1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
(คำแนะนำในเรื่องไม่ได้เหมาะกับทุกคน)

3
00:00:07,882 --> 00:00:10,844
(ไม่สามารถใช้เป็นข้อมูลทดแทน
การปรึกษาผู้เชี่ยวชาญแบบรายบุคคล)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:11,761 --> 00:00:16,141
(ภาพยนตร์สารคดีจาก NETFLIX)

6
00:00:17,350 --> 00:00:20,520
("การลงทุนในความรู้จะได้รับกำไรดีที่สุด")

7
00:00:20,603 --> 00:00:24,649
(เบนจามิน แฟรงคลิน)

8
00:00:33,616 --> 00:00:35,326
ฉันชื่อพอลล่า แพนท์

9
00:00:35,410 --> 00:00:38,121
และเป็นผู้ก่อตั้งแอฟฟอร์ดเอนี่ธิงดอทคอม

10
00:00:38,705 --> 00:00:40,582
เรามาที่นี่เพื่อช่วยเหลือผู้คน

11
00:00:40,665 --> 00:00:44,753
ให้ออมเงิน เพิ่มรายรับ ลงทุน และเกษียณ

12
00:00:45,336 --> 00:00:49,883
การจัดการเงินของเรา
ส่งผลกระทบต่อทุกแง่มุมในชีวิต

13
00:00:49,966 --> 00:00:53,678
แต่กลับไม่มีการสอนกันอย่างเป็นทางการเลย

14
00:00:54,429 --> 00:00:57,682
เพราะอย่างนั้น หลายต่อหลายครั้ง
ผู้คนเลยพลาดโอกาสในการทำเงินไป

15
00:00:59,809 --> 00:01:03,521
ต่อไปผู้เชี่ยวชาญทางการเงิน
รอส แมคจะมาบนเวที

16
00:01:04,939 --> 00:01:06,858
สำหรับผม "ความร่ำรวยคนดำสำคัญ" เสมอ

17
00:01:07,984 --> 00:01:09,819
และผมอยากทำผ่านการให้ข้อมูล

18
00:01:09,903 --> 00:01:11,613
ให้ความรู้กับคนในชุมชน

19
00:01:11,696 --> 00:01:15,742
ยินดีต้อนรับสู่แมคโคโนมิคส์
ประจำสัปดาห์นี้ ผมรอส แมค พิธีกร

20
00:01:16,409 --> 00:01:19,996
วันนี้เรามีแขกรับเชิญเป็น
คุณทิฟฟานี่ อาลีเช่ ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,248
และเป็นนักเขียนหนังสือขายดีของนิวยอร์ก ไทม์ส

22
00:01:22,332 --> 00:01:24,876
เรื่อง เกท กู้ด วิธ มันนี่

23
00:01:25,376 --> 00:01:28,463
ฉันเป็นคล้ายๆ ครูสอน
ความรู้เรื่องการเงินระดับอนุบาล

24
00:01:28,546 --> 00:01:30,632
ฉันให้ความสนใจกับพื้นฐานหลักมาก

25
00:01:31,508 --> 00:01:36,471
การตั้งงบ การออมเงิน เครดิต หนี้
และการเรียนรู้เพื่อสร้างรายได้

26
00:01:37,055 --> 00:01:40,600
นี่เป็นขั้นตอนแรกๆ ที่จะนำไปสู่
สิ่งที่ฉันเรียกว่าสุขภาพการเงินดี

27
00:01:41,726 --> 00:01:45,271
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการเงิน
ไม่ใช่เพราะเขาหาเงินได้เป็นล้าน

28
00:01:45,355 --> 00:01:48,399
แต่เพราะเขาตัดงบได้อย่างทั่วถึง

29
00:01:48,483 --> 00:01:51,236
ในอินเทอร์เน็ตผมชื่อมิสเตอร์มันนี่มัสตาช

30
00:01:51,736 --> 00:01:54,239
และเมื่อ 15 ปีก่อน ผมเคยมีความฝัน

31
00:01:54,864 --> 00:01:57,867
แล้วผมก็สามารถเกษียณได้
ก่อนวันเกิดอายุ 31 ปีไม่นาน

32
00:02:00,078 --> 00:02:02,956
เรื่องของเงินนั้นมันซับซ้อนมาก

33
00:02:03,039 --> 00:02:05,959
แต่คุณจะสามารถเอามันมาทำอะไรได้บ้าง
ถ้าไม่ใช่แค่จับจ่ายใช้สอย

34
00:02:06,042 --> 00:02:08,378
คุณซื้ออิสรภาพด้วยเงินได้

35
00:02:08,461 --> 00:02:10,463
หรือทำให้คุณไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีก

36
00:02:11,297 --> 00:02:14,008
แต่ในประเทศนี้เราไม่ได้ถูกสอนมาแบบนั้น

37
00:02:14,926 --> 00:02:17,679
(เวลา 7.30 น.)

38
00:02:37,615 --> 00:02:39,701
ใครๆ ก็อยากจัดการเงินให้ดีขึ้น

39
00:02:39,784 --> 00:02:41,703
บางทีงบการเงินคุณ
อาจจะไม่ได้เป็นตามคาด

40
00:02:42,245 --> 00:02:45,123
มีหนี้เพิ่มพูน ไม่รู้วิธีหาเงิน

41
00:02:46,082 --> 00:02:50,753
ปีนี้ เราจะพยายามทำสิ่งแปลกใหม่
ที่หวังว่าจะน่าสนุก

42
00:02:51,337 --> 00:02:54,257
ฉันจะมอบของขวัญให้หนึ่งในพวกคุณ

43
00:02:54,340 --> 00:02:57,385
เป็นการให้คำแนะนำด้านการเงินส่วนตัว
เป็นเวลาหนึ่งปี

44
00:02:58,428 --> 00:03:02,265
คุณจะได้รับการฝึกสอน
ด้านการเงินและการลงทุนจากผมเอง

45
00:03:17,655 --> 00:03:20,783
แล้วจะสมัครมาร่วมมือกับฉันได้ยังไงน่ะเหรอ

46
00:03:21,534 --> 00:03:23,870
ฉันอยากให้คุณถ่ายคลิป และในคลิปนั้น

47
00:03:23,953 --> 00:03:27,832
ฉันอยากให้คุณแบ่งปันว่าคุณเป็นใคร
ต้องการให้ช่วยเรื่องอะไร

48
00:03:27,916 --> 00:03:32,170
ฉันต้องการคำแนะนำทางการเงิน
เพราะเรากำลังจะสร้างครอบครัวกัน

49
00:03:32,253 --> 00:03:34,172
หวังว่า พอสิ้นปีนี้…

50
00:03:34,255 --> 00:03:35,924
ผมมีเงินเก็บอยู่หน่อยนึง

51
00:03:36,007 --> 00:03:39,636
ผมอยากเรียนรู้วิธีเพิ่มเงินส่วนนั้น…

52
00:03:39,719 --> 00:03:43,640
ฉันไม่เคยตั้งงบเลย
แล้วก็ไม่รู้ว่าต้องเริ่มตรงไหน

53
00:03:43,723 --> 00:03:48,269
ไม่รู้เลยว่ารายจ่ายตัวเองควรมีเท่าไหร่
ควรออมเท่าไหร่…

54
00:03:48,353 --> 00:03:52,774
มีหนี้กยศ. 30,000 เหรียญ
ที่อาจจะต้องจ่ายถึงตอนอายุ 50 60 ก็ได้

55
00:03:52,857 --> 00:03:55,360
จะก้าวหน้าไปได้โดยไม่ต้องกู้หนี้ยืมสินยังไง…

56
00:03:55,443 --> 00:03:58,529
พูดตรงๆ ว่าฉันไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับการเกษียณเลย

57
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
ผมใช้ชีวิตแบบเดือนชนเดือน…

58
00:04:01,032 --> 00:04:03,493
ในบัญชีฉันมีเงินอยู่ไม่ค่อยเยอะ…

59
00:04:03,576 --> 00:04:05,620
ฉันไม่เคยเรียนรู้เรื่องการใช้เงินเลย

60
00:04:05,703 --> 00:04:09,624
- เราลงทุนถูกรึเปล่า
- ต้องมีคนมาช่วยจัดการเงิน…

61
00:04:09,707 --> 00:04:12,418
- ถ้าได้คุณช่วยคงดีมาก…
- ต้องการความช่วยเหลือจริงๆ…

62
00:04:21,636 --> 00:04:23,846
สวัสดีค่ะ ฉันคิม ส่วนนี่คือจอห์น

63
00:04:23,930 --> 00:04:26,599
เป็นครั้งแรกเลยที่เราได้เงินมาก้อนใหญ่

64
00:04:27,350 --> 00:04:30,186
เราใช้จ่ายก็เยอะด้วย
เลยอยากรู้ว่าควรทำยังไง

65
00:04:30,270 --> 00:04:31,562
กับเงินก้อนนั้นดี

66
00:04:31,646 --> 00:04:35,275
อาจจะเป็นการเกษียณก่อนกำหนด
หรือว่ามีตัวเลือกอื่น…

67
00:04:35,858 --> 00:04:38,069
คิมกับจอห์นเป็น
คนที่เหมาะจะพิจารณาในเรื่องของ

68
00:04:38,152 --> 00:04:39,195
อิสรภาพทางการเงิน

69
00:04:39,279 --> 00:04:40,822
และการเกษียณก่อนกำหนด

70
00:04:40,905 --> 00:04:44,409
เพราะจะได้มีเวลามากขึ้น สุขภาพจิตดีขึ้น

71
00:04:44,492 --> 00:04:46,202
มีเวลาให้ลูกๆ มากขึ้น

72
00:04:46,786 --> 00:04:48,413
สวัสดีค่ะ ฉันอารีอาน่า

73
00:04:48,496 --> 00:04:51,666
ฉันเป็นคนใช้จ่ายตามอารมณ์

74
00:04:51,749 --> 00:04:55,878
ตอนนี้ฉันมีหนี้กองเป็นภูเขา

75
00:04:55,962 --> 00:04:59,924
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เจออารีอาน่า

76
00:05:00,008 --> 00:05:03,720
การได้สอนให้ผู้หญิงมีความมั่นใจ

77
00:05:03,803 --> 00:05:05,930
เกี่ยวกับเรื่องเงินทองเป็นของชอบฉันเลย

78
00:05:06,848 --> 00:05:09,309
ผมชื่อทีซ ผมได้ค่าจ้างก้อนใหญ่มา

79
00:05:09,392 --> 00:05:11,144
มีเงินจำนวนนึงอยู่ในธนาคาร

80
00:05:11,227 --> 00:05:14,022
ผมรู้ว่าควรเอาไปลงทุน
แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน

81
00:05:14,522 --> 00:05:18,151
ถ้าผมมองทีซแล้วก็จะสรุปได้ว่า
เขาเป็นตัวอย่างของนักกีฬาคนนึง

82
00:05:18,234 --> 00:05:19,694
ที่มาจากในตัวเมือง

83
00:05:19,777 --> 00:05:21,571
แล้วก็ได้รับเงินมาก้อนใหญ่

84
00:05:21,654 --> 00:05:24,198
โดยที่ไม่รู้ว่าจะเอามันไปทำอะไรได้บ้าง

85
00:05:24,949 --> 00:05:29,120
สวัสดีค่ะ ฉันลินด์ซีย์
ฉันใช้ชีวิตแบบเดือนชนเดือน

86
00:05:29,203 --> 00:05:30,580
ฉันมีสองงาน

87
00:05:30,663 --> 00:05:33,082
แต่ก็ยังออมเงินไม่ได้เลย

88
00:05:33,166 --> 00:05:36,044
แล้วฉันก็พยายามหลุดออกมาจากวงจรนั้นให้ได้

89
00:05:36,127 --> 00:05:40,673
ลินด์ซีย์ไม่รู้ตัวหรอก แต่เธอมีคุณสมบัติดีๆ ในตัว

90
00:05:41,257 --> 00:05:44,385
และถ้าหากเธอต้องการจะเริ่มงานใหม่

91
00:05:44,469 --> 00:05:46,679
นี่ก็เป็นเวลาที่เหมาะเหม็งมาก

92
00:05:46,763 --> 00:05:48,890
ที่จะลองเสี่ยงดูสักตั้ง

93
00:05:50,391 --> 00:05:54,604
(เดือนที่หนึ่ง)

94
00:05:58,149 --> 00:06:01,778
(ออสติน รัฐเท็กซัส)

95
00:06:05,948 --> 00:06:09,911
สมัยอยู่มัธยมปลาย ฉันรู้ว่าตัวเองอยากทำอะไร

96
00:06:09,994 --> 00:06:11,871
(ลินด์ซีย์)

97
00:06:12,455 --> 00:06:14,957
ฉันคิดไปว่า "ใช่เลย มันต้องเป็นแบบนี้แน่ๆ"

98
00:06:15,917 --> 00:06:20,922
เข้ามหาวิทยาลัย ไปเรียนแฟชั่น
ไปฝึกงาน ได้ทำงาน

99
00:06:21,005 --> 00:06:25,927
แล้วพออายุ 35 ก็จะเป็นนักออกแบบสินค้าแบรนด์

100
00:06:28,221 --> 00:06:31,140
มีอยู่วันหนึ่ง ฉันก็ขอให้แม่ซื้อจักรเย็บผ้าให้

101
00:06:31,224 --> 00:06:33,893
เพื่อจุดประกายให้ความฝันมีชีวิตขึ้นมา

102
00:06:34,394 --> 00:06:38,106
จากนั้นเราก็เริ่มมองหา
สถาบันสอนแฟชั่นเพื่อที่จะได้ไปสมัคร

103
00:06:38,648 --> 00:06:41,275
ซึ่งเป็นที่ที่ฉันได้ฝึกฝนบ่มเพาะทักษะขึ้นมา

104
00:06:42,318 --> 00:06:45,113
ต้องพูดว่าฉันเรียนไม่จบ

105
00:06:46,155 --> 00:06:48,199
แต่อย่างน้อยก็รู้หลักการพื้นฐาน

106
00:06:50,701 --> 00:06:52,995
ฉันเคยวางแผนไว้แบบนั้น

107
00:06:53,955 --> 00:06:55,540
แต่อะไรๆ ก็เปลี่ยนไป

108
00:06:55,623 --> 00:06:56,999
ไงคะ วันนี้เป็นยังไงบ้าง

109
00:06:57,083 --> 00:06:58,292
- ดี แล้วคุณล่ะ
- ดีค่ะ

110
00:06:58,376 --> 00:07:00,545
ตอนนี้เพิ่งสั่งเบียร์กันไปใช่ไหม

111
00:07:00,628 --> 00:07:02,046
แตงโมเหรอ ใช่เลย

112
00:07:02,755 --> 00:07:06,634
ตอนนี้ฉันทำงานสองอย่าง
เป็นพนักงานเสิร์ฟที่ลานเบียร์

113
00:07:06,717 --> 00:07:09,637
แล้วก็เป็นบาร์เทนเดอร์ที่โรงเบียร์

114
00:07:09,720 --> 00:07:11,764
ทั้งหมดเจ็ดเหรียญนะคะ

115
00:07:12,348 --> 00:07:14,725
ทำสองงาน สัปดาห์ละ 50 ชั่วโมง

116
00:07:15,643 --> 00:07:17,937
- ทุกอย่างเรียบร้อยไหมเอ่ย ดีมาก
- ค่ะ ขอบคุณ

117
00:07:18,020 --> 00:07:20,731
ฉันไม่มีเวลาได้เป็นตัวของตัวเองเลย

118
00:07:20,815 --> 00:07:22,150
นี่ค่ะ

119
00:07:22,233 --> 00:07:25,486
มีแต่หาเงินเพื่อให้อยู่รอดไปวันๆ

120
00:07:30,825 --> 00:07:32,535
(รายรับต่อสัปดาห์: 1,000 เหรียญ)

121
00:07:32,743 --> 00:07:35,621
เบียร์มาแล้วค่ะ ขอโทษที่ให้รอนะ

122
00:07:36,914 --> 00:07:41,502
พอได้ค่าจ้างมา อย่างแรกเลย
คือจ่ายไปกับภาระหนี้ต่างๆ

123
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
แต่พอทำอาชีพเป็นพนักงานเสิร์ฟ

124
00:07:44,380 --> 00:07:46,632
ก็ไม่รู้เลยว่าจะหาเงินได้เท่าไหร่

125
00:07:47,550 --> 00:07:51,971
ฉันจ่ายหนี้ทั้งหมดไม่ไหว
มาเป็นเวลา 14 เดือนแล้ว

126
00:07:53,556 --> 00:07:57,226
ปัญหาใหญ่สุดคือไม่ใช่แค่ค่าจ้างไม่เพียงพอ

127
00:07:57,310 --> 00:07:59,353
แต่ฉันยังต้องการทำประกันสุขภาพด้วย

128
00:08:02,815 --> 00:08:05,651
ฉันมีปัญหาเรื่องโรคซึมเศร้าและวิตกกังวล

129
00:08:06,569 --> 00:08:09,489
และฉันอยากได้รับการรักษาด้วยยา

130
00:08:09,572 --> 00:08:12,158
เพราะฉันรู้ว่ามันจะช่วยฉันได้

131
00:08:13,284 --> 00:08:15,369
แต่ฉันก็จ่ายไม่ไหว

132
00:08:15,786 --> 00:08:19,415
(จำนวนหนึ่งในห้าของคนอเมริกัน
ไม่มีเงินซื้อประกันสุขภาพ)

133
00:08:19,499 --> 00:08:23,878
ฉันรู้สึกบั่นทอนกับจำนวนเงินค่าจ้างที่ได้

134
00:08:24,629 --> 00:08:28,007
กับภาพฝันที่เคยวาดเอาไว้

135
00:08:28,090 --> 00:08:32,094
ว่าโตขึ้นมาแล้วจะประสบความสำเร็จ

136
00:08:33,012 --> 00:08:36,140
ฉันแค่รู้สึกว่านี่ไม่ใช่จุดที่ฉันควรอยู่

137
00:08:36,224 --> 00:08:37,725
ในชีวิต ณ ตอนนี้

138
00:08:37,808 --> 00:08:42,188
(เงินออม ศูนย์ดอลลาร์)

139
00:08:42,271 --> 00:08:47,568
ฉันคิดว่าฉันทำงานหนัก
ลงแรง ลงเวลาให้ไปก็ตั้งเยอะ

140
00:08:47,652 --> 00:08:50,404
แล้วทำเท่าไหร่ก็ไม่พอ

141
00:08:50,488 --> 00:08:53,783
แต่ฉันไม่อยากใช้ชีวิต
แบบเดือนชนเดือนอีกแล้ว

142
00:08:55,743 --> 00:08:56,994
ไงคะ ชาวอินสตาแกรม

143
00:08:57,078 --> 00:09:01,123
วันนี้ฉันจะสอนให้วาดภาพ
เกี่ยวกับวิธีการหาเงินกันใหม่

144
00:09:01,207 --> 00:09:04,085
และนั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำ
ตอนที่ฉันเทงานประจำทิ้งไป

145
00:09:04,168 --> 00:09:05,920
แล้วมาเริ่มทำธุรกิจออนไลน์

146
00:09:06,003 --> 00:09:09,840
และฉันอยากช่วยให้พวกคุณ
หาวิธีทำเงินแบบยั่งยืนได้

147
00:09:09,924 --> 00:09:14,178
วิธีที่เข้ากับความสามารถ
และจุดประกายในตัวคุณออกมาได้

148
00:09:16,430 --> 00:09:18,057
เล่าเรื่องคุณให้ฟังหน่อยสิ

149
00:09:18,140 --> 00:09:20,935
ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟ เป็นบาร์เทนเดอร์

150
00:09:21,018 --> 00:09:23,980
แต่ความฝันสูงสุดคือการทำอะไรเกี่ยวกับศิลปะ

151
00:09:24,063 --> 00:09:26,732
- ลินด์ซีย์ คุณอายุเท่าไหร่แล้วคะ
- ตอนนี้อายุ 27 ปีค่ะ

152
00:09:26,816 --> 00:09:28,067
- ยี่สิบเจ็ดปี โอเค
- ใช่

153
00:09:28,150 --> 00:09:30,403
ฉันจะเล่าเรื่องตัวเองในวัย 20 ให้ฟัง

154
00:09:30,486 --> 00:09:32,321
พอฉันเรียนจบจากมหาวิทยาลัย

155
00:09:32,405 --> 00:09:36,492
ฉันก็ไปได้งานเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์
รายได้ 21,000 เหรียญต่อปี

156
00:09:36,576 --> 00:09:39,036
เท่ากับฉันได้ชั่วโมงละ 11.50 เหรียญ

157
00:09:39,620 --> 00:09:43,791
ฉันประหยัดมาตลอดเลย
แต่ก็ยังพยายามออมเงินเอาไว้

158
00:09:43,874 --> 00:09:46,377
- เพื่อพัฒนาการเงินของตัวเอง
- ค่ะ

159
00:09:46,460 --> 00:09:47,753
สำหรับเรื่องรายจ่าย

160
00:09:47,837 --> 00:09:50,298
โดยเฉลี่ยแล้วคนอเมริกัน
มีรายจ่ายหลักๆ อยู่ที่

161
00:09:50,381 --> 00:09:53,342
สามเรื่องหลักๆ บ้าน การเดินทาง อาหาร

162
00:09:53,426 --> 00:09:55,928
ถ้าคุณลดค่าใช้จ่ายสามส่วนนั้นได้

163
00:09:56,012 --> 00:09:58,389
ก็จะออมเงินได้เยอะมาก

164
00:09:59,390 --> 00:10:01,559
ลองลดขนาดบ้านหรืออะพาร์ตเมนต์

165
00:10:01,642 --> 00:10:03,019
หารูมเมทมาอยู่ด้วย

166
00:10:03,102 --> 00:10:05,396
ปล่อยห้องให้คนเช่าในแอร์บีเอ็นบี

167
00:10:05,479 --> 00:10:09,150
นี่เป็นวิธีที่จะลดค่าใช้จ่ายเรื่องบ้านได้

168
00:10:09,233 --> 00:10:10,234
ได้ค่ะ

169
00:10:10,318 --> 00:10:13,487
ถ้าอาศัยอยู่ที่ที่จำเป็นต้องใช้รถ

170
00:10:13,571 --> 00:10:15,656
ก็เลือกที่ที่ถูกที่สุด

171
00:10:15,740 --> 00:10:18,576
ที่จะทำให้คุณเดินทางจากจุดนึงไปจุดนึงได้สบายๆ

172
00:10:19,243 --> 00:10:21,829
ไม่ต้องมีอะไรโดดเด่น แค่ยึดประโยชน์สูงสุด

173
00:10:21,912 --> 00:10:25,833
เยี่ยมเลย ทีนี้ลองเล่านิสัยการกินให้ฟังหน่อย

174
00:10:25,916 --> 00:10:31,088
ส่วนใหญ่แล้วเราจะใช้เงินส่วนของอาหาร
ไปกับการสั่งมาจากข้างนอก

175
00:10:31,172 --> 00:10:33,549
และนั่นเป็นสิ่งที่ฉันอยากเลิกให้ได้

176
00:10:34,383 --> 00:10:38,262
คู่หมั้นกับฉันทำงานบริการกันทั้งคู่

177
00:10:38,346 --> 00:10:40,473
เราอยู่ในครัวกันมาแล้วทั้งวัน

178
00:10:40,556 --> 00:10:42,725
สิ่งสุดท้ายที่พวกเราอยากทำก็คือ

179
00:10:42,808 --> 00:10:45,227
การต้องมาทำอาหารอีกเป็นชั่วโมง

180
00:10:45,311 --> 00:10:47,396
ก่อนอื่นเลย อาหารในร้านมีราคาแพงกว่า

181
00:10:47,480 --> 00:10:48,773
อาหารที่เราทำเอง

182
00:10:48,856 --> 00:10:53,194
- ใช่เลยค่ะ
- แล้วยังมีค่าส่งอีกต่างหาก

183
00:10:53,277 --> 00:10:56,238
ยิ่งคุณทำงานบริการ
ฉันว่าคุณก็ยิ่งติดนิสัยให้ทิปเยอะ

184
00:10:57,156 --> 00:11:00,117
เป็นสิ่งที่ดีนะ แต่มันก็ยิ่งเพิ่มรายจ่ายเข้าไปอีก

185
00:11:00,201 --> 00:11:01,077
ใช่ค่ะ

186
00:11:02,453 --> 00:11:05,706
ฉะนั้นแทนที่จะสั่งมากิน
ให้เตรียมอาหารไว้แทน

187
00:11:05,790 --> 00:11:07,541
ไปซื้อของชำสัปดาห์ละครั้ง

188
00:11:07,625 --> 00:11:11,045
ทำอาหารไว้จำนวนมากๆ สำหรับทั้งสัปดาห์

189
00:11:11,128 --> 00:11:12,046
วิเศษเลย

190
00:11:12,129 --> 00:11:15,758
การใช้เงินน้อยลงจะเป็น
ทางออกที่เร็วและง่ายที่สุด

191
00:11:15,841 --> 00:11:18,594
แต่สุดท้ายมันก็ยังมีข้อจำกัด
ว่าจะลดไปได้ถึงเท่าไหร่

192
00:11:18,678 --> 00:11:21,055
ส่วนการหาเงินเพิ่มมันไม่มีข้อจำกัดเลย

193
00:11:21,138 --> 00:11:24,433
ฉันแค่หวังว่าจะทำเงินได้เยอะขึ้น

194
00:11:24,517 --> 00:11:29,063
และข้อเสียหลักๆ ของงานบริการเลย

195
00:11:29,146 --> 00:11:31,315
ก็คือการไม่มีสวัสดิการ

196
00:11:31,399 --> 00:11:34,443
คุณอาจจะลองไปหางานเสริมทำ

197
00:11:34,527 --> 00:11:37,071
หรืองานที่ทำเองได้

198
00:11:37,154 --> 00:11:40,533
ที่พอจะเอาเงินมาโปะแทนในส่วนนั้นได้

199
00:11:40,616 --> 00:11:41,575
- โอเคค่ะ
- ถูกไหม

200
00:11:41,659 --> 00:11:44,370
ทีนี้ลองมาคุยกันด้านรายรับบ้างดีกว่า

201
00:11:44,453 --> 00:11:47,164
- ตรงนั้นแหละที่มีความเป็นไปได้ซ่อนอยู่
- ค่ะ

202
00:11:47,248 --> 00:11:51,752
ฉันคิดว่าการที่จะสร้างรายรับให้มากขึ้น
ก็คือการเป็นนายตัวเอง

203
00:11:51,836 --> 00:11:55,297
เริ่มทำงานเสริม เริ่มทำธุรกิจส่วนตัว

204
00:11:55,840 --> 00:11:59,468
มีงานเสริมสองแบบที่ฉันอยากให้คุณลองคิดดู

205
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
ได้ค่ะ

206
00:12:00,469 --> 00:12:03,681
แบบนึงคืองานที่มีอยู่ในตลาด

207
00:12:03,764 --> 00:12:07,560
ที่จะได้เงินทันทีในระยะเวลาไม่นาน

208
00:12:07,643 --> 00:12:10,563
งานที่แบบปุบปับคุณก็ได้รับเงินแล้ว

209
00:12:10,646 --> 00:12:14,775
มีงานไหนที่พอจะทำแบบนั้นได้บ้างไหม

210
00:12:14,859 --> 00:12:17,903
ฉันเคยรับเลี้ยงหมาตามบ้าน

211
00:12:17,987 --> 00:12:21,031
ฉันชอบหมา ฉันชอบอยู่ใกล้สัตว์ต่างๆ

212
00:12:21,115 --> 00:12:24,243
งานเสริมพาหมาไปเดินเล่นหรือรับเลี้ยงหมา

213
00:12:24,326 --> 00:12:26,704
สัปดาห์นี้จะทำให้ได้เงินสัปดาห์นี้เลย

214
00:12:26,787 --> 00:12:29,749
แล้วก็มีงานด้านศิลปะด้วย

215
00:12:29,832 --> 00:12:31,625
ฉันวาดภาพเก่งมาก

216
00:12:31,709 --> 00:12:33,461
ถ้าคุณเป็นคนวาดภาพได้เร็ว

217
00:12:33,544 --> 00:12:35,880
ลองนึกภาพว่าคุณไปที่สวนสาธารณะสำหรับหมา

218
00:12:35,963 --> 00:12:39,759
แล้วคุณลองเดินไปหาใครสักคนแล้วบอก
"นี่ ฉันชอบหมาของคุณจัง"

219
00:12:39,842 --> 00:12:42,261
"ติดอะไรไหมถ้าฉันจะขอวาดภาพมันสักสองนาที"

220
00:12:43,012 --> 00:12:44,221
แล้วคุณก็ให้ภาพวาดนั้นไป

221
00:12:44,305 --> 00:12:46,098
เขียนเบอร์โทรศัพท์ที่ด้านล่าง

222
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
ฉันรับพาหมาไปเดินด้วยนะ

223
00:12:47,892 --> 00:12:49,351
ฉันชอบความคิดนั้นนะ

224
00:12:49,435 --> 00:12:53,147
และงานเสริมอีกแบบก็คือ

225
00:12:53,230 --> 00:12:54,899
การสร้างธุรกิจของตัวเอง

226
00:12:54,982 --> 00:12:56,942
แต่มันจะใช้เวลานานกว่าเยอะ

227
00:12:59,904 --> 00:13:03,073
ถึงจุดนึงแล้วฉันก็อยากออกจากงานบริการ

228
00:13:03,991 --> 00:13:05,659
ลึกลงไปแล้ว

229
00:13:05,743 --> 00:13:08,162
ฉันเป็นศิลปิน เป็นแบบนั้นมาตลอด

230
00:13:08,954 --> 00:13:10,706
ฉันทำอย่างละเล็กละน้อย

231
00:13:10,790 --> 00:13:12,917
วาดภาพระบายสี

232
00:13:13,959 --> 00:13:15,669
ออกแบบคอสตูม

233
00:13:17,046 --> 00:13:21,091
แล้วมันก็เป็นความฝัน
ที่ฉันอยากทำมาตลอดชีวิต

234
00:13:23,302 --> 00:13:25,805
สิ่งสำคัญที่สุดก็คือคุณมีงานเสริมนั่นแหละ

235
00:13:25,888 --> 00:13:27,389
ฉันมีความตั้งใจและความต้องการ

236
00:13:27,473 --> 00:13:29,475
ติดตรงที่ไม่รู้จะทำยังไง

237
00:13:30,059 --> 00:13:33,062
- ง่ายมาก ฉันจัดการได้
- เยี่ยมไปเลย

238
00:13:34,188 --> 00:13:36,398
ฉันหลงใหลในศิลปะ

239
00:13:37,149 --> 00:13:41,403
ฉันก็เลยอยากหาเงินให้ได้จากงานศิลปะของฉัน

240
00:13:41,487 --> 00:13:43,447
นั่นเป็นความฝันสูงสุดเลย

241
00:13:51,580 --> 00:13:53,707
(ทีซ เทเบอร์
30 ธันวาคม 2018 สนามแลมโบว์)

242
00:13:53,791 --> 00:13:58,712
(เพมโบรก ไพน์ส ฟลอริดา)

243
00:14:07,596 --> 00:14:10,933
แต่เล็กจนโตเราก็มอง
การเล่นฟุตบอลเป็นความฝันอันยิ่งใหญ่

244
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
ดินแดนที่ฝันจะเป็นจริง

245
00:14:15,229 --> 00:14:18,607
แค่คนคนเดียวก็พังทลาย
ความยากจนที่สร้างมากันทั้งรุ่น

246
00:14:18,691 --> 00:14:20,526
หรือใช้ชีวิตแบบเดือนชนเดือน

247
00:14:24,154 --> 00:14:25,656
(เจเลน "ทีซ")

248
00:14:25,739 --> 00:14:27,074
ชอบสีชมพูนะ

249
00:14:27,783 --> 00:14:30,119
ให้พ่อดูเร็ว หนูเอาไปให้พ่อดู

250
00:14:30,202 --> 00:14:31,579
โอ้โฮ เจ้าหญิงนี่นา

251
00:14:32,621 --> 00:14:33,747
น่ารักจังเลย

252
00:14:34,331 --> 00:14:35,833
มีมงกุฎซะด้วยแฮะ

253
00:14:35,916 --> 00:14:37,459
เพื่อนสนิทหนูคือใคร

254
00:14:37,543 --> 00:14:39,086
เพื่อนสนิทหนูคือแม่จ๋า

255
00:14:40,588 --> 00:14:41,797
มาเล่นกับใจกันซะแล้ว

256
00:14:42,631 --> 00:14:44,633
นึกว่าปะป๊าเป็นเพื่อนสนิทหนูซะอีก

257
00:14:48,178 --> 00:14:52,057
ผู้ชายอเมริกันเชื้อสายแอฟริกา
อายุน้อยแบบผม

258
00:14:52,141 --> 00:14:53,893
ที่มีต้นกำเนิดแบบผม

259
00:14:54,393 --> 00:14:57,146
ก็คิดมาตลอดว่าฟุตบอลเป็นหนทางเดียว
ที่จะสร้างเงินได้เยอะ

260
00:14:58,647 --> 00:15:04,194
ได้แล้ว เทเบอร์เป็นคนรับมา
เทเบอร์วิ่งไปทำคะแนนแล้ว

261
00:15:04,945 --> 00:15:07,740
หลังฤดูกาลที่สามของผมในมหาวิทยาลัยแล้ว

262
00:15:07,823 --> 00:15:09,408
ใครๆ ก็พูดถึงผม

263
00:15:09,491 --> 00:15:12,453
ทีซ เทเบอร์เป็น
หนึ่งในควอเตอร์แบ็คที่เก่งที่สุดในประเทศ

264
00:15:13,078 --> 00:15:16,832
รับบอลมาได้แล้ว ทำทัชดาวน์ เอาเลย เทเบอร์

265
00:15:17,750 --> 00:15:19,793
พอผมคิดได้ว่าสามารถทำมันเป็นอาชีพได้

266
00:15:19,877 --> 00:15:21,754
ผมก็ไม่ตัดสินใจเรียนต่อแล้ว

267
00:15:21,837 --> 00:15:24,381
พวกเขาบอกว่าเราจะทำเงินได้มหาศาล

268
00:15:24,465 --> 00:15:26,383
ยิ่งเรามีคนที่ต้องดูแลด้วยแล้ว

269
00:15:28,052 --> 00:15:29,887
การเลือกนักกีฬาครั้งที่ 53

270
00:15:30,554 --> 00:15:35,267
ประจำปี 2017 ของลีกฟุตบอล

271
00:15:35,768 --> 00:15:40,564
ดีทรอยต์ไลออนส์ตัดสินใจเลือกทีซ เทเบอร์

272
00:15:42,691 --> 00:15:46,236
เช็กแรกที่ผมได้คือ 1.6 ล้านดอลลาร์

273
00:15:46,946 --> 00:15:50,574
หนุ่มวัย 21 จากแมริแลนด์ร่ำรวยขึ้นในชั่วพริบตา

274
00:15:51,158 --> 00:15:55,955
แต่ผมต้องจ่ายให้นายหน้า
แถมมีค่าภาษีอีก 40 เปอร์เซ็นต์

275
00:15:57,039 --> 00:15:58,791
ผมซื้อบ้านให้แม่

276
00:15:58,874 --> 00:16:00,334
ผมซื้อบ้านหลังนี้

277
00:16:00,417 --> 00:16:02,211
เพชรพลอยอีกหน่อย

278
00:16:03,253 --> 00:16:04,588
พวกนั้นคือรายจ่ายก้อนโต

279
00:16:05,297 --> 00:16:08,008
แล้วผมก็ไปปารีส เซนต์ลูเซีย ฮาวาย

280
00:16:11,345 --> 00:16:12,262
ให้ตาย

281
00:16:12,846 --> 00:16:15,891
แล้วจากล้านหกก็เหลืออยู่สองแสน

282
00:16:16,433 --> 00:16:18,936
สองแสนแปดได้ ผมเริ่มคิด "หมดเร็วไปแล้ว"

283
00:16:19,019 --> 00:16:21,814
ผมต้องค่อยๆ ใช้จ่ายแล้ว
เพราะเห็นว่ามันหมดเร็วแค่ไหน

284
00:16:24,400 --> 00:16:26,986
เป้าหมายเดียวในตอนนี้
คือการเล่นฟุตบอลต่อไปให้ได้

285
00:16:27,069 --> 00:16:28,529
จะได้มีเงินเข้ามาเรื่อยๆ

286
00:16:29,863 --> 00:16:31,782
ผมเล่นไปสองซีซั่นในดีทรอยต์

287
00:16:33,033 --> 00:16:35,869
เขารับได้ต่อหน้าต่อตาทีซ เทเบอร์

288
00:16:36,453 --> 00:16:39,790
ทุกคนในลีกระดับชาติรู้ว่าถ้าไม่ตั้งหน้าตั้งตาเล่น

289
00:16:39,873 --> 00:16:41,291
ก็จะโดนเตะทิ้ง

290
00:16:45,045 --> 00:16:46,839
สุดท้ายผมก็โดนปลด

291
00:16:49,383 --> 00:16:52,428
หลังจากถูกดีทรอยต์ปลด ผมก็ไปซานฟรานซิสโก

292
00:16:53,804 --> 00:16:56,515
แต่ผมเท้าหักก่อนการเข้าค่ายฝึกฝน

293
00:16:57,808 --> 00:16:59,601
พวกเขาก็เลยต้องปลดผม

294
00:17:00,519 --> 00:17:01,687
ขยับขึ้นอีกนิ้ว

295
00:17:04,314 --> 00:17:05,983
โลกผมแตกสลายลงในทันที

296
00:17:06,734 --> 00:17:08,402
เอาล่ะ ค่อยๆ เอาลงมา

297
00:17:08,485 --> 00:17:09,778
ช่วงนั้นเป็นค่ำคืนที่ยาวนาน

298
00:17:09,862 --> 00:17:13,365
ผมได้แต่นอนคิด "ทำไมต้องเป็นเรา"

299
00:17:13,449 --> 00:17:16,285
"ทำไมถึงพามาถึงจุดนี้แล้วก็พรากทุกอย่างไป"

300
00:17:21,790 --> 00:17:24,626
มันทำให้ผมได้ถอยออกมา
และมองไปที่เงินที่ตัวเองมีอยู่

301
00:17:28,005 --> 00:17:32,217
เพื่อนของผมคนนึงเล่าให้ผมฟัง
เรื่องคนคนนึงที่คอยช่วยผู้คน

302
00:17:32,301 --> 00:17:33,510
ให้วางแผนใช้จ่ายได้

303
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
- เป็นไงบ้างพวก
- ไงครับ

304
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
- สบายดีไหม
- ก็ดี แล้วคุณล่ะ

305
00:17:40,851 --> 00:17:42,311
สบายมากเลย ขอบคุณนะ

306
00:17:43,729 --> 00:17:45,647
ผมเป็นคนให้ความรู้ทางการเงิน

307
00:17:45,731 --> 00:17:49,485
ผมเปิดบัญชีนายหน้า
เพื่อเริ่มซื้อหุ้นตอนอายุ 18

308
00:17:50,986 --> 00:17:55,115
ตอนนี้ผมอายุ 31 แต่ก็ใกล้
จะมีอิสรภาพทางการเงินแล้ว

309
00:17:55,699 --> 00:17:57,743
ลูกๆ ของผมจะมีอิสรภาพทางการเงิน

310
00:17:59,078 --> 00:18:01,413
ที่เรากำลังพูดกันอยู่ตอนนี้คือเรื่องอนาคต

311
00:18:01,497 --> 00:18:04,917
แล้ววิธีที่จะลงทุนกับมันได้ก็คือ ณ ตอนนี้

312
00:18:05,000 --> 00:18:08,378
ต้องออกมาจากกรอบความคิดแบบเดิมๆ

313
00:18:11,090 --> 00:18:13,801
ผมเคยไปทำงานให้กับมอร์แกน แสตนลีย์อยู่สามปี

314
00:18:13,884 --> 00:18:16,929
สำหรับผมน่ะ ก็แค่อยากช่วยให้ชุมชนของเรา

315
00:18:17,012 --> 00:18:21,058
ได้รับข้อมูลเรื่องการลงทุน การใช้จ่ายมากขึ้น

316
00:18:21,767 --> 00:18:26,230
ตอนไหนที่คุณคิดได้ว่า
"เอาล่ะ ฉันต้องเริ่มลงทุนแล้ว"

317
00:18:26,313 --> 00:18:28,148
หรือไปคุยอะไรกับใครมา

318
00:18:29,775 --> 00:18:34,321
หลังฤดูกาลที่สองของผม ตอนที่ผมบาดเจ็บ

319
00:18:35,030 --> 00:18:37,825
ผมก็นึกขึ้นมาได้ว่า "เราจะทำยังไงดี"

320
00:18:37,908 --> 00:18:39,993
ฟุตบอลเป็นชีวิตของผมตั้งแต่ตอนสี่ขวบ

321
00:18:40,077 --> 00:18:41,995
แล้วพอออกมาจากกรอบความคิดนั้น

322
00:18:42,788 --> 00:18:45,082
ก็ไม่รู้จะไปทางไหน จะเริ่มจากไหน

323
00:18:45,165 --> 00:18:46,291
ไม่รู้ตัวว่าต้องทำยังไง

324
00:18:47,835 --> 00:18:50,671
เราต้องมองเรื่องนี้แล้วถามตัวเอง
ว่า "ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น"

325
00:18:50,754 --> 00:18:52,965
- ถ้าเกิดไม่ได้เงินจากการเล่นฟุตบอลอีก
- ครับ

326
00:18:53,048 --> 00:18:54,633
แล้วคุณไม่รู้ว่าจะเริ่มจากไหน

327
00:18:54,716 --> 00:18:56,552
วิธีที่ง่ายที่สุดที่จะเข้ามาเล่นหุ้นเลย

328
00:18:56,635 --> 00:18:58,470
คือการวางเงินไว้กับเอสแอนด์พี 500

329
00:18:58,971 --> 00:19:02,766
เพราะโดยเฉลี่ยแล้ว
แต่ละปีมันจะโตขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

330
00:19:02,850 --> 00:19:06,728
คุณพูดว่าอะไรนะ ไอ้เจ้าเอสแอนด์พี เอส…

331
00:19:06,812 --> 00:19:10,315
เอสแอนด์พี 500 พวกเขาทำดัชนีที่บอกว่า

332
00:19:10,399 --> 00:19:13,610
เราจะซื้อ 500 บริษัทเหล่านี้

333
00:19:14,903 --> 00:19:16,822
พอว่ากันเรื่องการลงทุนแล้ว

334
00:19:16,905 --> 00:19:19,616
นี่เป็น… มาพูดกันแบบภาษาที่เข้าใจง่ายแล้วกัน

335
00:19:19,700 --> 00:19:21,952
การซื้อหุ้นก็เป็นเหมือนกับการที่

336
00:19:22,035 --> 00:19:23,954
เราซื้อชิ้นส่วนเล็กๆ ส่วนนึงของบริษัท

337
00:19:24,913 --> 00:19:28,458
กองทุนรวมดัชนีหุ้นก็เป็นเหมือนตะกร้าใส่หุ้น

338
00:19:28,542 --> 00:19:32,254
เราไม่ได้ซื้อแค่หุ้นเดียว
แต่ซื้อตะกร้ารวมหุ้นมาหนึ่งใบ

339
00:19:32,754 --> 00:19:36,341
แล้วสิ่งที่ดีเกี่ยวกับมันก็คือ
ธรรมชาติของมันคือความหลากหลาย

340
00:19:37,050 --> 00:19:38,218
ในเอสแอนด์พี 500

341
00:19:38,302 --> 00:19:40,554
ประกอบไปด้วยหลายภาคส่วนที่เราจะนึกออก

342
00:19:40,637 --> 00:19:44,349
บริษัทค้าปลีก ธนาคาร บริษัทด้านสุขภาพ

343
00:19:44,433 --> 00:19:48,061
บริษัทเทคโนโลยี บริษัทน้ำมัน สายการบิน

344
00:19:49,855 --> 00:19:51,231
แล้วก็ว่ากันด้วยเรื่องตลาด

345
00:19:51,315 --> 00:19:53,817
อาจจะได้รับคำเตือนว่าตลาดหุ้นจะตก

346
00:19:53,901 --> 00:19:56,612
มีปีที่ตลาดหุ้นตกลงมาสิบเปอร์เซ็นต์

347
00:19:56,695 --> 00:19:59,156
แต่วอร์เรน บัฟเฟตต์ ถ้าคุณกูเกิลชื่อเขาตอนนี้

348
00:19:59,239 --> 00:20:00,699
เขาจะบอกทุกคน…

349
00:20:00,782 --> 00:20:04,369
เขาเป็นนักลงทุนที่ฉลาดที่สุด
เขาค่อยๆ ทำเงินอย่างช้าๆ

350
00:20:04,453 --> 00:20:06,622
เขาจะบอกคุณ และทุกคนทางบ้าน

351
00:20:06,705 --> 00:20:09,541
พ่อกับแม่ ปู่ย่าตายาย คุณลุงแถวบ้านก็รู้หมด

352
00:20:09,625 --> 00:20:14,338
แค่วางเงินไว้ในเอสแอนด์พี 500
แล้วมันจะค่อยๆ โตขึ้น

353
00:20:15,672 --> 00:20:17,007
- มาลงมือกันเลย
- ได้เลย

354
00:20:22,137 --> 00:20:25,390
- อย่าเร็วนักสิ อยากวิ่งเหรอ
- ไปวิ่งบนหญ้าสิ ระวังนะลูก

355
00:20:25,474 --> 00:20:29,061
พ่อแม่เราสอนให้เราดูแลตัวเองมาตลอด

356
00:20:29,144 --> 00:20:30,687
สอนให้คิดแบบคนทำงาน

357
00:20:30,771 --> 00:20:35,901
เขาสอนกันมาแบบนี้
แต่เรื่องการวางแผนออมเงิน

358
00:20:35,984 --> 00:20:38,070
แผนการลงทุน

359
00:20:38,654 --> 00:20:42,199
เราไม่รู้เลย
เป็นภาษาที่เราไม่เคยถูกสอนมาก่อน

360
00:20:42,282 --> 00:20:44,993
ปะป๊าจะจับหนูแล้วนะ

361
00:20:51,583 --> 00:20:53,085
หนูอยากอยู่บนฟ้า

362
00:20:53,168 --> 00:20:54,503
อยากอยู่บนฟ้าเหรอ

363
00:20:55,295 --> 00:20:57,130
ผมก็แค่อยากช่วยลูกสาวของผม

364
00:20:57,214 --> 00:21:00,759
- เอาล่ะนะ หนึ่ง…
- หนึ่ง สอง สาม สี่

365
00:21:05,138 --> 00:21:08,600
ผมอยากช่วยให้ชีวิตเธอง่ายขึ้น

366
00:21:08,684 --> 00:21:12,229
ง่ายกว่าตอนที่ผมเจอมา

367
00:21:23,323 --> 00:21:27,869
"คืนนั้นแม็กซ์ใส่ชุดหมาป่า
แล้วทำตัวป่วนวุ่นวาย

368
00:21:27,953 --> 00:21:30,455
หลายอย่าง…" ดูสิ เขาวิ่งไล่ลูกหมาด้วย

369
00:21:30,539 --> 00:21:32,249
เขาวิ่งไล่ลูกหมา

370
00:21:32,332 --> 00:21:35,919
เขาวิ่งไล่จับลูกหมา
"แม่เขาเรียกเขาว่าเจ้าตัวร้าย…"

371
00:21:37,045 --> 00:21:39,339
"แล้วแม็กซ์ก็พูดว่า 'จะกินให้หมดเลย'

372
00:21:40,841 --> 00:21:44,469
เขาก็เลยถูกพาเข้านอนโดยที่ไม่ได้กินอะไรเลย"

373
00:21:44,553 --> 00:21:45,679
โอ้ ไม่นะ

374
00:21:47,014 --> 00:21:50,058
โตขึ้นมาเงินเป็นสิ่งที่ต้องมีต้องใช้

375
00:21:51,727 --> 00:21:53,645
พ่อแม่ของฉันมาจากสาธารณรัฐโดมินิกัน

376
00:21:53,729 --> 00:21:55,022
ตอนที่ฉันอายุสามขวบ

377
00:21:56,648 --> 00:22:00,527
แล้วฉันก็พอจำได้ว่าพ่อแม่เคยพูดกันบ่อยๆ

378
00:22:00,610 --> 00:22:05,240
ทำนองว่า "เราสมควรได้รับมัน"
หรือ "ฉันอยากได้ฉันเลยจะซื้อ"

379
00:22:06,616 --> 00:22:08,994
ฉันเป็นคนแรกในครอบครัวที่ได้เรียนมหาวิทยาลัย

380
00:22:10,412 --> 00:22:12,831
แล้วก็แค่ "กู้กยศ.ไปเถอะ ไม่เป็นไรหรอก"

381
00:22:13,832 --> 00:22:17,169
แต่ไม่มีใครบอกเลยว่าหนี้กยศ.
จะมีดอกเบี้ยสะสมด้วย

382
00:22:17,252 --> 00:22:19,880
ตั้งแต่นาทีแรกที่ฉันเซ็นกู้

383
00:22:20,630 --> 00:22:25,427
ไม่มีใครบอกว่าทำไมถึงปล่อยให้เด็ก 18
กู้เงินปีละ 25,000

384
00:22:25,510 --> 00:22:27,012
แบบนี้มันดียังไง

385
00:22:28,889 --> 00:22:34,061
แล้วตอนนี้ฉันก็นั่งอยู่นี่
พร้อมหนี้กยศ. 108,000 ดอลลาร์

386
00:22:39,483 --> 00:22:42,110
ฉันเริ่มใช้จ่ายด้วยบัตรเครดิตตั้งแต่อายุน้อย

387
00:22:43,653 --> 00:22:46,031
จบจากมหาวิทยาลัยก็ได้งานแรก

388
00:22:46,114 --> 00:22:49,534
ฉันมีอะพาร์ตเมนต์
ในนิวยอร์กที่จ่ายไม่ไหว

389
00:22:49,618 --> 00:22:50,869
ไม่มีเงินเก็บ

390
00:22:51,787 --> 00:22:52,829
มันก็สะสมจากตรงนั้น

391
00:22:54,081 --> 00:22:57,250
กินอาหารมื้อละร้อยเหรียญทุกสุดสัปดาห์

392
00:22:58,126 --> 00:23:00,587
แล้วพอเพื่อนออกไปเที่ยว

393
00:23:00,670 --> 00:23:03,423
พากันซื้อเสื้อผ้าใหม่ๆ

394
00:23:04,800 --> 00:23:06,134
ฉันไม่ได้มีเงินจ่ายตลอด

395
00:23:06,218 --> 00:23:10,931
แต่ฉันก็บอกตัวเอง "ฉันสมควรได้รับมันนะ"
หรือ "สัปดาห์นี้เหนื่อยมาเยอะ ไม่เป็นไรหรอก"

396
00:23:12,057 --> 00:23:13,683
แล้วเราก็มีลูก

397
00:23:15,060 --> 00:23:17,479
การซื้อของจากอเมซอน
กับทาร์เก็ตกลายมาเป็นกิจวัตร

398
00:23:18,188 --> 00:23:19,898
ฉันมีบัตรเครดิตเพิ่มมาอีก

399
00:23:19,981 --> 00:23:21,691
เพื่อซื้อของใช้ให้ลูกๆ

400
00:23:21,775 --> 00:23:26,196
ซื้อเสื้อผ้า ซื้อของเพื่อความบันเทิงของเรา

401
00:23:28,156 --> 00:23:29,408
บางครั้งฉันก็หันไปมองรอบๆ

402
00:23:29,491 --> 00:23:31,868
แล้วก็เหมือนเห็นป้ายราคาทุกที่เลย

403
00:23:34,746 --> 00:23:36,915
ถ้าให้ฉันกลับไปดูรายการบัตรเครดิต

404
00:23:36,998 --> 00:23:39,292
ฉันก็คงบอกไม่ได้ว่าคืออะไรบ้าง

405
00:23:40,502 --> 00:23:42,754
แล้วก็เหมือนซื้อเพื่อซื้อไปงั้นๆ

406
00:23:46,341 --> 00:23:48,427
สามีของฉันเป็นคนรับผิดชอบค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่

407
00:23:48,510 --> 00:23:50,262
ฉันจะได้หันไปสนใจที่การชำระหนี้ได้

408
00:23:51,596 --> 00:23:54,141
แล้วมันก็ไม่ได้จบง่ายๆ เลย ฉันพยายามแล้ว

409
00:23:54,933 --> 00:23:57,811
กลายเป็นว่าฉันไปกู้เงินเพื่อมาโปะค่าบัตร

410
00:23:57,894 --> 00:24:00,397
เพื่อจ่ายก้อนเดียว แล้วมีค่าดอกเบี้ยต่ำ

411
00:24:02,065 --> 00:24:04,651
ซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายรายเดือนของฉันไปได้

412
00:24:04,734 --> 00:24:08,405
มันก็ช่วยแหละ
เพราะฉันไม่ได้ทำเงินได้เยอะขนาดนั้น

413
00:24:08,488 --> 00:24:10,615
แต่พอทำแบบนั้นวงเงินในบัตรก็เหลือ

414
00:24:11,658 --> 00:24:14,953
แล้วฉันก็ใช้จนวงเงินเต็มอีก

415
00:24:19,166 --> 00:24:20,834
(หนี้บัตรเครดิต 45,000 ดอลลาร์)

416
00:24:21,418 --> 00:24:24,087
รู้สึกเหมือนฉันจะมีหนี้ไปตลอด

417
00:24:26,131 --> 00:24:29,050
ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจผิดพลาด

418
00:24:30,719 --> 00:24:34,181
หนึ่งในสิ่งแรกที่คุณต้องทำ
เมื่อถลำลึกไปถึงจุดนั้นแล้ว

419
00:24:34,264 --> 00:24:35,932
คือการขอความช่วยเหลือ

420
00:24:36,808 --> 00:24:40,479
ฉันมีประสบการณ์กับคนที่เคยมีหนี้

421
00:24:40,562 --> 00:24:42,189
และตอนนี้ก็ปลดหนี้ได้แล้ว

422
00:24:42,272 --> 00:24:47,444
ทิฟฟานี่ อาลีเช่เป็นครูอนุบาล
ที่สูญเสียทุกอย่างจนเป็นหนี้

423
00:24:47,527 --> 00:24:49,488
ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำปี 2008

424
00:24:50,071 --> 00:24:53,533
ตอนนั้นฉันอายุ 30 ปี
มีหนี้ไม่ต่ำกว่า 300,000 เหรียญ

425
00:24:54,242 --> 00:24:57,871
ฉันก็มาคิดว่า "เอาล่ะ
มาเริ่มกันที่เรื่องพื้นฐานก่อนแล้วกัน"

426
00:24:57,954 --> 00:25:02,167
ไหนลองแจกจ่ายหนี้ทั้งหมด
ดูว่ามีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง

427
00:25:03,126 --> 00:25:04,920
เธอปลดหนี้ให้ตัวเองได้

428
00:25:05,003 --> 00:25:08,798
และเริ่มสอนสัมนา
ความรู้เรื่องการเงินสำหรับผู้หญิง

429
00:25:09,466 --> 00:25:10,842
ที่ฉันต้องการบอกอารีอาน่า

430
00:25:10,926 --> 00:25:14,471
ก็คือถึงแม้ฉันจะเคย
ตัดสินใจผิดพลาดทุกอย่างเรื่องการใช้เงิน

431
00:25:14,554 --> 00:25:16,473
ฉันก็สามารถกลับมายืนได้

432
00:25:17,140 --> 00:25:18,642
เพราะฉะนั้นเธอก็ต้องทำได้

433
00:25:21,019 --> 00:25:25,023
คุณมีความคิดยังไงพอพูดถึงเรื่องการใช้เงิน

434
00:25:25,524 --> 00:25:26,900
ก็แล้วแต่สัปดาห์ไป

435
00:25:30,237 --> 00:25:32,113
มีบางวันที่ฉันรู้สึกดีมาก

436
00:25:32,197 --> 00:25:34,241
ฉันก็จะไม่ซื้ออะไรเลย

437
00:25:34,324 --> 00:25:37,452
แล้วก็มีวันที่ไม่ได้รู้สึกดีขนาดนั้น

438
00:25:37,536 --> 00:25:41,665
ฉันก็จะปลอบตัวเอง
ให้ซื้อของที่เราไม่จำเป็นต้องใช้

439
00:25:41,748 --> 00:25:43,458
ก่อนคุณจะใช้เงิน

440
00:25:43,542 --> 00:25:46,044
มีสี่คำถามที่คุณต้องถามตัวเองให้ได้ก่อน

441
00:25:46,127 --> 00:25:47,504
และสี่คำถามนั้นก็คือ

442
00:25:47,587 --> 00:25:48,880
ฉันจำเป็นต้องใช้มันไหม

443
00:25:49,589 --> 00:25:51,550
- ฉันรักมันไหม
- ค่ะ

444
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
- ฉันชอบมันไหม
- ค่ะ

445
00:25:53,301 --> 00:25:54,302
ฉันอยากได้มันไหม

446
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
สิ่งที่จำเป็น สิ่งที่รัก สิ่งที่ชอบ สิ่งที่ต้องการ
ฉันจะจดให้คุณนะ

447
00:25:57,639 --> 00:25:58,640
ค่ะ

448
00:25:58,723 --> 00:26:01,851
ความต้องการหมายถึง "ฉันต้องมีสิ่งนี้

449
00:26:01,935 --> 00:26:05,480
เพื่อรักษาสุขภาพและความปลอดภัย
ของตัวเองและคนในครอบครัว"

450
00:26:05,564 --> 00:26:06,815
- ค่ะ
- เข้าใจนะ

451
00:26:06,898 --> 00:26:10,527
- ไหนยกตัวอย่างสิ่งที่จำเป็นมา
- ค่าจำนองบ้าน ค่าของใช้

452
00:26:11,152 --> 00:26:12,612
สิ่งที่รักคือแบบนี้

453
00:26:12,696 --> 00:26:15,991
ฉันอยากให้คุณลองจินตนาการ
ถึงใครสักคนที่ร่ำรวย

454
00:26:16,074 --> 00:26:18,910
คนที่พอนึกแล้ว "คนนั้นแหละที่รู้จักความร่ำรวยดี"

455
00:26:18,994 --> 00:26:21,454
- โอปราห์
- ว่าจะพูดอยู่เหมือนกัน ใช่

456
00:26:21,538 --> 00:26:24,332
- ทุกคนแหละ ถ้าเกิดเรามีเงิน…
- แบบโอปราห์

457
00:26:24,416 --> 00:26:26,710
- เอารถไปเลย
- ทุกคน

458
00:26:26,793 --> 00:26:27,794
ใช่

459
00:26:27,877 --> 00:26:31,047
ใช่ ถ้าคุณมีเงินแบบโอปราห์
คุณจะเอาไปใช้ทำอะไร

460
00:26:31,631 --> 00:26:32,549
โอ้พระเจ้า

461
00:26:34,801 --> 00:26:37,137
- ไปพักร้อน เดินทางกับลูกๆ
- ค่ะ

462
00:26:37,220 --> 00:26:40,056
บางครั้งเราก็ข้ามสิ่งที่รัก
เพราะมันอาจจะมีค่าใช้จ่ายสูง

463
00:26:40,140 --> 00:26:41,224
- ค่ะ
- ใช่ไหม

464
00:26:41,308 --> 00:26:43,977
เราก็เลยข้ามไปหาสิ่งที่ชอบกับต้องการ

465
00:26:44,060 --> 00:26:46,354
สิ่งที่ชอบคือสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข

466
00:26:46,438 --> 00:26:48,106
ในช่วงเวลาน้อยกว่าหกเดือน

467
00:26:48,189 --> 00:26:49,899
ส่วนความต้องการนั้น

468
00:26:49,983 --> 00:26:52,152
ไม่ใช่ความสุข แต่เป็นแค่ความพึงพอใจชั่วคราว

469
00:26:52,235 --> 00:26:55,864
ฉันว่าของส่วนใหญ่
ที่ซื้อจากอเมซอนเป็นของจำพวกนั้น

470
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
- โอเค
- ฉันคิดว่า

471
00:26:57,490 --> 00:27:00,702
- มันง่ายมากที่จะกดซื้อ
- ค่ะ

472
00:27:02,329 --> 00:27:05,415
ฉันอยากให้คุณแบ่ง
สิ่งที่จำเป็นกับสิ่งที่รักเป็นอย่างละหนึ่ง

473
00:27:05,498 --> 00:27:10,295
สิ่งที่จำเป็นกับสิ่งที่รักอยู่ฝั่งนี้
สิ่งที่ชอบกับสิ่งที่ต้องการอยู่ฝั่งนี้

474
00:27:10,378 --> 00:27:13,715
เมื่อคุณให้ความสนใจไปที่
ความจำเป็นกับความรักแล้ว

475
00:27:13,798 --> 00:27:16,551
คุณจะใช้ชีวิตได้เต็มที่มากขึ้น

476
00:27:16,635 --> 00:27:19,220
และเมื่อคุณให้ความสนใจไปที่
ความชอบและความต้องการ

477
00:27:19,304 --> 00:27:21,306
คุณก็ใช้ชีวิตได้น้อยลง

478
00:27:23,224 --> 00:27:27,979
สุดท้ายแล้ว ถ้าเกิดฉันสามารถ
ลดความกลัวเรื่องเงินทองลง

479
00:27:29,022 --> 00:27:33,693
ถ้าฉันมั่นใจได้ว่าจะปลดหนี้ตัวเองได้

480
00:27:33,777 --> 00:27:35,445
แล้วไม่เป็นหนี้อีก

481
00:27:37,113 --> 00:27:38,490
ก็จะดีมากๆ เลย

482
00:27:47,040 --> 00:27:48,541
คุณอยากดูลูกหรือดูครัว

483
00:27:48,625 --> 00:27:49,542
อะไรก็ได้

484
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
โอเค

485
00:27:51,419 --> 00:27:52,587
งั้นผมดูลูก

486
00:27:53,296 --> 00:27:55,298
- มีอะไรก็เรียกนะ
- ได้เลย

487
00:27:55,799 --> 00:27:58,718
ปี๊นๆ

488
00:27:58,802 --> 00:28:01,096
แบบนั้นแหละ เก่งมาก

489
00:28:01,179 --> 00:28:02,305
ผมเป็นวิศวกร

490
00:28:02,389 --> 00:28:03,390
เก่งมากครับ

491
00:28:04,933 --> 00:28:08,478
พอโควิดระบาด บริษัทก็ปลดกลุ่มพนักงานออก

492
00:28:09,813 --> 00:28:12,148
ผมเป็นคนในกลุ่มนั้น

493
00:28:15,026 --> 00:28:16,277
ตอนนี้ผมเป็นพ่อบ้าน

494
00:28:16,361 --> 00:28:19,447
เยี่ยมมาก พรรคพวก เราเติมน้ำมันหน่อยดีไหม

495
00:28:19,531 --> 00:28:21,783
นั่นเป็นความรับผิดชอบหลักของผม

496
00:28:33,545 --> 00:28:36,381
ตอนนี้จอห์นทำทุกอย่าง

497
00:28:36,464 --> 00:28:37,882
ทุกอย่างจริงๆ

498
00:28:42,345 --> 00:28:43,304
เยอะมากเลย

499
00:28:45,598 --> 00:28:47,726
เราไม่ได้ทำกันมาแบบนี้ตลอด

500
00:28:47,809 --> 00:28:50,562
แต่เขาต้องเรียนรู้ที่จะทำมัน

501
00:28:51,646 --> 00:28:53,565
- ผมยินดีมากที่ได้ทำ
- ใช่

502
00:28:56,526 --> 00:28:59,070
เพราะทำให้ผมสานสัมพันธ์กับลูกๆ ได้

503
00:28:59,154 --> 00:29:00,947
ใช่เลย มันเป็นเรื่องที่วิเศษสุดๆ

504
00:29:01,781 --> 00:29:04,743
แล้วฉันก็อิจฉาตลอดเลย

505
00:29:04,826 --> 00:29:08,663
แล้วผมก็จะอิจฉาว่า
คุณประสบความสำเร็จมากแค่ไหน

506
00:29:09,289 --> 00:29:12,125
- เพราะคุณประสบความสำเร็จมากๆ เลย
- ใช่

507
00:29:12,208 --> 00:29:17,005
มันก็แค่เพราะถูกปลูกฝังมาตลอดว่าการเป็นผู้ชาย

508
00:29:17,088 --> 00:29:18,214
คือต้องหาเงินเข้าบ้าน

509
00:29:20,800 --> 00:29:23,219
ช่วงที่เขาเริ่มเป็นพ่อบ้านได้ใหม่ๆ

510
00:29:23,303 --> 00:29:28,224
ฉันลำบากมากกับการเป็นคนหารายได้คนเดียว

511
00:29:28,308 --> 00:29:31,644
แล้วต้องทำงานหนัก ไม่มีเวลาให้ลูกๆ

512
00:29:32,771 --> 00:29:34,814
สวัสดีค่ะ

513
00:29:34,898 --> 00:29:37,358
- สวัสดี
- เป็นยังไงบ้าง

514
00:29:38,026 --> 00:29:44,532
ฉันเป็นนักจิตบำบัด
และผู้ฝึกสอนเพื่อเสริมสร้างพลังหญิง

515
00:29:44,616 --> 00:29:48,203
มีวิธีที่หลากหลายที่คุณจะสามารถ
สร้างความเปลี่ยนแปลงได้

516
00:29:48,286 --> 00:29:49,621
การเปลี่ยนสภาพไป

517
00:29:49,704 --> 00:29:54,793
เหตุผลหนึ่งที่เราเลือกให้จอห์นอยู่บ้าน

518
00:29:54,876 --> 00:29:58,254
ก็เพราะธุรกิจของฉันเติบโตดี

519
00:29:59,339 --> 00:30:00,924
มันเติบโตขึ้นอย่างเร็วขึ้นเรื่อยๆ

520
00:30:01,466 --> 00:30:04,803
ตอนปี 2018 อาจจะได้สักเจ็ดหมื่นเหรียญต่อปี

521
00:30:04,886 --> 00:30:09,390
แล้วพอปี 2020 ก็ได้แสนห้า

522
00:30:10,308 --> 00:30:14,020
พอมาปีนี้ ถ้าคำนวณดูแล้วก็น่าจะประมาณสามแสน

523
00:30:14,771 --> 00:30:18,775
แต่ยิ่งได้เงินมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งใช้มากเท่านั้น

524
00:30:22,320 --> 00:30:24,531
ฉันอยากลองเปลี่ยนทิศทาง

525
00:30:24,614 --> 00:30:26,533
แล้วฝึกอดออมบ้าง

526
00:30:27,033 --> 00:30:29,577
แต่เราต้องหาใครมาช่วยจริงๆ

527
00:30:29,661 --> 00:30:30,495
ใช่

528
00:30:32,747 --> 00:30:36,417
พวกคุณกำลังจะได้พบกับ
ชายหนุ่มที่เกษียณตอนอายุ 30

529
00:30:36,501 --> 00:30:38,044
ทิ้งไม้ม็อบนี่กันดีกว่า

530
00:30:38,545 --> 00:30:42,632
ถ้าคำนวณดูแล้วผมว่าน่าจะประหยัด
ค่าตัดผมไปได้เป็นหมื่นเลย

531
00:30:42,715 --> 00:30:44,843
ด้วยไอ้ที่โกนผมราคา 40 เหรียญอันนี้

532
00:30:44,926 --> 00:30:50,306
เขาสอนการจัดการทางการเงิน
ในบล็อกที่ได้รับความนิยม "มิสเตอร์มันนี่มัสตาช"

533
00:30:51,307 --> 00:30:53,935
กลายเป็นปรากฏการณ์ที่มีผู้ติดตามมากมายทั่วโลก

534
00:30:54,018 --> 00:30:57,188
ซึ่งเติบโตมาเป็นจำนวนกว่า 23 ล้านคน

535
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
ตั้งแต่การก่อตั้ง

536
00:30:59,482 --> 00:31:02,777
ฉันรับเมลของมิสเตอร์มันนี่มัสตาชมาเป็นปีๆ

537
00:31:02,861 --> 00:31:04,946
ไม่เคยคิดเลยด้วยซ้ำว่าเกษียณก่อนกำหนด

538
00:31:05,029 --> 00:31:06,948
จะทำได้จริงๆ

539
00:31:07,031 --> 00:31:10,827
ฉันได้แต่คิดมาตลอดว่าชีวิตก็คงเป็นแบบที่คิดไว้

540
00:31:10,910 --> 00:31:15,748
ทำงานจนอายุ 65 แล้วถึงจะใช้ชีวิตได้

541
00:31:17,834 --> 00:31:20,253
- ยินดีที่ได้พบพวกคุณนะ
- สวัสดี

542
00:31:20,336 --> 00:31:22,505
มีอะไรถึงได้มาหาผมล่ะ

543
00:31:22,589 --> 00:31:24,716
เป้าหมายที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตคุณคืออะไร

544
00:31:25,216 --> 00:31:28,803
เรามีรายรับที่สูง

545
00:31:28,887 --> 00:31:32,265
แล้วพอเรามีเงินส่วนนี้มา

546
00:31:32,348 --> 00:31:34,976
เราเลยต้องการวางแผนให้ชัดเจน
ว่าจะสามารถตั้งตัวยังไง

547
00:31:35,059 --> 00:31:37,604
ด้วยแผนระยะยาวห้าปีหรือสิบปี

548
00:31:37,687 --> 00:31:40,773
หลังจากนั้นเราจะได้มีอิสรภาพทางการเงิน

549
00:31:40,857 --> 00:31:44,110
คุณวางแผนพวกนี้ยังไงตอนอายุ 30

550
00:31:44,193 --> 00:31:46,321
ตอนนั้นผมได้เงินเดือนงานพวกวิศวกร

551
00:31:46,404 --> 00:31:48,865
สมัยนั้นก็ประมาณแปดหมื่นเหรียญต่อปี

552
00:31:48,948 --> 00:31:54,203
แล้วก็ลดรายจ่ายเราเหลือสี่หมื่นต่อปี

553
00:31:54,287 --> 00:31:57,832
หลังหักรายจ่ายก็เอาไปลงทุนในกองทุนรวมดัชนี

554
00:31:57,916 --> 00:31:59,792
แล้วมันก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้นมา

555
00:31:59,876 --> 00:32:03,254
แล้วพอเราลงทุนไปถึงระดับ

556
00:32:03,338 --> 00:32:05,006
ที่เหลือเงินพอจะใช้ชีวิต

557
00:32:05,089 --> 00:32:07,133
เราก็รู้สึกวางใจที่จะลาออกมาได้

558
00:32:07,216 --> 00:32:09,469
แล้วความหมายของการ
"เหลือเงินพอจะใช้ชีวิต"

559
00:32:09,552 --> 00:32:13,264
ก็คือคุณมีเงินมากกว่า
ค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันประมาณ 25 เท่า

560
00:32:13,348 --> 00:32:14,974
จากการลงทุน

561
00:32:15,058 --> 00:32:17,226
ถ้าคุณมีค่าใช้จ่ายแสนเหรียญต่อปี

562
00:32:17,310 --> 00:32:21,731
คุณต้องมีเงินลงทุน 2.5 ล้านดอลลาร์
เพื่อให้ใช้ชีวิตแบบเดิมได้

563
00:32:22,231 --> 00:32:26,152
เพราะฉะนั้นสิ่งสำคัญไม่ใช่รายได้
แต่เป็นการตัดสินใจเวลาใช้จ่าย

564
00:32:26,235 --> 00:32:29,906
ฉะนั้นขั้นแรกเลยคือ
การสำรวจว่าเงินคุณหายไปกับอะไร

565
00:32:29,989 --> 00:32:32,909
คุณจ่ายไปกับอะไรเยอะที่สุด

566
00:32:32,992 --> 00:32:35,370
- น่าอายตรงนี้แหละ
- เยี่ยม ดีมากเลย

567
00:32:35,453 --> 00:32:39,040
ผมเห็นการซื้อของเป็นหมวดหมู่ใหญ่เลย

568
00:32:39,123 --> 00:32:42,418
- ใช่
- เกือบสองพันเหรียญต่อเดือน

569
00:32:42,502 --> 00:32:43,962
- ซื้ออเมซอนเยอะมาก
- ใช่

570
00:32:44,045 --> 00:32:48,591
ไหนดูซิ ฉันเพิ่งซื้อดัมเบลไป
สำหรับคลาสออกกำลังกาย

571
00:32:48,675 --> 00:32:50,385
รองเท้าบัลเลต์

572
00:32:50,468 --> 00:32:52,303
ของใช้สำหรับวันเกิด

573
00:32:52,387 --> 00:32:53,346
ของแต่งผม

574
00:32:53,429 --> 00:32:54,806
ของใช้สำหรับหมา

575
00:32:55,306 --> 00:32:57,934
ในสมองคนเรา มีอย่างนึงที่ผมเรียกว่าคซต.

576
00:32:58,017 --> 00:33:00,478
เครื่องแก้ตัวเพื่อซื้อของตามใจตัวเอง

577
00:33:00,561 --> 00:33:04,649
มันเป็นเครื่องจักรเล็กๆ ในหัวที่สามารถสั่งการ…

578
00:33:04,732 --> 00:33:08,277
ผลิตข้ออ้างหาเหตุผลที่จะซื้ออะไรบางอย่างได้

579
00:33:08,361 --> 00:33:10,071
ถึงแม้จะไม่จำเป็นต้องใช้มันก็ตาม

580
00:33:10,947 --> 00:33:14,993
วิธีการคือต้องปาหินมาเข้าไป
ใส่ตรงฟันเฟืองเจ้าคซต.นี้

581
00:33:15,076 --> 00:33:16,035
เพื่อให้มันทำงานช้าลง

582
00:33:17,078 --> 00:33:19,080
ซึ่งหมายถึงเราต้องถามคำถามเหล่านี้กับตัวเอง

583
00:33:19,163 --> 00:33:23,084
เช่น "ฉันจะได้ใช้มันจริงรึเปล่า
จะได้ใช้บ่อยแค่ไหน"

584
00:33:23,626 --> 00:33:26,963
คุณปาอะไรไปก็ได้เพื่อให้ตัดสินใจซื้อช้าลง

585
00:33:27,046 --> 00:33:28,631
แล้วก็จะจบลงที่การซื้อน้อยลง

586
00:33:31,342 --> 00:33:33,344
หมวดหมู่ที่ใหญ่รองลงมาคือข้าวของเครื่องใช้

587
00:33:33,428 --> 00:33:36,764
- คราวนี้ซื้อชีสมาเท่าไหร่
- สี่

588
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
คุณซื้อของอุปโภคบริโภค 1,200 เหรียญต่อเดือน

589
00:33:39,851 --> 00:33:44,105
สำหรับครอบครัวเล็กๆ
มันเป็นการใช้จ่ายระดับงานเลี้ยงเลยนะ

590
00:33:44,188 --> 00:33:45,857
สำหรับเราไม่ได้รู้สึกแบบนั้น

591
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
กินเหมือนชนชั้นสูงทุกคืนเลยนะ

592
00:33:48,776 --> 00:33:51,404
คุณสามารถลดไปได้ถึงเดือนละ 500 เลยนะ

593
00:33:51,487 --> 00:33:53,239
ทั้งปีก็เหลือ 6,000 เหรียญแล้ว

594
00:33:53,322 --> 00:33:57,660
ปีละ 60,000 แค่ลดค่าอาหารไปเท่านั้น

595
00:33:57,744 --> 00:34:02,331
เราไม่รู้เลยว่าจะทำแบบนั้นได้ยังไง

596
00:34:02,415 --> 00:34:07,545
ผมเป็นแขกไปจับจ่ายใช้สอยด้วยได้ไหม

597
00:34:08,129 --> 00:34:10,089
- ใช่ เอาเลย
- เยี่ยมมาก

598
00:34:10,590 --> 00:34:12,175
ห้าปีต่อจากนี้

599
00:34:12,258 --> 00:34:15,178
พวกคุณอยากให้ชีวิตเป็นยังไง

600
00:34:15,762 --> 00:34:19,432
พอคิดเรื่องเกษียณก่อนกำหนดแล้ว
ดูวิเศษและน่าสนใจมากเลย

601
00:34:19,515 --> 00:34:23,853
แต่ก็อยากหาพื้นที่และเวลา
ให้ครอบครัวด้วยเช่นกัน

602
00:34:23,936 --> 00:34:27,732
มีพลังใจพลังกายเพื่ออยู่กับปัจจุบัน

603
00:34:27,815 --> 00:34:33,071
ฟังดูน่าจะทำได้นะ
แผนของพวกคุณไม่ได้ยากขนาดนั้น

604
00:34:33,154 --> 00:34:36,491
สำหรับฉันมันดูยากนะคะ ดีใจที่คุณคิดแบบนั้น

605
00:34:36,574 --> 00:34:38,576
ไปเล่นกับรถไฟของหนูไป

606
00:34:40,078 --> 00:34:41,079
ช่วงสองสามปีที่ผ่านมา

607
00:34:41,162 --> 00:34:45,625
เราปล่อยให้ตัวเองใช้จ่ายมากขึ้น

608
00:34:45,708 --> 00:34:48,127
เพื่อจัดการกับความเครียด

609
00:34:48,753 --> 00:34:53,007
และเป็นรางวัลที่ทำงานหนัก

610
00:34:54,967 --> 00:34:58,179
แล้วฉันก็จะจบลงที่ซื้อเสื้อผ้าให้ตัวเอง

611
00:34:58,262 --> 00:35:00,139
หรือซื้อของเล่นให้เด็กๆ

612
00:35:03,601 --> 00:35:07,563
แต่ตอนนี้เราพร้อมที่จะวางแผนระยะยาวแล้ว

613
00:35:07,647 --> 00:35:12,193
แทนที่จะใช้เวลาผ่านไปเฉยๆ

614
00:35:20,743 --> 00:35:23,621
งั้นตอนนี้ถ้าว่ากันตามตรงแล้ว

615
00:35:23,704 --> 00:35:27,500
ในสองปีนี้ ถ้าล้มเหลวขึ้นมา

616
00:35:27,583 --> 00:35:30,503
เงินเก็บของคุณก็จะหมดเลย

617
00:35:30,586 --> 00:35:31,671
ใช่

618
00:35:32,171 --> 00:35:34,715
สำหรับผมแล้ว เราต้องลดรายจ่ายลง

619
00:35:36,342 --> 00:35:39,053
เพราะคุณต้องการเอาเงินเก็บส่วนนึงไปลงทุน

620
00:35:39,137 --> 00:35:41,639
ใช่ไหม แล้วยังใช้ชีวิตได้อย่างสบาย

621
00:35:41,722 --> 00:35:45,017
คุณใช้เงินไปกับสร้อย ต่างหู

622
00:35:45,101 --> 00:35:46,269
หรือนาฬิกาพวกนี้เท่าไหร่

623
00:35:48,104 --> 00:35:49,689
- หกหมื่น…
- หกหมื่น

624
00:35:49,772 --> 00:35:50,773
เอางี้นะ

625
00:35:50,857 --> 00:35:54,527
ตอนนี้ถ้าคุณเอาเงินหกหมื่นไปลงเอสแอนด์พี 500

626
00:35:54,610 --> 00:35:58,614
เรื่องที่เราคุยกันน่ะ เงินหกหมื่นวันนี้

627
00:35:59,740 --> 00:36:01,784
จะกลายเป็น 112,000

628
00:36:03,202 --> 00:36:04,620
ถูกไหม ไม่ได้จะติอะไร

629
00:36:04,704 --> 00:36:08,374
แค่จะพูดว่าตัวเลขพวกนี้กำลังบอกว่า
"เอาล่ะ ฉันอดได้เงินพวกนี้ไป"

630
00:36:08,457 --> 00:36:11,210
เข้าใจที่พูดใช่ไหม เรื่องเล็กๆ ที่เราลืมไป

631
00:36:11,294 --> 00:36:13,379
เพราะเราเอาไปซื้อของ ซื้อนาฬิกา

632
00:36:13,462 --> 00:36:17,633
สำหรับผม สิ่งสำคัญคือทำให้คุณเห็นว่า
เงินมันทำงานยังไง

633
00:36:22,763 --> 00:36:24,765
ถ้าทำได้ก็พร้อมลงแข่ง

634
00:36:24,849 --> 00:36:26,976
เข้าใจใช่ไหม คุณผูกเชือกรองเท้าเตรียมตัวแล้ว

635
00:36:27,059 --> 00:36:29,854
คุณอยู่ตรงเส้นสนาม พร้อมลงแข่ง

636
00:36:29,937 --> 00:36:31,898
นึกออกเนอะ ได้เวลาแข่งแล้ว

637
00:36:31,981 --> 00:36:34,859
ตัวเลขเดียวที่ผมรู้คือโอกาสที่สองในสิบหลา
โอกาสที่สามในห้าหลา

638
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
ผู้รับตำแหน่งเอ็กซ์วิ่งตัดหน้าทำคะแนน
แบบนั้นน่ะผมเข้าใจ

639
00:36:39,530 --> 00:36:42,408
ผมก็แค่รู้ว่าตัวเองมีเงินแต่ไม่มีความรู้

640
00:36:42,491 --> 00:36:43,659
ว่าจะออมมันยังไง

641
00:36:43,743 --> 00:36:48,206
หรือให้มันทำงานแทน

642
00:36:48,289 --> 00:36:50,082
นั่นแหละที่ผมอยากเรียนรู้เอาไว้

643
00:36:56,589 --> 00:36:59,383
อันดับแรกเลยคือเวลาที่คุณจัดงบประมาณ

644
00:36:59,467 --> 00:37:02,595
งบพวกนี้ก็เป็นแค่ภาพ
ที่แสดงว่าเงินคุณกำลังทำอะไรอยู่

645
00:37:02,678 --> 00:37:06,057
ถ้าไม่ชอบภาพนั้นคุณก็มีทางเลือกที่จะเปลี่ยนมันได้

646
00:37:06,140 --> 00:37:08,559
ภาพของ "รายจ่าย" ของคุณเป็นแบบนี้

647
00:37:15,233 --> 00:37:19,237
ไหนลองดูรายรับบ้าง รายรับคุณต่อเดือนเท่าไหร่

648
00:37:19,320 --> 00:37:20,488
ประมาณ 5,000 ดอลลาร์

649
00:37:20,571 --> 00:37:22,490
แล้วคุณบอกว่ามีงานที่สองใช่ไหม

650
00:37:22,573 --> 00:37:26,035
ใช่ ฉันทำงานเป็นผู้ช่วยเสมือนบ้าง

651
00:37:26,118 --> 00:37:28,120
ซึ่งได้ประมาณ 700 ต่อเดือน

652
00:37:28,204 --> 00:37:29,538
- ประมาณนั้นค่ะ
- โอเค

653
00:37:29,622 --> 00:37:32,291
ข่าวดีก็คือยังมีเงินอยู่บ้าง

654
00:37:32,375 --> 00:37:33,542
ค่ะ

655
00:37:33,626 --> 00:37:36,045
ให้ที่ทำงานแบ่งจ่ายเงินเดือนได้ไหม

656
00:37:36,128 --> 00:37:39,215
- ได้ค่ะ
- ลองถามว่าแบ่งเป็นห้าส่วนได้ไหม

657
00:37:39,298 --> 00:37:40,925
แบ่งไว้ก่อนใช้หมด

658
00:37:41,509 --> 00:37:44,595
ห้าส่วนที่แบ่งไว้จะเป็นค่าใช้จ่ายในบ้าน

659
00:37:44,679 --> 00:37:46,555
ค่าใช้จ่ายหนี้ของคุณ อารีอาน่า

660
00:37:46,639 --> 00:37:48,683
อีกส่วนเป็นบัญชีใช้จ่าย

661
00:37:48,766 --> 00:37:50,351
สองส่วนแบ่งไว้สำหรับออม

662
00:37:50,434 --> 00:37:52,853
มีเงินออมสองประเภท
ออมเผื่อฉุกเฉิน กับออมเพื่อฝัน

663
00:37:52,937 --> 00:37:56,190
เวลาออมก็แบ่งไว้สำหรับฉุกเฉินส่วนนึง

664
00:37:56,274 --> 00:37:57,942
แบ่งให้ความฝันด้วยส่วนนึง

665
00:37:58,025 --> 00:38:00,820
นี่แหละงบของคุณ ใช้ระบบแบ่งอัตโนมัติมาช่วย

666
00:38:00,903 --> 00:38:03,614
คุณจะได้ไม่ต้องไปจัดสรรปันส่วนเวลาซื้อของ

667
00:38:03,698 --> 00:38:04,907
- ค่ะ
- เพราะคุณรู้อยู่แล้ว

668
00:38:04,991 --> 00:38:08,369
"ฉันแบ่งเงินไว้อยู่แล้ว
มันมีออมไว้แล้ว ฉันให้ที่ทำงานทำแบบนั้น"

669
00:38:08,452 --> 00:38:11,956
คุณไปพึ่งพาส่วนนั้นแทนการใช้บัตรเครดิต

670
00:38:13,749 --> 00:38:17,044
ฉันลองทำการจัดงบมาทุกวิถีทางแล้ว

671
00:38:17,128 --> 00:38:19,297
แล้วมันก็ไม่เคยได้ผลมาก่อน

672
00:38:19,797 --> 00:38:21,507
นี่อาจจะเป็นโอกาสที่ดี

673
00:38:23,050 --> 00:38:24,302
ฉันพร้อมที่จะลงมือแล้ว

674
00:38:24,385 --> 00:38:27,221
ฉันพร้อมที่จะพัฒนาสุขภาพทางการเงิน

675
00:38:27,305 --> 00:38:29,265
ที่ทิฟฟานี่พูดถึง

676
00:38:31,976 --> 00:38:37,064
(เดือนที่สาม)

677
00:38:39,442 --> 00:38:40,443
นีน่า นี่

678
00:38:42,611 --> 00:38:43,446
นี่

679
00:38:44,697 --> 00:38:45,740
ไงจ๊ะ

680
00:38:51,454 --> 00:38:53,122
นีน่า อยู่นิ่งๆ มานี่

681
00:38:57,084 --> 00:39:01,756
ฉันทำตามคำแนะนำ
ที่พอลล่าบอกให้ฉันพกสมุดวาดรูป

682
00:39:01,839 --> 00:39:04,800
แล้ววาดรูปหมาของคนอื่นๆ เร็วๆ

683
00:39:07,803 --> 00:39:11,432
สวัสดีค่ะ ขอโทษที่รบกวนนะ
หวังว่าคุณจะไม่ติดอะไร

684
00:39:11,515 --> 00:39:15,353
แต่ฉันวาดรูปน้องหมาของคุณ
เพราะเธอน่ารักมากเลย

685
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
เธอมีความสุขมาก

686
00:39:16,562 --> 00:39:20,149
แล้วฉันก็เริ่มทำธุรกิจ
รับเลี้ยงและพาหมาไปเดินเล่น

687
00:39:20,232 --> 00:39:22,234
ฉันเลยใส่ข้อมูลตัวเองไว้ด้านหลังด้วย

688
00:39:22,318 --> 00:39:24,111
โห สวยมากเลย

689
00:39:24,195 --> 00:39:26,280
- ขอบคุณมากนะ
- ขอบคุณค่ะ

690
00:39:35,998 --> 00:39:37,792
ฉันสังเกตเห็นน้องหมาของคุณ

691
00:39:37,875 --> 00:39:42,046
เขาทั้งมีความสุขแล้วน่ารักมากๆ เลย
จนต้องขอวาดรูปสักหน่อย

692
00:39:42,129 --> 00:39:44,965
ฉันเลยขอถือวิสาสะวาดและเอารูปนี้มาให้

693
00:39:45,049 --> 00:39:46,592
- ขอบคุณค่ะ
- ด้วยความยินดี

694
00:39:47,426 --> 00:39:51,180
สองชั่วโมงฉันวาดรูปน้องหมาได้สี่ตัว

695
00:39:51,263 --> 00:39:53,516
แล้วก็ได้ผลบวกมากเลย

696
00:39:53,599 --> 00:39:56,852
ถ้าเกิดฉันติดธุระต้องไปไหน ฉันจะติดต่อคุณไปนะ

697
00:39:56,936 --> 00:39:58,646
- ขอบคุณค่ะ
- ค่ะ

698
00:39:58,729 --> 00:40:02,400
แต่มันติดตรงที่คนส่วนใหญ่
อยากให้ช่วยดูแลหมาในวันหยุด

699
00:40:02,483 --> 00:40:04,527
และการที่ฉันทำงานบริการ

700
00:40:04,610 --> 00:40:07,029
ช่วงนั้นเป็นช่วงที่ฉันทำงานเยอะสุด

701
00:40:10,116 --> 00:40:12,493
ครั้งล่าสุดที่เราเจอกันน่ะค่ะ หลังจากนั้นแล้ว

702
00:40:12,576 --> 00:40:17,248
ฉันก็ตัดสินใจลาออกงานไปหนึ่งที่

703
00:40:17,331 --> 00:40:21,669
ถึงครั้งนึงฉันจะมองว่า
มันเป็นงานที่อาจจะมีอนาคต

704
00:40:21,752 --> 00:40:23,379
แต่สุดท้ายก็กลายเป็นงานที่ไปต่อไม่ได้

705
00:40:23,462 --> 00:40:25,131
ฟังเหมือนเลิกกับแฟนเลย

706
00:40:25,214 --> 00:40:27,675
จริงด้วย ฟังเหมือนบอกเลิกกัน

707
00:40:28,634 --> 00:40:31,720
เคยเห็นโอกาสที่จะพัฒนา
แต่กลับกลายเป็นแย่

708
00:40:32,221 --> 00:40:34,557
แต่มันก็เป็นแบบนี้จริงๆ

709
00:40:34,640 --> 00:40:38,352
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกติดขัดกับการเปลี่ยนแปลง

710
00:40:38,436 --> 00:40:40,646
- อ้อ ได้ค่ะ
- การต้องเสียรายได้จากงานนั้นไป

711
00:40:43,107 --> 00:40:44,900
(รายได้ต่อสัปดาห์ 800 เหรียญ)

712
00:40:44,984 --> 00:40:47,778
เราไม่อยากชะล่าใจทั้งเรื่องชีวิตและเงิน

713
00:40:47,862 --> 00:40:49,780
แต่ในขณะเดียวกันมันก็มีจุดกึ่งกลาง

714
00:40:49,864 --> 00:40:53,742
ระหว่างความขี้ขลาดกับการชะล่าใจ
นั่นคือความกล้าหาญ

715
00:40:54,410 --> 00:40:58,414
และนั่นเป็นสิ่งที่ฉันเห็น
จากการตัดสินใจลาออกจากงาน

716
00:40:58,497 --> 00:41:02,835
ที่จ่ายให้คุณไม่พอ
ไม่ให้เกียรติคุณและเวลาของคุณ

717
00:41:02,918 --> 00:41:05,421
แค่ได้ยินแบบนั้นฉันก็รู้สึกจะร้องไห้แล้ว

718
00:41:07,423 --> 00:41:11,969
แต่มันทำให้ฉันมีเวลาให้กับงานเสริมมากขึ้น

719
00:41:12,052 --> 00:41:16,974
แล้วก็หันมาให้ความสนใจ
กับสิ่งที่อยากจะทำไปตลอดชีวิต

720
00:41:17,057 --> 00:41:19,310
คือการออกจากการทำงานบริการ

721
00:41:19,393 --> 00:41:23,105
(บริษัทเบียร์แฟมิลี่บิสซิเนส)

722
00:41:32,948 --> 00:41:36,702
วันเสาร์ที่แล้วฉันไปขายของในตลาดศิลปะมา

723
00:41:38,537 --> 00:41:40,789
ภาพพวกนี้แผ่นละ 20 เหรียญนะคะ

724
00:41:40,873 --> 00:41:42,708
ได้ค่ะ ฉันชอบลายกวางจัง

725
00:41:42,791 --> 00:41:46,045
- ลายนั้นกับลายแมงกะพรุน เจ๋งมากเลย
- เหรอคะ

726
00:41:46,962 --> 00:41:49,673
- โห อันนี้ก็สวยจังเลย
- ขอบคุณค่ะ

727
00:41:50,841 --> 00:41:55,221
ฉันพิมพ์ภาพที่ฉันเคยวาดไว้คุณภาพดีๆ มาขาย

728
00:41:55,304 --> 00:41:59,767
และข้อดีของภาพพวกนี้คือถ้าอยากพิมพ์เพิ่ม

729
00:41:59,850 --> 00:42:01,769
ก็แค่ไปพิมพ์ที่ร้าน

730
00:42:01,852 --> 00:42:04,772
ฉันมีไฟล์ที่จะพิมพ์ได้อยู่แล้ว

731
00:42:04,855 --> 00:42:07,816
เพราะฉะนั้นก็ไม่ต้องเหนื่อยเพิ่ม

732
00:42:07,900 --> 00:42:09,944
- คุณรู้ไหมมันเรียกว่าอะไร
- อะไรคะ

733
00:42:10,027 --> 00:42:11,529
- ขยายตัวได้
- ขยายตัวได้

734
00:42:11,612 --> 00:42:13,447
- มันขยายตัวได้
- โอเคค่ะ

735
00:42:13,531 --> 00:42:17,034
คุณเพิ่มรายได้โดยไม่ต้องเสียแรงหรือเวลาเพิ่ม

736
00:42:20,829 --> 00:42:22,456
(เงินออม 1,050 ดอลลาร์)

737
00:42:22,581 --> 00:42:24,124
คุณคิดว่านี่เป็นสิ่งที่

738
00:42:24,208 --> 00:42:27,169
ฉันควรทำให้เป็นรายสัปดาห์ได้ไหม

739
00:42:27,253 --> 00:42:30,422
ไม่ใช่แค่ทำให้เป็นรายสัปดาห์นะคะ

740
00:42:30,506 --> 00:42:33,676
แต่คุณควรลองมองหาไปให้สุด

741
00:42:33,759 --> 00:42:35,928
เพื่อยกระดับเส้นทางอาชีพสายศิลปะคุณไปเลย

742
00:42:36,011 --> 00:42:39,306
- โอเคค่ะ
- ลองศึกษาการขายภาพให้ได้จำนวนเยอะ

743
00:42:39,390 --> 00:42:42,226
ศึกษาการสร้างศิลปะเอ็นเอฟที
สินทรัพย์ดิจิทัลที่มีลักษณะเฉพาะตัว

744
00:42:42,309 --> 00:42:45,312
ที่จะทำให้คุณขายภาพได้แบบดิจิทัล

745
00:42:45,396 --> 00:42:46,480
วิเศษไปเลย

746
00:42:46,564 --> 00:42:48,232
โดยเฉพาะกับคนแบบคุณ

747
00:42:48,315 --> 00:42:50,985
และคนที่งานเสริม

748
00:42:51,652 --> 00:42:53,946
เป็นอาชีพรองที่คุณตั้งใจจะทำ

749
00:42:54,488 --> 00:42:57,449
มันเข้าใจได้เลย ถ้าจะสนใจกับมันเยอะๆ

750
00:42:57,533 --> 00:42:58,450
ค่ะ

751
00:43:00,369 --> 00:43:03,539
การเริ่มสร้างธุรกิจตัวเองจากศูนย์
ไม่มีแบบแผนมาให้ทำตามหรอกค่ะ

752
00:43:04,290 --> 00:43:08,419
ลินด์ซีย์พัฒนาไปได้มาก
แต่เธอก็ลาออกจากงานเสิร์ฟไป

753
00:43:09,336 --> 00:43:11,005
ฉะนั้นเธอจะต้องรีบคิดให้ออก

754
00:43:11,088 --> 00:43:13,716
ว่างานเสริมอันไหนจะสร้างเงินให้ได้มากที่สุด

755
00:43:17,052 --> 00:43:18,971
นี่คิดว่ามันจะหนาวไหม

756
00:43:19,054 --> 00:43:20,264
ต้องเอาแจ็กเกตไปรึเปล่า

757
00:43:20,889 --> 00:43:21,724
ใช่

758
00:43:22,266 --> 00:43:24,351
- จริงเหรอ
- เราต้องช่วยปะป๊าจัดกระเป๋านะ

759
00:43:24,435 --> 00:43:25,686
ปะป๊าจะไปไหนเอ่ย

760
00:43:27,771 --> 00:43:29,398
ถุงเท้ามีแล้ว

761
00:43:30,566 --> 00:43:31,817
เด็กบ๊อง

762
00:43:31,900 --> 00:43:35,279
หลังจากผมเท้าหัก
ผมก็กลับมาเป็นปกติเหมือนเดิม

763
00:43:35,362 --> 00:43:36,697
แล้วชิคาโกก็โทรมา

764
00:43:36,780 --> 00:43:39,867
โอ้ หนูจะให้ปะป๊าเอา
เจ้าหญิงของหนูไปด้วยเหรอ เยี่ยมเลย

765
00:43:39,950 --> 00:43:42,328
คราวนี้พวกเขาชวนผมไปค่ายฝึกฝน

766
00:43:42,411 --> 00:43:46,457
พูดง่ายๆ การไปค่ายฝึกฝนก็เหมือนบททดสอบ
ว่าจะได้ร่วมทีมแข่งรึเปล่า

767
00:43:46,957 --> 00:43:49,251
มีคน 90 คนได้รับเชิญให้ไปค่ายนี้

768
00:43:49,335 --> 00:43:51,503
และเขาจะเลือก 53 คนที่ฝีมือดีที่สุด

769
00:43:53,547 --> 00:43:54,757
ที่ผมรู้มาจากรอสคือแบบนี้

770
00:43:54,840 --> 00:43:59,386
หนึ่ง ผมต้องเริ่มคิดจริงจังเรื่องการเงิน

771
00:43:59,470 --> 00:44:01,597
เพราะผมไม่รู้วิธีทำอย่างอื่นเลย

772
00:44:01,680 --> 00:44:05,267
และสอง ผมต้องเริ่มขยันทำงานได้แล้ว
เพราะว่าตอนนี้

773
00:44:05,351 --> 00:44:07,019
ไม่มีรายได้เข้ามาเลย

774
00:44:09,772 --> 00:44:12,024
เขาพาผมกลับมาติดดิน

775
00:44:12,107 --> 00:44:16,236
ถ้าผมไม่ทำสองอย่างนั้น
ต่อจากนี้ก็คงจะไม่ค่อยสวยงามนัก

776
00:44:17,655 --> 00:44:21,950
(สนามบินนานาชาติชิคาโก)

777
00:44:27,623 --> 00:44:30,709
การที่เขาไปค่ายฝึกฝนนั้นเป็นสิ่งสำคัญมาก

778
00:44:30,793 --> 00:44:32,336
เพื่อลดแรงกดดันทางการเงิน

779
00:44:33,462 --> 00:44:36,840
ผมบอกทีซว่า "พวก ถ้าคุณอยากใช้ชีวิตแบบนี้ต่อ

780
00:44:36,924 --> 00:44:38,258
คุณต้องไปอยู่ในทีมให้ได้"

781
00:44:40,094 --> 00:44:43,263
ในขณะเดียวกันก็ต้องคิด
"ถ้าคุณไม่ได้ร่วมทีม คุณจะทำอะไร"

782
00:44:45,265 --> 00:44:48,477
บัญชีลงทุนเล่นหุ้นคุณไปถึงไหนแล้ว

783
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
ครับ ก็เปิดบัญชีแล้ว แต่ยังรู้สึก…

784
00:44:51,980 --> 00:44:55,526
ยังไม่ได้ใส่เงินเข้าไปเลย
มันแอบน่ากลัวหน่อยๆ น่ะ

785
00:44:55,609 --> 00:45:01,365
มีตัวเลขเต็มไปหมดเลย
ผมเห็นแนสแดค แอปเปิล เอสแอนด์พี 500

786
00:45:02,074 --> 00:45:04,576
ศูนย์จุดสามเปอร์เซ็นต์ อะไรไม่รู้
ผมเลยยังไม่ได้ทำอะไร

787
00:45:04,660 --> 00:45:07,079
ผมเปิดบัญชีแล้ว แต่ยังไปไม่ถึงไหนเลย ได้แค่นั้น

788
00:45:09,707 --> 00:45:11,875
ผมจะบอกว่าคนส่วนใหญ่ก็กลัวกันทั้งนั้น

789
00:45:11,959 --> 00:45:14,378
แต่เราต้องก้าวผ่านมันไปให้ได้

790
00:45:14,461 --> 00:45:18,215
- ครับ
- เริ่มจากเลิกเป็นเวอร์จิ้นด้านการลงทุนก่อน

791
00:45:18,298 --> 00:45:22,970
ก้าวที่ดีที่สุดที่เราจะทำกันก็คือ
การซื้อกองทุนรวมดัชนีหุ้นเนอะ

792
00:45:23,053 --> 00:45:26,974
ทีนี้ก็มีเอสแอนด์พี 500 แล้วก็จะลงแนสแดคกัน

793
00:45:27,057 --> 00:45:29,268
คุณว่าควรเริ่มจากเท่าไหร่ดี

794
00:45:29,351 --> 00:45:30,728
- ถ้าผมเป็นคุณน่ะเหรอ
- ใช่

795
00:45:30,811 --> 00:45:33,981
พูดตรงๆ ผมจะเริ่มสัก
หมื่นนึงแล้วก็พักไว้ก่อน

796
00:45:34,064 --> 00:45:37,443
ผมเริ่มสักพันก่อนได้ไหม ลองเชิงก่อน

797
00:45:37,526 --> 00:45:41,905
ลองเชิงเหรอ ถ้าเป็นผม
ผมจะใส่ศูนย์ไปอีกสักตัวนะ

798
00:45:41,989 --> 00:45:44,742
- เราจะได้เงินกัน
- แล้วคุณก็จะเก็บไว้

799
00:45:44,825 --> 00:45:46,827
ประเด็นคืองี้นะ

800
00:45:47,369 --> 00:45:50,330
- ถ้าผมเป็นคุณ ให้พูดตรงๆ เลยนะ
- ครับ

801
00:45:50,414 --> 00:45:53,292
สิ่งสำคัญคือเจ้าปุ่มความถี่อันนี้

802
00:45:53,375 --> 00:45:57,880
ตอนนี้ผมแนะนำให้ตั้งไว้เป็นรายเดือน
ไม่ต้องคิดอะไรมากเลย

803
00:45:57,963 --> 00:46:00,424
- ผมต้องเติมไปรายเดือนเหรอ
- ใช่แล้ว

804
00:46:00,507 --> 00:46:04,303
ทำแบบนั้นทุกเดือน จ่ายค่าผ่อนรถ ค่าบ้านแล้ว

805
00:46:04,386 --> 00:46:08,307
ต่อไปก็จ่ายค่าเทรดหุ้นด้วย
หรือจะจ่ายก่อนก็แล้วแต่

806
00:46:08,390 --> 00:46:10,976
ตอนที่คุณพูดว่า "อยากลองเชิงก่อน"

807
00:46:11,059 --> 00:46:13,228
แล้วใส่เงินไปหน่อยนึง สักพันงี้

808
00:46:13,312 --> 00:46:15,939
อะไรทำให้คุณไม่อยากใส่เพิ่มเข้าไปล่ะ

809
00:46:16,523 --> 00:46:19,735
เพราะไม่รู้สิ มันยังใหม่อยู่ นึกออกไหม

810
00:46:19,818 --> 00:46:24,698
มันยังใหม่จนผมไม่อยาก…
ผมไม่อยากทำพลาดหรือทำมันพัง

811
00:46:25,282 --> 00:46:27,785
คนส่วนมากจะลังเลเวลาจะทำอะไร

812
00:46:27,868 --> 00:46:31,497
เพราะไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับมันเยอะ
เพราะคิดว่า "อาจจะเสียเงินก็ได้"

813
00:46:31,580 --> 00:46:36,001
แต่พอมาคิดจริงๆ แล้ว
การเสียเงินจากการที่ไม่ลงทุนเนี่ย

814
00:46:36,084 --> 00:46:37,795
มันยิ่งกว่าอีกนะ

815
00:46:38,295 --> 00:46:43,091
ออมเงินในบัญชีธรรมดา
ถ้าโชคดีหน่อยก็ได้ดอกเบี้ยแค่ 0.06 เปอร์เซ็นต์

816
00:46:43,175 --> 00:46:44,885
พูดอีกอย่างก็คือไม่ได้อะไรเลย

817
00:46:44,968 --> 00:46:48,263
การเก็บเงินไว้เฉยๆ

818
00:46:48,347 --> 00:46:52,559
ก็ทำให้เสียค่าของเงินด้วย
เพราะสิ่งที่เรียกว่าเงินเฟ้อ

819
00:46:52,643 --> 00:46:56,605
เงินเฟ้อหมายถึงสภาวะที่ข้าวของขึ้นราคา

820
00:46:57,648 --> 00:47:00,692
จำได้ไหมว่าตอนเด็กๆ
เราไปซื้อของร้านแถวบ้าน

821
00:47:00,776 --> 00:47:02,069
ด้วยเงินหนึ่งดอลลาร์ใช่ไหม

822
00:47:02,152 --> 00:47:03,737
ซื้อขนมได้ตั้งสี่ถุง

823
00:47:03,821 --> 00:47:07,241
ซื้อลูกอมก็ได้ เค้กราคา 50 เซนต์อีกชิ้น

824
00:47:07,324 --> 00:47:08,867
มาตอนนี้ด้วยดอลลาร์เท่าเดิม

825
00:47:08,951 --> 00:47:12,496
ถ้าโชคดีหน่อยก็คงได้ขนมสักถุง
กับถุงราคาสิบเซ็นต์มาใส่ขนม

826
00:47:14,122 --> 00:47:16,375
ราคาของทุกอย่างมันเพิ่มหมด

827
00:47:16,458 --> 00:47:18,627
ก็เลยต้องมาคิดว่า โอเค จะการันตียังไง

828
00:47:18,710 --> 00:47:20,754
ว่าเงินของเราจะสามารถซื้อ

829
00:47:20,838 --> 00:47:22,548
ของที่เราอยากซื้อได้

830
00:47:22,631 --> 00:47:25,050
ทางเดียวที่ต้องทำก็คือลงทุน

831
00:47:34,184 --> 00:47:36,395
ถ้าผมได้ทำสิ่งที่ควรทำ

832
00:47:36,895 --> 00:47:40,065
ตอนได้รับเงินจากการคัดเลือกครั้งแรก

833
00:47:40,941 --> 00:47:43,193
ป่านนี้ก็คงเป็นคนละเรื่องไปแล้ว

834
00:47:43,277 --> 00:47:47,197
แค่เพราะสถานะทางการเงิน
คงจะราบรื่นกว่าตอนนี้

835
00:47:49,867 --> 00:47:52,202
(คาดแบร์สเตรียมประกาศ
รายชื่อนักกีฬา 53 คน)

836
00:47:52,286 --> 00:47:54,788
เมื่อใกล้ถึงวันเลือกนักกีฬาแล้ว
เราก็จะมาจับตามอง

837
00:47:54,872 --> 00:47:56,832
การเคลื่อนไหวใหญ่ๆ ที่ทีมแบร์สอาจจะทำ

838
00:47:56,915 --> 00:47:59,585
ทุกๆ ปี วันคัดรายชื่อนักกีฬา 53 คน

839
00:47:59,668 --> 00:48:02,045
ก็ทำให้เราต้องประหลาดใจกันเสมอเลย

840
00:48:02,129 --> 00:48:05,674
โดยรวมดูเหมือนจะมีการคาดการณ์ไว้แล้ว

841
00:48:05,757 --> 00:48:10,846
เพราะงั้นตอนนี้ก็แค่รอดูเท่านั้น

842
00:48:12,556 --> 00:48:13,682
ว่าไงจ๊ะ

843
00:48:14,558 --> 00:48:16,226
ป๊ะป๊าทำอะไรอยู่

844
00:48:16,935 --> 00:48:18,896
ปะป๊าพักอยู่ เพิ่งเลิกงานน่ะ

845
00:48:18,979 --> 00:48:20,939
มีข่าวอะไรไหม

846
00:48:21,732 --> 00:48:23,275
ยัง ยังเลย

847
00:48:23,358 --> 00:48:25,444
น่าจะรู้ก่อนวันแรงงานแหละ

848
00:48:25,986 --> 00:48:26,862
โอเค

849
00:48:26,945 --> 00:48:30,991
ตอนนี้ผม 25 แล้ว หวังว่าพอผมอายุได้ 45

850
00:48:31,074 --> 00:48:32,743
ด้วยพลังแบบที่มีอยู่

851
00:48:32,826 --> 00:48:36,371
ความรู้ ความหลงใหลที่ใส่ไปให้กับฟุตบอล

852
00:48:36,455 --> 00:48:39,458
ถ้าผมสามารถจัดการหุ้นและการลงทุน

853
00:48:39,541 --> 00:48:42,836
จัดแจงให้เรื่องการเงินเรียบร้อย
จากอายุ 25 ไป 45

854
00:48:43,629 --> 00:48:45,422
ถ้าอายุ 45 ทุกอย่างก็คงจะเรียบร้อยดี

855
00:49:00,479 --> 00:49:01,480
ไงคะ

856
00:49:01,563 --> 00:49:03,231
ไง อารีอาน่า คุณเป็นยังไงบ้าง

857
00:49:03,315 --> 00:49:04,691
สบายดีค่ะ คุณเป็นยังไงบ้าง

858
00:49:04,775 --> 00:49:08,987
ฉันก็ดี การบ้านที่ให้เป็นยังไงบ้าง
ไหนเล่าให้ฟังหน่อย

859
00:49:09,071 --> 00:49:11,740
การบ้านเหรอ ฉันว่าก็ไปได้สวยนะคะ

860
00:49:12,407 --> 00:49:14,868
การแบ่งบัญชีช่วยเหลือฉันได้ดีมาก

861
00:49:14,952 --> 00:49:16,912
เพราะฉันไม่ต้องคิดเรื่องอะไรมากเลย

862
00:49:17,496 --> 00:49:20,582
พอได้เงินมาปุ๊บมันก็ถูกแบ่งไปคนละส่วน

863
00:49:20,666 --> 00:49:22,584
แล้วฉันก็พกแค่บัตร

864
00:49:22,668 --> 00:49:25,212
ที่ผูกกับบัญชีใช้จ่าย

865
00:49:25,295 --> 00:49:28,090
แล้วมีการเปลี่ยนแปลงเล็กใหญ่อะไร

866
00:49:28,173 --> 00:49:31,009
ที่คุณตัดสินใจทำเรื่องรายรับรายจ่ายบ้างไหม

867
00:49:32,094 --> 00:49:34,513
ไอ้เรื่อง "สิ่งที่จำเป็น รัก ชอบ ต้องการ"

868
00:49:35,013 --> 00:49:39,351
ทำให้ฉันหยุดซื้อไปได้รึเปล่า

869
00:49:40,268 --> 00:49:44,022
ฉันว่าไม่นะ แต่อย่างน้อยฉันก็หยุดคิดนิดนึง

870
00:49:44,106 --> 00:49:48,151
การที่คุณพูดได้ว่าคุณรู้ตัวแบบนี้

871
00:49:48,235 --> 00:49:50,862
ฉันก็ภูมิใจกับคุณด้วย
ฉันรู้ว่าเรายังต้องจัดการกันอีกเยอะ

872
00:49:50,946 --> 00:49:54,199
และเราก็จะค่อยๆ ทำมัน แต่คุณทำได้ดีค่ะ

873
00:49:54,282 --> 00:49:56,118
- ฉันพูดจริงๆ นะ ทำได้ดี
- ขอบคุณค่ะ

874
00:49:57,160 --> 00:49:58,745
(หนี้บัตรเครดิต 45,000 ดอลลาร์)

875
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
ฉันรู้ว่าตัวเองมีการพัฒนา

876
00:50:04,084 --> 00:50:07,838
และรู้ว่าตัวเองทำงานอย่างหนัก
เพื่อมาจ่ายหนี้บัตรเครดิต

877
00:50:09,214 --> 00:50:13,010
มันเคยสูงที่สุดถึง 65,000 เหรียญ

878
00:50:14,136 --> 00:50:16,138
ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้ครึ่งทางแล้ว

879
00:50:16,638 --> 00:50:19,558
ไว้ตรงนี้แหละ เหมาะเหม็งพอดีเลย

880
00:50:20,684 --> 00:50:24,062
แต่ฉันก็ยังรู้สึกผิดและอายกับมันอยู่

881
00:50:26,565 --> 00:50:29,401
การจัดการกับความรู้สึกนั้นให้ได้

882
00:50:30,694 --> 00:50:34,698
เป็นสิ่งที่ฉันต้องทำให้ได้มากที่สุด

883
00:50:36,324 --> 00:50:38,827
เพราะฉันรู้สึกติดอยู่ตรงนั้นที่สุด

884
00:50:39,578 --> 00:50:41,413
(จงต่อต้านเหตุผลในอดีตเพื่อสร้างอนาคต)

885
00:50:41,496 --> 00:50:46,209
ความอายเป็นหนึ่งในความรู้สึกที่แย่ที่สุด
เพราะมันไม่ได้บอกว่าเราทำผิดพลาด

886
00:50:46,293 --> 00:50:47,753
แต่มันบอกว่าเราเป็นสิ่งที่ผิดพลาด

887
00:50:47,836 --> 00:50:51,757
มันจะตรึงคุณเอาไว้ ปิดบังคุณจากทางแก้ปัญหา

888
00:50:56,011 --> 00:50:59,222
ถ้าคุณมัวแต่หวาดกลัวเงิน

889
00:51:00,265 --> 00:51:04,186
มันก็จะส่งผลในทางลบ
กับการจัดการเงินของคุณด้วย

890
00:51:06,104 --> 00:51:09,357
ถ้าคุณเป็นคนที่มีมุมมองด้านการเงินที่ดี

891
00:51:09,441 --> 00:51:11,151
เรื่องความมั่งมีและการเจริญงอกงาม

892
00:51:11,818 --> 00:51:15,322
มันก็จะส่งผลในทางบวก
กับเงินที่เข้ามาในชีวิตคุณด้วย

893
00:51:16,281 --> 00:51:20,202
เงินคุณจะทำได้ดีแค่ไหนก็ขึ้นอยู่กับว่า
สมองของคุณอนุญาตให้มันทำได้แค่ไหน

894
00:51:20,952 --> 00:51:21,953
โดนแล้วนะ

895
00:51:24,164 --> 00:51:26,750
มันทำให้ฉันคิดว่าตัวเองเป็นภรรยาที่แย่

896
00:51:27,959 --> 00:51:29,211
เป็นแม่ที่แย่

897
00:51:29,795 --> 00:51:31,296
รู้สึกไม่ดีที่การตัดสินใจในอดีต

898
00:51:32,130 --> 00:51:34,174
ส่งผลกับครอบครัวขนาดนี้

899
00:51:38,220 --> 00:51:41,973
เรื่องที่ฉันต้องจ่ายหนี้
มากกว่าเดือนละสองพันเป็นอะไรที่น่าขัน

900
00:51:42,057 --> 00:51:44,059
เป็นครึ่งนึงของเงินเดือนฉันเลย

901
00:51:46,978 --> 00:51:49,397
มีหลายอย่างที่ฉันอยากให้ลูกๆ ได้ลองสัมผัส

902
00:51:49,481 --> 00:51:50,899
แต่ฉันทำไม่ได้

903
00:51:53,527 --> 00:51:55,904
แล้วเราก็ทำงานหนัก
และพยายามเป็นอย่างมาก…

904
00:51:59,241 --> 00:52:01,576
เพื่อทำให้ชีวิตครอบครัวดีขึ้น

905
00:52:04,121 --> 00:52:07,999
ถ้าฉันไม่มีหนี้กองโตขนาดนี้

906
00:52:09,334 --> 00:52:11,670
ทุกอย่างก็คงจะคล่องตัวกว่านี้

907
00:52:12,671 --> 00:52:14,840
ใช่ๆ จ้ะ

908
00:52:15,507 --> 00:52:16,341
โอ้ เธอพร้อมแล้ว

909
00:52:16,424 --> 00:52:19,928
เราอาจจะมีเงินไปซื้อบ้านสี่ห้องนอน

910
00:52:20,011 --> 00:52:21,555
เรื่องแค่นั้นเลย

911
00:52:23,473 --> 00:52:25,183
- บาย
- บายจ้ะ

912
00:52:25,267 --> 00:52:28,061
ไม่งั้นสามีของฉัน
ก็คงไม่ต้องทำงานล่วงเวลาทุกสัปดาห์

913
00:52:28,145 --> 00:52:29,521
บอกลาพ่อเร็วลูก

914
00:52:31,064 --> 00:52:35,318
แล้วฉันก็ใช้ชีวิตทุกเดือนด้วยความกลัวว่ารถจะพัง

915
00:52:38,113 --> 00:52:40,365
มันวิ่งมาได้ 140,000 ไมล์แล้ว

916
00:52:43,118 --> 00:52:45,412
ถ้าเกิดรถฉันพัง

917
00:52:47,455 --> 00:52:50,083
ฉันก็ไม่รู้เราจะซื้อรถคันใหม่ได้ยังไง

918
00:52:54,629 --> 00:52:55,505
ใช่

919
00:53:10,437 --> 00:53:14,941
ตอนนี้เราอยู่กันที่ลานจอดรถของคอสต์โก้
ในซูพีเรียร์ โคโลราโดที่สวยเหมือนสวนเลย

920
00:53:15,775 --> 00:53:17,485
และผมก็ตื่นเต้นที่จะได้เจอจอห์นมาก

921
00:53:17,569 --> 00:53:19,613
ดูว่าเราจะสามารถสอนการเลือกซื้อของได้ไหม

922
00:53:20,989 --> 00:53:24,075
เขาไม่คุ้นเคยกับคอสต์โก้เลย
เขาจึงต้องเปรียบเทียบทุกอย่าง

923
00:53:24,159 --> 00:53:26,494
กับของที่เคยซื้อใช้เมื่อก่อน

924
00:53:27,162 --> 00:53:30,332
ถูกกว่าที่ซื้อปกติครึ่งนึงเลยแต่ต้องบดเอง

925
00:53:30,415 --> 00:53:31,666
แบบนั้นก็ยิ่งดีเลย

926
00:53:32,334 --> 00:53:35,462
ถูกกว่าแบบที่ขูดเป็นฝอยแล้วเยอะมาก

927
00:53:38,924 --> 00:53:41,384
เราซื้อของกันไป 400 เหรียญได้

928
00:53:41,468 --> 00:53:45,972
แต่เทียบเท่ากับปกติที่พวกเขา
ซื้อกัน 800 ถึง 1,000 เหรียญเลย

929
00:53:46,056 --> 00:53:47,724
อยากได้อันนี้

930
00:53:47,807 --> 00:53:50,227
คงไม่จำเป็นต้องซื้อของเล่นหมาหรอกนะ

931
00:53:51,728 --> 00:53:52,854
หนูได้อะไรมาจ๊ะ

932
00:53:53,939 --> 00:53:56,816
พื้นฐานคือการซื้อในปริมาณมาก

933
00:53:56,900 --> 00:53:58,777
ซึ่งจะเป็นการลดราคาขายลง

934
00:53:58,860 --> 00:54:01,571
มันก็คือการตัดราคาต่อแคลอรีน่ะครับ

935
00:54:01,655 --> 00:54:05,242
แถมยังทำอาหารมื้อใหญ่ได้ในราคาที่ถูกสุดๆ

936
00:54:08,203 --> 00:54:09,079
ขอบคุณ

937
00:54:11,998 --> 00:54:14,793
คุณว่าเราทำกันได้เป็นยังไงบ้าง

938
00:54:14,876 --> 00:54:19,714
จากโครงการวางแผนเดือนสองเดือน

939
00:54:19,798 --> 00:54:21,716
เพื่อพัฒนาชีวิตของพวกคุณ

940
00:54:21,800 --> 00:54:25,553
เราน่าจะลดการใช้จ่ายไปได้ 3,000 เหรียญ

941
00:54:30,016 --> 00:54:35,772
แสดงว่าคุณก็ตัดงบใช้จ่าย
ในอนาคตไปได้ 3,000 เหรียญต่อเดือนเลย

942
00:54:35,855 --> 00:54:36,815
- ครับ
- ค่ะ

943
00:54:36,898 --> 00:54:39,150
ทำได้ดีเลยนะเนี่ย ถือว่าจริงจังมาก

944
00:54:39,234 --> 00:54:42,862
เพราะนั่นมันเท่ากับงบของครอบครัวทั้งหมด

945
00:54:42,946 --> 00:54:44,990
ลดลงจากงบประมาณทั้งหมดแล้ว

946
00:54:45,073 --> 00:54:47,617
- ค่ะ
- เราลดค่าอุปโภคบริโภคไปเป็น 1,000

947
00:54:47,701 --> 00:54:51,121
ลดการซื้อของจากอเมซอนเหลือ 168 เหรียญ

948
00:54:51,204 --> 00:54:54,165
- ลดไปได้เยอะเลยนะ
- ใช่ เยอะมาก

949
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
เราไม่ค่อยได้ออกไปดื่มกินกันมากนัก

950
00:54:56,918 --> 00:55:00,088
เงินที่เหลือนี้คงจะเอาไปลงทุนสักที่ด้วยใช่ไหม

951
00:55:00,171 --> 00:55:02,632
พวกกองทุนดัชนีหุ้น ซื้อหุ้น

952
00:55:02,716 --> 00:55:03,591
ค่ะ

953
00:55:03,675 --> 00:55:07,846
คุณคิดว่าทำแบบนี้แล้วร่วมมือกันดีไหมในฐานะคู่รัก

954
00:55:07,929 --> 00:55:11,141
หรือว่าทำให้เครียดด้วย

955
00:55:11,641 --> 00:55:14,352
มันช่วยสานสัมพันธ์หรือทำให้แตกแยก

956
00:55:14,978 --> 00:55:16,313
สานสัมพันธ์สุดๆ ไปเลย

957
00:55:17,355 --> 00:55:19,566
แต่ครับ ก็มีความเห็นคนละทางกันบ้าง

958
00:55:19,649 --> 00:55:22,319
มีอยู่ตลอดสัปดาห์นึง

959
00:55:22,986 --> 00:55:26,281
- ที่ผมประหยัดงบอาหารสุดๆ
- ใช่

960
00:55:27,198 --> 00:55:30,368
ตอนที่ต้องกินอาหารในตู้เย็นให้หมด

961
00:55:30,452 --> 00:55:33,038
แต่มันก็ทำให้แตกคอกันไปนิด

962
00:55:34,831 --> 00:55:37,834
บางครั้งการประหยัดก็เป็นเหมือน
คำต้องห้ามในสหรัฐอเมริกา

963
00:55:37,917 --> 00:55:41,588
แต่ให้เห็นภาพง่ายๆ
คือเศรษฐีทำเงินได้ครั้งละสิบเหรียญ

964
00:55:41,671 --> 00:55:47,510
สิบเหรียญนี้เป็นเหมือนอิฐสร้างปราสาท
ที่จะทำให้เราเป็นเศรษฐีได้

965
00:55:47,594 --> 00:55:50,305
ภาพนี้มีไว้เพื่อสอนให้คนระมัดระวัง

966
00:55:50,388 --> 00:55:52,015
เรื่องการใช้จ่ายไม่คิดหน้าคิดหลัง

967
00:55:52,098 --> 00:55:54,017
เช่น "เดินผ่านร้านขายไอศกรีม

968
00:55:54,100 --> 00:55:56,644
ก็เลยซื้อไอศกรีมสิบเหรียญสักหน่่อย"

969
00:55:56,728 --> 00:55:58,897
เกิดเป็นแบบนั้นวันละสี่ครั้ง

970
00:55:58,980 --> 00:56:02,734
วันละ 40 ดอลลาร์ก็กลายเป็นปีละหมื่นดอลลาร์

971
00:56:02,817 --> 00:56:04,944
มันก็จะระเหยกลายเป็นไอไม่เหลืออะไรเลย

972
00:56:06,404 --> 00:56:10,200
คุณได้ลองวางแผนคำนวณอะไรมารึยัง

973
00:56:10,283 --> 00:56:12,869
ว่าเมื่อไหร่ถึงจะมีเงินพอ
จนมีอิสรภาพทางการเงินได้

974
00:56:12,952 --> 00:56:15,330
ผมลองคำนวณจากที่คุณพูดดูแล้ว

975
00:56:15,413 --> 00:56:19,376
เรื่องที่เงิน 25 เท่าของรายจ่ายต่อปี

976
00:56:19,459 --> 00:56:21,252
เป็นตัวเลข "ไฟร์" ของเรา

977
00:56:22,879 --> 00:56:25,215
หลายคนเรียกคำนี้ว่า "ไฟร์"

978
00:56:25,298 --> 00:56:28,968
ซึ่งย่อมาจากภาษาอังกฤษของ
"อิสรภาพทางการเงินเพื่อเกษียณก่อนกำหนด"

979
00:56:29,052 --> 00:56:31,554
สำหรับผมก็แค่เรียกมันว่าการเกษียณก่อนกำหนด

980
00:56:31,638 --> 00:56:36,226
เลขไฟร์ก็แค่มีไว้เพื่อดูว่าคุณต้องลงทุนแค่ไหน

981
00:56:36,309 --> 00:56:38,561
ถึงจะมีเงินพอสำหรับการใช้ชีวิตแบบที่คุณต้องการ

982
00:56:38,645 --> 00:56:42,315
ที่คุณคิดไว้ก็คือคุณอยากมีงบเกษียณ

983
00:56:42,399 --> 00:56:46,361
เผื่อไว้เดือนละ 9,000 ใช่ไหม

984
00:56:46,444 --> 00:56:49,447
- ใช่
- ถ้าเอามาคูณ 12 ก็จะเป็น 108,000 ต่อปี

985
00:56:50,198 --> 00:56:54,536
เอามาคูณอีก 25 ก็จะเกินสองล้านมานิด

986
00:56:54,619 --> 00:56:57,956
ต้องลงทุน 2.5 ล้านเพื่อเอามาโปะ

987
00:56:58,039 --> 00:57:02,085
คุณต้องเก็บนานแค่ไหนถึงจะได้เท่านั้น

988
00:57:02,168 --> 00:57:05,755
จากแผนรายรับรายจ่ายปัจจุบัน

989
00:57:05,839 --> 00:57:08,508
ตอนปี 2042

990
00:57:08,591 --> 00:57:12,762
ปีที่ 21 ตัวเลขเราจะเก็บเงินได้ถึงที่คาดไว้

991
00:57:14,139 --> 00:57:17,267
งั้นเหรอ คุณคิดว่าน่าจะใช้เวลา 21 ปี…

992
00:57:17,350 --> 00:57:19,727
- ค่ะ
- จนกว่าจะมีอิสรภาพทางการเงิน

993
00:57:19,811 --> 00:57:22,480
ซึ่งนั่นไม่ใช่การเกษียณก่อนกำหนด

994
00:57:23,064 --> 00:57:24,732
- มันไม่ใช่การเกษียณก่อนกำหนด
- ไม่

995
00:57:24,816 --> 00:57:26,860
แต่ถ้าฉันขยายกิจการต่อไป

996
00:57:26,943 --> 00:57:30,363
แล้วตั้งใจทำงานในอีกห้าปี

997
00:57:30,864 --> 00:57:34,909
เราก็คำนวณได้ว่าอาจจะเกษียณได้ภายในห้าปี

998
00:57:34,993 --> 00:57:39,205
แต่มันก็มาติดตรงที่ว่า
เราอยากสละเวลาไปทำงานแค่ไหน

999
00:57:39,289 --> 00:57:42,500
เทียบกับการสละเวลาเพื่อครอบครัว

1000
00:57:43,376 --> 00:57:45,336
เราอยากใช้เงินของเรายังไง ประมาณนั้นค่ะ

1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,881
ถ้าคุณเปลี่ยนได้เยอะเราก็จะปรับแผนนี้

1002
00:57:47,964 --> 00:57:49,215
แล้วมันก็จะดูดีขึ้น

1003
00:57:49,299 --> 00:57:50,467
- ดีค่ะ
- ครับ

1004
00:57:52,051 --> 00:57:54,512
- เก่งมากลูก
- ฮะ

1005
00:57:54,596 --> 00:57:55,805
ผมว่าปัญหาเดียวตอนนี้

1006
00:57:55,889 --> 00:57:59,809
ก็คือถึงจะเปลี่ยนแปลงไปบ้างแล้ว
แต่การใช้จ่ายของพวกเขา

1007
00:57:59,893 --> 00:58:01,436
ก็ยังสูงอยู่ดี

1008
00:58:02,395 --> 00:58:03,354
ลูกทำได้

1009
00:58:03,855 --> 00:58:06,191
พวกเขายังใช้เงินสองเท่า

1010
00:58:06,274 --> 00:58:08,943
ของจำนวนที่ผมคิดว่าสมเหตุสมผล

1011
00:58:09,027 --> 00:58:10,403
สำหรับครอบครัวสมาชิกสี่คน

1012
00:58:10,987 --> 00:58:14,073
ผมหวังว่าเราจะทำให้พวกเขาปรับได้มากยิ่งขึ้น

1013
00:58:30,632 --> 00:58:35,094
แบบที่บอกไปก่อนหน้านี้แล้วว่า

1014
00:58:35,929 --> 00:58:38,431
ฉันมีปัญหาเรื่องโรคซึมเศร้าและวิตกกังวล

1015
00:58:44,354 --> 00:58:45,980
ฉันไม่รู้ว่าำทำไมถึงเป็นแบบนี้

1016
00:58:46,064 --> 00:58:50,985
ไม่รู้ว่าทำไมตอนแรกถึงตื่นเต้น

1017
00:58:51,069 --> 00:58:54,781
ทุกอย่างดูเป็นไปได้ ฉันมีความคืบหน้าที่ดี

1018
00:58:54,864 --> 00:58:59,244
แล้วจากนั้นก็มีอะไรที่มาบอกฉัน
ว่าฉันยังทำได้ไม่ดีพอ

1019
00:59:02,914 --> 00:59:09,671
แล้วนั่นก็เป็นเหตุผลหลักๆ เลย
ที่ทำให้ฉันอยากทำประกันสุขภาพ

1020
00:59:09,754 --> 00:59:14,509
และพาตัวเองไปคุยกับใครสักคน
เพราะฉันคิดว่าวิธีเดียว

1021
00:59:14,592 --> 00:59:19,639
ที่จะช่วยได้คือการไปบำบัดอย่างต่อเนื่อง

1022
00:59:22,725 --> 00:59:24,811
ตอนนี้มันพูดลำบาก

1023
00:59:25,687 --> 00:59:31,442
ว่าเรื่องการเงินที่ฉันกังวลคืออะไร
และคิดอะไรอยู่บ้าง

1024
00:59:38,449 --> 00:59:42,495
รายชื่อนักกีฬาของ
ชิคาโกแบร์ส 53 คนออกมาแล้ว

1025
00:59:42,579 --> 00:59:46,457
ตอนนี้ทีซ เทเบอร์ดูอ่อนแรง
เคลื่อนไหวช้า ไม่เหมาะที่จะ…

1026
00:59:46,541 --> 00:59:50,253
ทีซ เทเบอร์เล่นตำแหน่งคอร์เนอร์แบ็คไม่ได้
จะเข้ามาเล่นในระบบคง…

1027
00:59:50,336 --> 00:59:51,921
ชื่อของทีซ เทเบอร์ถูกกล่าวถึงไปมา

1028
00:59:52,005 --> 00:59:54,799
ตอนนี้เขาอยู่กับแบร์สในทีมฝึกฝน

1029
00:59:54,882 --> 00:59:56,259
(ให้ตายสิ ไม่เอาทีซ เทเบอร์)

1030
00:59:56,342 --> 00:59:57,969
(ลืมทีซ เทเบอร์ตลอดเลยเรา)

1031
00:59:58,052 --> 00:59:59,512
(จ้างทีซแบบนี้แบร์สไม่ชนะแน่)

1032
00:59:59,596 --> 01:00:01,347
(ทำไมทีซยังอยู่ในลีกอีกวะเนี่ย)

1033
01:00:01,431 --> 01:00:02,974
(ทีซยังอยู่ในลีกเอ็นเอฟแอลเหรอ)

1034
01:00:03,057 --> 01:00:04,851
(เขายังอยู่ในลีกเนี่ยนะ)

1035
01:00:09,355 --> 01:00:12,150
เพิ่งกลับมาจากค่ายฝึก

1036
01:00:12,734 --> 01:00:14,485
มีทั้งข่าวดีและข่าวร้าย

1037
01:00:15,028 --> 01:00:17,030
ยังรู้สึกแย่กับข่าวอยู่นิดๆ แฮะ

1038
01:00:20,199 --> 01:00:24,454
ผมไม่ติดรายชื่อนักกีฬา 53 คน
แต่พวกเขาอยากให้กลับไปอยู่กับทีมฝึก

1039
01:00:25,371 --> 01:00:26,873
ก็เลยทั้งดีแล้วก็แย่

1040
01:00:27,957 --> 01:00:31,961
รู้สึกแย่เพราะตำแหน่งที่ตัวเองอยู่ตอนนี้

1041
01:00:32,045 --> 01:00:35,423
แต่ก็ยังมีโอกาสแหละนะ

1042
01:00:35,506 --> 01:00:37,258
ก็ต้องมุ่งมั่นทำงานกันต่อ

1043
01:00:43,056 --> 01:00:45,433
จะอัพเดทให้ฟังแบบเร็วๆ แล้วกันนะ

1044
01:00:45,516 --> 01:00:48,144
เพราะมีเรื่องเกิดขึ้นเยอะมาก
แถมยังทำงานอยู่ด้วย

1045
01:00:50,647 --> 01:00:55,193
คือว่า… เมื่อวานนี้รถฉันพัง

1046
01:00:58,363 --> 01:00:59,572
ตอนนี้แอนดรูว์กำลัง…

1047
01:00:59,656 --> 01:01:00,865
โชคดีที่เขาเป็นช่างเครื่อง

1048
01:01:00,948 --> 01:01:02,742
ตอนนี้เขาซ่อมมันอยู่

1049
01:01:02,825 --> 01:01:05,036
เขาไปซื้อไดชาร์จอันใหม่

1050
01:01:05,119 --> 01:01:07,580
หม้อน้ำรถยนต์ใหม่ แบตเตอรี่ใหม่

1051
01:01:08,706 --> 01:01:12,251
ฉันได้แต่หวังว่าจะซ่อมได้นะ

1052
01:01:13,419 --> 01:01:14,921
- เรียบร้อยจ้ะ
- ขอบคุณนะ

1053
01:01:15,004 --> 01:01:17,590
เพราะตอนนี้ฉันไม่มีเงินผ่อนรถ

1054
01:01:17,674 --> 01:01:20,551
แถมยังไม่มีเงินพอจะซื้อรถอีก

1055
01:01:21,552 --> 01:01:27,600
(โดยเฉลี่ยแล้วคนอเมริกัน
ไม่มีเงินจ่ายเหตุฉุกเฉิน 400 เหรียญ)

1056
01:01:30,603 --> 01:01:36,067
โอเค มาอัพเดทกันหน่อย

1057
01:01:37,068 --> 01:01:41,614
ฉันว่าตอนนี้ชีวิตเรากำลังอยู่ในจุดเปลี่ยน

1058
01:01:41,698 --> 01:01:44,534
จากที่รู้สึกว่าการประหยัดมันยาก

1059
01:01:44,617 --> 01:01:47,412
กลายเป็นมาถึงจุดที่เราน่าจะเก็บเงินกันได้จริงๆ

1060
01:01:47,995 --> 01:01:50,873
ฉันว่าเราควรคิดแผนเผื่อไว้

1061
01:01:51,958 --> 01:01:53,751
ไม่ก็สถานการณ์ที่เป็นไปได้ที่สุด

1062
01:01:53,835 --> 01:01:58,464
ใช่ ถ้าทำแบบนั้นเราก็ยังต้องเก็บอีก 136,000

1063
01:01:58,548 --> 01:02:01,467
ถ้าอยากเกษียณก่อนกำหนด
ก็ควรต้องเก็บเงิน

1064
01:02:01,551 --> 01:02:03,469
ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ของรายได้ให้ได้

1065
01:02:03,553 --> 01:02:05,888
แต่เรายังไปไม่ถึงขั้นนั้นเลย

1066
01:02:05,972 --> 01:02:08,725
มันจึงเป็นเรื่องท้าทายมากๆ สำหรับเรา

1067
01:02:11,352 --> 01:02:15,815
(เดือนที่หก)

1068
01:02:22,572 --> 01:02:27,285
ถ้าฉันบอกว่าเดี๋ยวนี้
ไม่รู้สึกหดหู่บ้างแล้วก็คงจะโกหก

1069
01:02:28,077 --> 01:02:32,498
การปรับตัวเพื่อเป็นเจ้านายตัวเอง
และสภาพจิตใจที่เปลี่ยนแปลงนี้

1070
01:02:32,582 --> 01:02:34,876
ส่งผลกระทบกับฉันเยอะมาก

1071
01:02:34,959 --> 01:02:39,964
แต่ถ้าเกิดฉันเป็นแบบนั้นเมื่อไหร่
ฉันก็จะปลอบใจตัวเอง

1072
01:02:40,047 --> 01:02:43,926
"ฟังนะ เธอกำลังจะทำให้ฝันสำเร็จ"

1073
01:02:44,010 --> 01:02:47,388
"ไม่มีเหตุผลอะไรเลย
ที่จะทำสิ่งที่อยู่ตรงหน้าไม่ได้"

1074
01:02:51,267 --> 01:02:52,101
เอาล่ะ

1075
01:02:52,810 --> 01:02:53,895
งานเป็นยังไงบ้าง

1076
01:02:53,978 --> 01:02:55,813
จะเริ่มจากอะไรก่อนดี

1077
01:02:55,897 --> 01:02:58,399
เรื่องใหญ่มากที่ฉันตื่นเต้นสุดๆ เลยก็คือ

1078
01:02:58,483 --> 01:03:01,652
ฉันได้เซ็นสัญญาให้ไประบายสีอาคาร

1079
01:03:02,945 --> 01:03:06,657
เป็นเสาคอนกรีต 11 ต้น

1080
01:03:06,741 --> 01:03:10,328
พวกเขาอยากให้ฉันระบายสี
พื้นหลังแนวแอบสแตร็กต์

1081
01:03:10,411 --> 01:03:13,915
จากนั้นก็ระบายสีตัวละครบนเสาทุกต้น

1082
01:03:13,998 --> 01:03:16,417
- สิบเอ็ดต้นเลยเหรอ เป็นโครงการใหญ่เลยนะ
- ใช่

1083
01:03:16,501 --> 01:03:21,506
และเพราะมันเป็นงานใหญ่
ฉันก็เลยร่างแผนออกมา

1084
01:03:21,589 --> 01:03:24,383
ว่าวัสดุแต่ละอย่างจะต้องใช้เงินเท่าไหร่

1085
01:03:24,467 --> 01:03:28,721
ฉันลองศึกษาดู แล้วดูว่า
ศิลปินวาดภาพฝาผนังเขาได้เงินกันเท่าไหร่

1086
01:03:28,805 --> 01:03:32,266
ฉันก็เลยไปคุยกับหัวหน้า
และให้พวกเขายอมรับที่ราคา 3,500 ได้

1087
01:03:32,350 --> 01:03:33,351
- โอ้โฮ
- ใช่ค่ะ

1088
01:03:33,434 --> 01:03:34,435
ไม่เลวเลยนะ

1089
01:03:34,519 --> 01:03:37,855
ฉันมองเห็นภาพตัวเอง
ทำแบบนี้เป็นงานหลักได้เลย

1090
01:03:38,815 --> 01:03:41,150
แล้วพอมาคิดดูแล้ว นี่ก็เป็นหนึ่งในเหตุผล

1091
01:03:41,234 --> 01:03:45,571
ที่ฉันย้ายมาอยู่ออสตินด้วย
ฉันตกหลุมรักศิลปะฝาผนังของออสติน

1092
01:03:45,655 --> 01:03:48,366
ฉันก็เคยคิดว่า ใครจะรู้
บางทีสักวันฉันอาจจะรู้วิธี

1093
01:03:48,449 --> 01:03:52,703
สร้างธุรกิจจากมันก็ได้
และในที่สุดมันก็เกิดขึ้นจริงๆ แล้ว

1094
01:03:52,787 --> 01:03:53,996
เยี่ยมไปเลย

1095
01:03:54,872 --> 01:03:56,916
เรื่องใหญ่อีกเรื่อง

1096
01:03:57,750 --> 01:04:01,379
ลูกค้าขาประจำของฉัน
เขาเป็นเจ้าของบริษัทแฟชั่นอิสระ

1097
01:04:01,462 --> 01:04:04,298
ตอนนี้เขารับมือไม่ทันกับความต้องการ

1098
01:04:04,382 --> 01:04:06,884
ฉันกำลังเสิร์ฟเบียร์ให้เขาอยู่
เลยเขยิบเข้าไปแล้วพูดว่า

1099
01:04:07,385 --> 01:04:09,554
"คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันเคยเรียนในสถาบันสอนแฟชั่น"

1100
01:04:10,847 --> 01:04:13,599
- ว่าไง ดีใจที่ได้เจอ
- ไงคะ ดีใจที่ได้เจอ สบายดีไหม

1101
01:04:14,183 --> 01:04:16,853
เรามีของเจ๋งๆ ที่กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต

1102
01:04:16,936 --> 01:04:20,439
เราเอาผ้ามาประกอบ ทำแจ็กเกตและจิปาถะ

1103
01:04:21,315 --> 01:04:23,442
เรามีงานส่วนนี้ที่คุณลองไปเริ่มดูได้

1104
01:04:23,526 --> 01:04:24,360
ได้ค่ะ

1105
01:04:25,695 --> 01:04:27,947
ฉันแอบร้องไห้ไปนิดนึงเพราะฉันรู้ตัวว่า

1106
01:04:28,030 --> 01:04:32,493
ในที่สุดฉันก็ได้ทำสิ่งที่ฉันไปร่ำเรียนมา

1107
01:04:32,577 --> 01:04:35,913
ฉันมองเห็นอนาคตของตัวเองในบริษัทนี้

1108
01:04:36,497 --> 01:04:39,333
- ทำอันนี้ต่อ ผมวางไว้ตรงนี้นะ
- ขอบคุณค่ะ

1109
01:04:41,043 --> 01:04:43,838
ความคิดตอนนี้ที่คุณมีอยู่ที่คิดว่า

1110
01:04:43,921 --> 01:04:46,007
"ฉันรายล้อมไปด้วยโอกาส"

1111
01:04:46,090 --> 01:04:47,466
"ฉันรายล้อมไปด้วยสิ่งต่างๆ"

1112
01:04:47,550 --> 01:04:51,429
ความคิดนั้นก็แสดงให้เห็น
ถึงความสำเร็จของคุณเหมือนกัน

1113
01:04:51,512 --> 01:04:54,348
คุณทำให้ฉันปรับความคิด
เป็นคนขยันหาโอกาสได้ แล้วฉันก็ชอบมากๆ

1114
01:04:54,432 --> 01:04:58,686
ฉันรู้สึกว่าตัวเองสร้างความสัมพันธ์ตลอด
ตอนนี้คอยมองหาโอกาสใหม่ๆ อยู่ตลอด

1115
01:04:58,769 --> 01:05:00,354
- เจ๋งมาก
- ใช่

1116
01:05:04,775 --> 01:05:07,194
รายได้งานเสริมของคุณเป็นยังไงบ้าง

1117
01:05:07,695 --> 01:05:13,451
มีโครงการศิลปะฝาผนังที่ฉันเริ่มทำแล้ว
ฉันได้มา 35 เปอร์เซ็นต์

1118
01:05:13,534 --> 01:05:17,538
รวมกับที่ได้จากการขายของในตลาด

1119
01:05:18,456 --> 01:05:21,959
บางช่วงก็รับงานรับเลี้ยงหมาบ้าง

1120
01:05:22,043 --> 01:05:26,547
- ค่ะ
- รวมๆ แล้วก็เก็บเงินได้ 2,800 ค่ะ

1121
01:05:26,631 --> 01:05:27,882
โห วิเศษมากจริงๆ

1122
01:05:28,466 --> 01:05:29,383
วิเศษมากเลยค่ะ

1123
01:05:29,467 --> 01:05:32,762
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าครั้งล่าสุด
ที่เก็บเงินได้มากขนาดนี้คือตอนไหน

1124
01:05:32,845 --> 01:05:35,932
ฉันรู้ว่ามันเป็นจำนวนไม่เยอะ
แต่มันเป็นเรื่องของการที่

1125
01:05:36,015 --> 01:05:37,808
"ฉันมาถึงจุดนี้ได้แล้วนะ" มากกว่า

1126
01:05:37,892 --> 01:05:40,770
อาชีพทางด้านศิลปะของคุณขยายตัวขึ้น

1127
01:05:40,853 --> 01:05:44,482
จากที่คุณเริ่มต้นจนถึงตอนนี้ มันพุ่งไปเลย

1128
01:05:45,691 --> 01:05:49,445
นับว่ามีบริษัทลินด์ซีย์คือธุรกิจของคุณ

1129
01:05:49,528 --> 01:05:52,490
กับลินด์ซีย์ที่เป็นตัวคนซึ่งก็คือตัวคุณเอง

1130
01:05:52,573 --> 01:05:55,117
- ฉันจะเสนอให้ทำแบบนี้
- ค่ะ

1131
01:05:55,201 --> 01:05:57,370
เปิดบัญชีใหม่ขึ้นมา

1132
01:05:57,453 --> 01:06:00,706
เปิดบัญชีโดยเฉพาะสำหรับรายได้จากทุกธุรกิจ

1133
01:06:00,790 --> 01:06:05,002
ทุกอย่างที่มาจากโครงการเกี่ยวกับศิลปะทั้งหมด

1134
01:06:05,586 --> 01:06:08,047
ให้เงินเข้าตรงไปยังบัญชีนั้น

1135
01:06:08,130 --> 01:06:12,051
พอถึงเวลาต้องยื่นภาษี
จะได้เห็นว่าถูกหักไปตรงไหน

1136
01:06:12,134 --> 01:06:16,889
ซึ่งจะทำให้บริษัทลินด์ซีย์
เติบโตทางการเงินได้อย่างดี

1137
01:06:16,973 --> 01:06:20,601
ซึ่งในมุมของฝ่ายสินเชื่อและเครดิตแล้ว
มันจะทำให้คุณดูน่าเชื่อถือ

1138
01:06:20,685 --> 01:06:23,562
แล้วคุณลองนึกภาพตัวคุณ
ส่งใบแจ้งหนี้ลูกค้าที่จ้างวาดผนังรายใหม่

1139
01:06:23,646 --> 01:06:24,897
ด้วยบัญชีธุรกิจดูสิ

1140
01:06:24,981 --> 01:06:28,192
มันจะสร้างความน่าเชื่อถือ
ในฐานะผู้ประกอบการในทันที

1141
01:06:28,901 --> 01:06:31,112
อันนั้นเป็นอันดับแรก

1142
01:06:31,195 --> 01:06:34,824
ที่จะขยับขยายอะไรสักอย่างที่จะใหญ่กว่าแค่ตัวคุณ

1143
01:06:34,907 --> 01:06:36,117
น่าตื่นเต้นจังเลย

1144
01:06:40,079 --> 01:06:45,292
สำหรับฉัน การที่ในที่สุดก็ทำงานเกี่ยวกับศิลปะได้

1145
01:06:45,376 --> 01:06:47,169
ฟังดูอาจจะเลี่ยนไปหน่อย

1146
01:06:47,253 --> 01:06:51,007
แต่มันรู้สึกเหมือนฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้แหละ

1147
01:06:51,716 --> 01:06:55,386
อาจจะเป็นการต่อสู้ที่ลำบาก
แต่ฉันก็รู้สึกว่าเริ่มมาถูกทางแล้ว

1148
01:06:55,970 --> 01:06:59,974
ฉันมองเห็นตัวเองทำแบบนี้ได้นานเลย

1149
01:07:00,057 --> 01:07:03,519
แล้วหลังจากนั้นสักพักมันก็จะสั่งสมขึ้นเรื่อยๆ

1150
01:07:05,229 --> 01:07:08,774
ซึ่งมันเป็นความรู้สึกที่สุขที่สุดในโลกเลย

1151
01:07:16,532 --> 01:07:17,658
- ไง
- เป็นไงบ้าง

1152
01:07:19,535 --> 01:07:21,495
สบายดีไหมครับ ผมเตรียมตัวมาเต็มที่เลย

1153
01:07:21,579 --> 01:07:23,289
- เป็นยังไง
- สบายดีๆ คุณล่ะ

1154
01:07:23,372 --> 01:07:25,166
ดีครับ ดี

1155
01:07:26,333 --> 01:07:29,879
อัพเดทผมหน่อยว่าตอนนี้เรื่องทีมเป็นยังไงบ้าง

1156
01:07:29,962 --> 01:07:32,423
ทีมฝึกฝนคืออะไรกันแน่

1157
01:07:32,506 --> 01:07:33,883
ทีมฝึกฝนก็เป็นเหมือนกับ

1158
01:07:33,966 --> 01:07:39,680
"โอเค นักกีฬาหลักของเราเป็นอะไรสักอย่าง"

1159
01:07:39,764 --> 01:07:41,891
"เราต้องหาคนที่เราคอยสนับสนุนอยู่"

1160
01:07:41,974 --> 01:07:46,062
"มีคนที่รู้ระบบเราอยู่ไง ก็เอาคนนั้นมาเล่นสิ"

1161
01:07:46,145 --> 01:07:47,897
นั่นแหละคือทีมฝึกฝน

1162
01:07:47,980 --> 01:07:50,608
ทำทุกอย่างเหมือนนักกีฬาหลัก

1163
01:07:50,691 --> 01:07:51,859
- ไม่ต่างกันเลย
- โอเค

1164
01:07:51,942 --> 01:07:55,154
แต่แค่ในวันแข่งเราไม่ได้ลงเล่น

1165
01:07:55,237 --> 01:08:00,743
เข้าใจแล้ว ถ้ามองด้านการเงิน
อยู่ในทีมฝึกฝนได้เงินเท่าไหร่

1166
01:08:00,826 --> 01:08:03,079
ถ้าทีมฝึกฝนก็ได้สัปดาห์ละหมื่นนึง

1167
01:08:03,162 --> 01:08:04,622
เป็นเงินที่สม่ำเสมอไหม

1168
01:08:04,705 --> 01:08:08,626
- หรืออาจจะถูกตัดก็ได้
- ใช่ จะถูกปลดเมื่อไหร่ก็ได้

1169
01:08:08,709 --> 01:08:09,919
โอ้โฮ

1170
01:08:13,714 --> 01:08:15,049
(รายได้ต่อสัปดาห์ 10,000)

1171
01:08:15,132 --> 01:08:17,551
ถ้าเป็นคนทั่วไป
การเติบโตของรายได้จะเป็นเส้นตรง

1172
01:08:17,635 --> 01:08:21,305
ขึ้นไปแบบนี้ เก่งขึ้นก็ได้เลื่อนขั้น ขึ้นไปอีก

1173
01:08:22,932 --> 01:08:24,433
แต่พอเป็นนักกีฬา

1174
01:08:24,517 --> 01:08:28,104
รายได้จะสูงตอนแรกก่อนอายุ 30

1175
01:08:28,187 --> 01:08:29,772
แล้วจะค่อยๆ ลดลง

1176
01:08:31,398 --> 01:08:34,026
ต้องเริ่มคิดถึงวันสุดท้ายตั้งแต่วันแรก

1177
01:08:34,610 --> 01:08:41,450
(นักกีฬาลีกเอ็นเอฟแอล
78 เปอร์เซ็นต์พบปัญหาการเงินหลังเกษียณ)

1178
01:08:42,034 --> 01:08:43,828
แล้วตอนนี้เรื่องการลงทุนล่ะ ไหนเล่ามา

1179
01:08:43,911 --> 01:08:46,956
คุณมีอะไรจะถามผม
คุณลงทุนเอสแอนด์พีกับแนสแดคไปใช่ไหม

1180
01:08:47,039 --> 01:08:49,208
- ผมซื้อเพิ่มอีกสองด้วย
- ซื้ออะไรมา

1181
01:08:49,291 --> 01:08:50,292
แอปเปิลกับเฟซบุ๊ก

1182
01:08:51,544 --> 01:08:52,878
ซื้อดีกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว

1183
01:08:52,962 --> 01:08:56,132
ใช่ มีอยู่วันนึงผมเปิดแอปเทรดหุ้นขึ้นมา

1184
01:08:56,215 --> 01:08:58,217
แล้วมันก็เป็นตัวแดงไปนิด

1185
01:08:59,051 --> 01:09:01,137
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหุ้นเอสแอนด์พีตก

1186
01:09:01,220 --> 01:09:03,556
ไม่ใช่ "ถ้า" หรอก มันตกแน่ๆ

1187
01:09:03,639 --> 01:09:05,891
นั่นเป็นสิ่งที่คิดว่าเกิดขึ้นได้แน่ๆ เลย

1188
01:09:05,975 --> 01:09:07,852
มันเป็นเหมือนรถไฟเหาะทุกวัน

1189
01:09:07,935 --> 01:09:09,770
บางทีก็ขึ้น บางทีก็ลง

1190
01:09:09,854 --> 01:09:13,232
ประเด็นคือต่อให้ลงก็อย่าเพิ่งตกใจ

1191
01:09:13,315 --> 01:09:16,694
อย่าดึงเงินออกมาเพราะเดี๋ยวมันก็กลับขึ้นไป

1192
01:09:16,777 --> 01:09:20,948
เราค่อยๆ ซื้อเพิ่มในแต่ละเดือน
แล้วพอห้าปีผ่านไปคุณจะกลับมาคิด

1193
01:09:21,448 --> 01:09:23,784
"เฮ้ย รู้งี้น่าจะซื้อเยอะกว่านี้ว่ะ"

1194
01:09:24,451 --> 01:09:27,454
ผมว่าคุณควรเพิ่มจำนวนจากหนึ่งหมื่นทุกเดือน

1195
01:09:27,538 --> 01:09:29,248
- ผมคิดๆ อยู่
- ที่สามารถเอาไปลงทุน

1196
01:09:29,331 --> 01:09:31,959
- สักห้าพัน หมื่น
- ใช่ เดือนละห้าพัน

1197
01:09:34,628 --> 01:09:35,838
(ลงทุน 22,000 ดอลลาร์)

1198
01:09:35,921 --> 01:09:38,841
เอาล่ะ เมื่อครั้งที่แล้ว
คุณบอกคุณอยากเริ่มที่เดือนละพัน

1199
01:09:39,842 --> 01:09:42,511
มาตอนนี้เพิ่มเป็นเดือนละห้าพัน ทำไมล่ะ

1200
01:09:42,595 --> 01:09:45,264
เพราะผมเห็นว่ามันดีจริง

1201
01:09:47,266 --> 01:09:51,395
ผมใส่เงินเข้าไปหนึ่งพัน
เงินหนึ่งพันของผมก็มากกว่าหนึ่งพัน

1202
01:09:51,478 --> 01:09:52,688
แล้วผมไม่ได้ทำอะไรเลย

1203
01:09:52,771 --> 01:09:54,356
เมื่อเราขยับขยายมากขึ้น

1204
01:09:54,440 --> 01:09:56,567
คุณก็จะรู้สึกคุ้นชินและสบายใจกับมันขึ้น

1205
01:09:56,650 --> 01:09:59,278
และการบริหารเงินก็เป็นวิถีชีวิตแบบหนึ่งนะ

1206
01:09:59,361 --> 01:10:01,572
ผมว่าคุณควรปรับใช้ด้วย

1207
01:10:01,655 --> 01:10:04,867
ตัดสินใจทางการเงินให้ดี มีเหตุผลมากขึ้น

1208
01:10:04,950 --> 01:10:06,911
ไปพร้อมๆ กับการลงทุนที่ดี

1209
01:10:14,210 --> 01:10:16,795
ค่ายกรถกลับบ้าน

1210
01:10:16,879 --> 01:10:19,924
บวกกับส่วนประกอบรถ
รวมกันเป็น 1,200 ดอลลาร์

1211
01:10:20,007 --> 01:10:21,508
ฉันได้แต่แบบ โอเค

1212
01:10:21,592 --> 01:10:25,429
รถซ่อมแล้วหายถาวรหรือซ่อมแบบชั่วคราวเท่านั้น

1213
01:10:26,639 --> 01:10:30,976
ซ่อมถาวรแต่ก็เหมือนชั่วคราว
เพราะรถคันนี้ตั้งแต่ปี 2004

1214
01:10:31,060 --> 01:10:33,145
- ฉันเลยพยายามเก็บเงิน
- ค่ะ

1215
01:10:33,229 --> 01:10:35,231
เพื่อให้ผ่อนอะไรได้บ้าง

1216
01:10:35,314 --> 01:10:38,442
ดันเกิดเรื่องฉุกเฉินขึ้น
เรื่องฉุกเฉินที่คุณกลัวมากที่สุดดันเกิดขึ้น

1217
01:10:38,525 --> 01:10:40,152
แต่คุณจัดการได้

1218
01:10:40,236 --> 01:10:43,572
เพราะคุณมีเงินที่อยู่ในบัญชีเผื่อใช้ฉุกเฉิน

1219
01:10:43,656 --> 01:10:47,368
ในหัวฉันมีเสียงคุณดังขึ้นมาเลยล่ะค่ะ

1220
01:10:47,451 --> 01:10:49,328
"งบฉุกเฉินไว้ใช้ตอนนี้แหละ"

1221
01:10:49,411 --> 01:10:52,831
"นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน ไม่เป็นไร ใช้เงินไป"

1222
01:10:52,915 --> 01:10:54,875
การแบ่งเงินอัตโนมัติช่วยฝึกวินัยดี

1223
01:10:54,959 --> 01:10:56,377
มันน่ายินดีมากเลยนะ

1224
01:10:56,961 --> 01:11:00,881
ทีนี้มาพูดเรื่องบัตรเครดิตกันบ้าง
ตอนนี้คุณมีบัตรเครดิตอยู่กี่ใบ

1225
01:11:00,965 --> 01:11:06,136
- หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด…
- ค่ะ

1226
01:11:07,346 --> 01:11:11,934
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด

1227
01:11:12,017 --> 01:11:14,228
- ค่ะ
- ถ้านับเพย์พาลด้วยก็เก้า

1228
01:11:14,311 --> 01:11:17,481
ตอนนี้บัตรเครดิตคุณเป็นยังไง รูดบ่อยไหม

1229
01:11:17,564 --> 01:11:21,193
ทาร์เก็ตเป็นศัตรูตัวฉกาจของฉัน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ แหละ

1230
01:11:21,277 --> 01:11:24,154
ฉันสั่งข้าวของเข้ามา

1231
01:11:24,238 --> 01:11:26,657
- เพราะมันเริ่ม…
- ใช้ซื้อข้าวของ

1232
01:11:27,324 --> 01:11:30,452
(หนี้ปัจจุบัน 35,000)

1233
01:11:31,996 --> 01:11:33,956
(หนี้ปัจจุบัน 23,000)

1234
01:11:34,832 --> 01:11:35,874
ประเด็นคืองี้ค่ะ

1235
01:11:35,958 --> 01:11:40,421
ทุกครั้งที่คุณรูดบัตรเครดิต มันคือการกู้หนี้มา

1236
01:11:40,921 --> 01:11:45,676
ถ้าคุณไม่มีเงินจ่ายเต็มจำนวนทุกเดือน
คุณลองถามตัวเองดู

1237
01:11:45,759 --> 01:11:51,098
"ฉันอยากจ่ายเพิ่มอีก 16 เปอร์เซ็นต์ไหม"
เพราะนั่นคืออัตราดอกเบี้ยโดยเฉลี่ย

1238
01:11:52,933 --> 01:11:56,020
ฉันเลยอยากให้คุณเปลี่ยนจากการใช้บัตรเครดิต

1239
01:11:56,103 --> 01:11:57,563
เป็นการใช้เงินสด

1240
01:11:57,646 --> 01:11:58,480
ค่ะ

1241
01:11:58,564 --> 01:12:02,234
ฉันอยากให้เดือนหน้าเป็นเดือนงดใช้บัตรเครดิต

1242
01:12:02,818 --> 01:12:04,528
ถือว่าเป็นการปรับโครงสร้าง

1243
01:12:04,611 --> 01:12:08,032
คำศัพท์ประจำวันนี้เลยค่ะ ปรับโครงสร้าง

1244
01:12:08,115 --> 01:12:08,991
ค่ะ

1245
01:12:43,400 --> 01:12:47,529
อเมริกาโนเย็นแก้วกลางหนึ่งแก้วค่ะ

1246
01:12:48,447 --> 01:12:51,325
สิ่งที่ฉันอยากเห็น
อารีอาน่าทำกับบัตรเครดิตของเธอ

1247
01:12:51,408 --> 01:12:54,703
คือการจ่ายหนี้บัตรเต็มจำนวน

1248
01:12:58,290 --> 01:13:00,626
ฉันอยากเห็นเธอหยุดใช้จ่าย

1249
01:13:00,709 --> 01:13:02,086
ด้วยบัตรเครดิตไปเลย

1250
01:13:02,878 --> 01:13:06,715
และไปใช้เงินที่แยกออกมาเพื่อใช้แล้วแทน

1251
01:13:08,634 --> 01:13:10,469
เอาล่ะ ฉันเพิ่งออกมาจากทาร์เก็ต

1252
01:13:11,678 --> 01:13:13,180
ฉันซื้อแต่ของที่อยู่ในรายการต้องซื้อ

1253
01:13:13,263 --> 01:13:15,432
ซื้อของให้ลูกนิดหน่อย

1254
01:13:15,516 --> 01:13:17,101
และจ่ายด้วยบัตรเดบิต

1255
01:13:17,184 --> 01:13:19,895
ถึงแม้จะทำให้รู้สึกกังวลมากก็เถอะ

1256
01:13:19,978 --> 01:13:22,773
มันตลกดีนะ เพราะฉันรู้ว่า
ในบัตรเดบิตมันมีเงินพอ

1257
01:13:22,856 --> 01:13:26,193
ที่จะจ่ายของที่ซื้อ แต่ก็ยังไม่อยากทำ

1258
01:13:39,873 --> 01:13:42,960
เขาพูดถึงการไปให้ถูกทิศทาง

1259
01:13:43,877 --> 01:13:47,339
ดูเหมือนเราจะทำอะไรง่ายๆ ซะเยอะ

1260
01:13:47,423 --> 01:13:51,427
เช่นลดการซื้อของจากอเมซอน
พิจารณาซื้อข้าวของที่ถูกลง

1261
01:13:51,510 --> 01:13:57,558
เราก็เลยตัดสินใจลดขนาดบ้าน
และขายบ้านที่โคโลราโดซะ

1262
01:13:58,225 --> 01:14:01,437
(ขายบ้าน)

1263
01:14:01,520 --> 01:14:04,773
เราลดรายจ่ายไม่ได้ขนาดนั้น

1264
01:14:04,857 --> 01:14:07,609
รายจ่ายที่มากที่สุดก็คือค่าบ้านนี่แหละ

1265
01:14:09,903 --> 01:14:14,450
ทุกๆ ปีเราจะเสียค่าสินเชื่อบ้าน
เป็นเงิน 36,000

1266
01:14:14,533 --> 01:14:17,911
ถ้าเราสามารถตัดมันได้ครึ่งนึง

1267
01:14:17,995 --> 01:14:20,164
เราก็จะเอาไปลงทุนได้อีก 18,000 เหรียญ

1268
01:14:20,747 --> 01:14:22,458
แล้วตอนที่เราลดขนาดลง

1269
01:14:22,541 --> 01:14:26,170
เราก็เช่าที่ระยะสั้นตรงนั้นได้

1270
01:14:26,253 --> 01:14:29,423
และหวังว่าจะจ่ายค่าบ้านที่ใหม่ได้

1271
01:14:31,008 --> 01:14:34,303
เราจะได้มีเงินถึงจำนวนที่จะทำให้
มีอิสรภาพเพื่อเกษียณก่อนกำหนด

1272
01:14:34,970 --> 01:14:37,097
แล้วก็จะได้ตัดสินใจเรื่องงานได้

1273
01:14:40,184 --> 01:14:43,270
ถ้าค่าใช้จ่ายบ้านบริเวณที่เราอยู่
มีราคาสูง เราก็ต้องหาทางออกให้ได้

1274
01:14:43,353 --> 01:14:47,900
จะได้พาตัวเอง
ไปสู่การเกษียณก่อนกำหนดได้เร็วยิ่งขึ้น

1275
01:14:47,983 --> 01:14:49,985
ถ้ากล้าลงมือตัดสินใจทำมัน

1276
01:14:50,068 --> 01:14:53,155
(เป้าหมายการลงทุน 2,700,000)

1277
01:14:53,238 --> 01:14:56,450
(ลงทุนปัจจุบัน 482,000)

1278
01:14:58,827 --> 01:15:01,663
ตอนนี้ที่คิดคือแค่หาบ้านที่มีสภาพดี

1279
01:15:02,164 --> 01:15:05,000
- จะได้ดูดีขึ้นตอนคุณจะขาย
- ใช่

1280
01:15:05,667 --> 01:15:07,336
- แผนก็คือ…
- ครับ

1281
01:15:07,419 --> 01:15:09,630
เราจะวางชั้นบริเวณนี้

1282
01:15:09,713 --> 01:15:10,547
ครับ

1283
01:15:10,631 --> 01:15:12,674
เริ่มจาก 18 จากนั้นก็ทำ 15

1284
01:15:12,758 --> 01:15:14,176
จริงๆ คือ 16 กับ 15 น่ะ

1285
01:15:14,259 --> 01:15:15,636
- ไปจนถึงด้านบน
- โอเค

1286
01:15:16,887 --> 01:15:20,265
หลายครั้งกว่าจะหาช่างรับเหมา

1287
01:15:20,349 --> 01:15:22,059
ที่จะมาช่วยสร้างอะไรได้ก็นาน

1288
01:15:22,142 --> 01:15:24,686
ทำเองก็ได้ ฝึกทักษะไปด้วยในตัว

1289
01:15:24,770 --> 01:15:26,396
มันจะทำให้พึงพอใจมากเลยล่ะ

1290
01:15:26,480 --> 01:15:29,483
แถมยังทำให้เก็บเงินได้อีกเยอะเลยด้วย

1291
01:15:31,276 --> 01:15:34,112
ทีนี้เราก็จะมาจริงจังกันแล้ว

1292
01:15:35,864 --> 01:15:38,575
- ผมยังหนาวอยู่ ขอไม่ถอดแล้วกัน
- เอาสิ

1293
01:15:40,702 --> 01:15:43,121
พีทมีเครื่องไม้เครื่องมือ
มากมายเพื่อช่วยให้ประหยัด

1294
01:15:43,205 --> 01:15:46,875
แต่การร่วมมือของเรากับพีทส่วนใหญ่จะอยู่ที่

1295
01:15:46,959 --> 01:15:49,294
การจัดการความคิดเรื่องการบริหารเงิน

1296
01:15:50,170 --> 01:15:51,004
ใช่

1297
01:15:52,714 --> 01:15:54,299
การให้คำแนะนำของพีท

1298
01:15:55,092 --> 01:15:59,054
จะเน้นไปเรื่องการตัดสินใจ
ที่รอบคอบและรับผิดชอบมากกว่า

1299
01:16:00,305 --> 01:16:03,725
ฉันว่าประเด็นหลักๆ ที่เราเรียนรู้จากพีท

1300
01:16:03,809 --> 01:16:10,607
คือใช้ชีวิตให้มีความสุขอย่างมีความรับผิดชอบ

1301
01:16:10,691 --> 01:16:16,613
หลักๆ ที่เขาต้องการบอกเรา
มันไม่เคยเป็นเรื่อง "เก็บเงินให้ได้ก็พอ"

1302
01:16:16,697 --> 01:16:20,576
แต่เป็น "เก็บเงินแล้วก็อย่าเอาแต่รอใช้ชีวิต

1303
01:16:20,659 --> 01:16:22,703
ใช้เวลากับลูกๆ ด้วย"

1304
01:16:26,957 --> 01:16:31,295
(เดือนที่เก้า)

1305
01:16:33,088 --> 01:16:35,465
ฉันเตรียมตอร์ติญ่าเลยดีไหมหรือว่า…

1306
01:16:36,174 --> 01:16:38,719
นี่ เดี๋ยวผมเริ่มหั่นหัวหอม

1307
01:16:38,802 --> 01:16:41,138
คุณจะได้เอาไปผัดได้

1308
01:16:41,638 --> 01:16:42,639
โอเค

1309
01:16:42,723 --> 01:16:44,516
- อยากให้ใส่เนยด้วยไหม
- เอาสิ

1310
01:16:47,019 --> 01:16:51,940
ระหว่างนี้ฉันก็ได้
เรียนรู้เรื่องการใช้เงินกับอาหารไปด้วย

1311
01:16:52,441 --> 01:16:57,070
เราไม่ใช้เงินเยอะเท่าตอนที่สั่งมากินทุกคืนแล้ว

1312
01:16:58,071 --> 01:16:59,823
คุณทำอะไรน่ะ

1313
01:17:00,949 --> 01:17:03,619
- ก็หั่นอาโวคาโดน่ะสิ
- เหรอ

1314
01:17:04,119 --> 01:17:07,122
พอเลิกสั่งอูเบอร์อีทส์กับสั่งข้าวจากร้านได้

1315
01:17:07,205 --> 01:17:12,377
ฉันว่ามันช่วยอย่างมาก
กับการไม่ต้องใช้ชีวิตแบบเดือนชนเดือน

1316
01:17:12,878 --> 01:17:15,380
ซึ่งทำให้ฉันสามารถเก็บเงิน

1317
01:17:15,464 --> 01:17:18,842
ที่ได้จากการทำงานศิลปะได้

1318
01:17:18,925 --> 01:17:20,927
มันมีพื้นที่ให้หายใจมากขึ้น

1319
01:17:23,680 --> 01:17:26,975
แครีย์เองก็เพิ่งได้เลื่อนขั้นเป็นหัวหน้าเชฟที่บริษัท

1320
01:17:27,059 --> 01:17:29,102
เขาได้สวัสดิการเป็นค่ารักษาต่างๆ ฟรี

1321
01:17:29,186 --> 01:17:34,191
ส่วนคนในครอบครัวอย่างฉันก็ได้ค่ารักษาที่ถูกลง

1322
01:17:34,775 --> 01:17:37,152
เพราะฉะนั้นถ้าฉันได้ประกันสุขภาพเมื่อไหร่

1323
01:17:37,235 --> 01:17:40,864
สิ่งที่ฉันอยากดูแลหลักๆ เลยก็คือสุขภาพจิต

1324
01:17:42,240 --> 01:17:44,743
ฉันคิดเสมอว่าการบำบัดเป็นเรื่องที่ดี

1325
01:17:45,243 --> 01:17:48,080
ฉันเลยแอบกังวลเรื่องนั้นอีกแล้ว

1326
01:17:51,249 --> 01:17:53,001
ตอนฉันกำลังระบายสี

1327
01:17:53,085 --> 01:17:55,796
ระหว่างทำงานเสาที่ร้านฮอปสควอดก็เจ๋งดี

1328
01:17:55,879 --> 01:17:57,089
จะมีคนคอยเดินเข้ามา

1329
01:17:57,172 --> 01:18:00,801
ขอถ่ายรูป แล้วก็ขอนามบัตรฉัน

1330
01:18:00,884 --> 01:18:03,720
มีคนเข้ามาหาฉันบอกว่าอยากได้คนมาระบายสี

1331
01:18:03,804 --> 01:18:07,432
รั้วแถวบ้านพวกเขา
ด้วยศิลปะฝาผนังหรืออะไรเล็กๆ น้อยๆ

1332
01:18:09,267 --> 01:18:12,062
ฉันก็เลยมีทางไปต่อด้วย

1333
01:18:15,357 --> 01:18:18,652
ฮอปสควอดต้องการสนับสนุนศิลปะของฉันมากๆ

1334
01:18:18,735 --> 01:18:21,279
แล้วพวกเขาก็ให้โอกาสที่วิเศษ

1335
01:18:21,363 --> 01:18:24,991
โดยให้ฉันทำห้องเรียนสอนศิลปะที่นั่นเดือนละครั้ง

1336
01:18:25,075 --> 01:18:28,120
ตรงนี้มีปากการะบายสีที่ใช้งานง่ายมาก

1337
01:18:28,203 --> 01:18:30,414
ไม่ต้องกังวลเรื่องแปรงเลย

1338
01:18:31,456 --> 01:18:35,544
แล้วสิ่งที่ดีที่สุดก็คือ เวลาที่จัดคืนศิลปะเมื่อไหร่

1339
01:18:35,627 --> 01:18:39,339
พวกเขาอยากให้ฉันตั้งโต๊ะวางงานศิลปะขายด้วย

1340
01:18:41,967 --> 01:18:45,137
เป้าหมายหลักของฉัน
คือการออกไปจากงานบริการ

1341
01:18:45,220 --> 01:18:47,764
แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนตัวเองได้เริ่มฝังรากลงไป

1342
01:18:47,848 --> 01:18:50,058
สำหรับอนาคต แล้วมันก็เจริญงอกงาม

1343
01:18:53,228 --> 01:18:55,063
ตอนที่ฉันเริ่มรับคำแนะนำ

1344
01:18:55,147 --> 01:18:58,316
ฉันไม่ได้คิดว่าตัวเองอยู่ในจุดที่เหมาะสมในชีวิต

1345
01:18:58,817 --> 01:19:00,652
แต่ระหว่างทางฉันก็คิดได้

1346
01:19:00,736 --> 01:19:04,030
ว่าพอฉันได้ทำสิ่งที่ตัวเองรักแล้ว

1347
01:19:04,656 --> 01:19:08,994
และได้ริเริ่มสร้างสรรค์จากศูนย์

1348
01:19:10,245 --> 01:19:14,249
นั่นคือความสำเร็จของฉันแล้ว
ความสำเร็จก็คือความสุขนั่นเอง

1349
01:19:22,090 --> 01:19:24,426
ยินดีครับ สวัสดี มีคนเข้ามาเยอะเลย

1350
01:19:24,509 --> 01:19:26,136
แบร์สปะทะบัคคาเนียร์สในแทมปา

1351
01:19:33,310 --> 01:19:35,145
ผมเพิ่งได้ยินข่าวดีสุดๆ มา

1352
01:19:35,645 --> 01:19:37,272
มีคนโทรมาแจ้งข่าวที่น่าตื่นเต้นมาก

1353
01:19:37,355 --> 01:19:39,858
ผมได้ลงแข่งครั้งแรกกับชิคาโก แบร์ส

1354
01:19:39,941 --> 01:19:41,943
หลังจากอยู่ในทีมฝึกฝนมาหกสัปดาห์

1355
01:19:42,027 --> 01:19:44,529
ได้ปะทะกับทอม เบรดี้และบัคคาเนียร์ส

1356
01:19:44,613 --> 01:19:45,697
ต้องสนุกแน่

1357
01:19:48,408 --> 01:19:51,578
ทีซ เอาเลย ผมต้องมา
งานแข่งแรกของคุณอยู่แล้ว

1358
01:19:54,706 --> 01:19:55,749
สามและสิบ

1359
01:19:58,752 --> 01:20:00,086
แตกแล้ว

1360
01:20:00,962 --> 01:20:03,924
ทีซ เทเบอร์ เป็นคนจัดการได้ครับ

1361
01:20:04,007 --> 01:20:06,676
สุดยอด ทีซ เก่งมาก

1362
01:20:07,302 --> 01:20:09,763
ผมตื่นเต้นมากเพราะไม่ได้เล่น

1363
01:20:09,846 --> 01:20:12,098
ให้กับการแข่งลีกเอ็นเอฟแอลมาเกือบสามปี

1364
01:20:12,891 --> 01:20:14,810
มันยาวนานมากจริงๆ

1365
01:20:22,150 --> 01:20:24,736
การเปลี่ยนจากอยู่ในทีมฝึก
ไปเล่นเป็นนักกีฬาหลัก

1366
01:20:24,820 --> 01:20:26,571
มีรายได้ต่างกันมาก

1367
01:20:31,076 --> 01:20:34,746
เงินที่เข้ามาตอนนี้ต่างจาก
เงินที่ได้ตอนที่เข้าลีกครั้งแรก

1368
01:20:34,830 --> 01:20:40,001
ผมรู้แล้วว่าจะเอาเงินจำนวนนึง
ไปลงในเอสแอนด์พีเหมือนจ่ายค่าใช้จ่ายต่างๆ

1369
01:20:43,880 --> 01:20:45,966
แล้วผมก็เพิ่งเริ่ม

1370
01:20:46,049 --> 01:20:49,344
แต่ผมจะทำให้ชีวิตครอบครัวดีขึ้นให้ได้

1371
01:20:50,470 --> 01:20:53,765
- ผมปะป๊ายุ่งไปหมดเลย
- ยุ่งหมดเลยเหรอ

1372
01:20:53,849 --> 01:20:55,559
หวีให้หายยุ่งเลยนะ

1373
01:20:56,393 --> 01:20:58,937
พอผมมองเชลซีกับอราย่าด้วยมุมมองแบบใหม่นี้

1374
01:20:59,020 --> 01:21:02,023
ผมก็รู้สึกเหมือนตัวเองทำหน้าที่เป็นผู้ให้ได้ดีขึ้น

1375
01:21:02,524 --> 01:21:03,525
ตา

1376
01:21:05,193 --> 01:21:07,404
ตาสีฟ้า

1377
01:21:07,487 --> 01:21:10,949
การที่สามารถช่วยสนับสนุน
โดยเฉพาะคนสำคัญสองคนในชีวิตของผม…

1378
01:21:11,449 --> 01:21:12,868
ไหนลองดูซิ

1379
01:21:12,951 --> 01:21:13,910
ได้ตลอดชีวิต

1380
01:21:14,536 --> 01:21:15,871
นั่นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเลย

1381
01:21:17,289 --> 01:21:19,040
แม่ว่ามันดูดีมากๆ เลย

1382
01:21:19,124 --> 01:21:21,376
เหลือแค่ทาลิปกลอสอีกหน่อยก็เรียบร้อย

1383
01:21:21,459 --> 01:21:23,461
ปะป๊าดูสวยมากเลย

1384
01:21:23,545 --> 01:21:25,255
ผมรู้สึกตื่นเต้น

1385
01:21:25,338 --> 01:21:28,133
ที่จะได้มอบความรู้กลับไปให้คนในชุมชนบ้าง

1386
01:21:34,472 --> 01:21:38,476
ช่วยให้พวกเขาเปลี่ยนมุมมองการจัดการเงิน
และวิธีใช้มันให้เกิดประโยชน์

1387
01:21:41,521 --> 01:21:44,482
ตอนที่ฉันได้เข้าไปเล่น
ในเอ็นเอฟแอลเป็นช่วงเวลาที่ดีมาก

1388
01:21:45,442 --> 01:21:49,905
ตอนนี้ฉันมีพร้อม มีเงินซื้อรองเท้าตัวเอง

1389
01:21:49,988 --> 01:21:52,532
มีบ้านของตัวเอง เข้าใจที่จะสื่อเนอะ

1390
01:21:52,616 --> 01:21:54,409
มีเพชรพลอยของตัวเอง

1391
01:21:54,492 --> 01:21:56,369
ใช้เงินก่อนจะได้มาซะอีก

1392
01:21:56,953 --> 01:21:58,747
ตอนเด็กๆ ฉันไม่มีเงินใช้

1393
01:21:58,830 --> 01:22:02,417
เลยไม่ต้องบริหารเงิน
แถมในห้องเรียนก็ไม่รู้วิธีอีก

1394
01:22:02,500 --> 01:22:05,003
เขาสอนให้เราเป็นผู้บริโภค

1395
01:22:05,086 --> 01:22:07,047
สอนให้เราเป็นหนี้

1396
01:22:07,130 --> 01:22:08,548
แต่ไม่ได้สอนเก็บเงิน

1397
01:22:08,632 --> 01:22:11,718
และบางครั้งในวัฒนธรรมเรา
เราก็อยากจะรวยเร็วๆ

1398
01:22:12,344 --> 01:22:14,220
ฉันก็อยากรวยเร็วๆ

1399
01:22:14,304 --> 01:22:16,556
มันไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก ไม่เลย

1400
01:22:17,140 --> 01:22:18,850
แต่ฉันเสียเงินไปเยอะมาก

1401
01:22:19,935 --> 01:22:22,979
กับชีวิตที่เสแสร้งที่เราใฝ่ฝันอยากจะเป็น

1402
01:22:23,563 --> 01:22:27,233
ลืมอินสตาแกรมไปซะ
ลืมความหรูหราหมาเห่าไปให้หมด

1403
01:22:27,317 --> 01:22:28,860
ลืมไปเถอะ มันเป็นของปลอม

1404
01:22:28,944 --> 01:22:33,281
โซ่สร้อยอะไรพวกนั้น มันไม่ใช่ของจริงเลย

1405
01:22:33,365 --> 01:22:35,825
ของที่จริงที่สุดคือการลงทุน

1406
01:22:37,035 --> 01:22:41,498
ทุกอย่างที่ผมเรียนรู้จากรอส
เปลี่ยนชีวิตผมไปเลย

1407
01:22:42,290 --> 01:22:43,792
เปลี่ยนความคิดของผม

1408
01:22:43,875 --> 01:22:45,710
เปลี่ยนมุมมอง

1409
01:22:45,794 --> 01:22:48,588
ทำให้ผมรู้ว่าควรตั้งใจมุ่งมั่นให้อะไร

1410
01:22:48,672 --> 01:22:51,716
แล้วสิ่งนั้นก็ไม่มีป้ายราคามาติด

1411
01:22:52,926 --> 01:22:55,929
ความรู้ที่ผมได้รับมันล้ำค่ามาก

1412
01:23:00,892 --> 01:23:03,603
ฉันรู้ว่าเรามากันถูกทางแล้วแต่คุณคิดยังไง

1413
01:23:03,687 --> 01:23:06,523
- อยู่จุดไหนแล้ว มีข่าวอะไรบ้างไหม
- มีค่ะ

1414
01:23:06,606 --> 01:23:08,566
ฉันได้ขึ้นเงินเดือน

1415
01:23:08,650 --> 01:23:10,485
- เลิศเลย
- ค่ะ

1416
01:23:10,568 --> 01:23:15,448
เพิ่งรู้เรื่องไม่นานนี้
กำลังรออยู่ว่าจะเริ่มเมื่อไหร่

1417
01:23:15,532 --> 01:23:19,077
ดูสิ มีเงินเข้ามาในชีวิตคุณมากขึ้น

1418
01:23:19,160 --> 01:23:20,704
เมื่อคุณรู้จักดูแลเงิน

1419
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
เงินจะเข้ามาหาคุณจริงๆ นะ

1420
01:23:22,956 --> 01:23:25,041
เพราะคุณดูแลเงินที่มีอยู่นี่แหละ

1421
01:23:25,125 --> 01:23:27,919
เป็นแบบนั้นจริงๆ ตอนนี้คุณมาอยู่อีกด้านแล้ว

1422
01:23:28,003 --> 01:23:29,838
ฉันเรียกมันว่าสภาวะหลังอาการถังแตก

1423
01:23:31,047 --> 01:23:33,883
- ฉันเคยเป็นมาก่อน
- ฉันรู้สึกแบบนั้นเลย

1424
01:23:34,467 --> 01:23:36,720
- ฉันบอกอะไรอีกได้ไหม
- ได้สิ

1425
01:23:36,803 --> 01:23:40,432
ฉันจ่ายหนี้ที่มีดอกเบี้ย
มากกว่าสิบเปอร์เซ็นต์ไปหมดแล้ว

1426
01:23:40,515 --> 01:23:41,808
ไชโย

1427
01:23:41,891 --> 01:23:45,687
ที่เหลือก็มีแต่หนี้ที่น้อยกว่าสิบเปอร์เซ็นต์

1428
01:23:45,770 --> 01:23:47,647
โอเค เยี่ยมมากเลย

1429
01:23:51,943 --> 01:23:54,279
ฉันจำไม่ได้ว่าครั้งล่าสุด
ที่หนี้บัตรเครดิตของฉันต่ำแบบนี้

1430
01:23:54,362 --> 01:23:55,488
คือตอนไหน

1431
01:23:58,742 --> 01:24:02,037
ตอนนี้แทนที่จะรู้สึกเหมือนกำลังปีนภูเขา
ก็เป็นการเดินขึ้นเนินธรรมดาแทน

1432
01:24:02,829 --> 01:24:05,290
มันไม่ได้ดูเป็นอะไรที่ใหญ่เกินจะฝ่าฝันไปได้

1433
01:24:05,373 --> 01:24:08,001
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองใกล้ถึงเส้นชัยแล้ว

1434
01:24:08,835 --> 01:24:10,795
มันเป็นความรู้สึกที่ดีมากๆ

1435
01:24:13,089 --> 01:24:15,592
ทีนี้หนี้บัตรเครดิตก็ใกล้จะหมดแล้ว

1436
01:24:16,092 --> 01:24:17,886
ฉันอยากให้คุณลองคิดบ้าง

1437
01:24:18,428 --> 01:24:21,681
เพราะฉันก็เคยเป็น
ฉันมีหนี้บัตรเครดิต 35,000 เหรียญ

1438
01:24:21,765 --> 01:24:24,100
ฉันตั้งใจจ่ายหนี้ด้วยความขยันขันแข็ง

1439
01:24:24,184 --> 01:24:25,393
เหมือนคุณเลย

1440
01:24:25,477 --> 01:24:28,146
แล้วจากนั้นฉันก็
"หนี้กยศ.เอ๋ย แกเป็นรายต่อไป"

1441
01:24:28,229 --> 01:24:29,731
ฉันก็รู้สึกแบบนั้น

1442
01:24:29,814 --> 01:24:32,067
- แต่สิ่งที่สำคัญเลย
- ค่ะ

1443
01:24:32,650 --> 01:24:35,195
- หนี้บัตรเครดิตก็เหมือนเนื้อร้าย
- ใช่ค่ะ

1444
01:24:35,278 --> 01:24:36,654
- เราต้องตัดออกไปให้ได้
- ค่ะ

1445
01:24:36,738 --> 01:24:39,574
แต่ปกติหนี้กยศ.จะมีดอกเบี้ยค่อนข้างต่ำ

1446
01:24:39,657 --> 01:24:41,117
- ไม่เกินห้าเปอร์เซ็นต์
- ค่ะ

1447
01:24:41,201 --> 01:24:43,495
คุณไม่ต้องรีบจ่ายมันนักก็ได้

1448
01:24:47,624 --> 01:24:49,751
ฉันอยากให้คุณเริ่มมีความสุข

1449
01:24:50,251 --> 01:24:52,253
กับเงินที่อยู่รอบๆ คุณซะก่อน

1450
01:24:52,337 --> 01:24:54,631
- เข้าใจเนอะ
- ค่ะ ต้องวิเศษมากแน่ๆ เลย

1451
01:24:54,714 --> 01:24:58,384
คุณทำแบบนั้นได้ด้วยทิศทาง
การบริหารเงินของคุณในตอนนี้

1452
01:24:58,468 --> 01:24:59,427
เจ๋งไหมล่ะ

1453
01:25:01,679 --> 01:25:03,181
เหมือนประติมากรรมน่ะ

1454
01:25:03,681 --> 01:25:05,642
เริ่มแรกเงินก็เพื่อความมั่นคง

1455
01:25:05,725 --> 01:25:08,186
หลังจากนั้นจะเอาเงินไปทำอะไรดี

1456
01:25:08,269 --> 01:25:11,481
ไปเที่ยวสักหน่อย ฉันอยากดูพีระมิดที่อยู่ใกล้ๆ

1457
01:25:11,564 --> 01:25:14,400
เงินจะช่วยให้คุณออกไปสำรวจโลกได้

1458
01:25:14,484 --> 01:25:17,278
เงินทำให้พบกับประสบการณ์ใหม่ๆ

1459
01:25:17,362 --> 01:25:21,032
เงินทำให้คุณสร้างชีวิตที่คุณต้องการได้

1460
01:25:21,116 --> 01:25:23,952
แล้วนั่นเป็นรางวัลจากการที่คุณดูแลมัน

1461
01:25:25,036 --> 01:25:28,498
มีรถใต้ดินด้วยนะ เจ๋งดี
แถมอูเบอร์ยังแค่สามเหรียญเอง

1462
01:25:29,249 --> 01:25:32,252
สิ่งที่ทิฟฟานี่ผลักดันให้ฉันทำ
คือการออมเงินเพื่อความฝัน

1463
01:25:32,335 --> 01:25:34,963
แอนดรูว์กับฉันก็เลยวางแผนไปที่เม็กซิโกซิตี้

1464
01:25:35,046 --> 01:25:37,340
น่าจะสนุกนะ มีแค่ฉันกับคุณ

1465
01:25:38,508 --> 01:25:40,218
ฉันว่ามันต้องสวยมากแน่ๆ

1466
01:25:40,301 --> 01:25:42,345
- คาซาโบโฮ
- คาซาโบโฮ

1467
01:25:43,596 --> 01:25:46,307
เงินนี้ออมเผื่อสำหรับไปเที่ยวโดยเฉพาะ

1468
01:25:46,391 --> 01:25:50,311
เลยไม่ค่อยรู้สึกผิดว่านี่เป็นเงินที่ต้องเอาไปใช้

1469
01:25:50,395 --> 01:25:51,646
เพื่อจ่ายหนี้หรือจ่ายอย่างอื่น

1470
01:25:51,729 --> 01:25:53,898
อยากทานอาหารเย็นดีๆ บ้างนะ

1471
01:25:54,482 --> 01:25:58,319
ตั้งแต่มีทิฟฟานี่มาช่วย
ฉันก็ไม่ต้องคิดเรื่องการจัดงบมากนัก

1472
01:25:58,903 --> 01:26:01,906
เงินของฉันถูกกำหนดไว้ด้วยจำนวนที่มั่นคง

1473
01:26:01,990 --> 01:26:03,575
เข้าไปยังทุกๆ บัญชี

1474
01:26:03,658 --> 01:26:07,036
มันช่วยผ่อนน้ำหนักไปได้เยอะเลย

1475
01:26:07,120 --> 01:26:10,456
การที่รู้ว่าทุกอย่างวางไว้ แล้วฉันไม่ต้องไปยุ่ง

1476
01:26:13,126 --> 01:26:16,588
มันช่วยให้ฉันให้อภัยตัวเองได้

1477
01:26:16,671 --> 01:26:20,592
รู้จักอดทนกับตัวเองและรู้จักออมเงิน

1478
01:26:21,134 --> 01:26:24,888
ด้วยวิธีที่จะเหลือพื้นที่ให้ตัวเอง
ทำสิ่งที่คิดว่าสำคัญ

1479
01:26:25,430 --> 01:26:27,265
พร้อมกับปลดหนี้ไปด้วย

1480
01:26:28,766 --> 01:26:30,310
มันเป็นประสบการณ์เปลี่ยนชีวิตมาก

1481
01:26:30,935 --> 01:26:32,437
(ฉันมีอิสระ)

1482
01:26:37,984 --> 01:26:40,361
พร้อมไหม เราจะไปไหนกันเอ่ย

1483
01:26:41,529 --> 01:26:43,198
ไปสนามบินครับ

1484
01:26:45,283 --> 01:26:47,785
เรากำลังไปคอสตาริกาค่ะ กำลังอยู่ระหว่างทาง

1485
01:26:47,869 --> 01:26:49,787
และเราจะไปพักร้อนกัน

1486
01:26:53,750 --> 01:26:55,919
เวลาผมบอกให้ลดค่าใช้จ่าย

1487
01:26:56,002 --> 01:26:58,504
ผมหมายถึงลดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

1488
01:26:59,589 --> 01:27:00,840
การไปเดินทางกับครอบครัว

1489
01:27:00,924 --> 01:27:03,051
เช่นการไปเที่ยวคอสตาริกาก็เป็นคนละเรื่องกัน

1490
01:27:03,134 --> 01:27:05,845
มันเป็นสิ่งที่เราจะจดจำไปตลอด
เดี๋ยวลูกๆ ก็โตกันแล้ว

1491
01:27:05,929 --> 01:27:09,474
เพราะฉะนั้นถ้าจ่ายไหว
นั่นก็เป็นค่าใช้จ่ายที่คุ้มค่านะครับ

1492
01:27:11,392 --> 01:27:12,685
ผมจัดกระเป๋าอยู่

1493
01:27:12,769 --> 01:27:14,979
ไชโย

1494
01:27:16,397 --> 01:27:18,024
ไปเที่ยวกันนานแค่ไหนเนี่ย

1495
01:27:18,983 --> 01:27:20,860
ห้าสัปดาห์ ทั้งหมดห้าสัปดาห์ครับ

1496
01:27:21,444 --> 01:27:25,240
เป็นการซ้อมเกษียณก่อนกำหนดได้ดีนะ

1497
01:27:25,323 --> 01:27:28,493
ใช่ เรียกว่าการเกษียณขนาดย่อม
เพิ่งรู้จักคำนี้ได้ไม่นาน

1498
01:27:28,576 --> 01:27:32,497
ฉันชอบนะ รู้สึกเหมือนได้พักปีละครั้ง

1499
01:27:32,580 --> 01:27:34,749
แทนที่จะรอจนกว่าเราจะไปถึงเป้า

1500
01:27:34,832 --> 01:27:36,751
- ใช่ ผมว่าเป็นความคิดที่ดีนะ
- ใช่

1501
01:27:36,834 --> 01:27:40,713
แล้วสถานะที่บ้านโคโลราโดตอนนี้เป็นยังไง

1502
01:27:40,797 --> 01:27:42,173
ระหว่างที่คุณไปพักร้อน

1503
01:27:42,257 --> 01:27:44,759
เราปล่อยให้คนเช่าสองสัปดาห์

1504
01:27:44,842 --> 01:27:47,512
- อะไรนะ เยี่ยมไปเลย
- ใช่

1505
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
ตลอดช่วงที่ผ่านมา
เป็นการเรียนรู้วิธีจัดการกับสิ่งที่มี

1506
01:27:54,102 --> 01:27:58,356
เงินก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่มีที่ช่วยเรายืดเวลา

1507
01:27:58,439 --> 01:28:00,358
และให้ความสำคัญกับลูกๆ

1508
01:28:00,441 --> 01:28:04,070
เราไม่ได้ใส่ใจเรื่องวัตถุ แต่เป็นเรื่องของเวลา

1509
01:28:05,530 --> 01:28:08,783
ฉันไม่เคยหยุดงานนานขนาดนี้เลย

1510
01:28:09,784 --> 01:28:14,122
สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับการเกษียณขนาดย่อมนี้

1511
01:28:14,205 --> 01:28:18,501
คือการที่เราได้เชื่อมสัมพันธ์กัน
ทำความรู้จักกันและกัน

1512
01:28:18,584 --> 01:28:20,670
เวลาปกติเราไม่ค่อยมีเวลาทำแบบนั้น

1513
01:28:20,753 --> 01:28:22,755
เจอหอยทากอีกแล้วเหรอ

1514
01:28:23,881 --> 01:28:25,758
อ่อนโยนเอาไว้นะลูก

1515
01:28:25,842 --> 01:28:28,845
เราไม่ได้มีเวลามานั่งริมหาด

1516
01:28:28,928 --> 01:28:31,556
คุยเรื่องเปลือกหอย

1517
01:28:31,639 --> 01:28:33,057
มันไม่ได้เป็นแบบนั้น

1518
01:28:34,267 --> 01:28:37,520
เพราะฉะนั้นการเดินทางเลยพิเศษมากๆ

1519
01:28:42,066 --> 01:28:45,903
การเดินทางนี้เหมือนเป็น
สัญลักษณ์ของการที่เราบอกว่า

1520
01:28:45,987 --> 01:28:48,656
โอเค เราทำงานและทำเงินได้เท่านี้

1521
01:28:48,740 --> 01:28:51,701
แต่แทนที่จะไม่ใช้มันแล้วโยนเข้าตลาดหุ้นหมด

1522
01:28:54,579 --> 01:28:59,125
เราก็ใช้เวลาตอนนี้เพื่ออยู่กับปัจจุบัน

1523
01:28:59,208 --> 01:29:02,378
และสร้างความสัมพันธ์ที่ดี มีความสุขดีกว่า

1524
01:29:07,008 --> 01:29:11,804
ฉันรู้สึกว่าความหมายของเงินตรา
เปลี่ยนไปจากการที่มันเคยเป็น

1525
01:29:11,888 --> 01:29:16,100
แค่เครื่องสร้างความสบายชั่วครู่
ผ่อนคลายชั่วคราว

1526
01:29:16,184 --> 01:29:18,728
ก็กลายเป็นการสร้างอิสรภาพระยะยาวแทน

1527
01:29:20,730 --> 01:29:23,858
ฉันเปลี่ยนมุมมองตัวเอง
เรื่องการซื้อของออนไลน์แล้ว

1528
01:29:23,941 --> 01:29:27,904
รวมถึงการซื้อของต่างๆ ด้วย
เพราะเรามีเป้าหมายที่ชัดเจน

1529
01:29:27,987 --> 01:29:29,405
ที่เราตั้งใจทำให้สำเร็จ

1530
01:29:29,906 --> 01:29:33,534
ถ้าสามารถเกษียณได้ในอีกห้า หก เจ็ด ปี

1531
01:29:33,618 --> 01:29:36,412
ก็นับเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่มาก

1532
01:29:36,496 --> 01:29:40,458
มากกว่าอะไรที่เงินจะซื้อได้

1533
01:29:49,550 --> 01:29:55,014
(หนึ่งปี)

1534
01:29:55,932 --> 01:29:59,185
เป้าหมายสูงสุดของการมีเงิน
คือการไม่ต้องคิดเรื่องเงิน

1535
01:29:59,268 --> 01:30:01,646
ถ้าใช้จ่ายน้อยลง ปัญหาอื่นๆ

1536
01:30:01,729 --> 01:30:03,106
ก็จะหายไปได้เลย

1537
01:30:04,065 --> 01:30:07,235
ผมก็หวังว่าคิมกับจอห์นจะมั่นใจมากขึ้น

1538
01:30:07,318 --> 01:30:08,569
รู้สึกลำบากใจน้อยลง

1539
01:30:08,653 --> 01:30:11,280
และผมมั่นใจว่าพวกเขาจะใช้จ่ายได้ดีขึ้นแน่นอน

1540
01:30:11,364 --> 01:30:15,284
แต่สิ่งที่สำคัญมากที่สุดคือความเข้าใจ

1541
01:30:15,368 --> 01:30:18,621
ว่าอนาคตพวกเขาจะสดใสแค่ไหน
สิ่งนี้ต้องจดจำไว้ให้ดี

1542
01:30:18,704 --> 01:30:22,458
แล้วหลังจากนั้นพวกเขาจะรู้สึกมีพลัง
ที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงอีก

1543
01:30:24,085 --> 01:30:26,754
(คิมและจอห์นลดขนาด
และย้ายไปอยู่บ้านหลังเล็กลง)

1544
01:30:26,838 --> 01:30:32,009
(เงินที่เก็บได้เดือนละแปดพัน
ถูกส่งตรงเข้าบัญชีเพื่อเกษียณ)

1545
01:30:32,718 --> 01:30:34,345
เงินก็แค่เครื่องมือเท่านั้น

1546
01:30:34,429 --> 01:30:37,515
คุณใช้เงินเพื่อก่อร่างสร้างตัวทางการเงินได้

1547
01:30:37,598 --> 01:30:40,768
แต่เงินก็ใช้เป็นเครื่องมือทำลายได้เช่นกัน

1548
01:30:40,852 --> 01:30:44,814
แต่ท้ายที่สุด ข่าวดีก็คือคุณเป็นคนตัดสินใจได้

1549
01:30:44,897 --> 01:30:46,482
คุณเป็นคนควบคุม

1550
01:30:47,692 --> 01:30:48,985
สิ่งที่ฉันมีความสุขมากที่สุด

1551
01:30:49,068 --> 01:30:51,362
คือฉันรู้ว่าอารีอาน่ามองเห็นเส้นชัยแล้ว

1552
01:30:51,446 --> 01:30:54,699
ฉันไม่ได้คุยกับผู้หญิงที่สิ้นหวังอีกต่อไป

1553
01:30:55,533 --> 01:30:58,661
(หนี้บัตรเครดิตอารีอาน่าลดจาก
65,000 เป็น 5,000)

1554
01:30:58,744 --> 01:31:04,208
(ต่อไปเธอจะเริ่มจัดการกับหนี้กยศ.)

1555
01:31:05,084 --> 01:31:07,587
มันไม่ใช่แค่การสอนให้จัดการงบ

1556
01:31:07,670 --> 01:31:10,339
หรือสอนให้ลงทุน แต่มันเป็นเรื่องการใช้ชีวิต

1557
01:31:11,048 --> 01:31:14,469
ถ้าทีซสามารถรักษาจังหวะ
การลงทุนในเอสแอนด์พี 500

1558
01:31:14,552 --> 01:31:18,598
ทุกๆ เดือน ไม่ขาดสายจนเป็นนิสัยได้

1559
01:31:18,681 --> 01:31:21,851
ภายใน 20 ปีเขาจะมีเงิน
ที่ใกล้แตะจำนวนสี่ล้านดอลลาร์เลยทีเดียว

1560
01:31:22,185 --> 01:31:24,437
(ทีซลงทุนในเอสแอนด์พี 500 ทุกเดือน)

1561
01:31:24,520 --> 01:31:26,814
(และเขาแบ่งไปลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ด้วย)

1562
01:31:26,898 --> 01:31:31,277
(เขาเพิ่งเซ็นสัญญาร่วมทีม
กับแอตแลนตา ฟาลคอนส์)

1563
01:31:32,320 --> 01:31:35,656
พอเราเปลี่ยนมุมมอง
แล้วคิดว่าจะหาเงินได้จากไหน

1564
01:31:35,740 --> 01:31:37,617
จะขยายรายได้ยังไง

1565
01:31:37,700 --> 01:31:42,163
ส่วนหนึ่งแล้วก็เป็นการเปลี่ยนมุมมอง

1566
01:31:42,246 --> 01:31:46,501
เพื่อถามตัวเองด้วยว่า
ฉันสามารถสร้างอะไรให้กับโลกได้

1567
01:31:47,460 --> 01:31:51,214
ลินด์ซีย์มีทั้งความคิดสร้างสรรค์และฝีมือ

1568
01:31:51,297 --> 01:31:55,593
การนำมาทำให้เป็นอาชีพได้
ก็จะทำให้เธอสามารถสร้างเงินได้มาก

1569
01:31:55,676 --> 01:31:56,636
เพราะประเด็นคือ

1570
01:31:56,719 --> 01:32:00,223
เราสามารถสร้างเงินได้จากการประเมิน
ว่าของที่เราเอามาเสนอ

1571
01:32:00,306 --> 01:32:02,558
หายากและมีค่าแค่ไหน

1572
01:32:04,060 --> 01:32:07,563
(ลินด์ซีย์จ่ายค่าใช้จ่าย
และออมเงินอย่างสม่ำเสมอ)

1573
01:32:07,647 --> 01:32:11,734
(เธอมีความมั่นใจด้านการเงินมากขึ้น
และได้กลับไปบำบัดแล้ว)

1574
01:32:43,432 --> 01:32:45,434
คำบรรยายโดย พิมพ์ชนก ข.