1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,802
ESTOS CONSEJOS PUEDEN NO SERVIRLES A TODOS
Y NO REEMPLAZAN UNA ASESORÍA PROFESIONAL.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,761 --> 00:00:16,141
UN DOCUMENTAL DE NETFILX

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,645
"INVERTIR EN CONOCIMIENTO
PAGA LA MEJOR TAZA DE INTERÉS".

6
00:00:20,729 --> 00:00:24,649
- BENJAMIN FRANKLIN

7
00:00:33,616 --> 00:00:35,326
Me llamo Paula Pant,

8
00:00:35,410 --> 00:00:38,121
y soy fundadora de AffordAnything.com.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,582
Vinimos para ayudar a la gente

10
00:00:40,665 --> 00:00:44,753
a ahorrar, a ganar más,
a invertir y a jubilarse.

11
00:00:44,836 --> 00:00:46,713
Cómo gestionamos nuestro dinero

12
00:00:46,796 --> 00:00:49,883
repercute en todos los aspectos
de nuestras vidas,

13
00:00:49,966 --> 00:00:53,678
y aun así nadie nunca
nos enseña formalmente cómo hacerlo.

14
00:00:54,262 --> 00:00:57,682
Por ello, la gente pierde oportunidades
de ganar dinero.

15
00:00:59,642 --> 00:01:03,521
<i>Le damos la bienvenida</i>
<i>al experto Ro$$ Mac al escenario.</i>

16
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
Mi frase:
"El dinero de los negros importa".

17
00:01:07,776 --> 00:01:11,613
Para lograrlo,
quise informar y educar a mi comunidad.

18
00:01:11,696 --> 00:01:14,616
Bienvenidos a este episodio semanal
de Maconomics.

19
00:01:14,699 --> 00:01:15,742
Soy Ro$$ Mac.

20
00:01:16,326 --> 00:01:19,996
Hoy nos acompaña
la experta en finanzas, Tiffany Aliche,

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,791
autora del <i>best-seller</i>
por el<i> New York Times,</i>

22
00:01:22,874 --> 00:01:24,751
<i>Get Good with Money</i>.

23
00:01:25,293 --> 00:01:28,505
Soy una maestra del jardín de infantes
de las finanzas.

24
00:01:28,588 --> 00:01:30,632
Me enfoco en lo básico.

25
00:01:31,508 --> 00:01:34,302
Hacer presupuestos, ahorrar,
tomar créditos,

26
00:01:34,385 --> 00:01:36,554
salir de deudas y aprender a ganar.

27
00:01:37,055 --> 00:01:40,600
Son los primeros pasos
para lo que llamo "bienestar financiero".

28
00:01:41,726 --> 00:01:43,978
<i>Él es gurú de las finanzas personales,</i>

29
00:01:44,062 --> 00:01:48,399
<i>no porque gane millones,</i>
<i>sino porque ahorra de manera radical.</i>

30
00:01:48,483 --> 00:01:51,569
En internet, me llamo Mr. Money Mustache,

31
00:01:51,653 --> 00:01:54,531
y 15 años atrás tuve un sueño.

32
00:01:54,614 --> 00:01:57,867
Y logré jubilarme
justo antes de cumplir 31 años.

33
00:01:59,828 --> 00:02:02,956
El tema del dinero no es tan complicado,

34
00:02:03,039 --> 00:02:05,959
pero ¿para qué sirve
además de para comprar más cosas?

35
00:02:06,042 --> 00:02:10,463
Puedes comprar libertad con dinero
y nunca más te preocuparás por él,

36
00:02:11,256 --> 00:02:14,008
pero no nos enseñan a hacerlo
en este país.

37
00:02:37,615 --> 00:02:39,701
Todos quieren ser mejores
con el dinero, ¿no?

38
00:02:39,784 --> 00:02:41,828
Quizá tu presupuesto no está bien.

39
00:02:41,911 --> 00:02:45,123
Crecen tus deudas.
No sabes cómo ganar dinero.

40
00:02:46,082 --> 00:02:50,753
Este año, intentaremos algo extraño,
nuevo y, con suerte, divertido.

41
00:02:51,337 --> 00:02:54,257
Le regalaré a uno de ustedes

42
00:02:54,340 --> 00:02:57,385
un año de asesoramiento
en finanzas personales.

43
00:02:58,428 --> 00:03:01,222
Ganarás un año de asesoramiento
en finanzas e inversión

44
00:03:01,306 --> 00:03:02,265
conmigo.

45
00:03:17,655 --> 00:03:20,783
Ahora, ¿quién trabajará conmigo
individualmente?

46
00:03:21,367 --> 00:03:23,870
Quiero que filmen un video,

47
00:03:23,953 --> 00:03:27,832
donde compartan quiénes son
y qué tipo de ayuda necesitan.

48
00:03:27,916 --> 00:03:32,170
Quiero ayuda financiera
porque queremos agrandar la familia,

49
00:03:32,253 --> 00:03:34,172
con suerte para fin de año…

50
00:03:34,255 --> 00:03:35,924
Tengo algunos ahorros

51
00:03:36,007 --> 00:03:39,636
y me encantaría aprender a generar más…

52
00:03:39,719 --> 00:03:44,098
Nunca preparé un presupuesto.
No sé por dónde comenzar.

53
00:03:44,182 --> 00:03:46,559
No tengo idea cuánto debería pagar,

54
00:03:46,643 --> 00:03:48,186
cuánto debería ahorrar…

55
00:03:48,269 --> 00:03:52,899
…30 000 dólares de deuda estudiantil
que cancelaré cuando tenga 50 o 60…

56
00:03:52,982 --> 00:03:55,360
¿Cómo avanzas sin pedir préstamos…?

57
00:03:55,443 --> 00:03:58,529
De verdad, no tengo idea
qué hacer con la jubilación.

58
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
No me sobra nunca nada de mi salario…

59
00:04:01,032 --> 00:04:03,493
Ahora tengo fondos mínimos en mi cuenta.

60
00:04:03,576 --> 00:04:05,620
Nunca recibí educación financiera…

61
00:04:05,703 --> 00:04:09,624
- ¿Estamos invirtiendo bien?
- Necesito ayuda para gestionar mi dinero.

62
00:04:09,707 --> 00:04:12,418
- Muchas gracias por la ayuda.
- Me vendría bien tu consejo.

63
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
Hola, soy Kim y él es John.

64
00:04:24,013 --> 00:04:26,599
Estamos ganando mucho por primera vez.

65
00:04:27,350 --> 00:04:31,604
También estamos gastando mucho
y queremos saber qué hacer con el dinero.

66
00:04:31,688 --> 00:04:35,275
Quizá jubilarnos pronto
o qué opciones tenemos.

67
00:04:35,858 --> 00:04:38,069
Kim y John son los candidatos perfectos

68
00:04:38,152 --> 00:04:40,822
para la autonomía financiera
y una jubilación temprana.

69
00:04:40,905 --> 00:04:44,409
Es significa más tiempo libre,
mejor salud mental,

70
00:04:44,492 --> 00:04:46,202
más tiempo con los hijos.

71
00:04:46,786 --> 00:04:48,413
Hola, soy Ariana.

72
00:04:48,496 --> 00:04:51,666
Soy "compradora emocional".

73
00:04:51,749 --> 00:04:55,878
Estoy enterrada en una montaña de deudas.

74
00:04:55,962 --> 00:04:59,924
Estoy muy entusiasmada
por conocer a Ariana.

75
00:05:00,008 --> 00:05:04,554
Enseñarles a las mujeres
a ganar confianza con su dinero

76
00:05:04,637 --> 00:05:05,930
es lo que amo hacer.

77
00:05:06,848 --> 00:05:11,144
Me llamo Teez. Recibí un gran salario.
Es mucho dinero quieto en el banco.

78
00:05:11,227 --> 00:05:14,022
Sé que debería invertirlo,
pero no sé por dónde empezar.

79
00:05:14,522 --> 00:05:18,151
Diría que Teez es
el epítome del atleta común, ¿no?

80
00:05:18,735 --> 00:05:21,696
Es un chico de ciudad
que empieza a ganar mucho dinero.

81
00:05:21,779 --> 00:05:24,198
No necesariamente sabe qué hacer con él.

82
00:05:24,949 --> 00:05:29,120
¡Hola! Soy Lindsey.
Vivo con el dinero justo.

83
00:05:29,203 --> 00:05:30,580
Tengo dos empleos,

84
00:05:30,663 --> 00:05:33,082
pero no he podido ahorrar nada,

85
00:05:33,166 --> 00:05:36,044
e intento salir de este círculo.

86
00:05:36,127 --> 00:05:40,673
Lindsey no se da cuenta,
pero tiene mucho a su favor.

87
00:05:41,257 --> 00:05:44,385
Y si quiere empezar una nueva carrera,

88
00:05:44,469 --> 00:05:48,598
sin duda está en su mejor momento
para correr esos riesgos.

89
00:05:50,391 --> 00:05:54,604
MES 1

90
00:05:58,149 --> 00:06:01,778
AUSTIN, TEXAS

91
00:06:05,948 --> 00:06:09,911
Cuando estaba en la secundaria,
sabía exactamente qué quería hacer.

92
00:06:12,455 --> 00:06:14,957
Pensaba: "Sí, será así".

93
00:06:15,917 --> 00:06:20,922
MODA. HOGAR. BELLEZA.

94
00:06:21,005 --> 00:06:25,927
y para los 35 años,
sería una diseñadora de renombre.

95
00:06:28,137 --> 00:06:31,182
Un día le supliqué a mi mamá
por una máquina de coser.

96
00:06:31,265 --> 00:06:33,684
Quería darles vida a mis ideas.

97
00:06:34,394 --> 00:06:38,106
Luego buscamos
escuelas de diseño de moda para aplicar.

98
00:06:38,648 --> 00:06:41,275
Ahí es donde perfeccioné mis habilidades.

99
00:06:42,318 --> 00:06:45,113
Debo admitir que no terminé mis estudios,

100
00:06:46,155 --> 00:06:48,199
pero al menos aprendí lo básico.

101
00:06:50,701 --> 00:06:52,995
Yo tenía un plan,

102
00:06:53,955 --> 00:06:55,540
pero las cosas cambiaron.

103
00:06:55,623 --> 00:06:56,958
Hola, ¿cómo estás hoy?

104
00:06:57,041 --> 00:06:58,292
- Bien, ¿y tú?
- Bien.

105
00:06:58,376 --> 00:07:00,545
Una pinta por ahora.

106
00:07:00,628 --> 00:07:02,046
Sandía, sí.

107
00:07:02,755 --> 00:07:06,634
Tengo dos empleos.
Soy mesera en un bar de cerveza,

108
00:07:06,717 --> 00:07:09,637
y también barman
en una fábrica de cerveza.

109
00:07:09,720 --> 00:07:11,764
Tu cuenta es siete dólares.

110
00:07:12,348 --> 00:07:14,725
Dos empleos, 50 horas a la semana.

111
00:07:15,643 --> 00:07:17,937
- ¿Están bien? Genial.
- Sí, gracias.

112
00:07:18,020 --> 00:07:20,731
No me sobra el tiempo para ser yo.

113
00:07:20,815 --> 00:07:22,150
Aquí tienen.

114
00:07:22,233 --> 00:07:25,486
Porque debo ganar dinero
solo para sobrevivir.

115
00:07:32,702 --> 00:07:35,621
Aquí les traigo sus cervezas.
Perdón el retraso.

116
00:07:36,914 --> 00:07:41,502
Cuando cobro, lo primero que hago
es pagar mis cuentas.

117
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
Pero cuando eres mesera,

118
00:07:44,380 --> 00:07:46,632
no sabes exacto cuánto ganarás.

119
00:07:47,467 --> 00:07:51,971
Hace 14 meses
que no logro pagar todas mis cuentas.

120
00:07:53,514 --> 00:07:59,353
Mi mayor problema no es que se pague poco,
pero me gustaría tener seguro médico.

121
00:08:02,815 --> 00:08:05,651
Lucho contra la depresión y la ansiedad,

122
00:08:06,569 --> 00:08:09,489
y me gustaría poder tomar medicación

123
00:08:09,572 --> 00:08:12,158
porque sé que me ayudaría.

124
00:08:13,284 --> 00:08:15,369
Sin embargo, no puedo costearla.

125
00:08:15,786 --> 00:08:19,415
1 EN 5 NORTEAMERICANOS
NO PUEDEN PAGAR UN SEGURO MÉDICO

126
00:08:19,499 --> 00:08:23,878
La cantidad de dinero que gano
me come por dentro.

127
00:08:24,629 --> 00:08:28,007
Lucho por ser lo que de niña creía

128
00:08:28,090 --> 00:08:32,094
que una persona exitosa debía ser.

129
00:08:32,929 --> 00:08:36,140
No siento que esté
donde se supone que debo estar

130
00:08:36,224 --> 00:08:37,725
a esta altura de mi vida.

131
00:08:37,808 --> 00:08:42,188
AHORROS

132
00:08:42,271 --> 00:08:47,568
Siento que trabajo mucho,
me esfuerzo mucho, dedico muchas horas,

133
00:08:47,652 --> 00:08:50,404
y hay un límite de cuánto puedo dar de mí,

134
00:08:50,488 --> 00:08:53,783
pero no quiero vivir más
con el dinero justo.

135
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
Hola, Instagram.

136
00:08:57,078 --> 00:09:01,123
Hoy vamos a hablar de reimaginar
la manera en la que ganamos dinero.

137
00:09:01,207 --> 00:09:04,001
Es lo que hice
cuando dejé mi empleo tradicional

138
00:09:04,085 --> 00:09:05,920
y construí un negocio en línea.

139
00:09:06,003 --> 00:09:09,840
Y quiero ayudarte a hallar
una forma sostenible de ganar dinero.

140
00:09:09,924 --> 00:09:14,178
Una forma que aproveche tu talento
y te encienda la pasión.

141
00:09:16,430 --> 00:09:18,057
Bien, cuéntame sobre ti.

142
00:09:18,140 --> 00:09:20,935
Soy mesera y también barman,

143
00:09:21,018 --> 00:09:23,980
pero mi gran sueño
es hacer algo artístico.

144
00:09:24,063 --> 00:09:26,732
- Lindsey, ¿qué edad tienes?
- Tengo 27 años.

145
00:09:26,816 --> 00:09:28,067
- ¿Veintisiete?
- Sí.

146
00:09:28,150 --> 00:09:30,403
Te contaré sobre mi vida a los veinte.

147
00:09:30,486 --> 00:09:33,197
Cuando terminé la universidad,
conseguí empleo

148
00:09:33,281 --> 00:09:36,492
como reportera en un periódico
y ganaba $21 000 al año.

149
00:09:36,576 --> 00:09:39,036
Eso equivale a ganar $11,50 la hora.

150
00:09:39,620 --> 00:09:40,997
Siempre fui muy austera,

151
00:09:41,080 --> 00:09:45,459
pero siempre trataba de ahorrar
para mejorar mi situación financiera.

152
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
Claro.

153
00:09:46,460 --> 00:09:47,587
En cuanto a gastos,

154
00:09:47,670 --> 00:09:50,298
la mayor parte del dinero
del norteamericano común

155
00:09:50,381 --> 00:09:53,342
es para tres cosas:
vivienda, transporte, comida.

156
00:09:53,426 --> 00:09:58,389
Ahorrando en esas tres cosas,
conseguirás el mayor provecho.

157
00:09:59,390 --> 00:10:03,019
Mudarte a un lugar más pequeño,
sumar un compañero de casa,

158
00:10:03,102 --> 00:10:05,396
alquilar una habitación por Airbnb,

159
00:10:05,479 --> 00:10:09,150
son formas de reducir mucho
tus gastos de vivienda.

160
00:10:09,233 --> 00:10:10,234
De acuerdo.

161
00:10:10,318 --> 00:10:13,487
Si vives en un lugar
donde necesites tener auto,

162
00:10:13,571 --> 00:10:15,656
busca la opción más económica

163
00:10:15,740 --> 00:10:18,576
de llegar segura del punto A al punto B.

164
00:10:19,410 --> 00:10:22,246
- Nada elegante, que sea útil.
- Genial.

165
00:10:22,330 --> 00:10:25,833
Cuéntame más sobre tus hábitos de comida.

166
00:10:25,916 --> 00:10:31,088
Diría que la mayor parte de ese dinero
se gasta en comida a domicilio.

167
00:10:31,172 --> 00:10:33,549
Es algo que quiero dejar de hacer.

168
00:10:34,383 --> 00:10:38,262
Mi prometido y yo
trabajamos en el sector de servicios.

169
00:10:38,346 --> 00:10:40,473
Estamos en cocinas todo el día.

170
00:10:40,556 --> 00:10:42,725
Lo último que queremos hacer

171
00:10:42,808 --> 00:10:44,727
es pasarnos una hora cocinando.

172
00:10:44,810 --> 00:10:48,773
Primero, la comida de restaurante
es más cara que si cocinas tú.

173
00:10:48,856 --> 00:10:53,194
- Absolutamente.
- Más los cargos por la entrega.

174
00:10:53,277 --> 00:10:56,280
Trabajas en el sector,
seguro dejas buenas propinas.

175
00:10:57,073 --> 00:11:00,117
Es genial, pero todo suma.

176
00:11:00,201 --> 00:11:01,077
Exacto.

177
00:11:02,453 --> 00:11:05,706
En lugar de ordenar comida,
anticipa la preparación.

178
00:11:05,790 --> 00:11:07,541
Ve de compras una vez a la semana.

179
00:11:07,625 --> 00:11:11,045
Precocina todas las comidas de la semana.

180
00:11:11,128 --> 00:11:12,046
Fantástico.

181
00:11:12,129 --> 00:11:15,758
Gastar menos
es la solución rápida y fácil,

182
00:11:15,841 --> 00:11:18,594
pero puedes achicar gastos
hasta cierto límite.

183
00:11:18,678 --> 00:11:21,055
No hay límite para cuánto puedes ganar.

184
00:11:21,138 --> 00:11:24,433
Me gustaría ganar más dinero,

185
00:11:24,517 --> 00:11:29,063
y una de las mayores desventajas
del sector de servicios

186
00:11:29,146 --> 00:11:31,315
es la falta de beneficios.

187
00:11:31,399 --> 00:11:34,443
Podrías buscar un empleo paralelo

188
00:11:34,527 --> 00:11:37,071
o algo que puedas hacer tú por tu cuenta

189
00:11:37,154 --> 00:11:40,533
que genere suficiente dinero
para pagar eso.

190
00:11:40,616 --> 00:11:41,575
- Bueno.
- ¿Sí?

191
00:11:41,659 --> 00:11:44,370
Hablemos de los ingresos en esta ecuación.

192
00:11:44,453 --> 00:11:47,164
- Ahí reside el real potencial.
- Sí.

193
00:11:47,248 --> 00:11:51,752
Yo noté que para ganar más
debía ser independiente

194
00:11:51,836 --> 00:11:55,297
y comenzar mi propio trabajo paralelo,
mi negocio propio.

195
00:11:55,881 --> 00:11:59,468
Hay dos tipos de trabajos paralelos
que quiero que analices.

196
00:11:59,552 --> 00:12:03,681
- Bien.
- Uno es el puramente económico.

197
00:12:03,764 --> 00:12:07,560
Eso es dinero en efectivo rápido,
inmediato, a corto plazo,

198
00:12:07,643 --> 00:12:10,563
algo que ¡pum! Ganaste dinero hoy.

199
00:12:10,646 --> 00:12:14,775
¿Qué tipos de trabajos
crees que podrían caer en esta categoría?

200
00:12:14,859 --> 00:12:17,903
Solía cuidar perros de familias.

201
00:12:17,987 --> 00:12:21,031
Me encantan los perros
y estar rodeada de animales.

202
00:12:21,115 --> 00:12:26,704
Un trabajo de paseo o cuidado de perros
te dará ingresos esta misma semana.

203
00:12:26,787 --> 00:12:29,749
Y también está mi parte artística.

204
00:12:29,832 --> 00:12:31,625
Soy muy buena dibujando.

205
00:12:31,709 --> 00:12:35,463
Si sabes hacer dibujos rápidos,
imagina ir al parque de perros,

206
00:12:36,046 --> 00:12:39,759
acercarte a alguien y decirle:
"Hola, me encanta tu perro.

207
00:12:39,842 --> 00:12:42,261
¿Podría retratarlo en dos minutos?".

208
00:12:43,012 --> 00:12:47,308
Le das el dibujo, escribes tu número
y dices: "A propósito, paseo perros".

209
00:12:47,892 --> 00:12:49,351
¡Me encanta esa idea!

210
00:12:49,435 --> 00:12:54,899
Y luego, el otro tipo de trabajo paralelo
es construir tu propio negocio,

211
00:12:54,982 --> 00:12:56,942
pero llevará mucho más tiempo.

212
00:12:59,862 --> 00:13:03,240
Me gustaría dejar el sector de servicios
en algún momento.

213
00:13:03,991 --> 00:13:08,162
En el fondo soy artista,
siempre lo he sido.

214
00:13:08,913 --> 00:13:10,706
Hago un poco de todo.

215
00:13:11,290 --> 00:13:12,917
Pinto.

216
00:13:13,959 --> 00:13:15,669
Confecciono trajes.

217
00:13:17,046 --> 00:13:21,091
Y ese ha sido mi sueño toda la vida,
lo que deseo hacer.

218
00:13:23,302 --> 00:13:25,805
Lo más importante
es que tú tienes el oficio.

219
00:13:25,888 --> 00:13:29,475
Tengo la motivación y el deseo,
pero no sé cómo lograrlo.

220
00:13:30,059 --> 00:13:33,062
- Fácil. Yo me encargo.
- Genial.

221
00:13:34,188 --> 00:13:36,398
El arte es mi pasión.

222
00:13:37,149 --> 00:13:41,403
Me gustaría poder ganar dinero
con mi arte.

223
00:13:41,487 --> 00:13:42,988
Ese es mi gran sueño.

224
00:13:51,580 --> 00:13:53,916
30 DE DICIEMBRE, 2018 - CAMPO LAMBEAU

225
00:13:53,999 --> 00:13:58,712
PEMBROKE PINES, FLORIDA

226
00:14:07,555 --> 00:14:10,933
De niño, tu gran sueño
es jugar futbol americano.

227
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
Sabes, la tierra prometida.

228
00:14:15,229 --> 00:14:18,607
Se necesita una persona para romper
generaciones de pobreza

229
00:14:18,691 --> 00:14:20,526
o de vivir con el dinero justo.

230
00:14:25,739 --> 00:14:27,074
Me encanta el rosado.

231
00:14:27,783 --> 00:14:30,119
Muéstrale a papi. Muéstrale.

232
00:14:30,202 --> 00:14:31,579
Mamá, una princesa.

233
00:14:32,621 --> 00:14:33,747
¡Qué adorable!

234
00:14:34,331 --> 00:14:35,833
Tienes tu corona.

235
00:14:35,916 --> 00:14:37,459
¿Quién es tu mejor amigo?

236
00:14:37,543 --> 00:14:39,086
Mi mejor amiga es mamá.

237
00:14:40,588 --> 00:14:41,797
Me engañaste.

238
00:14:42,631 --> 00:14:44,633
Creí que papá era tu mejor amigo.

239
00:14:48,178 --> 00:14:52,057
Para alguien como yo,
un joven negro afroamericano,

240
00:14:52,141 --> 00:14:53,893
que viene de donde yo vengo,

241
00:14:54,393 --> 00:14:57,146
el futbol era la única manera
de ganar dinero y mucho.

242
00:14:58,647 --> 00:15:04,194
<i>¡Y salió! La toma Tabor.</i>
<i>¡Tabor corre a la zona de gol!</i>

243
00:15:04,945 --> 00:15:07,740
Luego de tres temporadas
en la universidad,

244
00:15:07,823 --> 00:15:09,408
todos hablaban sobre mí.

245
00:15:09,491 --> 00:15:12,453
<i>Uno de los mejores mariscales de campo</i>
<i>del país.</i>

246
00:15:13,078 --> 00:15:16,832
<i>¡Esta intercepción podría dar frutos!</i>
<i>¡</i>Touchdown<i>! ¡Tabor!</i>

247
00:15:17,666 --> 00:15:21,754
Cuando vi que podía ser profesional,
no iba a poder seguir estudiando.

248
00:15:21,837 --> 00:15:24,381
Te dicen que ganarás mucho dinero.

249
00:15:24,465 --> 00:15:26,383
Tienes personas a tu cargo.

250
00:15:28,052 --> 00:15:29,887
<i>La 53° selección</i>

251
00:15:30,554 --> 00:15:35,267
en el <i>draft </i>de 2017
de la liga nacional de futbol,

252
00:15:35,768 --> 00:15:40,564
los Detroit Lions
seleccionaron a Teez Tabor.

253
00:15:42,691 --> 00:15:46,236
Mi primer paga fue de 1,6 millones.

254
00:15:46,946 --> 00:15:50,574
Un joven de Maryland, 21 años,
rico al instante.

255
00:15:51,158 --> 00:15:55,955
Pero de primeras debí pagarle a mi agente,
40 % de impuestos.

256
00:15:56,997 --> 00:15:58,791
Le compré a mi madre una casa.

257
00:15:58,874 --> 00:16:00,334
Compré esta casa.

258
00:16:00,417 --> 00:16:01,877
Un par de joyas.

259
00:16:03,253 --> 00:16:04,588
Los grandes gastos.

260
00:16:05,297 --> 00:16:08,008
Fui a París, a Santa Lucía, a Hawái.

261
00:16:11,345 --> 00:16:12,262
Dios.

262
00:16:12,846 --> 00:16:15,891
Pero pasé de tener 1,6 a doscientos algo.

263
00:16:16,433 --> 00:16:18,936
Doscientos ochenta.
Pensé: "Se gasta rápido.

264
00:16:19,019 --> 00:16:21,814
Me calmaré porque veo
que se puede ir rápido".

265
00:16:24,400 --> 00:16:26,986
El único objetivo
era seguir jugando futbol.

266
00:16:27,069 --> 00:16:28,529
El dinero seguirá llegando.

267
00:16:29,863 --> 00:16:31,782
Jugué dos temporadas en Detroit.

268
00:16:33,033 --> 00:16:35,869
<i>La atrapa justo delante de Teez Tabor.</i>

269
00:16:36,453 --> 00:16:39,790
Todos en la NFL saben
que si no rindes al máximo,

270
00:16:39,873 --> 00:16:41,291
se desharán de ti.

271
00:16:45,045 --> 00:16:46,839
Al final me liberaron.

272
00:16:49,383 --> 00:16:52,428
Luego de que Detroit me liberara,
fui a San Francisco.

273
00:16:53,804 --> 00:16:56,682
Pero me rompí el pie
antes de empezar a entrenar.

274
00:16:57,808 --> 00:16:59,601
Así que debieron liberarme.

275
00:17:00,519 --> 00:17:01,687
Un centímetro más.

276
00:17:04,314 --> 00:17:05,983
Se desmoronó mi mundo.

277
00:17:06,734 --> 00:17:08,402
Bien, volvemos a bajar.

278
00:17:08,485 --> 00:17:09,778
Pasé largas noches…

279
00:17:09,862 --> 00:17:13,365
largas noches pensando: "¿Por qué yo?".

280
00:17:13,449 --> 00:17:16,285
"¿Por qué me lo dan todo
y luego me lo quitan?".

281
00:17:21,790 --> 00:17:24,626
Entonces reflexioné y pensé en el dinero.

282
00:17:28,005 --> 00:17:30,841
Uno de mis amigos cercanos
me contó sobre un tipo

283
00:17:30,924 --> 00:17:33,510
que creía que daba asesoría financiera.

284
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
- ¿Todo bien?
- Sí, señor.

285
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿tú?

286
00:17:40,851 --> 00:17:42,311
Estoy muy bien, gracias.

287
00:17:43,729 --> 00:17:45,647
Soy educador financiero.

288
00:17:45,731 --> 00:17:49,485
Abrí mi cuenta de inversión
para empezar a comprar acciones a los 18.

289
00:17:50,986 --> 00:17:55,115
Tengo 31 ahora y estoy cerca de tener
autonomía financiera.

290
00:17:55,699 --> 00:17:57,743
Mis hijos tendrán autonomía financiera.

291
00:17:59,078 --> 00:18:01,413
Lo que hablamos ahora es el futuro,

292
00:18:01,497 --> 00:18:04,917
y la forma de encarar esto ahora

293
00:18:05,000 --> 00:18:08,378
es olvidando
tu vieja lógica de pensamiento.

294
00:18:11,090 --> 00:18:13,801
Acabé trabajando en Morgan Stanley
por tres años.

295
00:18:13,884 --> 00:18:16,929
Lo que yo quiero
es ayudar a nuestra comunidad,

296
00:18:17,012 --> 00:18:21,058
acercándola a las inversiones,
enseñándole sobre finanzas.

297
00:18:21,767 --> 00:18:26,230
¿Cuándo se te ocurrió:
"Bueno, tengo que invertir"?

298
00:18:26,313 --> 00:18:28,148
¿Cuándo hablaste del tema?

299
00:18:29,775 --> 00:18:33,904
Creo que luego de mi segunda temporada,
cuando me lesioné,

300
00:18:35,030 --> 00:18:37,825
en ese momento pensé:
"¿Y ahora qué harás?".

301
00:18:37,908 --> 00:18:39,993
El futbol fue mi vida desde los cuatro,

302
00:18:40,077 --> 00:18:41,995
así que ahora que salí de ahí,

303
00:18:42,788 --> 00:18:45,082
no tengo idea dónde ir,
por dónde empezar.

304
00:18:45,165 --> 00:18:46,291
Estoy desorientado.

305
00:18:46,375 --> 00:18:47,751
¿Me entiendes?

306
00:18:47,835 --> 00:18:49,628
Debemos pensarlo así:

307
00:18:49,711 --> 00:18:52,089
"¿Qué pasa ahora
si el futbol no paga más?".

308
00:18:52,172 --> 00:18:54,633
- Claro.
- Y no sabes por dónde empezar.

309
00:18:54,716 --> 00:18:58,387
La forma más fácil de jugar a esto
es poner tu dinero en S&P 500

310
00:18:58,470 --> 00:19:02,766
porque en promedio,
crecerá un 10 % al año.

311
00:19:02,850 --> 00:19:06,728
Dime, ¿qué es…? ¿Dijiste S&P, S…?

312
00:19:06,812 --> 00:19:10,315
S&P 500, es un índice creado para indicar

313
00:19:10,399 --> 00:19:13,610
que comprarás acciones de 500 empresas.

314
00:19:14,903 --> 00:19:17,865
Escucha, cuando uno piensa en invertir,
uno tiene…

315
00:19:17,948 --> 00:19:19,616
Lo diré en términos simples.

316
00:19:19,700 --> 00:19:21,952
Al comprar una acción, estás comprando

317
00:19:22,035 --> 00:19:23,954
un pequeño trozo de una compañía.

318
00:19:24,913 --> 00:19:28,458
Un fondo indexado
es una canasta de acciones.

319
00:19:28,542 --> 00:19:32,254
No estás comprando una acción,
sino una canasta de acciones.

320
00:19:32,754 --> 00:19:36,341
Lo genial es que así obtienes diversidad.

321
00:19:37,050 --> 00:19:40,554
El S&P 500 tiene acciones
de todos los sectores que se te ocurran.

322
00:19:40,637 --> 00:19:44,349
Empresas minoristas, bancos,
empresas de salud.

323
00:19:44,433 --> 00:19:48,061
Empresas de tecnología,
de petróleo y gas, aerolíneas.

324
00:19:49,855 --> 00:19:51,231
Por supuesto, el mercado…

325
00:19:51,315 --> 00:19:53,817
Te advertirán
de que el mercado puede bajar.

326
00:19:53,901 --> 00:19:56,612
Hay años en que puede bajar un 10 %,

327
00:19:56,695 --> 00:19:59,156
pero Warren Buffet,
si lo buscas en Google ahora,

328
00:19:59,239 --> 00:20:00,699
él siempre lo dice.

329
00:20:00,782 --> 00:20:02,826
Es el inversor
más inteligente de la historia.

330
00:20:02,910 --> 00:20:04,369
Hizo su fortuna lentamente.

331
00:20:04,453 --> 00:20:06,622
Él te lo dirá, todos en casa igual,

332
00:20:06,705 --> 00:20:09,541
mamá, papá, la abuela, el tío Ray Ray,

333
00:20:09,625 --> 00:20:14,338
pon tu dinero en el S&P 500
y crecerá mucho con el tiempo.

334
00:20:15,672 --> 00:20:17,007
- ¡Hagámoslo!
- Claro.

335
00:20:22,137 --> 00:20:25,390
- ¡No tan rápido! ¿Quieres rápido?
- Pero corre en el césped. Cuidado.

336
00:20:25,474 --> 00:20:28,977
Nuestros padres siempre nos enseñaron
a defendernos solos.

337
00:20:29,061 --> 00:20:30,687
La mentalidad del trabajador.

338
00:20:30,771 --> 00:20:35,317
Eso nos enseñaron,
pero en cuanto a planes de ahorros,

339
00:20:35,984 --> 00:20:37,611
planes de inversión,

340
00:20:38,654 --> 00:20:39,780
no sabemos nada.

341
00:20:39,863 --> 00:20:42,199
Es un lenguaje que nunca se nos enseñó.

342
00:20:42,282 --> 00:20:44,993
Papá te atrapará.

343
00:20:51,583 --> 00:20:53,085
Quiero ir hasta cielo.

344
00:20:53,168 --> 00:20:54,503
¿Quieres ir hasta el cielo?

345
00:20:55,295 --> 00:20:57,130
Quiero ayudar a mi hija.

346
00:20:57,214 --> 00:21:00,759
- Bueno. Uno…
- Uno, dos, tres, cuatro.

347
00:21:05,138 --> 00:21:08,600
Quiero facilitarle las cosas a ella,

348
00:21:08,684 --> 00:21:12,229
más de lo que mi gente hizo por mí.

349
00:21:23,323 --> 00:21:27,869
"La noche que Max se puso su traje de lobo
y comenzó a hacer una travesura

350
00:21:27,953 --> 00:21:30,455
tras otra…".
Mira como persigue al perrito.

351
00:21:30,539 --> 00:21:32,249
Persigue al perrito.

352
00:21:32,332 --> 00:21:33,583
Persigue al perrito.

353
00:21:33,667 --> 00:21:36,128
"…su madre le dijo: '¡Eres un monstruo!',

354
00:21:37,045 --> 00:21:39,464
y Max le contestó: "¡Te voy a comer!

355
00:21:40,841 --> 00:21:44,469
Entonces, lo mandaron
a la cama sin cenar".

356
00:21:44,553 --> 00:21:45,679
¡Ay, no!

357
00:21:47,055 --> 00:21:50,058
El dinero era para gastar,
cuando era niña.

358
00:21:51,601 --> 00:21:55,105
Vine con mis padres
de República Dominicana a los tres años.

359
00:21:56,648 --> 00:22:00,527
Recuerdo muy bien a mis padres
conversando y diciendo:

360
00:22:00,610 --> 00:22:05,240
"Bueno, nos merecemos esto"
o "Quiero esto así que lo compraré".

361
00:22:06,616 --> 00:22:08,994
Soy la primera universitaria
en mi familia.

362
00:22:10,412 --> 00:22:12,831
Decían: "Pide un préstamo. No pasa nada".

363
00:22:13,832 --> 00:22:17,169
Pero nadie me explicó
que un préstamo estudiantil

364
00:22:17,252 --> 00:22:19,880
acumula intereses
desde el minuto que firmas.

365
00:22:20,630 --> 00:22:25,427
¿Por qué le permites a alguien de 18 años
pedir un préstamo de $25 000 al año?

366
00:22:25,510 --> 00:22:27,012
¿Cómo está bien eso?

367
00:22:28,889 --> 00:22:34,061
Y ahora tengo una deuda estudiantil
por pagar de $108 000.

368
00:22:39,483 --> 00:22:42,110
Empecé a usar tarjeta de crédito de joven.

369
00:22:43,653 --> 00:22:46,031
Obtuve mi primer empleo
luego de recibirme,

370
00:22:46,114 --> 00:22:49,534
y alquilé un departamento en Nueva York
que no podía costear.

371
00:22:49,618 --> 00:22:50,869
Sin ahorros.

372
00:22:51,787 --> 00:22:52,829
Y ahí empezó todo.

373
00:22:54,081 --> 00:22:57,250
Gastaba $100 en comidas
cada fin de semana.

374
00:22:58,126 --> 00:23:00,587
Y mis amigos salían

375
00:23:00,670 --> 00:23:03,423
y se compraban ropa nueva.

376
00:23:04,800 --> 00:23:07,969
A mí no siempre me alcanzaba,
pero pensaba: "Me lo merezco"

377
00:23:08,053 --> 00:23:10,931
o "Tuve una semana muy difícil.
Está bien".

378
00:23:12,057 --> 00:23:13,683
Y luego tuvimos hijos.

379
00:23:14,851 --> 00:23:19,106
Luego Amazon y Target se pusieron de moda.
Saqué más tarjetas de crédito.

380
00:23:19,981 --> 00:23:22,818
Compraba cosas para los niños,
compraba ropa,

381
00:23:22,901 --> 00:23:26,196
compraba cosas
para entretenernos nosotros.

382
00:23:28,156 --> 00:23:31,952
A veces miro a mi alrededor
y veo el signo dólar por todos lados.

383
00:23:34,746 --> 00:23:39,292
Si miro los resúmenes de las tarjetas,
no podría decirte qué compré.

384
00:23:40,502 --> 00:23:42,754
Compraba por comprar.

385
00:23:46,341 --> 00:23:50,262
Mi marido pagaba casi todas las cuentas,
y yo pagaba las deudas.

386
00:23:51,596 --> 00:23:54,141
Pero no lo logré. Lo intenté.

387
00:23:54,933 --> 00:23:57,811
Pedí préstamos personales
para cancelar las tarjetas

388
00:23:57,894 --> 00:24:00,397
con un pago único
y una tasa de interés menor.

389
00:24:02,065 --> 00:24:04,651
Y eso disminuyó mis pagos mensuales.

390
00:24:04,734 --> 00:24:08,405
Fue útil porque no estaba ganando
mucho dinero,

391
00:24:08,488 --> 00:24:10,615
pero me liberó todas las tarjetas.

392
00:24:11,658 --> 00:24:14,953
Y terminaron llegando
al límite de gasto otra vez.

393
00:24:18,582 --> 00:24:20,834
DEUDA DE TARJETAS DE CRÉDITO

394
00:24:21,418 --> 00:24:24,087
Siento que siempre tendré deudas.

395
00:24:26,131 --> 00:24:29,050
No estoy tomando las decisiones adecuadas.

396
00:24:30,719 --> 00:24:34,181
Uno de los primero pasos a tomar
cuando estás tan enterrada en deudas

397
00:24:34,264 --> 00:24:35,849
es pedir ayuda.

398
00:24:36,808 --> 00:24:40,479
Conozco de primera mano
a personas que estaban endeudadas

399
00:24:40,562 --> 00:24:42,189
y que ya no tienen deudas.

400
00:24:42,272 --> 00:24:45,567
Tiffany Aliche
era una maestra de preescolar

401
00:24:45,650 --> 00:24:49,488
que lo perdió todo y se endeudó
durante la recesión de 2008.

402
00:24:50,071 --> 00:24:53,533
Tenía 30 años
con deudas por más de $300 000.

403
00:24:54,242 --> 00:24:57,871
Pensé: "Bueno, debo empezar con básico.

404
00:24:57,954 --> 00:25:02,167
Haré una lista de mis cuentas,
calcularé mis gastos".

405
00:25:03,126 --> 00:25:04,920
Se libró sola de sus deudas

406
00:25:05,003 --> 00:25:08,798
y comenzó a dar
seminarios de finanzas a las mujeres.

407
00:25:09,424 --> 00:25:10,842
Acabo de contarle a Ariana

408
00:25:10,926 --> 00:25:14,471
que a pesar de haber cometido
todos los errores posibles con mi dinero,

409
00:25:14,554 --> 00:25:16,473
logré volver a ponerme de pie.

410
00:25:17,140 --> 00:25:18,642
Y ella también puede.

411
00:25:21,019 --> 00:25:25,023
Dime, ¿cómo crees que te manejas
en cuanto a los gastos?

412
00:25:25,524 --> 00:25:26,900
Depende la semana.

413
00:25:30,237 --> 00:25:32,113
Algunos días lo manejo muy bien

414
00:25:32,197 --> 00:25:34,241
y no gasto nada de dinero en nada,

415
00:25:34,324 --> 00:25:37,452
pero otros días no lo manejo tan bien,

416
00:25:37,536 --> 00:25:41,665
y me convenzo de comprar cosas
que no necesitamos en verdad.

417
00:25:41,748 --> 00:25:43,458
Antes de gastar dinero,

418
00:25:43,542 --> 00:25:46,044
debes hacerte cuatro preguntas.

419
00:25:46,127 --> 00:25:47,504
Esas preguntas son:

420
00:25:47,587 --> 00:25:48,880
¿Me hace falta?

421
00:25:49,589 --> 00:25:51,550
- ¿Me encanta?
- Bien.

422
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
- ¿Me gusta?
- Bien.

423
00:25:53,301 --> 00:25:54,302
¿Me apetece?

424
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
Necesitar, encantar, gustar, apetecer.
Te lo anotaré.

425
00:25:57,639 --> 00:25:58,640
Bueno.

426
00:25:58,723 --> 00:26:01,851
Tus necesidades son: "Me hace falta esto

427
00:26:01,935 --> 00:26:05,480
para mantener la salud y la seguridad
de mi familia y mía".

428
00:26:05,564 --> 00:26:06,815
- Bien.
- ¿Sí?

429
00:26:06,898 --> 00:26:10,527
- Dame ejemplos de necesidades.
- La hipoteca, víveres.

430
00:26:11,152 --> 00:26:14,531
Lo que te encanta es esto:
Imagina si tuvieras…

431
00:26:14,614 --> 00:26:17,367
¿Quién es para ti
la persona más rica del mundo?

432
00:26:17,450 --> 00:26:18,910
Que dices: "Eso es riqueza".

433
00:26:18,994 --> 00:26:21,454
- Oprah.
- ¡Iba a decir eso!

434
00:26:21,538 --> 00:26:24,332
- Todos lo dicen. Si tienes…
- El dinero de Oprah.

435
00:26:24,416 --> 00:26:27,794
- ¡Un auto para ti, para ti!
- Todos. ¡Sí!

436
00:26:27,877 --> 00:26:31,047
Si tuvieras el dinero de Oprah,
¿qué harías?

437
00:26:31,631 --> 00:26:32,549
Dios.

438
00:26:34,801 --> 00:26:37,137
Iría de vacaciones,
viajaría con los niños.

439
00:26:37,220 --> 00:26:40,056
No solemos hacer lo que nos encanta
porque es caro.

440
00:26:40,140 --> 00:26:41,224
- Sí.
- ¿Sabes?

441
00:26:41,308 --> 00:26:43,977
Y vamos a lo que te gusta
y lo que te apetece.

442
00:26:44,060 --> 00:26:48,106
Un gusto es algo que te dará alegría
durante menos de seis meses.

443
00:26:48,189 --> 00:26:49,899
Y lo que te apetece…

444
00:26:49,983 --> 00:26:52,152
No hay alegría,
solo satisfacción temporal.

445
00:26:52,235 --> 00:26:55,864
La mayoría de lo que compro en Amazon
cae en esa categoría.

446
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
- Bien.
- Es como…

447
00:26:57,490 --> 00:27:00,702
- Es fácil hacer clic en "Comprar".
- Sí.

448
00:27:02,329 --> 00:27:05,415
Piensa en esto como si fuera un cuadrante.

449
00:27:05,498 --> 00:27:08,293
Lo que te hace falta y te encanta,
de este lado,

450
00:27:08,376 --> 00:27:10,295
y lo que te gusta y te apetece del otro.

451
00:27:10,378 --> 00:27:13,715
Cuando te concentras
en lo que necesitas y te encanta,

452
00:27:13,798 --> 00:27:16,551
estás viviendo una vida más plena

453
00:27:16,635 --> 00:27:19,346
Cuando te enfocas
en lo que te gusta y lo que te apetece,

454
00:27:19,429 --> 00:27:21,306
estás disfrutando menos de la vida.

455
00:27:23,224 --> 00:27:27,979
Si al final de esta experiencia logro
perderle el miedo al dinero,

456
00:27:29,022 --> 00:27:33,693
si logro tener la confianza de saber
que saldré de mis deudas

457
00:27:33,777 --> 00:27:35,612
y que no me volveré a endeudar,

458
00:27:37,113 --> 00:27:38,490
será un logro enorme.

459
00:27:47,040 --> 00:27:49,542
- ¿Los niños o la cocina?
- Me da igual.

460
00:27:49,626 --> 00:27:52,087
Bueno. Yo me ocupo de los niños.

461
00:27:53,296 --> 00:27:55,298
- Avísame si me necesitas.
- Sí.

462
00:27:58,802 --> 00:28:01,096
¡Muy bien!

463
00:28:01,179 --> 00:28:02,305
Soy ingeniero.

464
00:28:02,389 --> 00:28:03,390
¡Buen trabajo!

465
00:28:04,933 --> 00:28:08,478
Cuando apareció la COVID,
despidieron a muchos del equipo.

466
00:28:09,813 --> 00:28:12,148
Y me tocó a mí también.

467
00:28:15,026 --> 00:28:16,277
Ahora soy amo de casa.

468
00:28:16,361 --> 00:28:19,447
Bien, chiquito.
¿Le cargamos gasolina al auto?

469
00:28:19,531 --> 00:28:21,783
Es mi responsabilidad principal.

470
00:28:33,545 --> 00:28:36,381
John hace todo ahora.

471
00:28:36,464 --> 00:28:37,882
Todo.

472
00:28:42,345 --> 00:28:43,304
Es mucho.

473
00:28:45,598 --> 00:28:47,726
Y no siempre nos organizamos así,

474
00:28:47,809 --> 00:28:50,562
pero tuvo que aprender a hacer todo.

475
00:28:51,646 --> 00:28:53,565
- Estoy muy feliz con esto.
- Sí.

476
00:28:56,526 --> 00:28:59,070
Tengo un vínculo maravilloso
con mis hijos.

477
00:28:59,154 --> 00:29:00,739
Sí, y es hermoso.

478
00:29:01,781 --> 00:29:04,242
Me da celos todo el tiempo.

479
00:29:04,826 --> 00:29:08,663
Y mi ego está celoso de tu éxito.

480
00:29:09,289 --> 00:29:12,125
- Porque eres muy exitosa.
- Sí.

481
00:29:12,208 --> 00:29:17,005
Nos han inculcado mucho
que la forma de contribuir como hombre

482
00:29:17,088 --> 00:29:18,214
es ganar dinero.

483
00:29:20,800 --> 00:29:23,219
Cuando él comenzó a ser amo de casa,

484
00:29:23,303 --> 00:29:28,224
me resultaba difícil
ser la única que aportaba ingresos,

485
00:29:28,308 --> 00:29:31,644
trabajar mucho
y no estar disponible para mis hijos.

486
00:29:32,771 --> 00:29:34,814
¡Hola!

487
00:29:34,898 --> 00:29:37,358
- <i>Hola.</i>
- ¿Cómo estás?

488
00:29:38,026 --> 00:29:44,532
Soy psicoterapeuta
y mentora de empoderamiento femenino.

489
00:29:44,616 --> 00:29:48,203
Hay muchas formas diferentes
de incorporar un cambio,

490
00:29:48,286 --> 00:29:49,621
una transformación.

491
00:29:49,704 --> 00:29:54,793
Una razón por la que elegimos
que sea John quien se quedara en casa

492
00:29:54,876 --> 00:29:58,254
fue porque mi negocio
estaba creciendo financieramente.

493
00:29:59,339 --> 00:30:00,924
Creció exponencialmente.

494
00:30:01,466 --> 00:30:04,803
En 2018, era unos $70 000 al año.

495
00:30:04,886 --> 00:30:09,390
Y luego en 2020, fue unos $150 000,

496
00:30:10,308 --> 00:30:14,020
y luego este año, en teoría,
llegará a los $300 000.

497
00:30:14,771 --> 00:30:18,775
Pero cuando ganamos más dinero,
gastamos más dinero.

498
00:30:22,320 --> 00:30:26,449
Quiero ir al otro lado del espectro
y aprender a ahorrar.

499
00:30:26,533 --> 00:30:29,577
Pero sin duda necesitamos
que alguien nos ayude.

500
00:30:29,661 --> 00:30:30,495
Sí.

501
00:30:32,747 --> 00:30:36,417
Conocerán a un joven
que se jubiló a los 30 años.

502
00:30:36,501 --> 00:30:38,044
Quitemos este trapeador.

503
00:30:38,545 --> 00:30:42,632
Cuando haces los cálculos,
son unos $10 000 en peluquería

504
00:30:42,715 --> 00:30:44,843
que ahorré con esta máquina de $40.

505
00:30:44,926 --> 00:30:50,306
<i>Predica su góspel financiero</i>
<i>en su popular blog, </i>Mr. Money Mustache.

506
00:30:51,307 --> 00:30:53,852
<i>Es un fenómeno de culto en todo el mundo,</i>

507
00:30:53,935 --> 00:30:57,188
<i>que creció hasta alcanzar</i>
<i>a unas 23 millones de personas</i>

508
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
<i>desde su concepción.</i>

509
00:30:59,482 --> 00:31:02,777
Hace años que recibo los correos
de Mr. Money Mustache.

510
00:31:02,861 --> 00:31:06,364
No creía que fuera una posibilidad
jubilarse tempranamente.

511
00:31:07,031 --> 00:31:10,827
Asumí que mi vida sería lo que uno espera.

512
00:31:10,910 --> 00:31:15,748
Trabajas hasta los 65
y luego puedes al fin vivir tu vida.

513
00:31:17,834 --> 00:31:20,253
- ¡Qué placer conocerlos!
- ¿Qué tal?

514
00:31:20,336 --> 00:31:22,422
Cuéntenme qué los trajo a mí,

515
00:31:22,505 --> 00:31:24,716
cuál es su objetivo
para este cambio de vida.

516
00:31:25,216 --> 00:31:28,803
Estamos en una cúspide de altos ingresos.

517
00:31:28,887 --> 00:31:32,265
Y ahora que contamos con este recurso,

518
00:31:32,348 --> 00:31:34,976
queremos dar pasos concretos
para estar cubiertos

519
00:31:35,059 --> 00:31:37,604
los próximos cinco o diez años
con un plan.

520
00:31:37,687 --> 00:31:40,773
Para poder tener luego
autonomía financiera.

521
00:31:40,857 --> 00:31:44,110
¿Qué pasos concretos tomas tú a los 30?

522
00:31:44,193 --> 00:31:46,321
Yo ganaba un salario de ingeniero,

523
00:31:46,404 --> 00:31:48,865
que en esa época eran unos $80 000 al año,

524
00:31:48,948 --> 00:31:54,203
y recortando gastos
llegamos a vivir con $40 000 al año.

525
00:31:54,287 --> 00:31:57,832
Se invierte el excedente
en un fondo indexado estándar,

526
00:31:57,916 --> 00:31:59,792
y eso va creciendo.

527
00:31:59,876 --> 00:32:05,006
Y cuando llegamos al nivel de inversión
que nos permitía vivir bien,

528
00:32:05,089 --> 00:32:07,133
nos sentimos seguros para renunciar.

529
00:32:07,216 --> 00:32:09,469
Y la definición de "vivir bien"

530
00:32:09,552 --> 00:32:13,264
es tener unas 25 veces tus gastos

531
00:32:13,348 --> 00:32:14,974
en inversiones.

532
00:32:15,058 --> 00:32:17,226
Si gastan $100 000 al año,

533
00:32:17,310 --> 00:32:21,731
necesitarán 2,5 millones invertidos
para mantener ese estilo de vida.

534
00:32:22,231 --> 00:32:26,152
No es el ingreso lo que importa,
sino cómo gasten su dinero.

535
00:32:26,235 --> 00:32:29,906
El primer paso sería ver
dónde se está yendo su dinero.

536
00:32:29,989 --> 00:32:32,909
¿En qué creen que gastan más dinero?

537
00:32:32,992 --> 00:32:35,370
- Es la parte vergonzosa.
- Bien, genial.

538
00:32:35,453 --> 00:32:39,040
Veo aquí "compras".
Es una categoría poco concreta.

539
00:32:39,123 --> 00:32:41,793
- Sí.
- Casi $2000 al mes.

540
00:32:42,502 --> 00:32:43,962
- Mucho en Amazon.
- Sí.

541
00:32:44,045 --> 00:32:48,591
Veamos, compré unas mancuernas
para las clases de SoulCycle.

542
00:32:48,675 --> 00:32:50,385
Zapatillas de ballet,

543
00:32:50,468 --> 00:32:53,346
decoración de cumpleaños,
cosas para el cabello,

544
00:32:53,429 --> 00:32:54,806
más cosas para el perro.

545
00:32:55,306 --> 00:32:57,934
Todas las mentes tienen algo
que llamo "MJC":

546
00:32:58,017 --> 00:33:00,478
"Máquina de justificación de compra".

547
00:33:00,561 --> 00:33:03,773
Es una pequeña máquina en tu cabeza
que hace…

548
00:33:04,941 --> 00:33:08,277
y provee excusas
de por qué uno quiere comprar algo,

549
00:33:08,361 --> 00:33:10,071
incluso si no lo necesita.

550
00:33:10,947 --> 00:33:14,993
La idea es arrojar tierra y piedras
a los engranajes de esta máquina

551
00:33:15,076 --> 00:33:16,035
para ralentizarla.

552
00:33:17,078 --> 00:33:19,080
Y eso significa preguntarse:

553
00:33:19,163 --> 00:33:23,084
"¿De verdad usaré esto?
¿Cuán a menudo lo haré?".

554
00:33:23,626 --> 00:33:26,963
Lo que sea que puedan arrojarle
ralentizará sus compras

555
00:33:27,046 --> 00:33:28,673
y acabarán comprando menos.

556
00:33:31,342 --> 00:33:33,344
En segundo puesto tenemos "víveres".

557
00:33:33,428 --> 00:33:36,764
- ¿Cuántos quesos compraste hoy?
- Cuatro.

558
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
Están gastando $1200 al mes en víveres.

559
00:33:39,851 --> 00:33:44,105
Es un nivel de gastos como de banquete
para una familia pequeña.

560
00:33:44,188 --> 00:33:45,857
No nos parece así.

561
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
Deben comer como reyes todas las noches.

562
00:33:48,776 --> 00:33:53,239
Podrían reducirlo a $500,
o sea $6000 al año,

563
00:33:53,322 --> 00:33:57,660
$60 000 en diez años,
solo por modificar los gastos de víveres.

564
00:33:57,744 --> 00:34:02,331
De verdad no tengo idea cómo podría
hacer las cosas de otra manera.

565
00:34:02,415 --> 00:34:07,545
Me pregunto si podría acompañarlos
de compras como invitado.

566
00:34:08,129 --> 00:34:10,089
- Sí, hagámoslo.
- Genial.

567
00:34:10,590 --> 00:34:12,175
Dentro de cinco años,

568
00:34:12,258 --> 00:34:14,802
¿cómo les gustaría que fuera su vida?

569
00:34:15,762 --> 00:34:18,431
La idea de jubilarme pronto
es maravillosa.

570
00:34:18,514 --> 00:34:20,808
Totalmente de acuerdo, pero también

571
00:34:20,892 --> 00:34:23,978
crear más espacio y tiempo
para estar con la familia,

572
00:34:24,062 --> 00:34:27,732
tener la comodidad para estar presente.

573
00:34:27,815 --> 00:34:33,071
Sí, podemos lograr sostener eso.
El plan no es nada alocado.

574
00:34:33,154 --> 00:34:36,491
Yo lo creía alocado.
Me alegra que digas que no lo es.

575
00:34:36,574 --> 00:34:38,576
Vamos a jugar con tu tren.

576
00:34:40,078 --> 00:34:41,079
Los últimos años

577
00:34:41,162 --> 00:34:45,625
nos permitimos ser más consumistas

578
00:34:45,708 --> 00:34:47,585
para lidiar con el estrés.

579
00:34:47,668 --> 00:34:48,753
¡Uno solo!

580
00:34:48,836 --> 00:34:53,007
Y como recompensa
por nuestro arduo trabajo.

581
00:34:54,967 --> 00:34:58,179
Entonces, acabaría comprándome ropa,

582
00:34:58,262 --> 00:35:00,139
o juguetes para ellos,

583
00:35:03,601 --> 00:35:07,563
pero ahora estamos listos
para tomar buenas decisiones a largo plazo

584
00:35:07,647 --> 00:35:12,110
en lugar de solo superar ciertos períodos.

585
00:35:20,743 --> 00:35:23,621
Entonces, ahora, siendo realistas,

586
00:35:23,704 --> 00:35:27,500
si todo lo demás falla, en dos años,

587
00:35:27,583 --> 00:35:30,503
técnicamente te habrás comido
todos tus ahorros.

588
00:35:30,586 --> 00:35:31,671
Claro.

589
00:35:32,171 --> 00:35:34,715
Yo creo que debes reducir
todos los gastos.

590
00:35:36,217 --> 00:35:39,053
Porque quieres invertir
una parte de tus ahorros.

591
00:35:39,137 --> 00:35:41,639
¿Sí? Sin perder comodidad.

592
00:35:41,722 --> 00:35:46,269
¿Cuánto derrochaste en un par de cadenas,
un par de aros, un par de relojes?

593
00:35:48,104 --> 00:35:50,773
- Sesenta…
- Sesenta mil. Bien, mira esto.

594
00:35:50,857 --> 00:35:54,527
Ahora mismo, si hubieras invertido
$60 000 en el S&P 500,

595
00:35:54,610 --> 00:35:58,614
la cantidad que me dijiste,
los $60 000 hoy

596
00:35:59,740 --> 00:36:01,784
serían $112 000.

597
00:36:03,202 --> 00:36:04,620
¿Ves? No es un error.

598
00:36:04,704 --> 00:36:08,374
Quiero que veas las cifras y pienses:
"Estoy perdiendo dinero".

599
00:36:08,457 --> 00:36:11,210
¿Comprendes?
Ese pequeño monto que ya olvidaste

600
00:36:11,294 --> 00:36:13,379
porque compraste un reloj o lo que sea.

601
00:36:13,462 --> 00:36:17,049
Para mí, lo más importante
es mostrarte cómo trabaja el dinero.

602
00:36:22,763 --> 00:36:26,976
Cuando lo tienes, estás en el juego.
¿Sabes? Listo para correr.

603
00:36:27,059 --> 00:36:29,854
Estás en el campo de juego
y estás jugando el partido.

604
00:36:29,937 --> 00:36:31,147
¿Sabes? Hora de jugar.

605
00:36:31,981 --> 00:36:34,859
Yo solo sé
"segundo y diez", "tercero y cinco",

606
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
"tal recibió un pase cruzado".
Eso es lo que entiendo.

607
00:36:39,530 --> 00:36:43,659
Solo sé que tengo este dinero,
pero no sé cómo conservarlo.

608
00:36:43,743 --> 00:36:48,206
O cómo lograr
que corra una maratón por mí.

609
00:36:48,289 --> 00:36:50,082
Por eso quiero aprender.

610
00:36:56,589 --> 00:36:59,383
Primero lo primero.
Cuando haces un presupuesto,

611
00:36:59,467 --> 00:37:02,595
obtienes una foto
de qué está haciendo tu dinero.

612
00:37:02,678 --> 00:37:06,057
Si no te gusta lo que ves,
tienes la opción de cambiarlo.

613
00:37:06,140 --> 00:37:08,559
Tu lista de "dinero saliente" se ve así.

614
00:37:15,233 --> 00:37:18,694
Hablemos del dinero entrante.
¿Cuánto dinero ganas por mes?

615
00:37:19,320 --> 00:37:20,488
Unos $5000.

616
00:37:20,571 --> 00:37:22,490
¿Dijiste que tenías otro empleo?

617
00:37:22,573 --> 00:37:26,035
Sí, trabajo de asistente virtual.

618
00:37:26,118 --> 00:37:28,120
Son unos $700 al mes.

619
00:37:28,204 --> 00:37:29,538
- Así es.
- Bien.

620
00:37:29,622 --> 00:37:32,291
La buena noticia es que hay dinero aquí.

621
00:37:32,375 --> 00:37:33,542
Sí.

622
00:37:33,626 --> 00:37:36,045
¿Tu empleo te permite dividir el salario?

623
00:37:36,128 --> 00:37:39,215
- Sí.
- Podrías dividirlo en cinco partes.

624
00:37:39,298 --> 00:37:40,925
Lo divides antes de cobrar.

625
00:37:41,509 --> 00:37:43,010
Las cinco partes son:

626
00:37:43,094 --> 00:37:44,595
las cuentas del hogar,

627
00:37:44,679 --> 00:37:46,555
las cuentas de Ariana,

628
00:37:46,639 --> 00:37:48,683
una cuenta de gastos,

629
00:37:48,766 --> 00:37:50,351
y dos de ahorro.

630
00:37:50,434 --> 00:37:52,853
Ahorros con dos funciones.
Emergencias y sueños.

631
00:37:52,937 --> 00:37:56,190
Entonces, pondrás un poco en la cuenta
para emergencias

632
00:37:56,274 --> 00:37:57,942
y otro poco para tus sueños.

633
00:37:58,025 --> 00:38:00,820
Este es tu presupuesto. Listo.
Un poco de automatización,

634
00:38:00,903 --> 00:38:03,614
y no tendrás que debatir
en el supermercado.

635
00:38:03,698 --> 00:38:04,907
- Claro.
- Porque sabes.

636
00:38:04,991 --> 00:38:08,369
"Ya separé mi dinero. Está ahí.
Mi empleador lo tiene".

637
00:38:08,452 --> 00:38:11,956
Ahí estará para que lo uses
en lugar de la tarjeta de crédito.

638
00:38:13,749 --> 00:38:17,044
Intenté todos los presupuestos
que existen,

639
00:38:17,128 --> 00:38:19,297
y nunca me ha funcionado.

640
00:38:19,797 --> 00:38:21,507
Esta es mi oportunidad.

641
00:38:23,050 --> 00:38:24,552
Estoy lista para esforzarme,

642
00:38:24,635 --> 00:38:29,098
para llegar al bienestar financiero
del que Tiffany tanto habla.

643
00:38:31,976 --> 00:38:37,064
MES 3

644
00:38:39,442 --> 00:38:40,443
Nina, ¡ven!

645
00:38:42,611 --> 00:38:43,446
¡Oye!

646
00:38:44,697 --> 00:38:45,740
Hola.

647
00:38:51,454 --> 00:38:53,122
¡Nina, quieta! Ven aquí.

648
00:38:57,084 --> 00:38:58,669
Paula me aconsejó

649
00:38:58,753 --> 00:39:01,756
llevar un cuaderno de dibujo

650
00:39:01,839 --> 00:39:04,800
y hacer retratos de los perros
rápidamente.

651
00:39:07,803 --> 00:39:11,432
Hola, disculpa la molestia.
Espero que no te importe,

652
00:39:11,515 --> 00:39:15,353
pero hice un dibujo de tu cachorra
porque es muy bonita.

653
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
Está muy feliz.

654
00:39:16,562 --> 00:39:20,149
Además, empecé a ocuparme
de pasear y cuidar perros.

655
00:39:20,232 --> 00:39:22,234
Anoté mis datos al dorso.

656
00:39:22,318 --> 00:39:24,111
¡Qué hermoso!

657
00:39:24,195 --> 00:39:26,280
- Muchas gracias.
- Gracias.

658
00:39:35,998 --> 00:39:37,792
No pude evitar ver a tu perro.

659
00:39:37,875 --> 00:39:42,046
Está tan feliz y es tan bonito,
y tuve que dibujarlo.

660
00:39:42,129 --> 00:39:44,965
Y quiero regalarte el dibujo.

661
00:39:45,049 --> 00:39:46,592
- ¡Gracias!
- Es un placer.

662
00:39:47,426 --> 00:39:51,180
Dibujé cuatro perros en dos horas,

663
00:39:51,263 --> 00:39:53,516
y resultó ser un gran éxito.

664
00:39:53,599 --> 00:39:56,852
Tengo unos viajes pendientes.
Te llamaré, sin duda.

665
00:39:56,936 --> 00:39:58,646
- ¡Gracias!
- Por nada.

666
00:39:58,729 --> 00:40:02,525
Pero la mayoría necesita que cuiden
de sus perros los fines de semana,

667
00:40:02,608 --> 00:40:07,029
y como trabajo en el sector de servicios,
es cuando más me necesitan.

668
00:40:10,116 --> 00:40:12,493
Después de la última vez que nos vimos,

669
00:40:12,576 --> 00:40:17,248
tomé la decisión de renunciar
a uno de mis empleos.

670
00:40:17,331 --> 00:40:21,669
Si bien en un momento creía
que ese empleo tenía potencial,

671
00:40:21,752 --> 00:40:23,379
se convirtió en algo sin futuro.

672
00:40:23,462 --> 00:40:25,131
Parece tu novio.

673
00:40:25,214 --> 00:40:27,675
¡Sí! Como que terminé con mi novio.

674
00:40:28,634 --> 00:40:31,720
Tenía potencial, pero se volvió tóxico.

675
00:40:32,221 --> 00:40:34,557
Pero eso es exacto lo que pasó.

676
00:40:34,640 --> 00:40:38,352
Pero ahora me cuesta un poco
la transición…

677
00:40:38,436 --> 00:40:40,646
- Bien, claro.
- …de perder el segundo ingreso.

678
00:40:43,107 --> 00:40:44,900
INGRESO SEMANAL

679
00:40:44,984 --> 00:40:47,778
No hay que ser imprudente
con la vida y el dinero,

680
00:40:47,862 --> 00:40:49,780
pero ahí en el medio,

681
00:40:49,864 --> 00:40:53,742
entre la cobardía y la imprudencia,
está el coraje.

682
00:40:54,410 --> 00:40:58,414
Y eso veo en tu decisión
de renunciar a tu empleo

683
00:40:58,497 --> 00:41:02,835
que no te pagaba lo suficiente,
no honraba tu tiempo ni tu talento.

684
00:41:02,918 --> 00:41:05,421
Me moviliza escucharte decir eso.

685
00:41:07,423 --> 00:41:11,969
Pero me permite enfocarme
en mis trabajos paralelos

686
00:41:12,052 --> 00:41:16,974
y en lo que quiero hacer de verdad
por el resto de mi vida,

687
00:41:17,057 --> 00:41:19,310
salir del sector de servicios.

688
00:41:19,393 --> 00:41:23,105
EMPRESA FAMILIAR
COMPAÑÍA CERVECERA

689
00:41:32,948 --> 00:41:36,702
Participé en mi primer mercado de arte
el sábado pasado.

690
00:41:38,537 --> 00:41:40,789
Esos cuestan $20 cada uno, por cierto.

691
00:41:40,873 --> 00:41:42,708
Bien, me encanta la coneja.

692
00:41:42,791 --> 00:41:46,045
- ¡Ese y la medusa! Muy buenos.
- ¡Totalmente!

693
00:41:46,962 --> 00:41:49,673
- Este es maravilloso también.
- Gracias.

694
00:41:50,841 --> 00:41:55,221
Tomé fotos de buena calidad
de las pinturas que hice

695
00:41:55,304 --> 00:41:59,767
y lo genial de las impresiones
es que si quiero recrearlas

696
00:41:59,850 --> 00:42:01,769
solo debo ir a la tienda.

697
00:42:01,852 --> 00:42:04,772
Ya tengo los archivos
que necesito para imprimirlas,

698
00:42:04,855 --> 00:42:07,816
así que no necesito
poner más energía en eso.

699
00:42:07,900 --> 00:42:09,944
- ¿Sabes cómo se dice eso?
- ¿Cómo?

700
00:42:10,027 --> 00:42:11,529
- Escalable.
- ¡Escalable!

701
00:42:11,612 --> 00:42:13,447
- Escalable.
- De acuerdo.

702
00:42:13,531 --> 00:42:17,034
Es multiplicar tu ingreso
sin multiplicar tu esfuerzo ni tu tiempo.

703
00:42:20,829 --> 00:42:22,456
AHORROS

704
00:42:22,581 --> 00:42:27,169
¿Te parece que debería hacer esto
todas las semanas?

705
00:42:27,253 --> 00:42:30,422
No solo que deberías hacerlo
todas las semanas

706
00:42:30,506 --> 00:42:33,676
también deberías buscar otras formas

707
00:42:33,759 --> 00:42:35,928
de poder escalar tu carrera artística.

708
00:42:36,011 --> 00:42:39,306
- Bien.
- Producir tus dibujos en masa.

709
00:42:39,390 --> 00:42:42,226
Crear NFTs, activos digitales encriptados,

710
00:42:42,309 --> 00:42:45,312
que te permitirá vender
tu arte digitalmente.

711
00:42:45,396 --> 00:42:46,480
Maravilloso.

712
00:42:46,564 --> 00:42:48,232
Para ti en especial,

713
00:42:48,315 --> 00:42:50,985
y para cualquiera que tenga
como empleo secundario

714
00:42:51,652 --> 00:42:53,946
la carrera que quiere desarrollar,

715
00:42:54,488 --> 00:42:57,449
tiene mucho más sentido
reclinarse aún más en ella.

716
00:42:57,533 --> 00:42:58,450
Bien.

717
00:43:00,369 --> 00:43:03,539
No hay planos para crear
tu negocio de cero.

718
00:43:04,290 --> 00:43:08,419
Lindsey ha progresado, pero también
renunció a su empleo de mesera.

719
00:43:09,336 --> 00:43:11,005
Debe apresurarse a descubrir

720
00:43:11,088 --> 00:43:13,382
cuál de los nuevos empleos
es el más redituable.

721
00:43:17,052 --> 00:43:19,930
¿Crees que hará frío allí?
¿Llevo mi chaqueta?

722
00:43:20,889 --> 00:43:21,724
Sí.

723
00:43:22,266 --> 00:43:24,351
- ¿En serio?
- ¡Ayudemos a papá a empacar!

724
00:43:24,435 --> 00:43:25,686
¿A dónde va papá?

725
00:43:27,771 --> 00:43:29,398
Tienes calcetines.

726
00:43:30,566 --> 00:43:31,817
Tonta.

727
00:43:31,900 --> 00:43:35,279
Luego de romperme el pie
y lograr recuperarme del todo,

728
00:43:35,362 --> 00:43:36,697
Chicago me llamó.

729
00:43:36,780 --> 00:43:39,867
¿Empacas a tus princesas para papá?
Muy bien hecho.

730
00:43:39,950 --> 00:43:42,328
Ahora me invitaron a entrenar.

731
00:43:42,411 --> 00:43:46,457
Que es básicamente una prueba.
Intentaré quedar en el equipo.

732
00:43:46,957 --> 00:43:50,919
Se convocan a noventa personas
y eligen a los mejores 53.

733
00:43:53,547 --> 00:43:59,386
Ro$$ me decía que primero
debo tomarme mis finanzas en serio

734
00:43:59,470 --> 00:44:01,180
porque no sé hacer otra cosa.

735
00:44:01,680 --> 00:44:04,516
Y segundo, debo retomar el trabajo

736
00:44:04,600 --> 00:44:07,019
porque ahora mismo no ingresa dinero.

737
00:44:09,772 --> 00:44:12,024
Él me bajó a la tierra.

738
00:44:12,107 --> 00:44:16,236
Si no hago esas dos cosas,
todo se irá por la borda muy rápido.

739
00:44:17,655 --> 00:44:21,950
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE CHICAGO

740
00:44:27,623 --> 00:44:32,336
Su convocatoria a esta selección
es clave para su situación financiera.

741
00:44:33,462 --> 00:44:34,505
Le digo a Teez:

742
00:44:34,588 --> 00:44:38,258
"Para mantener tu estilo de vida,
debes entrar al equipo".

743
00:44:40,094 --> 00:44:43,263
Y a la vez: "Imagina que no entras,
¿qué haremos?".

744
00:44:45,265 --> 00:44:48,477
¿Vas bien con eso de abrir
tu cuenta de inversión?

745
00:44:48,560 --> 00:44:51,313
Sí, la abrí, pero tenía un poco…

746
00:44:51,980 --> 00:44:55,526
No le puse nada de dinero.
Tenía un poco de miedo.

747
00:44:55,609 --> 00:45:01,365
Había muchos números,
y nombres, Nasdaq, Apple, S&P 500.

748
00:45:02,074 --> 00:45:04,576
0,3 % de no sé qué. No hice nada todavía.

749
00:45:04,660 --> 00:45:07,079
- La abrí, pero no avancé más.
- Es así.

750
00:45:09,707 --> 00:45:11,875
Muchos temen con esto, ¿sabes?

751
00:45:11,959 --> 00:45:15,087
- Pero queremos lograr que lo superes.
- Claro, sí.

752
00:45:15,170 --> 00:45:18,215
Te quitaré
la virginidad de inversión. Vamos.

753
00:45:18,298 --> 00:45:22,970
El mejor paso para dar es
obviamente invertir en fondos indexados.

754
00:45:23,053 --> 00:45:26,974
Invertiremos en el S&P 500
y también en el Nasdaq, ¿sí?

755
00:45:27,057 --> 00:45:29,268
¿Con cuánto debería empezar?

756
00:45:29,351 --> 00:45:30,728
- ¿Si fuera tú?
- Sí.

757
00:45:30,811 --> 00:45:33,981
Comenzaría con diez mil y lo mantendría.
No mentiré.

758
00:45:34,064 --> 00:45:37,443
Voy a empezar con mil,
solo para probar las aguas.

759
00:45:37,526 --> 00:45:41,905
¡Zambúllete! Si fuera tú,
le agregaría otro cero a esa cifra.

760
00:45:41,989 --> 00:45:44,742
- ¡Quieres que gane dinero!
- Y lo mantienes.

761
00:45:44,825 --> 00:45:46,827
Ahora, este es el asunto, ¿sí?

762
00:45:47,369 --> 00:45:50,330
- En tu lugar, con toda honestidad.
- De acuerdo.

763
00:45:50,414 --> 00:45:53,292
Lo más importante
es este botón de frecuencia.

764
00:45:53,375 --> 00:45:57,880
Te recomiendo que lo pongas en "mensual".
No tendrás que preocuparte.

765
00:45:57,963 --> 00:46:00,424
- Y agrego cada mes.
- Eso haría yo.

766
00:46:00,507 --> 00:46:04,303
Así como cada mes pagas la cuota del auto
o la hipoteca,

767
00:46:04,386 --> 00:46:08,307
pagas tu inversión luego,
mejor dicho, la pagas primero.

768
00:46:08,390 --> 00:46:13,228
Cuando dices que solo quieres
"tantear las aguas" e inviertes mil,

769
00:46:13,312 --> 00:46:15,939
¿qué te hace pensar
que no quieres invertir más?

770
00:46:16,523 --> 00:46:19,735
No sé. Esto es nuevo. ¿Me comprendes?

771
00:46:19,818 --> 00:46:24,698
Es muy nuevo
y no quiero fracasar ni meter la pata.

772
00:46:25,282 --> 00:46:29,453
Mucha gente tiene dudas de hacer algo
cuando no saben mucho del tema.

773
00:46:29,536 --> 00:46:31,497
Piensan que perderán dinero.

774
00:46:31,580 --> 00:46:36,001
Pero cuando te das cuenta
de que pierdes dinero al no hacerlo,

775
00:46:36,084 --> 00:46:37,795
es un gran…

776
00:46:38,295 --> 00:46:43,091
Tu banco te dará,
probablemente, con suerte, un 0,6 %.

777
00:46:43,175 --> 00:46:44,885
Mejor dicho, nada de dinero.

778
00:46:44,968 --> 00:46:48,263
Al aferrarte a tu dinero solamente, ¿sí?

779
00:46:48,347 --> 00:46:52,059
Pierdes el valor de tu dinero
por algo llamado inflación.

780
00:46:52,643 --> 00:46:56,605
Cuando digo inflación, me refiero
a la suba de precios en el tiempo.

781
00:46:57,648 --> 00:47:02,069
Recuerda cuando éramos niños.
Íbamos a la tienda con un dólar, ¿no?

782
00:47:02,152 --> 00:47:07,241
Y comprábamos cuatro bolsas de papas,
algunos caramelos, unos dulces.

783
00:47:07,324 --> 00:47:08,867
Ahora, con el mismo dólar,

784
00:47:08,951 --> 00:47:12,496
con suerte compras una bolsa de papas
y la bolsa de diez centavos.

785
00:47:14,122 --> 00:47:16,375
Todos los precios subirán.

786
00:47:16,458 --> 00:47:20,337
Entonces, ¿cómo puedo asegurarme
de poder comprar con mi dinero

787
00:47:20,420 --> 00:47:21,880
lo que quiero comprar?

788
00:47:22,548 --> 00:47:24,967
La única manera de lograrlo es invertir.

789
00:47:34,184 --> 00:47:36,395
Si hubiera hecho lo que debía

790
00:47:36,895 --> 00:47:40,065
con el dinero que gané
en mi primer sorteo,

791
00:47:40,941 --> 00:47:43,193
hoy mi historia sería diferente,

792
00:47:43,277 --> 00:47:47,197
solo porque mi situación financiera
sería mucho mejor de lo que es.

793
00:47:49,867 --> 00:47:52,202
LOS BEARS ANUNCIARÁN PRONTO
A SUS 53 TITULARES

794
00:47:52,286 --> 00:47:56,832
<i>Conoceremos a los nuevos titulares.</i>
<i>Estamos atentos a ver qué harán los Bears.</i>

795
00:47:56,915 --> 00:48:02,045
<i>Cada año, el día de selección de titulares</i>
<i>siempre nos trae grandes sorpresas.</i>

796
00:48:02,129 --> 00:48:05,674
<i>En general, parece</i>
<i>que los 53 ya están elegidos.</i>

797
00:48:05,757 --> 00:48:10,846
<i>A estas alturas, solo es cosa de esperar.</i>

798
00:48:12,556 --> 00:48:13,682
Hola, bonita.

799
00:48:14,558 --> 00:48:16,226
<i>¿Qué estás haciendo, papi?</i>

800
00:48:16,935 --> 00:48:20,939
- Descansando, recién termino de trabajar.
<i>- ¿Alguna novedad?</i>

801
00:48:21,732 --> 00:48:23,275
No, todavía no.

802
00:48:23,358 --> 00:48:25,444
Sabré algo antes del día del trabajo.

803
00:48:25,986 --> 00:48:26,862
Bueno.

804
00:48:26,945 --> 00:48:30,991
Ahora tengo 25 años.
Espero que para los 45,

805
00:48:31,074 --> 00:48:32,743
tenga la misma energía,

806
00:48:32,826 --> 00:48:36,371
el mismo conocimiento,
la misma pasión que pongo en el futbol,

807
00:48:36,455 --> 00:48:39,458
si puedo ordenar
mis acciones y mis inversiones

808
00:48:39,541 --> 00:48:42,836
y mis asuntos financieros
de los 25 a los 45,

809
00:48:43,629 --> 00:48:45,422
a esa edad estaré acomodado.

810
00:49:00,479 --> 00:49:01,480
¡Hola!

811
00:49:01,563 --> 00:49:03,231
<i>Hola, Ariana, ¿cómo estás?</i>

812
00:49:03,315 --> 00:49:04,691
Bien. ¿Cómo estás tú?

813
00:49:04,775 --> 00:49:08,987
Bien. ¿Cómo van tus tareas?
Dime, cuéntame.

814
00:49:09,071 --> 00:49:11,740
Mi tarea creo que salió bien.

815
00:49:12,407 --> 00:49:14,868
Las cuentas separadas
me han sido muy útiles

816
00:49:14,952 --> 00:49:16,912
porque no tengo que pensar en nada.

817
00:49:17,496 --> 00:49:20,582
El instante que emiten mi paga,
se va por canales diferentes

818
00:49:20,666 --> 00:49:22,584
y yo solo llevo la tarjeta

819
00:49:22,668 --> 00:49:25,212
que está asociada a mi cuenta de gastos.

820
00:49:25,295 --> 00:49:28,090
Dime, ¿algún gran cambio
o algún cambio pequeño

821
00:49:28,173 --> 00:49:31,009
que hayas hecho en relación con tu dinero?

822
00:49:32,094 --> 00:49:34,972
¿Lo de "me hace falta, me encanta,
me gusta, me apetece"

823
00:49:35,055 --> 00:49:39,351
ha logrado que frenara mis compras?

824
00:49:40,268 --> 00:49:44,022
No lo creo,
pero al menos logra que haga una pausa.

825
00:49:44,106 --> 00:49:49,069
Me enorgullece que celebres
el hecho de abrir los ojos.

826
00:49:49,152 --> 00:49:52,114
Tenemos mucho trabajo por delante
y lo abordaremos,

827
00:49:52,197 --> 00:49:55,200
pero tú ya empezaste. Te juro que sí.

828
00:49:55,283 --> 00:49:56,118
Gracias.

829
00:49:57,202 --> 00:50:00,747
DEUDA DE TARJETA DE CRÉDITO

830
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Sé que estoy progresando,

831
00:50:04,084 --> 00:50:07,838
y sé que me estoy rompiendo el lomo
para pagar toda mi deuda.

832
00:50:09,214 --> 00:50:13,010
En el peor momento creo que fue $65 000.

833
00:50:14,136 --> 00:50:16,138
Siento que ya llegué a la mitad de camino.

834
00:50:16,638 --> 00:50:19,558
Pondré eso ahí.
De hecho, es perfecto. Encaja.

835
00:50:20,684 --> 00:50:24,062
Pero todavía siento
mucha culpa y vergüenza por esto.

836
00:50:26,565 --> 00:50:29,401
Superar esos sentimientos,

837
00:50:30,694 --> 00:50:34,698
creo que es dónde más me debo enfocar,

838
00:50:36,324 --> 00:50:38,827
porque es donde me siento más atascada.

839
00:50:39,411 --> 00:50:41,413
CREAR FUTURO ES DESAFIAR
LA LÓGICA PASADA

840
00:50:41,496 --> 00:50:43,665
La vergüenza es una
de las peores emociones

841
00:50:43,749 --> 00:50:47,753
porque no dice: "Tú cometiste un error",
si no "Tú eres un error."

842
00:50:47,836 --> 00:50:51,757
Y te mantiene atascada.
Te aísla de las soluciones.

843
00:50:56,011 --> 00:50:59,222
Si le temes continuamente a tu dinero

844
00:51:00,265 --> 00:51:04,186
tendrá un efecto negativo
en la forma en que te manejarás con él.

845
00:51:06,104 --> 00:51:09,357
Si tienes una relación maravillosa
con el dinero,

846
00:51:09,441 --> 00:51:11,151
de abundancia y crecimiento,

847
00:51:11,818 --> 00:51:15,322
eso afectará la forma
en que el dinero aparecerá en tu vida.

848
00:51:16,281 --> 00:51:20,202
Tu dinero nunca funcionará mejor
de lo que tu mente le permitirá.

849
00:51:20,952 --> 00:51:21,953
¡Te di!

850
00:51:24,122 --> 00:51:26,750
Siento que soy mala pareja,

851
00:51:27,793 --> 00:51:29,211
mala madre,

852
00:51:29,753 --> 00:51:31,296
porque mis decisiones del pasado

853
00:51:32,130 --> 00:51:34,174
afectan tanto a mi familia.

854
00:51:38,178 --> 00:51:41,973
Pagar más de $2000 en deudas cada mes
es ridículo.

855
00:51:42,057 --> 00:51:44,059
Es la mitad de mi sueldo.

856
00:51:46,978 --> 00:51:49,397
Hay muchas experiencias
que quiero darles a mis hijos

857
00:51:49,481 --> 00:51:50,899
y no puedo.

858
00:51:53,527 --> 00:51:55,904
Uno trabaja mucho y se esfuerza mucho

859
00:51:59,241 --> 00:52:01,576
para darle una mejor vida a tu familia.

860
00:52:04,121 --> 00:52:07,999
Si no tuviera que pagar tanto
por mis deudas,

861
00:52:09,334 --> 00:52:11,670
tendría mucha más flexibilidad.

862
00:52:12,671 --> 00:52:14,840
¡Sí!

863
00:52:15,507 --> 00:52:16,341
Está lista

864
00:52:16,424 --> 00:52:19,928
Podríamos tener una casa
con cuatro habitaciones.

865
00:52:20,011 --> 00:52:21,555
Algo tan simple como eso.

866
00:52:23,473 --> 00:52:25,183
- Adiós.
- Adiós.

867
00:52:25,267 --> 00:52:28,061
Mi marido no tendría que hacer
horas extras todas las semanas.

868
00:52:28,145 --> 00:52:29,521
¡Despidan a papá!

869
00:52:31,064 --> 00:52:35,318
Vivo con el dinero justo
con miedo a que se rompa mi auto.

870
00:52:38,113 --> 00:52:40,365
Tiene unas 140 000 millas.

871
00:52:43,118 --> 00:52:45,412
Si se averiara mi coche,

872
00:52:47,455 --> 00:52:50,083
no sé cómo haríamos para comprar otro.

873
00:52:54,629 --> 00:52:55,505
Sí.

874
00:53:10,437 --> 00:53:14,941
Estamos en el estacionamiento de Costco
en el hermoso Superior, Colorado,

875
00:53:15,775 --> 00:53:17,485
y estoy entusiasmado de ver a John.

876
00:53:17,569 --> 00:53:19,613
A ver si puedo enseñarle a comprar.

877
00:53:20,989 --> 00:53:26,494
Él no conocía Costco y compraba todo
con sus niveles anteriores de gastos.

878
00:53:27,162 --> 00:53:30,332
Esto cuesta la mitad,
pero debemos molerlo nosotros.

879
00:53:30,415 --> 00:53:31,666
Así es mejor.

880
00:53:32,334 --> 00:53:35,462
Es muchísimo más barato
que la bolsa de queso rallado.

881
00:53:38,924 --> 00:53:41,384
Creo que hoy gastamos unos $400,

882
00:53:41,468 --> 00:53:45,972
pero equivale a los $800 o $1000
que gastábamos antes.

883
00:53:46,056 --> 00:53:47,724
¡Quiero este!

884
00:53:47,807 --> 00:53:50,227
No sé si necesitamos
esos juguetes para perro.

885
00:53:51,728 --> 00:53:52,854
¿Qué encontraste?

886
00:53:53,939 --> 00:53:56,816
La idea principal
es que los precios por cantidad

887
00:53:56,900 --> 00:53:58,777
permiten menos sobreprecio.

888
00:53:58,860 --> 00:54:01,571
O sea, abaratas el costo por caloría.

889
00:54:01,655 --> 00:54:05,242
También prepararás comidas más abundantes
para la familia superbaratas.

890
00:54:08,203 --> 00:54:09,079
¡Gracias!

891
00:54:11,998 --> 00:54:14,793
¿Cómo les parece que vamos

892
00:54:14,876 --> 00:54:19,714
luego de unos meses
de nuestro pequeño programa

893
00:54:19,798 --> 00:54:21,716
para tratar de optimizar sus vidas?

894
00:54:21,800 --> 00:54:25,553
Creo que redujimos unos $3000.

895
00:54:30,016 --> 00:54:35,772
Entonces ¿quitaron unos $3000 por mes
de sus gastos a futuro?

896
00:54:35,855 --> 00:54:36,815
- Sí.
- Sí.

897
00:54:36,898 --> 00:54:39,150
Si lo lograron de verdad, es muy bueno

898
00:54:39,234 --> 00:54:42,862
porque es casi el presupuesto
de una familia completa

899
00:54:42,946 --> 00:54:44,990
que lograron quitar de sus gastos.

900
00:54:45,073 --> 00:54:47,617
- Sí.
- Bajamos los víveres a $1000.

901
00:54:47,701 --> 00:54:51,121
Y las compras en Amazon a $168.

902
00:54:51,204 --> 00:54:54,165
- Es una gran reducción.
- Sí, bastante.

903
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
Cena y bebidas… No salimos mucho.

904
00:54:56,918 --> 00:55:00,088
Supuestamente,
ese excedente debería invertirse.

905
00:55:00,171 --> 00:55:02,632
Fondos indexados, inversión en acciones.

906
00:55:02,716 --> 00:55:03,591
Sí.

907
00:55:03,675 --> 00:55:08,179
¿Creen que este ha sido
un proceso armonioso en la pareja

908
00:55:08,263 --> 00:55:11,141
o sintieron el estrés típico
de estos casos?

909
00:55:11,641 --> 0H$4n^zBVܧPF;#m҄o?ƻ0}"ױe8];jAj],5dƢ1
]jS_x?0IhtA:
oBLS&h1JQsK"ET)xyKٴWtvO7C|䴢ydގ1Eִi,b"f	rT3VSܻͱZC|{^砉\PgrCWil~lD_U{w<)qLܴY(!j+VKңkײGm<JV̓%AhW33~JRkܷz1 &lMq2trWǾXQ&x<YRiJ	_9dr5jR@z-4}#΂l|r7%#%f"KU>ye[`!	齶lnYXy9C.܇a[F;E}zFO毎ŹEaaa9}#;gg(8XbE3E]Uɻt^C2LpS#q7bau)/]ںC~̻!Ih1l/C[j(ڱt^&VCC9
&ya y
ї\Y쳰޿?X2Qw oq c)>vmEt\mL?FOQWqM~
bG;Z.G*k@Z(B~v}ondY2uENJ.S@@SJk[Twx:"x-g&;GLSux!ƽҗ-
(jS5(eBC(@n6X%]_'mL;6=SL^qJ[|TI$a]R%X<)9(cBR>~XZMb	>8d@>LNRf	nZ5Cau[xgLB8$غv696Ur2A\sl'!V A[qeR&scDD\IՄcq\:EmCwCSUcprcסФ;0[WL&wS*PӘYX7.́sA5&Ncb+!a<SmjVPQ1\斆c*Òv<j쭭}ҝ+Hxr#u6:TJ3hx14|IT.Vj|f-SnDP!YYkMMќI/i@ (pI N̂I0A0̋~34KTv
bL˂Os|ʱ:,ruUvsG&kQ{m=O6ӫ_")2(p*>=*W\uz&GޞvDyy5zCM;+pe@nkHlRiҶ$ᧄNr"Qrj-w!C,4ƃi7Aվ֞~J&h11U	U&'?2am?j'[њ/Є+ږ`2co1V9/im7a0G)n_UYL%Chɴ:Wھ}O*hVH}oLNԬgGij YgDe$T_ѾQGp[&r0m6l,j	szv!il:%<׋A&בf`gϐ|@wN0}`%(=@@aaҦVMբr`g7; 1eU+r+YxkxH$.5b훟%>~]:o`R+7T3_\\#܅O	.7!kPh2!kMID!t:!89+d07Xh/k xguhW,?9VP+m(زp`4~s=:Hu2~	bԗSyb2νY$DIՉJV&n|G#eӥAL<͓EU.w߳W)IҸezBW	~· J_PL\n|ZH}Gk-jO 1v 1x_Sys U8"*rB47>:V6n2Y]|))|VM
4]Ru+#5":(gQ:4"Oa	Mgb;uQk}=`9%WcKV"$el.cMɑ6A3q5Vl[OZRyޔԯB9vmLe$*Qd47Ŀ݊A_K; rE_qeHrl)y!-ԾU$%fppKVIE%e߿4$ SC[$++V~}>=/])Nh1~('9:Yzݴ	bEeiTBK;ط=[ës$tD5׏WiRX d!d}fٰj o Q{*,şgmx3}^ @}-fۍ=f	LGoЃ7~̟HHPyJ+@"83=|]#$QnK5[UҠtVTl-fu?㝖%7KSvkVaTPkXf/>N!F<L{C=F]]0 1㉶zZgT,aUKӝ8 ]:w\f_Ojx ]LUMu0[o:%`q4C@:i̾"h:tJ5u KpMdtF4xRbp8p׬avt찯~n4g
. ](U$fwW`,*:ݛΠǞ_Q@f5 BzǗSRхvJJ::AC ]tHn	N!`N8r-im]m8yFd,=f_/ 34Vl*D=`.S&7DOěl)xjO@ppVXivOIePY4yĕ9kCNGV;wv~X)e뀓ǫ2'HkTyd:#Ex{+o1Gfs`T1xç벽v>%vXxEJZP
ڸ&6Grg(D3MԔ{
؀91	yoW^g]!nX8N?E<~4ztS` Ѧiv9"_ˠ@JW:N5ƃTR",vFG_zT,@Lx_IZE''	G*eu;ZL0N/*d\W][\9%FM,-6!vf6,r]Q+e$qe_s&2KXdu ,|r'5 ȕy Ur9R)f井O4"LA؛8
ԏfK2EjR7Z*qXN-0,C8l 0Zm#4C%9]5adW=s[)tQ}{;C%J<Nz
܊w3"Ae5I`{
7FbR[v^λݐnTo,]51Eag=X#C^2EHW}d)9'Yø]Nĸ%Ϙ-\ҐՋ3H"*թŖMaGYӣ
>dJܗoFB[MwTs{&l\=$$Fm<	,>z?m"nAP- =d}zJJjOp=@sIۖw?c-t4+^D|)pM9Urp}7r'j!)J]Lxu}P%v(nOtH=g"MEq[Z*5R/jv"}>YL&ĂE=d*GGhw:*|҂)(h"^Qk4HcWp$ xb>ޔzݸ6}e0!ШL@\/\7~ZA)[nHb?j٧@v'X"tvݔKa)i
-×MÒqvW$/N%s{j嗹ut |D,Aj5U`):Z
-If/oĢU8գ.޲jWAژf/}q[+)gcR	WX:8w<l?ܥ6&0)_0>-^[ҵfĨt-+a@'ာJC``+AgT}2b$IGS-ݿ %%=
a@s?c@1,qWGd,n_C$S-0mhV	upM46AbBԣLqϱc=c&*5,_q`{@_GNYݚEi}VD{X㯴j碷 yYeG#4FN`ص
;搈
4s_tZyЅDբUw['8Aף^2OjQ!1WW9}HͣJ|J&X++/XlD|9@/߇'xÔ}ЃEuɚu㐩;1kuF:կt
!2j]zZJa^rT,) q!P>her9?Z+'cqϷfAqlq
{VjmAY6rrt8źUY<XD>ÝFӘsTHqs\V-:=q?ood+x͊T9ߥvdjD
|-/4L{knCFk[ߘF^,Oa/IY_N_}Hl|8Xf%1Fx?F	OQ!TIY5w媶ο,wãqTQJ=Z;*nws}zpt -	xE@$D4R wޔR@xYUNYxa3K:fz݆TˊgEv:nb5uʶj#aWt7+f8[Z"EHxtG4BZ
ٗVf@(-Dgf)cy%d̏%_Nh\(8mm
:wTT93$ oםS>z{X˔kw^!׾]ZpZ*W]/SUʇ#tz>@̱A7IyȖ>Z2	QşQaT~ajVRazY78qCr9|&5vrCBY2Q'MLGE.gr1:o@GucJ}./2̖o<dNNqNzMm#WỈ+9N\%ͮA1
iH-MdvntV҂asx*BAIFDX)4/+l7
G.Im8&rv0O-ιۤ l!{g0 ZRXtp|Nd})Sh(UBz#9-"b콄:oLv/5'#%?8e 	Dztt/l ;vA!MODGɢ(ɽ1ӿӜ\V3fm.LC6ٽV~^{WSZOT8
%!A,+hz<ZA؊FmD[Jq C=toPVz'TAB"Xl
h[1r*NnMW龄[RxTxjzIC d-$$~ػ43wݠS\rCڎEMҶ~^e%=aMoC)U'5^ve]Rt=2a7|R!Rg-&u@Ӥ?HQ"3ඡ~XpOlh=ĵ'7k4Sɟ##[ x6,	sѴIimYmm0K0⪛K+.ʁd0w;=VS \O>6Oni1u%tzRqxh Ytt>t"Wz!;O/@W8N
DF%Gxj@05Zh#SK		CR8-[Upbj-KSxTb]]Lx	J!>}H,glo["jwe6`7`qP{;sJU;/hhf>p\e).$ϤUoH$my'DC.v_o(-0)~*Aϖa/ܽD,"SOT!@D&?crF
Rt@bBXjhw03!8OPoPYo:
ehA%G3ats-Ѹ@CYt:|1rVaMXtL7APd,ĈLJQKϲ-Y/?%o6%##HNtK`@v@?w	"]tET: e\<Yo5hDP{Mߺ..izup`OzP˥=x4JEsd߹FyK.@6I!+hG'ц1b NʵKXDW}C'CM\}˷n=!>}AKZM2'-PBcP$t@hL pQ`@	[@,c]9/hXvT2X3\,G/i+r3_o|⑸U?Xg\{=4X&~/&vY!a(_=yJrLHUꏱ,gNg?Ց˗LBHYcU ]r3rQ"M>]@fS._=Wщqhqz:JVD"Q\,ëЪ9j-X4ngWzPA.c[+R۷c8	?! ^!ljrBx+BJJS#6b	 GPI4Xga/T&lBO|6_,RT^tkƦ/B>r+7}^o+,URQwe(w^hGB2ˮٲs̗忚S^`_uͪW$Dtҵ/W7w
A|E-.5t謸bC):WY%A*fLX_a;p6W!o?kZT_סv,:|:KP9EYIˋ;db- |mʚ7m1  2buBl	|`Vp5mƛ%e$ra9~Ud_X+?@>l:w.V6T7)VFB')0QSG߾741UVk݊[=iO&k B)G"yKDa YB: L;(FI@{FYGA_ۆMaoY.Y
hUKN>ǠHnh5	4C;h] iJV6ߏ~-W{\M|V:p!L1Ӱ5)*́X.QK9WV`D={2%.`/`cY/YooՉ6u";gegͲ*:=!Շݻh,v}u#2$XZlqnFGү.ͽ-E,7<38.&"+A0|uI8j(CC2UEU~b_(L&)qO2V@H|nm'!ujK0+B8EMeO8qHX|ĵ/?3Tأ:q2?VC!Ûyx>MN сV	ݴ5BQU
i,2̜<	nHDXymcݤd_ɯX׷gΨOқw)N=~B&Zs潏Ny0M|*`Px-!#M`QӢAgC9]/_l>CJŉGu,O}`+p|E P<ܚVxr&뵳z[)l9	Xw@uj4I@7d'ίh [RRNxQ( )Z`tJA2fYi¼u	'ƤlvVyH4;-\k0379S
T>4	ZHymgW gUy\1ԲE%cbF9\b<cefl_%"N<<2*up	Ioeڽj#OFUDQoLZ36n`Ȉ$Iz,\4&VCwsnxQ}21 b% Xyi¶m91;78=f(	&MT4*1nI?7CYGI]"[>ھ>σ>5xMYw{؃مOC9*qmj`!@	3ir+̝wʪqt^*N-!qV t#ښ
?zc~[Vd2~A`qN	8ܢxCO_i:qBw]xgGY'NBG^1'kG_a_`I1rNj!;G9Y{jw4ei_XZ.= 8Xir' 7cG}&ac\Uzb|A˙(#-9	G%jqhiWT2Iu  zU6v!;cqrC9NڭfˠNaXɢ]4~YZ+x>gABg!..'iҎsu\/vҩřAcZ9.O}m<<5f͖9
lq̘x skX7B~=Vs)0DZc麺H|},z.eeU]vfjiVOo֖ʣKEjJ$Ys6W]F:o- Y+43qj!qY`RIi-4//~9o| 2,M[:?֢&#q@QSXQ]ki`!\̋`B/sTa|S*RA=unؿ8y GH"(Q4`m=sJhTh4g趗/!#ڈi}йF|Pݔw؃<~ujez߇l:8Bk&Gsry-Mѓ=A"5V:ڑh,\.PzDbH(HfG	7$ܑ=Uxxūܼ%ئWZ02*tSL@9|=̫БsŬi % :"
X`C(U.5aw#t}NXK"3vڶ|!
R3~>
ژfBqσwu²Z(y7Ή٢NNL$bcHm7Q8=
h0F;eF4!96TIo HA{ma`6>ero-cƫaU4/MӾq$p*af%ăΐZ.- AEU;p>OSu}Wƾ[R@]ri;ܴ)ɉ	`/OZF)P\ivof02V,(gFoQeY`:ZF'>Ȓֵ<b	'z+V/}zNmݼd!)C"2g|kNhC(x+BHmE@	U2h2fd}vh%r(AQByaU3XD&:zDۭ|h:ѵ!PY߈ց{v~blTTDbQQ1Q0nGfȚn
_٭-؝Q!(6Q B8">mi'9\}:էѭ=1X󻾌W2 R@vTM_茰M:In׬x䆍^f3zFΌS٠a6-zq2(}A[|Zlb7)ƶF0v9צ@Gp69XYͳg^Zw^M] a0Y&:q7[mHtm$4DAHyAqسʲJB2XWO=j>&;&#5CdVl_hg	%'.4A\q꼿*aW'p, *{k5|$yQjY[%~\,
G߻E&$99&<Ly|jȕ7xQl)֌F.92Z7}OZ˚}9xx=>޷BQX|D<?Vf<$c"
Z6X0߹c[p?*0s=wM5je	Iˬ\0-Wťan`=5ThW}	ռtYDFfŽmg x!~>DeOi'j
(bKfkia|~kTUt|=c͚hZb{$Pjx~Q}28+KTLi9.D^3`n3m[첈	eh<ȣ7ByͫN-ʽ25Mhp8y(ky)*<yhֶ'kkJne NVOuǷ,gMګ[/%7,5eE+0(l*׃ilOw| yzlduGs67dn!'<$C#aI+TT\HA8vc˚%U\wc3J& u CsUEǀ*LDOS|o1YnRM7F*A6F#o4uJuQ5W6'Uz1j+8:mn]\\UZp`B5tU^ܟ-ϝ_Ɗ G{.6wPSY~JdƩ_,KUvX5io͕bO\
Jd1U9c[S;@d3 V4!2ݜeUq^F]m~3<!vIrƧ'q[	x1Q
f9teyز&\`Z&BG~:Nz7fQ"P!mgl>?ڴ}~AkBU;FA Ñz6Լ\v5ÙW<6V3Xɳ[Owc~$5w 9P&eӟC|N2g91hϴMcKW)9@hpt3g<?ݫ3r?T`D_b"pnD}K\x|dq@ԀDɵk$$|ӔQ /{}mh8#V掝.ɱ0ܳQ&MFB55Q2?T.^{YNC5SCqL`Mx${l`HjL)K\SP6w.Dz!&%Hn{}ӨddBN{¸,_5:PRAz\93,N黬4peAstA)oj൵mPq)$(@L6zi$?uv5ϸf+-F-_63x+_f֚-m0!<kH3򲍯>
#@	0/&AjIX-,*nժNDj5Qxy3~T>}{FX["XY-(Cb<7θ$O3fB^	;s5qD9._)Z/QԿ,9@]EO~'еd'/<jޮO˻YMTx5yUʧ&t.(`($Nx+7P.ò6X|?B!Qm}lJ!Bol a`fV,%Ykԇul캮˾;%ˬ h!X#	N8߹n3I6#	z+TD6Aj3:XaL
/quNG8~ʜX߿ iIXpF`IQ
\+qǲEn*/+K9lڭ$y5Ǯj?7h[3%|"C@S`.f&ԧCd" R2L໮E)&}w<K{n~=$:waOM)n-~^T3 m6}GBz_>D/G(i%=-裱G_bOyP~k<I0䟒0JP # S@=XԶ|S&.̕	
8
p|J@pdXAk[^8@eӈ4سUI(U9D`cxra<G%){&Nq!6IZ'&x!1>'ĩFdݻu+3P+,H3O#i>F_wRntt>x',%h,EʼA'|%*R
㶞\J*@ܝ CAG lڿFIsHe_3=80Tv25DU5~fǺzHl,INjpظƕb4גiKuɠ&+mXRe9@+ݠ~9fhO-HI`mSXwQ%˒ƦWHe=l<S[3k[~A)N\<0(n"$AګHK){I)Eu>}2ÙG^4Erik)]2Ɨgfŏ6rbC X{Qh{d{pM,D:]h%vnw'G#h+'r؋љ->5G=oWi"yFvH{?AC|!PU)t(oϯ6fջ8<Лl3֒-1 Q#{h4v՘:$q	1=4"w^N((75w0Nfj߭`7yv%`^{&6kM?f2)2Fdji-#Sxշzx&]qHg,+0IN`8mL1-oabUO4h/XĿ|8G cpeI	KHlYըh5%Jw\ëpv4[n xCem6D}({i$5*XmEOnb2SA	3<<Uy<.Eg"xifc/"w~w>l,T`3axgDB[B*Gxn?Yj!hf_ܮÃ2q"M^R>B#đԕyV7|KSX6Zfvv;2͡+D:=sXۓD&
Ė(.&#)2a[_<FQ;O$+E$$KwhGWGw/2
Sc`T>*Yݏ)f,>ZbiubɅ2߷Qjn:8eޱd듖arf#w׃&I.NqT4aR$@EPvG5iV>Ǔ";ϟs2Tiķo.F{;C٦^mEK2s=t
&Sy4]HXA~|9|BXn[3fTDܰS//o>6;NHझ{҃rYb;:+ssmRʎ5iu_e`lC=uTAuA}^O{A&F =kU!:A]j&~KMҏJ1o'[#^9\$yfQL/Zb$e3Iw?~d5!0bZ`]:-<QT/&8ͱkJdmZ_ʐmC"s^R(Uxxɺ06`] rG`xM=ie}7単b:c+TzvFbcXdz+K
`($a䪭qt}X
T%ܯ	M\r8Cx7O%ϯG$+b|zRhdhㅟ5`zb	՚+Lql /Yߵ	(ui?s{wD,JN܋KC@GE)con¢V9W]42m@0;1@p"ބ4qOonӪGw`:jWtbdޜA@"$rI}kMA1`nxĽr)JFE)"wҢݘ胵@(z)91TOhMdTdKƃ5߮.2;T-j;$>V;y@']w'g?\(&tɖ_X,^ըGH5H>۴z>#dٴz'\Ld9,~'MjΉY^`!G, xq3=ɣ<.ǉvBrZHsE6I*gG[%nOȪdryd8/֪掯ԋ~eue|I1^~O$Q]hϑŎ\\_E܍#NWNӹNr6ShmsqzPYD`ۅd2*ʟ(+RqYeΉ;nGr'nuod`?PR4@CC~Q#961h!vH wDBݙEIiwvk+BC<?{i_vF]|@-iehՙX޹T@NGXuDi&I@銛8%P^M[9}rȑ3Cfsq[x2WxyD3~iW	^029ү4tS4YckJ?dc  BFAǢ$LPGԽ4K%+eJeԱu!Z0-!JC>A~:wMyl|ǖF>lvH^}!A$Ĵ4uua~[-Б
XC`pvDwdl*P(
nd	KI;٫)Pؙ'hסG4ŪIdw(]l:>3V5aL8uB(]ucZ)n\vjK2ъcK͊z䓕6/RJ~pȄN [N1vJhUHǤs2F;]䗨Ͻ(k
h$Gp3Ii#.1Ou0M|kwhU{)ЧR^l)'ݠT	ŗf:%(Ig3f+ov2,%(ϼHd=	.;hd}sMx+摔>`H&7F`g5PGdyArTSqO:R+s9 ._3a4^x}JCP`מrv"Rn"2
g&'ãW|~[mCP:6DǼgkkV1ZߞIz$'Bw[J?3cG"i$:9gCNc,6A3DUS6s']uڕ(K6pFGZ7\M2~̤s6B"YUkaqGaT.67|gk|YU1佢p)JC	g؈+$0[Ƿv#sÔk~N[Jm-="~W^g;5fܕL;kV|V~z
(@EM@VcvOA-# MB',G@Bp):YW/B.!9Io鄋C2/];Jܦkqs cgx*gl0..#RO#J$r<8ɈRn~eDF|8/\s"dqgߋ~8j^cil)(	M{y"t1_+x4	r߇ʧG6WcVtI  #5KY
=r(×Qqa{(t7ƜM&(WK{$HJFR KMʙKDnl>yOw+Ech-^o]wY]:Ylw"W\<GZ[j4±C`.eWl6+[ӫ|=Z/u~U&4<3VSH=<//B]ppj,>rYK&<^E:RJjP?M\	Fm4)Ơ	79az4\CMX<;ˡ.Ν RۣW~hly%kr̥v)?ե_lYt 1MQnsVκJmau]OXo5Xqc`|}W0'U>s"\4~DD0ͻRǼkHxsa	)cKjh{'itb{N(&dl#	}yjv5fM\:V?=g{QUeTo9+1OԚcmWAsJ׿$b^Jq{nI WƒDNpFPy+ (`۶7(ږٽ˪Mæfs1V(zU'>GG44\xfEc8ȴ4sA
At(i OM.#mZ9T骸nSpj&T?\Nd	#]l5fBR/3b쮠m>5+NrM7Uq،}] 哥bW5F=`-g_Vegoi.M*#|PQ!I iO0<OH=`(=xvq/dIUh7B׵'0qB5TK	VF{h;XCmcfݒ/=6zC]2s},aH5de+6Zrkm7Nv0L7h*UN0%{BYbt^
3F2C^HX߬BÜkFmsR6n5+޿6]C.	9z
!x,cBϲx>aGL.:/O-ǾaQKXo_buft=l0S^2%89\7=I+NFX4=J`L"$\y}T5u6cP|2VDhV(Ѣ`j x}C(\.KWCʹp-LZEGᆎӺ
}/#BÉ4_	k\EױX£AlrQT"9MW$	Ϫi,K1= %ĈNC\*v}OT|}5Z@+3{aU_ ZN2馣#B	ig
g pr&T8v2ϧg|1VU:&I#k_ݾ
aVV?ϖRN(I1*RC/zc4C%3[B]imbyr(!\L0H,uGzjoMB Pz73A'	PWCkT)p
.?<_+; =wj4Z7DhFfAյVmO/BhSwd(-q#m&ROqӤ`ZGG!"4DDSabz-Bh)cUv_Kbݮl2 .7RXx9>{-9Luep <7vaoU-!pc?@hnWc2 ,rJ0/>t.|3$)?ES&@&7ێb7DIol4 bՉxeEQh6rEO	=(灶!}h[n*Rbjlヶݪ{_4lld#ɀlGoF~<f	0i=
p.0E@OãB4A{9	uՖ^;C=h/(NIrWxv1
bX>$=z% -.3	-ݢ+:NɖL356~|FqVGg~7AꠔLCmR}J,f@PO{%qwPD`oI[<[{cC8mo\wn[&~;jk٧#-|ωs hP/Zω<ePXq#op9T v\\9<Ce:V&G,:wE4
Wƚ7f̍Ћ@Q'V*bYu=!s^n)ʛ0 /U,I?!-4*H,A?'v;+Mu^ J(fV;.±h&΍7jEm/~Ҿ\tO_/\rd2rDwn$<WV`UDY1hÐ0 M0kʩ#9_=zmn!UanV?ޭD2xz.'Qnk0i6=vf?}X.f;ak^54d$2yO/fkHGg.YU}VɕyA@뵏/z&4܋^^n`tA	|qw܇	~IicG:nqo:l3 A$fTj?<r7ːh2i %H-r?`Eעp(w~D_^C8]ixt{qFN:no{NІy6.Du9^Kpo7#ۛx(FuPK}0:M]R %jL{6OnpVkS7M*r^"ED5<q8+cs\}|ը҄Nuq?W3i`3WԹaYEX3gQG+K#
JQ)p[T#>g≐?\w^Ϥ2V!{m7_}/x:ph.vDldQ2:mS,UX>6rI,TPA,mpʉ.~UڪBT`Lv<5A/2zo@"3|?MU@^{3Wb`UjmwR6L~IgLg-\7p昫^%ƀ1CmXIc|קVSFf[NaBqExR=s!W/N9 RQƜabeÉ+/(WS_,\
yXBX-I|vT4G[oiϚk}m^&;x?<u4Ucʟnf=;9xbW,gHHjtNO_WiS=2!SM8dв2rg(Hg%ꃨ<kЀ'a=@ح})C{(wkcL2JǛ@wje)_T-}hs/N&?XNM@8aJF͹_')oXJg+1*w=.l&Qq !67mbEFP-SlB!
mȳBHF2<f4{29b'Bc!sՖ0bׅCR{z
	KN?MpH9QfⲸnvP-_e|RM]>bR^]c9%3y`gNѵqa#EOkl+n<NX"/cI7k Y^;bcq=0JdkNl ;.J,.S~x]<c;փ԰yea_7 4DZ^k\gw]R`W,pP22bu?[]	NZ$ *<iiF*S>UO]2#$hK
jM:v(B|Jcaj;>!;1і\(t9O쉿8v}wzYPfE皯I(guCf{m-%׋(BL8ťkY; .J.=,'?n{CUsn_bhzZ&GE;DJvƿ[ʲ$x?l
^rE,ϑoLA/pgmHseлF3*u1&0BWY?c{C6@Ց7~bS&cPlٶj߼vOyvJKėV:(F%EzwYgՔtr,'!S VR^̦UE<ꎿ*%B!h:SrMr$ӝ;I$0|4
BS  e8hat.GbS%XGxs׀cH_:ƕNcE 
ld<r~km]=vɒ~tûɣ f~G4 m?>P|%hFJV=_qzӳ5uUܫ^vwfvB{N!-[uC55kd5޾7MpFo
XYܼ9!yOuaŉUr9aKH'FHu.ǂ>˔`Xv]vT'sf22/V#Q$$-	žk,%:,Y6hi}JS}$Ƥ_ѠһY3A	.{|A){IRY"gZD˫Hxndt_`)?QB5cF `5EP6@g2=zVC3쁫
C Xj®v6SY ^$̋|TSU&(l6Y庲Kq<.4ћZW:V#Srm\	,L:>
ؼ(}t>`kщ#qє,8xgp9yKYͣUkY<P(u%\Q0臢nt}`iJ\Y)-(wiъ3OR;REۖ Y_\,K
XQkQݔ b/X^jwfWeyӣ{LTzBMBa7U8ݜ(1b>4b5\,9 sC^$j2G9ihQ*S	T}[F y&;_7meh/"o MSA=!|M#1˥=9zF^sQ#0(9})t$i?S8bOj>6N*eaibŉaBmpqA8O E<mTR?ɱEf)ՒBnpY=ԄTU:Z1.Pˣ1
gJ++SXE
QpEm&gtϼ}e>>@т @KFWHc8ej@uD?$P	kmXMG
U#X=S5_X	(M/a煘/M[Y;@?!
#]ry5Km-`So]%yEk~"\X'~C>:yM?G {,骮H&ා)WMqtEP*UNyrsЎZlGmhAн^nr<`&NRJsZZ+2VP4!F IK-g&&Hho5筴)@L*B^}>,oڤnf,ֱbNBz Pz`yɺ䑏ȡwGlS/
ѥ71ZW`pp"$汘s$K0QϢԅ
MSg2Di .\Xcں310dTbwMM#Tp^n(G:6C2Ki+'a P嫗Pնڋf;}VeUˮy]Ԅu[b$rN(Lh1dɎX\_c\v u m-RC0T&%ZA$Aq֋RNw 'jH-ɴ`xqVTbn$NTꪨC~Ý% G[.Mw=yHA;IY'TUM3sMeT8L<ýGcE"J%s9z!`Cql~gmx Oe]H1ћPX'Q>bff#H/(	v[FYvmK?kp]
TEOj%C{~'+]}6SüΞAgGLk+[]m TM6
qMļr0Z& EpTSHwrpVns1Z`%%7YǔyUPέ'i}unwT:OJ$4!<884f6hEreޯb ]oHxqVzwhT1L$F1>N]:, LC=rٓNAt~le|,ɋxB/@]$w:%n؉h`ݰF;uVGĦqXm%y@.FØSr@|""ph{|v_C9h^g^MNq8exެK+vNR9 iL^L1E\f'8H:.Ecz%*`Sd}σ_1ÄU2^V쬘-q玩<ȒN@v.(T`Azzw0)Q:Ig>EIxmEz&gi#)_;xA6a_34GO_ϡȽ! yw)2e3]E"m+{3VT8&SPj7Pj$K$iFu5?J1nGop!(8y瀞*|쳥g/njzS6+TD7ۈzp2*hכE1EwHoU7@(C*=ěQA@gދ!Aho	P1T]2ʒߔ[YimSGd)o0A]VYKa?πb.c!v0-JL~崧$/)P9R.e)3\ܘK%I"}7(q1yѿ2A#ϟ }D>ƦQq¢2`kH0OoR:Ye%p	_Y P"nD/y#$ M`n_$hGo_{ׂ9A}p+sdu.(S.D	<B.LQ߄{<ZoͰBNW]A"l>S; Ν$hh爥1A9-,sE4뉪J,#imzrZI}=RƠ@쓘	iJf3CW<f[ģ	Db;7ZhS"+^a}1βɨd/ $d]<wx>.c̉~`0RwAVq
ZkwUIh-C-];7q2Z?g0-w|ϲI!jOED*_^@SuTҨ핶Ц$fTg>N0ݫKvuG0ky}h?;=e-]o'1eo9qYoub-x7~%pFPNgfEWb) 6g_0UH Ɤe{)WbP&bˬ铽߅b] KWwN`V\2C_So-gc
F
+ZyJw@+Bļ@ d(z9E :ݣQEG8R;DȪ'!PǾ*THaΣѡ"46R:UCg2$وgS>G-ZaCX#[:E=7^!G>s_1(4eJaz\oE*NYCM:Z_ckzVi]R^1(U:Y-RCv	@@Uք`v/򋃊PQ qލjfb'
obݶAٍ&Wbwq#jk[DXcN%Bh?6I$  gGCb0Dlj,PZ)1{!QO?2ksQF3tv"xӆ?9w e~_COUhU w|Ygp ]IUh]/4,r>D`rUbM6`a/u8&ؗƣc22c%*廦T}l80͛(mkqO_IרeNUw/Μ2l3}AH|ѨϟNHM3OBj2koG7x%ٵu Q*`s]Sm
EG+F_AJ%{Βh3m f?z2lۅt۲ mnBGPWG_4*_RcCa3M÷w+PjH]D>wY~Y+/f4DF'S4ן-8ȃ]7 ҶY"	Fhȼx$<§s86Mk#%^:	s7)*zÑ[;uu{ËE3@1&L"i~+"_}szԬ`[hǝYl?R)5ǋ[t Ƌ4<wicDsnEƝkV(QLFBM<J!O<;]fRetB Zc֝4<@A!>g~W"'R{Z(x]эq6=W9+/v4WpGe]@gJG[ux4;>a=S>JSZJx1n,s4v8)|0ₚBp7i({; s$\$@e[}M-Eg?q%ċlAsD]̏ܸ5:1);_Ӿ5=PqV('Ȫq_ReF,O(xhNRXuezgWI^! 	g\߻~\ ?ȓN%ۂr_n&cvmbTA6FTаW?Ԧ(zTda2d0u%
W*y!zW	r?m zdAnw/ƽddYSj듄W *̹[G˙集o2lmI>7x?nk&[<{N2o=>!o+j1Z!EgS5UnRdϖۗ\|`cQ3VpПi7gW%Ha_]Y7ínCt<Lg_ֵ_eL_#Qc2^iv]g%1$+sHBغ4
Y|`MKZDIFTmO_`娓P,2qXJ(#8rt9:4E8pyE82^	Z2kGi?BhiV9%e{WA#
7YJ,=)"Fssoye>CM"WF L6 iׂf⳵絼[͊9rPMޘN_`tbl{*ŌcQm 3$Ry
3\.ˇQzV7dPmS("L4K9g[nL@@
Ualhk֤o独ObVG/4WpslC=-X^Y"th$Em+ŘkVkPsگ;!vn=(<nr~|OW̪p=UuryzވY%o16+l,IdDӭcc*%_s	ɲݾ~	ߥ8RHdPsh~4ޅ:f1^.6lo%)x{?ꢅUĲvtSI#PXMf"++l	WxgE"<6ze·yb*O[jUn!KՍR#FϵU/.4!u,p
+ײN.$ps!4q[(|ES8(U7lRϽ*0IӝjQoEm*p&ˤ{g?7p~wl:{ǥ~T-kA1en91CYk^&o'.A/a:x)W;TO^j66Uk؎Ƴ_'?&T2!E؛cE/NQ@.qw"6<
FS1)wtHw[gƅ	q8OK'YDbX@ܤ}[5WP6IFP~Bމc12<0l>L@DKGgbgu'`;sP.r*ˉtȍKX>(#ЊJo43ceb:%ٚy[U)G@۽[krvaj~RK*\'E&n uR8n)nI=NiW$Gct΃gUպl脖(},ܼzXsVjDe"U@ᶖ̡UH%%50BwN߲gWVgbcB:<Gٕ/R11Y㮥_@cW{c*Os$(>i:ht$>~q4{sCqDDd3+^[Kˬx3K$:`T#c.Ыloz	&{BcH(պxm[^PA$eB$Rj5쯊JJ^4iVg:5:ٓa0G>SK%ߐ.,8(NVeE:+Mt$kֿ2D-k-O{eZJ'`jnEkҊs/?w98eۥ}0੣ #FI<3K^7H#q}Sq OaG^wS`K'޹aiпx^˔dĶo&ۊVnhazʾ}Hk hI@YYzD7΃F$Ü$āQ{Jf0bnvZOu>0 X]wQs#dP3]*pi&1w2\D{߭+HʺT| 3H-^?nsӘo|42KOp^tCOb#51{߫\d*,Q
Oe?_ޫSj{Ht|kF`#V!;r_qbyv~X]W5t5ӼYwc[۾*wCr߃0Xy{8
*8l<<0haPa=̎2K~lr޽9>Sj@Nkog> '۴+˧]m^?"$!XyǢC	PıNCepVh}
rd:IXFNQ֢lcKG㍉x$CWcdO!9ɨ' |*!v%"ahp?˥{NMkz GL-HBSV{Lɀ${Wع{1uZd]9!,4 vetԈ~Tu9cMNP0i\OyIx8eR/aP"1ŢZHrG}ԇpU죸:(EUȋ[익b%Yurf*Ӎ%<
e]8!Ik'ZU,f&VuR|]ޕ@4"P+~C|h4ԖK_jW'gfǸn|= 'l	ڡ$q"ͰDmZ/%=4'u=:nF3>yoaGƎ]bјLHi-BZ	[
K' U-d^WMAr;պ_aȿ<(y3;x+Uvn*1dNV~U]B#A'i*9C(ߩԖS
~ˡs8>ueKҺeRHƽ94u^ c;5Gڮəj1հR_OU3=Y(OmIRCz.ё}} .?c7w)XU_35xи ND_uYCuڅ&ifkGmI`{Rg}[N.G뢟~TqZ'OzUgJ̎6Y~'T&L&1@uT8{e6o֮օ!-44xH74S,ūs.S F
X0,ՠ`,(~7;B'̈PрHNPH2QXID):\։<}-w]sN2:$ds"B=,Z}1Ėp/`TL"Y>HzֻKطQujK+g5mߔ<?;x*t98-+O$M\AI!yͬ9qB6b:gj
MPڟ}ly뾲dҹisDc쫂$4'ry:dV<4j׽]{l4t=T.2U;;0/nGD@n n-#!耍l]ϸ{= 0y{GL9C-[Pd*_{ '$O9NaaY@e5yLƼ%D`:ę̗MaS0YtiCGm_RE?r\dtfo_ԋ}.brL8QR)YXKFZtz].o@ϟ[j8	.Q1:`*AnW:pU3#f!o>F^$I2ʠ5 -EʢU}%:ǈ/O_Hgټ>RE>	k޺aB)ZCOF{4p6gnK+iEϡwϔm[xedGAb/3X&OԈf?39{,-ncE'UPIҰQ&z-hDY7ǥA|cPY7?et/ -sfE>?Dުj8l/'-#ܴiRF?oN\cW*gY&9v}#[蝞kձMw49$16,}c'ŀ18~dtanNզfQܲ""-6H)DQ>,q
Y>Z2jEzSP}7n=VFz%C!B5hЃt3Pn4ޜzҊ#x7.\3)(	.Z?ae=kѬ8'*ܛ:5A/=ګY)Mi@duZ"KvGlKP)ffh"9Á|*>^@i9̿lFB_{rڦC/Q7 x&a];^j :Ʒp-sStԛZEbӞW(-1tϫ`WD^w.{R%%RfgU(rxN)y5+;})WFІܭ	/$Bm]f7=/36pկ'DE;Ju~֖H<ͦ2rAٕ3]B/6ǽK*qc36uDZ{
Rzި/^Пl$Dgk$'p$.QֈwhQ^gWoB =BsD'jsK^LrB^ 7"@ˉ0%h|4!1a~]onco<J^ՁR	*J@.֏SB\DNp֧73p]WB9_,qbsTUx{ buYc"d iR'ԘU$s.Nx1m#{	*frI6yxfaj[/#>(5B8ӑ|S >iPɎC1iﴁz*ܗH|(4#t2ftx"RozuzbWkBqYrb5޳֮)oǴs+cOx[w	Od;Z3(y:摅K`gGKeFXgME.ASߧ'!m|h:Np'zuRf!gk~w
O<ӅC0)!1tJnE"@M34IHPcv}jL4MgcVop0|ae6: \{xu
2=74e^	L}O'}ڝ	sO}V+Ps\yia-cPR^ssYKaX.i>n+=/)hT "0ǧT^bꭶƊm*R+BGz o	k}k??3
rHj}&VI^k0~o&(	ZNCdcGLY̑ƔȢ ;mB|l/;iKϟCodVg^"zt>7B>Ԭ>ݷ Ǚ/BE zR5ׅ3j(aIs޽J'jK/	ywdQjl@5:TSvE{-gءX-&@ͧQIṋ8WerT?Kg6zH+)%!4Y(>'WB6pDl9m+y)D+͞]8215A?N 4H7ɢE];%Ao;S3Ryb&bx
V* xve M8Y~چnQvoPհ^y5ZLDmPuaN*W8=]=5Lr|M?[POjobF>6g6׀Ā+~D Z(@9ʻ%,耖	%*{7B@	QKOȸH#z035g{<6A1KExQ따:X(ȼZ͈L~/o6;VINb	1vKB8DDh?tͫȷ6awu 8{QI+R	T{ך/6K*׉x=ӧ26մ,vFØtTS-
3X}b9&}#J;N0kJQ6.K̛P%mU8jAuz#J>5%L%$AB3}~<c믶kQ9Э-!_Rf ;൏"*%|Œɮ "Iowcf٦v`8ēO_0Wۥl2]'gAUܯ̱3cUÆִ:tMg"wQ,O:V	0[ bߜ;8m5XYVjI&V?&39&V{9A20a/3M63s:ZR｣!=vJ4ܶ8NK`F"U+U:uZ-$yh%7	a&{V-jE/UHbAN="|]b%uf:w;+rʅX1VfP¢oȨTߺ,귙IkD)u*AH|m>t<`ekO"tB:t1a'w~pa2 t)uQ72pW"ѧ&AZ.X6	4e`@=8|㽹!T֓ 4	Al{b<.M&N~<c
a'!-Q/OC~8fVkұL/tXL<]%J;p
o)OQ3YDµj#;qK288dSet&7O#`\zjN6ɪ߃68#٭(.%%1o~JfplǬ.WG1=mNRB2Y/[<눲懛	3]UzKqe1`)5ObdsQ<'#xHRzuUN2ڋF]ͽgtTU@
(ЀgP7b
?h0O|9:{s/,^.؛/24P\9Z3u4LeX
vRysܤz9b(
I䕫OH(#XCAv}S͹ڨOǌ)g杢D>k3A@&Jsߚ~і֦$xì5@'G7!xna_Me.P3Oˣs<Lʙ E#\qN}z bl6t$@nV7iVCTU^tu)yybh&tdd^MO@\L&7gHZ$=U>K^VܞڨKc^Z2eh]8jVLeRUC&BtN%mq͞ެvZx^`1{Lі+_I3KƴY6mԶ/_|e_M[s7%ٕYvb(-cT-siVZ;:YH0ŗg[

i%Æ0"[xc+7}g2h_ZΞ.XyǁSf]W}(e}1<
N曞PRnMl3*ҴU]u!LeM%),>/kC%7C[jGAikD7J}km}Z&mdLy#To˰uA*\b1֒/|?)Y7Lx&ϴJvEZI=Y1JP烪,0]imFMw4V:<99t|q~jR^/C/2tA"K1ju\;tsNvI
FKoΔEQ^'+n̓pmHjkS<N$*zZ}Z`W	>:N nre3.,,42S[d=X
9ZbyP".,PP!h hLsJ!RlNQ1+)b8`NOUOMKX"ЖZi]?ӒGEa"G`p6Q_:VyvK+_>"kvŝ2?2KR]͸Sݾ٘g!6,ϐ§Pm]=\W$ y@`Ue=pE_4<3tҦkK ５pYn9B=zWqy݉_vҦ3ǯ}_S2DRavB~s[qB3P˞A
3#!E`|;A%"(/%Sr;~nW8Y[,uCgQ6o7EZ-rD2NI`MKSO^4_h0Fj;nkBr`^G97?8!3A9xF;~1U&NF0PI9pG-ܒa}VųxNaQ%a1PS"PV
{{uB,aӶ|yR.ϸ-ʟU*r~U۱
SqX?qcv2hQ+Cd=DU*$PAPw;s%W8X)6?1؋dM4H2;giu"xe[VDXX=L_{!EMFL^3DЙOw /ΖЂvU+;|!]~.MDcQasLE.ESgȮ)QQN[6F?0|C'y D$<[zL>W,ckë/\Ц'Ö7)^.Okkyq!}_Dɸʔ-ׅsv|B_wmJ[4Pa@2<aAqa4q;|Ւt).O&ɳqb\%Vr
r
K8ɮ&izMt>T,.rq91g̈I|E$+	>_)eyŲC}SD6^xA-ABPlWIn oc6w\¸ڦ|P )r	Yj2:Qcڻ+$${eմ7けR7`vNF _ DL7U.3rШa09ͤHÂ,5ǋQ:B'5J.kT8&
!n]KUĳ1R<3Wl
SS+W-}t& 㜓%cem8=YX\3\WuNKg)shJ.*TQi_2n]^ .,_k`
?r0Sa7Hy2ZcNY"侮QA\ŵIBl:nKc^E+|$k%OZo3K֍U& Pfls:f_3rEIK·bۈ8ӔHӀw)U;4 gnp_%Wd',Tq!EW"02UA҇cJ8==H'HQ1B(!C-J^vu/)%rJ6?3H1ή9O鷏LTR2$V*~k	{p k=l-C]dws]ZuYU*	6:휆4Sb%]J鴢 㝾̼ގ>d,2!NmxW<T6pyQ0pU?ȇ	54Mx>B_Jj`-$\cQoPgSz#;<p?ݑka._nLNoNhd>IƛUBWniٶ:iK:c||np3%ܸ[`u'k>BY~-V򹱭).:QUp>5+JL͹ )Т38jĬR(&kχ)=st0lcaȝDbgJ6֏;tf
hjW4	F)-ԡ20т2C.* *&!Xotl0Frd-:d*d#>kYl<	5D S$p6i~8ގZ88MDbԲmeQCpZ)jƇ479x0?VMo2Ƽ~f+a#z+SAǣ۞57V!pssc_k0f%Lڐc{Gi=VIX]]pcO|LBQA\86JG2C	X!%{},(h@̄zng~w˜igr.	hXbXiS?lwm*	t_QE.F|48|(x->+Pp@Ve̵G?2Vɳq!}ŦF""midVM3%fmkMa{ƭ2zCPW,IVf][qYZ%h^>ޥ?mٍSqC#N_YH>b I)U+EI{3IBqyf]UϺnbu;ȆKKkbR.5JAvrwhθDDѹa`jZ.Lݭ|Bp׳TѪvYFۍb3b$^?+=6Ie9Y؟xDD37gU7c Iy>hZ~T5^#A*hƋ }9vZ60|v_^h+P([v?Z|'"'~lO*4 X
2|%Eڬ]q5/bvKדhn	scc၄59y+}04D?.a]^rb*`]6.<>u@uW8L \޶_NRtMV_X"b⽤x§4&\M<IZTg3&]oT(h(f8q8%F:nL? 2rM$<:t W@=ۋ06_ҙ0%pb]>G;x%]\yEiHMޫcLhkL0]Eآ(RcOkb`d#ue_¨&쌩ߜ1/#ω*$~ӆ你"v6:j}*;( 8nE!Ft:{pX ;Юen@sjs\ފ8={X֏fghbRvg/'E'[D!ݲIZYax "cQ3tH|6@~
Pe)$o@<b	}(/Fm!=Cf7IUk/v@\Cc>EQ7"s.)wPŕWpRV4:|}f(c6 ya>MZpO{.cx@\x`3E@Hu 6tXM
QmTv\EC-NW4l8̳*՞UhXi~$7|a:S!KJR队U4'8?iLعx0Sg.桀C-Hb]yp>$OZbR8k3 &\h8("5bB˫ɩh|jNe=ղM'((;CLս7<Nza;<6y>4}bNT"d8{/98cd!:w˳^eL(8Bصd>p}q!  ju=ۤū^e:xgmQCa;pL \[Q&`>_ks>qݽ*L͆s&@K1Ӝv Xھ>y4+
Di[z3NiM?-O-"t^tR\9̙In`3k0X)P`@siv _߮%RA2nMájĉJvG]ߒTl^d"~࠮Iѓ`oIk),A.΅]<TBM>#[3.^å3b<WX+!wyM1_KO7ZM#pQ'h)t+Έ		#{o4M3h:hd7OCGA!y0yŶTy*IpJrUV˝qNX8?o--#Ȝv=e)ڗICڊwK4`v!x|ی,
ܭqԿg.@I矱#q)npNI]tU
ޥ&@DPq3`#w!HмO1^EI,*_~m"tmwP!#庳߾(6ةӉ^+`"o--sgGgKF)04iT1kuctRmW jF"HX0"ook&Dɵ\Ml)BdE
1Ӆk8Ly~ǮړTb*]HsR",;:A[D|]@2([Ro8f9y9ù#טU^ujĔzThj'䱞jsbZ).7MjҚ!(ݳx-б.4[R=GezfU@mi^=!Wg"o`oXXHsuHbm~YJ+-?Ѹ?7rJh;"fҗVxCqLVNKw3u[2c]e;MF;S֌5YmD?;#3Hy5\ x+!:GyThS!}=1u/GT|xWC }0@ФkҫBSNϒM]H͎,;2b]6:̲~dEgBa-t	n.Xx^ G,eIN33¨ r:`G20(p*q2a}qX6]bï9=ԉ3\^!.6Pu^GaibDChv>qeJ8'@46mqآq4bTV3ŁCr0-(C]~B "J>	rF^Ǳ p*/  #a7^+RCfMĞxtEosУ'-lFԞnDbZHfaZQn!7`}ʕLLGit}ذO!7hom%2ԃh;on`Q0u2k~>~%K&o\&aD(	C(b
߸?:"Bv#	b%o[XE*=PߕQf!
}-PcǏ߾UldWkp/	%.7:QrLP(a<Mª$nljHI5NǢz&Q]F$3>񺒊u"SRG{F9D*8diGFU(_wB'!8ybD%A/.@JEqCIy.P)ɊʥiCc:Ikxkb/@`Ν5P([2hf;a
{u;˃~y$!!`=0FԽVn^rACh)(o)::O(3of!gmZU9b7aC򽽐!'Y׵1=!2!ogU(z;?I(
=w7Sbri`	چ+gj -ޕ[p(Xvj i#8V8Bh+eQZ5P%Z56buA'[-'w7CgnS
<.WlK@[}1N[0ƋVż^(>kc2H=HyƄZH䈩~C6L!TNtp𰿋LVxK/Tuh	Ңȱw
Yg >r{3n	Oޙ`9M&UYf	!O[LXT5UђvvslaBwF6WC01b7/ŧZ*5~}HtP;pƚ`ѹDb$a׆R,LbuJKƑVc˽R)¹d[摽!).DitДV]yV^yfU>}XUxFf[Zue92DH H}('F*O~CmjY%):>u7
ވU-7,{V\	vZX\`y<m=n{S"-|AW,^8J׬g|.0k
N.A"'nܹK\#|D 3ײءlf{_3Y,\{[I'R&|CXLƲA~E^!Rݯfq'u@0o~ȀIJrU=Z7UaY3J3qkl}
K6@d^hS/⤃]|ՊLڊLGXk]Acj5MZF0<c	O21B5\z!8u`u8B#_8Aغ￥p㋜oAJ"VbIάaޗZsDU8h׿ɽIkz\m\nxɽq'.@1N6_cCc}: n/أ\bdl#A|VʀX*$Vc|<?w5#@rp#ឯ](S<'-T	IR-eW&[gQQ7%uȄ<TLMNsw.Õ$M^?2ţuՑ0uϚsptu
yX:`J	#Y2P5Sx^3??;2l ^; N{	m+Bd?__9&(Ez|)IS!_JxCUaZ|CO1proe{rߨecР$y,Xq{`.M (N:Oq1Mg%˪<~*) }s&ma8QwJ>ßNG;k-94afX7r'ԍ	p*Om:%pO*K)9K= U(ȧNý36;iD"ik-oH)}ҿIiV:Ac'_BIe1i݅$ky4l@*%ytWc-8*SP86LFbOZŵeJuEk5e4DM+BW'XkOG_ r/[q8QlG2xO$G-qFjS#|P\ε?t?R;Z}P RcFd5SIti+ٰ^dV}Q0Z~S/2
m/PaFȁ$:S2e[v"d"Ms@pmJvt*XSɒm<ugXi ġ؟ik7An"["43Kp[I۩4~8"Do1O{<\9Fl~LEaz"āgnlڕ__NZJo\Sˬeü;ic߼F+4/83biDelWR8fAec"[jD̽(b^dx|ifVe=2ȯbB|ͳ@1gQg 2)$Pvʻzv).PM%	vN2FQ4V|mJh #;l~#a&ax UT0 VAQ_
/{m9ZYTT
Iu<54v}ͭ`YS+U~ohR_|J:#%}/琵bMo3cXCմq@[mfVkkCX#1"y۞f>
R#/(+̧0:H.}ofAa&T`4'&6/Os=jE
J`~skE(34m@qƸNY i(Ur3x<nSNxfJjPo[WRyu*agZdttzD	w,߬TGςvPZlިԀIS?Va	꠶xR5apdfb܀Dү'=/6ʪœw?<&gn6h4d-+|	ߐEeBf"ĸ.6#$ңi-##/n^@XUȏpʋfpmǱxX
U'8M#^?3LC<5i4, rhQ`[9ڢCC4Do>\[#ɄA*sIW=. jECHR0H&;jO%#H3\.z!a?l4 ʯc<
QUeJ.gqП$/{^_<+'b+)-g[D >򪱧65-C23漈OX	%%[.S9:sqm1r/T vchA.yM-)Z$͈(5aƅgNsoQh@lkMezN+)/j.YBDj}5vH{>.Ӱ~#6GI$ bl'VDd89Rw:ssu>wc"zE5\g]jFLv7ƌDEA՜3Qm @m30JD8vN˖莛fLh|r[c1;{WfuU/׆Cóx*=k`\ %HG 
*qf3[e=&i.On($!	Av0;)H_9kiڮWNB"3}&Bf}Q<O;Qc9sXƕ粜ɭzyyBٌ	$xf*:b +Nd"^{Nh6uL+wpZ[N;Wsp(DG*[R`c<zʀEf~YٞE;7ipCFu?\HI!3 z\ۆSd~&RU>xхz-6)޸$[1I]_h95xC6ۚFڻ'nX,3ej'݉߯>5&pGx{#V[h_STn"rc5a	y*Vm=)<kdH̞+b4N$@<E * ]w-ruva##4fsr}#G7/?Zߑ deE<hwbְGymBiW'!bHV-I/8rɉ,T :8ؓ-EyQTb\nҝj}L9mɀ:."	۔D-{PElo'xLovPXGmòn:RX]yP4ěql.w=Vi}$