Downloaded from YTS.MX
‫- הסרט הבא כולל תיאורים גרפיים‬ ‫של התעללות מינית שבה מעורבות קטינות. -‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- תיאורים אלה עלולים להטריד חלק מהצופים. -‬
‫אם אפשר לעשות משהו‬ ‫לצמצום המעורבות של גיליין,‬
‫אשמח, כי אין שום דבר… זה פשוט לא הוגן.‬
‫- ג'פרי אפשטיין, ראיון מ-2009 -‬
‫אין לה קשר.‬
‫וגיליין מעולם לא הייתה חלק מזה.‬
‫מסתבר שזה לא אמת,‬
‫שהייתה מעורבת בהשגת נשים. הכול מגוחך.‬
‫אני מוכן לשאת‬ ‫בתוצאות המצב שהייתי מעורב בו.‬
‫היא גם כך שברירית.‬
‫לערב חפה מפשע רק כי היא מוכרת,‬
‫לדעתי זה לא הוגן, ואני אומר לך, זו השמצה.‬
‫וזה בולשיט.‬
‫- 16 באוגוסט 2019 -‬
‫היו השערות רבות במשך מספר ימים‬
‫לגבי מקום הימצאה של גיליין מקסוול.‬
‫אחרי מותו של ג'פרי אפשטיין,‬
‫השאלה הבלתי נמנעת הייתה,‬ ‫"מתי גיליין תיעצר?"‬
‫מקסוול הואשמה בגיוס קטינות‬
‫שישמשו כשפחות מין‬ ‫עבור אפשטיין וגברים אחרים.‬
‫היא מואשמת לא רק בשותפות לקנוניה,‬ ‫אלא גם בלקיחת חלק בהתעללות.‬
‫כל החברים שלנו שהכירו אותה אז תהו,‬ ‫"איפה לעזאזל גיליין?"‬
‫מקסוול, שעכשיו‬ ‫האף-בי-איי לכאורה חוקר לגביה, מסתתרת.‬
‫לגיליין מקסוול יש אזרחויות שונות.‬
‫היא עלולה לברוח למדינה‬ ‫שבה לא נוכל להעמיד אותה לדין.‬
‫חלפה כמעט חצי שנה מאז מותו של אפשטיין,‬
‫ומקום הימצאה‬ ‫של גיליין מקסוול עדיין לא ידוע.‬
‫חשבתי לעצמי, "כדאי שתמשיך להסתתר,‬
‫"כי הם פשוט יהרסו אותה."‬
‫גיליין מקסוול הסתתרה מהציבור.‬
‫היא הסתתרה מהעיתונות, מהרשויות.‬
‫היא קיוותה שכולם ישכחו מזה.‬
‫מן הסתם, זה לא עבד.‬
‫- 11 חודשים אחרי ההתאבדות של אפשטיין‬ ‫2 ביולי 2020 -‬
‫הרשויות מחפשות את גיליין מקסוול.‬
‫ב-08:30 הבוקר מצאו אותה פה, בניו המפשייר.‬
‫הפשיטה בוצעה בכוח. והיא ברחה לחדר הסמוך.‬
‫גילו שניסתה להסתיר את מקום הימצאה‬
‫על ידי עטיפת הסלולרי שלה ברדיד אלומיניום.‬ ‫היא בבירור לא רצתה שימצאו אותה.‬
‫היום אנחנו מגישים אישומים‬ ‫נגד גיליין מקסוול‬
‫על סיוע לג'פרי אפשטיין‬
‫לנצל מינית מספר רב של קטינות,‬ ‫ולהתעלל בהן מינית.‬
‫אני בהחלט סבורה‬ ‫שהיא לא חשבה שהיא פועלת באופן שגוי.‬
‫השאלה היא אם זה היה גורל?‬
‫האם זה היה בלתי נמנע?‬
‫או האם הייתה נקודה‬ ‫שבה יכלה לבחור נתיב אחר?‬
‫אם תורשע בכל האישומים,‬
‫מקסוול בת ה-58‬ ‫עלולה לרצות מאסר של עד 35 שנים.‬
‫ועכשיו לאחר שגיליין נעצרה,‬
‫השאלה החשובה יותר היא,‬
‫האם השפעה וכסף ימנעו שוב עשיית צדק,‬
‫כפי שכבר קרה‬ ‫כל כך הרבה פעמים בסיפור המעוות הזה?‬
‫- אוסטין, טקסס -‬
‫אני אחת מבין שורדות ההתעללות‬ ‫של מקסוול ואפשטיין.‬
‫ואעיד במשפט שלה.‬
‫פגשתי את מקסוול ואפשטיין כשהייתי רק בת 16‬
‫דרך אחותי, מריה פארמר.‬
‫שתינו עברנו התעללות בידי‬ ‫מקסוול ואפשטיין במקרים נפרדים בשנות ה-90.‬
‫דיווחנו על זה לרשויות, ולא נעשה דבר.‬
‫אחותי פנתה לאף-בי-איי ב-1996 וסיפרה להם.‬
‫שתינו דיברנו עם עיתונאים ב-2002.‬
‫בואו.‬
‫ואז פנינו לאף-בי-איי ב-2006,‬
‫אבל עדיין לא עשו כלום.‬
‫ואז ב-2019,‬ ‫ממש קיוויתי שיאלצו אותם לשאת באחריות.‬
‫לחדשות פוקס נודע שהמיליארדר ג'פרי אפשטיין‬
‫הואשם על ידי תובעים פדרליים‬ ‫בסחר בנשים למטרת מין.‬
‫נגד אפשטיין הוגש כתב אישום כפול.‬
‫ראשית, קשירת קשר‬ ‫לסחר בנשים למטרת מין, ושנית‬
‫סחר ממשי בקטינות למטרת מין.‬
‫סוף סוף קיווינו שהצדק יצא לאור,‬
‫אבל אז בעלי העיר אותי מוקדם בבוקר‬
‫וסיפר לי מה קרה.‬
‫ועלתה בי תחושת קבס.‬
‫נתחיל עם ידיעה חדשה.‬
‫מקורות מדווחים לחדשות איי-בי-סי‬
‫שהמואשם בסחר בנשים למטרת מין,‬ ‫ג'פרי אפשטיין, התאבד.‬
‫המאשימות את אפשטיין זועמות הערב,‬ ‫וטוענות כי הצדק לא יצא לאור‬
‫בעוד שהן ייאלצו‬ ‫לשאת את צלקותיהן לשארית חייהן.‬
‫זה היה בקיץ 2020,‬
‫וחלף זמן מאז שאפשטיין מת.‬
‫התעוררתי בבוקר יום ההולדת שלי‬ ‫כי הטלפון שלי צלצל מוקדם מאוד,‬
‫ולא ציפיתי לזה,‬ ‫וראיתי שהמתקשרת היא סיגריד.‬
‫סיגריד מקולי‬ ‫ודייוויד בויז הם עורכי הדין שלי,‬
‫ועבדתי איתם במשך כמה שנים להבאה לדין‬
‫של אפשטיין ומקסוול.‬
‫כשעניתי לטלפון,‬
‫סיגריד אמרה לי שמקסוול נעצרה,‬
‫ושאני אחת מהנשים שנכללו‬
‫באישומים נגדה.‬
‫אני עובדת עם‬ ‫קורבנות של ג'פרי אפשטיין וגיליין מקסוול‬
‫כשבע שנים.‬
‫הדבר המדהים בסיפור של אנני‬
‫הוא שהתחילה לספר אותו לפני עשורים,‬
‫וסוף סוף, עכשיו,‬ ‫גיליין מקסוול עומדת לדין בגין הפשעים האלה.‬
‫היי, דייוויד.‬ ‫-היי.‬
‫המערכת שבנו מקסוול ואפשטיין‬ ‫לסחר בנשים למטרת מין הם דוגמה טובה‬
‫לאיטיות שבה החברה האנושית פועלת‬ ‫ולאיטיות שבה מערכת הצדק פועלת.‬
‫זו סוף סוף הזדמנות לצדק עבור השורדות.‬
‫התיק הפלילי הנוכחי‬ ‫נגד גיליין עוסק בשלוש קורבנות,‬
‫כולן קטינות.‬
‫שתיים מהן לא נחשפו לציבור,‬ ‫ואחת מהן היא אנני פארמר.‬
‫בחרתי להשתמש בשם שלי במשפט‬
‫כי כבר פעלתי למשוך תשומת לב‬
‫למה שקרה בתיק הזה.‬
‫ובדיוק הדגשתי את כתב האישום…‬
‫דייוויד וסיגריד‬ ‫עוזרים לי להבין מה עומד לקרות‬
‫ואיך להציג את הסיפור שלי בצורה ברורה.‬
‫לדעתי רואים בכתב האישום‬
‫הרבה דברים שהם קריטיים לסיפור שלה.‬
‫לדעתי מה שתפס אותי היה ההתמקדות בטיפוח.‬
‫הטיפוח היה חלק גדול מאוד ממה שעברה‬
‫ואיך שמשכו אותה לתוך זה.‬
‫התדמית של אנני נפלאה.‬
‫יש לה תואר בפסיכולוגיה, דוקטורט.‬
‫ובנוסף, הסיפור שלה‬ ‫נותר עקבי במשך שנים רבות.‬
‫במשפט אני צופה שייכנסו לפרטים‬
‫של מה שקרה לה.‬
‫לדעתי הם ינסו לפרק את זה.‬
‫ולדעתי לעלות לדוכן לחקירה נגדית‬
‫על ידי עורכי דין תוקפניים כאלה יהיה קשה.‬
‫היא אישה צעירה חזקה ורהוטה מאוד,‬
‫אבל היא לא עדה מנוסה.‬
‫ונצטרך להיות בטוחים שתדע אילו סוגי שאלות‬
‫עורכי הדין של מקסוול ישאלו בחקירה הנגדית.‬
‫תהליך ההמתנה למשפט הוא קשה‬
‫כי מצד אחד, אני חרדה ממתן העדות…‬
‫בוא.‬
‫…ומצד שני,‬ ‫אני כבר רוצה לסגור את הפרק הזה בחיי‬
‫ולהמשיך הלאה.‬
‫כן, אחותך לחוצה.‬
‫- פורט לודרדייל, פלורידה -‬
‫אני נלחם למען צדק בשם יותר מ-65‬
‫מהקורבנות של גיליין מקסוול‬ ‫וג'פרי אפשטיין כבר יותר מ-13 שנים.‬
‫אני מייצג אחת‬ ‫מבין שלוש הקורבנות שתיקרא להעיד‬
‫במשפט של מקסוול.‬
‫הלקוחה שלי תעיד בשם הבדוי "קייט",‬
‫כי התיק הזה מקבל תשומת לב בינלאומית,‬
‫ויש לה ילדה צעירה.‬
‫היא רוצה להגן עליה.‬
‫היא רוצה להגן על פרטיותה שלה.‬
‫והיא סבורה שחשוב מאוד‬ ‫להביא את גיליין מקסוול לדין,‬
‫וכך גם אני סבור.‬
‫- ארה"ב נגד מקסוול -‬
‫אחרי שצברתי 100 ארגזי חומר,‬
‫זה רק חלק קטן‬
‫מהמידע שאספנו בנוגע למקום הימצאה‬ ‫של גיליין מקסוול בנקודות זמן מסוימות.‬
‫צילומים, הצהרות עדים,‬ ‫דיווחי משטרה, צירי זמן,‬
‫קשרים בין קורבנות,‬
‫כל הראיות‬
‫שהראו אינטראקציה ישירה‬ ‫בין הקורבנות לבין גיליין מקסוול.‬
‫אותן ראיות שהתובעים יציגו לחבר המושבעים‬
‫במשפט הקרוב של גיליין מקסוול.‬
‫ההערכה הכי טובה שלי,‬ ‫רק על סמך כל מה שידוע לי,‬
‫היא שלג'פרי אפשטיין‬ ‫היו יותר מ-500 קורבנות.‬
‫בשלב הזה אני חושב‬ ‫שללא מחלוקת ג'פרי אפשטיין היה‬
‫התוקף המיני עם הכי הרבה קורבנות בהיסטוריה.‬
‫אבל ללא עזרתה של גיליין,‬
‫הוא לעולם לא היה מצליח במזימה מורכבת כל כך‬
‫ופוגע ברבות כל כך.‬
‫היא האכילה מפלצת.‬ ‫צריך להיות מפלצת כדי לעשות את זה.‬
‫ג'פרי אפשטיין התעלל מינית במאות בנות‬
‫מהרגע שגיליין פגשה אותו ועד שנעצר.‬
‫ולמרות זאת, המשפט היחיד שיתנהל‬
‫בנוגע לסחר בנשים למטרת מין‬ ‫יהיה נגד גיליין.‬
‫עורכת הדין השותפה שלי, בריטני הנדרסון,‬ ‫דייוויד בויז, סיגריד מקולי‬
‫ואני עבדנו במשך שנים‬ ‫כדי לחבר את חלקי הפאזל הזה.‬
‫למרות שאנחנו מייצגים לקוחות שונים,‬
‫יש לנו חזית מאוחדת‬ ‫ואנחנו עוזרים עכשיו לתביעה‬
‫לוודא שיציגו את הקייס הכי חזק.‬
‫ארבעה אישומי סחר בנשים למטרת מין.‬
‫ויש עכשיו הרבה עבודה.‬
‫הקורבנות והעדים יהיו מוכנים.‬
‫הם תמיד היו מוכנים.‬
‫לדעתי הטיעונים‬ ‫הכי חזקים מצד התביעה הם הקולות‬
‫של הצעירות האלה.‬
‫לדעתי האתגר הגדול ביותר הוא שגיליין מקסוול‬
‫מציגה את עצמה בצורה טובה ואפקטיבית מאוד.‬
‫היא מלומדת מאוד.‬
‫היא נתפשת כאישה מאוד מתוחכמת,‬
‫וזה מנחם אנשים‬
‫כי הם מניחים שמישהו במעמד הזה‬
‫כמובן לא יהיה מישהו שידמיינו כמתעלל.‬
‫- 2021 -‬
‫- 1989 -‬
‫פגשתי את גיליין בנובמבר 1989.‬
‫באותו זמן היא הייתה בביקור מלונדון.‬
‫הלכתי למועדון לילה‬ ‫ואכלתי ארוחת ערב עם חברים‬
‫שלמדו באוקספורד עם גיליין.‬
‫היא הייתה הרוח החיה של כל מסיבה,‬
‫הכירה את כולם,‬
‫מאוד פופולרית, אישיות מלאת חיים.‬
‫אני זוכר שגיליין סיפרה‬ ‫הרבה בדיחות מלוכלכות מצחיקות.‬
‫באותו לילה הלכתי הביתה וכתבתי ביומן שלי,‬
‫"פגשתי את גיליין מקסוול, חוש הומור אדיר,‬
‫"כיפית מאוד,‬
‫"והיא ממש מחשמלת,‬
‫"ואני מקווה לפגוש אותה שוב."‬
‫פגשתי את גיליין בניו יורק,‬
‫והיו לנו די הרבה חברים משותפים.‬
‫כמה אנשים שהכרתי יצאו איתה.‬
‫והיא הייתה גורם מקשר.‬
‫היא הייתה חברותית, ודי זוהרת,‬
‫וקצת גסה, ודי פרועה.‬
‫והפכה לעוד יותר מעניינת‬ ‫בזכות העובדה שאבא שלה‬
‫היה איש העסקים רוברט מקסוול,‬ ‫שהיה די ידוע לשמצה.‬
‫קפטן, בוא לקחת את התיק הזה מהמזכירה שלי.‬
‫רוברט מקסוול היה דמות גדולה מהחיים.‬
‫ברון תקשורת ידוע לשמצה,‬
‫עסקן,‬
‫עם אגו פשוט מפלצתי,‬
‫סוג של פרחח מצליח.‬
‫אבא שלה הכניס אותה לחיים האלה‬
‫וזה אפשר לה להיות‬ ‫במרכז חיי החברה של ניו יורק.‬
‫היא הייתה מין דבוטנטית זוהרת, או משהו כזה.‬
‫בתמונה התחתונה אנחנו באירוע בלוס אנג'לס.‬
‫ואני בשנות ה-20 המוקדמות שלי.‬
‫וכן, נהנינו מאוד אז.‬
‫כן, היא בהחלט הייתה טיפוס פלרטטן, בוודאות.‬
‫היא השרתה אווירה מסתורית סביבה.‬
‫לא ידעת מאיזה מקום טרופי‬
‫היא בדיוק הגיע במטוס סילון.‬
‫היא הייתה כמו דמות בסרט ג'יימס בונד.‬
‫היא מעולם לא נשארה הרבה זמן במקום אחד.‬
‫היא גם לא הייתה צריכה לטפס בסולם החברתי,‬ ‫כי כבר הייתה בראש הסולם בגלל אבא שלה.‬
‫היא הכירה את כולם.‬
‫והאנשים האלה ניהלו מדינות,‬ ‫או שהיו מוזיקאים מפורסמים, או…‬
‫היא הכירה את המאיון העליון של האנשים‬
‫ששלטו בעולם.‬
‫האם ידעה לקרוא חדר? כן, בטח, לגמרי.‬
‫היא ידעה בדיוק, אם הלכה לאירוע,‬
‫מי יהיה שם. היא הייתה בוחנת את המקום‬
‫והייתה יודעת עליהם הכול ועם מי תבלה זמן.‬
‫בסולם של כרישים, היא כנראה עמלץ לבן.‬
‫היא מעולם לא הייתה‬ ‫רגישה באמת לרגשות של אחרים.‬
‫לא היו לה גבולות.‬
‫היא הייתה מינית במופגן,‬
‫אבל יותר כמארגנת ומורה.‬
‫ואני זוכרת שבאחת מהמסיבות,‬
‫גיליין, שלא ראיתי זמן מה, הופיעה משומקום,‬
‫אחזה ביד שלי‬
‫ופתאום הציעה שתלמד אותי שיעור‬
‫באמנות המין האוראלי.‬
‫הייתי לגמרי בהלם.‬
‫היא עודדה בנות במסיבות‬
‫לפלרטט עם הגברים שם‬
‫ולעשות יותר מאשר לפלרטט.‬ ‫מילולית להיכנס איתם למיטה.‬
‫אני זוכרת שפגשתי את גיליין‬ ‫בפעם הראשונה בהדינגטון היל הול,‬
‫בית משפחת מקסוול,‬
‫ונדהמתי מהיופי שלה.‬
‫היא הייתה פשוט נפלאה.‬
‫באתי לשם לארוחת ערב,‬
‫אני לא זוכרת שמישהו אחר מהמשפחה היה שם.‬
‫גיליין הייתה אז בת 29,‬
‫ורוב האנשים שם נראו בערך באותו גיל‬ ‫או קצת יותר מבוגרים, באמצע גילאי ה-30.‬
‫הארוחה הייתה נחמדה מאוד. היה הרבה צחוק.‬
‫ואז גיליין נעמדה ונעלמה.‬
‫היא חזרה כשביד שלה צעיפים,‬
‫ואז סוג של דרשה את תשומת הלב של כולם,‬
‫ואז תיארה את המשחק.‬
‫ובמשחק כיסו את עיני הגברים עם הצעיפים.‬
‫ואז הסבירה שהנשים‬ ‫צריכות לחשוף את פלג הגוף העליון‬
‫ולצעוד מול הגברים,‬
‫והגברים אז יוכלו למשש את השדיים‬
‫וינסו לזהות למי השדיים שייכים,‬
‫בהשוואה לנשים אחרות בחדר.‬
‫מבחינתי זה היה סיוט שאין כדוגמתו.‬
‫אני זוכרת שהייתי בהלם מוחלט‬
‫ומיד התחלתי לעבוד על תוכנית בריחה.‬
‫אבל זה רדף אותי מאז.‬
‫לנשים לא היה כוח,‬
‫והגברים הוזמנו על ידי אישה לתקוף אחרות.‬
‫גיליין מקסוול גדלה עם סקסיזם.‬
‫אבא שלה האמין שנשים הן שם‬
‫לשם התענוג והנוחות של גברים.‬
‫הוא באמת ראה בנשים כחפצים.‬
‫פגשתי את רוברט מקסוול לראשונה‬
‫בבית של אבא שלי,‬
‫ואני זוכרת שהבחנתי בכך שאישתו,‬ ‫בטי, הייתה שתקנית מאוד.‬
‫היא בקושי אמרה מילה.‬
‫מקסוול מיד התחיל לפלרטט עם אימא שלי‬
‫ואז לפלרטט איתי, וזה דבר שעשה הרבה.‬
‫היחס שלו לאישתו היה גרוע. הוא בגד באישתו.‬
‫לדעתי העובדה שאימא שלה נשאר עם אבא שלה,‬
‫למרות שהיו לו רומנים רבים,‬
‫לדעתי זה כנראה השפיע עליה.‬
‫היא כנראה חשבה שזה נורמלי.‬
‫אבל למרות זאת היא אהבה מאוד את אבא שלה.‬
‫גיליין הפגינה חיבה רבה כלפי אביה‬
‫ולהיפך.‬
‫רוברט מקסוול היה מסתובב עם גיליין‬
‫כמו סוג של קמע.‬
‫זה היה קשר מוזר‬
‫כי הוא היה יותר‬ ‫כמו קשר בין גבר למאהבת שלו.‬
‫אני לא מתכוונת באופן פיזי,‬
‫אבל הוא היה מאוד גאה במראה החיצוני שלה‬
‫והעובדה שהיא הייתה מושכת וזוהרת,‬
‫והוא אהב שהיא תלויה על זרועו.‬
‫בדרך די לא בריאה,‬ ‫הוא היה העוגן והמקרקע שלה.‬
‫- 5 בנובמבר 1991 -‬
‫מועצת עיתוני קבוצת מירור מודיעה בצער רב‬
‫כי רוברט מקסוול,‬ ‫יושב הראש של עיתוני קבוצת מירור בע"מ‬
‫ושל תאגיד מקסוול לתקשורת, אבד בים.‬
‫מקסוול נראה לאחרונה לפני השחר‬ ‫לחופי האיים הקנריים באוקיינוס האטלנטי.‬
‫- ליידי גיליין -‬
‫שעות לאחר מכן, המחפשים מצאו את גופתו.‬
‫המוות שלו היה חדשות גדולות.‬
‫וזו הייתה תעלומה גדולה.‬
‫האם נרצח?‬
‫האם פשוט נפל מהיכטה שלו?‬
‫גיליין נראתה‬ ‫ממוטטת לחלוטין מהמוות של אביה.‬
‫אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזו‬
‫כדי להודות למאות הרבות של האנשים‬
‫ששלחו לנו הודעות תמיכה‬
‫ברגע העצוב מאוד הזה.‬
‫לדעתי, בלעדיו היא הייתה כמו מישהו‬
‫שהושלך לים בלי חגורת הצלה.‬
‫החדשות על המוות שלו התחלפו בתוך זמן קצר‬
‫בחשיפות על כך שמעל בקרנות הפנסיה‬
‫של העובדים שלו.‬
‫השערורייה הייתה כל כך גדולה‬
‫שזה הקשה עליה מאוד להישאר בלונדון.‬
‫ואני חושב שבאמת נאלצה לעזוב.‬
‫- שדרות מדיסון -‬
‫אני זוכר שביקרתי אותה‬ ‫בדירה שלה באפר איסט סייד,‬
‫ופתאום נגמר לה הכסף.‬
‫רוברט מקסוול‬ ‫השאיר את המשפחה שלו עם החובות.‬
‫זה היה כאילו שהיא‬ ‫איכשהו מתמודדת באומץ עם האתגר הזה‬
‫של המוות המסתורי של אביה האהוב.‬
‫אני מאוד עצובה שאבא שלי כבר לא פה,‬
‫אבל אני לא מרגישה בשום אופן קטנה יותר או‬ ‫חשובה פחות מאשר איך שהרגשתי לפני כן.‬
‫העתיד הוא העתיד.‬ ‫פשוט ממשיכים הלאה ועושים מה שאפשר.‬
‫אם יש לי משאלה עבור עצמי,‬
‫היא לעשות משהו חיובי עם החיים שלי.‬
‫והיא פנתה לכיוון‬
‫מציאת תחליף לרוברט מקסוול,‬
‫אדם בומבסטי שגם הוא היה מאוד עשיר‬
‫והיו בו הרבה מהתכונות של אבא שלה,‬ ‫וקראו לו ג'פרי אפשטיין.‬
‫- 1991 -‬
‫- 2021 -‬
‫גיליין מקסוול עומדת מול אישומים פדרליים‬ ‫חדשים בעוון סחר בילדים למטרת מין.‬
‫כתב האישום החדש‬ ‫מוסיף קורבן רביעית, לכאורה.‬
‫התובעים מאשימים אותה‬ ‫בסחר בנערה בת 14 בתחילת שנות ה-2000.‬
‫זאת בנוסף לשישה אישומים‬ ‫שכבר קיימים נגד מקסוול‬
‫וקשורים לרשת, לכאורה,‬ ‫של אפשטיין לסחר בנשים למטרת מין.‬
‫ייתכן שלמעשה מדובר מבחינתה במאסר עולם,‬
‫אם תורשע ותיענש במלוא חומרת הדין.‬
‫הקורבן החדשה שנוספה לכתב האישום הפלילי‬
‫תיארה איך מקסוול גרמה לה‬ ‫לנסות למשוך אחרות להצטרף‬
‫למערכת הסחר בנשים למטרת מין.‬
‫אז זה מעלה את כתב האישום לרמה חדשה.‬
‫כמו שתמיד אמרתי,‬ ‫במקרה הזה האמת מוזרה מכל דימיון.‬
‫לכן לדעתי קשה לאנשים להבין‬
‫את ההיקף האדיר של הסחר שהתרחש,‬
‫וזה מאוד מוזר להרבה מאוד אנשים.‬
‫אז לדעתי אנשים‬ ‫מרותקים מהסיפור מהסיבות האלה.‬
‫בתום השימוע‬
‫גיליין נעמדה, היא עמדה ליד עורכי הדין שלה,‬
‫וראיתי אותה מביטה‬ ‫אל אחותה שחיכתה לה בגלריה,‬
‫ו... נגעה מתחת לעין שלה וגם נופפה לה,‬
‫וזו הייתה הפעם הראשונה‬ ‫שבה ראינו מישהו מהקרובים של גיליין‬
‫מופיע בבית המשפט כדי לתמוך בה.‬
‫גיליין מתמודדת עם תנאים מאוד קשים,‬
‫תנאים שאף אחד מאיתנו‬ ‫לא היה מאחל לאויבים הגרועים ביותר שלו.‬
‫מעולם לא ראיתי דבר כזה, היחס שהיא מקבלת.‬
‫זה "אפקט אפשטיין".‬
‫- 2021 -‬
‫- 1991 -‬
‫הפעם הראשונה שזכורה לי‬ ‫שבה שמעתי על ג'פרי אפשטיין‬
‫הייתה כשגיליין הזמינה אותי‬ ‫למסיבה לכבוד אימא שלה‬
‫בניו יורק,‬
‫והיא הסבירה‬ ‫שזה בבית של מישהו שהיא יוצאת איתו,‬
‫ג'פרי אפשטיין.‬
‫כשפגשתי לראשונה את ג'פרי אפשטיין,‬
‫חשבתי שהוא בנקאי השקעות‬ ‫מצליח מאוד שהפך למנהל כספים,‬
‫שמבחינתו כל דבר בעולם מגיע בקלות.‬
‫הסיפור שגיליין סיפרה שוב ושוב‬
‫הוא שאין למישהו סיכוי להיות לקוח של ג'פרי‬
‫אם אין לו לפחות מיליארד דולר להשקיע.‬
‫זה היה חלק מהמסתורין‬
‫של האדם שגיליין יצאה איתו.‬
‫אז זכור לי שחשבתי,‬ ‫"הוא מן הסתם מוכשר, מצליח,‬
‫"לבוש היטב, נאה,‬
‫"אבל הוא עשה, למען האמת,‬ ‫מאמץ קטן מאוד כמארח."‬
‫הייתה דיכוטומיה מוזרה בין שניהם.‬
‫גיליין מתרוצצת סביב, מוודאת שלכולם נוח,‬ ‫מקבלים משקאות, שמפניה, כל מה שרצו.‬
‫גיליין כאילו ניצחה‬ ‫על המלצרים שהגישו לאורחים חטיפים‬
‫וכן הלאה.‬
‫יש לכם משקאות?‬
‫היא ידעה לארח בדרך מאוד מפוארת, כמו פעם,‬
‫ולדעתי מישהו כמו אפשטיין,‬ ‫שהיה מאוד נובורישי,‬
‫נמשך לזה,‬
‫כי הוא כנראה ראה אותה‬ ‫עם המבטא הבריטי מהמעמד הגבוה,‬
‫למדה באוקספורד, לובשת בגדי מעצבים,‬
‫יש לה הרבה חברים מפורסמים.‬
‫פתאום, הם נראו יחד בכל המסיבות האופנתיות,‬
‫כל המסיבות היוקרתיות, כלפי חוץ כזוג.‬
‫נראה שהיא מאוד מאוהבת בו.‬
‫היא הפגינה הרבה מאוד חיבה כלפיו.‬
‫היא הייתה לו נוגעת במרפק או בכתף.‬
‫ונראה שיש ביניהם קשר אינטימי.‬
‫כשפגשת את גיליין,‬ ‫היא אמרה, "ג'פרי פה וג'פרי שם",‬
‫והיא דיברה רק עליו.‬
‫קיבלת תחושה שהיא מאוד נאמנה לו.‬
‫פגשתי את גיליין מקסוול בסתיו 1994,‬
‫כשהייתי בשנתי האחרונה בלימודי אופנה.‬
‫אז הייתי בת 21.‬
‫עבדתי אצל הנרי בנדל.‬
‫יום אחד, בזמן העבודה,‬
‫גיליין נכנסה לחנות.‬
‫כשאמרה לי את שמה,‬
‫אני זוכרת שאני…‬
‫לא הבנתי איך לאיית את זה,‬
‫והיא אמרה,‬ ‫"זה נשמע כמו האיות הצרפתי של 'דלק'".‬
‫והיא צחקה עליי ואמרה,‬
‫"החבר שלי חושב שאני מזכירה מאוד דלק."‬
‫"הוא גפרור ואני דלק."‬
‫וצחקנו על זה.‬
‫ועזרתי לה בשופינג.‬
‫והיא בחרה דברים והמשכנו בשיחה.‬
‫היה קל לדבר איתה.‬
‫הרגשתי שגיליין‬ ‫היא ידידה שאני יכולה לסמוך עליה.‬
‫הרגשתי מוגנת.‬
‫אז כשסיימנו את העסקה,‬
‫היא אמרה שהיא רוצה‬ ‫שאני אמסור את החבילות באותו ערב‬
‫במלון בקרבת מקום.‬
‫כשהגעתי,‬
‫פקיד הקבלה ליווה אותי לבר,‬
‫שם פגשתי את גיליין‬ ‫ולבסוף גם את ג'פרי אפשטיין.‬
‫אם חשבתי שהאנרגיה של גיליין מחשמלת,‬
‫ג'פרי היה כמו אש.‬
‫הם הסבירו לי שמקום המגורים שלהם בשיפוצים,‬
‫ושאלו אם אעלה לחדר שלהם‬
‫למסור את החבילות.‬
‫עלינו לחדר,‬
‫ופשוט ניהלנו שיחה רגילה.‬
‫בשלב מסוים,‬
‫ג'פרי קם‬
‫והלך לשירותים,‬
‫וגיליין הלכה אחריו.‬
‫ג'פרי וגיליין יצאו יחד בחלוקי רחצה.‬
‫רוב הזמן זה היה קליל,‬
‫עד שזה כבר לא היה קליל.‬
‫כל הטון השתנה תוך רגע.‬
‫הם התחילו לדבר על קשרים בין גברים ונשים,‬
‫והתחילו להתנשק מולי.‬
‫כשגיליין וג'פרי התחילו להיות‬ ‫יותר אינטימיים אחד עם השני,‬
‫ישבתי מולם וצפיתי,‬
‫והייתי בשוק. הייתי לגמרי המומה.‬
‫מבחינתי באתי כחלק מהתפקיד המקצועי שלי,‬
‫ולא ידעתי איך להגיב.‬
‫גיליין עודדה אותי להצטרף‬
‫וגיליין התחילה לתת לי הוראות,‬
‫כמו סוג של אחות גדולה,‬
‫לגבי מה שהוא אוהב ואיך היא מענגת אותו,‬
‫ופעמוני אזהרה פעלו לי בראש.‬
‫גיליין התעקשה שאשתתף,‬
‫והפחד שלי היה‬
‫שזה עלול להפוך לתקיפה.‬
‫וזה אכן הפך לתקיפה.‬
‫אפשר היה לראות שאני נסערת ולא רוצה להשתתף.‬
‫ומיד כשיכולתי, נסוגתי לאחור.‬
‫הזכרתי לגיליין שהחבר שלי מגיע לסוף השבוע,‬
‫וככה יצאתי מחדר המלון באותו ערב.‬
‫נהגנו לרכל על ג'פרי וגיליין,‬
‫לנסות להבין קצת את הקשר המעט מוזר הזה.‬
‫זה היה תמהיל די מוזר של צדדים באישיות.‬
‫זה לא היה קשר נורמלי,‬
‫אבל זה היה קשר מהסוג שמן הסתם הייתה צריכה.‬
‫היא לא יכלה להרגיש בטוחה בלי כסף.‬
‫והוא היה מציאה טובה מבחינתה, כלכלית.‬
‫הם נהיו תלויים לגמרי אחד בשני, באופן מוזר.‬
‫בכל הקשור לג'פרי אפשטיין,‬
‫היה משהו שהסריח מאי-מוסריות.‬
‫זה לא שכולנו היינו קדושים.‬
‫כולנו עשינו דברים שלא היינו אמורים לעשות.‬
‫אבל היה בו משהו טעון בשליליות,‬
‫משהו שנתקלתי בו אצל מעט מאוד אנשים.‬
‫הוא היה מסוגל לזלזל לא מעט בגיליין.‬
‫הייתה אפלה שעטפה את כל העניין.‬
‫ולמעשה, מה שמצחיק הוא שהיה לו חוב כלפיה‬
‫על הגישה לחברה הגבוהה‬
‫שאולי לא היה משיג בדרך אחרת.‬
‫כמו בני מלוכה.‬
‫הקשר של גיליין למשפחת המלוכה‬ ‫קיים עוד מימי חייו של אביה,‬
‫רוברט מקסוול, שהכיר את מלכת אנגליה.‬
‫גיליין מקסוול‬ ‫פגשה את הנסיך אנדרו כשלמדה באוקספורד.‬
‫ובגלל הקשרים העסקיים של אבא שלה,‬
‫היא כבר הייתה מוכרת בחוגי המלוכה.‬
‫מתישהו בשנות ה-90 המאוחרות,‬
‫גיליין אמרה, "ידידי הוותיק, אנדרו, בעיר".‬
‫"תבוא לארוחת ערב?"‬
‫אמרתי, "בשמחה. תודה".‬
‫ואני זוכר שהנסיך אנדרו‬ ‫היה משועמם באופן ניכר מכל העניין.‬
‫וכמעט היה סוג של תחרות‬ ‫בין אפשטיין לנסיך אנדרו‬
‫מי יכול להיות יותר יהיר ומשועמם ומלא בוז‬
‫כלפי כל האירוע.‬
‫אני זוכר שאנדרו התעודד קצת‬
‫כשהייתה אישה צעירה שישבה ודיברה איתו,‬
‫וחוץ מזה, לא היה לו שום עניין‬
‫במשהו או במישהו אחר.‬
‫זה הייתה מין סביבה לא בריאה.‬
‫הסיפור שהתחלתי לשמוע היה‬
‫שכנראה… ג'פרי אפשטיין אוהב נשים צעירות,‬
‫ושהוא אוהב… תלמידות בית ספר,‬
‫ו…‬
‫גיליין מכירה לו בנות‬
‫כי זה הקטע שלו.‬
‫ואנשים שיערו שגיליין‬
‫בילתה עם תלמידות י"ב‬
‫בבית ספר פרטי‬ ‫ומאוד יוקרתי לבנות באפר איסט סייד,‬
‫ו…‬
‫היא מכירה את הבנות האלה לג'פרי.‬
‫זה פשוט נראה מאוד מוזר.‬
‫למה שגיליין תצא‬ ‫עם מישהו שאוהב נשים צעירות?‬
‫בנות שהכרתי‬ ‫דיברו על זה שהוזמנו לארוחת ערב,‬
‫והן לא תמיד רצו לומר יותר מזה.‬
‫אז הייתה לי תחושה בזמנו‬
‫שהיה משהו‬
‫קצת מוזר.‬
‫במבט לאחור, זה נראה כל כך זוועתי‬
‫לחשוב ששמענו על זה,‬
‫ולא זעמנו.‬
‫אבל למען האמת, זה פשוט נראה כמו…‬
‫פלרטוט.‬
‫אבל מה לעזאזל חשבתי לעצמי? מה כולנו חשבנו?‬
‫ב-1997, גיליין יצרה איתי קשר‬ ‫וביקשה שאפגוש אותה בדירה שלה.‬
‫היא התחילה עם המון ביטחון,‬ ‫ואמרה, "אשנה את החיים שלך".‬
‫"אתן לך הרבה כסף ותכירי את כולם."‬
‫ואז היא ביקשה ממני‬ ‫לעזור לה לכתוב את הספר שלה.‬
‫היא אמרה, "אני רוצה שתגורי איתי שנה שלמה‬
‫"כדי שתוכלי ללמוד עליי הכול."‬
‫היא הביטה מהחלון במבט דרמטי.‬
‫היא אמרה,‬ ‫"את חייבת לכתוב את הספר הזה בשבילי".‬
‫היא אמרה, "כי אני רוצה שג'פרי יתחתן איתי".‬
‫ואמרה,‬ ‫"אני צריכה שג'פרי יראה אותי באור טוב יותר,‬
‫ואני חושבת שאשיג את זה עם הספר הזה."‬
‫ואז התחילה לומר לי‬
‫שג'פרי אובחן על ידי הרופאים הטובים בעולם,‬
‫והוא צריך שלוש אורגזמות ביום.‬
‫בשלב הזה קלטתי,‬
‫"אני מסוממת? היא מסוממת? מה קורה פה?"‬
‫גם חשבתי לעצמי,‬
‫"באיזה פרק‬ ‫היא רוצה שאכתוב את זה? זה אמיתי?"‬
‫ואז אמרה שהיא משיגה‬
‫שלוש בנות ביום בשביל ג'פרי.‬
‫והביטוי שבו השתמשה,‬ ‫שלדעתה הסביר הכול, היה,‬
‫"אני לא יכולה לעמוד בקצב הצרכים שלו."‬
‫"אני נוסעת. אני מחפשת בחורה‬ ‫שנראית כמו הטיפוס המתאים לג'פרי."‬
‫"ואז אני עושה עסקה‬
‫"ומבקשת ממנה לעסות אותו‬ ‫תמורת כמה מאות דולרים."‬
‫ואמרתי, "מי הן? על מי את מדברת?"‬
‫והיא אמרה… וזה ממש מראה את היחס.‬
‫היא אמרה, "הן כלום".‬
‫"הן זבל."‬
‫וזה אומר הכול.‬
‫זה מראה איך היא סיווגה אנשים.‬
‫היא אפילו לא הכירה בהן כבנות אדם.‬
‫וכמובן, לא ידעתי שמדובר על ילדות.‬
‫אם כן, הייתי מתקשרת למשטרה כבר אז.‬
‫לדעתי אנשי החברה הגבוהה‬ ‫די מגוננים על בני מינם.‬
‫אם למכר שלך יש סודות…‬
‫לא מדברים על סודות.‬
‫אנשים נוטים לשמור על שתיקה.‬
‫- 1997 -‬
‫- 2021 -‬
‫- בית מעצר עירוני, ברוקלין, ניו יורק -‬
‫גיליין מקסוול בילתה בתא מעצר בברוקלין‬
‫מאז מאסרה ביולי בשנה שעברה.‬
‫ובזמן שהעולם מחכה לראות‬ ‫מה יעלה בגורלה, כולנו תוהים,‬
‫האם הפיסה החסרה הזו בפאזל‬ ‫תחשוף הכול או תסבול בשקט?‬
‫יש מי שאומר שגיליין‬
‫יודעת "עוד לכלוך" על בעלי שררה אחרים.‬
‫מה דעתך?‬
‫אין שאלה. מקסוול יודעת‬ ‫באילו ארונות נמצאים הרבה מהשלדים.‬
‫אם הייתי אדם שהשתתף‬ ‫בסחר שלהם בנשים למטרת מין,‬
‫לא הייתי ישן בשקט הלילה.‬
‫עכשיו היא בראש הפירמידה,‬
‫ואם לא תגיע להסכם טיעון,‬
‫ייתכן שתבלה את שארית חייה בכלא.‬
‫למרות שזו לא אפשרות מושכת,‬
‫בשלב מסוים צריך להכיר במציאות.‬
‫יגיע שלב, אם טרם הגיע,‬
‫ואופתע אם טרם הגיע,‬
‫שבו התובעים‬ ‫יציעו לגיליין מקסוול עסקת טיעון.‬
‫היא תכלול הרבה שנים בכלא.‬
‫אני לא יודע‬ ‫מה סף סיבולת הכאב של גיליין מקסוול,‬
‫אם תהמר ותלך למשפט.‬
‫אבל אם נראה לה שזה משהו שתעמוד בו‬
‫ופחות גרוע ממה שתקבל אם תלך למשפט ותפסיד,‬
‫אני חושב שגיליין מקסוול תשקול להסכים,‬
‫כי מהימנות הקורבנות‬ ‫שמעידות נגדה היא גבוהה מאוד.‬
‫- 2021 -‬
‫- 1996 -‬
‫ידעתי על אפשטיין ומקסוול לפני שפגשתי אותם,‬
‫כי אחותי, מריה, עבדה עבור אפשטיין‬
‫והיא תיארה אותו כפטרון אומנות נדיב מאוד‬
‫ומישהו שרוצה לתמוך באנשים‬
‫שמעוניינים בהשכלה גבוהה יותר.‬
‫אחד הדברים שאפשטיין אמר היה שיועיל לי‬
‫לעשות משהו‬ ‫שיגרום למועמדות שלי לקולג' לבלוט.‬
‫אז הוא דיבר על טיול בחו"ל.‬
‫הוא אמרה שיעזור לי כלכלית עם טיול כזה.‬
‫וממש התרגשתי מהאפשרות הזו.‬
‫אז נעשו סידורים עבורי לטוס לניו מקסיקו‬
‫כדי לפגוש את אפשטיין ומקסוול‬ ‫בחווה של אפשטיין.‬
‫שניהם היו מאוד חמים‬ ‫ונלהבים מהנוכחות שלי שם‬
‫ומיד התחילו לעשות לי סיור במקום.‬
‫הוא היה מאוד מרשים, ומיד,‬
‫הרגשתי שאני נסחפת לתוך העולם שלהם.‬
‫אבל מהר מאוד הבנתי‬
‫שאני האדם היחיד ששוהה איתם בחווה‬
‫וניסיתי לשכנע את עצמי שזה נורמלי,‬
‫ושזו עדיין תהיה חוויה טובה.‬
‫הם לקחו אותי לעיר לחנות בגדי בוקרים‬
‫שבה בחרו לי מגפי בוקרים.‬
‫אז הם עשו מאמץ גדול‬ ‫כדי לגרום לי להרגיש מיוחדת.‬
‫אבל אחרי שחזרנו מהשופינג,‬
‫היו רגעים שבהם המצב היה מאוד לא נעים.‬
‫אחד מהם היה כשמקסוול אמרה שחשוב שאלמד‬ ‫איך לעסות את כפות הרגליים של אפשטיין.‬
‫אז היא לקחה כף רגל אחת‬ ‫ואמרה לי לקחת את האחרת‬
‫והראתה לי איך לעסות אותן.‬
‫ולא רציתי לעשות את זה,‬
‫אבל הרגשתי שזה פשוט מצופה ממני.‬
‫מקסוול דיברה די הרבה על עיסוי, באופן כללי.‬
‫והיא אמרה שתשמח לעסות אותי.‬
‫בסוף הסכמתי.‬
‫אז היא הביאה את מיטת העיסויים שלה‬ ‫ופתחה אותה בחדר השינה שלי‬
‫וביקשה ממני להתפשט ולשכב על המיטה.‬
‫אחרי ששכבתי על הגב והיא הסירה את הסדין,‬
‫היא נגעה לי בשדיים.‬
‫והרגשתי מאוד לא נוח‬
‫וחשבתי כמה אני רוצה לרדת משולחן העיסויים‬
‫ולסיים עם זה.‬
‫בבוקר למחרת, אפשטיין נכנס לחדר השינה‬
‫ואמר שהוא רוצה להתכרבל איתי.‬
‫אז הוא נכנס איתי למיטה‬
‫והחזיק בי מאחור.‬
‫זה היה מצב שידעתי בבירור שהוא לא בסדר.‬
‫זה היה מפחיד מאוד,‬ ‫כי הבנתי שאני מאוד מבודדת.‬
‫לא ידעתי מה עוד יכול לקרות.‬
‫רק רציתי לנסות לברוח בהקדם האפשרי.‬
‫האירוע הזה, כמובן, השפיע עליי.‬
‫זה היה לפני יותר מ-25 שנים‬
‫וזה שובר את הלב לחשוב‬ ‫איך המצב היה יכול להיות אחר‬
‫אם מישהו היה מקשיב‬
‫כשאחותי דיווחה על אפשטיין ומקסוול.‬
‫- 1996 -‬
‫- 2021 -‬
‫- פאלם ביץ', פלורידה -‬
‫זה תיק הקורבן. אני רוצה…‬
‫התחלתי לעבוד‬ ‫עם שורדות של ג'פרי אפשטיין ב-2007.‬
‫שתי קורבנות הופנו אליי על ידי האף-בי-איי.‬
‫אחרי זה הזדמן לי‬ ‫להכיר כמה מעורכי הדין באזור‬
‫שעבדו עם קורבנות, שהפנו אליי עוד קורבנות.‬
‫טיפלתי בשורדות‬ ‫שעברו מניפולציה בידי גיליין.‬
‫המשפט יתחיל בעוד חודשים ספורים‬
‫ומדאיגה אותי העוצמה‬
‫של הטריגרים עבור השורדות.‬
‫כשג'פרי אפשטיין נעצר שוב ב-2019,‬
‫מספר שורדות חזרו לטיפול,‬
‫כי הרבה מהזיכרונות שלהם‬ ‫התעוררו בעקבות הטריגר.‬
‫הרבה מהן חוו מספר תגובות טראומה ופלשבקים,‬
‫וזה החזיר אותן‬ ‫להתעללות שסבלו מידי ג'פרי וגיליין.‬
‫היתקלות בשם של גיליין מקסוול בחדשות‬ ‫יכולה להעלות זיכרונות.‬
‫הטריגרים האלה יכולים‬ ‫להציף מחדש את התסמינים האלה.‬
‫אחרי שמישהי עוברת התעללות מינית,‬
‫זה לא משנה אם חלפו 20 או 50 שנים.‬
‫זה משהו שלעולם לא יישכח.‬
‫- 2021 -‬
‫- 1994 -‬
‫אחרי התקיפה בחדר המלון,‬
‫רציתי לגמרי לשכוח‬ ‫את גיליין מקסוול וג'פרי אפשטיין.‬
‫אז עברתי‬ ‫לחנות קמעונאית יוקרתית אחרת במנהטן.‬
‫- בלומינגדיילס -‬
‫ולא הייתי שם הרבה זמן‬
‫כשגיליין מקסוול נכנסה לחנות יום אחד.‬
‫ושאלתי אותה, "איך מצאת אותי פה?"‬
‫והיא אמרה שאנשים שעבדתי איתם סיפרו לה‬
‫שהמשכתי הלאה.‬
‫היא שוב עודדה את הידידות.‬
‫התחלנו לדבר שוב.‬
‫והיא התחילה להזמין אותי לבילויים.‬
‫וניסיתי לדחות את ניסיון ההתקרבות שלה.‬
‫ניסיתי להמציא תירוצים לסירובים שלי.‬
‫אבל היא הכירה את כולם בעולם האופנה,‬
‫והבנתי כמה זה חשוב‬
‫לעתיד שלי לא להכעיס אותם.‬
‫רגע אחד הייתי החברה הכי טובה של גיליין,‬
‫ורגע לאחר מכן הייתי האויבת המושבעת שלה.‬
‫היא גרמה לי לפקפק בעצמי‬
‫כדי שהיא וג'פרי‬ ‫יוכלו לנצל אותי למטרות שלהם.‬
‫אבל ידעתי שמה שקורה בינינו הוא לא בסדר.‬
‫בכל פעם שניסיתי להתרחק מהם, הם מצאו אותי.‬
‫שיניתי מספרי טלפון,‬
‫מיקומים.‬
‫לא היה שום דבר שאוכל לעשות כדי להתרחק מהם.‬
‫אז היה הרבה פחד‬
‫והיו להם קשרים‬
‫לכמה מהאנשים הכי חזקים בעולם.‬
‫ידעתי שאם אספר למישהו,‬ ‫החיים שלי יהיו בסכנה.‬
‫לדעתי המרדף אחריי‬ ‫היה בהחלט משחק מבחינת גיליין וג'פרי.‬
‫וסוף סוף אחרי שלוש שנים של הטרדה,‬
‫גיליין וג'פרי הפסיקו לרדוף אותי.‬
‫גיליין הייתה מאוהבת בג'פרי.‬
‫היא הייתה לגמרי מוקסמת ממנו.‬
‫והרושם שלי היה‬ ‫שגיליין הייתה עושה הכול עבור ג'פרי.‬
‫תמיד חשבתי שזה ממש מוזר‬ ‫שהם לא התחתנו בסוף.‬
‫חשבתי שזה מוזר.‬
‫כאילו, "מה קורה בקשר הזה?"‬
‫אבל גיליין גילמה גם סוג של תפקיד היברידי‬
‫כמגשרת חברתית,‬
‫מזכירה חברתית.‬
‫והסברה הייתה שהם היו זוג,‬
‫ומתישהו בסוף שנות ה-90, זה נפסק.‬
‫אבל עכשיו הם חברים הכי טובים.‬
‫התחושה הייתה שהיא ממלאת את תפקיד הרעיה‬
‫בלי שיש לה עוד קשר אינטימי איתו.‬
‫לדעתי היא הייתה‬ ‫מבוגרת מדי מבחינתו של ג'פרי אפשטיין.‬
‫הוא ממש אהב בנות צעירות יותר.‬
‫אבל היה מין קשר ביניהם,‬
‫והיא הייתה צריכה כסף.‬
‫היא לא יכלה‬ ‫להרגיש בטוחה בלי הכסף של אפשטיין.‬
‫התחושה הייתה שהיא נלכדה בכל הדבר הזה.‬
‫זה היה המחיר שהייתה צריכה לשלם.‬
‫היא למעשה גילמה תפקיד של מנהלת בית בושת.‬
‫- פאלם ביץ', פלורידה -‬
‫גיליין לא רק טיפחה קטינות.‬
‫הרבה קורבנות בקושי היו בגיל ההסכמה,‬ ‫אבל נחשבו בגירות חוקית,‬
‫אז הן לא יכלו‬ ‫להעיד במשפט של גיליין שהולך וקרב.‬
‫קורבן בת יותר מ-21,‬
‫היא מרגישה שזו אחריותה‬ ‫והיא מקבלת את ההחלטה.‬
‫היא מאשימה את עצמה.‬
‫והנשים האלה לרוב מתקשות יותר לבקש עזרה‬
‫או לדבר על מה שקרה.‬
‫זו הפעם הראשונה שבה אני מדברת בפומבי.‬
‫רציתי לספר את הסיפור שלי,‬
‫אבל אני פשוט לא מוכנה‬ ‫לחשוף את עצמי לחלוטין.‬
‫עברתי תרפיה,‬
‫ורציתי שאנשים ידעו שזה בסדר לדבר על זה.‬
‫בשנות העשרים לחיי הייתי מעסה מוסמכת,‬
‫ואז פגשתי לראשונה את ג'פרי וגיליין.‬
‫גיליין ביקשה‬ ‫שאעשה דברים בזמן העיסוי לג'פרי.‬
‫ואמרתי שאני לא מרגישה בנוח,‬
‫והיא אמרה, "למה לא? זה חלק מהגוף".‬
‫"זה מה שגבר צריך כדי לקבל עיסוי מלא."‬
‫ופשוט הרגשתי שאני לא יכולה לסרב‬
‫כי עברתי התעללות כשהייתי צעירה יותר.‬
‫אז כשההתעללות התחילה,‬
‫עשיתי בדיוק מה שעשיתי כשהייתי ילדה קטנה.‬
‫פשוט התנתקתי וכיביתי את הרגש,‬
‫ופשוט עשיתי את זה.‬
‫למי שעובר התעללות בגיל צעיר‬
‫אין את היכולת פשוט לומר "לא".‬
‫היו פעמים‬ ‫שבהם נחשפתי למישהו אחר מלבד ג'פרי.‬
‫חלקם היו מנכ"לים ומייסדים‬ ‫של חברות ומותגים גדולים.‬
‫חלקם היו פוליטיקאים.‬
‫והציפיות היו‬
‫שאעשה מה שעשיתי עבור ג'פרי.‬
‫זה הדליק את גיליין.‬ ‫היא העצימה את עצמה עם זה.‬
‫והיא ידעה‬
‫שגם היא תגרום‬ ‫לאנשים החזקים האלה להיות מרוצים.‬
‫הקיום שלה קיבל אישור.‬
‫התחושה הייתה שגיליין גרועה יותר מג'פרי.‬
‫פעם אחת, סיימתי לעסות את ג'פרי,‬
‫וגיליין נכנסה, ולא ציפיתי לה.‬
‫היא נתנה לי את 200 הדולרים‬
‫ואז התחילה להפשיט אותי.‬
‫אז היא התחילה לעשות דברים‬
‫שלא רציתי שיקרו.‬
‫ו…‬
‫פשוט התנתקתי.‬
‫לא הייתי מסוגלת לדבר.‬
‫ולכן…‬
‫לכן כשכל זה התפרסם,‬
‫אני נזכרת,‬
‫זה לא ג'פרי באותה מידה שזו הייתה גיליין‬
‫כי היא הייתה מי שניהלה את הכול‬
‫והובילה את הכול.‬
‫ופשוט המשכתי לדבר לעצמי תוך כדי זה‬
‫ועצרתי את הדמעות.‬
‫כל העניין פשוט דפוק.‬
‫התעללות בידי נשים‬ ‫מהווה כ-5% מעבירות המין המדווחות.‬
‫אז המספר נמוך.‬
‫גיליין מקסוול לא בהכרח‬ ‫מתאימה לדפוס של אישה מתעללת.‬
‫מראה חיצוני מוקפד יכול להסתיר את המציאות.‬
‫אז מי שמביט בגיליין, לבושה היטב, מוקפדת,‬
‫זה יגרום ליותר קורבנות להיות שאננות.‬
‫זה טוב. זה מוכן.‬
‫אז היה קל מאוד לגיליין,‬
‫בגלל איך שהיא מציגה את עצמה,‬
‫לנצל את הקורבנות האלה ולטפח אותן בהצלחה.‬
‫על סמך השורדות שאני מטפלת בהן,‬
‫ועם כל מה שקראתי על גיליין,‬
‫גיליין הראתה מאפיינים פסיכופתיים.‬
‫מאפיינים כמו חוסר יכולת לשמר קשר בריא,‬
‫מניפולציה, הטעיה, בריונות.‬
‫היא גם מראה סימני נרקיסיזם.‬
‫תחושת הזכאות,‬
‫הרצון בכוח ושליטה בכל מחיר.‬
‫שופט דחה בקשה‬ ‫לשחרור בערבות עבור גיליין מקסוול‬
‫מחשש שתימלט.‬
‫השופט בתיק של מקסוול קבע לאחרונה‬
‫שלמקסוול עדיין יש קשרים‬
‫ואמצעים כספיים בינלאומיים,‬ ‫כמו גם ניסיון בהסתתרות.‬
‫שש פעמים עד עכשיו,‬
‫בקשה לשחרור בערבות‬ ‫נדחתה בתיק של גיליין מקסוול.‬
‫והבסיס לכך הוא מספר דברים.‬
‫היא מואשמת בפשעים נגד קטינות,‬
‫והסטנדרטים במקרים כאלה‬ ‫לשחרור בערבות הם הרבה יותר גבוהים.‬
‫בעיני הציבור, גיליין היא מפלצת.‬
‫ולכן משפחתה של גיליין‬ ‫נזקקה לדרך לסתור את הנרטיב הזה.‬
‫והם בנו אתר בשם Realghislaine.com.‬
‫דמיינו שנעצרתם ואתם בבידוד,‬
‫מונעים מכם שחרור בערבות במשך תשעה חודשים.‬
‫לא משנה מה דעתכם לגבי האישומים,‬
‫מגיעים לה משפט צודק,‬
‫הליך תקין והנחת החפות.‬
‫אחיי, אחיותיי ואני‬ ‫לעולם לא נפסיק להילחם עבור גיליין.‬
‫- בויז, שילר, פלקסנר -‬
‫נראה שיש התפתחות חדשה.‬
‫אולי ראית את זה אתמול.‬
‫עורכי הדין של מקסוול‬ ‫מבקשים את כל התיקים שלנו.‬
‫הרבה גילוי נאות שהם בכלל לא זכאים לקבל.‬
‫זה נראה מאוד נרחב.‬
‫הם מבקשים את כל התיקים שלנו‬
‫לגבי כל הקורבנות שאי פעם ייצגנו.‬
‫זה אומר למסור רשומות‬
‫לגבי נשים שמעולם לא דיברו בפומבי.‬
‫אין להם זכות לחטט בתיקים שלנו‬
‫ופשוט לחפש משהו שיביך לקוחות שלנו.‬
‫הם מנסים לדוג.‬
‫הם לא יודעים אם יש שם משהו.‬
‫הם פשוט מניחים שככל שיקבלו יותר חומר,‬ ‫אולי ימצאו משהו שימושי.‬
‫ולדעתי, במידה מסוימת,‬ ‫זה מראה לבית המשפט כמה הם נואשים.‬
‫- אוסטין, טקסס -‬
‫אני מקווה שמקסוול תישא באחריות‬
‫ושתשב בכלא על מה שעשתה.‬
‫אבל אנחנו יודעים‬ ‫שיש לה היסטוריה של התחמקות מעונש.‬
‫אנני סיפרה לי לראשונה‬ ‫על אפשטיין ומקסוול ב-2004.‬
‫אז אפשטיין ומקסוול‬
‫היו חלק גדול מחיינו במשך שנים.‬
‫אני נשוי לאנני כבר 14 שנים.‬
‫נפגשנו לפני 18 שנים בבת'ל, אלסקה,‬
‫שם עבדה כעורכת דין שייצגה ילדים.‬
‫ולקח לי שנים להגיע לנקודה‬
‫שבה אני יכול להבין‬ ‫איך לתמוך באנני בצורה הכי טובה.‬
‫אני בהחלט לחוצה.‬
‫ככל שזה מתקרב, אני קצת יותר לחוצה.‬
‫דיברתי עם סיגריד,‬
‫ולדעתי ננהל שיחה‬
‫עם עורכי הדין הממשלתיים בקרוב.‬
‫קשה לא להרגיש לחץ כלשהו‬
‫רק כי אני מכירה‬ ‫הרבה אנשים שרוצים שייעשה צדק.‬
‫קיבלת מהם משוב כלשהו‬
‫או עצות מבחינת העדות על הדוכן?‬
‫אני חושבת שבעיקר להאט.‬
‫כן. כן, זה הגיוני.‬
‫ופשוט להקשיב לשאלות‬
‫כי… במיוחד בחקירה נגדית.‬
‫הם מנסים לבלבל או לשאול דברים שיבלבלו.‬
‫אני רוצה לעשות עבודה טובה ככל האפשר‬ ‫ולספר את הסיפור שלי בצורה ברורה‬
‫כדי שהמושבעים יבינו‬
‫את ההתנהגות התוקפנית הזו ושתישא בתוצאות.‬
‫לדעתי תהיי מעולה.‬
‫- 2021 -‬
‫- 2020 -‬
‫- פאלם ביץ', פלורידה -‬
‫לג'פרי אפשטיין הייתה מערכת מדויקת מאוד‬
‫לטיפוח נערות לשם התעללות בהן,‬
‫והמערכת הזו הוקמה‬
‫בעזרת גיליין מקסוול.‬
‫ובמשך תקופה מסוימת בפלורידה,‬
‫גיליין הצליחה להכיר לג'פרי אפשטיין‬
‫נשים צעירות,‬
‫והן התחילו‬ ‫לעבור התעללות בידי ג'פרי אפשטיין‬
‫והפירמידה התחילה.‬
‫אותן בנות קיבלו הוראה להביא עוד בנות,‬
‫וזה התחילו לגדול‬ ‫לכדי ארגון של סחר בנשים למטרת מין.‬
‫בתחילת שנות ה-2000,‬
‫המשטרה המקומית בפאלם ביץ'‬ ‫התחילה להיות מודעת לג'פרי אפשטיין.‬
‫הייתה פעילות חשודה.‬
‫היו בנות צעירות במוניות,‬
‫שחצו את הגשר‬ ‫מווסט פאלם ביץ' אל פאלם ביץ', העשירה מאוד.‬
‫הוא למעשה יצר‬ ‫הונאת פירמידה של סחר בנשים למטרת מין‬
‫בתיכון מקומי, וזה התחיל להתפרסם.‬
‫מיליארדר מניו יורק עם בית בפאלם ביץ'‬
‫עומד במרכז שערורייה.‬
‫הוא מואשם בשידול פרוצה.‬
‫התצהיר המעמיק בן 22 העמודים‬
‫מפרט בשפה תיאורית‬ ‫מפגשים מיניים שהתקיימו לכאורה‬
‫בין המיליארדר ג'פרי אפשטיין‬ ‫לבין מספר קטינות בנות 18‬
‫בביתו שבשווי שבעה מיליון דולר‬ ‫ברחוב אל בריו 358 בפאלם ביץ'.‬
‫כשאפשטיין נעצר לראשונה,‬
‫קשה לדעת למה מקסוול לא נעצרה גם כן.‬
‫אחד מהבלשים שגביתי ממנו הצהרה‬
‫העיד שהוא ניסה‬
‫לפנות אל גיליין מקסוול ולראיין אותה‬
‫ולא נענה בשיתוף פעולה.‬
‫אבל השם שלה רשום בחומרי המשטרה.‬
‫היא רשומה בחשבונות בנק‬ ‫הקשורים לבית בפלורידה.‬
‫היא רשומה בפנקסי הודעות של תכתובות‬
‫המראים שהייתה במקום, למרות שטענה שלא.‬
‫לכן החוקרים רצו לדבר איתה.‬
‫האופן שבו התחמקה הוא סיפור אחר.‬
‫אפשטיין עצמו קיבל למעשה רק נזיפה.‬
‫הוא ריצה רק מאסר של שנה.‬
‫זה היה אחד‬ ‫מעיוותי הדין החמורים ביותר שראיתי.‬
‫הסכם סודי של אי-העמדה לדין‬ ‫מנע מאפשטיין ושותפיו לקנוניה‬
‫אישומים בגין פשעי מין פדרליים‬ ‫במחוז הדרומי של פלורידה.‬
‫וזה הסיפור שראינו מתנהל זמן רב כל כך‬
‫של כוח וזכויות יתר.‬
‫בעלי הכוח וזכויות היתר‬ ‫יכולים לחמוק מנשיאה בתוצאות‬
‫בנסיבות האלה.‬
‫האדם שג'פרי אפשטיין רצה להגן עליו‬ ‫יותר מכולם הייתה גיליין מקסוול.‬
‫הוא בטח ידע‬ ‫שאם גיליין מקסוול אי פעם תפתח עליו את הפה,‬
‫זה יהיה הסוף שלו.‬
‫היא למעשה הפסיקה לבוא לפלורידה‬
‫והתחילה ליצור מחיצות משמעותיות‬
‫בינה לבין אפשטיין.‬
‫אבל אנחנו יודעים שעדיין היה קשר‬
‫בין גיליין וג'פרי‬
‫כי יש לנו תמונות שלהם ב-2006 ו-2007.‬
‫הייתי בת 22‬ ‫כשפגשתי לראשונה את גיליין ב-2006.‬
‫אלה התמונות שצולמו בתקופה שבה גיליין אמרה‬
‫שיצאה לאט מהחיים של ג'פרי.‬
‫והתמונות שלי מראות בבירור‬
‫שזה לא היה נכון.‬
‫גיליין הייתה בהחלט חלק מהחיים של ג'פרי.‬
‫גיליין תמיד התעסקה בטלפון,‬ ‫תמיד ארגנה דברים.‬
‫בשלב הזה, גיליין לא הייתה צריכה לחפש‬
‫קורבנות חדשות עבור ג'פרי,‬
‫כי גיליין התחילה למעשה‬ ‫להדריך ולגייס בנות אחרות,‬
‫והן היו מדריכות ומגייסות בנות אחרות.‬
‫הייתי במועדון לילה‬
‫כשבחורה בגילי‬ ‫סימנה אותי כמטרה והתיידדה איתי.‬
‫אחרי כמה ימים,‬ ‫הידידה החדשה שלי הזמינה אותי להצטרף אליה‬
‫ואל קבוצת בנות אחרות ללכת לאיי הבתולה.‬
‫והאי היה בבעלות ג'פרי אפשטיין.‬
‫אני זוכרת שגיליין ירדה מהמסוק,‬
‫ואמרתי לה, "היי, אני שרה".‬
‫והיא זרקה לעברי מבט כאילו שאני בלתי נראית,‬
‫כאילו שאני לא קיימת.‬
‫הייתי על האי כמה ימים.‬
‫ישבתי על הפאטיו,‬
‫וגיליין צעדה לעברי ואחזה לי בזרוע,‬
‫והכריחה אותי להיכנס לחדר של ג'פרי,‬
‫שבו נאנסתי.‬
‫היא ידעה בדיוק מה יקרה לי.‬
‫היא אשמה כמו ג'פרי, אם לא יותר.‬
‫המון בחורות צעירות נאנסו באותה תקופה.‬
‫הייתה שם אווירה של יהירות.‬ ‫הם פשוט חשבו שהם מעל לחוק.‬
‫הם חמקו מעונש‬ ‫על כל כך הרבה דברים, במשך שנים,‬
‫"מסתירים לעיני כל"‬ ‫את הסחר בנשים למטרת מין.‬
‫אבל החיים השתנו דרמטית‬ ‫עבור גיליין מקסוול ב-2011,‬
‫כשקורבן קטינה בשם וירג'יניה רוברטס‬
‫החליטה לדבר בפומבי‬ ‫ולנקוב בשם של גיליין מקסוול‬
‫כשותפתו של אפשטיין לפשע.‬
‫בשנת 2000, הלקוחה שלי, וירג'יניה ג'ופרה,‬
‫גויסה על ידי‬ ‫גיליין מקסוול באחוזת מאר-א-לאגו של טראמפ‬
‫והובאה אל ג'פרי אפשטיין‬ ‫למטרת התעללות מינית.‬
‫וב-2001,‬
‫גיליין מקסוול וג'פרי אפשטיין‬ ‫הטיסו את וירג'יניה ללונדון,‬
‫והם הכירו בינה‬ ‫לבין החבר הטוב של גיליין מקסוול,‬
‫הנסיך אנדרו.‬
‫אני רוצה לפתוח עם השערורייה‬ ‫שמסעירה את משפחת המלוכה,‬
‫האשמות על כך‬ ‫שהנסיך אנדרו קיים יחסי מין עם קטינה.‬
‫יש תמונה שהופצה באופן נרחב,‬
‫שבה היא מצולמת עם הנסיך אנדרו.‬
‫רואים אותה עומדת עם הנסיך אנדרו,‬
‫וגיליין מקסוול ברקע.‬
‫ואז גם התחילו להתמקד בגיליין מקסוול.‬
‫אוכל לשאול אותך לגבי ההאשמות שעלו, גיליין?‬
‫שנה אזרחית טובה.‬
‫הן מאוד בעייתיות,‬ ‫מעורב בזה בן למשפחת המלוכה הבריטית.‬
‫אין לך מה לומר בכלל?‬
‫מסרתי הצהרה, תודה.‬
‫את מכירה את וירג'יניה?‬
‫תוכלי לפחות לומר אם הייתה בבית שלך?‬
‫המוניטין של גיליין נקרע לגזרים.‬
‫היא הייתה אישה שבורה,‬
‫ונראה שהיא מנסה נואשות‬ ‫לשקם את המוניטין שלה.‬
‫היא הזמינה אותי לבית שלה באפר איסט סייד.‬
‫והיא דיברה באופן מאוד לוהט ומלא תשוקה‬
‫על הצלת האוקיינוסים.‬
‫- תקווה לים. שינוי לים. עתיד לים. -‬
‫יש לי תשוקה לאוקיינוס,‬
‫מעמקי הים והיצורים שחיים שם.‬
‫האוקיינוס חיוני לחיים על כדור הארץ,‬
‫אבל למרות חשיבות האוקיינוסים עבורנו,‬
‫אנחנו יודעים עליהם מעט מאוד.‬
‫ב-2012 הקמתי את פרויקט טרהמאר.‬
‫זה היה נושא חדש עבור גיליין.‬
‫טרהמאר היה המטרה הנעלה שלה.‬
‫זה היה משהו שעשתה‬ ‫עבור העולם, עבור האנושות.‬
‫בזמן שגיליין עדיין הייתה רצויה‬ ‫בקרב החברה הגבוהה והיו לה את העמותות שלה,‬
‫והיא דיברה בפאנלים על הצלת האוקיינוס,‬
‫נראה היה שהיא משקמת את המוניטין שלה.‬
‫הוד מעלתכם, נשיאים,‬ ‫לורדים, גבירותיי ורבותיי.‬
‫אני רוצה להודות לכם מאוד.‬ ‫זה כבוד גדול להיות פה.‬
‫טרהמאר קשרה בינה‬ ‫לבין מטרה הרבה יותר גדולה ממנה.‬
‫זה נראה הרבה יותר מכובד‬
‫מאשר להיות החברה לשעבר של ג'פרי אפשטיין.‬
‫- האי קיאווה, קרוליינה הדרומית -‬
‫פגשתי את גיליין מקסוול בכנס.‬
‫זה היה באי קיאווה,‬
‫מחוץ לצ'רלסטון, קרוליינה הדרומית,‬
‫בפברואר 2014.‬
‫היא הייתה מאוד אלגנטית, מאוד מוקפדת.‬
‫היא הייתה מלאת ביטחון.‬
‫היא סיפרה לי הכול על טרהמאר.‬
‫וכל מה שאמרה לי היה לגמרי משכנע.‬
‫אני מפיק מדיה ומשווק מקצועי.‬
‫וגיליין העלתה את הרעיון,‬ ‫"אנחנו ממש צריכים סרטון קידום בן דקה‬
‫"שישכנע אנשים‬ ‫לחתום על עצומה להצלת האוקיינוס."‬
‫אמרתי, "צלמי משהו בזמן שאני כאן."‬
‫אחרי שחשבנו על רעיון לסרטון באורך דקה,‬
‫אמרנו, "מעולה. נלך לשתות".‬
‫היינו בבר של המלון.‬
‫אז המצב הפך להיות קצת מוזר.‬
‫נראה לי שאמרתי, "מה תלבשי מחר‬
‫"כשנצלם אותך על החוף לסרטון?"‬
‫והיא אמרה, "יש לי חולצת טרהמאר.‬
‫'אני "לב" את האוקיינוס'." אמרתי, "מושלם".‬
‫ואז היא אמרה,‬
‫"כדאי לך לראות אותי בחליפת גוף מלאה מעור,‬
‫"עם הנשקים שלי."‬
‫בהיתי בה במבט המום, "על מה היא מדברת?"‬
‫הייתה לה אנרגיה מאוד מחשמלת ומינית.‬
‫היא הסתובבה אליי ואמרה,‬ ‫"מכיר את לארה קרופט מ'טומב ריידר'?"‬
‫אז אמרה, "אני הגרסה האמיתית".‬
‫אז היא נתנה בי מבט.‬
‫ממש הופתעתי.‬
‫היה משהו קצת… קריפי.‬
‫משהו קצת לא בסדר.‬
‫אז נפגשנו בלובי למוחרת בבוקר.‬
‫והיא נעלה עקבים גבוהים.‬
‫היא נעלה עקבים גבוהים.‬
‫ואני לא יודע מה חשבה על זה שנצלם על החוף‬
‫או מה יהיה,‬ ‫אבל בסוף היא הלכה הלוך ושוב על החוף‬
‫בעקבים הגבוהים.‬
‫ניסיתי להציג חזון של,‬ ‫"תראי לי את האהבה שלך לאוקיינוס".‬
‫הראו את האהבה שלכם.‬
‫חתמו על העצומה.‬
‫תודה.‬
‫שוב?‬ ‫-נצלם שלוש פעמים.‬
‫טוב.‬ ‫-יש את כלל השלושה.‬
‫הראו את האהבה שלכם. חתמו על העצומה. תודה.‬
‫אבל זה בסוף היה די מגוחך.‬
‫זה היה קצת כמו בוק דוגמנות.‬
‫האירוניה של הניסיון שלה‬ ‫להמציא את עצמה מחדש עם האוקיינוס‬
‫ואז להיות פשוט אותו…‬
‫אותו אדם.‬
‫אף אחד לא יכול לברוח מעצמו.‬
‫אף אחד לא יכול לברוח מהעבר שלו.‬
‫אף אחד לא יכול לברוח מהמעשים שלו.‬
‫- 2014 -‬
‫- 2021 -‬
‫קורבנות הסחר בנשים‬ ‫של ג'פרי אפשטיין זוכות ליומן בבית המשפט.‬
‫נאומי הפתיחה במשפט‬ ‫שצפוי להימשך עד שישה שבועות‬
‫מתחילים היום.‬
‫ומזה שנים לא היה משפט פלילי‬ ‫שרבים כל כך חיכו לו.‬
‫בוקר טוב, כולם.‬
‫זה יהיה יום מעולה.‬
‫מגיע לנו לדעת.‬
‫מגיע לנו כיסוי כן, הוגן ומקיף‬
‫של משפט המאה.‬
‫זהו מקרה שמקבל תשומת לב עולמית.‬
‫אנשים בכל העולם יצפו בזה.‬
‫בקושי ישנתי אתמול בלילה. התעוררתי כל שעה.‬
‫היה חשוב לי להיות פה,‬
‫להראות סולידריות עם השורדות המעידות.‬
‫הן מאוד אמיצות‬
‫והן מגנות על האמת שלהן, והן לא נסוגות.‬
‫אם תורשע בכל ששת האישומים נגדה,‬
‫היא כנראה תמות בכלא אמריקאי.‬
‫אז זה משפט שטומן‬ ‫בחובו סיכון רב עבור גיליין מקסוול.‬
‫זו הייתה חתיכת סאגה שהובילה לרגע הזה.‬
‫האישומים נראים הרסניים.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬
‫חברי המושבעים,‬
‫במהלך המשפט הזה‬
‫תגלו שהנאשמת ואפשטיין‬
‫פיתו את הקורבנות שלהם‬ ‫עם הבטחה לעתיד ורוד יותר,‬
‫אבל רק ניצלו אותן מינית‬
‫ושינו את חייהן לנצח.‬
‫היא ידעה בדיוק מה היא עושה.‬
‫היא הייתה מסוכנת.‬
‫היא הפילה במלכודת קטינות‬ ‫כדי שייאנסו על ידי טורף מיני.‬
‫מאז שחווה פיתתה את אדם עם התפוח,‬
‫נשים הואשמו בהתנהגות הרעה של גברים.‬
‫האישומים נגד גיליין מקסוול‬ ‫הם על דברים שג'פרי אפשטיין עשה.‬
‫אבל היא אינה ג'פרי אפשטיין.‬
‫היא לא כמו ג'פרי אפשטיין.‬
‫בנאומי הפתיחה,‬
‫הסנגורים השתמשו בסימוכין מהתנ"ך,‬
‫דיברו על אדם וחווה‬
‫וניסו להציג את גיליין מקסוול כשעיר לעזאזל‬
‫כי היא אישה.‬
‫זה היה מאוד פוגעני,‬
‫לנסות לתת לגיליין מקסוול פטור כי היא אישה‬
‫היה מהלך ממש מלוכלך.‬
‫אחת מהמאשימות של גיליין מקסוול,‬ ‫אישה בשם "ג'יין", החלה להעיד היום.‬
‫ג'יין נבחרה‬
‫כאחת מהקורבנות שיעידו מסיבות רבות.‬
‫היא הייתה צעירה במיוחד‬
‫כשגויסה על ידי גיליין מקסוול.‬
‫התרחשה תקיפה ישירה, לא רק טיפוח,‬
‫אלא תקיפה ישירה על ידי גיליין מקסוול.‬
‫ג'יין טוענת שהמגע המיני הראשון שלה‬ ‫עם אפשטיין היה בביתו שבפאלם ביץ'‬
‫ב-1994, כשהייתה רק בת 14.‬
‫היה קשה מאוד לשמוע את הסיפור שלה,‬
‫כי כלל מספר עבירות‬ ‫שהתרחשו על פני שנים רבות,‬
‫לא רק עם גיליין מקסוול, אלא גם עם אחרים.‬
‫ולאחר מכן ההגנה תקפה אותה ללא רחמים,‬
‫כי יש לה רקע של שחקנית,‬
‫אז ניסו להשתמש בזה נגדה.‬
‫את מסוגלת לבכות כשאת מתבקשת?‬
‫לא, לא תמיד.‬
‫זה לא באמת עובד ככה.‬
‫האם את משחקת כאן היום?‬
‫לא.‬
‫אסטרטגיית ההגנה‬ ‫היא זיכרון, מניפולציה וכסף.‬
‫הם מנסים לומר‬ ‫שהעדות רק מנסות לעשות מניפולציה לאנשים‬
‫והן רוצות כסף,‬
‫והם ממש התעקשו על חלק מהפרטים.‬
‫כשג'פרי אפשטיין מת,‬
‫הוקמה תוכנית לפיצוי קורבנות.‬
‫במהלך העדות נחשף לראשונה פומבית‬
‫שחלק מהפיצויים שנקבעו בתוכנית‬
‫היו במיליוני דולרים לקורבנות.‬
‫כמה כסף קיבלת מהקרן?‬
‫חמישה מיליון.‬
‫ההגנה ממש הכעיסה אותי.‬
‫לדעתי ההגנה עסקה בביוש הקורבן,‬
‫ואני חושבת שאנחנו בעידן‬
‫שבו האשמת וביוש הקורבן ממש צריכים להיפסק.‬
‫זה כמו לילה ויום,‬
‫או במקרה הזה, הבדל של "יום ולילה",‬
‫כי בבוקר נכנסתי לאולם בית המשפט די משוכנע‬
‫שתלך לכלא לזמן ארוך מאוד.‬
‫אבל כשההגנה התחילה,‬
‫אני חייב לומר שנדהמתי.‬
‫ניסיתי לדמיין איך המושבעים הגיבו‬
‫כששמעו על… סכומי הכסף הענקיים האלה.‬
‫גיליין מקסוול בטח מרגישה‬ ‫כאילו שהשמש מאירה עכשיו.‬
‫היי. פנו את הדרך, בבקשה.‬
‫אני שמח מאוד שהייתי בבית המשפט היום,‬
‫יחד עם איזבל,‬
‫לתמיכה באחותנו, גיליין.‬
‫בנימה אישית,‬
‫זכיתי בתחושת הקלה עצומה,‬
‫להיות קרוב אליה,‬
‫היכולת לראות אותה פנים אל פנים.‬
‫אפילו היכולת לדבר איתה.‬
‫וזו הפעם הראשונה שבה דיברתי איתה אישית‬
‫אחרי יותר מ-500 ימים,‬
‫מאז שהתחיל המאסר שלפני המשפט.‬
‫איך גיליין מחזיקה מעמד, קווין?‬ ‫-מה היא אמרה לך?‬
‫אני מבין למה האחים שלה‬ ‫לא יכולים להכיר בזה שמשהו מרושע קרה.‬
‫איך הם יכולים להכיר במשהו כזה?‬
‫לדעתי אתה צריך להגן‬ ‫על הקבוצה שלך, בעיקר בני משפחה.‬
‫זה לא שאתה רוצה לתרץ‬ ‫את הדברים המרושעים שאנשים עשו,‬
‫אבל אתה רוצה להבין מה הסיבות שלהם.‬
‫- 2021 -‬
‫- 1966 -‬
‫באחד מחגי המולד, בבית גדול על גבעה,‬
‫גר אדם עם אשתו ושמונת ילדיהם.‬
‫כשאבא חג המולד הגיע בשנה שעברה,‬
‫ישנתי, והוא שם…‬
‫לקחתי את הגרב של אבא שלי מחדר השינה שלו,‬
‫ואז תליתי אותה על המיטה שלי,‬
‫ואבא חג המולד שם צעצועים בגרב של אבא שלי.‬
‫חלק גדול מאוד מהתדמית של רוברט מקסוול‬
‫היה המשפחה המושלמת שלו.‬
‫אבל איש לא באמת ידע שבדלתות סגורות,‬
‫היא למעשה ממש לא תפקדה.‬
‫אישתו, בטי, סיפרה לי‬
‫שהילדים היו צריכים לעמוד ליד שולחן הארוחה‬
‫ולספר לאביהם מה עשו במהלך אותה שנה‬
‫ומה הם מתכוונים להשיג.‬
‫ואם לא מצא חן בעיניו משהו שמישהו אמר,‬
‫הוא היה מצליף בו עם חגורה.‬
‫ואז,‬ ‫אחרי שהיכה כהוגן את אותו ילד עם חגורה,‬
‫הוא היה צריך לכתוב מכתב התנצלות לאבא שלו.‬
‫אני זוכר היטב…‬ ‫פגשתי את גיליין לראשונה בספטמבר 1984.‬
‫היא הייתה בערך בת 22.‬
‫זו הייתה ארוחת צוהריים רגילה‬ ‫של יום ראשון בהדינגטון היל הול,‬
‫עם מנהלים עסקיים שרוברט הזמין.‬
‫ומקסוול ניהל את הארוחה,‬
‫די כמו קיסר רומאי או הנרי השמיני,‬ ‫מין דמות חשובה כזו.‬
‫אבל לרגליו כרעה גיליין.‬
‫והיא ייבבה,‬
‫בכי תמרורים דרמטי.‬
‫הייתה לה נזלת.‬
‫היא ממש מיררה בבכי,‬
‫ניסתה לשכנע את אבא שלה להסכים למשהו.‬
‫והוא התעלם מזה.‬
‫וזה נמשך, למבוכת כל הנוכחים,‬
‫אבל כולם לגמרי התעלמו מהמראה הביזארי הזה.‬
‫לדעתי החיבה של גיליין לאביה‬ ‫הייתה ללא תנאים,‬
‫והדחף לרצות אותו‬ ‫היה כנראה כוח מניע חזק מאוד.‬
‫ואולי היא הקדישה‬ ‫את אותו סוג רגש שהיה לה כלפי אביה‬
‫כלפי אפשטיין במקום זאת.‬
‫- 1983 -‬
‫- 2021 -‬
‫ועכשיו לשבוע השני במשפטה של גיליין מקסוול,‬
‫כאן במנהטן.‬
‫היום תעיד אישה נוספת‬
‫על המפגשים שלה על פני עשורים‬ ‫עם מקסוול וג'פרי אפשטיין המנוח.‬
‫הלקוחה שלי, קייט, אנונימית,‬
‫והיא יכולה להעיד בעילום שם.‬
‫קייט נאנסה לראשונה על ידי ג'פרי בגיל 17.‬
‫והיא נאנסה במשך שנים רבות.‬
‫קייט הייתה נערה,‬
‫דוגמנית בריטית בתחילת דרכה,‬
‫מוזיקאית מוכשרת,‬
‫אדם פשוט מבריק.‬
‫היא התקבלה לאוקספורד.‬
‫גיליין למדה באוקספורד.‬
‫אז גיליין, בדרכים רבות,‬ ‫הייתה כל מה שקייט רצתה להיות.‬
‫ואחד מהדברים הראשונה שגיליין אמרה לה היה‬
‫שיש לה חבר עם הרבה כוח שהוא פילנתרופ,‬
‫שיכול לעזור לקייט לקבל דריסת רגל‬
‫בכל תחום שתרצה.‬
‫מה שהייתה היכרות תמימה ראשונית‬
‫עם ג'פרי אפשטיין‬
‫למעשה הכניסה אותה למאורת השטן,‬ ‫והפגיעה התחילה תוך זמן קצר,‬
‫כשלאחר מכן לא הייתה‬ ‫דרך ריאליסטית לצאת מזה.‬
‫האם אפשטיין ביצע‬ ‫מעשה מיני איתך במהלך העיסוי?‬
‫כן.‬
‫בסיום, לאן הלכת?‬
‫יצאתי מהחדר והתחלתי לרדת במדרגות.‬
‫ואת מי, אם בכלל, ראית?‬
‫ראיתי את גיליין מקסוול.‬
‫מה, אם בכלל, מקסוול אמרה?‬
‫היא אמרה, "איך היה?"‬
‫"נהנית? היה טוב?"‬
‫היא נראתה מאוד נלהבת ושמחה.‬ ‫היא הודתה לי שוב.‬
‫האסטרטגיה שלי‬ ‫להכין את קייט למשפט הייתה פשוטה מאוד.‬
‫פשוט אמרי אמת‬
‫ואל תחששי מכל השטויות האחרות‬
‫שגיליין מקסוול תנסה לעשות‬ ‫כדי לפגוע במהימנות שלך. זה לא יעבוד.‬
‫העדת שהייתה תקופת זמן,‬
‫לדעתי יותר מעשור, שבה השתמשת בסמים. נכון?‬
‫כן.‬
‫הוגן לומר ששימוש בחומרים האלה על פני עשור‬
‫השפיע על הזיכרון. נכון?‬
‫זה לא השפיע על הזיכרונות שתמיד היו לי.‬
‫- ארצות הברית - בית משפט -‬
‫אני גאה מאוד בקייט,‬
‫וברבות מהלקוחות, הקורבנות והשורדות האחרות‬
‫שהסכימו להעיד, והיו רבות, אז…‬
‫היא הייתה מה שהיא תמיד, אדם כן לחלוטין.‬
‫לדעתי התרומה הכי חשובה‬
‫של קייט למשפט‬
‫הייתה להסביר איך גיליין מקסוול‬
‫ביצעה באופן ספציפי את תהליך הטיפוח‬
‫באופן שאפשר לג'פרי אפשטיין‬
‫את היכולת לבצע את זממו ולתקוף בנות צעירות.‬
‫לדעתי היה למושבעים רגע של הארה‬
‫כשקלטו, "רגע. עכשיו הבנתי איך זה קרה".‬
‫הם סוף סוף תפסו את גיליין,‬
‫וזה משהו שלא חשבתי שאראה.‬
‫אני מתעוררת ב-04:00 בכל בוקר‬ ‫כדי להיות נוכחת במשפט.‬
‫אני נוסעת שעתיים מפילדלפיה לניו יורק.‬
‫וכל יום אני נועלת נעלי גוצ'י‬
‫שניתנו לי על ידי ג'פרי וגיליין.‬
‫ולדעתי זה חשוב סמלית‬
‫לעשות את הנסיעה מדי יום,‬
‫עם הנעליים האלה.‬
‫אלה מתנות שגיליין וג'פרי נתנו לי‬
‫על פני שלוש השנים שבהן היה לי קשר איתם.‬
‫זו שמלה שלבשתי‬ ‫במסיבת שנה אזרחית חדשה שהלכתי אליה איתם.‬
‫גיליין בחרה אותה בשבילי.‬
‫אני מבינה שיש אנשים שאולי לא יבינו‬
‫למה שמרתי את הדברים האלה כל כך הרבה שנים,‬
‫אבל זה מאשש את מה שעברתי.‬
‫הפריטים האלה ממש עזרו לי להבין מה קרה לי‬
‫והיו חלק בלתי נפרד מההחלמה שלי.‬
‫זה קשה פיזית, לנסוע במשך שעות למשפט.‬
‫אבל שום דבר בעולם לא יעצור אותי‬
‫מלהגיע לשם מדי יום.‬
‫זהו יום חדש של עדויות‬
‫במשפט הסחר בנשים למטרת מין‬ ‫של גיליין מקסוול,‬
‫ומאשימה שלישית, שנקראת קרולין,‬
‫תעלה להעיד.‬
‫קרולין הייתה בת 14‬ ‫כשמקסוול לכאורה טיפחה אותה‬
‫לניצול בידי אפשטיין, שנמשך שנים.‬
‫באיזו כיתה נשרת מחטיבת הביניים?‬
‫כיתה ז'.‬
‫למה נשרת?‬
‫כי אימא שלי‬ ‫הייתה אלכוהוליסטית ומכורה לסמים.‬
‫בין גיל 14 ל-16,‬
‫איך הרווחת כסף?‬
‫הלכתי לבית של מר אפשטיין וככה השגתי כסף.‬
‫בין אם הציעו דירה,‬
‫או מכונית, או טלפון,‬
‫הם היו מזכירים כל הזמן את התמורה‬
‫כדי למשוך אותן‬
‫ולגרום להן להסכים להתעללות מינית.‬
‫אילו שיחות, אם בכלל, את זוכרת עם מקסוול‬
‫על גודל החזייה והירכיים שלך?‬
‫הייתי למעלה, הכנתי את מיטת העיסויים.‬
‫והיא נכנסה ומיששה לי את הציצים,‬
‫ואת הירכיים ואת הישבן‬
‫ואמרה שיש לי גוף מעולה‬ ‫עבור מר אפשטיין והחברים שלו.‬
‫רגשותיה של קרולין‬ ‫התגברו עליה מספר פעמים במהלך עדותה,‬
‫בזמן שתיארה בפירוט את הניצול,‬
‫ואמרה שבסופו של דבר‬ ‫הגיעה לאחוזה של אפשטיין בפאלם ביץ'‬
‫מעל 100 פעמים.‬
‫החוויה, לדברי קרולין,‬ ‫גרמה לבעיות של בריאות הנפש‬
‫ובעיות התמכרות שממשיכות עד היום.‬
‫הסיפור של קרולין היה קשה במיוחד לשמיעה.‬
‫אבל לדעתי נוצר חיבור בינה לבין המושבעים.‬
‫היא הייתה עוצמתית על הדוכן.‬
‫היא לא נסוגה, גם כשההגנה אתגרה אותה.‬
‫אסטרטגיית ההגנה הייתה‬
‫ממש לנסות לתקוף את אמינות הקורבנות,‬
‫אבל אני חושבת שזה יתנקם בהם.‬
‫הבוקר אנחנו מצפים לשמוע‬
‫את העדה שהיא כנראה‬ ‫הכי עוצמתית ומשכנעת מכולם.‬
‫היא אמריקאית בשם אנני פארמר,‬
‫שטוענת שנוצלה מינית‬ ‫על ידי ג'פרי אפשטיין וגיליין מקסוול‬
‫בחווה של אפשטיין בניו מקסיקו.‬
‫הייתי מחוץ לאולם בית המשפט‬ ‫עם בעלי ועורכת הדין שלי, סיגריד,‬
‫והלב שלי הלם בחוזקה.‬
‫אחרי שהדלת נפתחה,‬ ‫אחד מסוכני האף-בי-איי הוביל את הדרך,‬
‫ונכנסתי לתוך אולם בית המשפט.‬
‫רציתי ליצור קשר עין עם מקסוול,‬
‫לתקשר שאני לא מפחדת‬ ‫ושאני שם למטרה ספציפית.‬
‫אז התחלתי לעבור על פני השולחן שלצידו ישבה.‬
‫התעקשתי להביט לכיוונה.‬
‫ולדעתי היא נראתה כאילו‬ ‫שהיא מנסה למצוא תעסוקה‬
‫כשהביטה מטה על פתקים,‬ ‫ולא רצתה ליצור קשר עין.‬
‫כשישבתי על דוכן העדים,‬
‫הרגשתי לחוצה מאוד.‬
‫פיזית, לחוצה מאוד.‬
‫כפות הרגליים שלי הזיעו מאוד.‬
‫הידיים שלי רעדו.‬
‫יצרתי קשר עין עם סיגריד והיא החוותה,‬
‫הניחה יד על הלב,‬
‫וידעתי שהיא שם איתי.‬
‫אנני ניהלה יומן בתקופה שבה עברה התעללות‬
‫בידי גיליין מקסוול וג'פרי אפשטיין.‬
‫וכחלק מהתיק, הוא הפך לראיה במשפט.‬
‫הסנגורים של מקסוול ביקשו‬ ‫שאקרא קטע מהיומן שלי באולם בית המשפט,‬
‫באופן ספציפי את הקטע שבו כתבתי‬
‫על איך לפרש את ההתנהגות של אפשטיין.‬
‫"ערב אחד הלכנו לקולנוע עם ג'פרי אפשטיין."‬
‫"זה היה קצת מוזר,‬
‫"אחד מהדברים האלה שקשה להסביר."‬
‫"ישבנו אחד ליד השני‬ ‫והוא הושיט לי את היד כדי שאחזיק אותה."‬
‫"אז הוא סוג של ליטף,‬ ‫שפשף לי את הזרוע והנעל/כף רגל."‬
‫"סך הכול, החלטתי שזה לא סיפור גדול."‬
‫"פשוט כעסתי, כי הוא כל כך מדהים."‬
‫"שילם על תוכנית קיץ עבורי.‬ ‫עזר לי עם הקולג'."‬
‫כבת 16, ניסיתי למצוא תירוצים,‬
‫כי לפי צורת המחשבה שלי,‬ ‫לא הסתדר לי שהוא כל כך נדיב ונחמד‬
‫ואז עשה את הדברים האלה שגרמו לי לתחושה‬ ‫כל כך לא נוחה ולא כיבד את הגבולות שלי.‬
‫אסטרטגיית ההגנה היא להשתמש בניואנס‬
‫שמשתמע ממה שהיא מנסה להסביר לעצמה ביומן‬
‫ולומר שזה לא היה כל כך נורא.‬
‫ההגנה ניסתה לנצל את זה ולומר,‬ ‫"זה באמת לא היה כל כך נורא".‬
‫אחרי זה, כחלק מהחקירה הנגדית,‬
‫הם הביאו שקית נייר חומה עם מגפי בוקרים,‬
‫המגפיים שמקסוול ואפשטיין‬ ‫קנו לי בניו מקסיקו‬
‫ב-1996 וביקשו ממני להציג אותם.‬
‫והתחלתי להבין שמה שהם רומזים אליו פה‬
‫הוא שבגלל שהן היו בלויות,‬
‫למעשה הזיכרון הזה לא הפריע לי כל כך.‬
‫למעשה נעלתי את המגפיים‬
‫כדי לתבוע מחדש את החלק הזה בהיסטוריה שלי‬
‫ולא להתעלם ממנו‬
‫או להילחץ כשראיתי אותם באחורי הארון.‬
‫אני חושבת שמה שהיה הכי מגעיל מבחינתי‬
‫היה הדרך שבה הסנגורים שלה‬
‫ניסו להקטין את מה שעבר עליי.‬
‫הסנגורים שלה שאלו אותי על האירוע הזה,‬
‫כשמקסוול עיסתה אותי,‬
‫והיא נגעה בשדיים שלי.‬
‫הם ניסו להטיל ספק בניסוח שלי.‬
‫ניסו לגרום לה להודות שאלה לא היו הפטמות.‬
‫אלה היו חלקים חיצוניים של השד.‬
‫אבל מדובר פה על ילדה בת 16‬
‫שאישה בוגרת ממששת לה את השדיים.‬
‫לא משנה באיזה חלק מהשד מדובר.‬
‫אני פשוט זועמת‬ ‫לראות מישהו משווה בין שני המצבים‬
‫ומנסה לבלבל את הציבור‬ ‫לגבי מהי התעללות מינית.‬
‫לדעתי זה היה רגע ממש עוצמתי,‬
‫לראות אותה על הדוכן,‬ ‫אומרת את זה וחושפת את האמת שלה.‬
‫בקושי הספקתי לצאת‬ ‫מאולם בית המשפט לפני שהתחלתי לבכות.‬
‫לקח קצת זמן עד שנרגעתי.‬
‫בעלי בא ואמר לי‬ ‫שעשיתי עבודה טובה ושזה נגמר.‬
‫וזה היה ממש…‬
‫זו הייתה הקלה עצומה.‬
‫- תחילת הדיונים, 20 בדצמבר 2021 -‬
‫אי אפשר לחזות מה חבר מושבעים יעשה.‬
‫אבל יש להם את כל הראיות עכשיו.‬ ‫אז אני מקווה שיעשו את הדבר הנכון.‬
‫לא משנה מה יקרה, לא נראה לי שיש עוד משהו‬
‫שמישהי מהלקוחות שלנו‬ ‫או מהנשים הייתה יכולה לעשות,‬
‫ולדעתי אנחנו גאים בהן מאוד.‬
‫אני מסכים עם זה.‬
‫התיק עכשיו בידי המושבעים,‬
‫ופסק הדין עשוי להינתן לפני חג המולד,‬
‫אז יחול יום הולדתה ה-60 של גיליין מקסוול.‬
‫קצת לפני 10:30 הבוקר,‬
‫המושבעים ביקשו ציוד משרדי,‬ ‫כולל פתקים דביקים, לוח מחיק.‬
‫הם גם ביקשו את הגדרת המילה "שידול".‬
‫אני יודעת שהרבה אנשים‬ ‫מאבדים סבלנות כי לא ניתן פסק דין.‬
‫הם משקיעים בזה הרבה מחשבה ודיונים,‬
‫ולדעתי גיליין מקסוול אמורה לשמוח לגבי זה.‬
‫קיווינו, כמובן, שפסק הדין יינתן מהר מאוד,‬
‫אבל ככל שהימים חולפים, זה בהחלט נהיה מדאיג‬ ‫שייתכן כי לא תהיה החלטה פה אחד.‬
‫- יום הדיונים ה-5 -‬
‫אנחנו מחכים וייתכן שיתקבל פסק דין בכל רגע‬
‫או שלא היום. מי יודע?‬
‫- אוסטין, טקסס -‬
‫הייתי בבית וניסיתי להסיח את דעתי.‬
‫אז אימא שלי ואני‬ ‫החלטנו שנלך לקניות בחנויות מוזלות.‬
‫לא שמתי לב שהצלצול שלי מושתק,‬
‫אז הבטתי בטלפון והחמצתי שיחה מבעלי,‬
‫והייתה הודעת טקסט משורדת אחרת של אפשטיין.‬
‫יצאתי בריצה מאולם בית המשפט,‬ ‫כדי לתאר את התמונה שמצטיירת בתוך האולם.‬
‫גיליין מקסוול ישובה מאחורי שולחן ההגנה,‬
‫כפי שישבה כל המשפט.‬
‫היא לבושה סריג גולף חום.‬
‫השופטת אליסון ניית'ן התיישבה‬ ‫על כיסאה באולם בית המשפט ואמרה,‬
‫"יש לי פסק דין."‬
‫אז רצתי לחניון והתקשרתי לבעלי,‬
‫והוא היה מול המחשב והקריא לי‬
‫בזמן שפסק הדין התפרסם.‬
‫גיליין מקסוול נמצאה אשמה‬ ‫בחמישה מששת האישומים,‬
‫כולל האישום החמור ביותר,‬ ‫סחר בנשים למטרת מין.‬
‫היא עשויה לקבל, על האישום הזה בלבד,‬ ‫עונש מקסימלי של 40 שנים בכלא.‬
‫התחלתי לבכות בחניון ולקפוץ,‬
‫וסיגריד התקשרה בקו השני.‬
‫כמובן,‬ ‫הדבר הראשון שעשיתי היה להתקשר לאנני,‬
‫והיה לנו רגע פשוט מדהים.‬
‫לדעתי שתינו בכינו יחד.‬
‫זה היה מאוד מרגש.‬
‫קווין, האם תמסור הצהרה?‬ ‫-מר מקסוול?‬
‫קווין, מה התגובה שלך?‬
‫ערב זה מסמן את‬ ‫נפילתה הסופית של גיליין מקסוול מגדולתה.‬
‫חבר מושבעים החליט שהיא לא רק עמדה מהצד‬
‫בזמן העברות המיניות של ג'פרי אפשטיין.‬
‫הם החליטו שהיא הייתה בעצמה טורפת מינית.‬
‫מה הייתה התגובה שלה מאחורי הקלעים?‬ ‫היא הגיבה ברגש?‬
‫תגובתה של גיליין להרשעה הייתה קצת מפתיעה.‬
‫היא לא נשברה. היא לא בכתה ולא אמרה כלום.‬
‫פשוט נראה שהיא שתתה לגימת מים והתיישבה,‬
‫וזהו זה.‬
‫גיליין תיזכר בהיסטוריה‬ ‫כאחת מאותן נשים נדירות שהיו טורפות מיניות.‬
‫וזה מאוד בלתי רגיל.‬
‫מה המורשת שלה עכשיו? חרפה.‬
‫האישומים שבהם הורשעה מקסוול כוללים,‬
‫סחר בקטינות למטרות מין,‬
‫שינוע קטינות‬ ‫לביצוע פעילות מינית בלתי חוקית‬
‫ושלושה אישומים לקשירת קשר‬ ‫ביחס לסחר בנשים למטרת מין.‬
‫מיס מנינג'ר!‬
‫אתם חייבים לפנות דרך. איכשהו.‬
‫האם יוגש ערעור?‬
‫אם בכוונתכם לערער על פסק הדין?‬
‫אנו נחושים בדעתנו שגיליין חפה מפשע.‬
‫מן הסתם, אנחנו מאוכזבים מאוד מפסק הדין.‬
‫כבר התחלנו לעבוד על הערעור,‬
‫ואנחנו בטוחים שהיא תזוכה.‬
‫שמרו על הבריאות. שנה אזרחית שמחה.‬
‫מה שלום גיליין?‬
‫לאור האישומים שבהם הורשעה גיליין מקסוול,‬
‫היא עשויה להיכלא למשך עד 65 שנים.‬
‫אז זה פסק דין מעולה מבחינת השורדות.‬
‫זה מראה שהמושבעים באמת שמעו אותן,‬
‫האמינו להן‬
‫ועשו את הדבר הנכון‬ ‫עם ההרשעה של גיליין מקסוול.‬
‫במשך כמה דקות בכיתי בלי שליטה.‬
‫מעולם לא חשבתי שאראה את היום…‬
‫שבו היא תורשע.‬
‫זה בהחלט היה מאמץ קבוצתי להביס אותה.‬
‫ועברו הרבה שנים עד שסוף סוף נעשה צדק.‬
‫זה אחד מהימים המאושרים ביותר בחיי.‬
‫נראה לי שדיברתי עם יותר‬ ‫מ-50 מהלקוחות שלי על פסק הדין הזה.‬
‫ואחת מהן ניסחה את זה לדעתי בצורה הכי טובה.‬
‫היא אמרה,‬ ‫"אני מרגישה שסוף סוף הקשיבו לנו".‬
‫ידיעה חדשה מארמון בקינגהאם, שבועות בלבד‬ ‫לאחר פסק הדין של גיליין מקסוול,‬
‫ההשלכות נמשכות עבור אדם המקושר למקסוול‬
‫ולג'פרי אפשטיין.‬
‫הנסיך הבריטי, אנדרו,‬ ‫הגיע להסדר עם המאשימה נגדו‬
‫בתביעה בגין תקיפה מינית.‬
‫מיס ג'ופרה תבעה, כמובן, את דוכס יורק,‬
‫בטענה שתקף אותה מינית‬ ‫בשלושה מקרים כשהייתה בת 17.‬
‫הסכום שצוין באופן נרחב הבוקר‬
‫בכל העיתונים והערוצים‬ ‫הוא של כ-12 מיליון ליש"ט.‬
‫הנסיך אנדרו‬ ‫הגיע לפשרה עם וירג'יניה רוברטס ג'ופרה,‬
‫והמלכה שללה ממנו את התואר המלכותי.‬
‫מצב חסר תקדים עבור המשפחה המלכותית.‬
‫זה הבן המועדף על המלכה.‬
‫זו הייתה הפרסונה שלו כל חייו.‬
‫הוא היה הוד מלכותו, נסיך אנגליה,‬
‫והתביעה של וירג'יניה חשובה בגלל זה.‬
‫- ארמון בקינגהאם מתנער מאחד מבניו -‬
‫הייתי גאה מאוד בווירג'יניה‬
‫שנלחמה על כך שהנסיך אנדרו יישא בתוצאות.‬
‫התקשיתי לדמיין שתצליח לעשות את זה.‬
‫לדעתי חשוב לי מאוד‬
‫להצהיר על איך שנאבקתי למען עצמי‬
‫ולמען נשים ובנות אחרות.‬
‫תודה רבה שאת נפגשת איתי פה.‬ ‫-בטח.‬
‫ושאני כבר לא מפחדת‬
‫ממקסוול או אפשטיין והחברים החזקים שלהם.‬
‫נראה לי שאמרתי לך,‬ ‫הם שמרו את המגפיים שלי אחרי המשפט.‬
‫אני לא יודעת אם יוחזרו לי.‬
‫אז אני רוצה לקנות זוג מגפיים יפים לעצמי.‬
‫לדעתי החוויה הזו העלתה אצלי את המודעות‬
‫לכך שזה לא נדיר שטורפים מיניים‬
‫מגיעים לתפקידים עם הרבה יוקרה‬
‫או כוח בדרך מסוימת.‬
‫לא זיהיתי את הבעיה המערכתית.‬
‫באתר שלכם ראיתי שיש לכם מגף בשם "ה'אנני'".‬
‫נכון.‬ ‫-אפשר למדוד?‬
‫כן, בטח.‬
‫- ה"אנני" - זמש עמיד במים -‬
‫כל הסיפור הזה סבב‬ ‫סביב האופן שבו כסף וכוח מונעים צדק.‬
‫ועכשיו אנחנו רואים משהו שונה מאוד.‬
‫ולדעתי זה מראה, בלי קשר למעמד,‬
‫שאנשים יישאו בתוצאות.‬
‫כל הזמן, האנרגיה, המאמץ, הלילות ללא שינה‬
‫והמאבק השתלמו.‬
‫מערכת המשפט עבדה.‬
‫אלה מגפיים טובים.‬
‫צריך לקרוא להם "מגפי 'אנני פארמר'".‬
‫זה שיעור אמיתי לאנשים על הצורך לשים לב‬
‫למה שקורה‬
‫והצורך להגן על האנשים הפגיעים בחברה.‬
‫קניתי אותם. את מוכנה?‬
‫כן. ואת?‬
‫לילה טוב.‬ ‫-לילה טוב. להתראות. ביי.‬
‫המגפיים החדשים שלי‬ ‫הם מבחינתי הליכה לעבר שלב חדש בחיי.‬
‫הייתה הרבה אפלה‬
‫סביב מה שקרה עם אפשטיין ומקסוול,‬
‫ואני משאירה את זה מאחוריי.‬
‫ואני מקווה שאוכל לעשות יותר‬
‫כדי לחלוק‬ ‫את מה שלמדתי וליצור קשר עם אחרים.‬
‫ואני חושבת שבאופן מסוים,‬ ‫המגפיים האלה הם כמו סמל עוצמתי‬
‫לכך שאני צועדת לעבר העתיד החדש הזה.‬
‫- ב-28 ביוני 2022, גיליין מקסוול‬ ‫נשפטה ל-20 שנים בכלא. -‬
‫- גיליין מקסוול ומשפחתה‬ ‫סירבו להשתתף בסרט התיעודי הזה. -‬
‫- עורכי הדין שלה‬ ‫הגישו ערעור על פסק הדין. -‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬