Downloaded from YTS.MX
CETTE SÉRIE CONTIENT DES DESCRIPTIONS DÉTAILLÉES
Official YIFY movies site: YTS.MX
D'ABUS SEXUEL IMPLIQUANT DES MINEURS, POUVANT CHOQUER CERTAINS TÉLÉSPECTATEURS.
S'il est possible de réduire l'implication de Ghislaine,
j'aimerais beaucoup, car il n'y a rien… C'est injuste.
INTERVIEW POUR LE DAILY NEWS
Elle n'y est pour rien.
Et Ghislaine n'a jamais été impliquée dans ces histoires.
Il s'avère que ce n'était pas… la vérité.
Elle ne s'occupait pas d'amener des femmes. Tout ça est ridicule.
Je suis prêt à porter le chapeau dans cette situation.
Elle est déjà fragile.
Impliquer une innocente parce qu'elle est connue,
c'est injuste et je vous le dis, c'est diffamatoire.
C'est des conneries.
16 AOÛT 2019
Les hypothèses vont bon train pour savoir où se situe Ghislaine Maxwell.
Après la mort de Jeffrey Epstein,
la question inévitable était : "Quand Ghislaine sera-t-elle arrêtée ?"
Maxwell a été accusée d'avoir recruté des mineures
pour servir d'esclaves sexuelles à Epstein et à d'autres.
Elle est accusée d'être co-conspiratrice,
mais aussi agresseuse.
Ses connaissances se demandaient : "Où est passée Ghislaine ?"
Maxwell, qui fait l'objet d'une nouvelle enquête du FBI, se cache.
Ghislaine Maxwell a plusieurs nationalités.
Elle pourrait fuir dans un pays où on ne pourrait plus la poursuivre.
Epstein est mort il y a près de six mois,
et Ghislaine Maxwell est toujours introuvable.
J'ai pensé : "Elle a intérêt à rester cachée,
"car ils vont la détruire."
Maxwell se cachait du public.
Elle se cachait de la presse, des autorités.
Elle espérait que tout le monde l'oublie.
Et ça n'a pas marché.
ONZE MOIS APRÈS LE SUICIDE D'EPSTEIN 2 JUILLET 2020
Les autorités recherchaient Maxwell.
À 8:30 ce matin, ils l'ont trouvée dans le New Hampshire.
C'était agressif. Elle a couru dans l'autre pièce.
Ils ont découvert qu'elle essayait de cacher sa localisation
en couvrant son portable d'aluminium. Elle ne voulait pas être retrouvée.
Nous annonçons les accusations contre Ghislaine Maxwell
pour avoir aidé Epstein
à exploiter et agresser sexuellement plusieurs filles mineures.
Je crois fermement qu'elle ne pensait pas faire quoi que ce soit de mal.
La question est de savoir, était-ce le destin ?
Cela aurait-il duré ?
Ou est-ce qu'elle aurait pu prendre une autre voie ?
Si elle est reconnue coupable,
Maxwell, 58 ans, risque jusqu'à 35 ans de prison.
Et maintenant que Ghislaine a été arrêtée,
il faut s'interroger :
le pouvoir et l'argent s'opposeront-ils à nouveau à la justice,
comme ce fut le cas tant de fois dans cette histoire tordue ?
J'ai survécu aux agressions de Maxwell et d'Epstein.
Et je vais témoigner lors de son prochain procès.
J'ai rencontré Maxwell et Epstein à 16 ans par ma sœur, Maria Farmer.
Nous avons été agressées par Maxwell et Epstein dans les années 90.
On l'a signalé aux autorités, et rien n'a été fait.
Ma sœur l'a raconté au FBI en 1996.
On s'est entretenues avec des journalistes en 2002.
Viens.
Ensuite, on a parlé au FBI en 2006,
mais, encore une fois, rien n'a été fait.
Et puis, en 2019, j'espérais tellement que justice soit enfin faite.
Fox News a appris que le milliardaire Jeffrey Epstein
a été inculpé par les procureurs fédéraux pour trafic sexuel.
Il est inculpé de deux actes d'accusation.
Primo, de complot afin de perpétrer un trafic sexuel et deuzio,
du crime considérable de trafic sexuel de mineures.
On espérait enfin obtenir justice,
mais mon mari m'a réveillée tôt le matin pour m'annoncer la nouvelle.
Ça m'a rendue malade.
D'abord, les dernières nouvelles.
Des sources ont confié à ABC News
que le trafiquant sexuel Jeffrey Epstein, s'est suicidé.
Les accusatrices sont furieuses, sachant qu'il n'affrontera pas la justice
alors qu'elles doivent vivre avec leurs blessures.
C'était l'été de l'année 2020
et Epstein était mort depuis un moment.
Je me suis réveillée le matin de mon anniversaire avec un appel
assez inattendu, et j'ai vu que c'était Sigrid.
Sigrid McCawley et David Boies sont des avocats
avec qui j'ai collaboré pour obtenir justice
contre Epstein et Maxwell.
J'ai répondu et Sigrid m'a appris l'arrestation de Maxwell
et elle m'a dit que je faisais partie des femmes incluses
dans les accusations.
Je travaille avec les victimes de Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell
depuis environ sept ans.
Le plus incroyable dans l'histoire d'Annie,
c'est qu'elle en a parlé il y a des décennies,
et maintenant, Ghislaine Maxwell est enfin jugée pour ces crimes.
- Salut, David. - Salut.
L'entreprise de trafic sexuel de Maxwell et Epstein
représente bien
la lenteur de la société et du système judiciaire.
Les survivantes ont enfin l'occasion de s'innocenter.
L'affaire contre Ghislaine compte trois victimes,
toutes mineures.
Deux d'entre elles restent anonymes, l'autre est Annie Farmer.
J'ai choisi d'utiliser mon nom au procès
parce que je visais déjà à attirer l'attention
sur les événements.
Je soulignais l'acte d'accusation…
David et Sigrid vont me guider pour la suite
et m'aider à présenter mon histoire.
Dans l'acte d'accusation,
il y a plein d'éléments cruciaux pour son histoire.
Ce qui m'a intéressée, c'était la prédation.
La prédation et la façon dont ils l'ont attirée
est un point très important.
Annie a une présence incroyable.
Elle a un diplôme en psychologie, un doctorat.
Et son histoire n'a cessé d'être cohérente au fil des années.
Au procès, ils entreront dans les détails
de ce qui lui est arrivé.
Ils vont sûrement tout décortiquer.
Et le fait de subir un contre-interrogatoire
face à ces avocats féroces sera rude.
C'est une femme très forte et éloquente,
mais pas un témoin aguerri.
Et on va devoir la préparer au genre de questions
que les avocats de Maxwell vont lui poser.
Ce processus d'attente avant le procès est difficile,
car d'un côté, je redoute de témoigner…
Monte.
… et d'un autre côté, je suis prête à fermer ce chapitre
et à avancer.
Oui, ta sœur est stressée.
Je me bats pour rendre justice à plus de 65
victimes de Ghislaine Maxwell et Jeffrey Epstein en l'espace de 13 ans.
Je représente l'une des trois victimes qui seront appelées à témoigner
lors du procès.
Ma cliente va procéder sous le pseudonyme de Kate,
car cette affaire attire l'attention internationale
et elle a une fille en bas âge.
Elle veut la protéger.
Elle veut protéger sa vie privée.
Elle pense qu'il est très important de traduire Ghislaine Maxwell en justice,
tout comme moi.
LES ÉTATS-UNIS CONTRE MAXWELL
Après avoir accumulé 100 boîtes de documents,
ce n'est qu'une petite fraction
des informations que nous avons compilées sur les allées et venues de Maxwell
à certains moments.
Des photos, des témoignages, des rapports de police, des historiques,
des toiles d'araignées de victimes,
toutes les preuves
montrant une interaction directe entre les victimes et Ghislaine Maxwell.
Les mêmes preuves que les procureurs vont montrer au jury
lors du procès contre Maxwell.
Selon mes estimations, d'après ce que je sais,
Jeffrey Epstein a accumulé plus de 500 victimes.
À ce stade, je pense que Jeffrey Epstein est indiscutablement
le prédateur sexuel le plus prolifique de l'histoire.
Mais sans l'aide de Ghislaine,
il n'aurait jamais pu élaborer un plan si détaillé et faire autant de victimes.
Elle a nourri un monstre. Ce qui fait d'elle un monstre.
Jeffrey Epstein agresse des centaines et des centaines de filles
depuis sa rencontre avec Ghislaine, jusqu'à son arrestation.
Et pourtant, le seul procès qui aura lieu
et qui est lié au trafic sexuel est contre Ghislaine.
Mon associée, Brittany Henderson, David Boies, Sigrid McCawley
et moi avons travaillé pendant des années pour reconstituer ce puzzle.
Même si nous défendons des clientes différentes,
nous sommes unis et nous aidons les procureurs
à présenter le dossier le plus solide.
Quatre charges de trafic sexuel.
On a beaucoup de travail à faire.
Les victimes et les témoins seront prêts.
Elles l'ont toujours été.
Les arguments les plus forts pour l'accusation sont les voix
de ces femmes.
Le plus grand défi, c'est que Ghislaine Maxwell
est une personne incroyablement éloquente.
Elle est cultivée.
Elle apparaît comme quelqu'un de très sophistiqué,
ce qui réconforte les gens,
car ils supposent qu'une femme de son envergure
n'est, bien sûr, pas quelqu'un qu'ils verraient comme un agresseur.
J'ai rencontré Ghislaine en novembre 1989.
À l'époque, elle venait de Londres.
J'allais en boîte et je dînais avec des amis
qui avaient étudié à Oxford avec Ghislaine.
C'était une vraie boute-en-train,
elle connaissait tout le monde,
elle était très populaire, extrêmement pétillante.
Je me souviens que Ghislaine racontait des blagues salaces très drôles.
Ce soir-là, je suis rentré chez moi et j'ai écrit dans mon journal :
"J'ai rencontré Ghislaine Maxwell, un sens de l'humour hilarant,
"incroyablement amusante,
"une vraie pile électrique,
"et j'espère la revoir."
Je l'ai rencontrée à New York
et on avait pas mal d'amis en commun.
Des connaissances étaient sorties avec elle.
Et elle était le lien.
Elle était sociable, plutôt glamour,
un peu torride et déchaînée.
Et d'autant plus intrigante, car son père
était cet homme d'affaires notoire, Robert Maxwell.
Capitaine, vous pouvez prendre ce sac à ma secrétaire.
Robert Maxwell était un personnage hors du commun.
Magnat de la presse notoire,
un magouilleur
à l'ego monstrueux,
un vaurien qui a réussi.
Son père l'a installée dans cette vie
qui lui a permis d'être au cœur de la société new-yorkaise.
C'était une débutante pétillante en quelque sorte.
Sur la photo du bas, on était à un événement à Los Angeles.
Je dois à peine avoir la vingtaine.
Et on s'amusait beaucoup à l'époque.
Elle était de nature séductrice, c'est indéniable.
Elle dégageait cet air mystérieux.
On ne savait jamais de quelle destination tropicale
elle revenait.
Elle semblait sortir d'un James Bond.
Elle ne s'éternisait jamais au même endroit.
Elle n'avait pas besoin de sociabiliser,
car elle était déjà au sommet grâce à son père.
Elle connaissait tout le monde. Qu'il s'agisse de dirigeants de pays,
de musiciens célèbres, ou…
On peut dire qu'elle fréquentait l'élite,
les 1 % qui dirigent le monde.
Était-elle perspicace ? Oui, c'est sûr.
À une soirée, elle savait exactement
qui serait là. Elle se serait renseignée,
et elle savait tout sur les invités avec qui elle discuterait.
Sur l'échelle du requin, elle serait un grand requin blanc.
Elle n'a jamais été sensible aux sentiments des autres.
Elle n'avait pas de limites.
Elle était ouvertement sexuelle,
mais plus en tant qu'arrangeuse et professeure.
Et je me souviens d'une fête,
où Ghislaine, qui avait disparu, a surgi de nulle part,
a attrapé ma main,
et a soudain suggéré de me donner une leçon
dans l'art de la fellation.
J'étais absolument sidérée.
En soirée, elle encourageait les filles
à flirter avec les hommes
et à faire même plus que ça. Elle les incitait à coucher avec eux.
J'ai rencontré Ghislaine
à Headington Hill Hall,
la maison familiale des Maxwell,
et j'ai été frappée par sa beauté.
Elle était charmante.
J'étais présente pour un dîner,
et je crois qu'il n'y avait personne d'autre de sa famille.
Ghislaine avait 29 ans
et la plupart des gens semblaient avoir cet âge
ou un peu plus, la trentaine.
Le dîner était délicieux. On a beaucoup ri.
Puis Ghislaine a disparu.
Elle est revenue avec des écharpes,
a demandé l'attention de tout le monde,
et a expliqué le jeu.
Le jeu consistait à bander les yeux des hommes avec ces écharpes.
Les femmes enlèveraient leurs hauts et leurs soutiens-gorge,
défileraient devant les hommes, puis ils pourraient caresser leurs seins
et tenter d'identifier à qui appartenait la poitrine
en fonction des femmes présentes.
C'était mon idée du cauchemar ultime.
Je me souviens avoir été très choquée
et j'ai commencé à imaginer un plan d'évasion.
Mais ça me hante depuis.
Les femmes n'avaient aucun pouvoir
et elle invitait les hommes à les agresser.
Ghislaine Maxwell a grandi avec le sexisme.
Son père pensait que les femmes étaient là
pour le plaisir des hommes.
Il voyait les femmes comme des objets.
J'ai rencontré Robert Maxwell pour la première fois
chez mon père,
et j'ai remarqué que sa femme, Betty, était seule dans son coin.
Elle a à peine dit un mot.
Maxwell a immédiatement flirté avec ma mère,
puis avec moi, ce qu'il avait l'habitude de faire.
Il manquait de respect à sa femme. Il la trompait.
Le fait que sa mère soit restée avec son père,
malgré ses nombreuses liaisons,
j'imagine que cela a dû avoir un effet sur elle.
Elle pensait sûrement que c'était normal.
Mais quoi qu'il en soit, elle aimait désespérément son père.
Ghislaine adorait son père
et vice versa.
Robert Maxwell utilisait Ghislaine
comme une sorte de mascotte.
C'était assez étrange,
car ça avait plus l'air d'une relation entre un homme et son amante.
Pas d'un point de vue physique,
mais il était très fier de sa silhouette
et du fait qu'elle était séduisante et glamour,
et il aimait l'avoir à son bras.
D'une manière plutôt malsaine, il était son ancre et sa boussole.
5 NOVEMBRE 1991
Le conseil de Mirror Group Newspapers a le regret d'annoncer
que Robert Maxwell, président de Mirror Group Newspapers
et Maxwell Communication, a disparu en mer.
Il a été vu pour la dernière fois avant l'aube au large des îles Canaries.
Des heures plus tard, son corps a été retrouvé.
Sa mort était une nouvelle colossale.
Et c'était un grand mystère.
Avait-il été assassiné ?
Avait-il chuté de son yacht ?
Ghislaine semblait bouleversée par la mort de son père.
Je veux profiter de cette opportunité
pour remercier les centaines de personnes
qui nous ont envoyé des messages de soutien
en cette période extrêmement triste.
Je pense que sans lui,
c'était comme si
on l'avait jetée en mer sans bouée de sauvetage.
La nouvelle de sa mort a été suivie peu après
par ces révélations qu'il avait volé les plans de retraite
de ses employés.
Le scandale était si énorme
qu'elle aurait lutté pour continuer à exister à Londres.
Il fallait vraiment qu'elle déménage.
Je m'étais rendu chez elle dans l'Upper East Side,
et soudain, elle était à court d'argent.
Robert Maxwell avait abandonné sa famille.
C'était comme si elle résistait courageusement au défi
de la mort mystérieuse de son père bien-aimé.
Je suis très triste que mon père ne soit plus là,
mais je ne me sens pas plus petite ou moins importante qu'avant.
J'ai foi en l'avenir. Je fais mon possible pour avancer.
J'ai un souhait,
faire quelque chose de positif dans ma vie.
Et elle s'est tournée vers
un remplaçant de Robert Maxwell,
un homme grandiloquent qui était aussi très riche
et doté des mêmes qualités que son père, et il s'appelait Jeffrey Epstein.
De nouvelles accusations de trafic sexuel pour Ghislaine Maxwell.
Une quatrième victime présumée s'ajoute.
Elle était accusée de trafic d'une fille de 14 ans dans les années 2000.
Cela s'ajoute aux six chefs d'accusation portés contre Maxwell
liés au réseau de trafic sexuel d'Epstein.
Elle risque la perpétuité
si elle est condamnée à la peine maximale.
La nouvelle victime qui a été ajoutée à l'acte d'accusation
explique comment Maxwell l'a amenée à solliciter d'autres filles à se joindre
à l'entreprise de trafic sexuel.
L'accusation atteint un niveau supérieur.
La vérité choque plus que la fiction.
Donc, c'est très dur de faire comprendre
l'ampleur du trafic qui a eu lieu,
et qui est si peu naturel pour tant de gens.
Ce sont ces raisons qui provoquent la fascination.
Après l'audience,
Ghislaine s'est entourée de ses avocats
et je l'ai vue regarder sa sœur qui attendait dans la galerie,
elle s'est tapé l'œil et lui a fait un signe de la main.
C'était la première fois qu'on voyait un de ses proches
la soutenir devant le tribunal.
Ghislaine se trouve dans des conditions très difficiles,
qu'aucun de nous ne souhaiterait à nos pires ennemis.
Je n'ai jamais vu de traitement pareil. C'est "l'effet Epstein".
La première fois qu'on m'a parlé de Jeffrey Epstein,
c'est quand Ghislaine m'a invité à une fête qu'elle organisait pour sa mère
à New York,
et elle a expliqué que c'était chez le type qu'elle fréquentait,
Jeffrey Epstein.
Quand j'ai rencontré Epstein,
je l'ai vu comme un banquier d'affaires et gestionnaire financier accompli
dont tout le monde chantait les louanges soudainement.
L'histoire que Ghislaine répétait,
c'est que vous n'aviez aucune chance d'être le client de Jeffrey
sans un milliard de dollars à investir.
Ça faisait partie de l'aura
de l'homme que Ghislaine fréquentait.
Je me souviens m'être dit : "Il est talentueux, accompli,
"bien habillé, séduisant,
"mais il fait très peu d'efforts en tant qu'hôte."
Il y avait une drôle de dichotomie entre eux,
avec Ghislaine qui papillonnait, mettant tout le monde à l'aise
et offrant du champagne.
Ghislaine orchestrait les serveurs qui apportaient à manger
etcétéra.
Vous avez à boire ?
Elle savait recevoir, de façon grandiose, à l'ancienne,
et je pense qu'Epstein, qui ne connaissait pas encore ce monde,
était attiré par ça,
car il la voyait comme une Anglaise bourgeoise,
diplômée d'Oxford, qui porte des vêtements de marque
et qui a beaucoup d'amis connus.
Tout à coup, on les voyait ensemble à toutes ces soirées chics,
toutes les soirées chères, apparemment en couple.
Elle semblait profondément amoureuse de lui.
Elle se montrait très tactile avec lui,
lui touchait le coude, l'épaule.
Et ils paraissaient intimes.
Ghislaine n'avait qu'un mot à la bouche : Jeffrey,
elle ne parlait que de lui.
On avait l'impression qu'elle lui était si loyale.
J'ai rencontré Ghislaine Maxwell à l'automne 1994
quand j'étais en terminale à la Fashion Institute of Technology.
À l'époque, j'avais 21 ans.
Chez Henri Bendel,
alors que je travaillais,
Ghislaine est passée au magasin.
Quand elle m'a dit son nom,
je me souviens que…
Je ne savais pas comment l'épeler
et j'ai dit : "On dirait un mot français pour dire 'gasoline'."
Elle a ri et a dit :
"Mon copain pense que je suis comme de l'essence.
"Et lui, c'est l'allumette."
Et ça nous a fait rire.
Puis je l'ai assistée.
Elle a choisi des articles et on a continué la conversation.
C'était facile de lui parler.
J'avais l'impression d'avoir rencontré une amie de confiance.
Je me sentais protégée.
Au moment de conclure la transaction,
elle m'a dit qu'elle voulait que je livre ses colis ce soir-là
dans un hôtel voisin.
Quand je suis arrivée,
le concierge m'a escortée jusqu'au bar
où j'ai rejoint Ghislaine et, finalement, Jeffrey Epstein.
Si je trouvais Ghislaine électrisante,
alors Jeffrey était en feu.
Ils m'ont expliqué que la résidence était en travaux à ce moment-là,
et ils m'ont demandé de venir dans leur chambre
pour livrer les colis.
On est monté
et la conversation était parfaitement normale.
À un moment donné,
Jeffrey s'est levé,
il s'est rendu dans la salle de bain,
et Ghislaine l'a suivi.
Jeffrey et Ghislaine sont sortis en peignoir.
Dans l'ensemble, c'était plutôt léger,
jusqu'à ce moment-là.
Tout a changé en un instant.
Ils ont commencé à parler des relations entre hommes et femmes
et ils se sont mis à s'embrasser devant moi.
Alors que Ghislaine et Jeffrey devenaient de plus en plus intimes,
j'étais assise en face, à les regarder
et j'étais sous le choc. J'étais complètement déconcertée.
Je pensais que j'étais là à titre professionnel,
et je ne savais pas comment réagir.
Ghislaine m'a encouragée à les rejoindre
et Ghislaine a commencé à me guider,
comme une grande sœur,
sur ce qu'il aimait et comment lui donner du plaisir,
et je me suis mise à paniquer.
Ghislaine insistait pour que je participe,
et j'avais peur que
ça puisse se transformer en agression.
Et c'est ce qui s'est passé.
J'étais effrayée et je ne voulais pas participer.
Et dès que j'ai pu, j'ai fui.
J'ai rappelé à Ghislaine que mon petit ami venait pour le week-end
et c'est comme ça que je suis sortie de la chambre.
On commérait sur Jeffrey et Ghislaine,
sur cette relation un peu bizarre.
C'était un étrange mélange de facettes.
Ce n'était pas une relation normale,
c'était le genre de relation dont elle avait besoin.
Elle ne se sentait pas en sécurité sans argent.
Et il était un bon parti, financièrement.
Ils sont devenus dépendants l'un de l'autre, bizarrement.
Concernant Jeffrey Epstein,
il dégageait quelque chose qui empestait le vice.
On n'était pas tous des saints.
On a tous fait des choses regrettables.
Mais quelque chose chargé de négativité émanait de lui,
et j'ai vu cela chez peu de gens.
Il pouvait être méprisant envers Ghislaine.
Il y avait un côté sombre dans tout ça.
En fait, ce qui est drôle, c'est qu'il lui devait
toutes ces entrées dans la société
qu'il n'aurait peut-être pas obtenues.
Comme la royauté.
Le lien de Ghislaine avec la famille royale remonte à son père,
Robert Maxwell, qui connaissait la reine.
Ghislaine a rencontré le prince Andrew alors qu'elle étudiait à Oxford.
Et à cause des liens d'affaires de son père,
elle fréquentait déjà le même cercle.
À la fin des années 90,
elle m'a dit : "Mon vieil ami Andrew est en ville.
"Tu viens dîner ?"
J'ai accepté avec plaisir.
Je me souviens que le prince Andrew s'ennuyait clairement.
Et c'était presque une compétition entre Epstein et le prince Andrew
pour savoir qui pouvait sembler le plus hautain, ennuyé et dédaigneux
de la soirée.
Andrew a un peu retrouvé le sourire
quand une jeune femme s'est assise pour lui parler,
sinon, il avait l'air de se ficher complètement
de tout et de tout le monde.
C'était une scène malsaine.
J'ai commencé à entendre
qu'apparemment… Jeffrey Epstein aime les femmes plus jeunes,
et qu'il aime les… écolières,
et que
Ghislaine lui présente des filles
parce que c'est son truc.
Et les gens supposaient que Ghislaine
traînait avec des étudiantes en quatrième année
dans une école privée pour filles très chic de l'Upper East Side,
et que
elle présentait ces filles à Jeffrey.
Ça m'a paru vraiment bizarre.
Pourquoi fréquenter un type qui aimait les femmes plus jeunes ?
Les filles que je connaissais avaient parlé d'une invitation à boire le thé
et elles ne voulaient pas en dire plus.
Donc, j'ai eu l'impression, à l'époque,
qu'il se passait quelque chose
d'un peu étrange.
Avec le recul, ça me paraît terrifiant
de penser que c'était un sujet connu
et que ça n'a scandalisé personne.
Mais honnêtement, ça ressemblait à…
de la drague.
Mais à quoi je pensais ? Qu'est-ce qu'on pensait tous ?
En 1997, Ghislaine m'a contactée et m'a demandé de la rejoindre chez elle.
Elle a commencé très confiante en disant : "Je vais changer ta vie.
"Tu auras plein d'argent et tu rencontreras tout le monde."
Puis, elle m'a demandé de l'aider à écrire son livre.
Elle dit : "Je veux que tu vives avec moi pendant un an
"pour que tu apprennes tout sur moi."
Elle regarde par la fenêtre de façon dramatique.
Et elle me dit : "Il faut que tu écrives ce livre."
Elle dit : "Parce que je veux que Jeffrey m'épouse."
Et elle ajoute : "J'ai besoin que Jeffrey ait plus d'estime pour moi,
"et je crois qu'avec ce livre, ce sera possible."
Et elle commence à m'expliquer
que Jeffrey a été diagnostiqué par les meilleurs médecins du monde
et qu'il a besoin de trois orgasmes par jour.
À ce stade, je pense :
"Je suis droguée ? Elle est droguée ? Que se passe-t-il ?"
Et puis je réfléchis :
"Dans quel chapitre veut-elle que je mette ça ? C'est une plaisanterie ?"
Puis, elle dit qu'elle amène
trois filles par jour à Jeffrey.
Et la phrase qu'elle a utilisée, qui selon elle, expliquait tout, était :
"Je ne peux pas répondre à ses besoins.
"Je parcours la ville en quête d'une fille qui ressemble au style de Jeffrey.
"Puis, je passe un accord
"et je lui propose de le masser pour quelques centaines de dollars."
Et je lui demande qui sont ces filles. De qui parle-t-elle ?
Et elle dit… Et c'est une sacrée révélation.
Elle dit : "Elles ne sont rien.
"Des ordures."
Et ça dit tout.
Ça dit tout sur la façon dont elle compartimentait les gens.
Elle ne les reconnaît même pas comme des êtres humains.
Et bien sûr, j'ignorais qu'on parlait d'enfants.
Sinon, j'aurais appelé la police.
Je pense que les gens de haut rang protègent les leurs.
Si quelqu'un que vous connaissez a des secrets qui…
Des secrets qui ne doivent pas sortir.
Les gens ont tendance à se taire.
CENTRE DE DÉTENTION MÉTROPOLITAIN BROOKLYN, NEW YORK
Ghislaine Maxwell est détenue à Brooklyn
depuis son arrestation en juillet dernier.
Alors que le monde attend le verdict, on se demande
si cette pièce manquante du puzzle parlera au jury ou tombera à plat.
Certains disent que Ghislaine
pourrait avoir "des potins" sur d'autres hommes puissants.
Qu'en dites-vous ?
C'est évident. Maxwell détient beaucoup d'informations compromettantes.
Si j'avais participé à leur trafic sexuel,
j'aurais du mal à dormir ce soir.
Maintenant, elle est au sommet de la pyramide
et si elle ne plaide pas coupable,
elle risque de passer le reste de sa vie en prison.
Même si c'est déplaisant,
à un moment, il faut affronter la réalité.
Il arrivera un moment, si ce n'est pas déjà fait,
et le contraire me choquerait,
où les procureurs proposeront à Ghislaine Maxwell un accord.
Et ça impliquera de nombreuses années en prison.
J'ignore le seuil de douleur de Ghislaine,
ou si elle va risquer le procès.
Mais si cette situation lui semble tolérable
et moins pesante que la peine qu'elle obtiendrait si elle perdait,
j'imagine que Ghislaine Maxwell envisagera d'accepter l'accord,
car les victimes qui témoignent contre elle sont extrêmement crédibles.
Je connaissais Epstein et Maxwell,
car ma sœur, Maria, travaillait pour Epstein
et elle l'avait décrit comme un généreux mécène des arts
et défenseur des jeunes qui souhaitaient poursuivre des études supérieures.
Epstein m'avait dit que ça pourrait me servir
d'accomplir quelque chose pour que ma candidature se démarque.
Il a parlé d'un voyage à l'étranger.
Il a dit qu'il m'aiderait financièrement pour un tel voyage.
J'étais très enthousiaste à l'idée de cette possibilité.
Tout était arrangé pour que je parte au Nouveau-Mexique
rejoindre Epstein et Maxwell au ranch d'Epstein.
Ils étaient tous les deux accueillants et heureux que je sois là
et ils m'ont immédiatement fait visiter.
C'était impressionnant, et tout de suite,
j'ai eu l'impression d'atterrir dans leur monde.
Mais j'ai vite compris
que j'étais la seule invitée à rester au ranch avec eux.
J'ai essayé de me convaincre que c'était normal
et que ce serait une bonne expérience.
Ils m'ont emmenée dans un magasin de vêtements
où ils m'ont fait choisir des bottes de cowboy.
Ils ont fait beaucoup d'efforts pour que je me sente spéciale.
Mais une fois de retour,
il y a eu pas mal de malaises.
Par exemple, Maxwell a dit qu'il était important
que j'apprenne à masser les pieds d'Epstein.
Elle a pris un pied et m'a fait prendre l'autre pied
et m'a montré comment les masser.
Et je ne voulais pas faire ça,
mais ça semblait inévitable.
Maxwell parlait beaucoup de massages, en général.
Elle a dit qu'elle adorerait me masser.
J'ai fini par accepter.
Elle a sorti sa table de massage, l'a installée dans ma chambre
et m'a demandé de me déshabiller et de m'allonger sur la table.
Quand j'étais sur le dos, elle a tiré le drap
et m'a touché les seins.
Je me sentais très mal à l'aise
et je ne pensais qu'à descendre de la table de massage
et à en finir.
Le lendemain, Epstein est venu dans ma chambre
et a dit qu'il voulait me câliner.
Donc, il s'est mis au lit avec moi
et m'a serrée par derrière.
À ce moment, j'ai su au fond de moi que cette situation n'était pas normale.
C'était très effrayant, car j'ai réalisé que j'étais isolée.
J'ignorais ce qui pourrait arriver.
Je voulais juste m'enfuir le plus vite possible.
Cet incident, bien sûr, m'a affectée.
C'était il y a plus de 25 ans
et c'est déchirant, car ça aurait pu être différent
si quelqu'un avait écouté la plainte de ma sœur contre Epstein et Maxwell.
PALM BEACH, FLORIDE
Voici le dossier de la victime. J'ai…
J'ai commencé à travailler avec les survivantes d'Epstein en 2007.
Deux survivantes m'ont été envoyées par le FBI.
Ensuite, j'ai eu l'occasion de rencontrer des avocats de la région
qui m'ont fait rencontrer d'autres victimes.
J'ai traité des survivantes qui ont été manipulées par Ghislaine.
Le procès n'étant que dans quelques mois,
je m'inquiète de l'importance
des stimulus déclencheurs pour les survivantes.
Quand Jeffrey Epstein a été arrêté à nouveau en 2019,
pas mal de survivantes sont retournées en thérapie,
car cela a déclenché de nombreux souvenirs.
Beaucoup ont vécu des réactions traumatisantes et des flashbacks
et ça les a ramenées aux agressions qu'elles ont endurées.
Entendre le nom de Ghislaine Maxwell aux infos peut réveiller des souvenirs.
Ces stimulus peuvent faire ressurgir tous ces symptômes.
Peu importe que l'agression sexuelle
ait eu lieu il y a 20 ans ou 50 ans.
C'est une chose qui ne sera jamais oubliée.
Après l'agression dans la chambre d'hôtel,
je voulais oublier Ghislaine Maxwell et Jeffrey Epstein.
Donc, je suis allée dans un autre magasin de luxe à Manhattan.
Et je n'y étais que depuis peu
quand un jour, Ghislaine Maxwell est venue.
Je lui ai demandé comment elle m'avait trouvée.
Et elle a expliqué que d'anciens collègues lui avaient dit que j'étais partie.
Elle a de nouveau engagé la conversation.
On a recommencé à parler.
Et elle s'est mise à m'inviter à sortir.
Et j'ai essayé de repousser ses avances.
Je m'efforçais toujours de trouver des excuses.
Mais elle connaissait tout le monde dans la mode
et j'ai compris qu'il était important
pour mon avenir de ne pas contrarier ces gens-là.
Une minute, on était meilleures amies
et celle d'après, pires ennemies.
Elle m'a fait douter de moi
pour qu'elle et Jeffrey puissent m'utiliser à leurs fins.
Mais je savais que ce qui se passait entre nous était malsain.
À chaque tentative de fuite, ils me retrouvaient.
Je changeais de numéros de téléphone,
de lieux.
Je n'ai rien pu faire pour leur échapper.
J'étais très effrayée
et ils étaient liés
aux gens les plus puissants du monde.
Je savais que si j'en parlais, ma vie était en danger.
Je pense que Ghislaine et Jeffrey voyaient ma poursuite comme un jeu.
Et après trois ans de harcèlement,
Ghislaine et Jeffrey ont arrêté de me suivre.
Ghislaine était amoureuse de Jeffrey.
Elle était envoûtée par lui.
J'avais l'impression que Ghislaine aurait fait n'importe quoi pour Jeffrey.
J'ai toujours trouvé ça bizarre qu'ils ne finissent jamais
par se marier.
J'ai trouvé ça étrange.
Que se passait-il dans cette relation ?
Mais Ghislaine jouait aussi ce genre de rôle hybride
d'arrangeuse sociale,
de secrétaire.
L'idée était qu'ils étaient sortis ensemble,
et à la fin des années 90, ils ont rompu.
Puis, ils étaient devenus amis.
C'était comme si elle faisait le travail d'épouse
sans avoir de relation intime avec lui.
Je pense qu'elle était trop âgée pour Jeffrey Epstein.
Il aimait beaucoup les filles plus jeunes.
Mais il y avait un lien entre eux,
et elle avait besoin d'argent.
Elle ne se sentait pas en sécurité sans l'argent d'Epstein.
C'était comme si elle était piégée dans cette situation.
C'était le prix à payer.
Elle jouait le rôle de mère maquerelle.
Ghislaine amenait des mineures.
Nombreuses avaient à peine la majorité sexuelle, mais étaient majeures légalement
et donc elles ne peuvent pas témoigner au procès.
Une victime de plus de 21 ans
se sent responsable, elle pense qu'elle l'a décidé.
Elle culpabilise.
Et, souvent, elle a plus de mal à demander de l'aide
ou à se confier.
C'est la première fois que j'en parle.
Je voulais me confier,
mais je ne suis pas prête à m'exposer.
J'ai suivi une thérapie
et je voulais que les gens sachent qu'on peut en parler.
Quand j'avais 20 ans, j'étais kinésithérapeute
et c'est là que j'ai rencontré Jeffrey et Ghislaine.
Ghislaine m'a demandé de faire des choses pendant que je massais Jeffrey.
J'ai dit que je n'étais pas à l'aise
et elle m'a dit : "Pourquoi ? C'est juste une partie du corps.
"C'est ce dont un homme a besoin pour avoir un massage complet."
Et j'avais l'impression de ne pas pouvoir dire non
parce que j'ai été agressée quand j'étais plus jeune.
Quand l'agression a commencé,
j'ai eu la même réaction que quand j'étais petite.
Je me suis détachée, je me suis paralysée
et je me suis exécutée.
Quand on a été agressé jeune,
on n'a pas la capacité de dire non.
J'ai déjà été confrontée à quelqu'un d'autre que Jeffrey.
Certains étaient présidents et fondateurs de grandes marques.
Il y a eu des politiciens.
Je devais me contenter
de faire le nécessaire pour Jeffrey.
Ghislaine prenait du plaisir. Elle se sentait puissante.
Et elle savait
qu'elle allait satisfaire ces hommes influents.
Elle était acceptée.
C'était comme si Ghislaine était pire que Jeffrey.
Une fois, je finissais de masser Jeffrey
et Ghislaine est entrée, et je ne l'attendais pas.
Elle m'a tendu les 200 $
et elle a commencé à me déshabiller.
Puis, elle s'est mise à faire des choses
que je ne voulais pas faire.
Et…
j'étais paralysée.
J'étais sans voix.
Voilà pourquoi…
Voilà pourquoi, quand tout ça est sorti,
je me souviens avoir pensé
qu'il ne s'agissait pas tant de Jeffrey, mais de Ghislaine,
car c'est elle qui guidait tout ça
et qui dirigeait.
Et j'ai continué à me parler à moi-même
et à retenir mes larmes.
Toute cette histoire craint.
Les femmes agresseuses représentent environ 5 % des crimes sexuels signalés.
C'est minime.
Ghislaine Maxwell ne colle pas forcément au profil type d'une agresseuse.
Le niveau social brouille la réalité.
Quelqu'un qui ressemble à Ghislaine, qui est bien habillée, sophistiquée,
parviendra plus à détendre les victimes et à leur faire baisser la garde.
Celui-ci est prêt.
Donc, c'était très facile pour Ghislaine,
grâce à la façon dont elle se présente,
de profiter de ces victimes et de les préparer avec succès.
D'après les survivantes que je traite,
et avec tout ce que j'ai lu sur Ghislaine,
je peux affirmer qu'elle présente les caractéristiques d'une psychopathe.
C'est-à-dire l'incapacité à entretenir des relations saines,
la manipulation, la tromperie, le harcèlement.
Elle montre aussi des signes de narcissique.
Ce sentiment d'omnipotence,
de toute-puissance et de contrôle à tout prix.
Un juge a refusé la caution de Ghislaine Maxwell
de peur qu'elle ne prenne la fuite.
Le juge a récemment déterminé
qu'elle avait encore les relations internationales,
les fonds et l'expérience pour s'évader.
À déjà six reprises,
la demande de caution lui a été refusée.
Et cela s'explique par un certain nombre de raisons.
Elle est accusée de crimes sur mineures,
compliquant amplement l'obtention de la mise en liberté sous caution.
Aux yeux du public, Ghislaine est un monstre.
La famille de Ghislaine avait besoin de contrer cette histoire.
Et ils ont créé un site appelé Realghislaine.com.
Imaginez-vous arrêté et emprisonné en isolement,
privé de caution durant neuf mois.
Quels que soient vos sentiments sur ces accusations,
elle a droit à un procès équitable
et officiel, ainsi qu'à la présomption d'innocence.
Mes frères et sœurs et moi nous battrons toujours pour Ghislaine.
On a du nouveau.
Tu l'as peut-être déjà vu.
Les avocats de Maxwell demandent tous nos dossiers.
Des découvertes interdites d'accès.
Ça a l'air très large.
Ils veulent les dossiers de chaque victime qu'on a représentée.
On confierait des dossiers d'individus qui n'ont jamais été rendus publics.
Ils n'ont pas le droit de fouiller nos dossiers
en quête d'éléments qui pourraient gêner nos clientes.
De la pure pêche aux infos. Ils ignorent s'il y a quelque chose.
Plus ils ont d'éléments, plus ils auront une chance de trouver.
Et dans une certaine mesure, ils montrent à la cour leur désespoir.
J'espère que Maxwell sera tenue responsable
et qu'elle ira en prison pour ce qu'elle a fait.
Mais on sait qu'elle a souvent échappé à la justice.
Annie m'a parlé d'Epstein et Maxwell en 2004.
Donc Epstein et Maxwell
ont représenté une grande partie de nos vies pendant des années.
Je suis marié à Annie depuis 14 ans.
On s'est rencontrés il y a 18 ans à Bethel en Alaska,
où elle défendait les droits des enfants.
Il m'a fallu des années pour arriver
à comprendre comment soutenir au mieux Annie.
Je stresse.
Plus ça se rapproche, plus je m'inquiète.
J'ai parlé à Sigrid,
et je pense qu'on aura une conversation
avec les avocats du gouvernement.
C'est dur de ne pas angoisser,
car je sais que tant de gens veulent obtenir justice.
Ils t'ont donné des astuces
ou des conseils pour ton témoignage ?
Surtout de prendre le temps.
Oui. C'est logique.
Et de vraiment écouter les questions,
surtout pendant le contre-interrogatoire.
Ils voudront m'embrouiller ou me poser des questions déstabilisantes.
Je veux raconter mon histoire au mieux
pour que le jury comprenne
ce comportement prédateur et pour qu'elle soit tenue responsable.
Tu vas assurer.
Epstein avait un système de prédation
très précis pour agresser des jeunes filles,
et ce système a été mis en place
avec l'aide de Ghislaine Maxwell.
Et pendant un temps, en Floride,
Ghislaine a pu présenter Jeffrey Epstein
à des jeunes femmes,
et Epstein a commencé à abuser d'elles
et la pyramide commence.
Elles ont reçu l'ordre d'aller chercher d'autres femmes
et c'est ainsi que l'opération de trafic sexuel s'est construite.
Au début des années 2000,
la police locale de Palm Beach a eu vent d'Epstein
pour activité suspecte.
Des jeunes filles en taxi
traversaient le pont entre West Palm Beach et la très riche Palm Beach.
Il avait créé un système pyramidal de trafic sexuel
dans un lycée local et les rumeurs couraient.
Un milliardaire new-yorkais de Palm Beach est au cœur d'un scandale.
Il est accusé de racolage.
L'affidavit de 22 pages sur les motifs raisonnables
liste en détail les rapports sexuels présumés
entre le milliardaire Epstein et plusieurs mineures
dans sa villa de sept millions de dollars, au 358 El Brillo à Palm Beach.
Quand Epstein a été arrêté,
il est difficile de savoir pourquoi Maxwell n'a pas été arrêtée en même temps.
L'un des détectives que j'ai engagés
a témoigné qu'il avait tenté
de contacter Ghislaine Maxwell et de l'interroger,
mais elle n'a pas coopéré.
Mais son nom figure sur les documents policiers.
Elle a des comptes liés à la maison.
Elle apparaît dans des échanges de messages
montrant qu'elle était sur place, même si elle l'a nié.
C'est pour ça que les enquêteurs voulaient la voir.
Comment elle y a échappé, c'est une autre histoire.
Epstein lui-même s'est fait taper sur les doigts.
Il n'a passé qu'un an en prison.
C'est l'une des pires erreurs judiciaires que j'aie vues.
Un accord secret de non-poursuite a empêché Epstein et ses complices
d'être inculpés de crimes sexuels dans le district sud de la Floride.
Et c'est l'éternelle histoire que chacun connaît
du pouvoir et des privilèges.
Les puissants et les privilégiés ont évité toute responsabilité
dans ce cas.
Jeffrey Epstein voulait surtout protéger Ghislaine Maxwell.
Il savait que si Ghislaine Maxwell devait témoigner,
il était cuit.
Elle a cessé de venir en Floride
et s'est mise à utiliser des intermédiaires
entre elle et Epstein.
Mais on sait qu'il y avait encore une relation
entre Ghislaine et Jeffrey,
parce qu'on a des photos d'eux en 2006 et 2007.
J'avais 22 ans quand j'ai rencontré Ghislaine en 2006.
Voici les photos prises pendant la période où Ghislaine a dit
qu'elle s'éloignait de Jeffrey.
Et mes photos indiquent clairement
que ce n'était pas le cas.
Ghislaine faisait partie de la vie de Jeffrey.
Elle était toujours au téléphone, toujours à organiser.
À ce stade, Ghislaine n'avait pas besoin d'aller chasser
de nouvelles victimes pour Jeffrey,
car Ghislaine a commencé à former et à recruter d'autres filles
qui formaient et recrutaient d'autres filles.
J'étais en boîte
et une fille de mon âge m'a repérée et on est devenues amies.
Quelques jours plus tard, elle m'a invitée à la rejoindre
avec un autre groupe de filles aux Îles Vierges.
L'île appartenait à Jeffrey Epstein.
Ghislaine est sortie de l'hélicoptère
et je lui ai dit : " Bonjour, je suis Sarah."
Et elle m'a regardée de haut en bas comme si j'étais invisible,
comme si je n'existais pas.
J'étais sur l'île depuis quelques jours.
J'étais assise sur le patio,
Ghislaine s'est approchée et m'a attrapé le bras
et elle m'a forcée à entrer dans la chambre de Jeffrey,
où j'ai été violée.
Elle savait exactement ce qui allait m'arriver.
Elle est aussi coupable que Jeffrey, sinon plus.
Tant de jeunes filles ont été agressées pendant cette période.
Ils étaient arrogants. Ils se croyaient au-dessus des lois.
Ils s'en étaient tirés durant des années,
en cachant au grand jour le trafic sexuel.
Mais la vie de Ghislaine Maxwell change radicalement en 2011,
quand une victime mineure, Virginia Roberts,
s'exprime publiquement et nomme Ghislaine Maxwell
comme associée d'Epstein.
En 2000, ma cliente, Virginia Giuffre,
a été recrutée par Ghislaine Maxwell au Mar-a-Lago de Trump
et amenée à Jeffrey Epstein pour des abus sexuels.
Et en 2001,
Ghislaine Maxwell et Jeffrey Epstein ont emmené Virginia à Londres,
et ils l'ont présentée au bon ami de Ghislaine Maxwell,
le prince Andrew.
Commençons par le scandale qui touche la famille royale,
le prince Andrew est accusé d'avoir couché avec une mineure.
Une photo a beaucoup circulé,
d'elle et du prince Andrew.
On la voit avec le prince Andrew et Ghislaine Maxwell en arrière-plan.
C'est là que l'attention s'est portée sur Maxwell.
Que dites-vous des allégations contre vous, Ghislaine ?
Bonne année.
Elles sont accablantes, puisqu'elles impliquent la royauté.
Aucun commentaire ?
J'ai fait une déclaration, merci.
Virginia, ça vous parle ?
Est-elle venue chez vous ?
La réputation de Ghislaine était anéantie.
C'était une femme brisée,
et elle semblait essayer désespérément de restaurer sa réputation.
Elle m'a invité dans sa maison de l'Upper East Side.
Et elle parlait avec agitation et passion
de sauver les océans du monde.
L'ESPOIR, LE CHANGEMENT ET L'AVENIR DE L'OCÉAN
Je suis passionnée par l'océan,
les profondeurs et les animaux sauvages qui y vivent.
L'océan est essentiel à la vie sur Terre,
pourtant, malgré son importance,
on en sait si peu.
En 2012, j'ai fondé le TerraMar Project.
C'était un nouveau sujet pour Ghislaine.
TerraMar était sa grande cause.
C'était une chose qu'elle faisait pour la planète, pour l'humanité.
Alors que Ghislaine était encore la bienvenue dans la haute société,
et qu'elle parlait de sauver l'océan,
elle semblait vouloir redorer son blason.
Excellences, présidents, lords, mesdames et messieurs.
J'aimerais vous remercier. C'est un honneur d'être ici.
TerraMar se liait à une cause bien plus importante qu'elle.
C'était bien plus respectable
que d'être la petite amie de Jeffrey Epstein.
KIAWAH ISLAND, CAROLINE DU SUD
J'ai rencontré Ghislaine Maxwell à une conférence.
C'était à Kiawah Island,
près de Charleston, en Caroline du Sud,
en février 2014.
Elle était très élégante, soignée.
Très sûre d'elle.
Elle m'a parlé de TerraMar.
Tout ce qu'elle m'a dit était extrêmement convaincant.
Je suis producteur de médias et professionnel du marketing.
Ghislaine a lancé cette idée : "On a besoin d'une promo d'une minute
"pour récolter des signatures."
J'ai suggéré de filmer tant que j'étais là.
Une fois l'idée de sa promo d'une minute écrite,
on est allés boire un verre
au bar de l'hôtel.
Là, c'est devenu un peu bizarre.
Je lui ai demandé ce qu'elle allait porter
pour la vidéo de promo sur la plage le lendemain.
Elle a dit : "Je vais présenter avec mon t-shirt TerraMar,
"genre : 'J'aime l'océan.'" C'était parfait.
Et elle ajoute :
"Tu devrais me voir dans ma combinaison en cuir
"avec mes armes."
Je l'ai regardée bêtement, à me demander de quoi elle parlait.
Elle dégageait une énergie sexuelle incroyablement électrique.
Elle s'est tournée et a dit : "Tu vois Lara Croft dans Tomb Raider ?
"Je suis la version réelle."
Elle m'a lancé un regard.
J'étais vraiment surpris.
Il y avait quelque chose d'un peu… flippant.
Quelque chose d'un peu bizarre.
On s'est rejoint le lendemain matin.
Et elle portait des talons.
Des talons aiguilles.
Et je ne sais pas ce qu'elle s'imaginait en filmant à la plage,
mais elle a fini par faire des aller-retour vers l'océan
en talons aiguilles.
Je voulais transmettre une vision, l'amour de l'océan.
Montrez votre amour. Signez la promesse de don.
Merci.
- Encore ? - Faisons-en trois.
- Bien. - La règle de trois.
Montrez votre amour. Signez la promesse de don. Merci.
Mais ça a fini par être absurde.
C'était presque un shooting glamour.
L'ironie, c'est qu'elle a essayé de se réinventer
et qu'elle a fini par être…
la même personne.
Personne ne peut se fuir.
Personne ne peut fuir son passé.
Personne ne peut fuir ses actes.
1ER JOUR DU PROCÈS
Les victimes du trafiquant sexuel Epstein se font enfin entendre.
Les déclarations d'un procès qui devrait durer six semaines
débutent ce matin.
C'est l'un des procès criminels les plus attendus depuis des années.
Bonjour à tous.
AVOCATE DE GHISLAINE MAXWELL
Ça va être super.
Nous méritons de savoir.
Nous méritons une couverture honnête et équitable
du procès du siècle.
C'est une affaire d'ordre international.
Le monde entier va regarder.
J'ai à peine dormi. Je me levais toutes les heures.
C'était important pour moi d'être ici,
pour montrer ma solidarité aux survivantes qui témoignent.
Elles sont si courageuses,
et elles défendent leur vérité, elles tiennent tête.
Si elle est reconnue coupable des six chefs d'accusation,
elle mourra probablement dans une prison américaine.
C'est un procès incroyablement risqué pour Ghislaine Maxwell.
La lutte a été rude pour en arriver là.
Les accusations semblent dévastatrices.
Mesdames et messieurs,
membres du jury,
pendant le procès,
vous apprendrez que l'accusée et Epstein
ont attiré leurs victimes avec la promesse d'un avenir meilleur,
seulement pour les exploiter sexuellement
et changer leur vie à jamais.
Elle savait exactement ce qu'elle faisait.
Elle était dangereuse.
Elle préparait des jeunes filles à se faire agresser par un prédateur.
Depuis qu'Eve a tenté Adam avec la pomme,
on accuse les femmes de la mauvaise conduite des hommes.
Les accusations portées contre Maxwell sont liées à Jeffrey Epstein.
Mais elle n'est pas Jeffrey Epstein.
Elle n'est pas comme Epstein.
Dans les déclarations liminaires, la défense a évoqué la Bible,
en parlant d'Adam et Eve
et en tentant de victimiser Maxwell, car c'est une femme.
C'était extrêmement offensant
de vouloir blanchir Maxwell parce qu'elle est une femme,
c'était d'une bassesse sans nom.
Une accusatrice de Ghislaine Maxwell nommée "Jane", a commencé à témoigner.
Jane a été choisie
comme l'une des témoins pour plusieurs raisons.
Elle était extrêmement jeune
quand elle a été recrutée par Maxwell.
Il y a eu des agressions directes, pas juste de la prédation,
mais aussi des agressions directes de Ghislaine Maxwell.
Selon Jane, le premier contact sexuel avec Epstein a eu lieu chez lui en Floride
en 1994, alors qu'elle n'avait que 14 ans.
Son récit était dur à entendre,
car il comportait de nombreux délits sur plusieurs années,
non seulement avec Maxwell, mais avec d'autres.
Puis, la défense a attaqué sans pitié,
parce qu'elle exerce le métier d'actrice,
donc, ils ont essayé de l'utiliser contre elle.
Vous pouvez pleurer sur commande ?
Non, pas toujours.
Ça ne marche pas comme ça.
Vous jouez la comédie aujourd'hui ?
Non.
La stratégie de la défense repose sur la mémoire, la manipulation et l'argent.
Ils essaient de dire que ces témoins veulent juste manipuler les gens
pour de l'argent,
et ils ont insisté sur des détails.
Quand Epstein est mort,
les victimes ont reçu une indemnisation.
Pendant le témoignage, il a été révélé pour la première fois publiquement
que certaines victimes pourraient être motivées
par les millions de dollars qui leur étaient réservés.
Combien d'argent avez-vous reçu ?
Cinq millions.
La défense m'a mise en colère.
Je l'ai trouvé très humiliante envers les victimes
et je pense qu'on vit à une époque
où l'humiliation et la culpabilisation des victimes doivent cesser.
C'est le jour et la nuit,
la différence se fait sentir,
car le matin, je suis entré dans la salle d'audience assez convaincu
qu'elle resterait emprisonnée très longtemps.
Mais quand la défense a commencé,
je dois dire que j'étais stupéfait.
J'essaie d'imaginer la réaction du jury
en entendant ces… sommes énormes.
Ghislaine Maxwell doit être aux anges en ce moment.
Écartez-vous, s'il vous plaît.
Je suis ravi d'être venu aujourd'hui au tribunal, en personne,
avec Isabel,
pour soutenir notre sœur, Ghislaine.
Personnellement,
c'était… Ça m'a beaucoup soulagé,
d'être près d'elle,
de pouvoir la voir en chair et en os.
Même de pouvoir lui parler.
C'est la première fois que je lui parle en personne
depuis plus de 500 jours,
depuis le début de sa détention provisoire.
- Comment va Ghislaine, Kevin ? - Que vous a-t-elle dit ?
Je comprends que ses frères refusent d'accepter le mal qui a eu lieu.
Comment reconnaître une telle chose ?
Il faut protéger les siens, surtout sa famille.
Il ne s'agit pas de trouver des excuses pour le mal causé,
mais de tenter de comprendre les raisons.
Il était un Noël, dans une grande maison sur une colline,
un homme, son épouse et leurs huit enfants.
Quand le père Noël est venu l'an dernier,
je dormais profondément et il a…
J'ai pris la chaussette de mon père,
puis je l'ai accrochée sur mon lit,
et le père Noël a mis des jouets dans la chaussette de mon père.
Une grande partie de l'image de Robert Maxwell
était sa famille parfaite.
Mais personne ne se doutait qu'elle était très dysfonctionnelle.
Sa femme, Betty, m'a dit
que les enfants devaient se lever à table
et dire à leur père ce qu'ils avaient fait cette année-là
et ce qu'ils espéraient accomplir.
Et s'il entendait une chose qui lui déplaisait,
il les fouettait avec une ceinture.
Et puis, après leur avoir donné un bon coup de ceinture,
ils devaient écrire une lettre d'excuses à leur père.
Je me souviens bien… J'ai rencontré Ghislaine en septembre 1984.
Elle avait 22 ans à l'époque.
C'était lors d'un déjeuner du dimanche à Headington Hill Hall,
avec des chefs d'entreprise invités par Robert.
Et Maxwell présidait,
plutôt comme un empereur romain ou une personnalité autoritaire.
Mais à ses genoux se trouvait Ghislaine.
Et elle sanglotait
abondamment et dramatiquement.
Il y avait de la morve. Cette fille pleurait à chaudes larmes,
essayant de persuader son père.
Et il l'ignorait.
Et ça a continué, embarrassant tous ceux qui étaient présents,
mais tout le monde ignorait complètement ce spectacle bizarre.
Ghislaine ressentait un amour inconditionnel pour son père
et son envie de lui plaire jouait un rôle déterminant.
Et peut-être qu'elle a projeté l'admiration qu'elle avait pour son père
sur Epstein.
6E JOUR DU PROCÈS
Deuxième semaine du procès de Ghislaine Maxwell à Manhattan.
Une autre femme va témoigner
sur sa décennie d'interactions avec Maxwell et Epstein.
Ma cliente, Kate, est protégée
et peut prendre parole sous un pseudonyme.
Kate a été agressée pour la première fois par Jeffrey Epstein à l'âge de 17 ans.
Et ça a continué pendant de nombreuses années.
Kate était adolescente,
une mannequin britannique en herbe,
une musicienne talentueuse,
une personne brillante.
Elle était admise à Oxford.
Maxwell avait étudié à Oxford.
Ghislaine, à bien des égards, était un modèle pour Kate.
Ghislaine lui a tout de suite dit
qu'elle avait un petit ami très puissant, un philanthrope,
qui pourrait aider Kate à intégrer
n'importe quel milieu.
Cette présentation à Epstein, à l'origine, inoffensive,
l'a embarquée dans ces agressions en un rien de temps,
la laissant sans véritable issue réaliste.
Epstein a-t-il initié un rapport sexuel pendant le massage ?
Oui.
À la fin, où êtes-vous allée ?
J'ai quitté la pièce et j'ai descendu les escaliers.
Et avez-vous vu quelqu'un ?
J'ai vu Ghislaine Maxwell.
Et qu'a dit Maxwell ?
"Comment ça s'est passé ?
"Tu t'es amusée ? C'était bien ?"
Elle avait l'air très heureuse. Elle m'a encore remerciée.
Ma stratégie pour préparer Kate était simple :
Dis la vérité
et ne te soucie d'aucune bêtise
que Maxwell va te balancer pour te discréditer. Ça ne marchera pas.
Vous avez témoigné que pendant un moment,
durant plus de dix ans, vous avez pris de la drogue. Exact ?
Oui.
Le fait de consommer et d'abuser de ces substances durant plus de dix ans
a eu un impact sur votre mémoire. Exact ?
Ça n'a pas eu d'impact sur les souvenirs que j'ai toujours eus.
PALAIS DE JUSTICE DES ÉTATS-UNIS
Je suis fier de Kate
et des nombreuses autres clientes, victimes et survivantes
prêtes à se manifester et qui l'ont fait…
Elle a été fidèle à elle-même, complètement honnête.
Je pense que la contribution la plus importante
que Kate a apporté au procès
a été d'expliquer comment Maxwell
a invoqué le processus de prédation
et comment cela a aidé Jeffrey Epstein
et a permis à cet agresseur d'abuser de fillettes.
Je pense que le jury a ouvert les yeux
et a enfin compris le déroulement des événements.
Ils ont enfin rattrapé Ghislaine,
et je ne pensais pas que ça arriverait.
Je me réveille chaque matin à 4 h pour aller au procès.
Je fais le trajet de deux heures entre Philadelphie et New York.
Et tous les jours, je porte des mocassins Gucci
qui m'ont été donnés par Jeffrey et Ghislaine.
Et je pense que c'est important symboliquement
de faire le trajet chaque jour
en portant ces chaussures.
Ce sont des cadeaux que Ghislaine et Jeffrey m'ont offerts
au cours des trois années que j'ai passées avec eux.
C'est une robe que j'ai portée à une soirée de réveillon avec eux.
Ghislaine l'a choisie pour moi.
Je réalise que certains ne comprennent pas
pourquoi j'ai gardé tout ça pendant tant d'années,
mais ça confirme mon expérience.
Avoir ces objets m'a aidé à comprendre ce qui m'était arrivé
et ça a participé à ma guérison.
C'est épuisant physiquement de voyager pendant des heures jusqu'au procès.
Mais rien au monde ne peut m'empêcher
d'y aller tous les jours.
Le procès pour trafic sexuel de Ghislaine Maxwell continue
et une troisième accusatrice nommée Carolyn
va témoigner.
Carolyn avait 14 ans quand Maxwell l'a présenté
à Epstein, menant à de longues années d'agression.
En quelle classe avez-vous arrêté le collège ?
En cinquième.
Pourquoi ?
Parce que ma mère était alcoolique et toxicomane.
Entre 14 et 16 ans, comment gagniez-vous de l'argent ?
J'allais chez M. Epstein et on me rémunérait.
Qu'il s'agisse d'un appartement,
d'une voiture ou d'un téléphone,
ils les attiraient avec ce genre d'appâts
pour les mener en bateau
et les faire succomber à des abus sexuels.
Quelles conversations avez-vous eues avec Maxwell
concernant vos mensurations ?
J'étais en haut, j'installais la table de massage.
Elle est entrée et a touché mes seins,
mes hanches et mes fesses
et a dit que j'avais un super corps pour M. Epstein et ses amis.
Carolyn est devenue émotive plusieurs fois au cours de son témoignage
en détaillant les agressions,
disant qu'elle s'était rendue chez Epstein à Palm Beach
plus de 100 fois.
Cette épreuve aurait causé ses soucis de santé mentale
et de toxicomanie qui perdurent encore.
C'était particulièrement dur d'entendre Carolyn.
Mais je pense qu'elle a touché le jury.
Elle était forte à la barre.
Elle n'a pas cédé, même face à la défense.
La stratégie de la défense a été
d'attaquer la crédibilité des victimes,
mais ça finirait par mal tourner.
10E JOUR DU PROCÈS
Ce matin, nous attendons
le témoin le plus puissant et le plus convaincant de tous.
C'est une Américaine du nom d'Annie Farmer
qui affirme avoir été agressée sexuellement par Epstein et Maxwell
au ranch d'Epstein au Nouveau-Mexique.
J'étais devant le tribunal avec mon mari et mon avocate, Sigrid,
et j'étais angoissée.
Une fois la porte ouverte, un agent du FBI a ouvert la voie
et je suis entrée dans le tribunal.
Je voulais regarder Maxwell dans les yeux,
lui montrer que je n'ai pas peur et que je suis là dans un but précis.
Donc, je passe devant la table où elle est assise.
J'ai tenu à regarder dans sa direction.
Elle avait l'air de faire semblant de s'occuper
en regardant ses notes, elle voulait éviter mon regard.
Assise à la barre des témoins,
je me sens très nerveuse.
Physiologiquement, très nerveuse.
Mes pieds transpirent abondamment.
Mes mains tremblaient.
J'ai regardé Sigrid et elle a fait un geste,
elle a mis sa main sur son cœur,
et j'ai su qu'elle était avec moi.
Annie tenait un journal à l'époque des agressions
de Maxwell et Epstein.
Et dans le cadre de l'affaire, il a servi de preuve au procès.
Les avocats de Maxwell m'ont fait lire une partie de mon journal,
en particulier où je tentais d'interpréter le comportement d'Epstein.
"Un soir, on est allés au ciné avec Jeffrey Epstein.
"C'était un peu bizarre, c'est difficile à expliquer.
"On était assis l'un à côté de l'autre, et il m'a tendu la main.
"Puis il m'a caressée, frotté le bras et le pied.
"J'ai décidé que ce n'était pas grave.
"Ça m'a énervée, parce qu'il est incroyable.
"Il me paie un programme d'été. Il m'aide pour la fac."
À 16 ans, j'essayais de trouver des excuses,
car selon moi, sa générosité et sa gentillesse ne collaient pas
avec ces actes malaisants
qui violaient mes limites.
La stratégie de la défense est d'utiliser la nuance
où elle tentait de se convaincre dans son journal
que ce n'était pas si grave.
Ils l'ont utilisé pour dire : "Ce n'était pas si grave."
Puis, lors du contre-interrogatoire,
ils amènent un sac marron avec les bottes de cow-boy
offertes par Maxwell et Epstein au Nouveau-Mexique
en 1996 et ils m'ont demandé de leur montrer.
Et j'ai commencé à réaliser que ce qu'ils insinuaient,
c'est que, parce qu'elles étaient usées,
ça n'avait pas été un souvenir si traumatisant.
J'avais porté les bottes
pour récupérer cette partie de mon histoire
et ne pas l'éviter
ou me sentir stressée de les voir au fond de mon placard.
Ce qui m'a le plus dégoûtée,
c'est la façon dont ses avocats
ont essayé de minimiser mon expérience.
Ses avocats m'ont interrogée sur cet incident,
quand Maxwell m'a fait ce massage,
et qu'elle m'a touché les seins.
Ils ont essayé de défier le langage que j'avais utilisé.
Ils ne voulaient pas évoquer les tétons, mais la partie extérieure de la poitrine.
Mais ce dont on parle ici, c'est d'une enfant de 16 ans
qui se fait toucher les seins par une adulte.
Quelle que soit la partie du sein.
Ça m'énerve de voir quelqu'un assimiler ces deux choses
et essayer d'embrouiller le public sur la nature d'un abus sexuel.
C'était un moment très fort
de la voir à la barre exprimer sa vérité.
Je sortais à peine du tribunal que je me suis mise à pleurer.
J'ai mis du temps à me calmer.
Mon mari est venu me féliciter et me dire que c'était fini.
Et c'était vraiment…
C'était un énorme soulagement.
DÉBUT DES DÉLIBÉRATIONS 20 DÉCEMBRE 2021
Impossible de prédire le verdict.
Mais ils ont toutes les preuves. Espérons qu'ils fassent ce qu'il faut.
Quoi qu'il arrive, aucune cliente ni aucune femme n'aurait pu faire plus
et on est extrêmement fiers d'elles.
Je suis d'accord.
L'affaire est entre les mains du jury
et un verdict pourrait arriver avant Noël
et marquerait les 60 ans de Ghislaine Maxwell.
Juste avant 10h30 ce matin,
le jury a demandé des fournitures de bureau, des post-it, un tableau blanc
et la définition du mot "sollicitation".
Beaucoup de gens s'impatientent face au verdict.
Ils prennent vraiment le temps de réfléchir
et je pense que ça ravit Ghislaine Maxwell.
Nous espérions, bien sûr, un verdict rapide,
mais au fil des jours, on craignait
un jury sans majorité.
5E JOUR DES DÉLIBÉRATIONS
Le verdict pourrait tomber à tout moment,
peut-être aujourd'hui. Qui sait ?
16H50
J'étais chez moi et j'essayais de me distraire.
Ma mère et moi avions décidé d'aller faire du shopping.
Je ne savais pas que ma sonnerie était éteinte
et j'ai remarqué un appel manqué de mon mari
et un texto d'une autre survivante d'Epstein.
Je sors du tribunal
pour vous donner une idée de ce qui se passe à l'intérieur.
Ghislaine Maxwell est assise derrière la table de la défense,
comme tout au long de ce procès.
Elle porte un pull à col roulé marron.
La juge Alison Nathan s'est assise dans la salle d'audience et a déclaré :
"J'ai un verdict."
J'ai couru dans le parking, j'ai appelé mon mari
et il était sur l'ordinateur et il m'a lu
l'annonce du verdict.
Ghislaine Maxwell a été reconnue coupable de cinq des six chefs d'accusation,
dont le plus grave de trafic sexuel.
Elle risque, pour cette seule accusation, une peine maximale de 40 ans de prison.
J'ai commencé à pleurer sur le parking et à sauter,
et Sigrid m'a appelée.
Bien sûr, j'ai immédiatement appelé Annie,
et c'était un moment incroyable.
On a toutes les deux pleuré.
C'était très émouvant.
- Kevin, un mot ? - M. Maxwell ?
Kevin, une réaction ?
Ce soir marque la dernière disgrâce pour Ghislaine Maxwell.
Un jury a décidé qu'elle n'était pas que spectatrice
des crimes sexuels de Jeffrey Epstein.
Ils ont conclu qu'elle était une prédatrice.
Quelle a été sa réaction en coulisses ? C'était émouvant ?
La réaction de Ghislaine au verdict était un peu surprenante.
Elle n'a pas craqué. Elle n'a pas pleuré et n'a rien dit.
Elle a pris une gorgée d'eau, elle s'est assise,
et c'était tout.
Ghislaine va entrer dans l'histoire comme l'une des rares prédatrices.
Et c'est très inhabituel.
Que laisse-t-elle à présent ? De la honte.
Maxwell a été condamnée pour trafic sexuel sur mineur,
transport de mineur en vue d'activités sexuelles criminelles
et trois accusations de conspiration liées au trafic sexuel.
Mlle Menninger !
Faites de la place, s'il vous plaît.
Y aura-t-il une procédure d'appel ?
Allez-vous faire appel ?
Nous croyons fermement en l'innocence de Maxwell.
Nous sommes évidemment très déçus du verdict.
Nous avons déjà commencé à travailler sur l'appel
et ça ne fait aucun doute, elle sera innocentée.
Soyez tous en bonne santé. Bonne année.
Comment va-t-elle ?
Suite aux condamnations contre Ghislaine Maxwell,
elle pourrait écoper jusqu'à 65 ans de prison.
C'est un verdict phénoménal pour les survivantes.
Ça montre que le jury les a entendues,
les a crues
et a fait ce qu'il fallait en condamnant Maxwell.
J'ai pleuré sans m'arrêter.
Je n'aurais jamais cru voir le jour…
où elle serait condamnée.
Chacun y a mis du sien pour la vaincre.
Et il a fallu des années pour que justice soit faite.
C'est l'un des plus beaux jours de ma vie.
Je pense avoir parlé à plus de 50 clientes de ce verdict.
Et l'une d'elles l'a décrit le plus justement.
Elle a dit : "J'ai l'impression qu'on a enfin été entendues."
Flash info de Buckingham Palace,
quelques semaines après le verdict de Maxwell,
les conséquences continuent pour un homme associé à Maxwell
et Jeffrey Epstein.
Le prince Andrew a conclu un accord avec son accusatrice
dans un procès pour agression sexuelle.
Mlle Giuffre avait poursuivi le duc d'York
pour trois agressions sexuelles alors qu'elle avait 17 ans.
La somme qui a beaucoup fait parler
dans les journaux est d'environ 12 millions de livres.
Le prince Andrew s'est mis d'accord avec Virginia Roberts Giuffre,
et la reine lui a retiré son titre royal.
Une situation sans précédent pour la famille royale.
C'est le fils préféré de la reine.
Ça a toujours été son personnage.
Il a été Son Altesse Royale, prince d'Angleterre
et le procès de Virginia est important précisément à cause de ça.
BUCKINGHAM REJETTE L'UN DES SIENS
J'étais si fière de Virginia
et de son combat pour que le prince Andrew soit tenu responsable.
Je n'aurais pas pu imaginer
qu'elle serait capable d'accomplir ça.
Je pense que c'est très important
de marquer le coup sur la façon dont je me suis défendue moi
et les autres femmes et filles.
- Merci beaucoup d'être venue ici. - Bien sûr.
Et ne plus avoir peur
de Maxwell, d'Epstein et de leurs amis puissants.
Ils ont gardé mes bottes après le procès. Je ne suis pas sûre de les récupérer.
J'aimerais m'acheter ma propre paire de jolies bottes.
Cette expérience m'a rendue plus consciente
qu'il n'est pas rare que certains prédateurs
occupent des postes très prestigieux
ou importants.
Je ne reconnaissais pas que c'était un problème général.
J'ai vu que vous aviez des bottes appelées "Annie".
- Oui. - Je peux les essayer ?
Bien sûr.
LES ANNIE EN DAIM, RÉSISTANT A L'EAU
Cette histoire nous a montré que l'argent et le pouvoir l'emportent sur la justice.
Et à présent, nous voyons que les choses changent.
Ça montre que, quelle que soit votre stature,
vous serez tenu responsable.
Tout le temps, l'énergie, l'effort, les nuits blanches
et les luttes en valaient la peine.
La justice a tenu parole.
Elles sont belles.
Qu'ils les rebaptisent "Les Annie Farmer".
C'est une vraie leçon sur la nécessité de faire attention
à ce qui se passe
et de protéger les personnes vulnérables dans notre société.
Je les ai. Tu es prête ?
Oui. Et toi ?
- Bonne soirée. - Bonne soirée. Bye.
Mes nouvelles bottes marquent une nouvelle phase de ma vie.
Ce qui s'est passé avec Epstein et Maxwell était une période sombre
et je laisse ça derrière moi.
Et j'espère pouvoir partager ce que j'ai appris avec d'autres.
Et, d'une certaine façon, ces bottes sont un puissant symbole
de mon entrée dans ce nouvel avenir.
LE 28 JUIN 2022, GHISLAINE MAXWELL A ÉTÉ CONDAMNÉE À 20 ANS DE PRISON
GHISLAINE ET SA FAMILLE ONT REFUSÉ DE PARTICIPER À CE DOCUMENTAIRE
SES AVOCATS ONT FAIT APPEL DU VERDICT
Sous-titres : Danielle Azran