Downloaded from YTS.MX
La película contiene descripciones gráficas de abuso sexual
Official YIFY movies site: YTS.MX
hacia menores que pueden resultar hirientes para algunos espectadores.
Si pudiéramos atenuar la implicación de Ghislaine
lo agradecería porque no hay nada… Es injusto.
ENTREVISTA A JEFFREY EPSTEIN
No participó.
Y Ghislaine nunca formó parte de todo esto.
Resultó no ser verdad
que estuviera implicada en la captación de mujeres. Es absurdo.
Estoy dispuesto a aceptar las consecuencias de lo que se me acusa.
Ella ya no puede defenderse.
Meter en esto a gente solo porque es conocida
es injusto y además difamatorio.
Y es mentira.
16 DE AGOSTO DE 2019
Abundan las especulaciones
sobre el paradero de Ghislaine Maxwell.
Después de la muerte de Jeffrey Epstein,…
la pregunta inevitable era: "¿Cuándo arrestarán a Ghislaine?".
Maxwell ha sido acusada de captar a menores
como esclavas sexuales para Epstein y otros hombres.
Además de ser cómplice,
se la acusa de agresora.
Todos nuestros amigos se preguntaban: "¿Dónde está Ghislaine?".
Maxwell, presuntamente investigada por el FBI, se mantiene oculta.
Ghislaine Maxwell tiene varias ciudadanías.
Podría volar a cualquier país en el que no la procesaran.
Ha pasado casi medio año desde la muerte de Epstein
y Ghislaine Maxwell se encuentra en paradero desconocido.
Yo pensaba: "Ya puede esconderse,…
…porque van a destruirla".
Ghislaine Maxwell se escondía.
De la prensa, de las autoridades…
Esperaba que la gente se olvidara del asunto.
Pero no funcionó.
ONCE MESES DESPUÉS DE LA MUERTE DE EPSTEIN
Las autoridades rastrearon a Maxwell.
A las 8:30 h. la encontraron aquí, en New Hampshire.
Fue una redada agresiva. Corrió hacia otra habitación.
Intentó ocultar su ubicación
poniendo papel de aluminio en el teléfono. No quería que la encontraran.
Hoy, anunciamos los cargos contra Ghislaine Maxwell
por mediar para que Jeffrey Epstein
explotara y abusara sexualmente de numerosas menores.
Creo de verdad que ella no pensaba que estuviera haciendo algo malo.
La pregunta es: ¿era el objetivo?
¿Lo sabía desde el principio?
¿O hubo un punto en el que podría haber cambiado de rumbo?
Si la condenan por todos los cargos,
Ghislaine Maxwell, de 58 años, podría pasar 35 años en la cárcel.
Ahora que han arrestado a Ghislaine,
la pregunta más importante es:
¿se interpondrán el poder y el dinero en el camino de la justicia
como ha pasado tantas veces con esta historia?
Soy una superviviente del abuso de Maxwell y Epstein
y voy a testificar en el próximo juicio.
Conocí a Maxwell y Epstein cuando tenía 16 años…
…a través de mi hermana.
Sufrimos abusos de Maxwell y Epstein en diferentes ocasiones en los 90.
Lo denunciamos a las autoridades pero no hicieron nada.
Mi hermana acudió al FBI en 1996 y lo denunció.
Hablamos con periodistas en el 2002.
Vamos.
También hablamos con el FBI en el 2006,
pero tampoco movieron un dedo.
En 2019, tenía esperanzas de que se hiciera justicia.
Fox News informa de que el multimillonario Jeffrey Epstein
ha sido acusado por el fiscal federal de tráfico sexual.
Epstein ha sido acusado de dos cargos.
De conspiración para elaborar una red de tráfico sexual
y por tráfico sexual de menores de edad.
Esperábamos que se hiciera justicia,
pero un día me despertó mi marido
explicándome la noticia.
Me entraron náuseas.
Noticias de última hora.
Según fuentes de ABC News,
Jeffrey Epstein, acusado de tráfico sexual, se ha suicidado.
Las demandantes sienten rabia, pues no se enfrentará a la justicia
y ellas vivirán con las cicatrices toda la vida.
Fue el verano del 2020.
Había pasado tiempo desde su muerte.
El día de mi cumpleaños me despertó una llamada
que no esperaba y vi que era Sigrid.
Sigrid McCawley y David Boies son mis abogados
y llevamos años reclamando justicia…
…en el caso de Epstein y Maxwell.
Al responder,
me dijo habían detenido a Maxwell
y que yo era una de las mujeres incluidas
en la acusación.
He trabajado con víctimas de Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell
durante siete años.
Lo más increíble de la historia de Annie,…
…es que empezó a contarlo hace décadas,
y por fin procesan a Ghislaine Maxwell por esos delitos.
- Hola, David. - Hola.
El negocio de tráfico sexual de Maxwell y Epstein
representa a la perfección…
…lo lentamente que actúan la sociedad y el sistema jurídico.
Las supervivientes por fin tenían la oportunidad de defenderse.
Tres de las víctimas del caso contra Ghislaine
eran menores de edad.
Dos de ellas permanecen en el anonimato y la otra es Annie Farmer.
Decidí usar mi nombre en el juicio
porque ya había trabajado para señalar el problema
de lo que había pasado.
Y quería resaltar…
David y Sigrid me preparan para lo que vendrá
y para presentar mi relato de la forma más clara posible.
Creo en la acusación…
Hay muchas cosas esenciales para entender su historia.
Me interesó la parte de la captación.
Fue una parte muy importante de lo que sufrió
y de cómo la arrastraron hacia esto.
Annie se expresa muy bien en público.
Tiene un doctorado en psicología.
Ha mantenido la coherencia de su historia durante todos estos años.
Supongo que en el juicio entrarán en los detalles
de lo que le hicieron.
Escogerán lo que les conviene.
Estar en el estrado y que le analicen con lupa
esos abogados tan agresivos será duro.
Es muy fuerte y se expresa estupendamente
pero no ha sido testigo antes.
Y tenemos que asegurarnos de que conoce el tipo de preguntas
que los abogados le harán en el interrogatorio.
La espera hasta el día del juicio es complicada
porque por una parte, tengo ganas de declarar…
Vamos.
…pero por otra, quiero cerrar este capítulo de mi vida
y seguir adelante.
Sí, tu hermana está nerviosa.
Llevo más de 13 años luchando por que se haga justicia
para más de 65 víctimas de Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein.
Represento a una de las tres víctimas que llamarán al estrado
en el juicio.
Mi cliente se presentará con el pseudónimo de Kate,
ya que los medios internacionales se han hecho eco del caso.
y tiene una hija pequeña.
Quiere protegerla.
Quiere proteger su privacidad.
Cree que es muy importante llevar a Ghislaine Maxwell al estrado.
Y yo también.
EE. UU. CONTRA MAXWELL
Después de acumular 100 cajas de material,
esto es solo una pequeña parte
de la información que recopilamos sobre el paradero de Ghislaine Maxwell
en momentos determinados.
Fotografías, declaraciones de testigos, informes policiales, cronologías,…
conexiones entre víctimas…
Todas las pruebas
que demostraban una interacción directa entre las víctimas y Ghislaine Maxwell.
Las pruebas que los fiscales mostrarán al jurado
en el juicio contra Maxwell.
Calculo, basándome en lo que sé,
que Jeffrey Epstein abusó de más de 500 víctimas.
Eso me hace pensar que Jeffrey Epstein es indiscutiblemente
el depredador sexual más prolífico de la historia.
Pero sin la ayuda de Ghislaine
no podría haber fabricado un plan tan elaborado,
ni abusado de tantas chicas.
Alimentó a un monstruo y para ello hay que ser otro monstruo.
Jeffrey Epstein abusó de cientos de chicas
desde que conoció a Ghislaine hasta que lo detuvieron.
Y aún así, el único juicio que tiene lugar
en relación al tráfico sexual es contra Ghislaine.
Mis socios, Brittany Henderson, David Boies, Sigrid McCawley,
y yo hemos trabajado durante años para componer el rompecabezas.
Aunque representamos a clientes distintas,
hemos creado un frente común y vamos a ayudar a la acusación
a presentar un caso fuerte.
Cuatro cargos de tráfico sexual.
Y queda mucho por hacer.
Las víctimas y los testigos estarán preparadas.
Siempre lo han estado.
Las alegaciones más fuertes son los relatos
de las jóvenes.
Creo que el mayor desafío es que Ghislaine Maxwell
se presenta de manera muy eficaz.
Es muy culta.
Se muestra como una mujer muy sofisticada
y transmite tranquilidad
porque parece que una persona de su estatus
no abusaría de nadie de ninguna forma.
Conocí a Ghislaine en noviembre del 1989.
Ella venía desde Londres.
Fui a un pub a cenar con amigos…
…que habían estado en Oxford con Ghislaine.
Era el alma de la fiesta.
Conocía a todo el mundo.
Era muy popular y tenía mucha personalidad.
Recuerdo que Ghislaine contaba muchos chistes verdes.
Aquella noche escribí en mi diario:
"He conocido a Ghislaine Maxwell y es muy graciosa,
muy divertida.
Es una persona muy activa
y espero volverla a ver".
Conocí a Ghislaine en Nueva York
y teníamos muchos amigos en común.
Alguno había salido con ella.
Y ella era el contacto común.
Era gregaria y muy glamurosa.
Un poco atrevida y bastante alocada.
Y lo hacía más interesante el que su padre
fuera una figura de los negocios muy conocida, Robert Maxwell.
Capitán, tome esta bolsa de secretaría.
Robert Maxwell tenía una personalidad desbordante.
Se llevaba bien con la prensa.
Era un embaucador
con un ego enorme
y un sinvergüenza exitoso.
Su padre la inició en esa vida
que le permitió estar en el centro de la alta sociedad de Nueva York.
Hizo un debut en toda regla.
En la foto de abajo estábamos en un evento de Los Ángeles.
Yo tenía unos 20 años.
Nos lo pasábamos muy bien en esa época.
Sin duda le gustaba flirtear.
Tenía un halo de misterio.
Nunca sabías de qué isla tropical
acababa de llegar.
Era como un personaje de James Bond.
Cambiaba mucho de localización.
No necesitaba ascender en la escala social.
Ella ya estaba arriba por su padre.
Conocía a todo el mundo.
Personas que gobernaban países,
músicos famosos o…
Conocía al pequeño porcentaje de personas
que gobiernan el mundo.
¿Que si calaba a la gente? Sin duda.
Si asistía a un evento, sabía exactamente
quién iba a ir. Se informaba
y sabía todo sobre ellos y con quién iba a pasar el rato.
Si habláramos de tiburones, sería el tiburón blanco.
Nunca ha sentido empatía por los sentimientos de los demás.
No tenía límites.
Era abiertamente sexual,…
pero más bien era impulsora e instructora.
Recuerdo una fiesta.
Ghislaine y yo hacía tiempo que no nos veíamos y apareció de la nada.
Me cogió de la mano
y me dijo que me daría una clase
de cómo hacer sexo oral.
Me quedé desconcertada.
En las fiestas, animaba a las chicas
a flirtear con los hombres
y aún más que eso, a acostarse con ellos.
Recuerdo que conocí a Ghislaine
en Headington Hill Hall,
la casa de los Maxwell,
y que me impresionó lo atractiva que era.
Era encantadora.
Estuve allí por una fiesta
y no recuerdo que hubiera nadie más de la familia.
Ghislaine tenía 29 años,
y la mayoría de quienes asistían tenían esa edad
o algo mayores, sobre los 30 años.
Cenamos muy bien. Nos reímos mucho.
Y Ghislaine desapareció.
Volvió con un montón de pañuelos,
pidió la atención de todo el mundo
y explicó un juego.
El juego consistía en vendar los ojos de los hombres con los pañuelos.
Explicó que las mujeres tenían que quitarse la parte de arriba
y desfilar delante de ellos
para que pudieran manosearles los pechos
e intentar adivinar a qué invitada de la fiesta
pertenecían.
Para mí esto era una pesadilla.
Recuerdo quedarme asombrada
y que empecé a pensar un plan de escape.
Pero no lo he olvidado.
Las mujeres no tenían poder
y los hombres tenían que acosar a las mujeres.
Ghislaine Maxwell se crio en un entorno machista.
Su padre creía que las mujeres existían
para complacer a los hombres.
Veía a las mujeres como objetos.
Conocí a Robert Maxwell
en casa de mi padre
y recuerdo que su mujer, Betty, parecía muy apagada.
A penas hablaba.
Maxwell no tardó en flirtear con mi madre
y luego conmigo. Lo hacía mucho.
Trataba mal a su mujer y era infiel.
Creo que el hecho de que su madre siguiera con su padre
conociendo todas sus infidelidades
le afectó.
Seguramente en su cabeza todo esto era normal.
Pero ella adoraba a su padre.
Ghislaine le prestaba mucha atención
y viceversa.
Robert Maxwell se paseaba con Ghislaine
como si fuera una mascota.
Era una relación rara
porque parecía una relación de un hombre y su amante.
No en el sentido físico,
sino que estaba muy orgulloso de su cuerpo
y de que fuera atractiva y glamurosa.
Le gustaba llevarla del brazo.
De una manera algo enfermiza ella representaba su pilar más firme.
CINCO DE NOVIEMBRE DE 1991
La junta de Mirror Group Newspapers anuncia con profunda tristeza
que Robert Maxwell, presidente de la S.A. Mirror Group Newspapers
y Maxwell Communication Corporation se encuentra desaparecido en altamar.
Se le vio por última vez al atardecer zarpando de las Islas Canarias.
Encontraron su cuerpo horas más tarde.
Su muerte tuvo mucha repercusión.
Y le rodeaba un gran misterio.
¿Le habían asesinado?
¿Se había caído del yate?
Ghislaine parecía totalmente abatida por la muerte de su padre.
Quiero aprovechar esta oportunidad
para dar las gracias a las cientos de personas
que nos han enviado mensajes de apoyo
en este momento tan triste.
Creo que sin él,
ella era alguien
que se habría tirado al mar sin chaleco salvavidas.
A la noticia de su muerte le siguieron poco después
las revelaciones de que había robado de los planes de pensiones
de sus empleados.
Fue tal el escándalo
que habría sido difícil que ella siguiera viviendo en Londres.
No le quedó más remedio que irse.
Recuerdo haberla visitado en su piso de Upper East Side
y que se había quedado sin blanca.
Robert Maxwell había dejado a su familia en la estacada.
Ella intentaba lidiar
con la misteriosa muerte de su tan adorado padre.
Es muy triste que mi padre no siga aquí,
pero no me siento menos que cuando él estaba aquí.
El futuro está ahí. Cada uno hace lo que puede.
Deseo de corazón
hacer algo positivo con mi vida.
Y comenzó a acercarse
a un posible sustituto de Robert Maxwell,
un hombre pretencioso que además resultaba ser muy muy rico
y tenía características similares a las de su padre: Jeffrey Epstein.
Ghislaine Maxwell se enfrenta a nuevos cargos por tráfico de menores.
La nueva acusación incluye una nueva víctima.
La fiscalía le acusa de traficar con una joven de 14 años en el 2000.
Uno más de los seis cargos a los que ya se enfrentaba
en relación a la red de tráfico sexual de Epstein.
Podrían sentenciarla a cadena perpetua
si le dan el máximo.
La última víctima que se ha añadido a la acusación
declara que Maxwell la manipuló para que captara a otras jóvenes
para su red de tráfico sexual.
Esto lleva la acusación a otro nivel.
En este caso la realidad supera la ficción.
Es complicado que la gente entienda
cuán profundo caló la red de tráfico
porque para mucha gente no es algo habitual.
Por eso se crea tanto revuelo.
Cuando terminó la audiencia,
Ghislaine se levantó con sus abogados,…
…y vi cómo miraba a su hermana, que la esperaba en la tribuna.
Le hizo una señal y la saludó con la mano.
Era la primera vez que veíamos a un familiar de Ghislaine
aparecer ante el tribunal para apoyarla.
Ghislaine se encuentra en una tesitura muy complicada.
No se la desearíamos ni a nuestros peores enemigos.
Nunca han tratado a nadie de esta manera.
Es el "efecto Epstein".
La primera vez que recuerdo haber oído hablar de Jeffrey Epstein
fue cuando Ghislaine me invitó a una fiesta que daba a su madre
en Nueva York.
Mencionó que se celebraba en la casa de un hombre con el que salía,
Jeffrey Epstein.
Cuando le conocí,
pensé que era un accionista e inversor muy exitoso
al que le había caído el mundo a sus pies.
Ghislaine siempre contaba
que no podías ser cliente de Jeffrey
si no invertías más de mil millones de dólares.
Eso formaba parte del misterio
del hombre con el que salía Ghislaine.
Recuerdo pensar: "Claramente, tiene talento y éxito,
viste bien y es atractivo,
pero se le da fatal ser anfitrión".
Ese era el contraste entre los dos.
Ghislaine iba de un lado a otro haciendo sentir cómoda a la gente,
ofreciendo bebidas sin parar.
Ghislaine pedía a los camareros que trajeran aperitivos
y demás.
¿Tenéis bebida?
Se le daba muy bien ser una anfitriona castiza
y creo que a Epstein, que trabajaba con dinero nuevo,
eso le atraía
porque vio su acento británico de clase alta,
que había estudiado en Oxford, llevaba ropa de diseño
y tenía muchos amigos famosos.
Se les empezó a ver juntos en cantidad de fiestas elitistas,
fiestas caras, en calidad de pareja.
Ella parecía muy enamorada.
Le gustaba expresar su afecto.
Le cogía del codo o del brazo.
Y parecían muy íntimos.
Ghislaine no dejaba de decir: "Jeffrey esto o lo otro".
Solo hablaba de él.
Te daba la sensación de que le era muy leal.
Conocí a Ghislaine Maxwell el otoño de 1994,…
…cuando estudiaba en el Fashion Institute of Technology.
Yo tenía 21 años.
Trabaja en Henri Bendel.
Un día, mientras trabajaba
Ghislaine vino a mi tienda.
Cuando me dijo su nombre,
recuerdo que…
No sabía cómo se escribía
y dije: "Suena como 'gasolina' en francés".
Le hizo gracia y me dijo:
"Mi novio piensa que soy gasolina".
"Él es una cerilla y yo gasolina".
Y nos reímos.
Le ayudé a comprar.
Iba eligiendo cosas y seguimos conversando.
Era fácil hablar con ella.
Sentía que había conocido a una amiga en la que confiar.
Me sentía a salvo.
Cuando le fui a cobrar
me dijo que quería que yo entregara los paquetes por la tarde
en un hotel que había cerca.
Cuando llegué,
el conserje me acompañó al bar,
donde conocí a Ghislaine y a Jeffrey Epstein.
Si ya pensaba que Ghislaine era cautivadora,
Jeffrey lo era aún más.
Me explicaron que estaban renovando su residencia
y me pidieron que subiera a su habitación
a entregar los paquetes.
Subimos a la habitación
y hablamos de temas corrientes.
En un momento dado,
Jeffrey se levantó,
fue al lavabo
y Ghislaine le siguió.
Jeffrey y Ghislaine salieron en albornoz.
Parecía algo normal
hasta que dejó de serlo.
Cambió el tono de la conversación.
Empezaron a hablar de relaciones entre hombres y mujeres
y empezaron a besarse enfrente de mí.
Mientras Ghislaine y Jeffrey empezaron a intimar más,
yo estaba delante, mirando,
completamente en shock, no sabía ni qué hacer.
Pensé que estaba ahí en calidad de empleada
y no supe cómo reaccionar.
Ghislaine me animó a unirme…
y empezó a dar instrucciones,
como si fuera mi hermana mayor,
sobre lo que a él le gustaba y le daba placer,
y yo me quedé petrificada.
Ghislaine insistía en que participara
y yo tenía miedo
de que fueran a agredirme.
Y así fue.
Yo estaba claramente asustada y no quería participar.
En cuanto pude, me escapé.
Le recordé a Ghislaine que mi novio venía ese fin de semana
y así pude salir del hotel.
Solíamos cotillear sobre Jeffrey y Ghislaine
para intentar darle sentido a esa relación tan rara.
Eran dos facetas muy distintas.
No era una relación normal,
sino una relación que ella necesitaba.
No se sentía segura sin dinero.
Y él era un buen partido.
Se volvieron dependientes el uno del otro, de manera extraña.
Por lo que respecta a Jeffrey Epstein,
había algo que apestaba a depravación.
Nadie es un ser de luz.
Todos hemos hecho cosas reprochables.
Pero tenía un aura de negatividad
que he visto en muy pocas personas.
Actuaba de manera despectiva hacia Ghislaine.
Era todo muy turbio.
Lo curioso es que él le debía
todos los contactos
que él no habría podido conseguir.
Como los de la realeza.
La conexión de Ghislaine a la realeza tenía que ver con su padre,
Robert Maxwell, que conocía a la reina de Inglaterra.
Ghislaine Maxwell conoció al Príncipe Andrés en Oxford.
Gracias a los contactos de su padre…
ella se codeaba con miembros de la realeza.
A finales de los años 90,
Ghislaine dijo: "Ha venido mi amigo Andrés.
¿Te vienes a cenar?".
Le dije: "Será un placer".
Y recuerdo que el Príncipe Andrés estaba muy aburrido.
Parecía que tenía lugar una competición entre Epstein y Andrés
y los dos actuaron de manera arrogante y despectiva
durante la cena.
Recuerdo que Andrés se animó un poco
cuando se acercó una joven a hablar con él.
De lo contrario, no mostraba interés
en nadie ni en nada.
Fue una escena terrible.
Empecé a oír la historia
de que al parecer… a Jeffrey Epstein le gustaban las chicas jóvenes,
niñas de instituto
y que…
Ghislaine se las presentaba
porque a él le gustaba.
La gente hacía especulaciones porque Ghislaine
se encontraba con estudiantes
de un instituto privado del Upper East Side
y, al parecer,…
ella le presentaba las chicas a Jeffrey.
Era muy raro.
¿Por qué querría salir con un hombre al que le gustaban jovencitas?
Las chicas contaban que las invitaban a tomar té
y no querían seguir hablando de ello.
En aquel momento, tenía la sensación
de que había algo
un poco extraño.
En perspectiva, parece terrible
pensar que escuchábamos eso
y no nos llevábamos las manos a la cabeza.
Pero, sinceramente, parecía…
un cortejo.
Pero ¿en qué narices estaba pensando? ¿En qué pensábamos?
En 1997, Ghislaine me contactó para quedar conmigo en su piso.
Empezó muy segura de sí misma diciendo: "Voy a cambiarte la vida".
"Vas a ganar mucho dinero y vas a conocer a todo el mundo".
Luego me pidió que le ayudara a escribir su libro.
Decía: "Quiero que vivas conmigo un año
para que lo conozcas todo sobre mí".
Lo dijo mirando por la ventana de manera un poco exagerada.
Dijo: "Tienes que escribir este libro
porque quiero que Jeffrey se case conmigo".
Seguía: "Quiero que Jeffrey se lleve una mejor impresión de mí
y creo que lo conseguiré con este libro".
Y luego empezó a contarme
que a Jeffrey lo habían diagnosticado los mejores médicos del mundo
y que necesitaba tres orgasmos al día.
En ese momento pensé:
"¿Estoy drogada? ¿Está drogada? ¿Qué ocurre?".
También pensé:
"¿En qué capítulo quiere que escriba eso. ¿Va en serio?".
Luego dijo que conseguía
a tres chicas al día para Jeffrey.
Y la frase que dijo para explicarse bien fue:
"No puedo mantener su ritmo".
"Doy una vuelta, busco a alguna chica que sea del tipo que le gusta.
Llegamos a un acuerdo
y les pregunto si quieren venir a darle un masaje por unos dólares".
Le dije: "¿Quiénes son esas chicas? ¿De qué hablas?".
Y dijo… Y eso fue muy revelador…
Dijo: "No son nada.
Son basura".
Eso te lo dice todo.
Describe perfectamente cómo ella veía a la gente.
Ni siquiera las consideraba seres humanos.
Y por supuesto, yo no sabía que se refería a niñas.
De otro modo, hubiera llamado a la policía.
La gente de la alta sociedad valora mucho la privacidad.
Si alguien que conoces tiene secretos que…
Secretos que no se pueden contar…
La gente suele callarse.
CENTRO DE DETENCIÓN DE BROOKLYN, NUEVA YORK
Ghislaine Maxwell lleva presa en la cárcel de Brooklyn
desde su detención el julio del año pasado.
Mientras esperamos la resolución, nos preguntamos
si esta pieza del entramado ha cantado o si seguirá sufriendo en silencio.
Hay quienes dicen que Ghislaine
conoce los trapos sucios de otros hombres poderosos.
¿Qué opina?
No tengo ninguna duda. Maxwell tiene a mano muchos trapos sucios.
Si yo hubiera participado en una red de tráfico sexual,
no dormiría bien por las noches.
Ella está en la cima de la pirámide
y si no llega a un acuerdo,…
se enfrenta a una cadena perpetua.
Aunque no sea de nuestro agrado,
hay que acabar enfrentándose a la verdad.
Llegará un momento, si es que aún no ha llegado,
y eso me sorprendería,
en el que los abogados ofrecerán un acuerdo a Ghislaine Maxwell.
Incluirá muchos años en prisión.
No sé cuál es el umbral de dolor de Ghislaine Maxwell,
si probará suerte e irá a juicio.
Pero si parece algo que para ella es tolerable
y menos de lo que le podría caer y va a juicio y pierde,
imagino que Ghislaine Maxwell considerará aceptar el acuerdo,
porque la credibilidad de las víctimas es muy alta.
Oí hablar de Epstein y Maxwell
porque mi hermana, Maria, trabajaba para Epstein
y le había descrito como un mecenas muy generoso
y alguien a quien le interesaba apoyar a personas
que quería formarse académicamente.
Una de las cosas que mencionó de Epstein fue que me podría ayudar
a que mi solicitud de plaza para la universidad destacara.
Habló de hacer un viaje al extranjero.
Dijo que podía ayudarme económicamente en el viaje.
Y me hizo mucha ilusión tener esa oportunidad.
Se preparó todo para que viajara a Nuevo México
a conocer a Epstein y a Maxwell en el rancho de Epstein.
Los dos se mostraron entusiasmados de que estuviera allí
y empezaron a enseñarme la propiedad.
Me pareció espectacular, y de pronto
me sentí como si me hubieran dejado entrar en su mundo.
Pero pronto caí en la cuenta
de que era la única que estaba con ellos en el rancho
e intenté convencerme de que eso era normal
y que sería una buena experiencia.
Me llevaron a una tienda Western
donde me hicieron elegir unas botas de cowboy.
Se esmeraron por hacerme sentir especial.
Pero cuando volvimos de comprar,
hubo momentos en los que me sentí muy incómoda.
Por ejemplo, Maxwell dijo que era importante
que aprendiera a masajearle los pies a Epstein.
Ella cogió un pie y me hizo coger el otro
y me mostró cómo masajearlos.
Yo no quería hacer eso
pero parecía que era lo que se esperaba de mí.
Maxwell habló un rato de los masajes.
Y dijo que a ella le gustaría hacerme un masaje.
Al final dije: "Vale".
Sacó una camilla de masajes, la colocó en mi habitación
y me pidió que me desnudara y me estirara en la camilla.
Cuando estaba boca arriba, me bajó la sábana
y me tocó el pecho.
Me sentí muy incómoda
y solo pensaba en escapar de esa camilla de masajes
y acabar con eso.
A la mañana siguiente, Epstein entró en mi habitación
y me dijo que quería acurrucarse conmigo.
Entonces se metió en la cama conmigo
y me agarró por detrás.
En ese momento tuve clarísimo que eso no estaba bien.
Me asusté mucho porque me di cuenta de que estaba sola.
No sabía lo que iba a ocurrir.
Solo quería escapar de ahí lo antes posible.
Ese incidente me afectó, por supuesto.
Fue hace 25 años
y es desgarrador pensar que podría haber sido diferente
si hubieran hecho caso
cuando mi hermana denunció a Epstein y Maxwell.
Este es el archivo de las víctimas.
Empecé a trabajar con las supervivientes de Jeffrey Epstein en el 2007.
A dos de ellas me las derivó el FBI.
Tuve la oportunidad de conocer a algunos de los abogados de la zona
que trabajan con víctimas que también me derivaron.
He tratado a supervivientes manipuladas por Ghislaine.
Con el juicio a unos meses vista,
me preocupa cómo pueden afectar
los desencadenantes a las supervivientes.
Cuando volvieron a detener a Jeffrey Epstein en 2019,
varias supervivientes volvieron a terapia
porque les desencadenaron muchos recuerdos.
Muchas experimentaban reacciones traumáticas y flashbacks
al recordar el abuso que sufrieron por parte de Jeffrey y Ghislaine.
Escuchar el nombre de Ghislaine Maxwell puede activar recuerdos.
Estos desencadenantes pueden hacer que los síntomas reaparezcan.
Cuando alguien ha sufrido abuso sexual,
no importa si fue hace 20 o 50 años…
Es algo que nunca se podrá olvidar.
Después de la agresión en la habitación de hotel,
solo quería olvidar por completo a Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein.
De modo que me fui a otra tienda de lujo en Manhattan.
Hacía poco que había llegado
cuando Ghislaine Maxwell vino a la tienda un día.
Le pregunté: "¿Cómo me has encontrado?".
Dijo que las personas para quienes trabajaba le dijeron
que me había ido.
Volvió a intentar hacerse mi amiga.
Empezamos a hablar de nuevo.
Y empezó a invitarme a eventos.
Intenté predecir sus insinuaciones.
Intenté poner excusas para no hacer según qué cosas.
Pero tenía contactos en el mundo de la moda
y sabía lo importante que era
para mi futuro causarles una buena impresión.
Pasé de ser la mejor amiga de Ghislaine
a ser su peor enemiga.
Me hizo cuestionarme a mí misma
para que ella y Jeffrey pudieran usarme para lo que les convenía.
Pero sabía que lo que estaba ocurriendo no estaba bien.
Me encontraban cada vez que intentaba huir de ellos.
Cambiaba de número de teléfono,
de localización.
No podía hacer nada para deshacerme de ellos.
Tenía mucho miedo
y ellos conocían
a la gente más poderosa del mundo.
Sabía que si lo contaba a alguien mi vida correría peligro.
Creo que perseguirme era un juego para Ghislaine y Jeffrey.
Y después de tres años de acoso,
Ghislaine y Jeffrey dejaron de perseguirme.
Ghislaine estaba enamorada de Jeffrey.
Estaba hechizada por él.
Tenía la impresión de que Ghislaine hubiera hecho cualquier cosa por Jeffrey.
Siempre pensé que era raro que nunca terminaran…
casándose.
Me parecía extraño.
En plan: "¿De qué va esta relación?".
Pero Ghislaine también tenía un papel doble
como personaje social
y secretaria social.
La idea era que habían salido,
y que durante los 90 lo dejaron
y empezaron a ser mejores amigos.
Parecía que ella adoptaba el rol de esposa
sin tener una relación romántica con él.
Creo que era demasiado mayor para Jeffrey Epstein.
Le gustaban mucho más jóvenes.
Pero tenían un vínculo
y ella necesitaba dinero.
No se sentía segura sin el dinero de Epstein.
Daba la sensación de que estaba atrapada en todo eso.
Era el precio que tenía que pagar.
Actuaba como madame.
Ghislaine no solo captaba a chicas menores.
Muchas víctimas acababan de cumplir la mayoría de edad
de modo que no podían testificar en el juicio.
Las víctimas mayores de 21 años
creían que era su culpa y que tomaron esa decisión.
Se culparon a sí mismas.
A estas mujeres les cuesta más conseguir ayuda
o hablar de lo que ocurrió.
Es la primera vez que hablo.
Quería contar mi historia
pero no estoy lista para exponerme.
He acudido a terapia
y quería que la gente supiera que está bien hablar de esto.
Cuando tenía 20 años era una masajista licenciada
y fue cuando conocí a Jeffrey y a Ghislaine.
Ghislaine me pedía que hiciera cosas mientras masajeaba a Jeffrey.
Le decía que no me sentía cómoda
y ella decía: "¿Por qué no? Es una parte del cuerpo.
Es lo que un hombre necesita para completar el masaje".
Sentía que no podía decir que no
porque abusaron de mí cuando era menor.
Cuando empezó el abuso,
hice exactamente lo que hacía cuando era pequeña.
Disociaba, me quedaba paralizada
y lo hacía sin más.
Cuando has sufrido abusos de pequeña,
no tienes la capacidad de decir: "No".
También me exponían a otros hombres además de a Jeffrey.
Algunos eran directores y fundadores de empresas muy conocidas.
Algunos eran políticos.
Y la idea era
hacerles lo mismo que a Jeffrey.
A Ghislaine le gustaba. Le hacía sentir poderosa.
Y ella sabía
que iba a hacer felices a esos hombres poderosos.
Sentía validación.
Parecía que Ghislaine era peor que Jeffrey.
Una vez, cuando terminé de hacerle el masaje a Jeffrey,
Ghislaine entró y yo no la esperaba.
Me dio 200 dólares
y empezó a quitarme la ropa.
Entonces empezó a hacer cosas
que yo no quería que ocurrieran.
Y…
yo disociaba.
No me salían las palabras.
Y por eso…
Por eso cuando salió todo esto
recuerdo
que no era tanto por Jeffrey, sino por Ghislaine.
Porque era ella la que lo llevaba todo,
la que lo dirigía.
Y yo seguía intentando convencerme
y conteniéndome las lágrimas.
Todo fue horrible.
Solo un 5 % de personas que abusan son mujeres.
Es un número bajo.
Ghislaine Maxwell no encaja demasiado en el perfil de una mujer abusadora.
Su clase social enmascara la realidad.
Alguien con el aspecto de Ghislaine, elegante y con buena presencia,
hace que las víctimas se relajen y bajen la guardia.
Esta está bien. Está lista.
De modo que fue muy fácil para Ghislaine,
debido a su presencia,
aprovecharse de las víctimas y conseguir captarlas.
Según las supervivientes que he tratado
y según todo lo que he leído sobre Ghislaine,
ella presenta características de una psicópata.
Características como la incapacidad de mantener relaciones sanas,
la manipulación, el engaño y el acoso.
También presenta signos de narcisista.
Cree que tiene derecho a todo,
que puede conseguir lo que quiera cueste lo que cueste.
El juez ha denegado la fianza para Ghislaine Maxwell
por riesgo de fuga.
El juez del caso ha determinado
que todavía tiene contactos internacionales,
financiación, y experiencia evitando ser descubierta.
Denegaron la fianza
seis veces para el caso de Ghislaine Maxwell.
Y detrás de ello hay varias razones.
La acusaron de delitos contra menores,…
…y eso hace muy difícil conseguir una fianza.
A los ojos de la gente, Ghislaine es un monstruo.
Y la familia de Ghislaine tenía que compensar esta narrativa.
Crearon la web Realghislaine.com
Imagina que te detienen y te recluyen en régimen de aislamiento,
sin fianza durante nueve meses.
Sean cuales sean las alegaciones,
tiene derecho a un juicio justo,
al proceso legal debido y a la presunción de inocencia.
Mis hermanos y yo no dejaremos de luchar por Ghislaine.
Parece que ha habido cambios.
Puede que ya lo hayas visto.
Los abogados de Maxwell están pidiendo nuestros archivos.
Información que no están autorizados a tener.
Parece muy amplio.
Quieren los archivos
de todas las víctimas que hemos representado.
Eso sería darles expedientes
de personas que preferían permanecer en la sombra.
No tiene derecho a leer los expedientes
para ver si pueden dejar en evidencia a algunas de mis clientas.
Esperan encontrar algo.
No saben si hay algo.
Creen que podrán encontrar algo entre todo el material.
Y hasta cierto punto, esto demuestra lo desesperado que está el tribunal.
Espero que inculpen a Maxwell
y que cumpla condena por todo lo que ha hecho.
Pero sabemos que tiene experiencia en evadir la justicia.
Annie me habló de Epstein y Maxwell por primera vez en 2004.
Epstein y Maxwell…
…han estado presentes en gran parte de nuestras vidas..
Annie y yo llevamos 14 años casados.
Nos conocimos hace 18 años en Bethel, Alaska,
donde ella trabajaba como defensora del menor.
Y me llevó años llegar al punto
en el que pudiera entender cómo apoyar a Annie.
Estoy muy nerviosa.
A medida que se acerca el día, me pongo más nerviosa.
Hablé con Sigrid
y creo que vamos a hablar
con los abogados del Estado pronto.
Es difícil no sentir presión
porque sé que mucha gente quiere ver justicia.
¿Te han dado algún consejo
para cuando subas al estrado?
Que me tome mi tiempo.
Ya, tiene sentido.
Y escuchar bien las preguntas
porque… Sobre todo, en el interrogatorio.
Intentan confundirte o preguntarte cosas para despistar.
Quiero hacer lo que esté en mi mano para exponer mi historia,
que el jurado entienda
su comportamiento abusivo y que se haga justicia.
Lo harás genial.
Jeffrey Epstein usaba un sistema muy particular
para captar y abusar de niñas
y ese sistema se estableció
a través de Ghislaine Maxwell.
Por un largo periodo, en Florida,
Ghislaine vinculaba a Jeffrey Epstein
con chicas jóvenes
para que Jeffrey Epstein pudiera abusar de ellas.
Así empezaba la pirámide.
Esas chicas fueron instruidas para captar a otras
y empezó a crecer esta operación de tráfico sexual.
A principios de los 2000,
la policía de Palm Beach ya conocía la conducta de Jeffrey Epstein.
Vieron actividades sospechosas.
Chicas jóvenes en taxis
que cruzaban el puente de West Palm Beach hacia la zona rica de Palm Beach.
Había creado un esquema piramidal de tráfico sexual
en un instituto y pronto se empezó a saber.
Un multimillonario residente en Palm Beach
en el centro del escándalo.
Lo acusan de solicitar a una prostituta.
Una declaración jurada de 22 páginas
detalla con lenguaje explícito los encuentros
entre el multimillonario Jeffrey Epstein con niñas
en su mansión de siete millones en Palm Beach.
Cuando detuvieron a Epstein,
era difícil saber por qué no detuvieron a Maxwell en ese momento.
Uno de los detectives
declaró que había intentado…
…entrevistar a Ghislaine Maxwell
y no quiso cooperar.
Pero su nombre se incluía en los archivos.
Tenía cuentas bancarias de esa casa.
Aparecía en mensajes
que demostraban que se encontraba allí aunque lo negara.
Por eso los inspectores querían hablar con ella.
Otra historia es cómo lo evitó.
Epstein obtuvo un castigo muy blando.
Pasó solo un año en la cárcel.
Ha sido uno de los peores errores del sistema judicial.
Un acuerdo de no enjuiciamiento evitó que Epstein y sus cómplices
fueran acusados de delitos de carácter sexual en Florida.
Durante mucho tiempo hemos sido testigos de esta historia
de poder y privilegios.
Los poderosos y privilegiados pudieron evitar la cárcel
por esas razones.
Jeffrey Epstein, sobre todo, quería proteger a Ghislaine Maxwell.
Seguramente era consciente de que si Ghislaine Maxwell confesaba
estaría acabado.
Ella dejó de ir a Florida
y empezó a poner distancia
entre ella y Epstein.
Pero sabíamos que todavía había una relación
entra Ghislaine y Jeffrey
porque se sacaron fotos juntos en 2006 y 2007.
Tenía 22 años cuando conocí a Ghislaine en 2006.
Estas fotos se sacaron durante el tiempo en el que, según Ghislaine,
ya no estaba en la vida de Jeffrey.
Mis fotos indican claramente
que eso no era así.
Ghislaine era importante en la vida de Jeffrey.
Ghislaine siempre estaba al teléfono organizando.
En ese momento, Ghislaine no tenía que andar a la caza
de víctimas para Jeffrey,
porque empezó a captar y a preparar a otras chicas
y ellas captaban y preparaban a otras.
Estaba en una discoteca
cuando una chica de mi edad me abordó y se hizo mi amiga.
Un par de días después mi nueva amiga me invitó a mí
y a otro grupo de chicas para ir a las Islas Vírgenes.
Esa isla era propiedad de Jeffrey Epstein.
Recuerdo que Ghislaine bajó del helicóptero
y le dije: "Hola, soy Sarah".
Ella me miró de arriba a abajo como si fuera invisible,
como si no existiera.
Estuve en esa isla unos días.
Estaba en el patio,
Ghislaine se acercó, me cogió del brazo
y me obligó a entrar en la habitación de Jeffrey.
Ahí me violó.
Ella sabía exactamente lo que me iba a pasar.
Ella es tan culpable como Jeffrey, si no más.
Durante ese periodo de tiempo abusó de muchas chicas.
Eran arrogantes. Creían que estaban por encima de la ley.
Se salieron con la suya durante muchísimos años
sin molestarse en esconder toda esa red de tráfico sexual.
Pero la vida de Ghislaine Maxwell cambió de rumbo en 2011,
cuando Virginia Roberts, una víctima menor,
salió públicamente a señalar a Ghislaine Maxwell
como cómplice de Epstein.
En el año 2000, mi cliente, Virginia Giuffre,
fue captada por Ghislaine Maxwell en el Mar-a-Lago de Trump
y la llevaron a Jeffrey Epstein para que abusara de ella.
Y en el año 2001,
Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein viajaron a Virginia desde Londres
y la presentaron al gran amigo de Ghislaine Maxwell,
el Príncipe Andrés.
Un escándalo ha conmocionado a la familia real.
Acusan al Príncipe Andrés de agredir sexualmente a una menor.
Hay una fotografía que ha circulado por todas partes
de ella junto al Príncipe Andrés.
Está al lado del Príncipe Andrés
y Ghislaine Maxwell en el fondo.
Ahí fue cuando empezaron a prestar atención a Ghislaine Maxwell.
¿Puedo preguntarte acerca de las acusaciones?
Feliz año nuevo.
Son acusaciones muy fuertes
contra la realeza británica.
¿Nada que decir?
Ya he hablado. Gracias.
¿Conoces a Virginia?
¿Puedes admitir que ha estado en tu casa?
La reputación de Ghislaine cayó por los suelos.
Era una mujer destrozada
que había intentado por todos los medios restablecer su reputación.
Me invitó a su casa de Upper East Side.
Ella hablaba de manera apasionada y con entusiasmo
de salvar los océanos.
ESPERANZA, CAMBIO Y FUTURO PARA LOS OCÉANOS
Me entusiasman el mar,
las aguas profundas y los animales que las habitan.
El mar es esencial para la vida del planeta.
Y aunque nos importa el océano,
lo conocemos muy poco.
En 2012, fundé el proyecto TerraMar.
Era el nuevo proyecto de Ghislaine.
TerraMar era su nueva causa.
Era algo que hacía por el planeta, por la humanidad.
Mientras Ghislaine seguía siendo aceptada en la alta sociedad
y daba conferencias sobre cómo salvar los océanos,
parecía que su imagen mejoraba.
Sus Excelencias, presidentes, Lores, damas y caballeros.
Me gustaría darles las gracias. Es un honor estar aquí.
TerraMar la vinculaba a una causa mucho mayor que ella misma.
Eso parecía más respetable
que ser la exnovia de Jeffrey Epstein.
CAROLINA DEL SUR
Conocí a Ghislaine Maxwell en una conferencia.
Tuvo lugar en Kiawah Island,
a las afueras de Charleston, Carolina del Sur…
en febrero del 2014.
Era muy elegante y tenía presencia.
Mostraba seguridad.
Me habló de TerraMar.
Y todo lo que me contaba me parecía convincente.
Soy productor de comunicación y profesional del marketing.
Ghislaine Maxwell propuso la idea de crear un anuncio de un minuto
para salvar los océanos.
Yo pensé: "Grabaré algo mientras estoy aquí".
Después de concebir la idea del anuncio de un minuto
dijimos: "Vamos a tomar algo".
Estábamos en el bar del hotel
y la cosa se torció.
Creo que le dije: "¿Qué llevarás mañana
cuando rodemos esto en la playa?".
Y me dijo: "Voy a presentar una camiseta de TerraMar".
Rollo: "Amo al océano". Pensé que era perfecto.
Y continuó:
"Deberías verme con mi traje de cuero
y mis juguetes".
Yo me quedé mirándola anonadado en plan: "¿Qué dice?".
Emitía una energía muy sexual.
Se acercó y me dijo: "¿Conoces a Lara Croft de Tomb Raider?
Pues yo soy la versión real".
Y me echó una mirada…
Me quedé desconcertado.
Era algo un poco… raro.
No era normal.
Nos vimos en el vestíbulo la mañana siguiente.
Y llevaba stilettos.
Tacones finos.
No sé cómo pensaba que íbamos a grabar en la playa
o cómo iba a ser, pero empezó a andar por la arena
con esos tacones.
Yo esperaba que transmitiera su amor por el mar.
Muestren vuestro amor.
Hagan una donación.
Gracias.
- ¿Otra vez? - Hagamos tres.
- Vale. - Siempre grabo tres.
Muestren vuestro amor. Hagan una donación. Gracias.
Pero quedó muy ridículo.
Parecía un vídeo de moda.
La ironía de intentar renovarse con el océano
pero siendo la misma…
La misma persona.
No podemos huir de nosotros mismos.
Nadie puede huir de su pasado.
Nadie puede huir de sus acciones.
PRIMER DÍA DE JUICIO
Las víctimas de Jeffrey Epstein por fin declaran en el juicio.
Las declaraciones iniciales que durarán seis semanas
empiezan hoy.
Y es uno de los procesos penales más esperados de los últimos años.
Buenos días.
ABOGADA DE GHISLAINE MAXWELL
Hoy será un gran día.
Merecemos saber la verdad.
Merecemos una cobertura abierta, amplia y justa
del juicio del año.
El caso ha sido objeto de atención internacional.
Lo seguirá gente de todo el mundo.
Anoche casi no pude dormir. Me despertaba a cada hora.
Para mí era importante estar aquí
para mostrar solidaridad a las supervivientes que declaran.
Son muy valientes y luchadoras.
Están defendiendo la verdad y no se van a echar atrás.
Si la condenan por los seis cargos de los que se le acusan,
seguramente muera en una prisión estadounidense.
Es un juicio muy delicado para Ghislaine Maxwell.
Llevamos mucho tiempo esperando este momento.
Los cargos parecen demoledores.
Damas y caballeros,…
…miembros del jurado,…
…a lo largo del proceso
sabrán que la acusada y Epstein
captaron a las víctimas con la promesa de un futuro mejor
para explotarlas sexualmente
y cambiar sus vidas para siempre.
Ella sabía perfectamente lo que estaba haciendo.
Era peligrosa.
Engatusaba a chica jóvenes para que un agresor abusara de ellas.
Desde que Eva tentó a Adán con la manzana,…
…a las mujeres se las ha culpado del comportamiento de los hombres.
Los cargos contra Ghislaine Maxwell son delitos que cometió Jeffrey Epstein.
Pero ella no es Jeffrey Epstein.
No es como él.
En las declaraciones iniciales,
los abogados defensores usaron referencias bíblicas.
Hablaban de Adán y Eva
y pintaban a Ghislaine como una víctima
porque es mujer.
Fue ofensivo oír eso.
Blanquear el comportamiento de Ghislaine porque era una mujer
fue algo muy cruel.
Una denunciante de Ghislaine Maxwell, bajo el nombre de "Jane" declara hoy.
Eligieron a Jane
para declarar por muchas razones.
Era extremadamente joven
cuando Ghislaine Maxwell le captó.
Hubo abuso directo, no solo captación.
Abuso directo por parte de Ghislaine Maxwell.
Jane afirma haber sido agredida por Epstein por primera vez en Palm Beach
en 1994, cuando tenía 14 años.
Fue duro oír su historia
porque hablaba de muchas agresiones a lo largo de muchos años,
no solo de Ghislaine Maxwell, sino de otras personas.
La defensa comenzó a atacarla de manera incesante
porque había sido actriz
e intentaron usar eso contra ella.
¿Sabes controlar cuándo llorar?
No siempre.
No funciona así.
¿Estás actuando hoy?
No.
Utilizaron como estrategia la memoria, la manipulación y el dinero.
Intentaban hacer ver que las testigos intentaban manipular a la gente
solo por dinero.
Exageraban algunos detalles.
Cuando murió Epstein,
se elaboró un programa de compensación a las víctimas.
Durante las declaraciones, se reveló por primera vez
que algunos de los decretos del programa
abarcaban los millones que recibieron las víctimas.
¿Con cuánto la compensaron?
Cinco millones.
La defensa me ponía de los nervios.
Me pareció que culpaban a las víctimas
y estamos en una época
en la que hay que dejar de culpar a las víctimas
Este caso
era como la noche y el día
porque por la mañana todo el mundo llegaba convencido
de que iba a pasar mucho tiempo entre rejas.
Pero cuando empezó la defensa,
quedé asombrado.
Intentaba imaginar cómo reaccionaba el jurado
al oír esas… grandes cantidades de dinero.
Ghislaine Maxwell tiene que sentirse en el cielo.
Apártense, por favor.
Estoy muy agradecido de haber podido asistir al juicio,…
…junto con Isabel
para apoyar a nuestra hermana, Ghislaine.
Personalmente,
ha sido… Me he sentido muy satisfecho
por estar junto a ella
y por haber podido verla en persona.
E incluso de haber hablado con ella.
Esta es la primera vez que he hablado con ella
en más de 500 días.
Desde que la detuvieron.
- ¿Cómo está Ghislaine? - ¿Qué te ha dicho?
Entiendo por qué sus hermanos no pueden admitir
que ha pasado algo perverso.
¿Cómo pueden admitir algo así?
Tienes que protegerte a ti y a tu familia.
No quieres buscar excusas por la crueldad de la gente.
Quieres tratar de entender de dónde surge.
Érase una vez en Navidad, en una casa en la colina,
vivía un hombre con su mujer y sus ocho hijos.
Cuando Papá Navidad vino el año pasado,
me dormí rápido y él puso
Cogí un calcetín de mi padre,
lo colgué en mi cama
y Papá Navidad dejó algunos regalos dentro.
Una parte importante de la imagen de Robert Maxwell
era que tenía la familia perfecta.
Nadie sabía lo que ocurría a puerta cerrada.
Era muy disfuncional.
Su mujer, Betty, me contó
que los niños tenían que levantarse en la mesa
y contarles a su padre qué habían hecho ese año…
…y qué esperaban conseguir.
Si no le gustaba lo que alguien decía,
le fustigaba con un cinturón.
Después de darles una buena paliza,
tenían que escribir a su padre una carta de disculpas.
Me acuerdo bien… Conocí a Ghislaine en septiembre de 1984.
Ella tenía 22 años.
Fue en una comida en el Headington Hill Hall,
con ejecutivos que había invitado Robert.
Maxwell presidía la mesa.
Parecía un emperador romano, Enrique VIII o algo así.
Y a sus rodillas se encontraba Ghislaine.
Ella estaba llorando
desesperadamente.
Se sorbía la nariz.
Estaba llorando mucho
intentando convencer a su padre de algo.
Y él no le hacía caso.
Y esto continuó, a pesar de la incomodidad de todos.
Pero todo el mundo ignoraba la escena.
El afecto de Ghislaine hacia su padre era incondicional
y la necesidad de sentirse validada era lo que le movía.
Tal vez desarrolló con Epstein la misma necesidad de aceptación
que tenía hacia su padre.
SEXTO DÍA DEL JUICIO
Segunda semana del juicio
en Manhattan.
Hoy, otra mujer declarará
sobre las interacciones con Maxwell y Epstein durante décadas.
Mi cliente, Kate, está protegida,
y puede declarar bajo un pseudónimo.
Jeffrey Epstein abusó de ella cuando tenía 17 años.
Y el abuso continuó muchos años.
Kate era una adolescente británica
aspirante a modelo
y tenía talento para la música.
Una persona brillante.
La aceptaron en Oxford.
Ghislaine estudió en Oxford.
De modo que de alguna forma Ghislaine era todo lo que Kate quería ser.
Y una de las primeras cosas que Ghislaine le dijo
fue que tenía un novio muy poderoso que era filántropo
y que podría ayudar a Kate a asomar la cabeza
en el sector que quisiera.
Lo que parecía una presentación inocente de Jeffrey Epstein,
terminó adentrándola en la boca del lobo dónde empezaron a abusar de ella
y de dónde no podía escapar de ninguna manera.
¿Inició Epstein algún acto sexual con usted durante el masaje?
Sí.
¿Adónde fue usted cuando terminó?
Me fui de la habitación y empecé a bajar las escaleras.
¿Y vio a alguien?
Vi a Ghislaine Maxwell.
¿Le dijo algo?
Dijo: "¿Cómo ha ido?
¿Te lo has pasado bien?".
Parecía muy emocionada y contenta. Me dio las gracias.
Mi estrategia para preparar a Kate para el juicio fue simple.
Que contara la verdad
y que no se preocupara por los disparates
que Ghislaine Maxwell sacará
para intentar desacreditarla
Usted ha declarado que durante un periodo…
…de hace unos diez años abusó de las drogas. ¿Correcto?
Sí.
Tendría sentido decir que abusar de sustancias durante diez años
tiene un gran impacto en la memoria, ¿no?
No ha tenido ninguna repercusión en los recuerdos que siempre he tenido.
TRIBUNAL DE ESTADOS UNIDOS
Estoy muy orgulloso de Kate
y de muchas de las víctimas y supervivientes
que han estado dispuestas a dar un paso adelante.
Ha sido como siempre, una persona sincera.
Creo que la contribución más importante
que hizo Kate al juicio
fue explicar cómo Ghislaine Maxwell
estaba implicada en el proceso de captación
que posibilitaba que Jeffrey Epstein
pudiera abusar de las jóvenes de esa forma tan característica.
Quiero pensar que el jurado se iluminó
y pensaron: "Un momento. Empezamos a entender cómo ocurrió".
Desenmascararon a Ghislaine
y es algo que no esperaba ver nunca.
Me levanto a las 4 cada mañana para ir al juicio.
Hago un viaje de dos horas desde Filadelfia a Nueva York.
Cada día me pongo los zapatos Gucci
que me regalaron Jeffrey y Ghislaine.
Pienso que tiene una carga simbólica
que cada día haga ese viaje
con estos zapatos.
Esto son los regalos que me dieron Ghislaine y Jeffrey
durante los tres años en los que me engañaron.
Este vestido lo llevé en una fiesta de Nochevieja con ellos.
Lo eligió Ghislaine.
Entiendo que mucha gente no pueda comprender
por qué se prolongó durante tantos años,
pero en realidad son pruebas de mis vivencias.
Tener todas estas cosas me ha ayudado a entender lo que me pasó
y fueron una parte crucial de mi recuperación.
Es físicamente agotador viajar tantas horas por el juicio.
Pero no hay nada que me vaya a impedir
que esté allí cada día.
Otro día de declaraciones
del juicio de tráfico sexual contra Ghislaine Maxwell.
La tercera demandante, bajo el pseudónimo 'Carolyn',
sube al estrado.
Carolyn tenía 14 años cuando Maxwell le tendió la trampa
para que Epstein abusara de ella durante años.
¿Cuál fue su último curso antes de dejar el instituto?
Primero.
¿Por qué?
Porque mi madre consumía alcohol y otras sustancias.
Cuando tenía entre 14 y 16 años,
¿cómo conseguía dinero?
Iba a casa del Sr. Epstein y él me daba dinero.
Ya fuera en un piso,
en el coche, o por teléfono,
les prometía una recompensa…
…para engatusarlas
y que sucumbieran al abuso sexual.
¿Recuerda alguna conversación con Maxwell
sobre sus medidas corporales?
Estaba arriba preparando la camilla de masaje.
Ella vino y me tocó los pechos,
las caderas y los glúteos
y dijo que tenía un buen cuerpo para el Sr. Epstein y sus amigos.
Carolyn se vino abajo en numerosas ocasiones
al describir los abusos
y terminó diciendo que visitó la casa de Epstein
más de 100 veces.
Según Carolyn, esa experiencia empeoró su salud mental
y las adicciones con las que sigue conviviendo.
Fue especialmente duro escuchar la historia de Carolyn.
Pero el jurado conectó con ella.
Tenía presencia en el estrado.
No cedía ni siquiera cuando la defensa la provocaba.
La estrategia de la defensa
era atacar la credibilidad de las víctimas
pero les resultó contraproducente.
DÉCIMO DÍA DEL JUICIO
Esta mañana escucharemos
posiblemente a una de las testigos más inquietantes de todas.
Annie Farmer, mujer estadounidense,
afirma que Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell
abusaron de ella en el rancho de Nuevo México.
Me encontraba en el exterior del juzgado con mi marido y mi abogada
y el corazón me iba a mil.
Cuando se abrió la puerta, con de los agentes del FBI,
entré en la sala del juzgado.
Quería mantener contacto visual con Maxwell
para expresarle que no tenía miedo y que estaba ahí por algo.
Pasé por la mesa donde ella se sentaba.
Traté de mirar donde ella estaba.
Y creo que hizo ver que estaba ocupada
mirando sus anotaciones y no quiso mirarme a los ojos.
Cuando estaba en el estrado
me sentía muy inquieta.
Psicológicamente.
Me sudaban los pies.
Me temblaban las manos.
Miré a Sigrid a los ojos,
se puso la mano en el corazón
y me transmitió que ella estaba a mi lado.
Annie escribía un diario en la época de los abusos
por parte de Maxwell y Epstein.
Y formaba parte de las pruebas del juicio.
Los abogados de Maxwell me hicieron leer un fragmento de mi diario
en el que titubeaba tratando de interpretar
el comportamiento de Epstein.
"Una noche, fuimos al cine con Jeffrey Epstein.
Fue un poco raro.
Otra cosa difícil de explicar.
Estábamos sentados juntos y me indicó que le cogiera de la mano.
Entonces me acarició el brazo y el pie calzado.
Me dije que no era para tanto.
Me mosqueaba porque se portaba bien conmigo.
Me pagaba un curso de verano y me ayudaba con la universidad".
Como tenía 16 años, intentaba buscar excusas
porque no me entraba en la cabeza que fuera tan generoso
y luego me incomodara
y transgrediera mis límites.
La estrategia de la defensa fue enfatizar
que cuando intentaba explicarse en el diario
dijo que no era para tanto.
La defensa dio a entender que no era para tanto.
Luego, en el examen de testigos,
exhibieron una bolsa que contenía unas botas de cowboy
que Maxwell y Epstein me compraron en Nuevo México,
en 1996, y me pidieron que las mostrara.
Empecé a caer en la cuenta de que estaban insinuando
que como estaban muy gastadas,
tampoco me habían supuesto mucho problema.
Me puse las botas
para darle otro significado a mi historia
y no esquivarlas
o angustiarme cada vez que las veía en el armario.
Lo que me pareció más desagradable
fue la forma en la que los abogados
intentaron restar importancia a cómo fue mi experiencia.
Sus abogados me preguntaron sobre el incidente…
…en el que Maxwell me dio un masaje
y me tocó los pechos.
Intentaron manipular el lenguaje que yo había usado.
Que admitiera que no fueron los pezones.
Que fue la parte exterior del pecho.
Pero estamos hablando de que una mujer adulta…
…le tocó los pechos a una chica de 16 años.
Independientemente de qué parte fuera.
Me fastidia ver cómo se ponen de su lado
e intentan confundir al público en relación a lo que es el abuso sexual.
Fue un momento muy potente
verla en el estrado hablando y contando la verdad.
Empecé a llorar tan pronto salí de la sala del juzgado.
Me tomó un tiempo recuperar la compostura.
Mi marido me felicitó y me dijo que todo había terminado.
Y eso fue…
Sentí un alivio tremendo.
EMPIEZAN LAS DELIBERACIONES 20 DE DICIEMBRE DEL 2021
Nunca se sabe qué hará el jurado.
Pero ahora tienen todas las pruebas. Esperemos que hagan lo correcto.
No creo que ninguna de las clientes….
…hubiera podido hacer algo más
y sentimos mucho orgullo.
Estoy de acuerdo.
El caso está en manos del jurado.
Es posible que se revele el veredicto antes de Navidad,
que será el día del cumpleaños de Ghislaine Maxwell.
Antes de las 10:30,
el jurado pidió material de oficina, como notas autoadhesivas y una pizarra.
Pidieron la definición de la palabra "instigación".
Hay muchas personas impacientes por saber el veredicto.
Están reflexionando mucho y considerando muchas cosas
de modo que Maxwell debe de estar encantada.
Esperábamos que dieran antes el veredicto,
pero a medida que pasan los días, preocupa
que el jurado esté en desacuerdo.
QUINTO DÍA DE DELIBERACIONES
Emitirán el veredicto en cualquier momento.
Tal vez hoy no es el día. ¿Quién sabe?
29 DE DICIEMBRE DEL 2021
Yo estaba en casa intentando distraerme.
Y mi madre y yo decidimos ir a comprar cosas de segunda mano.
No me di cuenta de que tenía el móvil en silencio.
Mi marido me había llamado
y tenía un mensaje de otra víctima de Epstein.
Acabo de salir del juzgado.
Para que se hagan una idea de cómo está la cosa dentro.
Ghislaine Maxwell está sentada en la mesa de la defensa
igual que durante todo el juicio.
Lleva un jersey de cuello alto granate.
La juez Alison Nathan se ha acercado a ella y le ha dicho:
"Tenemos el veredicto".
Llamé a mi marido.
Él estaba en el ordenador y me leyó
el veredicto.
Declaran culpable a Ghislaine Maxwell de cinco de los seis cargos,
incluido el cargo más serio, el de tráfico sexual.
Se enfrenta, solo por ese cargo, a un máximo de 40 años en prisión.
Empecé a llorar y a saltar en el aparcamiento.
Y llamé a Sigrid.
En primer lugar llamé a Annie
y vivimos un momento increíble.
Lloramos juntas.
Fue muy emocionante.
- ¿Alguna declaración? - ¿Sr. Maxwell?
¿Qué opina?
Hoy la reputación de Ghislaine Maxwell cae por los suelos.
El jurado ha decidido que no fue solo una observadora
de las agresiones sexuales de Jeffrey Epstein.
Han decidido que ella también era agresora.
¿Cómo han sido las reacciones? ¿Hubo agitación?
La reacción de Ghislaine al veredicto fue un poco inesperada.
No se vino abajo. No lloró ni nada.
Tomó un trago de agua, se sentó
y nada más.
Ghislaine pasa a la historia como una de las pocas agresoras de sexo femenino.
No suele pasar.
Ahora su legado es la infamia.
Los cargos de la sentencia de Maxwell incluyen
tráfico sexual de menores,
llevar a una menor para ser agredida sexualmente
y tres cargos de complot relacionados con tráfico sexual.
¡Señora Menninger!
Tienen que apartarse a un lado.
¿Recurrirán la sentencia?
¿Tratará de recurrirla?
Creemos en la inocencia de Ghislaine.
Nos ha decepcionado mucho el veredicto.
Hemos empezado a trabajar en el recurso
y creemos con certeza que la absolverán.
Cuídense y que tengan un feliz año.
¿Qué tal Ghislaine?
Según el número de delitos de su condena
pasará en prisión unos 65 años.
Es un fallo tremendo a favor de las supervivientes.
El jurado las escuchó,
las creyó
e hicieron lo correcto declarándola culpable.
Lloré sin parar unos minutos.
Nunca pensé que vería el día…
en que la condenaran.
Ha costado mucho trabajo en equipo derribarla.
Y han pasado muchos años hasta que se ha hecho justicia.
Es uno de los días más felices de mi vida.
Creo que he hablado con 50 clientes sobre este veredicto.
Y una de ellas dijo…
Dijo: "Siento que por fin me han escuchado".
Noticias del Palacio de Buckingham.
Semanas antes del veredicto de Ghislaine Maxwell,
continúan las repercusiones para un hombre relacionado con Maxwell
y Jeffrey Epstein.
El Príncipe Andrés de Reino Unido ha llegado a un acuerdo con su demandante
por la denuncia de agresión sexual.
La srta. Giuffre había denunciado al Duque de York.
Sostiene que la agredió sexualmente en tres ocasiones cuando tenía 17 años.
La cifra de la que no se deja de hablar
en todos los periódicos es de unos 12 millones de libras.
El Príncipe Andrés llegó a un acuerdo con Giuffre
y la reina le despojó de su título real.
Un momento sin precedentes en la familia real.
Era el hijo favorito de la reina.
Así se le ha considerado toda la vida.
Ha sido Su Alteza Real, Príncipe de Inglaterra
y la denuncia de Virginia cobró importancia por eso mismo.
DESTITUYEN A UNO DE LOS SUYOS
Sentí mucho orgullo por Virginia.
Por luchar para exigir responsabilidades al Príncipe Andrés.
No imaginaba
que pudiera conseguir eso.
Creo que es muy importante
haberme pronunciado por mí
y por el resto de mujeres y niñas.
- Gracias por verme aquí. - No hay de qué.
Y por haber dejado de tener miedo
de Maxwell, Epstein y sus poderosos amigos.
Se quedaron mis botas después del juicio.
No sé si las recuperaré.
Me gustaría comprarme unas.
Creo que esta experiencia me ha hecho ser más consciente
de que es común que agresores
ocupen puestos de mucho prestigio
o con mucho poder.
Antes no sabía reconocerlo como un problema estructural.
He visto en tu página web que tenéis unas botas "The Annie".
- Así es. - ¿Me las puedo probar?
Claro.
ANTE RESISTENTE AL AGUA
Hasta ahora veíamos cómo con dinero y poder se esquivaba la justicia.
Lo que vemos ahora es algo completamente distinto.
Creo que demuestra, que sea cual sea tu estatus,
pagarás las consecuencias.
Todo el tiempo, la energía, el esfuerzo, las noches sin dormir
y la lucha han valido la pena.
El sistema ha funcionado.
Son unas buenas botas.
Tendrían que llamarlas "Las botas de Annie Farmer".
Con suerte, la gente habrá aprendido a prestar atención
a lo que ocurre
y la necesidad de proteger a los más vulnerables de la sociedad.
Ya las tengo. ¿Estás lista?
Sí. ¿Tú?
- Buenas noches. - Hasta pronto.
Mis botas nuevas significan que estoy entrando en una fase nueva.
Había mucha oscuridad
en torno a lo que ocurría con Epstein y Maxwell.
Ahora dejo todo eso atrás.
Y espero poder hacer algo más
para conectar con otras personas.
Creo que, de alguna manera, las botas simbolizan
que doy un paso hacia un nuevo futuro.
El 29 de junio del 2022, Ghislaine Maxwell fue condenada a 20 años en prisión.
Ghislaine Maxwell y su familia se negaron a participar en el documental.
Su abogada ha recurrido la sentencia.
Subtítulos: Silvia Gallardo