hart,

856
00:50:11,088 --> 00:50:12,690
lo cual no es nada sencillo.

857
00:50:12,770 --> 00:50:16,053
Contactaron a varios actores
para ver si había interés,

858
00:50:16,133 --> 00:50:18,055
y todos dijeron lo mismo:

859
00:50:18,135 --> 00:50:19,817
"Gracias, pero no.

860
00:50:19,897 --> 00:50:22,098
No deseamos pasar
por lo mismo que Kevin".

861
00:50:22,178 --> 00:50:24,942
Nadie quería el puesto.

862
00:50:25,623 --> 00:50:27,023
Yo, en cambio…

863
00:50:28,665 --> 00:50:30,948
Reconozco una vacante cuando la veo.

864
00:50:32,310 --> 00:50:36,233
Mi representante llamó a la Academia,
y a ellos les encantó

865
00:50:36,313 --> 00:50:38,275
que alguien estuviera interesado.

866
00:50:40,558 --> 00:50:42,920
Dijeron: "Conocemos a Gabriel Iglesias.

867
00:50:43,040 --> 00:50:44,402
Es gracioso, ingenioso.

868
00:50:44,482 --> 00:50:47,365
Sería un buen anfitrión para los Óscar.

869
00:50:47,445 --> 00:50:50,568
Por favor, que nos envíe
algún material cómico,

870
00:50:50,648 --> 00:50:53,290
así vemos qué onda tendría la noche.

871
00:50:53,370 --> 00:50:56,613
Y de acuerdo al material,
tomaremos la decisión".

872
00:50:56,693 --> 00:50:57,735
Y eso hice.

873
00:50:57,815 --> 00:50:59,857
Una noche me senté, tomé pluma y papel,

874
00:50:59,937 --> 00:51:01,218
escribí unos chistes

875
00:51:01,298 --> 00:51:03,060
y se los envié a los Óscar.

876
00:51:03,620 --> 00:51:05,422
Por eso dijeron que no.

877
00:51:08,385 --> 00:51:10,227
Nunca llegaron a la tele.

878
00:51:11,388 --> 00:51:12,630
Así que esta noche…

879
00:51:20,918 --> 00:51:24,922
Esta noche me gustaría
contar el chiste de apertura

880
00:51:25,002 --> 00:51:27,003
que iba a hacer en los Óscar.

881
00:51:30,087 --> 00:51:32,970
Ustedes decidirán
cuál hubiera sido la onda de la noche.

882
00:51:33,090 --> 00:51:34,972
Bien. Haré la voz.

883
00:51:36,253 --> 00:51:39,177
"Buenas noches, señoras y señores.
Bienvenidos a los Óscar.

884
00:51:39,257 --> 00:51:40,337
Su anfitrión,

885
00:51:40,417 --> 00:51:42,500
el comediante Gabriel Iglesias".

886
00:51:42,580 --> 00:51:44,542
"Muchas gracias, señoras y señores.

887
00:51:44,622 --> 00:51:46,023
Gracias, es un honor.

888
00:51:47,905 --> 00:51:48,987
Gracias.

889
00:51:53,030 --> 00:51:56,393
Es un honor estar aquí esta noche
presentando los Óscar.

890
00:51:56,473 --> 00:51:59,517
Para continuar la tradición,

891
00:51:59,597 --> 00:52:03,720
soy otro mexicano
que hace un trabajo que nadie más quiso".

892
00:52:13,770 --> 00:52:14,932
No me contrataron.

893
00:52:19,057 --> 00:52:22,900
Sí. Volviendo a nuestro tema,

894
00:52:22,980 --> 00:52:25,943
avanzamos mucho desde el 2020.

895
00:52:26,023 --> 00:52:29,307
Estamos en un estadio repleto,
codo a codo,

896
00:52:29,387 --> 00:52:31,228
con ganas de reír.

897
00:52:31,308 --> 00:52:32,670
De divertirnos.

898
00:52:34,352 --> 00:52:35,993
Avanzamos mucho.

899
00:52:37,073 --> 00:52:40,678
El 2020, gente.
Tengo que dar gracias a mis perros.

900
00:52:40,758 --> 00:52:44,322
Porque ellos me mantuvieron cuerdo, feliz,

901
00:52:44,402 --> 00:52:45,883
concentrado.

902
00:52:45,963 --> 00:52:49,847
Estaba muy deprimido, triste.
No sabía qué pensar de nada.

903
00:52:49,927 --> 00:52:51,688
¿Hay otros dueños de perros?

904
00:52:52,530 --> 00:52:53,450
¿Sí?

905
00:52:55,813 --> 00:52:57,575
Los dueños de perros lo saben.

906
00:52:57,655 --> 00:53:04,022
Ningún otro animal del mundo
se entrega totalmente como un perro.

907
00:53:06,543 --> 00:53:08,265
¿Qué? ¿Los gatos? No.

908
00:53:08,945 --> 00:53:13,590
Perdón, sin ofender a los gatos
o a sus dueños,

909
00:53:13,670 --> 00:53:17,113
pero los dueños de gatos
saben tan bien como yo que ellos…

910
00:53:17,233 --> 00:53:19,437
Porque sé que tienen más de uno…

911
00:53:20,357 --> 00:53:23,000
Que los miran
como si ellos fueran los dueños.

912
00:53:23,920 --> 00:53:26,083
Entras, y debes retarlos por algo.

913
00:53:27,965 --> 00:53:30,247
Intentas hablarles, y te dan la espalda,

914
00:53:30,327 --> 00:53:31,728
te muestran el ano.

915
00:53:33,130 --> 00:53:35,412
Te quedas mirando:
"Dios, ¡qué oscuridad!".

916
00:53:37,495 --> 00:53:40,898
Solo un perro se entrega por completo.

917
00:53:40,978 --> 00:53:44,862
Por eso se entristecen tanto
cuando saben que te vas

918
00:53:44,942 --> 00:53:47,865
y se alegran tanto
cuando vuelves a la casa.

919
00:53:47,945 --> 00:53:51,308
Eres literalmente todo lo que necesitaban.

920
00:53:51,388 --> 00:53:52,990
"¡Ya volviste!".

921
00:53:54,152 --> 00:53:59,277
Tengo la seguridad de que nadie
me quiere más que mis perros.

922
00:53:59,797 --> 00:54:03,840
Anoche dije esto,
y alguien me preguntó: "¿Y tu hijo?".

923
00:54:04,522 --> 00:54:06,123
Repetí: "Nadie

924
00:54:07,485 --> 00:54:08,725
me quiere más".

925
00:54:09,287 --> 00:54:12,770
Puedo irme de mi vestidor
por un minuto o una hora.

926
00:54:12,850 --> 00:54:15,332
Cuando vuelvo, la reacción es la misma.

927
00:54:15,412 --> 00:54:18,815
Cada vez, sin falla,
es el mejor momento del mundo.

928
00:54:18,895 --> 00:54:21,578
Sí, mi perro Vinnie salta del sofá,

929
00:54:21,658 --> 00:54:24,382
corre hacia mí a toda velocidad
y cuando llega,

930
00:54:24,462 --> 00:54:27,183
salta y hace un sonido como…

931
00:54:30,027 --> 00:54:33,990
Casi como: "¿Dónde estabas?".

932
00:54:35,192 --> 00:54:37,353
Y hace pis por todos lados.

933
00:54:40,477 --> 00:54:43,440
Antes me molestaba,
pero después lo pensé mejor.

934
00:54:43,520 --> 00:54:49,127
Mi perro me quiere tanto
que pierde el control de sus esfínteres.

935
00:54:49,207 --> 00:54:53,130
Por eso, cuando llego a casa,
lo levanto antes que nada.

936
00:54:53,210 --> 00:54:54,892
Mi novia se enfadaba.

937
00:54:54,972 --> 00:54:57,293
"¿Por qué no vienes a mí primero?".

938
00:54:58,175 --> 00:55:00,217
"El perro es el que más me quiere".

939
00:55:01,498 --> 00:55:03,300
"¿Cómo sabes que no soy yo?".

940
00:55:03,380 --> 00:55:05,342
Le dije: "No veo un charco".

941
00:55:07,303 --> 00:55:08,665
Seco.

942
00:55:12,148 --> 00:55:13,470
No le agradó. Perdón.

943
00:55:15,792 --> 00:55:18,315
Pero, sí, esos perros… Les diré algo.

944
00:55:18,875 --> 00:55:21,118
Perdón por tartamudear

945
00:55:21,198 --> 00:55:23,880
o por desconcentrarme.

946
00:55:23,960 --> 00:55:26,763
Es que nunca me había distraído

947
00:55:26,843 --> 00:55:29,807
un dirigible con mi cara.

948
00:55:41,098 --> 00:55:43,460
Lo siento, Netflix, pero, mierda…

949
00:56:01,758 --> 00:56:06,283
Esto es como mi cumpleaños,
Navidad, el Super Bowl,

950
00:56:06,403 --> 00:56:07,725
la Serie Mundial

951
00:56:07,805 --> 00:56:10,567
y perder la virginidad,
todo al mismo tiempo.

952
00:56:16,933 --> 00:56:19,657
Hasta vi la luz del dirigible de Goodyear

953
00:56:26,463 --> 00:56:29,867
Disculpen, gente.
Estoy que exploto de felicidad. Gracias.

954
00:56:37,875 --> 00:56:39,397
Ojalá mamá estuviera aquí.

955
00:56:39,477 --> 00:56:40,918
No tienen idea.

956
00:56:43,280 --> 00:56:45,162
Se habría alegrado de verlos a todos,

957
00:56:45,242 --> 00:56:47,323
pero habría dicho…

958
00:56:47,443 --> 00:56:52,048
"Anda allá con Jesús, en el cielo".

959
00:56:53,290 --> 00:56:54,812
Esto es sensacional.

960
00:56:54,892 --> 00:56:57,013
¿Están bien por ahí? Oí toser.

961
00:56:57,855 --> 00:56:58,895
¿Se sienten bien?

962
00:56:59,977 --> 00:57:02,218
No tosan. Acaban de dejarnos volver.

963
00:57:03,260 --> 00:57:05,502
Prefiero que se pedorreen a que tosan.

964
00:57:06,543 --> 00:57:09,707
Si sienten ganas de toser,
tápense la boca,

965
00:57:09,787 --> 00:57:12,670
reviertan la energía
y expúlsenla por atrás.

966
00:57:12,750 --> 00:57:15,712
La gente de atrás dice: "¡No hagan eso!".

967
00:57:15,792 --> 00:57:18,915
Libérense, y si los de atrás no lo huelen,

968
00:57:18,995 --> 00:57:21,078
tienen covid.

969
00:57:21,878 --> 00:57:23,720
Es un test casero gratuito.

970
00:57:27,725 --> 00:57:28,805
En fin…

971
00:57:29,647 --> 00:57:32,248
Durante el 2020,

972
00:57:32,328 --> 00:57:35,812
lo más normal que podíamos hacer
con mis perros

973
00:57:35,892 --> 00:57:37,493
era dar un paseo en auto.

974
00:57:37,573 --> 00:57:39,015
Te subías al auto.

975
00:57:39,095 --> 00:57:41,298
Estaba todo cerrado,
pero podías andar en auto,

976
00:57:41,378 --> 00:57:42,820
y eso hacíamos.

977
00:57:45,142 --> 00:57:47,905
Ponía una playlist y conducía.

978
00:57:47,985 --> 00:57:50,147
En algún momento, buscábamos comida.

979
00:57:51,388 --> 00:57:54,150
Suena raro decirlo así, pero, recuerden,

980
00:57:54,230 --> 00:57:56,673
tenía el 85 % de las patologías de base.

981
00:57:56,753 --> 00:58:00,557
Nunca pisé un mercado, porque tenía miedo.

982
00:58:00,637 --> 00:58:04,522
Me alimentaba
gracias a amigos y puestos callejeros.

983
00:58:06,363 --> 00:58:08,085
Sí.

984
00:58:08,165 --> 00:58:10,727
Sí, apoyo a los puestos callejeros.

985
00:58:17,173 --> 00:58:19,937
Porque, pase lo que pase,
se desloman trabajando

986
00:58:20,017 --> 00:58:24,342
para mejorar sus vidas
y las de sus familias.

987
00:58:28,825 --> 00:58:32,428
Una noche,
tras salir de un puesto de tacos,

988
00:58:33,070 --> 00:58:36,953
me di cuenta de que muchos
debieron salir de su zona de confort

989
00:58:37,033 --> 00:58:40,317
para buscar
otras formas de ganarse el pan.

990
00:58:40,397 --> 00:58:43,920
Una noche cometí el error
de suponer que el tipo del puesto

991
00:58:44,000 --> 00:58:45,242
era mexicano.

992
00:58:46,723 --> 00:58:47,765
No lo era.

993
00:58:49,125 --> 00:58:51,848
Incluso le hablé en español,
lo cual no se hace.

994
00:58:52,368 --> 00:58:54,972
Al abordar a alguien de tez oscura,

995
00:58:55,052 --> 00:58:58,575
primero hablas en inglés.
Luego, si hay una barrera idiomática,

996
00:58:58,655 --> 00:59:01,058
pasas al plan B, español de secundaria.

997
00:59:01,778 --> 00:59:03,620
Arrancas en inglés. "Hola, ¿me…?".

998
00:59:04,902 --> 00:59:06,863
Aguarden, ya sé.

999
00:59:13,070 --> 00:59:15,432
Me acerqué a ese tipo del puesto,

1000
00:59:15,552 --> 00:59:18,115
y me recordó a un tío, así que le dije…

1001
00:59:19,837 --> 00:59:21,318
O sea, fui directo a eso.

1002
00:59:21,398 --> 00:59:22,678
Y él reaccionó:

1003
00:59:22,760 --> 00:59:24,602
"¿Qué me estás diciendo?".

1004
00:59:27,965 --> 00:59:30,487
"Perdón, señor, creí que era mexicano".

1005
00:59:30,607 --> 00:59:34,892
"No soy mexicano. Soy griego".

1006
00:59:35,772 --> 00:59:36,733
¿Griego?

1007
00:59:37,975 --> 00:59:39,417
Mierda, sí que le erré.

1008
00:59:41,458 --> 00:59:44,982
"Perdón, hermano. Es tarde.
Estoy cansado. ¿Me das dos tacos?".

1009
00:59:45,062 --> 00:59:47,785
"¿Cómo que quieres tacos?

1010
00:59:47,865 --> 00:59:50,787
Acabo de decir que no soy mexicano,
soy griego.

1011
00:59:50,867 --> 00:59:53,430
No vendo tacos.

1012
00:59:54,390 --> 00:59:56,313
Vendo gyros".

1013
00:59:57,033 --> 00:59:58,235
"¿'Gyros'?".

1014
00:59:58,795 --> 01:00:00,997
Y recordé haber visto
la palabra en el auto.

1015
01:00:01,077 --> 01:00:03,880
Había pensado que era el nombre del tipo.

1016
01:00:04,762 --> 01:00:09,005
Se escribía: "G-Y-R-O".

1017
01:00:09,727 --> 01:00:10,687
"¡Gyro!".

1018
01:00:11,648 --> 01:00:12,810
Se enfadó mucho.

1019
01:00:12,890 --> 01:00:15,412
"No se dice 'gyro'. Es 'gyro'".

1020
01:00:15,492 --> 01:00:17,053
"Ahí dice 'gyro'".

1021
01:00:18,215 --> 01:00:19,415
"¡Es 'gyro'!".

1022
01:00:19,497 --> 01:00:21,057
"Estoy cansado. Es tarde.

1023
01:00:21,138 --> 01:00:22,738
¿Qué es un 'gyro'?".

1024
01:00:27,303 --> 01:00:28,905
"Como un taco".

1025
01:00:31,948 --> 01:00:33,190
"Dame dos".

1026
01:00:35,312 --> 01:00:37,793
Con el tiempo,
los comercios fueron abriendo

1027
01:00:37,875 --> 01:00:41,518
y nos permitieron volver a entrar.
Y les confieso

1028
01:00:41,638 --> 01:00:45,122
que mi gran placer prohibido es Starbucks.

1029
01:00:46,403 --> 01:00:48,725
Es mi placer prohibido.
Y pido desde el auto.

1030
01:00:49,325 --> 01:00:50,647
Pero la diferencia es

1031
01:00:50,727 --> 01:00:54,330
que, si tienes la opción
de entrar o ir en auto,

1032
01:00:54,410 --> 01:00:55,692
eso es una cosa.

1033
01:00:55,772 --> 01:00:58,415
Pero cuando te dicen
que ya no pueden entrar

1034
01:00:58,495 --> 01:01:00,577
y luego te dicen que puedes,

1035
01:01:00,697 --> 01:01:02,218
lo extrañas.

1036
01:01:02,298 --> 01:01:06,263
Cuando anunciaron que reabrirían,
yo moría por entrar.

1037
01:01:06,343 --> 01:01:08,385
Moría por entrar, pedir en un mostrador,

1038
01:01:08,465 --> 01:01:10,467
hablar con alguien, leer un menú.

1039
01:01:10,547 --> 01:01:11,668
No me molestaba.

1040
01:01:11,748 --> 01:01:12,950
Fui muy temprano.

1041
01:01:15,392 --> 01:01:17,433
Fui con mis perros, no me molestó.

1042
01:01:17,513 --> 01:01:19,517
Entramos a Starbucks.

1043
01:01:19,597 --> 01:01:21,998
Sé que hicieron esto en Long Beach.

1044
01:01:22,078 --> 01:01:25,322
No sé si aquí fue así,
pero pusieron pegatinas en el piso.

1045
01:01:26,082 --> 01:01:28,245
Ahí estaba yo, parado sobre la pegatina.

1046
01:01:28,325 --> 01:01:30,127
Con mis perros, tranquilo.

1047
01:01:30,207 --> 01:01:32,328
Ahí parado como un niño ansioso.

1048
01:01:43,340 --> 01:01:45,222
Tranquilo, esperando.

1049
01:01:45,302 --> 01:01:49,627
Y una señora de atrás ve
que cargaba dos perros.

1050
01:01:49,747 --> 01:01:52,388
Claramente, le molestaba
que cargara dos perros.

1051
01:01:52,468 --> 01:01:56,993
Pero en vez de decir:
"Disculpen, perdón, oiga, hola",

1052
01:01:57,955 --> 01:01:59,075
hizo así…

1053
01:02:03,960 --> 01:02:06,403
Oí eso y pensé: "¡Mierda! ¡Covid!".

1054
01:02:10,407 --> 01:02:12,208
"¡No veo ninguna pegatina!

1055
01:02:13,090 --> 01:02:14,530
¡Me salí de la grilla!".

1056
01:02:16,092 --> 01:02:19,535
Pero ella dijo: "No tengo covid.

1057
01:02:19,617 --> 01:02:22,018
¿Son perros de servicio?".

1058
01:02:22,858 --> 01:02:24,260
"Son chihuahuas.

1059
01:02:25,062 --> 01:02:28,145
Y ellos son
lo opuesto a perros de servicio".

1060
01:02:29,425 --> 01:02:31,428
"¿Pueden estar adentro?".

1061
01:02:31,508 --> 01:02:32,950
Dije: "No pregunté.

1062
01:02:33,030 --> 01:02:34,752
No quise dejarlos en el auto.

1063
01:02:34,832 --> 01:02:37,193
Pero no me quedo.
Hago mi pedido y me voy.

1064
01:02:37,273 --> 01:02:39,195
Ni siquiera los bajo. Perdón".

1065
01:02:39,275 --> 01:02:42,158
Y ella dijo: "¿Son legales, al menos?".

1066
01:02:46,883 --> 01:02:50,087
¿Le preguntas a un mexicano
si sus perros son legales?

1067
01:02:52,048 --> 01:02:53,690
Por suerte… "Siguiente".

1068
01:02:53,810 --> 01:02:55,092
"Gracias a Dios".

1069
01:02:56,252 --> 01:02:58,295
Me acerco, ahora preocupado,

1070
01:02:58,375 --> 01:03:01,057
porque la señora me hizo pensar

1071
01:03:01,137 --> 01:03:02,898
que estaba haciendo algo malo,

1072
01:03:02,980 --> 01:03:04,982
que van a regañarme o echarme.

1073
01:03:05,062 --> 01:03:07,143
Evité hacer contacto visual con el tipo.

1074
01:03:07,223 --> 01:03:10,227
Me puse a leer el menú
y lo escuché decir: "Perros".

1075
01:03:11,388 --> 01:03:13,670
"Hola, perdón. Lo siento mucho".

1076
01:03:13,790 --> 01:03:15,552
"¡Son adorables!

1077
01:03:15,632 --> 01:03:17,553
¿Cómo se llaman?".

1078
01:03:18,315 --> 01:03:21,598
"Él es Vinnie, y ella es Risa".

1079
01:03:24,400 --> 01:03:25,922
"Son preciosos". "Gracias".

1080
01:03:26,002 --> 01:03:29,405
Entonces, viene otra barista, y dice:
"¡Veo perros!".

1081
01:03:29,485 --> 01:03:31,007
"Lo siento".

1082
01:03:31,087 --> 01:03:33,010
"Son adorables.

1083
01:03:33,090 --> 01:03:34,370
¿Cómo se llaman?".

1084
01:03:34,450 --> 01:03:38,175
Dije: "Él es Vinnie, y ella es Risa".

1085
01:03:40,337 --> 01:03:42,578
"Son un amor". "Gracias".

1086
01:03:42,658 --> 01:03:47,263
Hice mi pedido,
y entonces la barista me hace…

1087
01:03:49,265 --> 01:03:50,627
"¿Sí?".

1088
01:03:50,707 --> 01:03:54,550
"Es por sus perros".

1089
01:03:54,630 --> 01:03:57,273
"Ya sé, perdón.
No quise dejarlos en el auto".

1090
01:03:57,353 --> 01:03:59,475
"¿Qué van a tomar los pequeños?".

1091
01:04:04,200 --> 01:04:05,362
"Bueno,

1092
01:04:06,603 --> 01:04:10,207
aunque me encantaría compartir
mi café con mis perros,

1093
01:04:10,287 --> 01:04:12,888
la cafeína y los chihuahuas
no son compatibles".

1094
01:04:14,570 --> 01:04:15,972
"No, tonto.

1095
01:04:16,052 --> 01:04:20,217
Quizá a sus perritos les gustaría un…".

1096
01:04:20,297 --> 01:04:21,978
Bien, ¿vieron eso?

1097
01:04:23,420 --> 01:04:24,340
Ahora reaccionan.

1098
01:04:24,420 --> 01:04:26,983
Cuando hablé de pegatinas,
no sabían nada.

1099
01:04:27,063 --> 01:04:29,385
Pero sí saben del pinche Puppuccino.

1100
01:04:30,627 --> 01:04:32,508
Perdón. En fin…

1101
01:04:32,588 --> 01:04:35,552
Cuando dijo "Puppuccino", pensé:
"¿Qué bebida es?".

1102
01:04:35,632 --> 01:04:38,033
Miraba el menú
y no la veía en ningún lado.

1103
01:04:38,755 --> 01:04:41,958
"No, tonto, un Puppuccino es una tacita

1104
01:04:42,038 --> 01:04:44,040
con crema batida.

1105
01:04:44,120 --> 01:04:46,563
Así usted disfruta de su bebida,

1106
01:04:46,643 --> 01:04:49,887
y sus pequeños disfrutan algo con usted".

1107
01:04:50,767 --> 01:04:52,968
Dije: "Dios mío.

1108
01:04:53,048 --> 01:04:54,410
Me encanta.

1109
01:04:54,490 --> 01:04:56,172
¿Cuánto cuestan?".

1110
01:04:56,252 --> 01:04:57,733
"Son gratis".

1111
01:05:05,942 --> 01:05:07,263
"Dime más".

1112
01:05:09,465 --> 01:05:13,230
"Tiene dos perritos,
así que le regalamos dos Puppuccinos".

1113
01:05:13,790 --> 01:05:15,992
"Dios mío, ¿me darían tres?".

1114
01:05:17,793 --> 01:05:20,397
"¿Hay otro perrito que no vimos?".

1115
01:05:20,477 --> 01:05:21,558
Este.

1116
01:05:24,560 --> 01:05:26,683
Me emocioné mucho. Le dije: "¿Sabes

1117
01:05:26,763 --> 01:05:29,807
lo feliz que me hiciste
con esto del Puppuccino?".

1118
01:05:29,927 --> 01:05:30,767
"Sí.

1119
01:05:30,847 --> 01:05:34,772
Entonces, haga correr la voz
de que si alguien viene con un perro,

1120
01:05:34,852 --> 01:05:38,255
la casa le invita un Puppuccino".

1121
01:05:38,335 --> 01:05:41,417
"¿Así que podía entrar con mis perros?".

1122
01:05:41,498 --> 01:05:43,740
"Sí, son siempre bienvenidos".

1123
01:05:49,385 --> 01:05:52,068
Voy a confesar que soy muy resentido.

1124
01:05:56,072 --> 01:05:57,513
Tanto que le pedí:

1125
01:05:57,593 --> 01:05:59,515
"¿Podrías decirlo en voz alta?".

1126
01:06:00,957 --> 01:06:04,160
"¡Sus perritos son siempre bienvenidos!".

1127
01:06:04,240 --> 01:06:07,843
No les voy a mentir.
Me sentí un poco como Canelo.

1128
01:06:10,207 --> 01:06:11,287
No pude evitarlo.

1129
01:06:11,367 --> 01:06:14,650
Me giré y pensé:
"¿Escuchaste, perra poco agraciada?".

1130
01:06:20,017 --> 01:06:22,578
"Estuve ahí cuando despidieron a Fluffy".

1131
01:06:24,380 --> 01:06:26,342
Otra vez, no importa qué digas o hagas,

1132
01:06:26,422 --> 01:06:29,505
alguien encontrará el modo
de convertirlo en algo malo.

1133
01:06:29,585 --> 01:06:33,190
Ya recibí un email sobre el chiste

1134
01:06:33,270 --> 01:06:37,553
de que nadie me quiere más
que mis perros, en detrimento de mi hijo.

1135
01:06:37,633 --> 01:06:40,917
Alguien ya me escribió:
"Qué terrible para tu hijo".

1136
01:06:41,037 --> 01:06:42,838
¡Él lo sabe!

1137
01:06:46,643 --> 01:06:47,843
Lo quiero mucho.

1138
01:06:48,285 --> 01:06:51,928
Mi hijo va a cumplir ya 25 años.

1139
01:06:52,928 --> 01:06:54,770
Tiene 24.

1140
01:06:55,532 --> 01:06:57,333
Frankie tiene 24 años.

1141
01:06:58,093 --> 01:07:00,097
Gracias por aplaudir. Sigue en casa.

1142
01:07:04,780 --> 01:07:06,863
Hace poco, en una entrevista,

1143
01:07:06,943 --> 01:07:09,065
me hicieron preguntas sobre mi hijo.

1144
01:07:09,145 --> 01:07:12,068
"Gabriel, siempre nombras a tu hijo

1145
01:07:12,148 --> 01:07:13,188
en tus especiales.

1146
01:07:13,270 --> 01:07:15,952
¿Habrá alguna historia nueva
en el futuro?".

1147
01:07:16,072 --> 01:07:19,195
Dije: "Una historia nueva no, porque…".

1148
01:07:19,275 --> 01:07:21,157
Ahora mi hijo hace lo suyo.

1149
01:07:21,237 --> 01:07:24,160
Hace lo suyo,
tiene su vida, y eso es sensacional.

1150
01:07:24,240 --> 01:07:27,603
Sin embargo, aún tengo
historias del pasado que no conté,

1151
01:07:27,683 --> 01:07:29,285
y me dijo: "Cuéntalas".

1152
01:07:30,327 --> 01:07:34,450
Dije: "Está bien.
Mi preferida es, quizá, la primera.

1153
01:07:36,212 --> 01:07:40,817
En el 2007, cuando lo recibí…

1154
01:07:43,940 --> 01:07:46,422
Algunos saben que,
técnicamente, es mi hijastro,

1155
01:07:46,502 --> 01:07:49,065
pero nunca me gustó decir 'hijastro'.

1156
01:07:49,145 --> 01:07:51,828
Es mi hijo, sí.

1157
01:07:56,753 --> 01:08:00,397
Es mi hijo, o mi niño de segunda.

1158
01:08:01,117 --> 01:08:02,238
No hay grises.

1159
01:08:03,320 --> 01:08:08,405
En fin, era el 2007, y por alguna razón,
estaba en casa en Halloween.

1160
01:08:08,485 --> 01:08:09,645
La cuestión es esta.

1161
01:08:09,725 --> 01:08:15,212
Como comediante,
trabajo los 365 días del año.

1162
01:08:15,292 --> 01:08:16,813
No hay día sagrado para mí.

1163
01:08:16,893 --> 01:08:18,575
Trabajo en Navidad.

1164
01:08:18,655 --> 01:08:21,177
En Fin de Año,
San Valentín, San Patricio,

1165
01:08:21,257 --> 01:08:23,740
cumpleaños, vacaciones,
festejos, siempre.

1166
01:08:23,820 --> 01:08:26,102
Mi mamá siempre me dijo…

1167
01:08:26,182 --> 01:08:28,665
Debes trabajar,
más si tienes un buen trabajo.

1168
01:08:28,745 --> 01:08:30,107
No querrás perderlo.

1169
01:08:30,187 --> 01:08:32,308
Si vas a hacerlo, hazlo con todo.

1170
01:08:33,028 --> 01:08:37,313
Así que era muy raro
que no trabajara en Halloween.

1171
01:08:37,393 --> 01:08:39,315
La mamá de mi hijo dijo…

1172
01:08:40,237 --> 01:08:43,760
"Es genial que hoy estés en casa.

1173
01:08:43,840 --> 01:08:46,723
Ya que es el primer año de Frankie,

1174
01:08:46,803 --> 01:08:49,605
y estamos los tres solos, ¿qué tal esto?

1175
01:08:49,685 --> 01:08:52,648
¿Qué te parece si hoy
lo llevas tú a pedir dulces,

1176
01:08:52,728 --> 01:08:54,850
y yo me quedo en casa a darlos?

1177
01:08:54,930 --> 01:08:58,335
Así tendrán oportunidad de conocerse,

1178
01:08:58,415 --> 01:09:00,617
conversar, reírse juntos.

1179
01:09:00,697 --> 01:09:01,938
¿Qué opinas?".

1180
01:09:02,018 --> 01:09:04,460
Dije: "Cariño, es una idea magnífica.

1181
01:09:04,540 --> 01:09:06,142
Me encanta.

1182
01:09:06,222 --> 01:09:09,745
Hagámoslo. ¡Frankie!
Vamos a pedir dulces".

1183
01:09:09,825 --> 01:09:11,067
¿Y mi mamá?".

1184
01:09:11,187 --> 01:09:13,268
"Se queda en casa". "¡Viva!".

1185
01:09:15,512 --> 01:09:17,073
Subimos al auto.

1186
01:09:19,275 --> 01:09:22,398
Y llevo a Frankie a 'ese vecindario'.

1187
01:09:24,160 --> 01:09:25,802
Saben a cuál me refiero.

1188
01:09:25,882 --> 01:09:28,003
Adonde dan dulces de Costco.

1189
01:09:28,645 --> 01:09:32,648
Sí. Estacionamos
y empezamos a recorrer la calle.

1190
01:09:32,728 --> 01:09:35,292
Yo no iba disfrazado, solo lo acompañaba.

1191
01:09:35,372 --> 01:09:37,973
Él iba con su disfraz, yo iba al natural.

1192
01:09:38,053 --> 01:09:40,737
En algunas casas, la gente enloqueció.

1193
01:09:40,817 --> 01:09:41,818
Un tipo gritó:

1194
01:09:43,900 --> 01:09:45,302
"¡El Fluffy!".

1195
01:09:46,823 --> 01:09:49,985
Pensé: "Por Dios,
nunca me habían dicho 'El Fluffy'".

1196
01:09:50,067 --> 01:09:52,868
No sabía qué decir. "Soy yo".

1197
01:10:03,840 --> 01:10:06,562
En una casa, cuando nos abrieron,

1198
01:10:06,642 --> 01:10:08,525
gritaron: ¡Dios mío, un famoso!".

1199
01:10:08,605 --> 01:10:09,965
Hice…

1200
01:10:13,930 --> 01:10:16,532
Llegamos al final de la calle,
cruzamos y volvimos.

1201
01:10:16,612 --> 01:10:20,057
Para cuando llegamos al auto,
el cubo rebalsaba de dulces.

1202
01:10:20,137 --> 01:10:23,298
Regresamos a la casa,
y no había pasado ni una hora.

1203
01:10:23,378 --> 01:10:27,063
Entramos, y la mamá de Frankie
estaba enojada.

1204
01:10:27,143 --> 01:10:29,865
Dijo: "¿Qué diablos pasó?".

1205
01:10:31,027 --> 01:10:32,108
Yo dije: "¿Qué?".

1206
01:10:32,228 --> 01:10:34,230
"Ibas a llevarlo a pedir dulces".

1207
01:10:34,310 --> 01:10:37,033
Dije: "Eso hice. Mira nuestro botín".

1208
01:10:39,835 --> 01:10:44,240
"El sentido de que lo llevaras
a pedir dulces no era volver con muchos".

1209
01:10:49,245 --> 01:10:50,647
"¿Qué diablos dices?

1210
01:10:52,528 --> 01:10:54,010
¿Cuál era el sentido?".

1211
01:10:54,090 --> 01:10:57,373
"Que pasaran tiempo juntos,
que se rieran,

1212
01:10:57,453 --> 01:10:59,935
que charlaran, que se conocieran.

1213
01:11:00,015 --> 01:11:02,018
Eso no se logra en una hora.

1214
01:11:02,098 --> 01:11:06,502
¿Podrías llevarlo otra vez, por mí,

1215
01:11:07,263 --> 01:11:09,025
por una hora, como mínimo?".

1216
01:11:09,105 --> 01:11:11,627
"Cariño, entiendo.
Descuida, yo me encargo.

1217
01:11:11,707 --> 01:11:15,552
Frankie, vamos.
Vacía el cubo. Segundo asalto".

1218
01:11:17,433 --> 01:11:19,275
Salimos y subimos al auto.

1219
01:11:21,677 --> 01:11:25,122
No quería volver puerta por puerta.
Le dije: "Ya sé".

1220
01:11:25,562 --> 01:11:28,525
Llevé a Frankie a Walmart.

1221
01:11:30,207 --> 01:11:32,968
Llegamos, y Frankie dijo:
"¿Qué hacemos aquí?".

1222
01:11:33,048 --> 01:11:34,330
"Ya verás".

1223
01:11:34,410 --> 01:11:36,893
Entramos, y le dije: "Trae un carrito.

1224
01:11:37,653 --> 01:11:38,655
"Sígueme".

1225
01:11:38,735 --> 01:11:42,698
Y llevé a Frankie
hasta el sector de dulces.

1226
01:11:42,778 --> 01:11:45,942
Apenas llegamos ahí, detuve el carrito.

1227
01:11:46,542 --> 01:11:48,625
Me le acerqué a la cara y le dije:

1228
01:11:48,705 --> 01:11:53,550
"Frankie, tienes exactamente 30 segundos
para agarrar todos los dulces que puedas.

1229
01:11:54,150 --> 01:11:55,632
¿Listo? ¡Ya!".

1230
01:11:56,672 --> 01:11:57,713
Se paralizó.

1231
01:12:02,198 --> 01:12:03,880
"Se te acaba el tiempo, ve".

1232
01:12:03,960 --> 01:12:05,000
"¡Dios mío!".

1233
01:12:05,080 --> 01:12:07,443
Agarró una bolsa, la miró, la metió.

1234
01:12:07,523 --> 01:12:09,925
Agarró otra bolsa, la miró, la metió.

1235
01:12:10,005 --> 01:12:12,768
Agarró una tercera bolsa y ahí…

1236
01:12:12,848 --> 01:12:14,250
"¡Tiempo!".

1237
01:12:14,370 --> 01:12:17,573
Y fue la primera vez
que lo escuché decir: "¡Mierda!".

1238
01:12:20,257 --> 01:12:22,978
Había desperdiciado
una oportunidad valiosa,

1239
01:12:23,058 --> 01:12:24,700
esos primeros segundos.

1240
01:12:24,780 --> 01:12:27,583
Así que fuimos al auto,
abrí las tres bolsas.

1241
01:12:27,663 --> 01:12:31,427
Las volqué en su cubo y le dije:
"Mira, Frankie,

1242
01:12:31,507 --> 01:12:32,908
cuando lleguemos a casa,

1243
01:12:33,508 --> 01:12:36,512
no puedes decirle a tu mamá
que fuimos a Walmart".

1244
01:12:37,113 --> 01:12:38,393
"¿Por qué no?".

1245
01:12:38,473 --> 01:12:41,117
"Porque dirá
que no fuimos a pedir dulces".

1246
01:12:41,717 --> 01:12:43,600
"Pero esto es mejor". "Ya lo sé".

1247
01:12:45,160 --> 01:12:48,925
Así que llegamos a casa,
y ahora, por supuesto, el tono era otro.

1248
01:12:49,005 --> 01:12:53,288
Ella dijo: "Volvieron. ¿La pasaron bien?".

1249
01:12:53,408 --> 01:12:56,012
"Genial, cariño.
Nos divertimos, ¿no, Frankie?".

1250
01:12:58,093 --> 01:13:00,617
"Me alegro. Frankie, dame tus dulces".

1251
01:13:01,777 --> 01:13:03,058
"¿Por qué, mamá?".

1252
01:13:03,138 --> 01:13:08,543
"Porque necesito revisarlos
para ver que no haya nada peligroso".

1253
01:13:08,625 --> 01:13:11,267
"¿Por qué habría algo peligroso?
Es todo de…

1254
01:13:18,715 --> 01:13:20,837
Casi arruina todo, ¿entienden?

1255
01:13:22,078 --> 01:13:24,760
Así que él le dio el cubo, ella lo tomó

1256
01:13:24,840 --> 01:13:28,243
y lo volcó sobre la mesa
frente a nosotros.

1257
01:13:28,323 --> 01:13:29,565
Y se dio cuenta.

1258
01:13:31,007 --> 01:13:33,568
"Aquí hay muchos dulces iguales.

1259
01:13:34,450 --> 01:13:37,973
Muchos dulces iguales.

1260
01:13:38,975 --> 01:13:44,140
¿Pueden explicarme por qué hay
tantos iguales en el cubo de Frankie?".

1261
01:13:44,820 --> 01:13:46,222
"No sé qué decir, cariño.

1262
01:13:46,302 --> 01:13:48,665
Hay mucho holgazán en este vecindario.

1263
01:13:49,265 --> 01:13:52,028
No podemos volver al otro,
porque tienen cámaras

1264
01:13:52,108 --> 01:13:55,512
y nos reconocerán.
Y no queremos ser 'esas personas'".

1265
01:13:56,552 --> 01:13:59,915
Adelantamos un año.

1266
01:13:59,995 --> 01:14:03,558
Era 31 de octubre del 2008.

1267
01:14:03,640 --> 01:14:07,363
Por alguna razón,
tampoco estaba ocupado en Halloween.

1268
01:14:07,483 --> 01:14:11,247
Mi novia decía, toda emocionada:

1269
01:14:11,327 --> 01:14:13,608
"Es una señal".

1270
01:14:13,690 --> 01:14:16,252
Pensé: "Sí,
de que mi representante es vago".

1271
01:14:19,895 --> 01:14:22,818
Saludos, Matt. Estás aquí, lo sé.
Perdón por el chiste.

1272
01:14:23,338 --> 01:14:25,260
Gran trabajo. Gracias por este,

1273
01:14:25,342 --> 01:14:27,623
pero aquel año estuviste flojo…

1274
01:14:29,625 --> 01:14:30,707
En fin…

1275
01:14:33,388 --> 01:14:37,593
La mamá de Frankie dijo: "¿Sabes qué?

1276
01:14:37,673 --> 01:14:40,957
Quizá esto podría ser una tradición.

1277
01:14:41,037 --> 01:14:42,718
Podría ser algo de ustedes,

1278
01:14:42,798 --> 01:14:44,520
ir a pedir dulces juntos,

1279
01:14:44,600 --> 01:14:46,602
y que yo me quede en casa a darlos.

1280
01:14:46,682 --> 01:14:47,683
Sería algo suyo".

1281
01:14:47,763 --> 01:14:50,005
Dije: "Me parece bien, cariño.

1282
01:14:50,085 --> 01:14:53,528
Frankie, ven, vamos a pedir dulces".

1283
01:14:53,608 --> 01:14:55,692
"¿Y mi mamá?". "Se quedará otra vez".

1284
01:14:55,772 --> 01:14:56,772
"¡Viva!".

1285
01:15:00,417 --> 01:15:02,018
Salimos, subimos al auto.

1286
01:15:03,298 --> 01:15:05,582
Miré a Frankie y le pregunté:

1287
01:15:05,662 --> 01:15:08,223
"Frankie, ¿estás pensando
lo mismo que yo?".

1288
01:15:10,145 --> 01:15:11,307
"¡Walmart!".

1289
01:15:16,192 --> 01:15:17,793
Llegamos a Walmart.

1290
01:15:19,755 --> 01:15:22,318
Entramos, le dije:
"Frankie, trae un carrito.

1291
01:15:22,398 --> 01:15:23,840
¡Sígueme!".

1292
01:15:23,920 --> 01:15:27,523
Y lo llevé hasta el sector de dulces.

1293
01:15:28,003 --> 01:15:31,247
Apenas llegamos ahí,
detuve el carrito y me le acerqué.

1294
01:15:31,327 --> 01:15:34,530
Dije: "Frankie,
tienes exactamente 30 segundos

1295
01:15:34,610 --> 01:15:36,652
para tomar todo lo que puedas.

1296
01:15:36,732 --> 01:15:38,775
¿Listo? ¡Ya!".

1297
01:15:39,775 --> 01:15:44,260
Al parecer, el hijo de puta
había entrenado todo el año.

1298
01:15:51,787 --> 01:15:55,472
Dije: "¡Ya!", hizo así con el brazo
y empezó a vaciar la góndola.

1299
01:15:55,592 --> 01:15:58,795
Metía bolsas sin parar.

1300
01:15:58,875 --> 01:16:01,877
Llenó el carrito en diez segundos.

1301
01:16:01,957 --> 01:16:04,960
Sin duda,
fue el primer día de mi diabetes.

1302
01:16:10,487 --> 01:16:14,050
Esa es una historia que conté en fiestas,

1303
01:16:14,130 --> 01:16:17,413
a amigos. Hace poco,
empecé a contarla en el escenario.

1304
01:16:17,493 --> 01:16:20,255
Una vez me escuchó contar la historia

1305
01:16:20,335 --> 01:16:22,218
y dijo: "¿En serio? ¿Todavía?".

1306
01:16:22,298 --> 01:16:24,500
Dije: "Es una buena historia.

1307
01:16:24,620 --> 01:16:26,742
¡Eres el héroe!".

1308
01:16:28,263 --> 01:16:30,747
Algunas cosas salen a la luz.

1309
01:16:30,827 --> 01:16:34,030
Un día quiso hablar conmigo

1310
01:16:34,110 --> 01:16:35,672
y me tomó por sorpresa.

1311
01:16:35,752 --> 01:16:37,313
"¿Podemos hablar, papá?".

1312
01:16:37,393 --> 01:16:38,955
"Sí, ¿qué pasa?".

1313
01:16:39,035 --> 01:16:40,837
"Quiero decirte una cosa".

1314
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
"Bien. ¿Qué?".

1315
01:16:41,997 --> 01:16:43,038
"Es importante".

1316
01:16:43,118 --> 01:16:44,200
"Bien".

1317
01:16:45,320 --> 01:16:47,082
"Es en serio".

1318
01:16:50,165 --> 01:16:52,208
"¿Podrías sentarte?".

1319
01:16:55,852 --> 01:16:57,613
"¿De cuántos meses está?".

1320
01:16:59,175 --> 01:17:02,017
"¿De qué hablas?".

1321
01:17:02,097 --> 01:17:04,060
"No me asustes, viejo".

1322
01:17:04,660 --> 01:17:06,262
"Es sobre nosotros". "Bien.

1323
01:17:06,342 --> 01:17:07,423
¿Qué pasa?".

1324
01:17:08,423 --> 01:17:09,705
Y me dijo…

1325
01:17:10,787 --> 01:17:13,188
"¿Podrías dejar de burlarte de mí?".

1326
01:17:15,430 --> 01:17:17,393
Cuando lo dijo, lo entendí,

1327
01:17:17,473 --> 01:17:20,075
supe cuánto le había costado mencionarlo.

1328
01:17:20,155 --> 01:17:22,358
Dije: "¿Desde cuándo sientes eso?".

1329
01:17:22,438 --> 01:17:23,840
"Desde siempre".

1330
01:17:25,762 --> 01:17:28,443
"¿Alguna vez intentaste decírmelo antes?".

1331
01:17:28,523 --> 01:17:29,525
"Sí".

1332
01:17:30,285 --> 01:17:31,567
"¿Y qué te dije?".

1333
01:17:31,687 --> 01:17:33,488
"Que me pusiera desodorante".

1334
01:17:39,975 --> 01:17:41,137
"Funcionó.

1335
01:17:43,338 --> 01:17:44,860
Mira, Frankie…

1336
01:17:45,902 --> 01:17:48,985
Yo no sabía ser papá.

1337
01:17:49,065 --> 01:17:52,748
Sabía que había cosas que no quería hacer.

1338
01:17:52,828 --> 01:17:56,192
Sabía que nunca quería gritarte.

1339
01:17:56,272 --> 01:17:59,275
Y tampoco pegarte, claro.

1340
01:17:59,355 --> 01:18:03,158
Así que hice lo mejor que pude
con lo que sabía hacer.

1341
01:18:03,238 --> 01:18:04,840
¡Me burlé de ti!".

1342
01:18:06,162 --> 01:18:07,603
"Eso se llama shaming".

1343
01:18:08,885 --> 01:18:10,085
"Este año.

1344
01:18:14,090 --> 01:18:17,893
Mira, si no quieres
que cuente más historias o chistes

1345
01:18:17,973 --> 01:18:19,775
o que me burle, lo entiendo".

1346
01:18:19,855 --> 01:18:23,178
No quería hacerlo sentir mal.

1347
01:18:23,258 --> 01:18:25,460
No quiero hacerlo sentir mal. ¿Me explico?

1348
01:18:25,542 --> 01:18:31,067
Así que dije: "Voy a contarle
al público que conversamos.

1349
01:18:31,147 --> 01:18:35,632
Así comprenden por qué, en adelante,

1350
01:18:35,752 --> 01:18:39,355
en el futuro,
no habrá más historias sobre Frankie".

1351
01:18:39,955 --> 01:18:41,277
"¿Por qué importa?".

1352
01:18:41,357 --> 01:18:44,320
"Porque si no explico
por qué dejé de hablar de ti,

1353
01:18:44,400 --> 01:18:46,362
pensarán que te moriste.

1354
01:18:47,843 --> 01:18:50,525
Tampoco quiero
que piensen que te moriste".

1355
01:18:50,607 --> 01:18:53,048
Lo abracé fuerte
y le recordé cuánto lo quiero.

1356
01:18:53,128 --> 01:18:56,092
porque lo quiero mucho,
y espero que él lo sepa.

1357
01:19:02,338 --> 01:19:07,503
Muchos problemas
y malos entendidos que tenemos últimamente

1358
01:19:07,583 --> 01:19:10,947
se relacionan con el hecho
de que ya no estoy con su mamá.

1359
01:19:12,388 --> 01:19:15,550
No piensen que me pondré
a hacer chistes sobre ella.

1360
01:19:15,632 --> 01:19:17,032
No.

1361
01:19:17,112 --> 01:19:20,637
No tengo nada malo
que decir sobre la mujer con la que estuve

1362
01:19:20,757 --> 01:19:22,278
durante casi 14 años.

1363
01:19:22,358 --> 01:19:26,242
Nada malo, nada negativo,
nada despreciativo, nada…

1364
01:19:26,322 --> 01:19:27,923
Solo cosas sensacionales.

1365
01:19:28,003 --> 01:19:29,965
Solo buena onda.

1366
01:19:30,045 --> 01:19:33,088
No tengo nada malo que decir sobre ella.

1367
01:19:33,168 --> 01:19:35,652
Y no solo porque firmé un contrato

1368
01:19:35,772 --> 01:19:37,413
que me prohíbe criticarla.

1369
01:19:39,335 --> 01:19:42,257
Sino porque sigue siendo
la mamá de mi hijo,

1370
01:19:42,338 --> 01:19:45,100
y quiero seguir contando con su apoyo

1371
01:19:45,180 --> 01:19:46,782
para ser el papá de Frankie.

1372
01:19:46,862 --> 01:19:48,543
Así que nos portaremos bien.

1373
01:19:51,507 --> 01:19:54,710
Pero puedo decirles
que no manejé bien la separación.

1374
01:19:55,350 --> 01:19:59,795
Ella fue la primera separación real…

1375
01:19:59,875 --> 01:20:01,437
Fue mi primer amor.

1376
01:20:01,517 --> 01:20:04,480
Fue mi primer amor verdadero.

1377
01:20:04,560 --> 01:20:06,482
Y no lo manejé bien.

1378
01:20:07,122 --> 01:20:10,045
Se supone que te rompen el corazón
a los 12 años.

1379
01:20:11,127 --> 01:20:12,368
Cuando te enamoras.

1380
01:20:12,448 --> 01:20:15,410
Ahí sufres por primera vez,
no a los 40 y tantos.

1381
01:20:16,412 --> 01:20:19,375
Debe pasarte cuando eres joven,
pequeño, resiliente.

1382
01:20:19,455 --> 01:20:22,017
Ves que no funcionará
y no tienes consuelo.

1383
01:20:24,540 --> 01:20:28,223
Y yo…

1384
01:20:28,303 --> 01:20:29,425
Sí.

1385
01:20:30,065 --> 01:20:31,667
No cuando eres un cuarentón.

1386
01:20:32,508 --> 01:20:35,590
Así que, sin divulgar mucho,

1387
01:20:35,672 --> 01:20:40,997
digamos que, cuando todo concluyó,

1388
01:20:41,597 --> 01:20:43,758
estaba en una gasolinera
y recibí un mensaje

1389
01:20:43,878 --> 01:20:47,042
que decía: "Está todo firmado.

1390
01:20:47,122 --> 01:20:49,205
Es oficial, ya se tramitó".

1391
01:20:49,285 --> 01:20:51,487
Y pensé: "Vaya, está bien".

1392
01:20:51,567 --> 01:20:55,450
Subí al auto, arranqué el auto
y puse la marcha.

1393
01:20:55,530 --> 01:20:56,732
Ahí tomé conciencia.

1394
01:20:56,852 --> 01:20:58,573
Ahí se volvió real.

1395
01:20:58,653 --> 01:21:00,857
Ahí entendí: "Dios mío.

1396
01:21:00,937 --> 01:21:05,020
Ya no puedo ir a casa".

1397
01:21:06,022 --> 01:21:08,503
Esa ya no es una opción. Metí la pata.

1398
01:21:08,583 --> 01:21:11,187
Ya no puedo volver
a lo que llamaba hogar.

1399
01:21:11,267 --> 01:21:14,670
Debía reiniciar mi vida
ahí en la gasolinera.

1400
01:21:14,750 --> 01:21:16,392
Y tuve un colapso total.

1401
01:21:16,472 --> 01:21:19,435
Algunos sabrán
que mi gira acabó hace un tiempo

1402
01:21:19,515 --> 01:21:21,717
y se preguntaron
si era por drogas, alcohol,

1403
01:21:21,797 --> 01:21:22,918
mi salud mental.

1404
01:21:24,038 --> 01:21:25,640
Vivía mi primera separación.

1405
01:21:25,722 --> 01:21:27,683
¿Cómo podía hacer comedia eficaz

1406
01:21:27,763 --> 01:21:29,205
si no paraba de llorar?

1407
01:21:29,805 --> 01:21:31,167
¿Me entienden? Fue feo.

1408
01:21:31,247 --> 01:21:34,130
Vieron mis otros shows.
Saben que no hablo de esto.

1409
01:21:34,210 --> 01:21:36,972
Fue el peor momento de mi vida.

1410
01:21:38,933 --> 01:21:42,217
Nunca estuve tan triste,
débil, vulnerable, deprimido, solo,

1411
01:21:42,297 --> 01:21:44,018
todo junto a la vez.

1412
01:21:44,100 --> 01:21:49,825
Y fue en el peor momento de mi vida
que descubrí…

1413
01:22:00,115 --> 01:22:01,717
Así es. La música country.

1414
01:22:02,958 --> 01:22:06,202
Ella sabe cuando estás triste,
cuando estás débil.

1415
01:22:06,282 --> 01:22:10,525
Cuando estás vulnerable
y necesitas algo que llene el vacío.

1416
01:22:10,605 --> 01:22:12,127
Yo la rechazaba.

1417
01:22:12,207 --> 01:22:14,850
Miraba a la cara a la música country
y decía:

1418
01:22:14,970 --> 01:22:17,613
"Llévate tu corazón roto a otro lado".

1419
01:22:18,413 --> 01:22:20,215
Pero ese día no. Les contaré.

1420
01:22:20,295 --> 01:22:25,500
Estaba en el auto y lloraba tanto
que las lágrimas me caían por la mejilla

1421
01:22:25,580 --> 01:22:27,583
y se mezclaban con mis mocos.

1422
01:22:27,663 --> 01:22:29,063
Se juntaban ahí.

1423
01:22:29,145 --> 01:22:31,107
Mis lágrimas se mezclaban con mis mocos

1424
01:22:31,187 --> 01:22:33,308
y luego con mi baba.

1425
01:22:33,388 --> 01:22:36,392
Tenía tres fluidos distintos
bajándome por la cara

1426
01:22:36,472 --> 01:22:37,513
al mismo tiempo.

1427
01:22:37,593 --> 01:22:40,195
Mi cuello parecía una sopa. Era horrible.

1428
01:22:40,797 --> 01:22:44,118
Solo me faltaba un poco de limón
y cebolla. Y ya estaba.

1429
01:22:45,120 --> 01:22:48,603
Como hacía ruidos raros
y no quería oírme,

1430
01:22:48,683 --> 01:22:51,407
encendí la radio
y empecé a tocar botones.

1431
01:22:51,487 --> 01:22:53,728
Y cayó en la estación country.

1432
01:22:53,808 --> 01:22:57,252
Supe de inmediato
que estaba escuchando música country

1433
01:22:57,332 --> 01:23:00,817
y no intenté cambiar de estación,

1434
01:23:00,897 --> 01:23:02,578
porque ¿saben qué pensé?

1435
01:23:03,618 --> 01:23:06,902
Que merecía sufrir más

1436
01:23:08,063 --> 01:23:10,705
por mis errores
y el dolor que había causado.

1437
01:23:10,785 --> 01:23:12,227
Así que dejé que sonara.

1438
01:23:12,307 --> 01:23:13,988
Que sonara y sonara.

1439
01:23:14,068 --> 01:23:16,392
Escuché música country
por más de una hora

1440
01:23:16,472 --> 01:23:18,593
y llegué a la conclusión

1441
01:23:18,673 --> 01:23:23,878
de que la música country tiene
al menos una canción que te llega

1442
01:23:23,998 --> 01:23:27,162
porque sientes que el artista la escribió

1443
01:23:27,242 --> 01:23:30,085
específicamente sobre ti y tu vida,

1444
01:23:30,165 --> 01:23:33,008
por los detalles que nombra.

1445
01:23:33,808 --> 01:23:36,812
Mis felicitaciones
a los cantantes y artistas country.

1446
01:23:36,892 --> 01:23:39,695
Gente, saben hacer muy bien lo suyo.

1447
01:23:39,775 --> 01:23:43,898
Y solo lo entiendes
cuando vives cierta etapa de tu vida.

1448
01:23:44,018 --> 01:23:47,102
Estaba llorando a mares
en el auto y de pronto, oigo

1449
01:23:47,182 --> 01:23:48,143
en la radio…

1450
01:23:48,903 --> 01:23:54,108
Pasaron siete días

1451
01:23:54,188 --> 01:23:55,912
desde que la viste.

1452
01:24:00,075 --> 01:24:02,638
¿Cómo sabe que pasaron
siete días desde que la vi?

1453
01:24:03,758 --> 01:24:07,402
No puedes quitártela de la cabeza,

1454
01:24:07,482 --> 01:24:09,925
porque cada cosa que haces o dices

1455
01:24:10,045 --> 01:24:12,888
es otra razón por la que la alejaste.

1456
01:24:12,968 --> 01:24:15,370
Y ahora estás sentado en tu auto,

1457
01:24:15,450 --> 01:24:16,572
solo.

1458
01:24:19,255 --> 01:24:21,137
¿Cómo sabe?

1459
01:24:21,217 --> 01:24:22,618
¡Que pare!

1460
01:24:22,698 --> 01:24:24,740
Y no para, sigue pateándote en el suelo,

1461
01:24:24,820 --> 01:24:26,822
recordándote qué basura eres.

1462
01:24:26,902 --> 01:24:29,905
Debiste ir a casa y cerrar la puerta,

1463
01:24:29,985 --> 01:24:32,307
pero preferiste venderte afuera.

1464
01:24:32,387 --> 01:24:34,470
Y ahora estás sentado en tu auto,

1465
01:24:34,550 --> 01:24:36,232
solo.

1466
01:24:37,192 --> 01:24:39,435
Eso fue hace más de un año ya,

1467
01:24:39,515 --> 01:24:42,557
y me hacen una y otra vez
la misma pregunta:

1468
01:24:42,638 --> 01:24:43,878
"¿Y ahora?

1469
01:24:43,958 --> 01:24:46,722
¿Vas a empezar otra vez?
¿Vas a volver al ruedo?

1470
01:24:46,802 --> 01:24:48,883
¿Buscarás novia, esposa,

1471
01:24:48,963 --> 01:24:50,927
formarás otra familia? ¿Qué harás?".

1472
01:24:51,007 --> 01:24:53,168
Y yo digo: "Tengo perros.

1473
01:24:54,008 --> 01:24:54,970
Ahora estoy bien".

1474
01:24:55,090 --> 01:24:58,213
Viví soltero durante mucho tiempo

1475
01:24:58,293 --> 01:25:01,137
y viví en pareja durante mucho tiempo.

1476
01:25:01,217 --> 01:25:03,418
Y las dos cosas tienen pros y contras.

1477
01:25:03,498 --> 01:25:05,820
Solo puedo hablar por los hombres.

1478
01:25:06,902 --> 01:25:07,943
Por algunos.

1479
01:25:09,585 --> 01:25:12,347
¿No fueron solteros tanto tiempo
que ya se preguntan

1480
01:25:12,427 --> 01:25:14,028
si es por elección o no?

1481
01:25:16,392 --> 01:25:18,353
Y luego dicen cosas como:

1482
01:25:18,433 --> 01:25:21,477
"Seré soltero para siempre.
Nadie me quiere".

1483
01:25:21,557 --> 01:25:24,238
Nadie me quiere.

1484
01:25:24,880 --> 01:25:27,162
Algunos se ríen
porque tienen un amigo así.

1485
01:25:27,963 --> 01:25:30,325
Muchos callan porque son esa persona.

1486
01:25:31,887 --> 01:25:33,888
Luego ven que, a veces, basta

1487
01:25:33,968 --> 01:25:36,292
con un par de cambios menores,

1488
01:25:36,372 --> 01:25:39,013
unos pequeños ajustes
para volver a participar.

1489
01:25:39,133 --> 01:25:41,657
Como cambiar de corte de pelo.

1490
01:25:41,737 --> 01:25:43,338
Empezar a vestirte mejor.

1491
01:25:43,418 --> 01:25:46,582
Quizá empezar a ducharte y demás.

1492
01:25:47,743 --> 01:25:50,065
Alguien repara en ti
y te da una oportunidad.

1493
01:25:50,185 --> 01:25:51,907
Y ahora volviste al juego.

1494
01:25:51,987 --> 01:25:55,910
Y no hay mejor sensación en el mundo

1495
01:25:55,992 --> 01:25:57,913
que estar en una relación nueva,

1496
01:25:57,993 --> 01:25:59,073
eres pura felicidad.

1497
01:25:59,193 --> 01:26:02,878
Y eso te convierte
en la persona más optimista.

1498
01:26:02,958 --> 01:26:05,080
Nada te amarga si la relación es nueva.

1499
01:26:05,200 --> 01:26:07,763
Puedes perder el autobús
camino al trabajo.

1500
01:26:10,205 --> 01:26:11,687
"Ya vendrá otro".

1501
01:26:15,610 --> 01:26:16,692
Pueden despedirte.

1502
01:26:16,772 --> 01:26:18,333
"Por algo no debía ser".

1503
01:26:19,173 --> 01:26:20,695
Destilas felicidad.

1504
01:26:20,775 --> 01:26:24,058
Entonces, reflexionas
sobre tu vida antes de la relación,

1505
01:26:24,178 --> 01:26:25,980
cómo mirabas el teléfono

1506
01:26:26,062 --> 01:26:27,622
que nunca sonaba.

1507
01:26:28,703 --> 01:26:31,347
Creías que estaba roto,
porque no había mensajes.

1508
01:26:31,427 --> 01:26:33,508
Mirabas tu casilla, nada.

1509
01:26:33,588 --> 01:26:37,112
Pero apenas empiezas una relación nueva,

1510
01:26:37,232 --> 01:26:39,193
como por arte de magia…

1511
01:26:41,037 --> 01:26:42,798
Mensaje de texto.

1512
01:26:42,878 --> 01:26:45,560
Redes sociales, ahora tienes números.

1513
01:26:45,640 --> 01:26:48,683
Te hablan en la calle.
Y dices esto en voz alta:

1514
01:26:48,763 --> 01:26:53,048
"¿Dónde se había metido la gente
cuando estaba soltero?".

1515
01:26:53,808 --> 01:26:56,812
Respuesta: Siempre estuvo ahí.

1516
01:26:56,892 --> 01:27:01,015
La diferencia es
que no estabas así de feliz.

1517
01:27:01,097 --> 01:27:02,818
Descubrí que la felicidad

1518
01:27:02,898 --> 01:27:05,580
es una de las cosas más atractivas
del mundo.

1519
01:27:05,660 --> 01:27:08,863
¿Quién no desea
estar cerca de alguien positivo?

1520
01:27:08,943 --> 01:27:11,547
¿No? Salvo que sea covid. No importa.

1521
01:27:13,268 --> 01:27:15,870
Agradable, simpático.
Alguien que dé gusto.

1522
01:27:16,792 --> 01:27:17,833
Con buena energía.

1523
01:27:18,753 --> 01:27:22,157
¿Saben quién se dan cuenta
de lo felices que están, chicos,

1524
01:27:22,277 --> 01:27:24,358
cuando la relación es nueva?

1525
01:27:24,440 --> 01:27:25,880
Otras mujeres.

1526
01:27:25,960 --> 01:27:27,843
No la suya.

1527
01:27:27,923 --> 01:27:29,083
Otras mujeres.

1528
01:27:29,163 --> 01:27:31,527
No pueden evitar notar lo felices que son.

1529
01:27:31,607 --> 01:27:33,328
Te observan y te señalan.

1530
01:27:33,408 --> 01:27:34,930
"Mírenlo.

1531
01:27:35,010 --> 01:27:38,093
Miren lo feliz que está.

1532
01:27:39,535 --> 01:27:41,497
Seguro puedo cambiar eso".

1533
01:27:44,900 --> 01:27:49,263
Chicos, ahora son sangre en el agua.
Y llegan los tiburones.

1534
01:27:49,343 --> 01:27:51,787
Si nunca los habían cazado,

1535
01:27:51,867 --> 01:27:54,028
prepárense para sentir terror.

1536
01:27:54,108 --> 01:27:57,272
En general, ignoras
que te están cazando hasta que es tarde.

1537
01:27:57,352 --> 01:28:00,315
Estás ahí, en tu mundo, en tu relación,

1538
01:28:00,395 --> 01:28:04,078
intentando que funcione, y ahí viene.

1539
01:28:12,848 --> 01:28:16,090
Antes de darte cuenta,
es demasiado tarde, te atrapó

1540
01:28:16,172 --> 01:28:18,773
y te tiene
en el asiento trasero de un auto.

1541
01:28:19,815 --> 01:28:20,935
Y te pega.

1542
01:28:21,015 --> 01:28:22,858
Te pega con un…

1543
01:28:22,938 --> 01:28:24,458
Tiburón bebé

1544
01:28:32,427 --> 01:28:35,670
Nunca volverán a pensar igual
en esa canción. De nada.

1545
01:28:38,073 --> 01:28:39,433
Soy muy generoso.

1546
01:28:40,875 --> 01:28:41,957
Ya sé.

1547
01:28:42,797 --> 01:28:44,800
Se encendió la alerta. Bien…

1548
01:28:45,680 --> 01:28:47,883
Netflix me avisa

1549
01:28:49,645 --> 01:28:52,487
que mi especial de una hora

1550
01:28:53,248 --> 01:28:56,332
ya se excedió en 37 minutos y 30 segundos.

1551
01:29:17,592 --> 01:29:19,113
¿Continúo?

1552
01:29:20,155 --> 01:29:21,277
¿Continúo?

1553
01:29:26,080 --> 01:29:27,482
Netflix.

1554
01:29:28,483 --> 01:29:29,965
El pueblo se ha expresado.

1555
01:29:35,090 --> 01:29:37,812
Por razones legales,

1556
01:29:37,893 --> 01:29:39,775
debo decir esto en voz alta.

1557
01:29:40,855 --> 01:29:45,700
He cumplido oficialmente
con mi obligación contractual

1558
01:29:45,780 --> 01:29:48,463
con la buena gente de Los Ángeles

1559
01:29:48,543 --> 01:29:49,945
y Netflix.

1560
01:29:54,630 --> 01:29:58,313
Técnicamente, terminó el show.

1561
01:29:59,433 --> 01:30:01,877
A partir de este momento,

1562
01:30:01,957 --> 01:30:06,080
si escuchan algo que no les gusta
o que no les parece divertido,

1563
01:30:06,160 --> 01:30:07,402
no pueden enojarse.

1564
01:30:08,963 --> 01:30:10,085
No pueden enojarse.

1565
01:30:10,965 --> 01:30:12,047
Porque no pagaron.

1566
01:30:14,328 --> 01:30:17,973
El show terminó.
Ahora es una charla informal.

1567
01:30:27,502 --> 01:30:30,185
¡Fluffy!

1568
01:30:33,748 --> 01:30:34,630
Gracias.

1569
01:30:43,438 --> 01:30:47,642
Voy a continuar,
pero ¿me dejan ir por un refresco?

1570
01:30:48,683 --> 01:30:49,765
De acuerdo.

1571
01:30:53,328 --> 01:30:54,328
Perdón.

1572
01:30:55,010 --> 01:30:58,453
Por eso dije que el show había terminado.

1573
01:31:05,980 --> 01:31:07,102
Muy bien.

1574
01:31:28,603 --> 01:31:31,847
Por la ciudad de Los Ángeles,
los condados de alrededor

1575
01:31:31,927 --> 01:31:34,128
y todos los aquí presentes…

1576
01:31:57,392 --> 01:31:59,955
Tengo algo más que compartir con ustedes

1577
01:32:00,875 --> 01:32:02,877
antes de volver a emocionarme.

1578
01:32:06,200 --> 01:32:09,403
Hace un rato comenté

1579
01:32:09,523 --> 01:32:12,047
que había cosas de mí

1580
01:32:12,127 --> 01:32:14,970
que todavía no sabían
y que iban a saber pronto.

1581
01:32:15,810 --> 01:32:16,972
Y…

1582
01:32:17,052 --> 01:32:17,972
¡Te quiero!

1583
01:32:18,053 --> 01:32:20,815
Ahora… Yo también.
Quizá no pienses igual después.

1584
01:32:22,377 --> 01:32:23,338
No me olvides.

1585
01:32:25,460 --> 01:32:29,623
La historia que deseo contarles ahora
sucedió hace mucho,

1586
01:32:29,703 --> 01:32:33,228
pero en vista de las reglas actuales,
eso me preocupa.

1587
01:32:33,308 --> 01:32:35,430
Contaré esta historia de otro modo.

1588
01:32:35,550 --> 01:32:39,113
Contaré primero el final
y luego les diré cómo ocurrió.

1589
01:32:39,713 --> 01:32:40,915
Como Star Wars.

1590
01:32:46,402 --> 01:32:48,883
Al menos, al darles primero el final,

1591
01:32:48,963 --> 01:32:52,727
dejo que la gente que vino con niños
pueda decidir.

1592
01:32:55,210 --> 01:32:58,413
Por eso… Ya te vas. Entiendo.

1593
01:32:58,493 --> 01:33:00,615
Lo siento. ¿No puedes quedarte? Bien.

1594
01:33:04,298 --> 01:33:05,580
Les cuento el final.

1595
01:33:06,260 --> 01:33:07,782
Cuando salí del escenario,

1596
01:33:07,862 --> 01:33:09,703
estaba completamente desnudo.

1597
01:33:11,827 --> 01:33:12,987
Aquí vamos.

1598
01:33:15,230 --> 01:33:17,712
Hace unos 15 años o más,

1599
01:33:17,792 --> 01:33:20,475
hacía un show con mi amigo Martin.

1600
01:33:21,917 --> 01:33:23,158
Así es.

1601
01:33:27,482 --> 01:33:29,965
Hacíamos un show juntos
en Orlando, Florida,

1602
01:33:30,045 --> 01:33:31,927
en el club de comedia The Improv.

1603
01:33:32,007 --> 01:33:35,010
The Improv es una cadena
que está en todo el país.

1604
01:33:35,090 --> 01:33:37,532
Hay unos aquí en Los Ángeles.
Son sensacionales.

1605
01:33:37,652 --> 01:33:41,737
La diferencia entre estos y otros del país

1606
01:33:41,817 --> 01:33:46,180
es que el vestuario
para los cómicos está sobre el escenario.

1607
01:33:46,260 --> 01:33:49,423
No solo sobre el escenario,
sino en el segundo piso.

1608
01:33:49,503 --> 01:33:53,788
Así que hay una puerta que se abre
y escaleras que bajan al escenario.

1609
01:33:53,868 --> 01:33:56,070
Martin era el anfitrión y me presentó.

1610
01:33:56,150 --> 01:33:57,792
"¡Gabriel Iglesias!".

1611
01:33:57,872 --> 01:34:01,275
Y yo bajé por la escalera
como una Cenicienta gorda.

1612
01:34:02,037 --> 01:34:04,238
Él me pasó el micrófono, me abrazó

1613
01:34:04,318 --> 01:34:05,800
y me susurró al oído:

1614
01:34:05,880 --> 01:34:08,523
"Pide un shot de tequila.
Después te explico".

1615
01:34:08,643 --> 01:34:09,643
"Bien".

1616
01:34:10,165 --> 01:34:13,488
Arranqué el show, y pasaron 30 minutos.

1617
01:34:13,568 --> 01:34:15,010
Y…

1618
01:34:15,090 --> 01:34:17,532
Me había olvidado del pedido de Martin.

1619
01:34:17,652 --> 01:34:20,415
Por el rabillo del ojo,
vi movimiento. Volteé,

1620
01:34:20,495 --> 01:34:22,697
y era Martin, que hacía así.

1621
01:34:22,777 --> 01:34:24,818
Y pensé: "Diablos, me olvidé".

1622
01:34:24,900 --> 01:34:28,543
"Qué bien me vendría
un shot de tequila en este momento".

1623
01:34:28,663 --> 01:34:31,225
Y llega Martin con la bandeja.

1624
01:34:31,305 --> 01:34:33,748
Y en la bandeja hay dos shots.

1625
01:34:33,828 --> 01:34:37,152
Supuse que querría brindar con el público.

1626
01:34:37,232 --> 01:34:39,033
¿Quién sabe? Era martes.

1627
01:34:40,435 --> 01:34:42,117
Se acerca a la primera fila.

1628
01:34:42,197 --> 01:34:45,880
Creí que, desde el escenario,
le había echado el ojo a una chica.

1629
01:34:45,960 --> 01:34:50,285
Y quería que yo, su amigo,
creara un momento mágico

1630
01:34:50,365 --> 01:34:53,608
para que él bebiera tequila con ella,
la impresionara

1631
01:34:53,728 --> 01:34:54,848
y, ya saben…

1632
01:34:55,530 --> 01:34:57,332
¡Martin!

1633
01:34:59,693 --> 01:35:00,895
¡Tiburón bebé!

1634
01:35:02,617 --> 01:35:05,900
Busqué a la chica:
"Mi amigo quiere beber contigo".

1635
01:35:05,980 --> 01:35:09,183
Ella se entusiasmó, se puso contenta.
Dijo: "¡Bueno!".

1636
01:35:09,263 --> 01:35:11,867
Martin oyó 'bueno' y redobló la apuesta.

1637
01:35:11,947 --> 01:35:13,988
Dijo: "¡Vamos a lamerlo!".

1638
01:35:14,708 --> 01:35:16,832
Y ella de puso de pie: "¡Bueno!".

1639
01:35:16,912 --> 01:35:19,193
Todo el público hizo…

1640
01:35:19,273 --> 01:35:20,595
Pensé: "¿Qué carajo?".

1641
01:35:20,715 --> 01:35:24,718
Martin tomó una lima de la bandeja
y se la frotó en el cuello.

1642
01:35:24,798 --> 01:35:27,162
Luego tomó la sal y se roció sal.

1643
01:35:27,242 --> 01:35:30,565
Luego ella le quitó la lima

1644
01:35:30,645 --> 01:35:33,968
y se la frotó por todo el pecho,

1645
01:35:34,048 --> 01:35:36,410
porque era una casquivana.

1646
01:35:39,533 --> 01:35:41,777
Y ya estaban a los besos en primera fila,

1647
01:35:41,857 --> 01:35:43,498
y el público, enardecido.

1648
01:35:43,578 --> 01:35:45,580
"¡Martin!".

1649
01:35:45,660 --> 01:35:47,902
Salieron juntos, y dije: "¿Qué carajo?

1650
01:35:47,982 --> 01:35:49,543
¡Se llevaron mi tequila!".

1651
01:35:51,265 --> 01:35:53,468
A los pocos minutos, apareció un tipo

1652
01:35:53,548 --> 01:35:56,752
que fue hasta el escenario
con un shot en la mano.

1653
01:35:56,832 --> 01:35:59,433
Y me dijo: "Fluffy, ¡tómate el mío!".

1654
01:35:59,513 --> 01:36:01,515
Y me dio su bebida.

1655
01:36:01,597 --> 01:36:03,878
Dije: "Gracias. Te lo agradezco".

1656
01:36:03,958 --> 01:36:06,682
Lo levanté y dije: "¡Por Orlando!".

1657
01:36:06,802 --> 01:36:08,483
Y todos vitorearon.

1658
01:36:08,563 --> 01:36:10,645
Tragué la bebida, todos vitorearon,

1659
01:36:10,765 --> 01:36:14,128
le devolví el vaso,
le choqué el puño, y se fue.

1660
01:36:14,208 --> 01:36:17,532
A los pocos minutos, apareció otro tipo.

1661
01:36:17,612 --> 01:36:19,413
Con un vaso.

1662
01:36:20,135 --> 01:36:22,337
No un shot, sino un vaso normal.

1663
01:36:22,417 --> 01:36:25,180
Se acercó al escenario,
me lo ofreció y dijo:

1664
01:36:25,260 --> 01:36:28,142
"Fluffy, ¡toma el mío!".

1665
01:36:29,423 --> 01:36:32,707
Tomé el vaso
y vi que estaba lleno de algo negro.

1666
01:36:33,428 --> 01:36:35,030
Pregunté "¿Qué es?".

1667
01:36:35,110 --> 01:36:37,312
Dijo: "Eso es Jäger".

1668
01:36:40,195 --> 01:36:41,395
"¿Disculpa?".

1669
01:36:41,475 --> 01:36:43,037
"¡Jäger!".

1670
01:36:43,117 --> 01:36:47,842
Y me asustó, porque no cerraba la boca.

1671
01:36:47,922 --> 01:36:49,003
"¡Jäger!".

1672
01:37:01,697 --> 01:37:04,378
Olí el trago, era dulce y pensé:
"Será rico".

1673
01:37:05,180 --> 01:37:07,102
Así que lo sostuve y dije:

1674
01:37:07,182 --> 01:37:08,222
"¡Por Orlando!".

1675
01:37:08,302 --> 01:37:12,067
Todos vitorearon,
y tragué ese shot doble de Jäger.

1676
01:37:15,110 --> 01:37:16,992
Dios, sabía a medicamento vencido.

1677
01:37:17,072 --> 01:37:18,433
Era horrible.

1678
01:37:19,593 --> 01:37:21,957
El tipo me miró y preguntó: "¿Y?".

1679
01:37:22,037 --> 01:37:23,478
No quise ser descortés.

1680
01:37:23,558 --> 01:37:26,762
Me había dado su bebida,
así que fui estoico y dije:

1681
01:37:26,882 --> 01:37:28,923
"Me gustó, se fue por otro tubo, perdón".

1682
01:37:33,768 --> 01:37:35,770
Le devolví el vaso, él lo tomó

1683
01:37:35,890 --> 01:37:38,252
y luego lo sostuvo e hizo…

1684
01:37:40,135 --> 01:37:42,177
Le lamió todo el borde.

1685
01:37:43,698 --> 01:37:48,022
Vi suficientes episodios
de La ley y el orden: UVE para saber

1686
01:37:48,102 --> 01:37:50,705
que si él comete un crimen, yo estuve ahí.

1687
01:37:51,867 --> 01:37:53,988
Dije: "¿Qué haces con el vaso?".

1688
01:37:54,068 --> 01:37:56,912
No explicó por qué había hecho eso,
se reía de mí.

1689
01:37:56,992 --> 01:38:00,435
Así que lo seguí e insistí.

1690
01:38:00,515 --> 01:38:01,555
Pero no decía nada.

1691
01:38:01,635 --> 01:38:03,197
Por eso me distraje.

1692
01:38:03,277 --> 01:38:06,722
No me di cuenta
de que se había formado una fila

1693
01:38:06,802 --> 01:38:09,323
al otro lado del escenario

1694
01:38:09,403 --> 01:38:14,168
de gente con shots de Jäger.

1695
01:38:16,010 --> 01:38:19,773
Mi problema es que soy bebedor.

1696
01:38:21,375 --> 01:38:22,337
Claramente.

1697
01:38:24,018 --> 01:38:25,300
Y tengo una regla.

1698
01:38:25,380 --> 01:38:30,585
Si estoy sentado en un bar,
si estoy un ambiente alcohólico,

1699
01:38:30,665 --> 01:38:33,788
y alguien me invita un shot,
no digo que no.

1700
01:38:33,908 --> 01:38:38,032
Agradezco, lo acepto
y pregunto al barman quién lo envía

1701
01:38:38,112 --> 01:38:41,235
para mirar a la persona,
decirle: "Gracias"

1702
01:38:41,315 --> 01:38:44,678
y beber el shot
para que vea que no lo desperdicio.

1703
01:38:45,400 --> 01:38:47,282
Enviar un shot es un cumplido.

1704
01:38:47,362 --> 01:38:49,523
Me parece un gesto sensacional,

1705
01:38:49,603 --> 01:38:53,007
y cuando lo invito yo,
es con buena intención.

1706
01:38:53,087 --> 01:38:56,812
Si la persona
que está en el bar dijera: "No",

1707
01:38:56,932 --> 01:38:58,092
me ofendería.

1708
01:38:58,172 --> 01:38:59,853
Yo diría: "Imbécil".

1709
01:39:01,857 --> 01:39:04,818
Como yo no quiero
hacer sentir así a nadie,

1710
01:39:04,938 --> 01:39:06,700
en un ambiente alcohólico,

1711
01:39:06,782 --> 01:39:08,062
no digo que no.

1712
01:39:08,142 --> 01:39:10,865
Y ya dejé sentado

1713
01:39:10,985 --> 01:39:13,267
que ese era un ambiente alcohólico.

1714
01:39:13,347 --> 01:39:14,748
Ya iba por dos rondas.

1715
01:39:15,430 --> 01:39:16,792
Vi lo que sucedía

1716
01:39:16,872 --> 01:39:19,393
y busqué ayuda, porque era mucho.

1717
01:39:19,473 --> 01:39:22,077
Busqué al de seguridad,
grité: "¡Seguridad!".

1718
01:39:22,877 --> 01:39:25,600
Pero el guardia de esa noche
era muy despistado.

1719
01:39:25,680 --> 01:39:28,322
Me dijo: "¿Lo ayudo a tomar?".
"No, estúpido!".

1720
01:39:29,963 --> 01:39:32,607
Martin se había ido,
el guardia era despistado.

1721
01:39:32,687 --> 01:39:34,048
Debía arreglarme solo.

1722
01:39:34,128 --> 01:39:37,452
Así que fui hasta ahí y empecé a beber.

1723
01:39:37,532 --> 01:39:40,975
Tomé el primer shot,
lo mostré y dije: "¡Por Orlando!".

1724
01:39:42,617 --> 01:39:44,338
El segundo. "¡Por Orlando!".

1725
01:39:45,540 --> 01:39:48,262
El tercero. "¡Por Orlando!".

1726
01:39:48,342 --> 01:39:50,785
Después del octavo, decía:

1727
01:39:50,865 --> 01:39:52,147
"¡Por Nanando!".

1728
01:39:54,468 --> 01:39:57,872
Después del doceavo,
ya decía: "¡Por Armando!".

1729
01:40:00,315 --> 01:40:03,598
Tomé 17 shots de Jäger.

1730
01:40:06,480 --> 01:40:09,403
A esta altura, la gente
ya no miraba mi show

1731
01:40:09,483 --> 01:40:11,325
por el monólogo,

1732
01:40:11,405 --> 01:40:13,808
Miraban un descarrilamiento y no se iban

1733
01:40:13,888 --> 01:40:15,930
porque querían ver qué iba a pasar.

1734
01:40:16,050 --> 01:40:19,853
Ahora iba a tomar el número 18.

1735
01:40:19,933 --> 01:40:21,695
Y cuando estaba en eso,

1736
01:40:21,775 --> 01:40:26,220
alguien del fondo de la sala
gritó: "¡Quítate todo!".

1737
01:40:26,300 --> 01:40:29,543
Le contesté: "¡Quítate todo tú!".

1738
01:40:29,623 --> 01:40:31,665
Entonces, su novio se puso de pie.

1739
01:40:31,745 --> 01:40:35,830
"Ella se quitará lo que te quites tú".

1740
01:40:35,910 --> 01:40:39,553
Y de repente, se armó la fiesta.

1741
01:40:43,037 --> 01:40:44,598
La chica subió al escenario

1742
01:40:44,678 --> 01:40:47,762
y era hermosa.

1743
01:40:48,803 --> 01:40:50,565
Eso me dijo Jäger.

1744
01:40:54,648 --> 01:40:58,172
Ella se paró junto a mí,
pero yo ya estaba tan borracho

1745
01:40:58,252 --> 01:40:59,853
que apenas podía hablar.

1746
01:41:00,455 --> 01:41:02,297
El público empezó a corear.

1747
01:41:02,377 --> 01:41:05,420
"¡Quítense todo!".

1748
01:41:06,100 --> 01:41:08,182
Dije: "Aquí vamos" y lancé un zapato.

1749
01:41:08,262 --> 01:41:09,743
Ella lanzó una sandalia.

1750
01:41:09,823 --> 01:41:12,547
Lancé el otro zapato.
Ella lanzó la otra sandalia.

1751
01:41:12,627 --> 01:41:14,228
Entonces, fuimos a la par.

1752
01:41:14,308 --> 01:41:20,113
Al final, yo acabé en calzones
y nada más.

1753
01:41:20,193 --> 01:41:23,277
Y ella, en calzones
y un sostén deportivo.

1754
01:41:23,357 --> 01:41:26,800
Era su turno, y todos lo sabíamos.

1755
01:41:27,402 --> 01:41:29,643
Aquí es donde podría tener problemas,

1756
01:41:29,723 --> 01:41:31,485
porque la incité.

1757
01:41:31,565 --> 01:41:32,727
Dije:

1758
01:41:36,170 --> 01:41:39,453
"Vamos a ver algo.

1759
01:41:39,533 --> 01:41:43,177
No sé qué vamos a ver,
pero vamos a ver algo.

1760
01:41:43,257 --> 01:41:45,900
Serán lo de aquí o lo de acá.

1761
01:41:45,980 --> 01:41:47,982
Pero algo será".

1762
01:41:49,943 --> 01:41:51,905
Apenas ella oyó eso,

1763
01:41:52,587 --> 01:41:53,868
se bajó corriendo

1764
01:41:53,948 --> 01:41:56,670
y me dejó ahí en calzones.

1765
01:41:57,392 --> 01:41:59,113
No había nadie que me ayudara.

1766
01:41:59,193 --> 01:42:01,235
Por fin, llegó mi amigo.

1767
01:42:01,315 --> 01:42:04,118
Martin apareció en la puerta,
corrió escaleras abajo

1768
01:42:04,198 --> 01:42:06,040
y me quitó el micrófono.

1769
01:42:06,160 --> 01:42:07,642
Me dijo: "Sube ya".

1770
01:42:07,722 --> 01:42:10,845
No le prestaba atención.
Solo miraba al piso.

1771
01:42:10,925 --> 01:42:12,927
Estaba ido. Hacía así.

1772
01:42:16,330 --> 01:42:18,612
Como al final
de un juego de Mortal Kombat.

1773
01:42:22,177 --> 01:42:24,338
No miraba a Martin. Me tocó el pecho.

1774
01:42:24,418 --> 01:42:25,380
Dijo: "¡Oye!".

1775
01:42:26,900 --> 01:42:28,582
Entonces, le vi la cara.

1776
01:42:28,663 --> 01:42:31,825
La tenía toda cubierta de sal.

1777
01:42:34,188 --> 01:42:35,790
Porque es un casquivano.

1778
01:42:37,872 --> 01:42:40,193
Dijo: "Sube ya". "¡Está bien, Martin!".

1779
01:42:40,273 --> 01:42:43,678
Y quise subir las escaleras,
pero no podía, estaba muy ebrio.

1780
01:42:43,758 --> 01:42:45,960
Tuve que ir trepando, como un osito.

1781
01:42:46,040 --> 01:42:48,002
En cuatro patas.

1782
01:42:48,082 --> 01:42:50,525
Subí las escaleras como un osito

1783
01:42:50,605 --> 01:42:52,887
y cuando llegué arriba, me vitorearon.

1784
01:42:52,967 --> 01:42:54,208
"¡Lo logró!".

1785
01:42:54,968 --> 01:42:56,330
Y yo festejé.

1786
01:42:56,410 --> 01:42:58,532
Martin solo quería que me fuera.

1787
01:42:58,612 --> 01:43:02,177
Dijo: "Señoras y señores,
otro aplauso para el Sr. Gabriel Iglesias.

1788
01:43:02,257 --> 01:43:05,500
¡Este hombre lo dio todo!

1789
01:43:05,580 --> 01:43:08,462
¡Quedó casi desnudo por ustedes!".

1790
01:43:10,545 --> 01:43:11,945
Entonces, yo escuché:

1791
01:43:13,267 --> 01:43:14,588
"casi".

1792
01:43:15,950 --> 01:43:18,192
Me apareció el diablito en el hombro.

1793
01:43:19,713 --> 01:43:22,077
¡Se llamaba Jäger!

1794
01:43:23,637 --> 01:43:26,800
Y desde lo más alto de las escaleras,
tres, dos, uno.

1795
01:43:26,880 --> 01:43:28,562
"Les diré una cosa".

1796
01:43:29,643 --> 01:43:32,447
Y le lancé mis calzones a Martin.

1797
01:43:32,527 --> 01:43:35,890
La mitad del público
vio mi perfil desnudo.

1798
01:43:35,970 --> 01:43:37,932
La otra mitad vio a Pikachu.

1799
01:43:44,018 --> 01:43:48,382
El problema de compartir
una historia como esta

1800
01:43:48,462 --> 01:43:53,227
es que algunos cuestionan su veracidad.

1801
01:43:53,307 --> 01:43:58,632
Dicen: "¿Cómo recuerdas
una historia como esa

1802
01:43:58,712 --> 01:44:02,717
con tanto detalle
después de beber tanto?".

1803
01:44:02,797 --> 01:44:05,440
La verdad, no la recuerdo.

1804
01:44:06,840 --> 01:44:08,763
Pero grabamos el show.

1805
01:44:11,245 --> 01:44:14,128
Así que la conozco muy bien.

1806
01:44:14,768 --> 01:44:21,375
"Ella se quitará lo que te quites tú".

1807
01:44:21,455 --> 01:44:22,457
La conozco muy bien.

1808
01:44:25,338 --> 01:44:28,182
A lo largo de los años,
siempre me preguntan:

1809
01:44:28,863 --> 01:44:30,665
"¿Tus historias son reales?".

1810
01:44:30,745 --> 01:44:33,747
Porque se comentan locuras
sobre mí, Snoop Dogg,

1811
01:44:33,828 --> 01:44:36,270
Martin, distintas aventuras,
mi hijo Frankie.

1812
01:44:36,350 --> 01:44:39,913
Siempre me han cuestionado
si las historias son

1813
01:44:39,993 --> 01:44:41,195
verdaderas.

1814
01:44:41,315 --> 01:44:44,518
En mi último especial, abordé el tema.

1815
01:44:44,598 --> 01:44:46,800
Cansado de las dudas sobre mis historias,

1816
01:44:46,880 --> 01:44:50,443
y para corroborarlas,
al final del último especial que hice,

1817
01:44:50,525 --> 01:44:54,888
incluí una foto
de cada historia que había contado.

1818
01:44:54,968 --> 01:44:58,893
Para que todos supieran
que las historias eran reales.

1819
01:45:00,695 --> 01:45:01,935
Y esta noche

1820
01:45:06,780 --> 01:45:08,102
haré lo mismo.

1821
01:45:09,583 --> 01:45:10,665
Así que…

1822
01:45:12,787 --> 01:45:18,472
¿En serio me desnudé en el escenario?

1823
01:45:21,195 --> 01:45:22,677
Ryan, presiona el botón.

1824
01:45:24,158 --> 01:45:25,520
Les tomé el pelo.

1825
01:45:31,805 --> 01:45:34,648
Por Dios, creyeron que verían eso.

1826
01:45:37,612 --> 01:45:40,735
Lo siento, eso fue para mí.

1827
01:45:40,815 --> 01:45:41,775
Por Dios.

1828
01:45:41,855 --> 01:45:46,420
Se estaban poniendo nerviosos.
"¡Idiota! ¡Hay niños presentes!".

1829
01:45:49,023 --> 01:45:50,263
Por Dios.

1830
01:45:52,587 --> 01:45:55,148
Lo que más me preguntan
sobre mis shows es

1831
01:45:55,228 --> 01:45:56,990
por mi proceso de escritura.

1832
01:45:57,070 --> 01:45:59,113
Mi proceso de escritura es simple.

1833
01:45:59,193 --> 01:46:02,717
No me siento a escribir chistes.

1834
01:46:02,797 --> 01:46:04,358
Soy muy malo para eso.

1835
01:46:04,438 --> 01:46:06,120
Pregunten a los de los Óscar.

1836
01:46:09,163 --> 01:46:12,887
Experimento cosas,
luego subo al escenario y las comparto.

1837
01:46:12,967 --> 01:46:16,250
A veces, la gente se ríe.
Si es así, lo sigo compartiendo.

1838
01:46:16,370 --> 01:46:19,693
Y si no se ríen,
lo voy modificando hasta que se ríen.

1839
01:46:21,175 --> 01:46:25,780
Hace más de 15 años,
mi amigo Ivan, que es uno de mis…

1840
01:46:25,860 --> 01:46:30,143
Es mi primer empleado, el más viejo.

1841
01:46:30,223 --> 01:46:33,867
No como: "Hola, ¿qué tal?".
El que lleva más tiempo conmigo.

1842
01:46:35,068 --> 01:46:36,390
Está desde el inicio.

1843
01:46:36,470 --> 01:46:40,755
La tarea original de Ivan era
grabar mis shows usando una videocámara.

1844
01:46:40,835 --> 01:46:43,317
Al decir "videocámara", se hacen una idea

1845
01:46:43,437 --> 01:46:44,558
de la antigüedad.

1846
01:46:45,238 --> 01:46:47,882
Algunos se preguntan
qué es una videocámara.

1847
01:46:49,123 --> 01:46:50,925
El Snapchat de nuestra época.

1848
01:46:52,807 --> 01:46:55,488
Ivan grababa los shows

1849
01:46:55,568 --> 01:46:58,572
y luego guardaba la videocámara,
el trípode

1850
01:46:58,652 --> 01:47:00,133
y las cintas en un bolso.

1851
01:47:00,213 --> 01:47:02,417
Era muy voluminoso, no como un teléfono.

1852
01:47:02,497 --> 01:47:03,857
Volvíamos al hotel,

1853
01:47:03,938 --> 01:47:06,220
él abría la tapita de atrás del tele,

1854
01:47:06,300 --> 01:47:08,742
conectaba la cámara, y mirábamos el show.

1855
01:47:08,822 --> 01:47:11,625
Así revisaba mi material.

1856
01:47:12,427 --> 01:47:14,508
Una noche fuimos a cenar.

1857
01:47:14,588 --> 01:47:16,110
Ivan cargaba el bolso.

1858
01:47:16,190 --> 01:47:18,872
Nos encontramos en el lobby.

1859
01:47:19,633 --> 01:47:24,598
Pero Ivan olvidó el bolso
en el lobby del hotel.

1860
01:47:24,678 --> 01:47:27,682
Fuimos a cenar y cuando volvimos,

1861
01:47:27,762 --> 01:47:28,882
no estaba.

1862
01:47:29,963 --> 01:47:34,488
Nunca recuperamos la cinta.

1863
01:47:36,450 --> 01:47:39,093
Sé que habrá quien diga: "Qué casualidad.

1864
01:47:39,173 --> 01:47:42,055
Perdieron la cinta de él desnudo".

1865
01:47:43,657 --> 01:47:46,620
A ustedes les digo:
"¿Por qué inventaría una historia

1866
01:47:46,700 --> 01:47:50,543
que podría perjudicar
mi credibilidad o mi imagen?".

1867
01:47:50,623 --> 01:47:53,667
No necesito cinco minutos de risas.

1868
01:47:53,747 --> 01:47:55,950
Necesito que no aparezca la cinta.

1869
01:47:58,552 --> 01:48:02,557
Sé que hay una filmación
de mí haciendo algo vergonzoso,

1870
01:48:02,637 --> 01:48:04,678
algo que desearía no haber hecho.

1871
01:48:04,758 --> 01:48:07,922
Y sé que cuando se estrene
este especial de Netflix,

1872
01:48:08,002 --> 01:48:09,843
lo verá mucha gente.

1873
01:48:09,923 --> 01:48:13,687
Con suerte, lo mire
la persona que tiene la filmación.

1874
01:48:15,930 --> 01:48:18,852
Ahora me gustaría
decirle algo a esa persona

1875
01:48:19,853 --> 01:48:21,255
que está en su sala:

1876
01:48:22,617 --> 01:48:24,338
Sé que tienes la cinta.

1877
01:48:26,900 --> 01:48:29,423
Yo tengo $50 000

1878
01:48:30,343 --> 01:48:31,705
para ti.

1879
01:48:37,592 --> 01:48:38,832
Ven a cobrarlos.

1880
01:48:45,840 --> 01:48:51,325
Desde hace 25 años,
cada año me hacen la misma pregunta.

1881
01:48:51,405 --> 01:48:56,050
"Gabriel, en todos tus años
como comediante,

1882
01:48:56,770 --> 01:49:00,253
¿cuál fue el mejor momento
de tu carrera?".

1883
01:49:01,055 --> 01:49:03,937
Y siempre fue de esas cosas
en las que nunca quise

1884
01:49:04,017 --> 01:49:06,020
resaltar algo en especial,

1885
01:49:06,100 --> 01:49:08,702
porque hubo muchísimos momentos increíbles

1886
01:49:08,782 --> 01:49:10,423
en estos 25 años.

1887
01:49:10,543 --> 01:49:11,585
¿Me explico?

1888
01:49:11,665 --> 01:49:14,468
Me encanta que mi mamá viera
tanto de mi carrera,

1889
01:49:14,588 --> 01:49:16,990
que viera triunfar a su hijo,

1890
01:49:17,070 --> 01:49:19,993
que viera que crio
a alguien respetuoso de la gente,

1891
01:49:20,073 --> 01:49:24,318
a alguien que luchó por su sueño.

1892
01:49:25,960 --> 01:49:27,842
Y siempre fui muy…

1893
01:49:27,922 --> 01:49:33,927
Nunca quise dar una fecha específica
o resaltar un hecho en particular

1894
01:49:34,007 --> 01:49:35,288
cuando me preguntaban

1895
01:49:35,368 --> 01:49:38,452
por el mejor momento de mi carrera.

1896
01:49:40,013 --> 01:49:41,655
El problema es

1897
01:49:41,735 --> 01:49:45,900
que si alguien me hiciera
esa pregunta el lunes…

1898
01:49:48,582 --> 01:49:52,145
"Gabriel, ¿cuál fue
el mejor momento de tu carrera?".

1899
01:49:53,467 --> 01:49:55,068
Creo que tengo la respuesta.

1900
01:50:03,917 --> 01:50:06,080
Lo siento. No quiero engañarlos.

1901
01:50:07,000 --> 01:50:11,965
Este no es el mejor momento de mi carrera.

1902
01:50:14,248 --> 01:50:18,252
Este es el mejor momento de mi vida.

1903
01:50:22,617 --> 01:50:27,942
Y si me muero mañana,
hice todo lo que deseaba.

1904
01:50:28,022 --> 01:50:29,503
Y más.

1905
01:50:37,472 --> 01:50:40,153
A esta altura,
me resta decirles una sola cosa.

1906
01:50:43,837 --> 01:50:45,398
Una noche me paró la policía

1907
01:50:45,478 --> 01:50:48,562
a los dos minutos
de salir de comprar comida.

1908
01:50:51,205 --> 01:50:53,247
Doblé a la izquierda y no a la derecha,

1909
01:50:53,327 --> 01:50:55,768
porque me distrajo la caja que llevaba.

1910
01:50:55,850 --> 01:50:57,972
Pensé: "¡Ya verás cuando lleguemos!

1911
01:50:58,052 --> 01:51:00,293
¡Te portaste muy mal!

1912
01:51:00,975 --> 01:51:02,697
Muy mal".

1913
01:51:04,218 --> 01:51:06,820
Me distraje y doblé en el otro sentido.

1914
01:51:13,427 --> 01:51:14,588
Después.

1915
01:51:17,390 --> 01:51:18,752
El oficial se demoraba.

1916
01:51:18,832 --> 01:51:20,673
Dije: "Listo, tarda demasiado".

1917
01:51:20,753 --> 01:51:23,237
Tomé la caja.
Me la puse en la falda. La abrí.

1918
01:51:28,482 --> 01:51:32,205
Y cuando estoy por engullir,
aparece el oficial en la ventanilla.

1919
01:51:32,285 --> 01:51:33,887
"¿Sabe por qué lo detuve?".

1920
01:51:33,967 --> 01:51:38,612
Era muy fácil, dije: "Porque la huele".

1921
01:51:46,100 --> 01:51:47,582
Los Ángeles.

1922
01:51:47,702 --> 01:51:49,062
Los amo.

1923
01:51:49,142 --> 01:51:50,503
Son mi hogar.

1924
01:51:51,785 --> 01:51:54,388
Gracias por 25 años.

1925
01:51:54,468 --> 01:51:57,912
Gracias por la mejor noche de mi vida.

1926
01:51:57,992 --> 01:51:59,753
Nunca los olvidaré.

1927
01:52:01,315 --> 01:52:02,957
Gracias.

1928
01:52:04,478 --> 01:52:08,162
¡Este show va dedicado
al recuerdo de Vicente Fernandez!

1929
01:52:09,883 --> 01:52:14,568
Señoras y señores,
¡un aplauso para Martin!

1930
01:52:22,657 --> 01:52:27,100
GRACIAS LOS ÁNGELES
#Fluffyestuvoaquí

1931
01:52:29,263 --> 01:52:32,867
Un aplauso para quienes
hicieron historia esta noche.

1932
01:52:33,547 --> 01:52:38,272
¡Ustedes y Gabriel Iglesias!

1933
01:52:43,397 --> 01:52:47,400
En este momento,
solo puedo decirles que este cabrón,

1934
01:52:47,480 --> 01:52:51,645
Gabriel Iglesias,
los convocó a todos ustedes

1935
01:52:51,765 --> 01:52:52,927
para unir Los Ángeles.

1936
01:52:53,007 --> 01:52:55,688
Todos los colores, todas las razas,

1937
01:52:55,808 --> 01:52:58,532
todas las creencias, todas las ideas,

1938
01:52:58,612 --> 01:53:02,015
todas las culturas, todos los vecindarios.

1939
01:53:02,095 --> 01:53:05,378
Todos unidos aquí por la risa,

1940
01:53:05,458 --> 01:53:08,862
gracias al Sr. Gabriel Iglesias,

1941
01:53:08,942 --> 01:53:10,503
damas y caballeros.

1942
01:53:28,402 --> 01:53:32,285
A todo el que tenga un sueño.

1943
01:53:32,365 --> 01:53:35,288
Somos tres chicos mexicanos

1944
01:53:35,368 --> 01:53:38,012
de barrios pobres, carajo.

1945
01:53:38,092 --> 01:53:39,333
¡Este de Los Ángeles!

1946
01:53:39,413 --> 01:53:40,293
East Los.

1947
01:53:41,095 --> 01:53:42,215
¡Long Beach!

1948
01:53:43,017 --> 01:53:44,338
¡Wilmington!

1949
01:53:45,218 --> 01:53:46,300
Así es.

1950
01:53:46,940 --> 01:53:48,262
Y les digo algo.

1951
01:53:49,142 --> 01:53:52,707
Si nosotros logramos nuestros sueños,
ustedes también pueden.

1952
01:53:52,827 --> 01:53:54,748
- Por favor.
- ¡Sea cual sea!

1953
01:53:54,868 --> 01:53:57,430
- Sin excusas.
- ¡Que nadie les diga que no!

1954
01:53:58,072 --> 01:53:59,633
No se inventen excusas.

1955
01:53:59,713 --> 01:54:01,675
Si nosotros podemos…

1956
01:54:01,755 --> 01:54:05,198
Esta noche, en algún lugar.
alguien que mire este especial

1957
01:54:05,278 --> 01:54:08,122
se inspirará para hacer algo genial.

1958
01:54:08,202 --> 01:54:10,403
Hace algunos años,

1959
01:54:10,483 --> 01:54:13,367
estaba en Filadelfia y vi a Kevin Hart

1960
01:54:13,447 --> 01:54:16,770
hacer un show como este
en un estadio de fútbol.

1961
01:54:16,890 --> 01:54:21,415
Y dije:
"Si Kevin Hart pudo, yo también puedo".

1962
01:54:25,258 --> 01:54:27,660
Ojalá esta noche, alguien mire esto

1963
01:54:27,742 --> 01:54:31,305
y diga: "Yo también puedo".

1964
01:54:32,105 --> 01:54:34,988
Sea cual sea tu sueño, síguelo.
Lucha por él.

1965
01:54:35,068 --> 01:54:38,312
Esfuérzate, sacrifícate, hazlo.

1966
01:55:17,485 --> 01:55:22,485
Subtítulos: Sandra Larroza

1967
01:55:25,638 --> 01:55:27,842
Martin, ¿en serio se desnudó?

1968
01:55:27,962 --> 01:55:29,082
¿Si se desnudó?

1969
01:55:29,162 --> 01:55:31,925
¡Quedó en pelotas!

1970
01:55:34,848 --> 01:55:38,492
FLUFFY REGRESARÁ…