Downloaded from YTS.MX
O FILME A SEGUIR CONTÉM DESCRIÇÕES EXPLÍCITAS DE ABUSO SEXUAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
ENVOLVENDO MENORES DE IDADE,
O QUE PODE SER PERTURBADOR PARA ALGUNS TELESPECTADORES.
Se pudermos minimizar o envolvimento de Ghislaine,
eu agradeço, porque não há nada… É injusto.
ENTREVISTA DE JEFFREY EPSTEIN - 2009
Ela não está envolvida. E Ghislaine nunca fez parte de nada disso.
Provou-se ser mentira o envolvimento dela
no aliciamento de mulheres. Isso é ridículo.
Estou disposto a assumir as consequências pelas situações em que me envolvi.
Ela já está frágil.
Trazer pessoas inocentes, só porque ela é renomada
é injusto e difamatório.
Além de ser mentira.
16/08/2019
Há vários dias crescem as especulações sobre o paradeiro de Ghislaine Maxwell.
Após a morte de Jeffrey Epstein,
a pergunta inevitável era: "Quando Ghislaine vai ser presa?"
Maxwell foi acusado de recrutar meninas menores de idade
para serem escravas sexuais de Epstein e outros homens.
Ela é acusada não só de formação de quadrilha,
como de ser abusadora.
Todos os nossos amigos que a conheciam diziam: "Cadê a Ghislaine?"
Supostamente investigada pelo FBI, Maxwell está escondida.
Ghislaine Maxwell tem várias cidadanias.
Ela poderia fugir para um país onde não poderíamos mais processá-la.
Já faz quase meio ano desde a morte de Epstein,
e Ghislaine Maxwell ainda não foi encontrada.
Eu pensava: "É melhor ela ficar escondida,
porque eles vão destruí-la."
Ghislaine Maxwell se escondia do público, da imprensa e das autoridades.
Esperando que todos se esquecessem dela. Evidentemente não deu certo.
APÓS 11 MESES DO SUICÍDIO DE EPSTEIN 02/07/2020
As autoridades estão em busca de Ghislaine Maxwell.
Hoje, às 08h30, ela foi encontrada aqui em New Hampshire.
Foi um ataque surpresa agressivo. Ela correu pro outro quarto.
Descobriu-se que ela estava tentando esconder sua localização,
colocando papel alumínio no celular dela. Ela não queria ser encontrada.
Hoje, anunciamos as acusações contra Ghislaine Maxwell
por ajudar Jeffrey Epstein
a explorar e abusar sexualmente de várias meninas menores de idade.
Acredito piamente que ela não achou que estivesse fazendo nada de errado.
Agora a pergunta é: foi o destino?
Era pra isso ter acontecido?
Ou ela teve chance de seguir um caminho diferente?
Se for condenada de todas as acusações,
Maxwell, de 58 anos, pode pegar até 35 anos de prisão.
E agora que Ghislaine foi presa, a pergunta mais importante é:
o poder e o dinheiro vão interferir na justiça mais uma vez,
como aconteceu tantas vezes nesta história distorcida?
Sou uma sobrevivente do abuso nas mãos de Maxwell e Epstein
e vou testemunhar no julgamento dela.
Conheci Maxwell e Epstein quando eu tinha só 16 anos,
através da minha irmã, Maria.
Nós fomos abusadas por Maxwell e Epstein em momentos diferentes nos anos 1990.
Denunciamos às autoridades, e nada foi feito.
Minha irmã foi ao FBI em 1996 e contou a eles.
Nós duas falamos com repórteres em 2002.
Vamos.
Então falamos com o FBI em 2006, mas, ainda assim, nada foi feito.
E, em 2019, eu tinha muita esperança de que houvesse uma responsabilização.
A Fox News soube que o bilionário Jeffrey Epstein
foi acusado por procuradores federais de tráfico sexual.
Epstein foi denunciado por dois crimes.
Primeiro, formação de quadrilha para cometer tráfico sexual.
Segundo: tráfico sexual de meninas menores de idade.
Finalmente esperávamos obter justiça,
mas meu marido me acordou de manhã cedo com a notícia do que aconteceu.
Me senti enjoada.
Eis as últimas notícias.
Fontes disseram ao ABC News
que Jeffrey Epstein, acusado de tráfico sexual, se suicidou.
Suas acusadoras estão furiosas esta noite, dizendo que ele não enfrentará a justiça,
enquanto elas viverão com cicatrizes pelo resto da vida.
Era o verão de 2020,
e já fazia algum tempo que Epstein tinha morrido.
Acordei na manhã do meu aniversário com um telefonema muito cedo
que eu não esperava, e vi que era a Sigrid me ligando.
Sigrid McCawley e David Boies são meus advogados,
e trabalhei com eles por vários anos para buscar justiça
contra Epstein e Maxwell.
Atendi o telefone, e Sigrid disse que Maxwell tinha acabado de ser preso,
e que eu era uma das mulheres incluídas nas acusações contra ela.
Trabalho com vítimas de Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell há uns sete anos.
O que há de tão incrível na história da Annie
é que ela começou a contá-la há décadas
e, finalmente, agora, Ghislaine Maxwell está sendo julgada por esses crimes.
- Oi, David. - Oi.
A empreitada de tráfico sexual de Maxwell e Epstein
é um bom exemplo
de como a sociedade e o sistema de justiça são lentos.
Esta é, finalmente, uma oportunidade de vindicação para as sobreviventes.
O processo criminal atual contra Ghislaine tem três vítimas, todas menores de idade.
Duas delas não são públicas, e uma delas é Annie Farmer.
Escolhi usar meu nome no julgamento,
porque já estava querendo chamar a atenção para o que aconteceu neste caso.
E só estava destacando a denúncia…
David e Sigrid me ajudam a saber o que está por vir
e a pensar em como apresentar claramente a minha história.
Vemos na denúncia
que muita coisa aqui é muito importante pra história dela.
Me impressionou o foco no grooming,
ou sedução, por parte de pedófilos, que foi grande parte do que ela passou,
e como a atraíram para isso.
Annie se apresenta incrivelmente bem.
Ela é formada e tem doutorado em Psicologia.
E sua história é consistente ao longo de muitos anos.
No julgamento, eles vão entrar em detalhes sobre que aconteceu com ela.
Eles devem criticar um pouco.
E acho que ficar exposta à inquirição por advogados ferozes vai ser difícil.
Ela é uma moça muito forte e articulada, mas não é uma testemunha experiente.
E teremos que garantir que ela saiba o tipo de perguntas
que os advogados de Maxwell farão na inquirição.
Esse processo de esperar o julgamento é difícil,
porque, por um lado, tenho medo de testemunhar…
Vamos.
…mas tô pronta pra encerrar este capítulo da minha vida
e seguir em frente.
Sim, sua irmã está nervosa.
FORT LAUDERDALE, FLÓRIDA
Tenho lutado por justiça em nome de mais de 65 vítimas
de Ghislaine Maxwell e Jeffrey Epstein por mais de 13 anos.
Represento uma das três vítimas que serão convocadas a testemunhar
no julgamento de Maxwell.
Minha cliente seguirá usando o pseudônimo "Kate",
pois este caso tem cobertura internacional,
e ela tem uma filha pequena.
Ela quer proteger a filha, bem como sua própria privacidade.
E ela acha que é muito importante levar Ghislaine Maxwell à justiça.
Concordo com ela.
EUA X MAXWELL
Após acumular cem caixas de papelão de materiais,
isto é só uma pequena fração
das informações que coletamos sobre o paradeiro de Ghislaine Maxwell
em certos momentos.
Fotografias, depoimentos de testemunhas, relatórios policiais, cronogramas,
detalhes de conexões com as vítimas,
todas as provas
que mostravam a interação direta entre as vítimas e Ghislaine Maxwell.
As provas idênticas que os promotores mostrarão ao júri
no próximo julgamento contra Ghislaine Maxwell.
Meu melhor palpite, com base em tudo que sei,
é que Jeffrey Epstein acumulou mais de 500 vítimas.
A essa altura, Jeffrey Epstein é indiscutivelmente
o predador sexual mais prolífico de todos os tempos.
Mas sem a ajuda de Ghislaine,
ele nunca teria conseguido um esquema tão elaborado
e não teria abusado de tanta gente.
Ela alimentou um monstro. Tem que ser um monstro pra fazer isso.
Jeffrey Epstein molestou centenas de moças
desde que Ghislaine o conheceu até ele ser preso.
Ainda assim, o único julgamento que vai acontecer
relacionado ao tráfico sexual é contra Ghislaine.
Minha sócia, Brittany Henderson, David Boies, Sigrid McCawley e eu
trabalhamos há anos para montar esse quebra-cabeça.
Embora representemos clientes diferentes,
temos uma frente unida e agora ajudamos os promotores
a apresentarem argumentos mais fortes.
Quatro acusações de tráfico sexual. E agora há muito trabalho a ser feito.
As vítimas e testemunhas serão preparadas.
Elas sempre estiveram.
Os argumentos mais fortes da promotoria são as vozes dessas jovens.
Acho que o maior desafio é que Ghislaine Maxwell
é muito eficaz em se apresentar incrivelmente bem.
Ela é instruída.
Parece ser uma mulher muito sofisticada, o que conforta as pessoas,
porque elas presumem que alguém com esse status
claramente não seria alguém que eles imaginariam ser uma abusadora.
Conheci Ghislaine em novembro de 1989.
Na época, ela tinha visitado Londres.
Eu fui a uma boate e jantei com amigos
que tinham estado em Oxford com Ghislaine.
Ela animava todas as festas,
conhecia todo mundo,
era extremamente popular e tinha personalidade vivaz.
Lembro que Ghislaine contava muitas piadas indecentes e engraçadas.
Naquela noite, fui para casa e escrevi no meu diário:
"Conheci Ghislaine Maxwell. Ela tem um senso de humor hilário,
é incrivelmente divertida,
muito ativa,
e espero poder vê-la de novo."
Conheci Ghislaine em NY,
e tínhamos muitos amigos em comum.
Alguns conhecidos tinham saído com ela.
E ela era uma agregadora.
Era gregária, muito glamorosa, um pouco atrevida e bem indomável.
E ficou mais interessante pelo fato de o pai dela
ser Robert Maxwell, uma figura notória dos negócios.
Capitão, pode vir pegar esta bolsa da minha secretária.
Robert Maxwell era uma figura grandiosa.
Um notório barão da imprensa,
um malandro,
com um ego monstruoso,
um canalha bem-sucedido.
O pai dela a colocou nesta vida,
o que lhe permitiu estar no centro da sociedade de Nova York.
Ela era como uma debutante ou algo assim.
Na foto de baixo, estávamos em um evento em Los Angeles.
E eu tinha 20 e poucos anos.
E, sim, estávamos nos divertindo muito naquela época.
Ela era, com certeza, muito paqueradora.
Ela exalava um ar misterioso.
Você nunca sabia de qual lugar tropical ela tinha acabado de chegar.
Era tipo uma personagem dos filmes do James Bond.
Ela nunca ficava muito tempo num lugar.
Ela nem precisava ser alpinista social, porque já estava no topo por causa do pai.
Ela conhecia todos.
Eram chefes de Estado,
músicos famosos ou…
Ela conhecia a maior porcentagem das pessoas
que basicamente governam o mundo.
Se ela captava a atmosfera de um grupo? Com certeza.
Em um evento, ela sabia exatamente as pessoas que estariam lá,
as observava e sabia tudo sobre elas e planejava com quem ia conversar.
Se fosse um tubarão, ela seria um grande tubarão-branco.
Ela nunca foi muito sensível aos sentimentos dos outros.
Ela não tinha limites.
Ela era abertamente sexual,
mas mais como arranjadora e professora.
E eu me lembro de uma festa
em que Ghislaine, que não eu via há um tempo,
meio que apareceu do nada,
segurou minha mão,
e de repente sugeriu que ela me desse uma lição
na arte de fazer sexo oral.
Fiquei absolutamente pasma.
Ela encorajava as garotas em festas a flertar com os homens de lá
e a mais do que flertar. Ir para a cama com eles.
Eu me lembro de conhecer Ghislaine em Headington Hill Hall,
o lar da família dos Maxwell,
e ficar impressionada com a beleza dela.
Ela era encantadora.
Eu estava lá para um jantar
e não me lembro de mais ninguém da família lá.
Ghislaine tinha 29 anos na época,
e a maioria das pessoas parecia ser dessa faixa etária
ou um pouco mais nova, na casa dos 30.
Fizemos uma boa refeição. Demos muitas risadas.
Aí, Ghislaine se levantou e sumiu.
Ela voltou com um punhado de echarpes,
meio que exigiu a atenção de todos
e descreveu a brincadeira.
Tratava-se de vendar os homens com essas echarpes.
Ela explicou que as mulheres tirariam as blusas e os sutiãs
e desfilariam diante dos homens, que poderiam acariciar os seios delas
e tentar identificar a quem os seios pertenciam,
em meio às mulheres na sala.
Essa foi a definição do meu maior pesadelo.
Só me lembro de me sentir incrivelmente chocada
e imediatamente comecei a bolar meu plano de fuga.
Mas isso me assombra desde então.
As mulheres não tinham poder,
e uma mulher convidou os homens para assediá-las.
Ghislaine Maxwell cresceu em meio ao sexismo.
Seu pai acreditava que as mulheres serviam para o prazer e a conveniência dos homens.
Ele via as mulheres como objetos.
Conheci Robert Maxwell
na casa do meu pai,
e me lembro de ter notado que a esposa dele, Betty, era uma múmia.
Ela mal disse uma palavra.
Maxwell imediatamente começou a flertar com minha mãe
e depois comigo, algo que ele fazia muito.
Ele maltratava a esposa. Foi infiel a ela.
Acho que o fato de a mãe dela ter ficado com o pai,
mesmo ele tendo vários casos,
deve tê-la afetado.
Ela deve ter pensado que isso era normal.
Mas, ainda assim, ela era desesperadamente ligada ao pai.
Ghislaine venerava o pai,
e vice-versa.
Robert Maxwell andava por aí com Ghislaine como uma espécie de mascote.
Era uma relação estranha,
pois era mais como uma relação entre um homem e sua amada.
Não quero dizer no sentido físico,
mas ele tinha muito orgulho da imagem dela e do fato de ela ser atraente e glamorosa,
e ele gostava de tê-la em seus braços.
De uma forma nada saudável, ele era sua âncora e lastro.
05/11/1991
A diretoria do Mirror Group Newspapers anuncia com profundo pesar
que Robert Maxwell, presidente da Mirror Group Newspapers, PLC
e da Maxwell Communication Corporation, está desaparecido no mar.
Maxwell foi visto por último de madrugada nas Ilhas Canárias, no Atlântico.
Horas depois, seu corpo foi encontrado.
A morte dele foi uma grande notícia.
E um grande mistério.
Será que ele foi assassinado?
Será que ele caiu do iate?
Ghislaine parecia totalmente arrasada pela morte do pai.
Quero aproveitar esta oportunidade
para agradecer a todas as centenas de pessoas
que nos enviaram mensagens de apoio
neste momento bastante triste.
Acho que, sem ele,
ela era como alguém
que tinha sido jogada ao mar sem salva-vidas.
A notícia de sua morte foi seguida logo depois
por revelações de que ele havia saqueado os planos de pensão de seus funcionários.
O escândalo foi tão grande
que seria muito difícil para ela continuar vivendo em Londres.
E acho que ela teve que se mudar.
Lembro-me de visitá-la em seu apartamento no Upper East Side
e, de repente, ela ficou sem dinheiro.
Robert Maxwell deixou sua família ao léu.
Era como se ela estivesse enfrentando corajosamente o desafio
da morte misteriosa de seu amado pai.
Estou muito triste por meu pai não estar mais aqui,
mas não me sinto menor ou inferior ao que era antes.
O futuro é assim. Basta dar seu jeito e fazer o que puder.
Se desejasse algo pra mim,
seria fazer algo positivo com a minha vida.
E ela partiu pra cima de um substituto para Robert Maxwell,
um homem bombástico que também era riquíssimo
e tinha muitos traços de seu pai. E ele se chamava Jeffrey Epstein.
Ghislaine Maxwell enfrenta
novas acusações federais de tráfico sexual infantil.
A nova denúncia acrescenta uma 4ª vítima.
A promotoria a acusou de traficar uma garota de 14 anos
no início dos anos 2000.
Além das seis acusações que Maxwell já enfrentava,
ligadas à suposta rede de tráfico sexual de Epstein.
Ela pode receber uma sentença de prisão perpétua,
se for condenada e receber a pena máxima daqui.
A mais nova vítima que foi acrescentada à denúncia criminal
explica como Maxwell a fez tentar aliciar outras pessoas a se juntarem
à empreitada do tráfico sexual.
Isso leva a denúncia a outro patamar.
Neste caso, a verdade é pior do que a ficção.
É muito difícil as pessoas entenderem
a profundidade do tráfico que ocorreu,
e isso é muito anormal para muita gente.
Acho que as pessoas estão fascinadas por isso.
Após o fim da audiência,
Ghislaine se levantou, próxima de seus advogados,
e eu a vi olhar para a irmã que estava esperando na tribuna,
e ela tocou no olho dela, acenou para ela…
Foi a primeira vez que vimos um parente de Ghislaine
comparecer ao tribunal para apoiá-la.
Ghislaine está numa situação dificílima,
que nenhum de nós desejaria aos nossos piores inimigos.
Nunca vi nada assim, como ela está sendo tratada.
É o "Efeito Epstein".
A primeira vez que ouvi falar de Jeffrey Epstein
foi quando Ghislaine me convidou a uma festa que daria para a mãe dela
em Nova York,
e ela explicou que foi na casa de um cara que ela estava namorando,
Jeffrey Epstein.
Quando conheci Jeffrey Epstein,
achei que ele fosse um banqueiro muitíssimo bem-sucedido
que tinha virado agente financeiro,
em cujo colo tudo no mundo tinha caído.
A história que Ghislaine contou diversas vezes
era que você não tinha chance de Jeffrey aceitá-lo como cliente
se você tivesse menos de um bilhão de dólares pra investir.
Isso era parte da mística do homem que Ghislaine estava namorando.
Me lembro de pensar: "Ele é claramente talentoso, bem-sucedido,
bem-vestido, bonito,
mas, francamente, fez muito pouco esforço como anfitrião."
Era uma dicotomia estranha entre os dois,
com Ghislaine circulando, deixando todos à vontade,
pegando drinques, o que você quisesse.
Ela regia os garçons a servirem petiscos pras pessoas, e por aí vai.
Pegou bebida?
Ela sabia ser anfitriã de uma forma grandiosa e antiquada,
e acho que alguém como Epstein, que era um emergente,
sentiu-se atraído por isso,
pois ele deve tê-la notado por seu sotaque inglês de classe alta,
por já ter morado em Oxford, usar roupas de grife
e ter muitos amigos renomados.
De repente, eles foram vistos juntos em todas as festas da alta sociedade,
as festas caras, aparentemente como um casal.
Ela parecia genuinamente apaixonada por ele.
Ela era muito carinhosa com ele.
Ela tocava no cotovelo ou no ombro dele. E eles pareciam íntimos.
A Ghislaine sempre falava: "Jeffrey isto, Jeffrey aquilo".
Ela só falava dele.
Você tem a sensação de que ela era muito leal a ele.
Conheci Ghislaine Maxwell no outono de 1994,
enquanto eu estava no último ano do Fashion Institute of Technology.
Na época, eu tinha 21 anos.
Trabalhei na Henri Bendel.
Um dia, enquanto eu trabalhava,
Ghislaine entrou na loja.
Quando ela se apresentou,
eu me lembro de ficar…
Não sabia como soletrar aquilo,
e falei: "Parece que é 'gasolina' em francês."
Ela riu de mim e disse:
"Meu namorado me acha muito parecida com gasolina.
Ele é o fósforo, e eu sou a gasolina."
E rimos disso.
Ajudei-a a fazer compras.
Ela escolheu coisas, e continuamos a conversa.
Era fácil conversar com ela.
Achei que tinha, em Ghislaine, uma amiga em quem podia confiar.
Eu me senti segura.
Então, quando finalizamos a transação,
ela disse que queria que eu entregasse as compras dela naquela noite
em um hotel próximo dali.
Quando cheguei,
o recepcionista me acompanhou até o bar,
onde conheci Ghislaine e, consequentemente, Jeffrey Epstein.
Se eu considerava Ghislaine eletrizante,
Jeffrey era puro fogo.
Eles me explicaram que a residência estava passando por reformas na época
e me pediram para ir até o quarto deles para deixar as compras.
Fomos para o quarto.
Estávamos conversando normalmente.
Num determinado momento,
Jeffrey se levantou
e foi ao banheiro,
e Ghislaine o seguiu.
Jeffrey e Ghislaine saíram vestindo roupões de banho.
Na maior parte do tempo, foi um papo bem leve,
até que deixou de ser.
O tom de tudo mudou em um momento.
Eles começaram a falar de relacionamentos entre homens e mulheres
e começaram a se beijar na minha frente.
Enquanto Ghislaine e Jeffrey começavam a ficar cada vez mais íntimos,
eu fiquei sentada na frente deles, observando, em choque.
Fiquei completamente surpresa.
Achei que estava lá como profissional e não sabia como reagir.
Ghislaine me encorajou a participar
e começou a me instruir,
como uma irmã mais velha,
a respeito do que ele gostava e como ela o agradava,
e acendi o alerta.
Ghislaine insistia que eu participasse,
e eu estava com medo
de que isso pudesse se transformar em um assédio.
E foi o que aconteceu.
Eu estava visivelmente assustada e não queria participar.
E, assim que pude, recuei.
Lembrei a Ghislaine que meu namorado viria pro fim de semana,
e foi assim que saí do quarto de hotel naquela noite.
Costumávamos fofocar sobre Jeffrey e Ghislaine,
para tentar entender essa relação meio estranha.
Era uma estranha mistura de facetas.
Não era um relacionamento normal,
mas era do tipo de que ela obviamente precisava.
Ela não se sentia segura sem dinheiro.
E ele era um bom partido para ela, financeiramente.
Eles se tornaram estranhamente dependentes um do outro.
Quanto a Jeffrey Epstein,
havia algo que exalava vício.
Não digo que todos nós éramos santos.
Todos fizemos coisas que não devíamos ter feito.
Mas ele era carregado de uma negatividade
que poucas pessoas que conheci tinham.
As vezes ele era bem indiferente a Ghislaine.
A coisa toda era sombria.
E, na verdade, o engraçado é que ele devia a ela
por ter entrado nessas sociedades. Sem ela, ele não teria conseguido.
Como a realeza.
A conexão de Ghislaine com a família real data da época de seu pai,
Robert Maxwell, que conhecia a rainha da Inglaterra.
Ghislaine conheceu o príncipe Andrew quando estudava em Oxford.
E por causa dos laços empresariais do pai dela,
ela já circulava por aí com a realeza.
No final dos anos 1990,
Ghislaine disse: "Meu velho amigo Andrew está na cidade.
Você vem para o jantar?" Respondi: "Claro, eu adoraria. Obrigado."
E eu me lembro de o príncipe Andrew ficar entediado com a coisa toda.
E foi quase uma competição entre Epstein e o Príncipe Andrew
sobre quem poderia parecer mais arrogante, entediado e desdenhoso de todo o evento.
Lembro que Andrew ficava um tanto animado
quando conversava com uma mulher mais jovem,
sem demonstrar quase nenhum interesse em qualquer outra coisa ou pessoa.
Foi uma cena doentia.
Comecei a ouvir uma história
de que, aparentemente, Jeffrey Epstein gostava de mulheres mais jovens,
de colegiais,
e que
Ghislaine o apresentava às garotas, porque era disso que ele gostava.
E as pessoas especulavam que Ghislaine
estava andando com alunas do último ano
de uma escola particular muito chique no Upper East Side,
e que…
ela estava apresentando essas garotas ao Jeffrey.
Era muito estranho.
Por que Ghislaine namoraria um cara que gostava de moças?
Garotas que eu conhecia falavam que foram convidadas para um chá,
e nem sempre queriam falar mais do que isso.
Então eu senti, na época,
que havia algo
um pouco estranho.
Olhando pra trás, é terrível pensar
que ouvíamos essas coisas
e não ficávamos indignados.
Mas, sinceramente,
parecia um flerte.
Mas em que diabos eu estava pensando? Em que estávamos pensando?
PARE
Em 1997, Ghislaine me contatou e me pediu para encontrá-la em seu apartamento.
Ela começou muito confiante, dizendo: "Vou mudar sua vida,
vou lhe dar muito dinheiro, e você vai conhecer todo mundo."
Aí ela me pediu para ajudá-la a escrever o livro dela.
Falou: "Quero que você venha morar comigo por um ano inteiro,
para aprender tudo sobre mim."
Ela olhava pela janela de forma dramática.
E falou: "Você tem que escrever este livro pra mim,
porque quero que Jeffrey se case comigo."
E falou: "Preciso que Jeffrey me veja de uma forma mais aceitável,
e acredito que, com este livro, isso vai acontecer."
Então ela começou a me contar
que Jeffrey tinha sido diagnosticado pelos melhores médicos do mundo
e que precisava de três orgasmos por dia.
Neste momento, pensei:
"Estou drogada? Ela está drogada? Como assim?"
Além disso, pensei:
"Em que capítulo ela quer que eu coloque isso? É sério?"
Então ela disse que escolhe três garotas por dia para o Jeffrey.
E a frase que ela usou, achando que explicaria tudo foi:
"Não dou conta das necessidades dele.
Eu dirijo por aí. Procuro uma garota que pareça o tipo do Jeffrey.
E aí eu faço um acordo
e pergunto se querem fazer massagem nele por uns 200 dólares."
Perguntei: "Quem são essas garotas? De quem está falando?"
E ela faz uma baita revelação:
"Elas não são nada.
São lixo."
E isso diz tudo
sobre como ela categorizou as pessoas.
Ela nem os reconhece como seres humanos.
E, claro, eu não sabia que falávamos de crianças.
Se eu soubesse, teria chamado a polícia.
Acho que as pessoas da alta sociedade protegem umas às outras.
Se alguém que você conhece tem segredos…
Não se deve falar deles.
As pessoas tendem a se calar.
CENTRO DE DETENÇÃO METROPOLITANO
Ghislaine Maxwell está em uma cela no Brooklyn
desde sua prisão em julho do ano passado.
E enquanto o mundo aguarda o destino dela, nos perguntamos:
"Essa peça desaparecida do quebra-cabeça vai abrir o bico ou sofrer em silêncio?
Há quem diga que Ghislaine
pode ter "outros podres" de outros homens poderosos.
O que acha disso?
Sem dúvida. Maxwell sabe muitos outros segredos.
Se eu tivesse participado do tráfico sexual deles,
não estaria dormindo tranquilo à noite.
Agora, ela está no topo da pirâmide,
e se ela não fizer uma confissão judicial,
deve passar o resto da vida na prisão.
Por menos atraente que isso seja,
em algum momento, você tem que encarar a realidade.
Em algum momento, se é que já não ocorreu, e me chocaria se não tiver ocorrido,
os promotores vão oferecer à Ghislaine um acordo de confissão judicial.
Consistirá em muitos anos de prisão.
Não sei qual é o nível de tolerância a dor de Ghislaine Maxwell.
Se ela vai tentar a sorte e seguir com o julgamento.
Mas se isso for tolerável para ela,
e menos do que ela ganharia se fosse a julgamento e perdesse,
imagino que Ghislaine Maxwell vai pensar em aceitar,
porque a credibilidade das vítimas que testemunham contra ela é muito alta.
Eu sabia de Epstein e Maxwell antes de conhecê-los,
porque minha irmã, Maria, trabalhava para Epstein.
e ela o descreveu como um patrono muito generoso das Artes
e alguém interessado em apoiar as pessoas que faziam ensino superior.
Uma das coisas que Epstein mencionou foi que seria bom pra mim
se eu fizesse algo para destacar minha candidatura à faculdade,
então falou em viajar para o exterior.
Ele disse que me ajudaria financeiramente com uma viagem dessas.
E eu estava empolgada com essa possibilidade.
Então eles providenciaram meu voo ao Novo México
para me encontrar com Epstein e Maxwell no rancho de Epstein.
Os dois estavam muito entusiasmados por eu estar lá
e imediatamente começaram a me mostrar a propriedade.
Foi muito impressionante e, imediatamente, senti que fui arrastada pro mundo deles.
Mas logo percebi
que eu era a única pessoa hospedada no rancho com eles
e tentei me convencer de que aquilo era normal
e de que ainda seria uma boa experiência.
Eles me levaram à cidade, a uma loja de moda faroeste,
onde me fizeram escolher umas botas de caubói.
Então eles se esforçaram muito para me fazer sentir especial.
Mas quando voltamos das compras, houve momentos muito desconfortáveis.
Uma foi quando Maxwell disse que era importante
que eu aprendesse a massagear os pés de Epstein.
Ela pegou um pé e me fez pegar o outro e me mostrou como massagear.
E eu não queria fazer isso, mas parecia que isso era esperado.
Maxwell falava bastante sobre massagem, em geral.
E ela disse que ficaria feliz em me fazer uma massagem.
Eu acabei dizendo: "Certo."
Então ela pegou a mesa de massagem e a colocou no meu quarto
e me pediu para me despir e me deitar na mesa.
Quando eu estava de costas, e ela tinha puxado o lençol,
ela tocou nos meus seios,
e eu me senti muito desconfortável
e estava pensando em querer sair da mesa de massagem
e acabar com aquilo.
Na manhã seguinte, Epstein entrou no quarto
e disse que queria me abraçar,
então ele se deitou na cama comigo
e me agarrou por trás.
Era uma situação em que eu sabia, no fundo, que não era correta.
Foi muito assustador, porque percebi que estava muito isolada.
Não sabia o que mais poderia acontecer.
Eu só queria tentar fugir o mais rápido possível.
Esse incidente, é claro, me afetou.
Faz mais de 20 anos,
e é doloroso pensar como poderia ter sido diferente
se alguém tivesse ouvido
quando minha irmã denunciou Epstein e Maxwell.
PALM BEACH, FLÓRIDA
Este é o arquivo da vítima. Quero…
Em 2007, comecei a trabalhar com sobreviventes de Jeffrey Epstein.
O FBI me indicou duas sobreviventes,
então tive a oportunidade de conhecer alguns dos advogados da área
que estavam trabalhando com vítimas e me indicaram outras.
Tratei sobreviventes que foram manipuladas por Ghislaine.
Com o julgamento que se aproxima daqui a alguns meses,
estou muito preocupada com o tamanho do gatilho que será
para as sobreviventes.
Quando Jeffrey Epstein foi preso novamente em 2019,
várias sobreviventes voltaram à terapia,
porque muitas de suas memórias foram ativadas.
Muitos estavam passando por reações traumáticas e flashbacks,
e isso as trouxe de volta ao abuso que sofreram por Jeffrey e Ghislaine.
Ouvir o nome de Ghislaine Maxwell no noticiário pode produzir lembranças.
Esses gatilhos podem fazer ressurgir todos esses sintomas.
Quando alguém foi abusado sexualmente, não importa se foi há 20 ou 50 anos.
Isso é algo que nunca será esquecido.
Depois do ataque no quarto do hotel,
eu queria esquecer completamente Ghislaine Maxwell e Jeffrey Epstein,
então fui a outra loja de luxo em Manhattan.
E, um dia, pouco tempo após eu ir pra lá, Ghislaine Maxwell entrou na loja.
E eu perguntei a ela: "Como você me achou aqui?"
Ela disse que algumas pessoas com quem trabalhei tinham lhe dito
que eu tinha saído.
Ela novamente recuperou a amizade.
Começamos a conversar.
Ela começou a me convidar para sair.
E eu tentei evitar os avanços dela.
Tentei inventar desculpas para não fazer as coisas,
mas ela conhecia todo mundo na moda,
e eu entendi como era importante para o meu futuro não os perturbar.
Antes, eu era a melhor amiga de Ghislaine. Depois, virei a pior inimiga dela.
Ela estava me fazendo duvidar de mim mesma
para que ela e Jeffrey pudessem me usar para seus propósitos,
mas eu sabia que o que havia entre nós não era certo.
Sempre que tentava me afastar deles, eles me achavam.
Eu mudava de número de telefone,
de endereço…
Não havia nada que eu pudesse fazer para fugir deles.
Então havia muito medo,
e eles eram ligados
a algumas das pessoas mais poderosas do mundo.
Eu sabia que, se contasse a alguém, minha vida correria perigo.
Acho que me perseguir foi um jogo para Ghislaine e Jeffrey.
E finalmente, após três anos de assédio,
Ghislaine e Jeffrey pararam de me perseguir.
Ghislaine estava apaixonada por Jeffrey.
Ela estava muito enfeitiçada por ele.
E minha impressão era que Ghislaine teria feito qualquer coisa por Jeffrey.
Sempre achei estranho eles nunca terem
se casado.
Achei estranho.
"O que está havendo nessa relação?"
Mas Ghislaine também desempenhou esse papel híbrido
como mediadora social
e secretária social.
Parecia que eles tinham namorado
e terminado em algum momento no final dos anos 1990,
mas agora eram melhores amigos.
A sensação era de que ela estava fazendo o trabalho de uma esposa
sem ter mais uma relação íntima com ele.
Acho que ela era velha demais para Jeffrey Epstein.
Ele adorava garotas bem mais novas,
mas havia uma ligação entre eles,
e ela precisava de dinheiro.
Ela não se sentiria segura sem o dinheiro do Epstein.
Parecia que ela estava presa nisso tudo.
Foi o preço que ela teve que pagar.
Ela basicamente fez o papel de uma madame.
PALM BEACH, FLÓRIDA
Ghislaine não seduzia só menores de idade.
Muitas vítimas mal chegaram à idade de consentimento,
mas eram adultas por lei,
então não podiam depor no julgamento de Ghislaine.
Vítimas com mais de 21 anos
pensam serem responsáveis por isso e que tomaram a decisão.
Elas se culpam.
E essas mulheres costumam ter mais dificuldade em pedir ajuda
ou em falar sobre o que aconteceu.
É a 1ª vez que falo publicamente.
Queria contar minha história,
mas não estou pronta para me expor completamente.
Tenho feito terapia,
e queria que as pessoas soubessem que não há problema em falar sobre isso.
Aos 20 anos, eu era massagista licenciada,
e foi quando conheci Jeffrey e Ghislaine.
Ghislaine me pediu para fazer coisas enquanto eu massageava Jeffrey.
E eu disse que não me sentia confortável,
e ela disse: "Por que não? É só uma parte do corpo.
É disto que um homem precisa para receber uma massagem completa."
E eu senti que não conseguia dizer não,
porque fui abusada quando era mais jovem.
Então, quando o abuso começou,
fiz exatamente o que fiz quando era pequena.
Eu me desliguei, fiquei entorpecida,
e fiz.
Quando você é abusada mais nova,
não tem a capacidade de negar.
Houve momentos em que fui exposta a alguém que não era Jeffrey.
Alguns eram CEOs e fundadores de grandes empresas de marcas renomadas.
Alguns eram políticos.
E as expectativas eram:
"Faça o que você faz pelo Jeffrey."
Ghislaine se divertia com isso. Ela se empoderava.
E ela sabia
que ela também alegraria esses homens poderosíssimos.
Ela estava sendo reconhecida.
Parecia que Ghislaine era pior que Jeffrey.
Uma vez, eu tinha acabado de massagear Jeffrey,
e Ghislaine entrou, e eu não esperava por ela.
Ela me entregou os US$ 200
e começou a tirar minhas roupas.
Então ela começou a fazer coisas
que eu não queria que acontecessem.
E…
fiquei entorpecida.
Eu não disse nada.
E é por isso…
Por isso, quando tudo isso foi revelado,
eu lembro…
Ghislaine é tão culpada quanto Jeffrey,
porque era ela quem estava guiando e liderando tudo.
E eu continuei falando comigo mesma,
segurando as lágrimas.
Tudo isso é uma merda.
Abusadoras representam cerca de 5% dos crimes sexuais denunciados.
É um número baixo.
Ghislaine Maxwell não se encaixa necessariamente no molde de uma abusadora.
A classe pode obscurecer a realidade.
Alguém que se parece com Ghislaine, bem-vestida, sofisticadíssima,
dará a mais vítimas a oportunidade de relaxar e baixar a guarda.
Este é bom. Está pronto.
Então foi muito fácil para Ghislaine,
pela forma com que ela se apresenta,
se aproveitar dessas vítimas e seduzi-las com tanto sucesso.
Com base nas sobreviventes que eu trato,
e com tudo o que eu li sobre Ghislaine,
ela tem características de uma psicopata,
como: incapacidade de manter relacionamentos saudáveis,
manipulação, enganação, intimidação,
além de mostrar sinais de narcisista.
Essa sensação de direito,
a sensação de querer poder e controle a qualquer custo.
Um juiz negou fiança a Ghislaine Maxwell
preocupado com o risco de fuga.
O juiz do caso de Maxwell determinou que ela ainda tem conexões internacionais,
fundos e experiência de fuga.
Até agora, a fiança foi negada seis vezes no caso de Ghislaine Maxwell.
E uma série de coisas fundamenta isso.
Ela é acusada de crimes contra menores,
e isso tem um padrão muito mais alto no que diz respeito à fiança.
Aos olhos do público, Ghislaine é um monstro,
então a família de Ghislaine precisava neutralizar essa narrativa.
E criaram um website chamado www.realghislaine.com.
Imagine-se preso em confinamento solitário,
privado de fiança por nove meses.
Independentemente do que acha sobre as alegações,
ela tem direito a um julgamento justo,
ao devido processo, e à presunção de inocência.
Meus irmãos e irmãs nunca deixaremos de lutar por Ghislaine.
Temos o que parece ser uma novidade.
Você já deve ter visto isso.
Os advogados de Maxwell estão pedindo todos os nossos arquivos.
Muitos dados aos quais não têm direito.
Parece incrivelmente amplo.
Querem todos os nossos arquivos de todas as vítimas que já representamos.
Isso seria entregar registros de pessoas que nunca foram a público.
Eles não têm o direito de vasculhar nossos arquivos
e ver o que podem achar para envergonhar algumas de nossas clientes.
Querem encobrir as provas. Eles não sabem se há algo lá.
Quanto mais coisas eles conseguirem, mais chances terão de usar algo.
E, até certo ponto, isso mostra à Corte como eles estão desesperados.
Espero que Maxwell seja responsabilizada e fique presa pelo que fez,
mas sabemos que ela tem um histórico de escapar da justiça.
Annie me contou sobre Epstein e Maxwell em 2004.
Epstein e Maxwell
fazem grande parte de nossas vidas há anos.
Sou casado com Annie há 14 anos.
Nós nos conhecemos há 18 anos em Bethel, Alasca,
onde ela defendia os direitos das crianças.
E levei anos para chegar a um ponto
em que eu entendesse a melhor forma de apoiá-la.
Estou nervosa.
À medida que se aproxima, fico mais ainda.
Falei com Sigrid
e acho que teremos uma conversa com os promotores em breve.
É difícil não se sentir a pressão,
porque sei que muitos querem ver justiça.
Eles deram algum retorno
ou conselho para seu testemunho?
Basicamente, é falar devagar.
Sim, faz sentido.
E ouvir as perguntas, porque…
Especialmente durante a inquirição, né?
Eles tentam confundi-lo ou perguntam coisas que podem induzi-lo.
Quero fazer o melhor possível, contando minha história claramente
para que o júri entenda
esse comportamento predatório, e que ela seja responsabilizada.
Você se sairá bem.
PALM BEACH, FLÓRIDA
Jeffrey Epstein tinha um esquema muito preciso
para seduzir e abusar de garotas,
o qual foi estabelecido
através de Ghislaine Maxwell.
E por um período na Flórida,
Ghislaine foi capaz de apresentar Jeffrey Epstein
a moças,
e essas pessoas começam a ser abusadas por Jeffrey Epstein,
formando a pirâmide.
Essas mulheres eram instruídas a buscar outras,
e isso começou a se transformar em uma operação de tráfico sexual.
No início dos anos 2000,
a polícia local em Palm Beach tomou conhecimento de Jeffrey Epstein.
Havia atividade suspeita.
Havia moças em táxis,
cruzando a ponte de West Palm Beach até a rica Palm Beach.
Ele tinha criado um esquema de pirâmide de tráfico sexual
em uma escola local, e estavam dando bandeira.
Um bilionário de NY com casa em Palm Beach está no centro de um escândalo.
Ele é acusado de aliciar uma prostituta.
A volumosa declaração de 22 páginas de indícios suficientes
detalha com linguagem explícita supostos encontros sexuais
entre o bilionário Jeffrey Epstein e várias menores de 18 anos
em sua casa de sete milhões de dólares em El Brillo Way, em Palm Beach.
Quando Epstein foi preso,
é difícil saber por que Maxwell não foi presa ao mesmo tempo.
Um dos detetives que interroguei
testemunhou que tentou
contatar e interrogar Ghislaine Maxwell
e não tive cooperação.
Mas o nome dela está no material da polícia,
em recibos bancários da casa na Flórida, em blocos de mensagens que iam e vinham,
mostrando que ela estava no local, mesmo ela negando.
Por isso os investigadores queriam tentar falar com ela.
Como ela escapou é outra história.
O próprio Epstein levou uma punição leve.
Ele passou apenas um ano na cadeia.
Este foi um dos piores erros da justiça que já vi.
Um acordo secreto de não acusação evitou que Epstein e seus colaboradores
fossem acusados de crimes sexuais federais no Distrito Sul da Flórida.
E essa é a história de poder e privilégio que vimos acontecer por tanto tempo.
Os poderosos e privilegiados puderam evitar
serem responsabilizados nesta circunstância.
Quem Jeffrey Epstein mais queria proteger era Ghislaine Maxwell.
Ele devia saber que, se ela se voltasse contra ele,
ele estava ferrado.
Ela basicamente parou de vir para Flórida e começou a criar barreiras evidentes
entre ela e Epstein,
mas sabemos que ainda havia uma relação
entre Ghislaine e Jeffrey,
porque temos fotos deles juntos em 2006 e 2007.
Eu tinha 22 anos quando conheci Ghislaine em 2006.
Estas são as fotos que foram tiradas durante a época em que Ghislaine dizia
que estava lentamente se afastando de Jeffrey.
E minhas fotos indicam claramente que isso não estava acontecendo.
Ghislaine era bem presente na vida de Jeffrey.
Ela estava sempre ao telefone, sempre organizando.
A essa altura, Ghislaine não precisava ficar rondando
em busca de novas vítimas para Jeffrey,
porque Ghislaine começou a treinar e recrutar outras garotas,
e depois treinavam e recrutavam outras garotas.
Eu estava em uma boate
quando fui alvo e fiz amizade com uma garota da minha idade.
Alguns dias depois, minha nova amiga me convidou para ir
com ela e outro grupo de garotas para as Ilhas Virgens.
E a ilha era de propriedade de Jeffrey Epstein.
Lembro-me de Ghislaine saindo do helicóptero,
e eu disse a ela: "Oi, sou Sarah."
E ela me olhou de cima a baixo como se eu fosse invisível,
como se eu nem existisse.
Estive na ilha por alguns dias.
Eu estava sentado no pátio,
e Ghislaine se aproximou, agarrou meu braço
e me forçou a entrar no quarto do Jeffrey,
onde fui estuprada.
Ela sabia exatamente o que aconteceria comigo.
Ela é tão culpada quanto Jeffrey, se não mais.
Muitas moças foram abusadas durante aquele período.
Eles eram arrogantes. Achavam que estavam acima da lei.
Eles se safaram por tantos anos,
escondendo a olhos vistos o tráfico sexual que estava acontecendo.
Mas a vida de Ghislaine Maxwell muda drasticamente em 2011,
quando uma vítima menor de idade chamada Virginia Roberts
decide sair publicamente e cita Ghislaine Maxwell
como parceira de Epstein.
Em 2000, minha cliente, Virginia Giuffre,
foi recrutada por Ghislaine Maxwell no resort Mar-a-Lago, de Trump,
e levada a Jeffrey Epstein para fins de abuso sexual.
E, em 2001,
Ghislaine Maxwell e Jeffrey Epstein levaram Virgínia a Londres
e a apresentaram ao bom amigo de Ghislaine Maxwell,
Príncipe Andrew.
Quero começar com o escândalo que alvoroçou a Família Real.
Alegações de que o Príncipe Andrew teve relações sexuais com uma menor.
Há uma fotografia que foi muito divulgada, dela com o Príncipe Andrew.
Você pode vê-la com o Príncipe Andrew, e Ghislaine Maxwell no fundo.
E foi aí que o foco também mudou para Ghislaine Maxwell.
Posso perguntar sobre todas as alegações que foram feitas?
Feliz Ano Novo.
Obviamente, eles são muito condenáveis, envolvendo a realeza britânica.
- Não tem nenhum comentário? - Já fiz uma declaração, obrigada.
Conhece a Virginia?
Pode ao menos dizer se ela esteve na sua casa?
A reputação de Ghislaine estava em frangalhos.
Ela era uma mulher destruída
e parecia estar desesperadamente tentando salvar sua reputação.
Ela me convidou pra ir à casa dela no Upper East Side.
E ela falava de forma muito fervorosa sobre salvar os oceanos do mundo.
A ESPERANÇA DO MAR. A MUDANÇA DO MAR. O FUTURO DO MAR.
Sou apaixonada pelo oceano,
pelo fundo do mar e pelos animais selvagens que lá vivem.
O oceano é essencial para a vida na Terra,
mas apesar da importância dele para nós,
sabemos muito pouco sobre ele.
Em 2012, fundei o Projeto TerraMar.
Esse era um assunto novo para Ghislaine.
TerraMar era a grande causa dela.
Isso era algo que ela estava fazendo pelo planeta, pela humanidade.
Enquanto Ghislaine ainda era bem-vinda na alta sociedade, fazia caridades
e palestrava nesses eventos sobre salvar o oceano,
ela parecia estar reparando sua imagem.
Vossa Excelência, presidentes, senhoras e senhores.
Gostaria de agradecer muito. É uma honra estar aqui.
TerraMar estava ligando-a a uma causa muito maior do que ela.
Parecia muito mais respeitável do que ser ex-namorada de Jeffrey Epstein.
ILHA KIAWAH, CAROLINA DO SUL
Conheci Ghislaine Maxwell em um congresso.
Foi na Ilha Kiawah, perto de Charleston, Carolina do Sul,
em fevereiro de 2014.
Ela era muito elegante, sofisticada, confiante.
Ela me contou tudo sobre o TerraMar.
E tudo o que ela me disse foi completamente convincente.
Sou produtor de mídia e profissional de marketing.
E Ghislaine sugeriu a seguinte ideia: "Precisamos de um vídeo de um minuto
pra que assinem o pacto pelo oceano."
Falei: "Filme algo enquanto estou aqui."
Após termos a ideia do vídeo de um minuto,
pensamos: "Ótimo. Vamos tomar um drinque."
Estávamos no bar do hotel.
Foi quando a coisa degringolou.
Acho que falei: " O que vai vestir amanhã
quando filmarmos você na praia pro vídeo promocional?"
Ela respondeu: "Tenho uma camiseta do TerraMar
com os dizeres: 'Eu amo o mar.'" E eu: "Perfeito."
Aí ela falou:
"Você deveria me ver de traje todo de couro com minhas armas."
E fiquei embasbacado, olhando para ela, pensando: "Do que ela está falando?"
Ela tinha uma energia elétrica e sexual incrível.
Ela virou pra mim e disse: "Sabe a Lara Croft, de Tomb Raider?
Sou a versão dela na vida real." E me olhou de um jeito…
Fiquei muito surpreso.
Havia algo meio assustador.
Algo um pouco estranho.
Nos encontramos no saguão na manhã seguinte,
e ela estava de salto agulha.
Ela usava sapatos com salto agulha.
E não sei como ela achou que seria filmar na praia,
ou o que seria, mas ela acabou caminhando à beira do mar
usando salto agulha.
Tentei uma pegada do tipo: "Me mostre seu amor pelo mar."
Mostre seu amor.
Assine o pacto.
Obrigada.
- De novo? - Vamos fazer três.
- Certo. - Há uma regra de três.
Mostre seu amor.
Assine o pacto.
Obrigada.
Mas acabou sendo meio absurdo.
Foi quase um ensaio de moda.
Foi uma ironia ela tentar se reinventar com o oceano
e acabar sendo…
a mesma pessoa.
Nenhum de nós pode fugir de nós mesmos nem do nosso passado.
Nenhum de nós pode fugir de nossas ações.
Hoje, no tribunal, é o dia das vítimas do traficante sexual Jeffrey Epstein.
As declarações iniciais num julgamento que deve durar seis semanas
começam hoje.
E é um dos julgamentos criminais entre os mais aguardados em anos.
Bom dia, pessoal.
ADVOGADO DE GHISLAINE MAXWELL
Será um ótimo dia.
Nós, o povo, merecemos saber.
Merecemos uma cobertura honesta, justa e ampla
do julgamento do século.
Este é um caso que merece atenção internacional.
Pessoas do mundo todo vão assistir.
Mal dormi ontem à noite. Fiquei acordada o tempo todo.
Foi importante para mim estar aqui,
para mostrar solidariedade às sobreviventes que estão testemunhando.
Elas são tão destemidas e corajosas,
estão firmes na verdade delas e não vão recuar.
Se for condenada pelas seis acusações que foram levantadas contra ela,
ela provavelmente morrerá em uma prisão estadunidense,
então é um julgamento de altíssimo risco para Ghislaine Maxwell.
Tem sido uma saga e tanto chegar até esse momento.
As acusações parecem devastadoras.
Senhoras e senhores,
membros do júri,
durante o julgamento,
os senhores descobrirão que a ré e Epstein
aliciaram suas vítimas com a promessa de um futuro melhor,
só para explorá-las sexualmente
e mudar suas vidas para sempre.
Ela sabia exatamente o que estava fazendo.
Ela era perigosa.
Ela enganava garotas para serem molestadas por um predador.
Desde que Eva tentou Adão com a maçã,
as mulheres têm sido culpadas pelo mau comportamento dos homens.
As acusações contra Ghislaine Maxwell são por coisas que Jeffrey Epstein fez,
mas ela não é Jeffrey Epstein.
Ela não é como Jeffrey Epstein.
Nas declarações iniciais,
os advogados de defesa usaram referências bíblicas,
falando sobre Adão e Eva
e tentando pintar Ghislaine Maxwell como bode expiatório
por ser mulher.
Foi muito ofensivo ouvir aquilo.
Tentar passar pano pra Ghislaine Maxwell só por ela ser mulher foi golpe baixo.
"Jane", uma acusadora de Maxwell começou a testemunhar hoje.
Jane foi escolhida
como uma das vítimas que testemunhariam por vários motivos.
Ela era extraordinariamente jovem quando foi recrutada por Ghislaine.
Houve abuso direto, não só grooming,
mas abuso direto de Ghislaine Maxwell.
Jane alegou que seu 1º contato sexual com Epstein foi na casa dele em Palm Beach
em 1994, quando ela tinha apenas 14 anos.
A história dela foi bem difícil de ouvir, pois incluía vários crimes em muitos anos,
não só com Ghislaine Maxwell, mas outros.
A defesa foi implacável no ataque a ela,
porque, no passado, ela foi atriz, então eles tentaram usar isso contra ela.
Você sabe chorar sob comando?
Não, nem sempre.
Não é assim que funciona.
Está atuando aqui, hoje?
Não.
A estratégia de defesa é: "memória, manipulação e dinheiro".
Ela tenta dizer que essas testemunhas estão só tentando manipular as pessoas
por dinheiro, então tentou persuadir nos detalhes.
Com a morte de Jeffrey Epstein, criou-se um programa de indenização de vítimas.
Durante o testemunho, foi revelado publicamente pela 1ª vez
que alguns dos valores fixados pelo programa
estavam casa dos milhões de dólares para as vítimas.
Quanto dinheiro o fundo lhe deu?
Cinco milhões.
A defesa me irritou muito.
Ela incrivelmente humilhou as vítimas,
e acho que estamos numa época
em que é preciso parar de humilhar e culpar vítimas.
Muda de uma noite pra outra.
Neste caso, de um dia pro outro,
pois entrei na sala de audiência, pela manhã, bastante convencido
de que ela ficaria presa por muito tempo,
mas quando a defesa começou, devo dizer que fiquei surpreso.
Tentando imaginar como o júri estava reagindo
ao ouvir essas quantias enormes.
Ghislaine Maxwell devia estar nas nuvens naquele momento.
Saiam do caminho dele, por favor.
Estou muito feliz por ter comparecido hoje ao tribunal, pessoalmente,
junto com Isabel,
e em apoio à nossa irmã, Ghislaine.
Pessoalmente,
me deu uma enorme sensação de alívio
estar perto dela,
poder vê-la em carne e osso.
Até por poder falar com ela.
E é a primeira vez que falo com ela pessoalmente
em mais de 500 dias,
desde que a prisão preventiva começou.
- Como está a Ghislaine? - O que ela disse para você?
Entendo por que os irmãos dela não reconhecem que algo ruim aconteceu.
Como se reconhece algo assim?
É preciso se proteger, especialmente a sua própria família.
Não se trata de achar desculpas para o mal que as pessoas fizeram,
mas você tenta entender os motivos.
Na época do Natal, em uma mansão na colina,
lá viviam um homem, sua esposa e seus oito filhos.
Quando o Papai Noel chegou no ano passado,
eu estava dormindo, e ele pôs…
Tirei a meia do meu pai do quarto dele
e pendurei na minha cama,
e o Papai Noel colocou brinquedos na meia do meu pai.
Uma grande parte da imagem de Robert Maxwell
era de que ele tinha a família perfeita,
mas ninguém sabia que, no privado, ela era muito problemática.
A esposa dele, Betty, me disse
que as crianças tinham que ficar de pé na mesa do jantar
e contar ao pai o que fizeram durante aquele ano
e o que esperavam alcançar.
E se ele não gostasse de algo que alguém dissesse,
ele os chicoteava com um cinto.
E após uma baita surra de cinto,
eles tinham que escrever uma carta ao pai pedindo desculpas.
Eu me lembro bem. Conheci Ghislaine em setembro de 1984.
Ela tinha uns 22 anos na época.
Foi em um almoço regular de domingo em Headington Hill Hall,
com executivos que Robert convidou.
E Maxwell estava presidindo,
como um imperador romano ou Henrique VIII, essas figuras imponentes.
Mas Ghislaine estava ajoelhada ao seu lado
e ela estava chorando
muito abundante e dramaticamente.
Saía até meleca.
A garota estava chorando copiosamente,
tentando convencer o pai a concordar com algo.
E ele estava ignorando.
E isso continuou, constrangendo todos os presentes,
mas todos estavam ignorando completamente essa imagem bizarra.
A afeição de Ghislaine pelo pai era incondicional,
e o desejo de agradá-lo era provavelmente uma grande força motriz.
E talvez ela tenha dedicado a mesma aclamação que ela tinha pelo pai
a Epstein.
JULGAMENTO - DIA 6 - 06/12/2021
Chegamos à 2ª semana do julgamento de Ghislaine Maxwell aqui em Manhattan.
Hoje, outra mulher vai testemunhar
sobre suas interações de décadas com Maxwell e o falecido Jeffrey Epstein.
Minha cliente, "Kate", está protegida e pode agir com um pseudônimo.
Na primeira vez em que foi abusada por Jeffrey Epstein, ela tinha 17 anos.
E ela foi abusada por vários anos.
Kate era uma adolescente,
uma aspirante a modelo britânica,
uma musicista talentosa…
Uma pessoa brilhante.
Ela foi aceita em Oxford. Ghislaine tinha estudado lá,
então, de várias formas, ela era tudo o que Kate queria ser.
E uma das primeiras coisas que Ghislaine disse a ela foi
que ela tinha um namorado muito poderoso que era filantropo
e que poderia ajudar Kate a dar o primeiro passo
pra entrar no setor que ela quisesse.
O que era inicialmente uma introdução inofensiva
para que Jeffrey Epstein
a levasse para seu covil, e para que ela fosse logo abusada,
sem escapatória realista.
Epstein manteve relações sexuais com você durante a massagem?
Sim.
Depois que acabou, para onde você foi?
Saí do quarto e comecei a descer as escadas.
E você viu alguém? Quem?
Eu vi Ghislaine Maxwell.
Maxwell disse alguma coisa? O quê?
Ela disse: "Como foi? Você se divertiu? Foi bom?"
Ela parecia muito animada e feliz. Me agradeceu de novo.
Minha estratégia pra preparar Kate pro julgamento foi bem simples.
Só diga a verdade
e não se preocupe com as outras mentiras que Ghislaine Maxwell vai dizer sobre você
pra tentar desacreditá-la. Não vai funcionar.
Você testemunhou que houve um período,
acho que mais de dez anos, em que você usou drogas. Correto?
Sim.
É justo dizer que usar e abusar dessas substâncias por dez anos
afetou sua memória. Correto?
Não afetou as memórias que sempre tive.
TRIBUNAL DOS ESTADOS UNIDOS
Estou muito orgulhoso de Kate
e de muitas outras clientes, vítimas e sobreviventes
que se dispuseram a testemunhar, e muitas que o fizeram, então…
Ela foi o que sempre foi, uma pessoa completamente honesta.
Acho que a contribuição mais significativa
que Kate fez para o julgamento
foi explicar como Ghislaine Maxwell
invocou especificamente o processo de sedução
para fazer com que Jeffrey Epstein
usasse a habilidade criminosa de abusar de garotas.
Acredito que caiu a ficha do júri
que pensou: "Espere. Agora entendi como isso aconteceu."
Eles finalmente sacaram a Ghislaine,
e isso é algo que eu nunca pensei que veria acontecer.
Eu acordava todo dia às quatro da manhã pra ir ao julgamento,
passava duas horas viajando da Filadélfia a NY,
e, em todos os dias, eu usava um par de mocassins da Gucci
que Jeffrey e Ghislaine me deram.
E acho que é importante, simbolicamente,
fazer minha jornada todos os dias,
andando com estes sapatos.
Estes são presentes que Ghislaine e Jeffrey me deram
nos três anos em que estive envolvida com eles.
Este é um vestido que usei na festa de Ano Novo com eles.
Ghislaine escolheu para mim.
Sei que algumas pessoas podem não entender
por que me apeguei a tudo isso por tantos anos,
mas isto confirma minha experiência.
Ter esses itens me ajudou a entender o que aconteceu comigo,
e isso foi parte integrante da minha cura.
É cansativo viajar por horas para o julgamento,
mas não há nada no mundo que possa me impedir de ir lá todos os dias.
É um novo dia de testemunho
no julgamento de tráfico sexual de Ghislaine Maxwell,
e uma 3ª acusadora, que se apresentará como Carolyn,
vai testemunhar.
Carolyn tinha 14 anos quando Maxwell supostamente a enganou
para ser abusada por Epstein durante anos.
Você estudou até que ano antes de abandonar o ensino fundamental?
Até o sétimo.
Por quê?
Porque minha mãe era alcoólatra e viciada em drogas.
Quando você tinha entre 14 e 16 anos, como ganhava dinheiro?
Eu ia à casa do Sr. Epstein e ganhava dinheiro assim.
Seja com um apartamento, um carro ou um telefone,
eles tentarão seduzir com a promessa de recompensa
para enganar e manipular as vítimas e fazê-las sucumbir ao abuso sexual.
Você se lembra de ter conversado com Maxwell
sobre o tamanho do seu quadril e seu sutiã?
Eu estava lá em cima, montando a mesa de massagem.
E ela chegou e apalpou meus seios, meus quadris e minhas nádegas
e disse que eu tinha um corpo ótimo para o Sr. Epstein e os amigos dele.
Carolyn se emocionou várias vezes ao longo de seu testemunho,
enquanto ela detalhava o abuso,
dizendo que ela foi à mansão de Epstein em Palm Beach
mais de cem vezes.
Segundo Carolyn, o abuso contribuiu para problemas de saúde mental
e de vício que continuam até hoje.
A história de Carolyn foi particularmente difícil de ouvir,
mas acho que o júri se conectou com ela.
Seu testemunho foi poderoso.
Ela não recuou, mesmo quando desafiada pela defesa.
A estratégia da defesa tem sido atacar a credibilidade das vítimas,
mas acho que será um tiro saindo pela culatra.
JULGAMENTO - DIA 10 - 10/12/2021
Esta manhã, esperamos ouvir
a testemunha mais poderosa e convincente de todas.
Ela é uma estadunidense chamada Annie Farmer,
que alega ter sido abusada sexualmente por Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell
no rancho de Epstein no Novo México.
Eu estava fora da sala de audiência com meu marido e minha advogada, Sigrid,
e meu coração batia forte.
Assim que a porta abriu, um dos agentes do FBI nos encaminhou,
e eu entrei na sala de audiência.
Queria fazer contato visual com Maxwell,
pra mostrar que não tinha medo e que estava lá com um propósito,
então comecei a passar pela mesa onde ela estava sentada.
Fiz questão de olhar na direção dela.
E ela parecia fingir estar ocupada,
olhando pra baixo, lendo anotações, e não queria fazer contato visual.
Sentada no banco das testemunhas,
fiquei muito nervosa.
Muito nervosa, fisiologicamente.
Meus pés suavam abundantemente.
Minhas mãos tremiam.
Fiz contato visual com Sigrid, e ela gesticulou, pondo a mão no coração,
e eu sabia que ela estava me apoiando.
Annie manteve um diário na época em que foi abusada
por Ghislaine Maxwell e Jeffrey Epstein.
E como parte do processo, ele se tornou prova no julgamento.
Os defensores de Maxwell me fizeram ler parte do meu diário no tribunal,
em particular onde eu oscilava sobre como Epstein se comportava.
"Uma noite, fomos ao cinema com Jeffrey Epstein.
Foi um pouco estranho, uma daquelas coisas difíceis de explicar.
Estávamos sentados lado a lado, e ele estendeu a mão para eu segurar,
então ele acariciou e se esfregou no meu braço, sapato e pé.
No geral, decidi que não era nada de mais. Fiquei brava, pois ele tá sendo incrível.
Pagando um curso de verão pra mim. Me ajudando com a faculdade."
Aos 16 anos, tentava inventar desculpas,
pois, pra mim, não fazia sentido ele estar sendo tão generoso e gentil
e fazer aquilo pra me constranger e violar meus limites.
A estratégia da defesa é usar a nuance
de quando ela estava tentando se explicar no diário
e dizer que não era tão ruim.
A defesa tentou usar isso para dizer: "Não foi tão ruim."
Então, como parte da inquirição,
trouxeram um saco de papel pardo com botas de caubói
que Maxwell e Epstein compraram para mim no Novo México
em 1996, e me pediram para mostrá-las.
E comecei a perceber que eles insinuavam que, por estarem bem gastas,
aquela não tinha sido uma lembrança tão incômoda pra mim.
Na verdade, eu usei as botas
pra recuperar essa parte da minha história
e não só evitá-la ou me estressar quando as visse no fundo do meu armário.
Pra mim, o mais nojento de tudo foi a forma como os advogados de defesa
tentaram minimizar e subestimar o que eu passei.
Os advogados de defesa me perguntaram sobre um incidente
em que Maxwell me fez uma massagem
e tocou nos meus seios.
Eles tentaram questionar a linguagem que eu usei.
Tentaram fazê-la negar que foram os mamilos.
Seria a parte externa do peito.
Mas estamos falando de uma menina de 16 anos
cujos seios foram apalpados por uma adulta.
Independentemente da parte do seio.
Fico furiosa ao ver alguém igualando os dois,
tentando confundir o público sobre o que é abuso sexual.
Foi um momento muito forte
vê-la no banco das testemunhas dizendo isso e falando a verdade.
Mal saí da sala de audiência e comecei a chorar.
Demorei um pouco para me recompor.
Meu marido disse que fui bem, e que aquilo tinha acabado.
E aquilo foi
um grande alívio.
INÍCIO DAS DELIBERAÇÕES - 20/12/2021
Não dá para prever o que um júri fará,
mas eles têm todas as provas, então espero que façam a coisa certa.
Não importa o que aconteça, não há nada mais
que qualquer cliente ou mulher poderia ter feito,
e estamos muito orgulhosos delas.
Concordo.
O caso está nas mãos do júri,
e o veredito pode sair antes do Natal,
quando será o 60º aniversário de Ghislaine Maxwell.
Antes das 10h30 da manhã,
o júri pediu material de escritório, incluindo Post-its, um quadro branco
e a definição do termo "aliciamento".
Sei que muitos estão impacientes por não haver um veredicto.
Estão pensando e ponderando muito.
Se você fosse Ghislaine Maxwell, ficaria feliz com isso.
Esperávamos, é claro, que o veredito fosse bem rápido,
mas com o passar dos dias, surgiu o medo de que o júri estivesse indeciso.
DELIBERAÇÕES - DIA 5
Estamos esperando.
O veredito pode sair, ou não, a qualquer momento. Quem sabe?
29/12/2021 - 16H50
Eu estava em casa, tentando me distrair,
então minha mãe e eu decidimos fazer compras.
E não notei que o celular estava no silencioso,
então olhei pra ele, e havia uma ligação perdida do meu marido
e uma mensagem de texto de outra sobrevivente de Epstein.
Vim correndo da sala de audiência
para lhes dar uma ideia da imagem lá de dentro.
Ghislaine Maxwell está sentada atrás da mesa da defesa,
como tem sido durante todo o julgamento.
Ela está usando um suéter marrom de gola alta.
A juíza Alison Nathan se sentou na sala de audiência e disse:
"Tenho um veredito."
Então corri pro estacionamento e liguei pro meu marido,
e ele estava no computador e leu pra mim quando o veredito saiu.
Ghislaine Maxwell foi considerada culpada por cinco das seis acusações,
inclusive a mais grave, de tráfico sexual.
Só por essa acusação, ela pode pegar até 40 anos de prisão.
Comecei a chorar e a pular no estacionamento,
e Sigrid ligou na outra linha.
A 1ª coisa que fiz foi ligar pra Annie, e foi um momento incrível pra nós.
Acho que choramos juntas.
Foi muito emocionante.
- Vai falar, Kevin? - Sr. Maxwell?
Kevin, o que achou?
Esta noite marca a derrocada final de Ghislaine Maxwell.
Um júri decidiu que ela não era só uma espectadora
dos crimes sexuais de Jeffrey Epstein.
Ele decidiu que ela era uma predadora.
Qual foi a reação dela nos bastidores? Ela se emocionou?
A reação de Ghislaine ao veredito foi um pouco surpreendente.
Ela não se abalou, não chorou nem disse nada.
Parecia que ela tinha tomado um gole de água, se sentado, e pronto.
Ghislaine vai entrar para a história como uma dessas raras predadoras.
E isso é muito incomum.
Qual é o legado dela agora? É uma desgraça.
Maxwell foi condenada pelas seguintes acusações:
tráfico sexual de menores,
transporte de menores para prática sexual criminosa,
e três acusações de formação de quadrilha de tráfico sexual.
Senhorita Menninger!
Precisam abrir caminho, pra lá ou pra cá.
Vão entrar com recurso?
Pretendem recorrer da decisão?
Acreditamos piamente na inocência de Ghislaine.
Obviamente, estamos muito decepcionados com o veredito.
Já começamos a trabalhar no recurso,
e confiamos que ela será inocentada.
Cuidem-se todos e tenham um feliz ano novo.
Como está Ghislaine?
Com o número de acusações pelas quais ela foi condenada,
Ghislaine pode passar até 65 anos presa,
então é um baita veredito pras sobreviventes.
Realmente mostra que o júri as ouviu,
acreditou nelas
e fez a coisa certa ao condenar Ghislaine Maxwell.
Chorei descontroladamente por uns minutos.
Nunca pensei que veria o dia…
em que ela seria condenada.
Foi um esforço coletivo para derrubá-la.
E levou muitos anos para finalmente ter justiça.
Foi um dos dias mais felizes da minha vida.
Acho que falei com mais de 50 clientes sobre esse veredito.
E uma delas descreveu da melhor forma:
"Sinto que finalmente fomos ouvidas."
Notícias do Palácio de Buckingham.
Após semanas do veredito de Ghislaine Maxwell,
as consequências continuam para um homem ligado a Maxwell
e Jeffrey Epstein.
O Príncipe Andrew da Grã-Bretanha entrou em acordo com sua acusadora
em um processo de abuso sexual.
Srta. Giuffre processava o duque de York.
Ela teria sido abusada sexualmente por ele em três ocasiões aos 17 anos.
Esta manhã, todos os jornais divulgaram que o valor gira em torno de £ 12 milhões.
O Príncipe Andrew fez um acordo com Virginia Roberts Giuffre,
e a Rainha retirou seu título real.
Uma situação sem precedentes para a Família Real.
É o filho favorito da Rainha.
Essa foi a persona dele por toda a vida.
Ele tem sido Sua Alteza Real, Príncipe da Inglaterra,
e o processo de Virgínia é importante justamente por isso.
O PALÁCIO DE BUCKINGHAM DISPENSA UM DOS SEUS
Fiquei muito orgulhosa da Virginia,
por lutar para que o Príncipe Andrew fosse responsabilizado.
Eu não poderia imaginar que ela seria capaz de fazer isso.
Acho que é muito importante para mim
fazer um gesto simbólico sobre como defendi a mim mesma
e outras mulheres e meninas.
- Muito obrigada por me encontrar. - Claro.
E não ter mais medo
de Maxwell ou Epstein e seus amigos poderosos.
Já lhe disse que ficaram com minhas botas após o julgamento.
Não sei se vou recuperá-las,
então gostaria de comprar um par de botas bonitas para mim.
Acho que essa experiência me deixou mais consciente
de como é comum que pessoas predadoras
cheguem a ocupar cargos de muito prestígio ou poder de alguma forma.
Não reconheci isso como o problema sistêmico que era.
Naveguei pelo seu site e vi uma bota chamada "A Annie".
- Sim. - Posso experimentá-la?
Claro.
A ANNIE - CAMURÇA IMPERMEÁVEL
Essa história toda é de como dinheiro e poder se sobrepõem à justiça.
Estamos vendo agora algo muito diferente.
Isso mostra que, independentemente do status social,
você será responsabilizado.
Todo o tempo, a energia, o esforço, as noites sem dormir
e a luta valeram a pena.
A justiça funcionou.
Essas botas são boas.
Deveriam rebatizá-las de "Botas Annie Farmer".
É uma lição real para as pessoas sobre a necessidade de prestar atenção
ao que acontece
e a necessidade de proteger os vulneráveis em nossa sociedade.
Comprei. Está pronta?
Sim. E você?
- Boa noite. - Boa noite. Até mais.
Minhas botas novas significam entrar em uma nova fase da minha vida.
Havia muita escuridão
em torno do que houve com Epstein e Maxwell,
e estou deixando isso para trás.
E espero poder fazer mais
para compartilhar o que aprendi e me conectar com outras pessoas.
E, de certa forma, essas botas parecem um símbolo poderoso
dessa minha entrada em um novo futuro.
EM 28 DE JUNHO DE 2022, GHISLAINE MAXWELL FOI CONDENADA A 20 ANOS DE PRISÃO.
ELA E SUA FAMÍLIA SE RECUSARAM A PARTICIPAR DESTE DOCUMENTÁRIO.
OS ADVOGADOS DELA ARQUIVARAM O PEDIDO DE RECURSO.
Legendas: Andressa Gatto