Downloaded from YTS.MX
DENNE FILM INDEHOLDER GRAFISKE BESKRIVELSER
Official YIFY movies site: YTS.MX
AF SEKSUELLE OVERGREB, DER INVOLVERER MINDREÅRIGE, HVILKET KAN VIRKE VOLDSOMT.
Kan vi gøre noget for at minimere Ghislaines involvering,
ville det være godt. Der er intet … Det er unfair.
JEFFREY EPSTEIN - INTERVIEW, 2009
Hun er ikke indblandet.
Ghislaine har aldrig været en del af alt det her.
Det viste sig ikke at være sandt,
at hun var involveret i at finde kvinder. Det er så latterligt.
Jeg tager gerne skylden for det, jeg har været indblandet i.
Hun er allerede skrøbelig.
At hive en uskyldig ind, bare fordi hun er kendt,
er unfair, og det er bagvaskelse.
Og det er noget pis.
16. AUGUST 2019
I flere dage har man spekuleret på, hvor Ghislaine Maxwells opholder sig.
Efter Jeffrey Epsteins død
var det uundgåelige spørgsmål: "Hvornår bliver Ghislaine anholdt?"
Maxwell anklages for at rekruttere mindreårige piger
til at være sexslaver for Epstein og andre mænd.
Hun anklages for ikke blot at være medsammensvoren,
men også selv at begå overgreb.
Alle vores venner, der kendte hende, sagde: "Hvor fanden er hun?"
Maxwell, som FBI påstås at efterforske, er gået i skjul.
Ghislaine Maxwell har flere statsborgerskaber.
Hun kan flygte til et land, hvor vi ikke kan retsforfølge hende.
Der er gået næsten et halvt år siden Epsteins død,
og Ghislaine Maxwell er stadig forsvundet.
Jeg tænkte: "Hun må hellere holde sig skjult,
for de vil knuse hende."
Maxwell gemte sig for offentligheden.
Hun gemte sig for pressen og for myndighederne.
Hun håbede, at folk ville glemme det.
Det virkede ikke.
11 MÅNEDER EFTER EPSTEINS SELVMORD 2. JULI 2020
Myndighederne har ledt efter Ghislaine Maxwell.
Kl. 8:30 i morges fandt de hende i New Hampshire.
Det var en voldsom razzia, og hun løb ind i det andet rum.
De fandt ud af, at hun prøvede at skjule sin placering
ved at pakke sin mobiltelefon ind i stanniol. Hun ville ikke findes.
I dag offentliggør vi sigtelserne mod Ghislaine Maxwell
for at hjælpe Jeffrey Epstein
med seksuel udnyttelse og misbrug af adskillige mindreårige piger.
Jeg er helt sikker på, at hun ikke mente, hun gjorde noget som helst forkert.
Spørgsmålet er, om det var skæbnen?
Var det dømt til at ske,
eller var der et tidspunkt, hvor hun kunne have valgt en anden vej?
Erklæres hun skyldig i alt,
kan den 58-årige Maxwell få op til 35 års fængsel.
Da Ghislaine nu er blevet anholdt, er det endnu vigtigere spørgsmål,
om penge og magt endnu engang vil stå i vejen for retfærdighed,
som det er sket så mange gange før i denne absurde historie?
Jeg blev udsat for overgreb grundet Maxwell og Epstein,
og jeg skal vidne ved hendes kommende retssag.
Jeg mødte Maxwell og Epstein, da jeg var 16 år,
gennem min søster, Maria Farmer.
Vi blev begge misbrugt af Maxwell og Epstein flere gange i 1990'erne.
Vi meldte det til myndighederne, men der blev intet gjort.
Min søster gik til FBI i 1996 og fortalte dem om det.
Vi talte begge med journalister i 2002.
Kom så.
Så talte vi med FBI i 2006, men der skete stadig ingenting.
I 2019 håbede jeg så, at de endelig blev draget til ansvar.
Fox News har fået oplyst, at milliardæren Jeffrey Epstein
er blevet sigtet for sexhandel.
Epstein er sigtet for to forhold.
For konspiration om sexhandel
og for sexhandel med mindreårige piger.
Vi håbede, at vi endelig opnåede retfærdighed,
men min mand vækkede mig tidligt om morgenen
og sagde, hvad der var sket.
Jeg blev fysisk dårlig.
Vi bringer seneste nyt.
Kilder fortæller ABC News,
at den anklagede sexhandler, Jeffrey Epstein, har begået selvmord.
Ofrene er rasende til aften, fordi han nu ikke bliver dømt,
mens de skal leve med følgerne resten af deres liv.
Det var i sommeren 2020,
og der var gået noget tid, siden Epstein døde.
Jeg vågnede på min fødselsdag til et meget tidligt opkald,
jeg ikke forventede, og jeg så, at det var Sigrid.
Sigrid McCawley og David Boies er mine advokater,
og vi har samarbejdet i flere år for at opnå retfærdighed
mod Epstein og Maxwell.
Da jeg tog telefonen, sagde Sigrid, at Maxwell var anholdt,
og at jeg var en af dem, der var inkluderet i anklagerne mod hende.
Jeg har arbejdet med ofre for Jeffrey Epstein og Ghislaine Maxwell
i omkring syv år nu.
Det utrolige ved Annies historie er,
at hun fortalte den første gang for flere årtier siden,
Nu står Ghislaine Maxwell så endelig anklaget for de forbrydelser.
-Hej, David. -Hej.
Maxwell og Epsteins sexhandelvirksomhed viser tydeligt,
hvor langsomt samfundet flytter sig, og hvor langsomt retssystemet er.
Nu er der endelig en chance for, at ofrene kan få oprejsning.
Den nuværende straffesag mod Ghislaine har tre ofre,
der alle er mindreårige.
To af navnene hemmeligholdes. Den sidste er Annie Farmer.
Jeg valgte at bruge mit navn ved retssagen,
fordi jeg allerede havde forsøgt at gøre opmærksom på denne sag.
Jeg fremhævede tiltalen…
David og Sigrid forbereder mig på det, der kommer,
og hjælper mig med at fortælle historien klart og tydeligt.
Vi ser nok tiltalen…
Der er meget i den, der er afgørende for hendes historie.
Det, der slog mig, var det store fokus på grooming.
Det var en stor del af det, hun gennemgik, og den måde, de fik hende i det på.
Annie fremtræder utroligt godt.
Hun har en doktorgrad i psykologi.
Og hendes historie har været konsekvent igennem mange år.
Ved retssagen går de nok i detaljer omkring,
hvad der skete med hende.
De vil nok pille det fra hinanden,
og at stå i vidneskranken og blive krydsforhørt
af aggressive advokater bliver hårdt.
Hun er en stærk og veltalende ung kvinde,
men hun er ikke et erfarent vidne.
Vi må sikre os, at hun ved, hvilken type spørgsmål
Maxwells advokater vil stille ved krydsforhøret.
Det er svært at gå og vente på, at sagen kommer for retten,
for på den ene side frygter jeg at skulle vidne…
Kom.
…og på den anden side er jeg klar til at lukke det kapitel af mit liv
og komme videre.
Ja, din søster er nervøs.
Jeg har kæmpet for retfærdighed for over 65
af Ghislaine Maxwell og Jeffrey Epsteins ofre i over 13 år.
Jeg repræsenterer et ud af tre ofre, som bliver indkaldt som vidne
i Maxwell-retssagen.
Min klient vil bruge pseudonymet Kate,
da sagen har international opmærksomhed,
og hun har en lille datter.
Hun vil beskytte hende, og hun vil beskytte sit eget privatliv.
Hun føler, det er meget vigtigt at få Ghislaine Maxwell for retten.
Jeg er enig.
Efter at have indsamlet 100 papkasser fyldt med materiale
er det her bare en lille del
af de oplysninger, vi indsamlede om Ghislaine Maxwells færden
på visse tidspunkter.
Fotografier, vidneerklæringer, politirapporter, tidslinjer,
et helt spind af ofre…
Alle de beviser,
der viste direkte interaktion mellem ofrene og Ghislaine Maxwell.
De beviser, som anklagerne vil vise juryen ved den kommende retssag mod Maxwell.
Mit bedste bud ud fra det, jeg ved nu, er,
at Jeffrey Epstein havde over 500 ofre.
Lige nu er Jeffrey Epstein vist ubestrideligt
den største sexforbryder nogensinde.
Men uden Ghislaines hjælp
kunne han ikke have gennemført så omfattende en plan og misbrugt så mange.
Hun fodrede et uhyre. Man må være et uhyre for at gøre det.
Jeffrey Epstein forgreb sig på hundredvis af piger,
fra da han mødte Ghislaine, til han blev anholdt.
Men den eneste sag, der kommer for en domstol
i forbindelse med sexhandel, er mod Ghislaine.
Min advokatpartner, Brittany Henderson, David Boies, Sigrid McCawley
og jeg har brugt årevis på at stykke puslespillet sammen.
Selvom vi repræsenterer forskellige klienter,
står vi sammen og hjælper anklagerne med at fremføre den stærkest mulige sag.
Fire sigtelser for sexhandel.
Der venter et stort arbejde forude.
-Ofrene og vidnerne vil være klar. -Det har de altid været.
Anklagerens stærkeste argument er nok historierne fra de unge kvinder.
Den største udfordring er nok, at Ghislaine Maxwell
er meget effektiv og fremstår utroligt godt.
Hun er veluddannet.
Hun fremstår som en meget sofistikeret kvinde,
hvilket beroliger folk, for de antager, at sådan en person
naturligvis ikke er en, der kunne begå sexovergreb.
Jeg mødte Ghislaine i november 1989.
Hun var på besøg fra London.
Jeg skulle på natklub og spise med nogle venner,
der havde gået på Oxford med Ghislaine.
Hun var altid festens midtpunkt.
Hun kendte alt og alle,
var utroligt populær og sprudlende.
Ghislaine fortalte mange meget sjove og frække vittigheder.
Den aften gik jeg hjem og skrev i min dagbog:
"Mødte Ghislaine Maxwell, fantastisk humor,
utroligt sjovt selskab, og hun er så fuld af energi.
Hende vil jeg gerne møde igen."
Jeg mødte Ghislaine i New York, og vi havde en hel del fælles venner.
Nogle af mine venner havde datet hende,
og hun skabte kontakt mellem folk.
Hun var selskabelig og ret glamourøs, lidt fræk og ret vild.
Og det blev mere interessant, fordi hendes far
var den berygtede forretningsmand, Robert Maxwell.
Kaptajn, vil du tage tasken fra min sekretær?
Robert Maxwell var en prangende person.
Berygtet mediekonge, durkdreven forhandler
med et enormt ego.
En succesrig skurk.
Hendes far sørgede for hende,
så hun kunne være midt i New Yorks finere selskab.
Hun var som en strålende debutant eller sådan noget.
På det nederste billede var vi til et event i Los Angeles.
Jeg var i starten af 20'erne.
Vi havde det rigtig sjovt dengang.
Hun havde helt klart en flirtende personlighed.
Hun udstrålede mystik.
Man vidste aldrig, hvilket tropisk sted hun lige var kommet hjem fra.
Hun var som en Bond-karakter. Hun blev aldrig samme sted ret længe.
Hun skulle ikke kæmpe sig op socialt,
for hun var allerede på toppen på grund af sin far.
Hun kendte alle, og det var folk, der styrede lande,
berømte musikere eller…
Hun kendte den øverste procent,
der stort set styrer verden.
Kunne hun aflæse folk? Helt sikkert.
Hun vidste præcis, at tog hun til et event,
hvem der ville komme. Hun fandt oplysninger
og vidste alt om dem, og hvem hun skulle bruge tid på.
På en hajskala ville hun nok være en hvidhaj.
Hun har aldrig rigtig taget sig af andres følelser.
Hun havde ingen hæmninger.
Hun var udtalt seksuel,
men mere som en arrangør og lærer.
Jeg kan huske en fest,
hvor Ghislaine, jeg ikke havde set længe, dukkede op ud af det blå,
greb min hånd
og foreslog, at hun kunne lære mig
kunsten at udføre oralsex.
Jeg var fuldstændig mundlam.
Til fester opfordrede hun piger til at flirte med de mandlige gæster.
Og ikke bare flirte, men også at gå i seng med dem.
Jeg mødte Ghislaine for første gang
på Headington Hill Hall, familien Maxwells hjem.
Jeg var meget imponeret over, for smuk hun var.
Hun var bare dejlig.
Jeg var inviteret til middag,
og jeg mindes ikke, at der var andre fra familien.
Ghislaine var 29 år dengang,
og de fleste gæster var vist på samme alder
eller lidt ældre. Midt i 30'erne.
Vi fik en dejlig middag, og der var meget latter.
Så forlod Ghislaine selskabet.
Hun kom tilbage med en håndfuld tørklæder.
Hun bad om folks opmærksomhed,
og så forklarede hun legen.
Mændene skulle bindes for øjnene med tørklæderne,
og kvinderne skulle tage deres bluser og bh'er af
og stille sig foran mændene.
Så skulle mændene tage dem på brysterne
og prøve at identificere kvinderne ud fra brysterne
i forhold til de andre kvinder i lokalet.
For mig var det et gennemført mareridt.
Jeg var utroligt rystet,
og jeg begyndte straks at lede efter en udvej.
Det har plaget mig lige siden.
Kvinderne havde ingen magt,
og mændene blev opfordret af en kvinde til at begå overgreb på kvinderne.
Ghislaine Maxwell voksede op med sexisme.
Hendes far mente, at kvinder dybest set fandtes
for mænds nydelse og bekvemmelighed.
Han så virkelig kvinder som genstande.
Jeg mødte Robert Maxwell for første gang
hjemme hos min far.
Jeg husker, at hans kone, Betty, var som en grå mus.
Hun sagde næsten intet.
Maxwell begyndte straks at flirte med min mor
og så med mig. Den slags gjorde han meget.
Han behandlede sin kone dårligt. Han var hende utro.
At hendes mor blev hos hendes far, selvom han havde adskillige affærer,
har nok påvirket hende. Hun troede sikkert, at det var normalt.
Men hun var ufatteligt glad for sin far.
Ghislaine elskede sin far højt
og omvendt.
Robert Maxwell plejede at gå rundt med Ghislaine som en slags maskot.
Det var et sært forhold,
for det virkede mere som en mand med sin elskerinde.
Ikke i fysisk forstand,
men han var meget stolt af hendes figur, og at hun var attraktiv og glamourøs,
og han nød at have hende ved armen.
På en ret usund måde var han hendes anker og ballast.
5. NOVEMBER 1991
Bestyrelsen for Mirror Group Newspapers fortæller med dyb beklagelse,
at Robert Maxwell, bestyrelsesformand for Mirror Group Newspapers, PLC
og Maxwell Communication Corporation, er forsvundet til havs.
Maxwell blev sidst set før daggry ud for De Kanariske Øer i Atlanterhavet.
Nogle timer efter fandt man hans lig.
Hans død var en stor nyhed.
Og det var et stort mysterium.
Var han blevet myrdet?
Var han bare faldet overbord?
Ghislaine virkede knust over faderens død.
Jeg vil gerne benytte lejligheden
til at takke de mange hundrede mennesker,
der har sendt os støttende beskeder
i denne meget triste tid.
Jeg tror, at uden ham
virkede hun som en,
der var smidt ud på dybt vand uden en redningsvest.
Nyheden om hans død blev kort efter fulgt op
af afsløringer om, at han havde tømt sine medarbejderes pensionskasser.
Skandalen var så stor,
at det ville have været svært for hende at blive boende i London.
Jeg tror, hun var nødt til at flytte.
Jeg besøgte hende i hendes lejlighed på Upper East Side,
og hun stod pludselig uden penge.
Robert Maxwell havde efterladt sin familie i dyndet.
Det lod til, at hun tog sin elskede fars
mystiske død med oprejst pande.
Jeg er ufatteligt ked af, at min far ikke er her mere,
men jeg føler mig på ingen måde mindre værd, end jeg var før.
Fremtiden er fremtiden. Man kommer videre med det, man nu kan.
Skulle jeg ønske mig noget, er det at gøre noget positivt med mit liv.
Hun vendte sig mod en erstatning for Robert Maxwell.
En bombastisk mand, der også var ufatteligt rig
og havde mange af faderens karaktertræk. Han hed Jeffrey Epstein.
Ghislaine Maxwell står over for nye tiltaler om børne-sexhandel.
Den nye tiltale tilføjer et fjerde påstået offer.
Hun anklages for at sælge en 14-årig pige først i 00'erne.
Den kommer oven i de seks øvrige tiltaler mod Ghislaine
forbundet til Epsteins påståede sex-handelnetværk.
Det kan blive en livstidsdom for hende, hvis hun idømmes maksimumstraffen.
Det nyeste offer, der er tilføjet til tiltalen, beskriver,
hvordan Maxwell fik hende til at prøve at lokke andre med ind
i sex-handelvirksomheden.
Det får tiltalen op på et helt andet niveau.
Her overgår virkeligheden fantasien.
Det er nok svært for folk at forstå
omfanget af den sexhandel, der foregik, og det er så fremmed for mange mennesker.
Jeg tror, folk fascineres af det af samme grund.
Da høringen var færdig,
rejste Ghislaine sig sammen med sine advokater.
Hun kiggede på sin søster, der ventede på tilhørerpladserne.
Hun prikkede ved sit øje og vinkede også til hende.
Det var første gang, vi så en fra Ghislaines familie
i retten for at støtte hende.
Ghislaine står i en meget alvorlig situation,
som ingen af os ville ønske for vores værste fjende.
Jeg har aldrig før oplevet noget, der minder om den måde, hun behandles på.
Det er Epstein-effekten.
Første gang, jeg hørte om Jeffrey Epstein,
var, da Ghislaine inviterede mig til en fest, hun holdt for sin mor
i New York.
Hun sagde, den blev holdt hos en fyr, som hun var kæreste med.
Jeffrey Epstein.
Da jeg mødte Jeffrey Epstein,
var han en succesrig investeringsrådgiver, der var blevet formueforvalter,
som havde fået alt serveret på et sølvfad.
Ghislaine fortalte konstant alle,
at man umuligt kunne få Jeffrey til at håndtere ens investeringer,
hvis man havde under en milliard at investere for.
Det var en del af mystikken ved den mand, Ghislaine datede.
Jeg tænkte: "Han har talent, han er succesrig, velklædt og flot,
men han gjorde en ufattelig lille indsats som vært."
Der var et sært modsætningsforhold mellem de to,
hvor Ghislaine vimsede rundt og gjorde alle godt tilpas,
hentede drinks, champagne med mere.
Ghislaine styrede tjenerne, der kom med snacks til folk og så videre.
Har I noget at drikke?
Hun vidste, hvordan man er værtinde på en storslået, gammeldags måde.
Sådan en som Epstein, der kom fra nye penge,
var tiltrukket af dette,
for han så hende nok som britisk overklasse,
der havde gået på Oxford og gik i designertøj,
og som havde mange kendis-venner.
Pludselig blev de set sammen til en masse kendis-fester,
alle de dyre fester, og de virkede som et par.
Hun virkede dybt forelsket i ham.
Hun viste åbent sine følelser for ham.
Hun rørte hans albue eller skulder, og de virkede intime.
Når man talte med hende, var det: "Jeffrey dit og dat."
Hun talte ikke om andet end ham.
Man fik fornemmelsen af, at hun var dybt loyal over for ham.
Jeg mødte Ghislaine Maxwell i efteråret 1994,
da jeg gik på sidste år på Fashion Institute of Technology.
Dengang var jeg 21 år.
Jeg arbejdede i Henri Bendel. En dag, mens jeg arbejdede,
kom Ghislaine ind i forretningen.
Da hun sagde sit navn,
blev jeg helt…
Jeg kunne ikke regne ud, hvordan det skulle staves,
og jeg sagde: "Det lyder som benzin på fransk."
Hun grinede ad mig og sagde:
"Min kæreste mener, jeg minder meget om benzin.
Han er tændstikken og jeg benzinen."
Det grinede vi ad.
Jeg hjalp hende med at shoppe.
Hun valgte nogle ting, og vi fortsatte vores samtale.
Det var let at tale med hende.
Jeg følte, Ghislaine var en ven, jeg kunne stole på.
Jeg følte mig tryg.
Da vi afsluttede shoppingturen,
bad hun mig om at levere hendes pakker samme aften
til et hotel i nærheden.
Da jeg ankom, eskorterede portneren mig ind i baren,
hvor jeg mødte Ghislaine og senere Jeffrey Epstein.
Hvis jeg fandt Ghislaine sprudlende, var Jeffrey et vandfald.
De sagde, at deres bolig blev renoveret på det tidspunkt,
og de spurgte, om jeg ville gå med op til deres værelse
og levere pakkerne.
Vi gik op på værelset, og vi talte bare normalt sammen.
På et tidspunkt
rejste Jeffrey sig og gik ud på badeværelset.
Ghislaine fulgte efter.
Jeffrey og Ghislaine kom ud iført badekåber.
Det var meget stille og roligt,
til det ændrede sig.
Tonen i det hele ændrede sig på et øjeblik.
De talte om forhold mellem mænd og kvinder,
og de begyndte at kysse hinanden foran mig.
Da de begyndte at blive mere og mere intime,
sad jeg og så på dem,
og jeg var rystet. Jeg var dybt chokeret.
Jeg troede, jeg var der i embeds medfør,
og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle stille op.
Ghislaine opfordrede mig til at deltage,
og hun begyndte at instruere mig
nærmest som en storesøster i,
hvad han kunne lide, hvordan hun behagede ham.
Så ringede alle alarmklokker for mig.
Ghislaine insisterede på, at jeg deltog,
og jeg var bange for,
at det kunne udvikle sig til et overgreb.
Og det gjorde det også.
Jeg var tydeligt skræmt og ville ikke deltage i det.
Så snart jeg kunne, kom jeg væk derfra.
Jeg mindede Ghislaine om, at min kæreste kom i weekenden.
Sådan slap jeg væk fra hotelværelset den aften.
Vi plejede at sladre om Jeffrey og Ghislaine
for at prøve at forstå deres sære forhold.
Det var en ret sær blanding af forskellige facetter.
Det var ikke et normalt forhold,
men det var den type forhold, hun tydeligvis havde brug for.
Hun følte sig ikke tryg uden penge.
Han var en god fangst for hende økonomisk set.
De blev totalt afhængige af hinanden på en sær måde.
Hvad Jeffrey Epstein angår,
var der noget, der lugtede af moralsk fordærv.
Nu var vi ingen af os jo engle. Vi gjorde alle noget, vi ikke burde.
Men der var noget, der var negativt ladet i ham,
som jeg kun har mødt hos få andre.
Han kunne være ret afvisende over for Ghislaine.
Der var noget mørkt over det.
Det sære er, at det var hende, der fik ham ind i de finere kredse,
han nok ikke selv var kommet ind i.
Såsom de kongelige.
Ghislaines forbindelse til kongefamilien stammer fra hendes fars tid.
Robert Maxwell kendte dronningen af England.
Ghislaine Maxwell mødte prins Andrew, da hun gik på Oxford.
På grund af faderens forbindelser
gnubbede hun allerede skuldre med de kongelige.
Engang i slutningen af 1990'erne sagde Ghislaine:
"Min gamle ven Andrew er i byen. Kommer du til middag?"
Jeg sagde: "Meget gerne. Tak."
Jeg husker, at prins Andrew kedede sig bravt over det hele.
Der var næsten en konkurrence mellem Epstein og prins Andrew om,
hvem der kunne være mest storsnudet, kede sige mest og være mest nedladende
over for det hele.
Andrew livede en smule op, da en yngre kvinde sad og talte med ham,
og ellers viste han stort set ingen interesse i noget eller nogen andre.
Det var en ret usund situation.
Jeg begyndte at høre en historie om,
at Jeffrey Epstein åbenbart nød yngre kvinders selskab.
Og at han var glad for skolepiger.
Og at
Ghislaine introducerede ham for piger, fordi han var glad for dem.
Folk begyndte at tænke over,
at Ghislaine talte med afgangseleverne
på en meget fin privatskole for piger på Upper East Side,
og at hun præsenterede pigerne for Jeffrey.
Det virkede dybt mærkeligt.
Hvorfor skulle Ghislaine date en fyr, der kunne lide yngre kvinder?
Piger, jeg kendte, talte om, at de blev inviteret på te,
og de ville ikke altid fortælle mere om det.
Dengang fik jeg fornemmelsen af, at der var noget,
der var lidt sært.
Med nutidens briller virker det frygteligt,
at vi hørte om de ting, men vi blev ikke oprørte over det.
Men det virkede helt ærligt bare…
…som en flirt.
Men hvad fanden tænkte jeg på? Hvad tænkte vi allesammen på?
I 1997 bad Ghislaine mig om at mødes med hende i hendes lejlighed.
Hun lagde selvsikkert ud med at sige: "Jeg vil forandre dit liv.
Du vil få en masse penge, og du vil møde alle de kendte."
Så bad hun mig om at hjælpe hende med at skrive en bog.
"Du skal bo sammen med mig i et helt år, så du kan få alt at vide om mig."
Hun stirrede lidt dramatisk ud ad vinduet.
"Du må skrive den bog for mig,
for jeg vil have Jeffrey til at gifte sig med mig.
Jeffrey skal se mig i et noget bedre lys,
og det kan lade sig gøre med denne bog."
Så begyndte hun at fortælle mig,
at Jeffrey havde fået en diagnose af de bedste læger i verden.
Han behøvede tre orgasmer om dagen.
Det var der, jeg indså…
"Er jeg på stoffer? Er hun? Hvad foregår der her?"
Jeg tænkte også:
"I hvilket kapitel skal det stå? Mener hun det her alvorligt?"
Så sagde hun, at hun hentede tre piger om dagen til Jeffrey.
Den vending, hun brugte i et forsøg på at forklare det, var:
"Jeg kan ikke dække hans behov.
Jeg kører rundt og leder efter en pige, der ser ud til at være Jeffreys type.
Så giver jeg dem et tilbud
om at give ham massage for nogle hundrede dollars."
Jeg sagde: "Hvem er pigerne? Hvem taler du om?"
Hun sagde … Og det var afslørende.
Hun sagde: "De er ingenting. De er bundskrab."
Det siger det hele.
Det siger alt om, hvordan hun inddelte folk.
Hun anerkendte dem ikke engang som mennesker.
Jeg vidste naturligvis ikke, at vi talte om børn.
Ellers havde jeg kontaktet politiet.
De højere samfundslag passer meget på deres egne.
Hvis en, man kender, har hemmeligheder,
der ikke bør tales højt om, har folk tendens til at tie stille.
ARRESTHUS, BROOKLYN, NEW YORK
Ghislaine Maxwell har siddet varetægtsfængslet
siden anholdelsen i juli sidste år.
Mens hele verden afventer hendes skæbne, tænker vi på,
om denne manglende brik i puslespillet vil tilstå alt eller lide i stilhed.
Nogle mener, at Ghislaine måske har "andet snavs" på andre magtfulde mænd.
Hvad siger du?
Uden tvivl. Maxwell ved, hvor mange af skeletterne er.
Havde jeg taget del i deres sexhandel,
ville jeg ikke sove godt i nat.
Nu er hun øverst i pyramiden, og indgår hun ikke et forlig,
skal hun måske sidde i fængsel resten af livet.
Selvom det ikke er tiltalende, må man på et tidspunkt se virkeligheden i øjnene.
Der vil komme et tidspunkt, hvis det ikke er kommet,
hvilket ville ryste mig,
hvor anklagerne vil tilbyde Ghislaine Maxwell et forlig.
Det vil bestå af mange års fængsel.
Jeg kender ikke Ghislaine Maxwells smertetærskel.
Vil hun tage chancen i retssalen?
Men virker det tåleligt for hende,
og er det mindre, end hun ville få i en retssag, hvis hun taber,
så vil Ghislaine nok overveje at tage imod det,
fordi troværdigheden for vidnerne imod hende er meget høj.
Jeg kendte Epstein og Maxwell, før jeg mødte dem,
for min søster, Maria, arbejdede for Epstein.
Hun beskrev ham som en meget gavmild kunstmæcen,
der var interesseret i at støtte folk, som tog en videregående uddannelse.
Noget, Epstein talte om, var, at det kunne være gavnligt for mig
at gøre noget, der fik min ansøgning til at skille sig ud.
Han talte om en udlandsrejse.
Han ville støtte mig økonomisk i forhold til sådan en rejse.
Jeg var meget begejstret for den mulighed.
Så jeg blev fløjet til New Mexico
for at møde Epstein og Maxell på Epsteins ranch.
De var meget varme og glade for, at jeg var kommet.
De begyndte at vise mig rundt på ejendommen.
Den var meget imponerende, og jeg følte straks,
at jeg blev suget ind i deres verden.
Men jeg indså hurtigt,
at jeg var den eneste, der boede der sammen med dem.
Jeg prøvede at overbevise mig selv om, at det var normalt,
og at det ville blive en god oplevelse.
De tog mig med til en westernbutik, hvor jeg skulle finde cowboystøvler.
De gjorde en stor indsats for, at jeg følte mig som noget særligt.
Men da vi kom tilbage efter shoppingturen,
var der øjeblikke, hvor det blev meget ubehageligt.
Maxwell sagde for eksempel, at det var vigtigt,
at jeg lærte at massere Epsteins fødder.
Hun tog den ene fod og bad mig om at tage den anden,
og så viste hun mig, hvordan jeg skulle gøre.
Jeg havde ikke lyst til at gøre det, men det lod til at være forventet af mig.
Maxwell talte generelt meget om massage.
Hun sagde, at hun med glæde ville give mig massage.
Til sidst sagde jeg okay.
Hun satte sit massagebord op inde på mit værelse.
og bad mig om at klæde mig af og lægge mig på bordet.
Da jeg lå på ryggen, og hun havde taget lagnet af,
rørte hun mine bryster.
Jeg følte mig dårligt tilpas
og tænkte bare på at komme væk fra massagebordet,
så det var overstået.
Næste morgen kom Epstein ind til mig og sagde, at han ville kramme med mig.
Han lagde sig ned til mig i sengen
og holdt om mig bagfra.
Der var jeg i en situation, som jeg vidste, var forkert.
Det var meget skræmmende, for det gik op for mig, at jeg var isoleret.
Hvad ville der ske næste gang?
Jeg ville bare væk derfra så hurtigt som muligt.
Den hændelse påvirkede mig selvfølgelig.
Det er over 25 år siden,
og det er stygt, at meget havde været anderledes,
hvis nogen havde lyttet, da min søster anmeldte Epstein og Maxwell.
Det er offerets journal. Jeg vil…
Jeg begyndte at arbejde med ofre for Epstein i 2007.
To af ofrene blev henvist til mig af FBI.
Så fik jeg mulighed for at lære nogle af advokaterne i området at kende,
som samarbejdede med ofrene, og som henviste flere ofre til mig.
Jeg har behandlet ofre, som Ghislaine har manipuleret.
Da retssagen kun er nogle få måneder væk,
er jeg bekymret for, hvor voldsomt det kan virke for ofrene.
Da Jeffrey Epstein blev anholdt igen i 2019,
vendte en del af ofrene tilbage til terapien,
fordi det vækkede mange minder.
Mange oplevede flere traumatiske reaktioner og flashbacks.
De røg tilbage til det misbrug, Jeffrey og Ghislaine udsatte dem for.
At høre Ghislaines Maxwells navn i nyhederne kan vække minder.
Det kan få alle symptomerne til at dukke op til overfladen igen.
Er man blevet seksuelt misbrugt,
betyder det intet, om det er 20 eller 50 år siden.
Det er noget, der aldrig bliver glemt.
Efter overgrebet på hotelværelset
ville jeg bare glemme alt om Ghislaine Maxwell og Jeffrey Epstein.
Jeg fik job i en anden dyr modebutik på Manhattan.
Jeg havde ikke været der ret længe,
før Ghislaine Maxwell en dag kom ind i forretningen.
Jeg spurgte hende: "Hvordan fandt du mig her?"
Hun sagde, at nogle af mine kolleger havde fortalt hende, hvor jeg var.
Hun opmuntrede igen til et venskab.
Vi begyndte at tale sammen igen,
og hun begyndte at invitere mig med til ting.
Jeg prøvede at holde hende på afstand.
Jeg fandt på undskyldninger for ikke at gøre visse ting.
Men hun kendte alle i modebranchen, og jeg forstod, hvor vigtigt det var
for min fremtid, at jeg ikke gjorde dem vrede.
Det ene øjeblik var jeg hendes bedste ven, og i det næste hendes værste fjende.
Hun fik mig til at tvivle på mig selv,
så hun og Jeffrey kunne bruge mig til deres formål.
Men jeg vidste godt, at det, der skete, var forkert.
Hver gang jeg prøvede at slippe væk, fandt de mig igen.
Jeg skiftede telefonnummer.
Jeg flyttede.
Jeg kunne intet gøre for at komme væk fra dem.
Så der var meget frygt,
og de havde kontakt til nogle meget magtfulde mennesker.
Jeg vidste, at sagde jeg noget, ville mit liv være i fare.
Jagten på mig var helt sikkert en leg for Ghislaine og Jeffrey.
Endelig efter tre års chikane
holdt Ghislaine og Jeffrey op med at forfølge mig.
Ghislaine var forelsket i Jeffrey. Hun var tryllebundet af ham.
Mit indtryk var, at Ghislaine ville have gjort alt for Jeffrey.
Jeg har altid tænkt, at det var sært, at de ikke endte med at blive gift.
Det var ret underligt.
"Hvad sker der i det forhold?"
Men Ghislaine spillede også en form for hybridrolle som udglatter,
socialsekretær.
Fornemmelsen var, at de havde datet,
men engang sidst i 90'erne var det hørt op,
og nu var de bedste venner.
Det virkede, som om hun udfyldte rollen som hustru,
men ikke længere havde et intimt forhold til ham.
Hun var nok for gammel for Jeffrey Epstein.
Han kunne lide meget yngre piger.
Men der var et bånd imellem dem, og hun behøvede penge.
Hun følte sig ikke tryg uden Epsteins penge.
Det virkede, som om hun var fanget i det.
Det var den pris, hun måtte betale.
Hun påtog sig sådan set rollen som bordelmutter.
Ghislaine groomede ikke kun mindreårige piger.
Mange af ofrene var knapt over den seksuelle lavalder i lovens øjne,
så de kan ikke vidne ved Ghislaines retssag.
Et offer, der er over 21 år,
føler sig ansvarlig for at have taget det valg.
De bebrejder sig selv.
Kvinderne har ofte sværere ved at række ud efter hjælp
eller tale om det, der skete.
Det er første gang, jeg taler ud.
Jeg vil fortælle alt, men jeg er ikke klar til at vise mig frem.
Jeg har været i terapi,
og folk skal vide, at det er okay at tale om det.
Da jeg var i 20'erne, var jeg autoriseret massageterapeut,
og der mødte jeg første gang Jeffrey og Ghislaine.
Ghislaine bad mig om at gøre ting, mens jeg masserede Jeffrey.
Jeg sagde, at jeg havde det skidt med det,
og hun sagde: "Hvorfor det? Det er bare en del af kroppen.
Det er det, mænd har brug for for at opnå en hel massage."
Jeg følte ikke, at jeg kunne sige nej,
fordi jeg blev misbrugt, da jeg var yngre.
Så da overgrebene begyndte,
gjorde jeg præcis det samme, som da jeg var lille.
Jeg lagde afstand og blev følelsesløs, og så gjorde jeg det bare.
Når man er blevet misbrugt som barn,
har man ikke evnen til bare at sige nej.
Jeg blev et par gange udsat for andre end Jeffrey.
Nogle var direktører og grundlæggere af store, velkendte mærkevirksomheder.
Nogle af dem var politikere.
Forventningen var,
at jeg skulle gøre det, jeg gjorde for Jeffrey.
Ghislaine blev tændt af det. Hun fandt styrke i det.
Hun vidste også,
at hun gjorde de magtfulde mænd glade.
Hun blev bekræftet.
Det føltes, som om Ghislaine var værre end Jeffrey.
En gang, da jeg var færdig med at give Jeffrey massage,
kom Ghislaine ind. Jeg ventede hende ikke.
Hun gav mig de 200 dollars,
og så begyndte hun at klæde mig af.
Hun begyndte at gøre ting,
som jeg ikke ønskede.
Og…
Jeg var bare følelsesløs. Jeg kunne intet sige.
Og derfor…
Derfor, da alt det her kom frem, huskede jeg,
at det ikke var så meget Jeffrey, som det var Ghislaine.
Det var hende, der styrede det hele og trak i trådene.
Jeg blev bare ved med at tale mig selv igennem det
og holde tårerne tilbage.
Det hele stinker bare.
Kvindelige overgrebspersoner udgør ca. 5 % af de anmeldte sexforbrydelser.
Det er ganske få.
Ghislaine Maxwell passer ikke nødvendigvis profilen for en kvindelig overgrebsperson.
Socialklasse kan sløre virkeligheden,
så en, der ser ud som Ghislaine, er velklædt og godt rundet,
vil få flere ofre til at slappe af og sænke paraderne.
Den her er fin. Den er klar.
Så det var meget let for Ghislaine,
på grund af den måde hun førte sig frem på,
at udnytte disse ofre og groome dem så godt.
Ud fra de ofre, som jeg behandler, og alt det, jeg har læst om Ghislaine,
udviser hun tegn på at være psykopat.
Karakteristika som manglende evne til at fastholde sunde forhold,
manipulation, bedrag, mobning.
Hun har også narcissistiske tegn.
Fornemmelsen af berettigelse,
følelsen af at ønske magt og kontrol for enhver pris.
En dommer har nægtet kaution for Ghislaine Maxwell,
da der er risiko for, at hun vil forsøge at flygte.
Dommeren i sagen fastslog for nylig,
at Maxwell stadig har internationale forbindelser,
finansiering og erfaring i at undgå at blive fundet.
Seks gange indtil videre
er Ghislaine Maxwell blevet nægtet kaution.
Det er der flere forskellige grunde til.
Hun er tiltalt for forbrydelser mod mindreårige.
Og det vægter langt mere, når det handler om kaution.
I offentlighedens øjne er Ghislaine et uhyre,
så Ghislaines familie måtte fortælle en anden historie.
De lavede en hjemmeside kaldet Realghislaine.com.
Forestil dig at blive anholdt og sat i isolationsfængsel
uden kaution i ni måneder.
Uanset hvad man mener om beskyldningerne, har hun ret til en fair retssag,
en retfærdig rettergang og formodningen om uskyld.
Mine søskende og jeg holder aldrig op med at kæmpe for hende.
Der er vist sket en ny udvikling. Du har måske allerede set det.
Maxwells advokater beder om alle vores journaler.
-Der er meget, de ikke har krav på at få. -De skyder med spredehagl.
De vil have samtlige journaler på alle ofre, vi har repræsenteret.
Så skulle vi afgive journaler på personer, der aldrig har afgivet vidneudsagn.
De har ikke ret til at granske vores journaler
for at se, hvad de kan finde for at nedgøre klienterne.
Det er en ren fisketur. De aner ikke, om der er noget.
De vil have mest muligt, så de måske finder noget, de kan bruge.
Til en vis grad viser det retten, hvor desperate de er.
Jeg håber, Maxwell drages til ansvar,
og at hun ryger i fængsel for det, hun har gjort.
Men hun har jo før undveget lovens lange arm.
Annie fortalte mig første gang om Epstein og Maxwell i 2004.
Så Epstein og Maxwell
har været en stor del af vores liv igennem mange år.
Vi har været gift i 14 år,
Vi mødtes for 18 år siden i Bethel i Alaska,
hvor hun var fortaler for børns rettigheder.
Det tog mig flere år at forstå, hvordan jeg bedst kan støtte Annie.
Jeg er så nervøs.
Jeg bliver mere nervøs, jo tættere det kommer på.
Jeg talte med Sigrid,
og jeg tror, vi skal tale med statsadvokaterne meget snart.
Det er svært ikke at føle et pres,
fordi jeg ved, at mange gerne vil se retfærdigheden ske fyldest.
Har du fået nogen feedback
eller råd i forhold til at skulle i vidneskranken?
Mest bare at tage den med ro.
Ja. Det giver mening.
Og at høre godt efter spørgsmålene. særligt under krydsforhøret, ikke?
De vil prøve at forvirre en eller spørge om noget, der får en ud på et sidespor.
Jeg vil gøre mit bedste for at fortælle min historie klart og tydeligt,
så juryen forstår hendes overgrebsadfærd, og hun bliver draget til ansvar.
Du vil gøre det godt.
Jeffrey Epstein havde et præcist system til at groome og misbruge unge piger,
og det system blev etableret ved hjælp af Ghislaine Maxwell.
I en periode i Florida kunne Ghislaine præsentere Jeffrey Epstein
for unge kvinder,
og disse kvinder begyndte at blive misbrugt af Jeffrey Epstein,
og så begyndte pyramidespillet.
Kvinderne blev instrueret i at finde andre kvinder,
og det begyndte at vokse til en sexhandelvirksomhed.
I begyndelsen af 2000'erne
blev lokalpolitiet i Palm Beach opmærksomme på Epstein.
Der var mistænkelig aktivitet.
Der var unge piger i taxier,
der krydsede broen fra West Palm Beach til det meget rige Palm Beach.
Han havde faktisk skabt et sexhandel-pyramidespil
på en lokal high school. Det begyndte at rygtes.
En milliardær med hus i Palm Beach er centrum for en skandale.
Tiltalen er køb af en prostitueret.
Den 22 sider store sigtelsesbegrundelse
beskriver i detaljer påståede seksuelle møder
mellem milliardæren Jeffrey Epstein og adskillige mindreårige piger
i hans dyre villa i Palm Beach.
Da Epstein blev anholdt,
er det svært at vide, hvorfor Maxwell ikke også blev anholdt.
En af de betjente, jeg indkaldte som vidne,
sagde, at han forsøgte
at kontakte og afhøre Ghislaine Maxwell, men blev ikke bakket op i det.
Men hendes navn står i politiets journaler.
Hun står på bankkonti for huset i Florida.
Hun står på beskedblokke, der røg frem og tilbage,
og som viser, at hun var på stedet, selvom hun benægter det.
Derfor ville efterforskerne gerne tale med hende.
Hvordan hun undgik det er en anden historie.
Epstein selv fik nærmest bare et rap over fingrene.
Han tilbragte kun et år i fængsel.
Det var et af de værste justitsmord, jeg har været vidne til.
En hemmelig aftale om ikke at retsforfølge Epstein og hans medsammensvorne
afholdt dem fra at blive tiltalt for sexovergreb i Floridas Southern District.
Og det er den historie, vi har været vidner til længe
om magt og privilegium.
At de magtfulde og privilegerede kunne undgå at blive draget til ansvar
i denne situation.
Den, Jeffrey Epstein ønskede at beskytte frem for alt, var Ghislaine.
Han må have vidst, at hvis Ghislaine nogensinde sladrede om ham,
var han færdig.
Hun holdt op med at komme til Florida
og begyndte tilsyneladende at lægge stor afstand til Epstein.
Men vi ved, der stadig var kontakt mellem Ghislaine og Jeffrey,
for vi har billeder af dem fra 2006 og 2007.
Jeg var 22 år, da jeg mødte Ghislaine i 2006.
Det her er billeder, der blev taget i en tid, hvor Ghislaine havde sagt,
at hun fjernede sig fra Jeffreys liv.
Mine billeder viser tydeligt, at det ikke var tilfældet.
Ghislaine var meget involveret i Jeffreys liv.
Hun var altid på telefonen og organiserede ting.
På det tidspunkt behøvede hun ikke at søge efter nye ofre til Jeffrey,
fordi hun var begyndt at oplære og rekruttere andre piger til det,
som så oplærte og rekrutterede andre igen.
Jeg var på en natklub,
da jeg blev udset og kontaktet af en pige på min alder.
Et par dage efter inviterede min nye ven mig
og nogle andre piger med til Jomfruøerne.
Øen var ejet af Jeffrey Epstein.
Ghislaine steg ud af helikopteren, og jeg sagde: "Hej, jeg hedder Sarah."
Hun kiggede op og ned ad mig, som om jeg var usynlig.
Som om jeg ikke eksisterede.
Jeg havde været på øen et par dage.
Jeg sad på terrassen,
og Ghislaine marcherede hen til mig, greb mig i armen
og tvang mig ind på Jeffreys værelse, hvor jeg blev voldtaget.
Hun vidste udmærket, hvad der ville ske med mig.
Hun er lige så skyldig som Jeffrey, hvis ikke mere.
Så mange unge piger blev misbrugt i den periode.
Der var en arrogance. De troede, de var hævet over loven.
De var sluppet afsted med det i så mange år.
Deres sexhandel foregik lige under næsen på folk.
Men livet ændrede sig voldsomt for Ghislaine Maxwell i 2011,
da et mindreårigt offer ved navn Virginia Roberts
besluttede at tale ud og udpege Ghislaine Maxwell
som Epsteins kriminelle partner.
I 2000 blev min klient Virginia Giuffre
rekrutteret af Ghislaine Maxwell på Trumps Mar-a-Lago
og ført til Jeffrey Epstein med seksuelt misbrug for øje.
Og i 2001 fløj Ghislaine Maxwell og Jeffrey Epstein Virginia til London
og præsenterede hende for Ghislaines gode ven, prins Andrew.
Jeg starter med skandalen, der har rystet kongefamilien.
Beskyldninger om, at prins Andrew har dyrket sex med en mindreårig.
Der er et fotografi, der er delt vidt og bredt,
som viser hende og prins Andrew.
Hun står sammen med prins Andrew, og Ghislaine Maxwell er i baggrunden.
Der skiftede fokus til Ghislaine Maxwell.
Må jeg spørge dig om de anklager, der er kommet frem?
Godt nytår.
De er jo klart skadende og omfatter den britiske kongefamilie.
-Har du ingen kommentarer? -Jeg har udtalt mig, tak.
Kender du Virginia?
Kan du sige, om hun har været i dit hjem?
Ghislaines omdømme hang i laser.
Hun var en ødelagt kvinde.
Hun prøvede desperat at genoprette sit omdømme.
Hun inviterede mig til sit hus på Upper East Side.
Hun talte meget heftigt og meget lidenskabeligt
om at redde verdenshavene.
HÅB, FORANDRING OG FREMTID FOR HAVENE
Jeg brænder for havene, det dybe hav og de vilde dyr, der lever der.
Havet er afgørende for liv på Jorden,
men trods havets vigtighed ved vi så lidt om det.
I 2012 grundlagde jeg TerraMar-projektet.
Det var et nyt emne for Ghislaine. TerraMar var hendes store sag.
Det var noget, hun gjorde for Jorden. For menneskeheden.
Da Ghislaine stadig var velkommen i de fine kredse, lavede velgørenhed
og talte om at redde havene,
lod hun til at genoprette sit omdømme.
Deres excellencer, præsidenter, lords, mine damer og herrer.
Jeg vil sige mange tak. Det er en ære at være her.
TerraMar knyttede hende til en sag, der var meget større end hende.
Det virkede meget mere respektabelt end at være Jeffrey Epsteins eks-kæreste.
Jeg mødte Ghislaine Maxwell til en konference.
Det var på Kiawah Island uden for Charleston i South Carolina
i februar 2014.
Hun var meget elegant, meget smart. Hun var meget selvsikker.
Hun fortalte mig alt om TerraMar.
Alt det, hun fortalte mig, lød fuldstændig overbevisende.
Jeg er medieproducer og markedsføringsekspert.
Ghislaine foreslog en idé: "Vi skal bruge et minuts video,
så folk skriver under på at redde havene."
Jeg tænkte: "Optag noget, mens du er her."
Da vi var kommet på idéen med det minuts video,
ville vi tage en drink.
Vi sad i hotelbaren.
Og så blev det hele lidt sært.
Jeg sagde vist: "Hvad tager du på i morgen,
når vi skal optage på stranden til videoen?"
Hun sagde: "Jeg har min TerraMar T-shirt.
Jeg 'hjerte' havet." Jeg sagde: "Perfekt."
Og så sagde hun:
"Du skulle se mig i min læderdragt med mine våben."
Jeg gloede bare dumt på hende. Hvad talte hun om?
Hun havde en utrolig elektrisk, seksuel energi.
Hun vendte sig mod mig: "Kender du Lara Croft fra Tomb Raider?
Jeg er den ægte udgave."
Så så hun sådan på mig.
Jeg var dybt overrasket.
Der var noget lidt uhyggeligt over det. Noget, der ikke stemte helt.
Vi mødtes i lobbyen den næste morgen.
Hun havde stiletter på. Hun havde stilethæle på.
Jeg ved ikke, hvad hun troede, vi skulle optage på stranden,
eller hvad der skulle ske, men hun endte med at gå frem og tilbage til vandet
i sine stiletter.
Jeg prøvede at sige: "Vis din kærlighed til havet."
Vis din kærlighed. Underskriv løftet. Tak.
-Igen? -Vi gør det tre gange.
-Okay. -Alle gode gange tre.
Vis din kærlighed. Underskriv løftet. Tak.
Men det endte med at være absurd.
Det var næsten som en glamouroptagelse.
Det ironiske i, at hun ville genskabe sig selv med havet,
og så var hun bare den samme…
…den samme person.
Ingen af os kan flygte fra os selv. Ingen af os kan flygte fra vores fortid.
Ingen af os kan flygte fra vores handlinger.
1. RETSDAG 29. NOVEMBER 2021
Ofre for sexhandleren Jeffrey Epstein får endelig taletid i retten.
Åbningstalerne i en sag, der forventes at være i seks uger, begynder i dag.
Det er en af de mest ventede straffesager i årevis.
Godmorgen.
GHISLAINE MAXWELLS ADVOKAT
Det bliver en god dag.
Vi fortjener at vide det.
Vi fortjener ærlig, fair og rigelig dækning
af århundredets retssag.
Sagen har international bevågenhed.
Folk over hele verden vil se med.
Jeg sov meget lidt i nat. Jeg var oppe hver time.
Det var vigtigt for mig at være her
for at vise solidaritet over for de ofre, der vidner.
De er så modige og tapre.
De står ved deres sandhed og bøjer sig ikke.
Bliver hun dømt for alle seks anklager imod hende,
vil hun sandsynligvis dø i et amerikansk fængsel.
Der står altså utroligt meget på spil for Ghislaine Maxwell.
Det har været en vild saga, der førte til dette øjeblik.
Anklagerne virker ufatteligt ødelæggende.
Mine damer og herrer,
medlemmer af juryen.
Under retssagen vil I høre, at den tiltalte og Epstein
lokkede deres ofre med løfter om en bedre fremtid
kun for at udnytte dem seksuelt og ændre deres liv for altid.
Hun vidste, præcis hvad hun gjorde.
Hun var farlig.
Hun lokkede unge piger i en fælde, hvor et sexuhyre forgreb sig på dem.
Lige siden Eva fristede Adam med æblet,
har kvinder fået skylden for mænds dårlige opførsel.
Anklagerne mod Ghislaine Maxwell er for ting, Jeffrey Epstein gjorde.
Men hun er ikke Jeffrey Epstein. Hun er ikke som Jeffrey Epstein.
I åbningstalen brugte forsvarsadvokaterne referencer til Biblen,
talte om Adam og Eva og prøvede at fremstille Ghislaine som syndebuk.
fordi hun er kvinde.
Det var stødende at høre.
De prøvede at få Ghislaine frikendt, fordi hun er kvinde. Det var under bæltestedet.
En af dem, der anklager Ghislaine Maxwell, kaldet "Jane", gik i dag i vidneskranken.
Jane blev valgt til at være en af dem, der vidnede, af mange årsager.
Hun var usædvanligt ung,
da hun blev rekrutteret af Ghislaine Maxwell.
Der var direkte misbrug, ikke kun grooming,
men direkte misbrug udført af Ghislaine Maxwell.
Jane påstod, hendes første seksuelle kontakt med Epstein var i Palm Beach
i 1994, da hun var kun 14 år.
Hendes historie var hård at høre,
fordi den omfattede mange overgreb over mange år.
Ikke kun fra Ghislaine Maxwell, men også andre.
Forsvaret angreb hende nådesløst
på grund af hendes baggrund som skuespiller.
De prøvede at bruge det imod hende.
Kan du græde på kommando?
Nej, ikke altid.
Sådan fungerer det ikke.
-Spiller du skuespil her i dag? -Nej.
Forsvarets strategi er hukommelse, manipulation og penge.
De prøver at sige, at vidnerne bare forsøger at manipulere folk
og er ude efter penge, og de pressede virkelig på detaljerne.
Da Jeffrey Epstein døde,
blev der oprettet en offer-kompensationsordning.
Under vidneudsagnene hørte man for første gang,
at nogle af afgørelserne ved uddelingen var på flere millioner dollars til ofre.
Hvor mange penge gav fonden dig?
Fem millioner.
Forsvaret gjorde mig meget vred.
Forsvaret bebrejdede ofrene meget,
og vi lever i en tid,
hvor offerudskamning og -bebrejdelse virkelig bør høre op.
Det er som nat og dag,
eller nærmere omvendt.
Om morgenen var jeg rimeligt overbevist om,
at hun røg i fængsel i meget lang tid.
Men da forsvaret gik i gang, blev jeg virkelig forbløffet.
Jeg prøvede at forestille mig juryens reaktion
på at høre om de enorme pengesummer.
Det må føles ret godt for Ghislaine Maxwell lige nu.
Folkens. Træd tilbage, tak.
Jeg er glad for at have været personligt til stede i retten i dag
sammen med Isabel for at støtte vores søster, Ghislaine.
Helt personligt var det … Det var en kæmpe lettelse
at være tæt på hende.
At kunne se hende i levende live.
Endda at kunne tale med hende.
Det er første gang, jeg personligt har talt med hende
i over 500 dage,
siden hun blev varetægtsfængslet.
-Hvordan har hun det, Kevin? -Hvad sagde hun til dig?
Jeg forstår godt, brødrene ikke kan se, at der skete noget ondt.
Hvordan skulle man kunne se det?
Man er nødt til at beskytte sin egen familie.
Man søger ikke undskyldninger for folks onde gerninger,
men man prøver at forstå, hvad det kommer af.
Engang ved juletid i et stort hus på en bakke
boede en mand, hans kone og deres otte børn.
Da julemanden kom sidste år,
sov jeg tungt, og han lagde…
Jeg tog min fars julesok fra hans soveværelse
og hængte den op ved min seng.
Julemanden lagde legetøj i min fars julesok.
En meget stor del af Robert Maxwells image var,
at han havde en perfekt familie.
Men ingen vidste, at bag lukkede døre var den dybt dysfunktionel.
Hans kone, Betty, fortalte mig,
at børnene skulle rejse sig ved middagsbordet
og fortælle deres far, hvad de havde gjort i årets løb,
og hvad de håbede at opnå.
Kunne han ikke lide det, som nogen sagde, blev de slået med et bælte.
Og efter at have fået en god omgang med bæltet
skulle de skrive en undskyldning til deres far.
Jeg mødte Ghislaine første gang i september 1984.
Hun var omkring 22 år.
Det var til en almindelig søndagsfrokost på Headington Hill Hall
med forretningsfolk, som Robert inviterede.
Maxwell tronede
nærmest som en romersk kejser eller Henry VIII. En stor mand.
Men Ghislaine knælede ved hans knæ.
Og hun hulkede
meget voldsomt og dramatisk. Der var snot. Hun græd øjnene ud af hovedet
for at få sin far til at gå med til noget, og han ignorerede det.
Det fortsatte til stor forlegenhed for alle tilstedeværende,
men alle ignorerede det totalt absurde optrin.
Jeg tror, Ghislaines kærlighed til faderen var ubetinget,
og trangen til at behage ham var nok en kæmpe drivkraft.
Måske viste hun den samme hengivenhed, som hun havde vist sin far,
til Epstein i stedet.
6. RETSDAG 6. DECEMBER 2021
Nu til anden uge af Ghislain Maxwells retssag her på Manhattan.
I dag vil endnu en kvinde vidne
om sine møder igennem årtier med Maxwell og afdøde Epstein.
Min klient, Kate, er beskyttet, og hun kan fortsætte under pseudonym.
Kate blev misbrugt første gang af Jeffrey Epstein, da hun var 17 år.
Hun blev misbrugt igennem rigtig mange år.
Kate var teenager, en ambitiøs britisk model,
en talentfuld musiker, bare et genialt menneske.
Hun blev optaget på Oxford.
Ghislaine havde gået på Oxford.
Ghislaine var meget af det, som Kate gerne ville være.
Noget af det første, Ghislaine fortalte hende, var,
at hun havde en indflydelsesrig kæreste, der var filantrop.
Han kunne hjælpe Kate med at få foden indenfor i snart sagt alle brancher.
Den oprindeligt harmløse introduktion til Jeffrey Epstein
førte hende til djævlens hule og overgreb på ingen tid
og uden et realistisk håb om at undslippe.
Deltog Epstein i seksuelle handlinger med dig under massagen?
Ja.
Da det var forbi, hvor tog du så hen?
Jeg forlod lokalet og begyndte at gå nedenunder.
-Og så du nogen der? -Jeg så Ghislaine Maxwell.
Sagde Maxwell noget?
Hun sagde: "Hvordan gik det? Hyggede du dig? Var det godt?"
Hun virkede meget opstemt og glad. Hun takkede mig igen.
Min strategi for at forberede Kate på retssagen var enkel.
Bare sig sandheden.
Tænk ikke på alt det vrøvl, som Ghislaine Maxwell vil sige om dig
for at miskreditere dig. Det virker ikke.
Du har fortalt, at der var en periode
på godt ti år, hvor du tog stoffer, er det sandt?
Ja.
Er det rimeligt at sige, at brugen af disse stoffer i en periode på ti år
har påvirket din hukommelse?
Det har ikke påvirket de minder, som jeg altid har haft.
RETSBYGNING
Jeg er meget stolt af Kate og mange af de andre klienter og ofre,
som ville træde frem og gjorde det, så…
Hun var, som hun altid er, en helt igennem ærlig person.
Jeg tror, at det vigtigste, Kate kunne bidrage med i retssagen,
var at fortælle, hvordan Ghislaine Maxwell iværksatte groomingprocessen
på en måde, der gjorde det muligt for Jeffrey Epstein at misbruge små piger.
Jeg tror, der gik en prås op for juryen: "Nu ved jeg, hvordan det kunne foregå."
De fik endelig fat i Ghislaine,
og det troede jeg aldrig, jeg ville opleve.
Jeg står op kl. 4 hver morgen for at være med under retssagen.
Jeg tager turen på to timer fra Philadelphia til New York.
Og hver dag har jeg de Gucci-sko på, som Jeffrey og Ghislaine gav mig.
Jeg tror, det rent symbolsk er vigtigt,
at jeg tager den tur hver dag iført disse sko.
Det her er gaver, som Ghislaine og Jeffrey gav mig
i løbet af de tre år, jeg var involveret med dem.
Det er en kjole, jeg bar til en nytårsfest sammen med dem.
Ghislaine valgte den for mig.
Jeg ved godt, at nogle ikke forstår,
hvorfor jeg har beholdt tingene i så mange år,
men det bekræfter min erfaring.
At have de ting har hjulpet mig med at forstå, hvad der skete med mig.
De var en stor del af min helingsproces.
Det er fysisk anstrengende at rejse i timevis til retssagen,
men intet kan forhindre mig i at komme hver eneste dag.
En ny dag med vidneudsagn i sexhandelsagen mod Ghislaine Maxwell,
og den tredje anklager, som kaldes Carolyn, skal vidne.
Carolyn var 14 år, da Maxwell skal have lokket hende ind
til Epsteins overgreb, der fortsatte i årevis.
Hvilket klassetrin var det sidste, du gennemførte, før du gik ud af skolen?
Syvende.
Hvorfor det?
Fordi min mor var alkoholiker og stofmisbruger.
Da du var mellem 14 og 16 år, hvordan tjente du så penge?
Jeg tog hen til Epstein og tjente penge på den måde.
Uanset om det var en lejlighed, en bil eller en telefon,
viftede de guleroden foran næsen på dem
for at lokke dem til at underkaste sig seksuelle overgreb.
Kan du huske at have talt med Maxwell
om din bh- og hoftestørrelse?
Jeg var ovenpå og gjorde massagebordet klar.
Hun kom ind og tog mig på brysterne, mine hofter og mine baller
og sagde, jeg havde en skøn krop til Epstein og hans venner.
Carolyn blev følelsesladet flere gange i løbet af sit vidneudsagn,
hvor hun beskrev misbruget.
Hun forklarede, at hun har været i Epsteins hus i Palm Beach
over 100 gange.
Carolyn fortalte, at oplevelsen medførte psykiske problemer
og afhængighedsproblemer, hun fortsat lider under.
Carolyns historie var særligt hård at høre,
men jeg tror, juryen kunne mærke hende.
Hun var stærk i vidneskranken.
Hun trak sig ikke, selv da forsvaret gik til hende.
Forsvarets strategi har været at forsøge at anfægte vidnernes troværdighed,
men jeg tror, det giver bagslag for dem.
10. RETSDAG 10. DECEMBER 2021
Til morgen venter vi at høre
fra det måske vigtigste og mest overbevisende af alle vidnerne.
En amerikansk kvinde ved navn Annie Farmer,
der hævder at være blevet seksuelt misbrugt af Epstein og Maxwell
på Epsteins ranch i New Mexico.
Jeg stod uden for retssalen med min mand og min advokat, Sigrid.
Mit hjerte hamrede.
Da døren blev åbnet, førte en af FBI-agenterne an,
og jeg gik ind i retssalen.
Jeg ville have øjenkontakt med Maxwell
for at vise, at jeg ikke var bange, og at jeg havde grund til at være der.
Jeg gik forbi det bord, hvor hun sad, og jeg kiggede bevidst på hende.
Hun lignede en, der prøvede at virke travlt optaget
ved at kigge ned og se på noter, og hun ville ikke have øjenkontakt.
Da jeg sad i vidneskranken, var jeg meget nervøs.
Fysisk meget nervøs.
Mine fødder svedte voldsomt, og mine hænder rystede.
Jeg fik øjenkontakt med Sigrid,
der lagde sin hånd på hjertet, så jeg vidste, at hun var hos mig.
Annie skrev dagbog dengang, hvor hun blev misbrugt
af Ghislaine Maxwell og Jeffrey Epstein.
Den blev optaget som bevis ved retssagen.
Maxwells forsvarere fik mig til at læse noget af det op i retssalen,
særligt der, hvor jeg er i tvivl om, hvordan jeg skal tolke Epsteins opførsel.
"En aften gik vi i biografen med Jeffrey Epstein.
Det var lidt sært. Sådan noget, der er svært at forklare.
Vi sad ved siden af hinanden, og han rakte hånden ud til mig.
Så kærtegnede han og nussede min arm og sko/fod.
Jeg tænkte, at det nok ikke betød noget, men jeg blev vred, fordi han er så sød
og betaler for mit sommerkursus og hjælper mig med college."
Som 16-årig prøvede jeg at finde på undskyldninger,
fordi det for mig ikke stemte med, at han var så gavmild og sød,
at han så gjorde ting, der var ubehagelige og overskred mine grænser.
Forsvarets strategi er at bruge den del,
hvor hun prøvede at forklare sig selv i dagbogen,
at det nok ikke var så slemt.
Forsvaret ville bruge det. "Det var ikke så slemt."
Som en del af krydsforhøret
kom de med en brun papirpose med cowboystøvler i.
De støvler, Maxwell og Epstein købte til mig i New Mexico i 1996.
og de bad mig vise dem frem.
Jeg indså, at deres påstand ville være, at siden de var godt slidte,
havde det nok ikke været så hårdt for mig.
Jeg havde faktisk brugt støvlerne
for at genvinde den del af min historie og ikke bare undgå det
eller blive stresset over at se dem stå bagerst i skabet.
Det mest ulækre for mig var nok, at hendes forsvarsadvokater
forsøgte at nedtone, hvor hårdt det havde været for mig.
Hendes advokater spurgte ind til denne hændelse,
hvor Maxwell gav mig massage, og hun rørte mine bryster.
De prøvede at gå i rette med det sprog, jeg brugte.
De ville høre, det ikke var brystvorterne, men de ydre dele af brystet.
Men vi taler om et 16-årigt barn
der bliver befamlet på brystet af en voksen kvinde.
Uanset hvilken del af brystet det er.
Det gør mig så vred at se nogen, der sidestiller de to ting
og prøver at forvirre folk om, hvad seksuelt misbrug er.
Det var stærkt at høre hende sige det i vidneskranken og fortælle sandheden.
Jeg nåede knapt nok ud af retssalen, før jeg begyndte at græde.
Det tog lidt tid, før jeg faldt til ro.
Min mand sagde, at jeg havde klaret det flot, og at det var slut.
Og det var virkelig…
Det var en enorm lettelse.
VOTERINGEN BEGYNDER 20. DECEMBER 2021
Man kan aldrig forudse juryens afgørelse,
men de har alle beviserne, så de gør forhåbentlig det rigtige.
Uanset hvad der sker, var der nok ikke mere,
vores klienter eller kvinderne kunne have gjort.
Vi er meget stolte af dem.
Det er jeg enig i.
Sagen ligger nu i juryens hænder,
og der kan komme en afgørelse før 1. juledag,
hvor Ghislaine Maxwell fylder 60 år.
Kort før kl. 10:30 til formiddag
bad juryen om kontorartikler som Post-its og et whiteboard.
De bad også om definitionen på ordet "lokkemidler".
Mange er urolige over, at afgørelsen ikke er faldet endnu.
De gennemtænker og gennemgår sagen meget nøje.
Det er Ghislaine Maxwell nok glad for.
Vi håbede selvfølgelig på, at der faldt en hurtig afgørelse,
men som dagene gik blev man naturligvis bekymret for,
om juryen ikke kunne til enighed.
5. VOTERINGSDAG
Vi står klar. Der kan falde afgørelse hvert øjeblik
eller ikke i dag. Hvem ved?
29. DECEMBER 2021 KL. 16:50
Jeg var hjemme og havde forsøgt at aflede mig selv.
Min mor og jeg besluttede os for at gå på genbrugsshopping.
Jeg var ikke klar over, at telefonen var på lydløs.
Da jeg så på telefonen, havde min mand prøvet at ringe,
og der lå en besked fra et andet Epstein-offer.
Jeg kommer lige fra retssalen
for at give jer en idé om, hvad der foregår derinde.
Ghislaine Maxwell sidder ved forsvarets bord,
som hun har gjort hele tiden.
Hun har en rødbrun rullekravebluse på.
Dommer Alison Nathan indtog sin plads i retssalen og sagde:
"Jeg har fået en afgørelse."
Jeg løb ud på p-pladsen og ringede til min mand.
Han sad ved computeren og læste op for mig, da afgørelsen faldt.
Ghislaine Maxwell er fundet skyldig i fem ud af seks anklagepunkter,
herunder den mest alvorlige sexhandelanklage.
Alene for det anklagepunkt kan hun få op til 40 års fængsel.
Jeg begyndte at græde og hoppede op og ned.
Sigrid ringede.
Jeg ringede naturligvis som det første til Annie,
og det var et fantastisk øjeblik.
Vi græd vist begge to.
Det var meget følelsesladet.
-Kevin, vil du udtale dig? -Mr. Maxwell?
Hvad er din reaktion?
Til aften mistede Ghislaine Maxwell endeligt sin anseelse.
En jury afgjorde, at hun ikke blot var tilskuer
til Jeffrey Epsteins seksuelle overgreb.
De afgjorde, at hun selv deltog i overgrebene.
Hvordan reagerede hun ude bagved? Var det følelsesladet?
Ghislaines reaktion på afgørelsen var en lille smule overraskende.
Hun brød ikke sammen. Hun hverken græd eller sagde noget.
Hun tog bare en tår vand og satte sig ned. Det var alt.
Ghislaine går over i historien som en af de sjældne, kvindelige overgrebspersoner.
Det er yderst usædvanligt.
Hvad er hendes eftermæle nu? Hun er vanæret.
De anklager, Maxwell er blevet kendt skyldig i, omfatter
sexhandel af en mindreårig,
transport af en mindreårig til ulovlige sexhandlinger
og tre meddelagtighedsanklager i forbindelse med sexhandel.
Miss Menninger!
I må gøre plads. Til en af siderne.
Kommer der en appelsag?
Vil I anke afgørelsen?
Vi tror fuldt og fast på Ghislaines uskyld.
Vi er naturligvis skuffede over afgørelsen.
Vi er allerede i gang med en anke.
Vi er sikre på, at hun vil få oprejsning.
Pas på jer selv. Godt nytår.
Hvordan har Ghislaine det?
Med de anklager, Ghislaine er blevet dømt skyldig i,
kan hun sidde i fængsel i op til 65 år.
Det er en helt fantastisk afgørelse for ofrene.
Det viser, at juryen hørte dem, troede på dem
og gjorde det rigtige ved at dømme Ghislaine Maxwell.
Jeg græd uhæmmet i nogle minutter.
Jeg troede aldrig, jeg skulle opleve…
…at hun blev dømt.
Det har været en holdindsats at få hende dømt.
Det har taget mange år endelig at opnå retfærdighed.
Det var en af mit livs lykkeligste dage.
Jeg har nok talt med over 50 af mine klienter om dommen.
En af dem sagde det bedst:
"Jeg føler, at vi endelig er blevet hørt."
Sidste nyt fra Buckingham Palace.
Få uger efter dommen over Ghislaine Maxwell
fortsætter konsekvenserne for en mand forbundet med Maxwell og Jeffrey Epstein.
Englands prins Andrew har indgået forlig med sagsøgeren
i en sag om seksuelt overgreb.
Miss Giuffre havde sagsøgt hertugen af York
med påstand om seksuelt overgreb på hende i tre tilfælde, da hun var 17 år.
Det tal, der har floreret her til morgen
i alle aviser og medier ligger på omkring 12 mio. pund.
Prins Andrew indgik forlig med Virginia Roberts Giuffre,
og dronningen fratog ham hans royale titel.
En situation uden fortilfælde for den kongelige familie.
Det var dronningens yndlingssøn.
Det har været hans plads hele livet.
Han har været Hans Kongelige Højhed Prinsen af England,
og Virginias søgsmål er vigtigt netop af samme grund.
BUCKINGHAM PALACE UNDSIGER EN AF SINE EGNE
Jeg var så stolt af Virginia,
fordi hun kæmpede for at få draget prins Andrew til ansvar.
Jeg havde ikke forestillet mig, at hun ville kunne opnå det.
Jeg tror, det er meget vigtigt for mig
at fortælle om, hvordan jeg kæmpede for mig selv
og for andre kvinder og piger.
-Tak, fordi du ville møde mig. -Selvfølgelig.
Og at jeg ikke længere er bange
for Maxwell eller Epstein og deres magtfulde venner.
Jeg fortalte dig vist, at de beholdt støvlerne efter retssagen.
Jeg får dem nok ikke igen.
Så jeg vil gerne købe et par flotte støvler til mig selv.
Denne oplevelse har nok gjort mig mere opmærksom på,
at det ikke er ualmindeligt, at overgrebspersoner
har opnået positioner med stor prestige eller magt på en eller anden måde.
Jeg var ikke klar over, at det var et systematisk problem.
Jeg så på hjemmesiden, at I har en støvle kaldet "The Annie".
-Det har vi. -Kan jeg prøve den?
Naturligvis.
VANDTÆT RUSKIND
Historien har handlet om, hvordan penge og magt vinder over loven.
Det, vi ser nu, et noget fuldstændig andet.
Jeg tror, det viser, at uanset ens anseelse
vil man blive draget til ansvar.
Al den tid, energi, indsats, søvnløse nætter
og kampen var det hele værd.
Retssystemet virkede.
Det er gode støvler.
De bør omdøbe dem til "Annie Farmer-støvle".
Det er en lærestreg til folk om, at de er nødt til at lægge mærke til,
hvad der foregår,
og at vi må beskytte de sårbare mennesker i samfundet.
Så er de købt. Er du klar?
Ja, er du?
-God aften. -God aften. Vi ses.
Mine nye støvler symboliserer starten på et nyt kapitel i mit liv.
Der var meget mørke i forbindelse med Epstein og Maxwell,
og det lægger jeg bag mig.
Jeg håber, jeg kan gøre mere
for at dele mine erfaringer og få kontakt med andre.
Jeg tror, at støvlerne på en måde er et stærkt symbol på,
at jeg nu træder ind i den nye fremtid.
DEN 28. JUNI 2022 BLEV GHISLAINE MAXWELL IDØMT 20 ÅRS FÆNGSEL.
GHISLAINE MAXWELL OG HENDES FAMILIE AFSLOG AT DELTAGE I DENNE DOKUMENTAR.
HENDES ADVOKATER HAR ANKET DOMMEN.
Tekster af: Pia C. Hvid