Downloaded from YTS.MX
OVAJ FILM SADRŽI GRAFIČKE OPISE SPOLNOG ZLOSTAVLJANJA MALOLJETNICA
Official YIFY movies site: YTS.MX
ŠTO BI MOGLO UZNEMIRITI NEKE GLEDATELJE.
Ako nekako možemo isključiti Ghislaine iz ovog,
bio bih zahvalan jer nema… Nije pošteno.
JEFFREY EPSTEIN INTERVJU ZA NEW YORK DAILY NEWS
Nema nikakvu ulogu.
Ghislaine nikad nije bila dio ovoga.
Ispostavilo se da nije istina
da je sudjelovala u pribavljanju žena. To je smiješno.
Spreman sam preuzeti krivnju za situaciju u kojoj sam se našao.
Ona je krhka.
Uplesti nevinu ženu samo zato što je poznata…
Mislim da to nije pošteno i da je to klevetanje.
To je sranje.
16. KOLOVOZA 2019.
Već danima nagađa se gdje je Ghislaine Maxwell.
Nakon Epsteinove smrti…
EPSTEIN POČINIO SAMOUBOJSTVO
…pitanje je bilo: „Kad će Ghislaine biti uhićena?”
GDJE JE ONA?
NETFLIXOV DOKUMENTARNI FILM
Maxwell je optužena za novačenje maloljetnica
kao seksualnih ropkinja za Epsteina i druge.
Optužena je da nije samo suučesnica,
već i zlostavljačica.
EPSTEINOVA MADAM
Svi naši prijatelji pitali su se gdje je.
Maxwell, koja je navodno pod novom istragom FBI-a, skriva se.
Maxwell ima višestruko državljanstvo.
Mogla bi pobjeći u zemlju u kojoj je više nismo mogli goniti.
Prošlo je gotovo pola godine od Epsteinove smrti, a Maxwell još nema.
MAXWELL NAVODNO U PARIZU
Mislila sam si: „Bolje joj je da ostane skrivena…
U BUNKERU?
…inače će je uništiti.”
Maxwell se skrivala od javnosti.
Skrivala se od novinara, od vlasti.
Nadala se da će svi zaboraviti.
Očito to nije upalilo.
11 MJESECI NAKON EPSTEINOVA SAMOUBOJSTVA 2. SRPNJA 2020.
Vlasti su tražile Ghislaine Maxwell
i jutros u 8.30 pronašli su je ovdje u New Hampshireu.
Bila je to agresivna racija. Otrčala je u drugu sobu.
Otkrili su da pokušava sakriti lokaciju
tako što je stavila foliju na mobitel. Očito nije htjela da je pronađu.
Danas objavljujemo optužnicu protiv Ghislaine Maxwell
za pomoć Jeffreyju Epsteinu
pri seksualnom iskorištavanju i zlostavljanju više maloljetnica.
DRŽAVA PROTIV MAXWELL
Čvrsto vjerujem da nije mislila da čini nešto loše.
Pitanje je… Je li to bila sudbina?
Je li se to moralo dogoditi?
Ili je u tom trenutku mogla nešto učiniti drukčije?
Bude li osuđena po svim točkama,
58-god. Maxwell mogla bi dobiti 35 godina zatvora.
Sad kad je Ghislaine uhićena,
važnije pitanje je
hoće li moć i novac opet stati na put pravdi,
kao i mnogo puta prije u ovoj iskrivljenoj priči?
AUSTIN, TEKSAS
Preživjela sam zlostavljanje Maxwell i Epsteina.
Svjedočit ću na njezinom nadolazećem suđenju.
Upoznala sam ih sa 16 g. preko sestre Marije.
PREŽIVJELA
Maxwell i Epstein obje su nas zlostavljali u 90-ima.
Prijavile smo to vlastima i ništa nisu poduzeli.
Moja je sestra 1996. otišla u FBI i rekla im.
Obje smo razgovarale s novinarima 2002.
Hajde.
Razgovarale smo s FBI-em 2006.,
ali i dalje ništa nije učinjeno.
A onda sam se 2019. ponadala da će napokon netko odgovarati.
Fox News saznao je da je milijarder Jeffrey Epstein optužen
za trgovanje seksualnim robljem.
Epstein je optužen po dvije točke,
urota radi počinjenja trgovanja seksualnim robljem…
8. SRPNJA 2019.
BIVŠI DRŽAVNI ODVJETNIK
…i trgovina maloljetnicama.
Nadale smo se da ćemo konačno dobiti pravdu.
No onda me suprug probudio rano ujutro i vidjela sam što se dogodilo.
Bilo mi je zlo.
SAMOUBOJSTVO
Najnovije vijesti.
Izvori nam kažu
da je optuženi Jeffrey Epstein počinio samoubojstvo.
Tužiteljice su bijesne. On se neće morati suočiti s pravdom,
a one će s time živjeti do kraja života.
Bilo je to ljeto 2020.
i prošlo je neko vrijeme otkako je Epstein umro.
Probudila sam se rano na svoj rođendan i primila neočekivan poziv.
Sigrid me zvala.
Sigrid McCawley i David Boies moji su odvjetnici
i s njima već godinama surađujem
u potrazi za pravdom protiv Epsteina i Maxwell.
Javila sam se i Sigrid mi je rekla da je Maxwell uhićena
i da sam jedna od žena uključenih u optužnici protiv nje.
Radim sa žrtvama Jeffreyja Epsteina i Ghislaine Maxwell
već sedam godina.
U Annienoj priči nevjerojatno je to…
ODVJETNICA ANNIE FARMER
…da ju je počela pričati prije nekoliko desetljeća.
I sad će Maxwell konačno biti suđeno za te zločine.
-Bok, Davide. -Bok.
Maxwellina i Epsteinova trgovina seksualnim robljem dobar je primjer toga…
ODVJETNIK ANNIE FARMER
…koliko su društvo i pravda spori.
Ovo je napokon prilika za vindikaciju preživjelih.
IZJAVILA DA NIJE KRIVA
U ovom kaznenom slučaju protiv Ghislaine tri su žrtve,
sve su maloljetne.
Dvije nisu poznate, a jedna je Annie Farmer.
Odlučila sam se koristiti svojim imenom
jer sam već radila na tome da upozorim na to što se događalo u ovom slučaju.
Upravo sam radila na optužnici…
David i Sigrid pomažu mi da saznam što slijedi
i da razmislim kako da jasno predstavim svoju priču.
Vidimo optužnicu.
Ovdje je mnogo toga ključno za njezinu priču.
Za oko mi je zapelo pripremanje djevojaka.
To je bio velik dio onoga što je prošla
i kako su je namamili u ovo.
Annie je odlična svjedokinja.
Diplomirala je psihologiju i doktorirala.
Tu je i ta dosljednost njezine priče tijekom mnogo godina.
Na suđenju očekujem da će biti riječi o tome što joj se dogodilo.
Mislim da će dosta cjepidlačiti.
Bit će joj teško svjedočiti
i podnijeti ispitivanje tih zbilja žestokih odvjetnika.
Ona je jako snažna, artikulirana mlada žena,
ali nije iskusna svjedokinja.
Morat ćemo biti sigurni da zna
kakva će pitanja postavljati Maxwellini odvjetnici.
Ovaj proces čekanja suđenja je težak
jer se s jedne strane bojim svjedočiti…
Dođi.
S druge strane, spremna sam zatvoriti ovo poglavlje i nastaviti sa životom.
Da, tvoja je sestra nervozna.
Više od 13 godina borim se za pravdu uime više od 65 žrtava
Ghislaine Maxwell i Jeffreyja Epsteina.
ODVJETNIK PREŽIVJELIH
Predstavljam jednu od tri žrtve koje će svjedočiti na suđenju Maxwell.
Moja će klijentica nastaviti pod pseudonimom Kate,
s obzirom na to da ovaj slučaj ima međunarodnu pozornost,
a ona ima malu kćer.
Želi je zaštititi.
Želi zaštititi svoju privatnost.
Smatra da je vrlo važno privesti Ghislaine Maxwell pravdi.
Slažem se.
DRŽAVA PROTIV MAXWELL
Skupili smo 100 bankarskih kutija materijala,
a ovo je samo mali dio podataka
koje smo prikupili o tome
gdje se Ghislaine Maxwell nalazila u određenim trenucima.
Fotografije, izjave svjedoka,
policijska izvješća, vremenske linije,
mreže žrtava…
Svi dokazi koji pokazuju izravnu interakciju
između žrtava i Ghislaine Maxwell.
Identični dokazi koje će tužitelji pokazati poroti
na suđenju protiv Ghislaine Maxwell.
Moja je najbolja pretpostavka, na temelju svega što znam,
da je Jeffrey Epstein prikupio više od 500 žrtava.
U ovom trenutku mislim da je Jeffrey Epstein
neprikosnoveni, najplodniji seksualni grabežljivac u povijesti.
No bez Ghislaineine pomoći
ne bi mogao izvesti tako složenu shemu
i zlostavljati toliko žrtava.
Hranila je čudovište. Za to morate biti čudovište.
Jeffrey Epstein zlostavljao je stotine djevojaka
otkad ga je Ghislaine upoznala do uhićenja.
A ipak, jedino suđenje koje će se dogoditi
vezano za trgovinu robljem ono je protiv Ghislaine.
Moji partneri Brittany Henderson, David Boies, Sigrid McCawley i ja
već godinama radimo na tome.
Iako zastupamo različite klijentice,
ujedinjeni smo i pomažemo tužiteljicama
da pripreme najsnažniji slučaj.
Četiri optužbe za trgovinu seksualnim robljem.
Mnogo je još posla pred nama.
-Žrtve i svjedoci bit će spremni. -Uvijek su bili spremni.
Najjači argumenti tužiteljstva su glasovi tih mladih žena.
Mislim da je najveći izazov što se Maxwell zna jako dobro predstaviti.
Obrazovana je.
Ostavlja dojam vrlo sofisticirane žene,
što ljudima daje utjehu
jer pretpostavljaju da netko takvog statusa
nije netko koga biste zamislili kao zlostavljača.
GODINA 2021.
GODINA 1989.
Ghislaine sam upoznao u studenom 1989.
Bila je u posjetu iz Londona.
PISAC GHISLAINEIN BIVŠI PRIJATELJ
Bio sam u klubu s Ghislaineinim kolegama s Oxforda.
Bila je centar svake zabave,
poznavala je sve
i bila je vrlo popularna, puna života.
Sjećam se da je pričala mnogo smiješnih, prljavih šala.
Te sam noći otišao kući i u dnevnik zapisao:
„Upoznao sam Ghislaine Maxwell, urnebesan smisao za humor
i nevjerojatno zabavna.
Jako je živahna i nadam se da ću je vidjeti opet.”
Upoznao sam Ghislaine u New Yorku, imali smo mnogo zajedničkih prijatelja.
BANKAR BIVŠI PRIJATELJ
Znao sam neke koji su hodali s njom. Ona je spajala ljude.
Bila je druželjubiva, glamurozna, provokativna i razuzdana.
Bila je još zanimljivija jer je njezin otac bio
zloglasni poslovni čovjek, Robert Maxwell.
Kapetane, uzmite torbu od moje tajnice.
Robert Maxwell bio je veći od života.
Zloglasni medijski barun,
mutikaša
s čudovišnim egom.
Uspješan nitkov.
Otac ju je pripremio za taj život
koji joj je omogućio da bude središte njujorškog društva.
Bila je poput nekakve debitantice.
Ovdje smo na nekom događaju u Los Angelesu.
BIVŠI MODEL BIVŠA PRIJATELJICA
Ja sam u ranim dvadesetima.
Da, tada smo se baš zabavljale.
Da, definitivno je bila koketa.
Zračila je nekom tajnovitošću.
Nikad nisi znao s koje je tropske lokacije upravo doletjela.
Bila je poput Bonda.
Nikad nije bila dugo na jednom mjestu.
Nije se ni trebala penjati po društvena ljestvici
jer je već bila na vrhu zbog oca.
Poznavala je sve.
Ti su ljudi vodili zemlje
ili su bili slavni glazbenici.
Znala je onaj mali postotak ljudi
koji vladaju svijetom.
Zna li pročitati situaciju? Svakako.
Ako bi išla na neki događaj, znala je točno tko će doći.
Saznala bi sve o njima i odlučila s kime će provesti vrijeme.
Među morskim psima ona bi bila velika bijela psina.
Nikad je nisu brinuli tuđi osjećaji.
Nije imala nikakvih granica.
Bila je otvoreno seksualna…
NOVINARKA POZNANICA
…ali više kao aranžerka i učiteljica.
Sjećam se jedne zabave.
Dugo je nisam bila vidjela i pojavila se niotkuda.
Zgrabila me za ruku
i iznenada predložila da mi da lekciju
u izvedbi oralnog seksa.
Bila sam posve šokirana.
Poticala bi djevojke na zabavama
da očijukaju s muškarcima i više od toga.
Doslovno da spavaju s njima.
Prvi sam je put upoznala
u Headington Hill Hallu, obiteljskoj kući Maxwellovih,
Bila sam zapanjena njezinom ljepotom.
POZNANICA
Bila je divna.
Bila sam ondje na večeri
i ne sjećam se da je bio još netko iz obitelji.
Ghislaine je imala 29 godina, a tako je otprilike bila stara većina ljudi ondje,
možda u srednjim tridesetima.
Dobro smo jeli. Bilo je puno smijeha.
Onda je Ghislaine nestala.
Vratila se s gomilom šalova,
zahtijevala je pozornost svih
i opisala igru.
Muškarcima će šalovi biti postavljeni kao povezi na oči,
a žene će skinuti majice i grudnjake i paradirati pred njima.
Oni bi im mogli milovati grudi
i pokušali bi identificirati kome pripadaju grudi,
s obzirom na žene u sobi.
To je moj pojam vrhunske noćne more.
Sjećam se da sam se strašno šokirala
i odmah sam počela raditi na planu bijega.
Ali to me otad proganja.
Žene nisu imale moć,
a muškarce je žena pozvala na napad.
Ghislaine Maxwell odrasla je uz seksizam.
Njezin je otac vjerovao da žene postoje
radi muškog zadovoljstva.
Stvarno je na žene gledao kao na predmete.
Roberta Maxwella upoznala sam
u očevoj kući.
Sjećam se da sam primijetila da je njegova žena Betty bila poput sirotice.
Jedva da je nešto rekla.
Maxwell je počeo koketirati s mojom majkom,
a onda i sa mnom, često je to radio.
Loše se odnosio prema ženi. Bio joj je nevjeran.
Činjenica da je njezina majka ostala s ocem usprkos svim aferama…
Mislim da je to utjecalo na nju.
Vjerojatno je mislila da je to normalno.
No ipak je očajnički voljela svog oca.
Obasipala ga je pažnjom,
kao i on nju.
Robert Maxwell hodao je uokolo s Ghislaine
kao maskotom.
Bila je to čudna veza.
Bilo je to više poput odnosa između ljubavnika.
Ne mislim u fizičkom smislu,
ali bio je vrlo ponosan na njezinu figuru,
na to da je privlačna i glamurozna
i volio ju je imati uz sebe.
Na prilično nezdrav način bio joj je sidro i balast.
5. STUDENOG 1991.
Upravni odbor s dubokim žaljenjem objavljuje da je Robert Maxwell,
predsjednik Mirror Group Newspapersa i Maxwell Communication Corporationa,
nestao na moru.
Maxwell je posljednji put viđen pred zoru na Kanarskim otocima u Atlantiku.
Uskoro su pronašli njegovo tijelo.
Njegova je smrt bila velika vijest.
I bio je to velik misterij.
Je li ubijen?
Je li jednostavno pao s jahte?
Ghislaine je bila shrvana očevom smrću.
Želim iskoristiti ovu priliku
da zahvalim stotinama ljudi
koji su nam poslali poruke podrške
u ovo vrlo tužno vrijeme.
Mislim da je bez njega
bila poput nekog
tko je bačen u more bez pojasa.
Nakon vijesti o njegovoj smrti ubrzo se otkrilo
da je ukrao mirovine svojih radnika.
NEDOSTAJE 526 MILIJUNA
Skandal je bio toliko velik
da bi joj bilo teško nastaviti živjeti u Londonu.
DIZAJNER INTERIJERA BIVŠI PRIJATELJ
Morala se odseliti.
Posjetio sam je u stanu na Upper East Sideu.
Odjednom je ostala bez novca.
Robert Maxwell ostavio je obitelj na cjedilu.
Kao da je hrabro preživljavala taj izazov
tajanstvene smrti voljenog oca.
Iznimno sam tužna što mog oca više nema,
ali vjerujem da ću nastaviti svojim putem, kao i dosad.
Budućnost je budućnost. Nastavi i čini što god možeš.
Ako imam neku želju, to je da učinim nešto pozitivno u životu.
I krenula je u smjeru
zamjenskog Roberta Maxwella,
bombastičnog čovjeka koji je bio vrlo bogat
i imao je mnoge osobine njezinog oca, a zvao se Jeffrey Epstein.
GODINA 1991.
GODINA 2021.
Maxwell je suočena s novim optužbama za trgovinu djecom.
SUDNICA, NEW YORK 23. TRAVNJA 2021.
Pojavila se i četvrta žrtva.
Optužena je da je trgovala 14-godišnjakinjom početkom 2000-ih.
Maxwell već ima šest optužbi…
EPSTEIN - NAJGORI VIRUS
…vezano za Epsteina.
To bi mogla biti doživotna kazna
ako je osude na najveću kaznu.
Najnovija žrtva koja je dodana u optužnicu
iznosi kako ju je Maxwell natjerala da nagovori i druge ljude
da se pridruže trgovini seksualnim robljem.
To podiže optužnicu na drugu razinu.
Ovdje je istina čudnija od fikcije.
Ljudima je teško shvatiti
dubinu te trgovine ljudima
i to je neprirodno za mnoge ljude.
Zato su ljudi fascinirani time.
Nakon saslušanja Ghislaine je stajala s odvjetnicima.
NOVINARKA
Pogledala je sestru koja je čekala u galeriji,
dodirnula si je oko i mahnula joj.
Tada smo prvi put vidjeli da Ghislaineina rodbina
dolazi u sudnicu kao potpora.
Ghislaine je u doista vrlo teškim uvjetima,
u uvjetima koje ne bismo poželjeli svojim najgorim neprijateljima.
Taj tretman. Nikad to nisam vidio.
ODVJETNIK MAXWELLOVIH
To je Epsteinov efekt.
GODINA 2021.
GODINA 1991.
Prvi put kad sam čuo za Jeffreyja Epsteina…
Ghislaine me pozvala na zabavu koju je organizirala za majku
u New Yorku.
Objasnila je da je to kuća tipa s kojim je hodala,
Jeffreyja Epsteina.
Kad sam upoznao Jeffreyja Epsteina,
mislio sam da je vrlo uspješan investicijski bankar i menadžer
kojem je sve na svijetu palo u krilo.
Ghislaine je uvijek iznova pričala
da nije bilo šanse da te Jeffrey uzme za klijenta
ako imaš manje od milijardu dolara za ulaganje.
To je bio dio mističnosti muškarca s kojim je Ghislaine hodala.
Mislio sam da je talentiran, uspješan,
dobro odjeven, zgodan…
Ali nije se nimalo potrudio kao domaćin.
Bila je to neobična dihotomija.
Ghilane je jurila kako bi svima bilo ugodno,
nosila bi pića ili što god.
Organizirala je kako će konobari nositi grickalice i tako dalje.
Imate li piće?
Znala je biti domaćica na dobar, stari način.
Mislim da je nekog poput Epsteina, koji je bio novi bogataš,
to privlačilo.
Vjerojatno ju je smatrao engleskom višom klasom,
pohađala je Oxford, nosila dizajnersku odjeću,
ima mnogo poznatih prijatelja…
Odjednom su ih viđali zajedno na tim otmjenim zabavama,
skupocjenim zabavama, i to kao par.
Činila se iskreno zaljubljenom u njega.
Bila je jako nježna uz njega.
Dodirnula bi mu lakat ili rame.
To je djelovalo intimno.
Uvijek je bilo: „Jeffrey ovo, Jeffrey ono.”
Govorila je samo o njemu.
Imala sam osjećaj da mu je posve odana.
Ghislaine Maxwell upoznala sam u jesen 1994.
PREŽIVJELA
Bila sam zadnja godina na Tehnološkom institutu mode.
Tada sam imala 21 godinu.
Radila sam u trgovini Henri Bendel. Jednog dana dok sam radila
Ghislaine je došla u trgovinu.
Kad mi se predstavila,
sjećam se da sam…
Nisam znala kako se to piše.
Rekla sam da to zvuči poput francuske riječi za benzin.
Nasmijala se i rekla:
„Moj dečko misli da sam poput benzina.
On je šibica, ja sam benzin.”
I smijale smo se tome.
Pomogla sam joj s kupnjom.
Odabrala je neke stvari i nastavile smo razgovor.
Bilo je lako razgovarati s njom.
Osjećala sam se kao da sam upoznala prijateljicu kojoj mogu vjerovati.
Osjećala sam se sigurno.
Kad smo završile transakciju,
rekla mi je da želi da joj dostavim pakete te večeri
u obližnji hotel.
Kad sam stigla,
concierge me otpratio do bara,
gdje sam se našla s Ghislaine i Jeffreyjem Epsteinom.
Ako sam mislila da je Ghislaine uzbudljiva,
Jeffrey je bio vrh vrhova.
Objasnili su mi da se njihova kuća renovira
i pitali me hoću li doći u njihovu sobu
dostaviti pakete.
Otišli smo u sobu
i vodili normalan razgovor.
U jednom trenutku
Jeffrey je ustao
i otišao u kupaonicu.
Ghislaine je otišla za njim.
Oboje su izašli u kućnim ogrtačima.
Uglavnom je bilo prilično zabavno,
dok više nije bilo.
Sve se promijenilo u trenu.
Počeli su govoriti o odnosima između muškaraca i žena
i počeli su se ljubiti preda mnom.
Ghislaine i Jeffrey postajali su sve intimniji,
a ja sam sjedila i gledala.
Bila sam potpuno zatečena.
Mislila sam da sam ondje iz profesionalnih razloga
i nisam znala kako reagirati.
Ghislaine me poticala da im se pridružim
i počela mi je davati upute,
kao starija sestra,
o tome što on voli i kako ga ona zadovoljava.
Upalili su se svi moji alarmi.
Ghislaine je inzistirala da sudjelujem
i bojala sam se
da će se to pretvoriti u napad.
I pretvorilo se u napad.
Bila sam vidno uplašena i nisam htjela sudjelovati.
I čim sam mogla, povukla sam se.
Podsjetila sam Ghislaine da mi dečko dolazi za vikend
i tako sam izašla iz sobe te večeri.
Tračali smo Jeffreyja i Ghislaine
kako bismo shvatili tu čudnu vezu.
Bila je to čudna mješavina svega.
Mislim, to nije bio normalan odnos,
ali očito je trebala takav odnos.
Nije se mogla osjećati sigurno bez novca.
I financijski joj je bio dobar ulov.
Postali su potpuno ovisni jedno o drugome na neki čudan način.
Što se tiče Jeffreyja Epsteina,
nešto je kod njega zaudaralo na poroke.
Nije da smo mi bili sveci.
Svi smo radili što nismo trebali.
Ali u njemu je bilo nešto posve negativno,
a nisam se susreo s mnogo takvih ljudi.
Znao je biti ravnodušan prema Ghislaine.
Bilo je tu nešto mračno.
Najčudnije je to što joj je bio dužan
jer ga je uvela u društvo
u koje sam ne bi mogao ući.
Naprimjer, s kraljevskom obitelji.
Njezina povezanost s kraljevskom obitelj datira od njezina oca
koji je poznavao englesku kraljicu.
Princa Andrewa upoznala je dok je studirala na Oxfordu.
A zbog očevih poslovnih veza…
VODITELJICA PODCASTA
…već je bila u krugu kraljevske obitelji.
Negdje krajem 90-ih Ghislaine je rekla da joj je stari prijatelj Andrew u gradu
i pozvala me na večeru.
Pristao sam.
Sjećam se da je princu Andrewu sve to bilo jako dosadno.
Epstein i princ Andrew gotovo su se natjecali
tko bi mogao izgledati oholije,
kao da mu je dosadno i da prezire sve.
Sjećam se da se Andrew razveselio
kad je mlađa žena sjedila i razgovarala s njim,
a inače ga nitko i ništa nije nimalo zanimalo.
Bilo je to nezdravo.
Čuo sam priče
da Jeffrey Epstein voli mlađe žene,
da voli…
učenice.
I da ga Ghislaine upoznaje s djevojkama
jer tako on to voli.
Ljudi su nagađali
da se Ghislaine druži sa srednjoškolkama
iz vrlo otmjene privatne škole za djevojke na Upper East Sideu.
I da…
Upoznavala je te djevojke s Jeffreyjem.
To je bilo jako čudno.
Zašto bi Ghislaine hodala s tipom koji voli mlađe žene?
Djevojke koje sam poznavao govorile su o pozivu na čaj
i nisu uvijek htjele više od toga.
Tada sam osjetio da je to
pomalo čudno.
Gledano unatrag, tako je strašno pomisliti
da smo čuli za te stvari
i da nismo bili ogorčeni.
Ali iskreno, to se činilo kao…
koketiranje.
Koji mi je bio vrag? Gdje nam je bila pamet?
Ghislaine mi se javila 1997. i zamolila da se nađemo u njezinom stanu.
SPISATELJICA POZNANICA
Počela je vrlo samouvjereno govoreći da će mi promijeniti život.
„Dat ću ti mnogo novca i upoznat ćeš sve.”
A onda me zamolila da joj pomognem napisati knjigu.
Rekla je: „Želim da živiš sa mnom godinu dana
i da naučiš sve o meni.”
Dramatično je gledala kroz prozor.
Rekla je: „Moraš napisati ovu knjigu.
Jer želim da me Jeffrey oženi.”
Rekla je: „Želim da me Jeffrey vidi u nekom uzvišenijem svjetlu
i vjerujem da ćemo to postići ovom knjigom.”
A onda mi je počela pričati
da su Jeffreyju najbolji svjetski liječnici dijagnosticirali
da mora doživjeti tri orgazma dnevno.
U tom trenutku shvaćam…
„Jesam li ja na drogama? Je li ona? Što se događa?”
Također sam pomislila u sebi:
„U koje poglavlje želi da to stavim? Mislim, je li ovo stvarno?”
Tad je rekla da Jeffreyju nabavi po tri djevojke na dan.
A izraz koji je upotrijebila misleći da će time sve objasniti bio je:
„Ja ne mogu zadovoljiti njegove potrebe.
Vozim se uokolo. Tražim djevojke koje izgledaju kao Jeffreyjev tip.
Onda se dogovorim,
pitam ih žele li ga izmasirati za nekoliko stotina dolara.”
Pitala sam tko su te cure i o kome priča.
Rekla je… Time se baš otkrila.
Rekla je da su ništa,
da su smeće.
To vam sve govori.
To vam govori sve o tome kako je dijelila ljude.
Ne priznaje ih ni kao ljudska bića.
Naravno, nisam znala da je riječ o djeci.
Da jesam, odmah bih bila nazvala policiju.
Mislim da ljudi u visokom društvu štite svoje.
Znate, ako netko koga poznajete ima tajne
o kojima ne treba govoriti, ljudi obično šute.
GODINA 1997.
GODINA 2021.
PRITVORNI CENTAR METROPOLITAN BROOKLYN
Ghislaine Maxwell u ćeliji je u Brooklynu
od uhićenja u srpnju prošle godine.
Dok svijet čeka njezinu sudbinu, svi se pitamo
hoće li ova karika koja je nedostajala
propjevati ili patiti u tišini?
Neki kažu da bi Ghislaine mogla nešto znati i o drugim moćnicima.
-Što mislite? -Nema sumnje.
Maxwell zna gdje je mnogo tijela pokopano.
Da sam ja netko tko je sudjelovao u toj trgovini seksualnim robljem,
ne bih mirno spavao.
Sad je na vrhu piramide
i ako ne postigne nikakav dogovor…
čeka je možda čak i ostatak života u zatvoru.
Iako je to prilično neatraktivno,
kad-tad moraš se suočiti sa stvarnošću.
Doći će trenutak, ako već i nije, a bio bih šokiran da nije,
kad će tužitelji ponuditi Ghislaine Maxwell nagodbu.
Sastojat će se od mnogo godina zatvora.
Ne znam koliki je njezin prag boli
i hoće li riskirati i ići na suđenje.
Ali ako joj se to čini podnošljivim
i bolje od onoga što bi dobila da ode na suđenje i izgubi,
vjerujem da će Maxwell razmisliti o tome
jer vjerodostojnost žrtava koje svjedoče protiv nje vrlo je visoka.
GODINA 2021.
GODINA 1996.
Znala sam za Epsteina i Maxwell otprije
jer je moja sestra Maria radila za Epsteina
i opisala ga je kao vrlo velikodušnog pokrovitelja umjetnosti
i nekoga tko je želio podržati ljude koji su pohađali visoko obrazovanje.
Jedna od stvari koje je Epstein spomenuo je da bi bilo korisno
da učinim nešto da se moja prijava za fakultet istakne.
Pričao je o putovanju u inozemstvo.
Rekao je da će mi financijski pomoći s takvim putovanjem.
Bila sam uzbuđena zbog te mogućnosti.
RANČ ZORRO
Dogovoreno je da odletim u New Mexico
i nađem se s Epsteinom i Maxwell na njegovu ranču.
Oboje su bili jako dragi i uzbuđeni što sam došla
i odmah su me proveli po ranču.
Bilo je impresivno
i osjećala sam se kao da sam uvučena u njihov svijet.
Ali ubrzo sam shvatila
da sam jedina osoba s njima na ranču.
Pokušala sam se uvjeriti da je to normalno
i da će to biti dobro iskustvo.
Odveli su me u grad u trgovinu
da si odaberem kaubojske čizme.
Potrudili su se da se osjećam posebno.
Ali kad smo se vratili iz kupnje,
bilo je trenutaka kad je bilo vrlo neugodno.
Jedan je bio kad je Maxwell rekla
da je važno da naučim masirati Epsteinova stopala.
Ona je uzela jednu nogu, ja drugu,
i pokazala mi je kako ih masirati.
Nisam to htjela činiti,
ali izgledalo je kao da se to očekuje.
Maxwell je često govorila o masaži.
Rekla je da će me rado izmasirati.
Na kraju sam pristala.
Izvadila je stol za masažu, postavila ga u mojoj sobi
i zamolila me da se skinem i legnem na stol.
Kad sam bila na leđima, povukla je plahtu
i dirala mi je grudi.
Bilo mi je jako nelagodno
i samo sam htjela sići s masažnog stola
i da to završi.
Sljedećeg jutra Epstein je ušao u sobu
i rekao da se želi maziti sa mnom.
I tako je ušao u krevet
i grlio me s leđa.
Ovo je bila situacija za koju sam osjećala da nije u redu.
To je bilo strašno jer sam shvatila da sam izolirana.
Nisam znala što bi se moglo zbiti.
Samo sam htjela pobjeći što je prije moguće.
Naravno, taj je incident utjecao na mene.
Bilo je to prije 25 godina
i tužno je pomisliti da je sve moglo biti drukčije da je netko slušao
kad je moja sestra prijavila Epsteina i Maxwell.
GODINA 1996.
GODINA 2021.
Ovo je dosje žrtve…
S preživjelima Jeffreyja Epsteina počela sam raditi 2007.
PSIHOTERAPEUTKINJA
Dvije preživjele poslao mi je FBI.
Imala sam priliku upoznati neke odvjetnike s ovog područja
koji su radili sa žrtvama i koji su mi uputili još žrtava.
Liječila sam preživjele kojima je Ghislaine manipulirala.
Suđenje je za samo nekoliko mjeseci
i brine me koliko će okidači biti snažni
za sve preživjele.
Kad je Jeffrey Epstein opet uhićen 2019.,
određeni broj preživjelih vratio se na terapiju
jer su se prisjetile mnogo stvari.
Mnoge su doživjele niz traumi i prisjećanja,
vratilo im se sve to zlostavljanje.
Čuti ime Ghislaine Maxwell na vijestima može vratiti uspomene.
Zbog tih okidača svi ovi simptomi mogu se vratiti.
Kad je netko seksualno zlostavljan,
nije važno je li to bilo prije 20 ili 50 godina. To se ne zaboravlja.
GODINA 2021.
GODINA 1994.
Nakon napada u hotelskoj sobi
htjela sam zaboraviti Ghislaine Maxwell i Jeffreyja Epsteina.
Otišla sam raditi u drugu luksuznu trgovinu na Manhattanu.
Nisam dugo bila ondje
kad je Ghislaine Maxwell došla u trgovinu.
Pitala sam je kako me našla.
Rekla je da su joj neki moji bivši kolege rekli da sam otišla.
Opet je poticala prijateljstvo.
Opet smo razgovarale.
Počela me pozivati na druženja.
Pokušala sam je držati na distanci.
Smišljala sam opravdanja zašto se ne možemo družiti.
Ali znala je sve u modnom svijetu,
a ja sam shvaćala koliko je važno za moju budućnost
da ih ne uzrujavam.
Jedan čas bila sam joj najbolja prijateljica, već drugi neprijateljica.
Tjerala me da se preispitujem
kako bi me ona i Jeffrey mogli iskoristiti.
Ali znala sam da to nije u redu.
Svaki put kad sam im pokušala pobjeći, našli su me.
Mijenjala sam brojeve telefona i lokacije.
Nikako nisam mogla pobjeći od njih.
Jako sam se bojala.
Bili su povezani s najmoćnijim ljudima na svijetu.
Znala sam da će mi život biti u opasnosti ako ikome kažem.
Mislim da je potraga za mnom bila igra za Ghislaine i Jeffreyja.
I napokon nakon tri godine maltretiranja
Ghislaine i Jeffrey prestali su me progoniti.
Ghislaine je bila zaljubljena u Jeffreyja.
Očarao ju je.
Mislim da bi ona učinila sve za Jeffreyja.
Uvijek mi je bilo čudno što se nikad nisu vjenčali.
To je bilo neobično.
„Što se događa u ovoj vezi?”
Ghislaine je igrala hibridnu ulogu
osobe koja je rješavala stvari i tzv. društvene tajnice.
Priča se da jesu hodali,
ali negdje krajem 90-ih su prekinuli.
Sad su bili najbolji prijatelji.
Činilo se da ona djeluje kao supruga,
ali pritom više nije imala intimnu vezu s njim.
Mislim da je bila prestara za Jeffreyja Epsteina.
Volio je mnogo mlađe djevojke.
Ali postojala je neka veza između njih
i trebala je novac.
Nije se mogla osjećati sigurno bez Epsteinova novca.
Kao da je zarobljena u tome svemu,
no bila je to cijena koju je morala platiti.
Zapravo je igrala ulogu madam.
Ghislaine nije pripremala samo maloljetnice.
Mnoge su žrtve zakonski bile punoljetne, iako jedva,
no ne mogu svjedočiti na suđenju Ghislaine.
Žrtva starija od 21 godine
smatra da je to bila njezina odgovornost, ona je odlučila i krivi sebe.
Te žene često teže potraže pomoć ili razgovaraju o onome što se dogodilo.
Prvi put govorim o tome.
Htjela sam ispričati svoju priču, no nisam spremna razotkriti se.
PREŽIVJELA GLAS PROMIJENJEN RADI ZAŠTITE IDENTITETA
Išla sam na terapiju
i htjela sam da ljudi znaju da je u redu razgovarati o tome.
U dvadesetima bila sam licencirana masažna terapeutkinja
i tad sam upoznala Jeffreyja i Ghislaine.
Ghislaine me tražila da radim neke stvari dok sam masirala Jeffreyja.
Rekla sam da se ne osjećam ugodno,
a ona je rekla da je to samo dio tijela.
„To je muškarcu potrebno da bi dobio potpunu masažu.”
Osjećala sam se kao da ne mogu odbiti
jer sam bila zlostavljana kad sam bila mlađa.
Kad je zlostavljanje počelo,
učinila sam isto što i kad sam bila djevojčica.
Odvojila sam se od svega, otupjela na sve
i samo sam to radila.
Kad ste zlostavljani kao mladi,
ne možete samo reći „ne”.
Bilo je trenutaka kad sam bila izložena nekome osim Jeffreyja.
Neki su bili izvršni direktori i osnivači velikih, poznatih kompanija.
Neki su bili političari.
Očekivalo se
da činiš što i za Jeffreyja.
Ghislaine je to pružalo zadovoljstvo, osnaživalo ju je.
Znala je
da će usrećiti te moćne muškarce.
Osjećala se prihvaćeno.
Kao da je Ghislaine bila gora od Jeffreyja.
Jednom sam taman bila završila s masažom,
Ghislaine je ušla i nisam je očekivala.
Dala mi je 200 dolara
i počela me skidati.
Zatim je započela stvari
koje nisam htjela da se dogode.
I…
Bila sam otupjela.
Nisam imala riječi.
I zato…
Zato, kad je sve ovo izašlo…
Sjećam se…
Nije toliko Jeffrey, već je Ghislaine vodila priču.
Ona je bila ta koja je sve organizirala i vodila.
Samo sam nastavila razgovarati sama sa sobom
i suzdržavati suze.
Sve je to grozno.
Žene čine oko 5 % zlostavljača prijavljenih seksualnih zločina.
To je mali broj.
Ghislaine Maxwell ne odgovara nužno ženskom nasilniku.
Status može pomutiti stvarnost.
Netko tko izgleda kao Ghislaine, dobro odjeven i krasno sređen
doprinijet će tome da se žrtve opuste i ne budu na oprezu.
Ovo je dobro. Spremno je.
Zbog načina na koji se predstavljala bilo joj je jako lako
iskoristiti žrtve i tako ih uspješno pripremati.
Na temelju preživjelih koje liječim
i svega što sam pročitala o Ghislaine,
ona pokazuje osobine psihopatkinje.
Karakteristike poput nemogućnosti održavanja zdravih odnosa,
manipulacija, obmana, zlostavljanja.
Ima i znakove narcisoidnosti.
Taj osjećaj privilegiranosti…
„Želim moć i kontrolu pod svaku cijenu.”
OSAM MJESECI PRIJE SUĐENJA OŽUJAK 2021.
Sudac je odbio jamčevinu za Maxwell jer postoji rizik od bijega.
Sudac je nedavno utvrdio da Maxwell ima međunarodne veze…
ODBIJEN TREĆI ZAHTJEV ZA JAMČEVINU
…i iskustvo u izbjegavanju otkrivanja.
ZAPELA U BROOKLYNU
Dosad je šest puta odbijena jamčevina u slučaju G. Maxwell.
Brojni su razlozi za to.
ODBIJEN ZAHTJEV
Optužena je za zločine protiv maloljetnica,
a za to je teško dobiti jamčevinu.
NEZAKONITA SEKSUALNA DJELA
NEMA JAMČEVINE
U očima javnosti, Ghislaine je čudovište.
Njezina je obitelj trebala način da okrene ovu priču.
Izradili su mrežnu stranicu o pravoj Ghislaine, Realghislaine.com.
Zamislite da ste zatvoreni u samici…
GHISLAINEIN BRAT
…bez jamčevine već devet mjeseci.
Što god mislili o optužbama,
ona ima pravo na pošteno suđenje,
i da se smatra nevinom dok se ne dokaže suprotno.
Moja braća, sestre i ja nećemo se prestati boriti za Ghislaine.
Dogodilo se nešto novo.
Možda si to već vidjela.
Maxwellini odvjetnici traže sve naše spise.
Nikako nemaju pravo na to.
Nevjerojatno široko.
Traže sve spise svih žrtava koje smo zastupali.
To bi bilo davanje podataka o pojedincima koji nisu ni bili javni.
Nemaju pravo pregledavati naše spise
i vidjeti što mogu naći da osramote naše klijentice.
Love u mutnom.
Ne znaju postoji li nešto.
Smatraju da, što više dobiju, možda će nešto moći iskoristiti.
Mislim da to donekle pokazuje sudu koliko su očajni.
AUSTIN, TEKSAS
Nadam se da će Maxwell odgovarati
i da će služiti zatvorsku kaznu zbog svojih djela.
Ali znamo da je u prošlosti izbjegavala pravdu.
Annie mi je prvi put rekla za Epsteina i Maxwell 2004. godine.
Dakle, već su godinama dio naših života.
BIVŠI MUŽ ANNIE FARMER
Bio sam u braku s Annie 14 godina.
Upoznali smo se prije 18 godina u Bethelu na Aljasci,
gdje se borila za prava djece.
Trebale su mi godine da shvatim
kako najbolje podržati Annie.
Nervozna sam.
Kako se približava, sve sam nervoznija.
Razgovarala sam sa Sigrid
i mislim da ćemo uskoro razgovarati s državnim odvjetnicima.
Teško je ne osjećati pritisak
jer znam da mnogi žele pravdu.
Ima li kakvih povratnih informacija
ili savjeta u vezi sa svjedočenjem?
Uglavnom da usporim.
Da. To ima smisla.
I samo da poslušam pitanja,
osobito tijekom unakrsnog ispitivanja, zar ne?
Pokušavaju te zbuniti ili pitati nešto bi te moglo zbuniti.
Želim što bolje obaviti svoj posao i jasno ispričati svoju priču
kako bi porota shvatila to ponašanje i da za to odgovara.
Bit ćeš odlična.
GODINA 2021.
GODINA 2000.
Epstein je imao vrlo precizan sustav
za pripremanje i zlostavljanje djevojaka,
a to je bio sustav koji je uspostavljen
preko Ghislaine Maxwell.
Na određeno vrijeme na Floridi
Ghislaine je upoznala Jeffreyja Epsteina
s mladim ženama,
Jeffrey Epstein počinje ih zlostavljati
i tako nastaje piramida.
Tim je ženama rečeno da idu po druge žene
i to je preraslo u operaciju trgovine seksualnim robljem.
Početkom 2000-ih
lokalna policija u Palm Beachu saznala je za Epsteina.
Bilo je sumnjivih aktivnosti.
U taksijima su bile mlade djevojke
koje su prelazile most od zapadnog Palm Beacha do bogatog dijela Palm Beacha.
SREDNJA ŠKOLA
Stvorio je piramidalnu shemu trgovine ljudima
u lokalnoj srednjoj školi i to se pročulo.
BOGATAŠ OPTUŽEN ZA SVODNIŠTVO
Njujorški milijarder u središtu je skandala.
Optužen je za prostituciju.
NEZAKONITA SEKSUALNA AKTIVNOST S MALOLJETNICAMA
Izjava detaljno opisuje seksualne susrete milijardera Epsteina
i djevojaka mlađih od 18 godina…
SREDNJA ŠKOLA
…u njegovom domu u Palm Beachu vrijednom sedam milijuna dolara.
Kad je Epstein uhićen,
nije jasno zašto nije uhićena i Maxwell.
Jedan od detektiva koje sam ispitao…
PALM BEACH POLICIJA
…svjedočio je da je pokušao stupiti u kontakt i razgovarati s Maxwell,
no ona nije surađivala.
Njezino je ime zapisano u policijskim materijalima.
Navedena je na papirima te kuće.
Postoje poruke koje pokazuju da je bila ondje, iako je to negirala.
Zato su istražitelji htjeli razgovarati s njom.
Kako je ona to izbjegla, druga je priča.
Sami Epstein dobio je po prstima.
Proveo je samo godinu dana u zatvoru.
To je jedna od najvećih pravnih podbačaja koje sam ikad vidio.
Tajni sporazum spriječio je da Epstein i njegovi suučesnici
budu optuženi za savezne seksualne zločine u floridskom južnom okrugu.
To je priča koja traje toliko dugo.
Moć i privilegij.
Moćni i privilegirani mogu izbjeći odgovornost u ovakvim okolnostima.
Jeffrey Epstein najviše je htio zaštititi Ghislaine Maxwell.
Morao je znati da, ako se Maxwell ikad okrene protiv njega,
gotov je.
Prestala je dolaziti na Floridu
i počela stvarati značajni razmak
između sebe i Epsteina.
Ali znamo da je između njih i dalje postojala veza
jer imamo njihove fotografije iz 2006. i 2007.
Imala sam 22 godine kad sam 2006. upoznala Ghislaine.
PREŽIVJELA
Ovo su fotografije snimljene dok je Ghislaine rekla
da polako odlazi iz njegova života.
Moje fotografije jasno pokazuju
da to nije bio slučaj.
Ghislaine je itekako bila dio Jeffreyjeva života.
Uvijek je bila na telefonu, stalno je nešto organizirala.
U ovoj fazi Ghislaine nije morala vrebati
nove žrtve za Jeffreyja,
jer je ona počela obučavati i novačiti djevojke,
a onda bi one obučavale i novačile dalje.
Bila sam u noćnom klubu
kad mi je pristupila djevojka mojih godina.
Nekoliko dana poslije nova prijateljica pozvala me da se pridružim njoj
i drugoj grupi djevojaka na Djevičanskim otocima.
Otok je bio u vlasništvu Jeffreyja Epsteina.
Sjećam se da je Ghislaine izašla iz helikoptera
i predstavila sam joj se. „Bok, ja sam Sarah.”
Odmjerila me od glave do pete kao da sam nevidljiva,
kao da ne postojim.
Bila sam na otoku nekoliko dana.
Sjedila sam na terasi,
Ghislaine je došla do mene, zgrabila me za ruku
i na silu me odvela u Jeffreyjevu sobu, gdje su me silovali.
Znala je točno što će mi se dogoditi.
Kriva je kao i Jeffrey, ako ne i više.
Toliko je djevojaka bilo zlostavljano u tom razdoblju.
Bili su arogantni. Mislili su da su iznad zakona.
Godinama su se izvlačili,
trgovinu seksualnim robljem skrivali su pred očima javnosti.
No 2011. život se dramatično promijenio za Ghislaine Maxwell
kad je maloljetna žrtva Virginia Roberts
odluči javno istupiti i navesti Ghislaine Maxwell
kao Epsteinovu suučesnicu.
Maxwell je 2000. g. unovačila moju klijenticu Virginiju Giuffre
u Trumpovu Mar-a-Lagu
i odvela je Epsteinu da je zlostavlja.
A 2001. g.
Maxwell i Epstein avionom su odveli Virginiju u London,
Upoznali su je s Maxwellinim dobrim prijateljem,
princom Andrewom.
Želim početi sa skandalom koji trese kraljevsku obitelj.
Princ Andrew optužen je da se seksao s maloljetnom djevojkom.
Postoji fotografija koja je kružila uokolo
na kojoj su ona i princ Andrew.
Vidite kako ona stoji s princom Andrewom, a Ghislaine je u pozadini.
Tada se fokus prebacio na Ghislaine Maxwell.
Slobodno pitam za optužbe koje su izašle, Ghislaine?
Sretna Nova godina!
Jako su opasne, uključuju britansku kraljevsku obitelj.
Nemaš komentara?
Dala sam izjavu, hvala.
Poznaješ li Virginiju?
Možeš li reći je li bila u tvojoj kući?
Ghislainein ugled bio je uništen.
Bila je slomljena žena
i činilo se da očajnički pokušava popraviti svoj ugled.
Pozvala me u svoju kuću na Upper East Sideu.
Govorila je na strastveni način
o spašavanju svjetskih oceana.
MORSKA NADA. MORSKA PROMJENA. BUDUĆNOST MORA.
Jako volim ocean,
duboko more i divlje životinje koje ondje žive.
Ocean je ključan za život na Zemlji,
no unatoč važnosti oceana za nas,
znamo tako malo o njemu.
Godine 2012. pokrenula sam Projekt TerraMar.
Ovo je bila nova tema za Ghislaine.
TerraMar je bio njezin veliki cilj.
To je činila za planet i čovječanstvo.
Dok je Ghislaine još bila dobrodošla u visokom društvu
i imala je svoj dobrotvorni rad, govorila je o spašavanju oceana,
činilo se da popravlja svoj imidž.
UJEDINJENI NARODI 4. VELJAČE 2014
Vaše Ekselencije, predsjednici, lordovi, dame i gospodo.
Hvala vam puno. Čast mi je biti ovdje.
Na taj se način povezala s mnogo višim ciljem.
To se činilo mnogo uglednijim
nego biti bivša cura Jeffreyja Epsteina.
OTOK KIAWAH, JUŽNA KAROLINA
Ghislaine Maxwell upoznao sam na konferenciji.
Bilo je to na otoku Kiawah,
blizu Charlestona u Južnoj Karolini…
MEDIJSKI PRODUCENT
…u veljači 2014.
Bila je vrlo elegantna i sređena.
Bila je vrlo samouvjerena.
Rekla mi je sve o TerraMaru.
Sve što mi je rekla bilo je uvjerljivo.
Ja sam medijski producent i radim u marketingu.
Ghislaine je rekla da trebamo video od jedne minute
da uvjerimo ljude da pomognu oceanima.
„Snimit ćemo nešto dok sam ovdje.”
Nakon što smo smislili jednominutni promotivni video,
otišli smo na piće.
Bili smo u hotelskom baru.
Tad je postalo malo čudno.
Mislim da sam je pitao što će obući sutra
za snimanje na plaži?
Rekla je: „Imam svoju TerraMar majicu.
Na njoj piše da volim ocean.” „Savršeno.”
A onda je rekla:
„Trebao bi me vidjeti u mojoj kožnatoj odjeći,
s oružjem.”
A ja sam je glupavo gledao. „O čemu ona to?”
Imala je nevjerojatno električnu, seksualnu energiju.
Okrenula se prema meni i rekla „Znaš Laru Croft iz Tomb Raidera?
E pa ja sam prava verzija.”
Onda me pogledala.
Bio sam zatečen.
Bilo je nešto jezivo u tome.
Nešto što nije štimalo.
Našli smo se u predvorju iduće jutro.
Nosila je štikle.
Na visoku petu.
Ne znam što je mislila da ćemo snimati na plaži,
ali na kraju je hodala do oceana i nazad
u tim štiklama.
Htio sam da mi pokaže svoju ljubav prema oceanu.
Pokaži svoju ljubav.
Potpiši prisegu.
Hvala.
-Opet? -Hajde. Pravilo od tri.
Pokaži svoju ljubav. Potpiši prisegu. Hvala.
Ali završilo je apsurdno.
Bilo je poput glamuroznog snimanja.
Ironično je što pokušava smisliti novu sebe s tim oceanom, a na kraju je bila
ista osoba.
Nitko ne može pobjeći od samoga sebe
ili od svoje prošlosti.
Nitko od nas ne može pobjeći od svojih djela.
GODINA 2014.
GODINA 2021.
1. DAN SUĐENJA 29. STUDENOG 2021.
Žrtve Jeffreyja Epsteina napokon su dočekale sud.
Uvodne riječi suđenja za koje se očekuje da će trajati šest tjedana počinju danas.
To je jedno od najočekivanijih suđenja u posljednjih nekoliko godina.
Pozdrav, ljudi.
GHISLAINEINA ODVJETNICA
Bit će to sjajan dan.
Ljudi zaslužuju znati.
OVO JE RAT PROTIV DJECE
Zaslužujemo iskreno i pošteno praćenje
suđenja stoljeća.
Ovo je slučaj koji ima međunarodnu pozornost.
Ljudi diljem svijeta će promatrati.
Jedva sam spavala. Budila sam se svakih sat vremena.
Bilo mi je važno biti ovdje,
pokazati solidarnost preživjelima koji svjedoče.
Tako su hrabre i odvažne,
imaju svoju istinu i ne odustaju.
Bude li osuđena za svih šest optužbi,
vjerojatno će umrijeti u američkom zatvoru.
Za Ghislaine Maxwell, ovo je doista veliki ulog.
Paklena saga dovela je do ovog trenutka.
ZAUSTAVITE TRGOVINU LJUDIMA
Optužbe se čine strašnima.
Dame i gospodo, članovi porote…
GLAS GLUMICE TUŽITELJICA
AMERIKA PROTIV G. MAXWELL
Tijekom ovog suđenja saznat ćete da su optuženica i Epstein
mamili žrtve obećanjem svjetlije budućnosti
samo da bi ih seksualno iskoristili
i zauvijek im promijenili život.
Točno je znala što radi.
Bila je opasna.
Namještala je djevojke da ih zlostavlja grabežljivac.
Otkad je Eva namamila Adama jabukom…
GLAS GLUMICE ODVJETNICA OBRANE
…žene se krivi za loše ponašanje muškaraca.
G. Maxwell optužena je za ono što je učinio Jeffrey Epstein.
Ali ona nije Jeffrey Epstein.
Ona nije poput Jeffreyja Epsteina.
U uvodnim riječima
odvjetnici su se koristili biblijskim referencama,
govorili su o Adamu i Evi
i pokušavali prikazati Maxwell kao žrtveno janje jer je žena.
To je bilo uvredljivo čuti.
Pokušati dopustiti Ghislaine Maxwell da se izvuče je žena
bio je udarac ispod pojasa.
Žena imena Jane, jedna od tužiteljica G. Maxwell, počela je svjedočiti danas.
Jane je odabrana da svjedoči iz mnogo razloga.
Bila je iznimno mlada
kad ju je unovačila Ghislaine Maxwell.
Došlo je do izravnog zlostavljanja, ne samo pripremanja,
i to od strane Ghislaine Maxwell.
Jane tvrdi da je prvi seksualni kontakt s Epsteinom imala 1994. u njegovoj kući
kad je imala samo 14 godina.
DOM J. EPSTEINA
Bilo je teško slušati njezinu priču jer je uključivala
višestruke prijestupe kroz mnogo godina
ne samo s Maxwell, već i s drugima.
Obrana ju je neumoljivo napadala
jer se inače bavila glumom
pa su to pokušali iskoristiti protiv nje.
Plačete na zapovijed?
ODVJETNICA OBRANE
Ne uvijek.
ŽRTVA
Ne funkcionira to tako.
Glumite li danas ovdje?
Ne.
Strategija obrane je pamćenje, manipulacija i novac.
Žele reći da ovi svjedoci pokušavaju manipulirati ljudima,
da žele novac i da su forsirali neke detalje.
Kad je Epstein umro, uspostavljen je program za naknadu žrtava.
ZAKLADA ZA ŽRTVE J. EPSTEINA ISPLATILA 120 MIL. DOLARA
Tijekom svjedočenja prvi je put javno otkriveno
da su neke od odredbi programa bile
isplate milijuna dolara žrtvama.
Koliko vam je novac dodijeljeno?
Pet milijuna.
Obrana me jako razljutila.
Smatram da obrana nevjerojatno sramoti žrtve
i mislim da smo u eri
u kojoj sramoćenje i okrivljavanje žrtve zaista mora prestati.
Kao noć i dan.
Ili u ovom slučaju, dan i noć.
Ujutro sam u sudnicu ušao prilično uvjeren
da će je zatvoriti na mnogo vremena.
Kad je počela obrana,
moram reći da sam bio zapanjen.
Pokušavam zamisliti kako je porota reagirala
na te velike količine novca.
Ghislaine Maxwell sigurno se osjeća kao sunašce.
Ljudi, maknite se s puta, molim vas.
Drago mi je što sam danas bio na suđenju s Isabel.
GHISLAINEIN BRAT
Bili smo podrška našoj sestri Ghislaine.
Osobno, bilo je…
Bilo mi je ogromno olakšanje
što sam blizu nje,
da je stvarno vidim uživo
i da mogu razgovarati s njom.
To je prvi put da sam osobno razgovarao s njom
u više od petsto dana,
otkako je počeo istražni zatvor.
-Kako se Ghislaine drži, Kevine? -Što ti je rekla?
Razumijem zašto njezina braća ne mogu prihvatiti da se dogodilo nešto zlo.
Kako si priznati tako nešto?
Moraš štititi svoje, osobito obitelj.
Nije da želiš naći izlike za zlo koje su ljudi činili,
već pokušavaš shvatiti zašto.
GODINA 2021.
GODINA 1966.
Jednog Božića u velikoj kući na brdu…
BOŽIĆNI SPECIJAL 1966.
…živio je muškarac sa ženom i osmero djece.
Kad je Djedica došao lani…
GHISLAINE MAXWELL PET GODINA
…spavala sam i on…
Uzela sam tatinu čarapu iz njegove sobe
i objesila je na svoj krevet,
a Djed Božićnjak stavio je igračke u tatinu čarapu.
Velik dio ugleda Roberta Maxwella bio je da ima savršenu obitelj.
Nitko nije znao da je iza zatvorenih vrata vrlo disfunkcionalno.
Njegova supruga Betty rekla mi je
da djeca moraju stajati za stolom
i reći ocu što su radili te godine…
FOTOGRAF
…i što su htjeli postići.
Ako mu se nije svidjelo nešto što je netko rekao,
udario bi ga remenom.
A onda, nakon što su dobili batine remenom,
morali su ocu napisati pismo isprike.
Dobro se sjećam. Ghislaine sam upoznao u rujnu 1984.
Imala je 22 godine.
Bio je to redovan nedjeljni ručak u Headington Hill Hallu
s poslovnjacima koje je Robert pozvao.
Maxwell je predsjedao…
POSEBAN POMOĆNIK R. MAXWELLA
…kao rimski car ili Henry VIII, neka važna figura.
Ali pored njega klečala je Ghislaine.
Jecala je,
jako i dramatično.
Bilo je sluzi.
Plakala je k'o luda
u pokušaju da nagovori oca da pristane na nešto. On ju je ignorirao.
To je potrajalo i svima je već bilo neugodno.
Svi su naprosto ignorirali ovaj bizaran prizor.
Mislim da je Ghislaineina ljubav prema ocu bila bezuvjetna
i da je želja da mu udovolji vjerojatno bila golema pokretačka snaga.
Možda je Epsteina jednako cijenila
kao i svog oca.
GODINA 1983.
GODINA 2021.
6. DAN SUĐENJA 6. PROSINCA 2021
Drugi je tjedan suđenja G. Maxwell, ovdje na Manhattanu.
Danas će još jedna žena svjedočiti
o svojoj dugoj interakciji s Maxwell i pokojnim Epsteinom.
Moja klijentica Kate je zaštićena
i može nastaviti pod pseudonimom.
Epstein ju je prvi put zlostavljao kad je imala 17 godina.
Zlostavljali su je mnogo godina.
Kate je bila tinejdžerica,
ambiciozan britanski model,
talentirana glazbenica…
Ma briljantna osoba.
Primljena je na Oxford. Ghislaine je studirala na Oxfordu.
Dakle, Ghislaine je na mnogo načina bila sve što je Kate željela biti.
Ghislaine joj je odmah rekla
da ima vrlo moćnog dečka koji je filantrop,
koji će joj pomoći da se probije
u bilo kojoj industriji.
Ono što je izvorno bio bezazlen uvod Jeffreyju Epsteinu
dovelo je do zlostavljanja
i doslovno nije bilo izlaza iz toga.
Je li Epstein inicirao seks tijekom masaže?
GLAS GLUMICE TUŽITELJICA
Da.
ŽRTVA
Kad je završio, kamo ste otišli?
Izašla sam iz sobe i krenula niz stube.
Jeste li nekog vidjeli putem?
Vidjela sam Ghislaine Maxwell.
Je li vam Maxwell nešto rekla?
Pitala je kako je prošlo. „Jesi li se zabavila? Je li bilo dobro?”
Djelovala je uzbuđeno i sretno. Zahvalila mi je.
Strategija pripreme Kate za suđenje bila je jednostavna. Reci istinu.
I ne brini se zbog drugih gluposti
koje će ti Maxwell prirediti da te pokuša diskreditirati.
Neće upaliti.
Svjedočili ste da je postojalo razdoblje,
rekli ste oko deset godina, da ste se drogirali. Točno?
ŽRTVA
Da.
Mogli bismo reći da je zloporaba tih supstanci tijekom deset godina
utjecala na vaše pamćenje. Točno?
To nije utjecalo na sjećanja koja sam oduvijek imala.
SUDNICA SJEDINJENIH DRŽAVA
Jako se ponosim Kate
i mnogim drugima klijenticama, žrtvama i preživjelima
koji su se htjeli javiti i onima koji su to učinili.
Bila je ono što je uvijek i bila, iskrena.
Mislim da je najznačajniji doprinos
koji je Kate dala na suđenju
objašnjenje kako je Ghislaine Maxwell
izričito pokrenula postupak pripremanja
na način koji je olakšao Epsteinu
da zlostavlja djevojčice.
Vjerujem da se poroti upalila žarulja
i da su shvatili: „Sad mi je jasno kako se to dogodilo.”
Napokon su uhvatili Ghislaine,
a to je nešto što nisam mislila da ću doživjeti.
Budim se svako jutro u 4 h da bih došla u sudnicu.
Putujem dva sata od Philadelphije do New Yorka.
Svaki dan nosim cipele Gucci
koje su mi dali Jeffrey i Ghislaine.
Mislim da je to simbolično
što svaki dan idem na putovanje
upravo u ovim cipelama.
Ovo su darovi koje su mi Ghislaine i Jeffrey dali
tijekom tri godine koliko sam bila u vezi s njima.
Ovo je haljina koju sam nosila na novogodišnjoj zabavi s njima.
Ghislaine mi ju je odabrala.
Shvaćam da neki ljudi možda ne razumiju
zašto sam to zadržala.
To potvrđuje moje iskustvo.
To što imam te predmete pomoglo mi je da shvatim što mi se dogodilo
i to je bio ključni dio mog oporavka.
Fizički je naporno satima putovati na suđenje.
Ali ništa me na svijetu ne može spriječiti
da idem onamo svaki dan.
7. DAN SUĐENJA 7. PROSINCA 2021
Novi je dan svjedočenja na suđenju Ghislaine Maxwell
i svjedočit će treća tužiteljica, koja se zove Carolyn.
Imala je 14 godina kad ju je Maxwell navodno pripremila
za Epsteinovo višegodišnje zlostavljanje.
Koji je posljednji razred koji ste pohađali prije nego što ste odustali?
Sedmi.
Zašto?
Jer mi je mama bila alkoholičarka i ovisnica.
Kad ste imali između 14 i 16 godina, kako ste zarađivali?
Otišla bih do kuće g. Epstein i tako dobila novac.
Bilo da je to bio stan,
auto ili telefon…
SNIMKA EPSTEINOVE KUĆE
Time bi ih mamili, zavlačili
i nagovorili ih na seksualno zlostavljanje.
Sjećate li se kakvih razgovora s Maxwell
o grudnjaku i bokovima?
Bila sam na katu, postavljala stol za masažu.
Ušla je i opipala moje sise,
kukove i stražnjicu
i rekla da imam sjajno tijelo za g. Epsteina i njegove prijatelje.
Carolyn su nekoliko puta tijekom svjedočenja preplavile emocije
dok je opisivala zlostavljanje.
U Epsteinovoj vili u Palm Beachu bila je više od 100 puta.
To je pridonijelo problemima s mentalnim zdravljem
i ovisnostima s kojima se bori i danas.
Carolyninu priču bilo je posebno teško slušati.
Ali porota se povezala s njom.
Bila je moćna.
Nije odustala, čak ni kad ju je obrana preispitivala.
Strategija obrane bila je
pokušati napasti vjerodostojnost žrtava
ali to će im se obiti o glavu.
10. DAN SUĐENJA 10. PROSINCA 2021.
Jutros očekujemo
možda najsnažniju i najatraktivniju svjedokinju,
Amerikanku Annie Farmer,
koja tvrdi da su je Jeffrey Epstein i Ghislaine Maxwell seksualno zlostavljali
na Epsteinovom ranču u New Mexicu.
Bila sam ispred sudnice sa suprugom i odvjetnicom Sigrid.
Srce mi je tuklo k'o ludo.
Kad su se vrata otvorila, jedan od agenata FBI-a me poveo
i ušla sam u sudnicu.
Htjela sam uspostaviti kontakt očima s Maxwell
da vidi da se ne bojim i da sam ondje s određenom svrhom.
Prolazila sam pokraj stola za kojim je sjedila.
Pogledala sam u njezinom smjeru.
Mislim da je izgledala kao da se trudi da izgleda zauzeto.
Gledala je dolje i u bilješke, no nije htjela uspostaviti kontakt očima.
Dok sam sjedila na mjestu za svjedoke,
bila sam nervozna.
Fiziološki, vrlo nervozna.
Stopala su mi se jako znojila.
Ruke su mi se tresle.
Pogledala sam Sigrid, a ona je stavila ruku na svoje srce
i znala sam da je uz mene.
Annie je vodila dnevnik u vrijeme kad su je Maxwell i Epstein zlostavljali.
Kao dio slučaja, to je postalo dokaz na suđenju.
Maxwellovi odvjetnici tražili su me da pročitam dio dnevnika
u kojem se preispitujem
kako tumačiti Epsteinovo ponašanje.
„Jedne smo večeri otišli u kino s Epsteinom.
Bilo je malo čudno, teško je to objasniti.
Sjedili smo jedno pored drugoga i pružio mi je ruku.
Onda me pomazio, protrljao mi ruku i nogu odnosno cipelu.
Zaključila sam da nije ništa strašno.
To me razljutilo jer je inače nevjerojatan.
Plaća mi ljetni program. Pomaže mi s faksom.”
Kao 16- godišnjakinja, tražila sam izlike
jer u mom umu nije se uklapalo da je tako velikodušan i drag,
a radi te stvari zbog kojih mi je neugodno i krši moje granice.
Strategija obrane je iskoristiti to
što je pokušavala objasniti u dnevniku i što je rekla da nije tako loše.
Obrana je htjela reći da nije bilo tako loše.
Zatim, kao dio unakrsnog ispitivanja,
donijeli su smeđu papirnatu vrećicu s kaubojskim čizmama,
čizmama koje su mi kupili u New Mexicu
davne 1996. godine.
Zamolili su me da ih pokažem.
Počela sam shvaćati da su insinuirali,
s obzirom na to da su bile iznošene,
da mi to sve i nije toliko smetalo.
Nosila sam čizme
kako bih vratila taj dio svoje povijesti, a ne ga samo izbjegavala
ili bila pod stresom kad bih ih vidjela u ormaru.
Mislim da mi je najodvratnije bilo to
što su njezini branitelji pokušali
umanjiti i obezvrijediti moje iskustvo.
MASAŽA TIJELA KOJU STE OPISALI
Njezini su me branitelji pitali o jednom incidentu
kad me Maxwell izmasirala
i dirala mi grudi.
Pokušali su osporiti jezik kojim sam se služila.
Htjeli su da prizna da nisu bradavice, veći vanjski dijelovi dojke.
Ali ovdje govorimo o djetetu od 16 godina
kojoj je odrasla žena trljala grudi.
Nebitno je o kojem se dijelu dojke radi.
Ljuti me kad netko izjednačava to dvoje
i pokušava zbuniti javnost o seksualnom zlostavljanju.
Mislim da je to bio snažan trenutak,
vidjeti je kako svjedoči i govori istinu.
Uspjela sam izaći iz sudnice prije no što sam se rasplakala.
Trebalo je malo vremena da se priberem.
Muž mi je rekao da sam dobro to obavila i da je gotovo.
To je bilo…
To je bilo veliko olakšanje.
POČINJE VIJEĆANJE 20. PROSINCA 2021.
Ne možete predvidjeti što će porota učiniti.
Ali imaju sve dokaze. Nadam se da će ispravno postupiti.
Što god da se dogodi, naše klijentice
učinile su sve što su mogle
i jako smo ponosni na njih.
Slažem se.
Slučaj je sada u rukama porote,
a presuda je moguća prije Božića,
na Maxwellin 60. rođendan.
Jutros nešto prije 10.30 h
porota je tražila uredski materijal, uključujući naljepnice, bijelu ploču.
Tražili su i definiciju izraza „poticati”.
Mnogi su nestrpljivi što još nije donesena presuda.
Stvarno promišljaju o ovome.
Ghislaine Maxwell bila bi sretna zbog toga.
Nadali smo se da će presuda doći brzo,
ali kako su dani prolazili, postojala je zabrinutost
da se porota neće usuglasiti.
5. DAN VIJEĆANJA
Možda ćemo danas dobiti presudu.
No možda i nećemo. Tko zna!
AUSTIN, TEKSAS
29. PROSINCA 2021. 16.40
Bila sam kod kuće i pokušavala si odvratiti pažnju.
Mama i ja odlučile smo ići u kupnju.
Nisam znala da mi je zvono isključeno.
Imala sam propušten poziv od muža
i poruku još jedne preživjele.
ČULA SAM DA IMAJU PRESUDU?
Izjurila sam iz sudnice
kako bih vam dočarala što se zbiva u toj sudnici.
Ghislaine Maxwell sjedi za stolom obrane,
kao i cijelo suđenje.
Nosi tamnocrvenu dolčevitu.
Sutkinja Alison Nathan sjela je na svoje mjesto u sudnici i rekla:
„Imam presudu.”
Otrčala sam na parkiralište i nazvala supruga,
a on je bio na računalu i čitao mi je presudu kad su je objavili.
Ghislaine Maxwell proglašena je krivom za pet od šest optužbi,
uključujući i onu najozbiljniju, trgovinu seksualnim robljem.
Samo za to prijeti joj 40 godina zatvora.
Počela sam plakati i skakati gore-dolje.
I Sigrid me nazvala.
Naravno, odmah sam nazvala Annie
i imale smo nevjerojatan trenutak.
Mislim da smo zajedno plakale.
Bilo je vrlo emotivno.
-Kevine, hoćeš li nam se obratiti? -G. Maxwell?
Kevine, što kažeš?
Ghislaine Maxwell večeras je doživjela i posljednji pad.
Porota je odlučila da nije bila samo promatračica
seksualnih prijestupa Jeffreyja Epsteina,
već je i ona bila grabežljivica.
Kako je reagirala? Je li bilo emotivno?
Ghislaineina reakcija na presudu bila je iznenađujuća.
Nije se slomila. Nije plakala niti je išta rekla.
Otpila je malo vode, sjela i to je to.
Ghislaine će ući u povijest kao jedna od rijetkih grabežljivica.
To je vrlo neobično.
Što je sad njezina ostavština? Sramota.
GHISLAINE MAXWELL - KRIVA
Optužbe za koje je Maxwell osuđena: trgovina maloljetnicama,
prijevoz maloljetnica radi kriminalne seksualne aktivnosti
i tri optužbe za zavjeru vezane za trgovinu seksom.
Gđice Menninger!
Morate se pomaknuti.
GHISLAINEINA ODVJETNICA
Hoće li biti žalbe?
Hoćete li se žaliti na presudu?
Čvrsto vjerujemo u Ghislaineinu nevinost.
Očito smo vrlo razočarani presudom.
Već smo počeli raditi na žalbi
i uvjereni smo da će biti prihvaćena.
Budite zdravi i sretna vam nova godina.
Kako je Ghislaine?
S obzirom na to za što je sve osuđena,
mogla bi biti u zatvoru do 65 godina.
Ovo je jako bitna presuda za preživjele.
To zaista pokazuje da ih je porota čula,
povjerovala im
i učinila pravu stvar osudivši Ghislaine Maxwell.
Nekontrolirano sam plakala.
Nisam mislila da ću doživjeti…
da bude osuđena.
Grupno smo je pokušali srušiti
i trebalo je mnogo godina da konačno dobijemo pravdu.
Ovo mi je najsretniji dan u životu.
Razgovarao sam s više od 50 klijentica o ovoj presudi.
Jedna od njih najbolje je to sročila.
Rekla je: „Imam osjećaj da su nas napokon čuli.”
Vijesti iz Buckinghamske palače
samo nekoliko tjedana nakon presude G. Maxwell.
Nastavlja se zavrzlama s čovjekom povezanim s Maxwell i Epsteinom.
Britanski princ Andrew postigao je nagodbu sa svojom tužiteljicom
u parnici za seksualni napad.
Gđica Giuffre tužila je vojvodu od Yorka tvrdeći
da ju je seksualno napao u tri navrata kad je imala 17 godina.
Jutros se u novinama govori o iznosu oko 12 milijuna funti.
POD PRITISKOM KRALJICE OSRAMOĆENI PRINC SE NAGODIO
Princ Andrew se nagodio,
a kraljica mu je oduzela kraljevsku titlu.
Situacija bez presedana za kraljevsku obitelj.
To je kraljičin omiljeni sin.
To je bila njegova ličnost cijeli život.
Bio je Njegovo Kraljevsko Visočanstvo, princ Engleske,
i Virginijina tužba bitna je upravo zbog toga.
PALAČA ODBACUJE JEDNOG OD SVOJIH
Bila sam tako ponosna na Virginiju
što se borila da princ Andrew snosi odgovornost.
Nisam mogla zamisliti
da će uspjeti.
Mislim da mi je jako važno podijeliti kako sam se zauzela za sebe,
za druge žene i djevojke.
-Hvala što si se našla sa mnom. -Naravno.
PRIJATELJICA
Više se ne bojim
Maxwell, Epsteina i njihovih moćnih prijatelja.
Zadržali su mi čizme nakon suđenja. Ne znam hoće li mi ih vratiti.
Želim si kupiti lijepe čizme.
Mislim da sam zbog ovog iskustva shvatila
da grabežljivci nisu tako rijetko
ljudi na visokim položajima
ili moćni ljudi na neki način.
Nisam to prepoznala kao sustavni problem.
Na stranici sam vidjela da imaš čizmu imena Annie.
-Imamo. -Mogu li je probati?
Da, naravno.
VODOOTPORNA BRUŠENA KOŽA
Cijela ova priča govori o tome kako novac i moć nadilaze pravdu.
Sad vidimo nešto posve drukčije.
Mislim da to pokazuje da ćete bez obzira na status ipak odgovarati.
Sve to vrijeme, energija, trud, neprospavane noći i borbe su se isplatile.
Pravosuđe funkcionira.
Ovo su dobre čizme.
Trebali bi ih preimenovati u Čizme Annie Farmer.
To je prava lekcija ljudima da moraju paziti
na ono što se zbiva
i da treba štititi ranjive ljude u društvu.
Kupila sam ih. Spremna?
Da. Ti?
-Laku noć. -Vidimo se. Bok.
Moje nove čizme znače da ulazim u novu fazu života.
Bilo je mnogo tame oko svega što se dogodilo s Epsteinom i Maxwell,
a to ostavljam iza sebe.
Nadam se da ću moći podijeliti što sam naučila
i povezati se s drugim ljudima.
Mislim da ove čizme na neki način djeluju kao snažan simbol
mog koračanja u novu budućnost.
28. LIPNJA 2022. GHISLAINE MAXWELL OSUĐENA JE NA 20 GODINA ZATVORA.
GHISLAINE MAXWELL I NJEZINA OBITELJ ODBILI SU SUDJELOVATI U OVOM DOKUMENTARCU.
NJEZINI ODVJETNICI PODNIJELI SU ŽALBU NA PRESUDU.
Prijevod titlova: Dejan Rakar