Downloaded from YTS.MX
A KÖVETKEZŐ FILM FIATALKORÚAK SZEXUÁLIS BÁNTALMAZÁSÁNAK
Official YIFY movies site: YTS.MX
ÉRZÉKLETES LEÍRÁSÁT TARTALMAZZA, AMI EGYES NÉZŐKET FELZAKLATHAT.
Ha valamit tehetünk, hogy minimalizáljuk Ghislaine szerepét,
az jó lenne, mert semmi… Ez nem fair.
Semmi szerepe nincs ebben.
Ghislaine sosem vett részt ebben az egészben.
Egyértelmű, hogy nem igaz,
hogy segített a nők megszerzésében. Nevetséges az egész.
Vállalom a felelősséget a helyzetért.
Ő eleve sérülékeny.
Belerángatnak egy ártatlan embert, csak mert ismert.
Ez igazságtalan, sőt, ez becsületsértés.
Baromság az egész.
2019. AUGUSZTUS 16.
Napok óta találgatják,
hová tűnt Ghislaine Maxwell.
Jeffrey Epstein halálát követően
elkerülhetetlenül felmerült a kérdés: mikor tartóztatják le Ghislaine-t?
Maxwell a vád szerint kiskorú lányokat szervezett be
Epstein és más férfiak szexrabszolgájának.
Azzal vádolják, hogy a szervezés mellett az abúzusban is részt vett.
Az összes akkori barátunk azt kérdezte, hova lett Ghislaine.
Maxwell, aki után állítólag már az FBI is nyomoz, jelenleg bujkál.
Ghislaine Maxwell többes állampolgár.
Olyan országba is menekülhet, ahol nem emelhettünk ellene vádat.
Közel fél év telt el Epstein halála óta,
de Ghislaine Maxwellt továbbra sem találják.
Úgy gondoltam, jobb is, ha bujkál,
mert el fogják pusztítani.
Ghislaine Maxwell bujkált a nyilvánosság, a sajtó és a hatóságok elől.
Azt remélte, hogy mindenki elfelejti.
Ez nyilván nem jött be.
TIZENEGY HÓNAPPAL EPSTEIN HALÁLA UTÁN, 2020. JÚLIUS 2.
A hatóságok régóta keresik Ghislaine Maxwellt.
Ma reggel 08.30-kor itt, New Hampshire-ben találták meg.
Durva rajtaütés volt. Átszaladt a másik szobába.
Sok mindenből látszott, hogy próbált rejtve maradni,
például alufóliába csavarta a telefonját. Nem akarta, hogy megtalálják.
Ma vádat emelünk Ghislaine Maxwell ellen,
amiért segítette Jeffrey Epsteint
több kiskorú lány szexuális kizsákmányolásában és bántalmazásában.
Határozottan úgy hiszem, hogy nem gondolta, hogy rosszat csinál.
A kérdés az, hogy ez a sors keze volt?
Így kellett lennie?
Vagy egy ponton dönthetett volna úgy, hogy más utat választ?
Ha minden vádpontban bűnösnek találják, az 58 éves Maxwellre 35 év börtön várhat.
Most, hogy Ghislaine-t letartóztatták,
az az igazán fontos kérdés,
hogy a hatalom és a pénz ismét legyőzi-e az igazságszolgáltatást,
mint már annyiszor ebben a groteszk történetben.
Maxwell és Epstein bántalmaztak.
Tanúvallomást fogok tenni Maxwell perében.
Maxwellt és Epsteint 16 évesen ismertem meg, Maria nővéremen keresztül.
A 90-es években Maxwell és Epstein mindkettőnket külön-külön bántalmaztak.
Jelentettük a hatóságoknak, de semmi sem történt.
A testvérem 1996-ban az FBI-nak jelentette.
2002-ben mindketten interjút adtunk riportereknek.
Gyertek!
Aztán 2006-ban is beszéltünk az FBI-jal,
de ekkor sem történt semmi.
2019-ben nagyon bíztam benne, hogy sikerül elérni a felelősségre vonásukat.
A Fox News most értesült, hogy a milliárdos Jeffrey Epsteint
a szövetségi ügyészek kerítéssel vádolják.
Epstein ellen két pontban emeltek vádat.
Az első a kerítésben való közreműködés,
a második kiskorú lányok kerítése.
Azt hittük, végre igazságot szolgáltatnak, de a férjem hajnalban ébresztett a hírrel.
Felfordult a gyomrom.
Friss hírekkel kezdünk. Az ABC News értesülései szerint
a kerítéssel vádolt Jeffrey Epstein öngyilkosságot követett el.
Epstein vádlói tombolnak: ő elkerülte a büntetést,
ők viszont életük végéig hordozzák sebeiket.
2020 nyarán történt.
Epstein már egy ideje meghalt.
A születésnapomon egy nagyon korai telefonhívásra ébredtem,
amire nem számítottam. Sigrid hívott.
Sigrid McCawley és David Boies az ügyvédeim,
akikkel évek óta küzdünk az igazságszolgáltatásért
Epstein és Maxwell ügyében.
Amikor felvettem, Sigrid elmondta, hogy Maxwellt elfogták,
és a vádiratban több nővel együtt az én nevem is szerepel.
Úgy hét éve dolgozom Jeffrey Epstein és Ghislaine Maxwell áldozataival.
Annie történetében az az elképesztő,
hogy évtizedek óta felvállalja,
és Ghislaine Maxwell csak mostanra állt végre bíróság elé az ügyben.
- Szia, David! - Szia!
Maxwell és Epstein kerítői hálózata
jól mutatja,
milyen lassan őrölnek a társadalom és az igazságszolgáltatás malmai.
Végre lehetőség van igazságot szolgáltatni az áldozatoknak.
Ghislaine Maxwell jelenlegi ügyében három sértett szerepel,
mindhárman kiskorúak voltak.
Ketten nem vállalták a nevüket, a harmadik Annie Farmer.
Azért vállaltam a nyilvánosságot,
mert már régóta azon dolgoztam, hogy felhívjam a figyelmet az ügyre.
Átnéztem a vádiratot…
David és Sigrid mindig felkészítenek a következő lépésre,
és segítenek érthetően elmondani a történetemet.
A vádiratban sok dolog van,
ami kritikus fontosságú a történetéhez.
Feltűnt, hogy hangsúlyos a becserkészése.
Ez nagy szerepet játszott abban, amit átélt,
és hogy belekeveredett az egészbe.
Annie magával ragadó személyiség.
Ledoktorált pszichológiából.
És sok-sok éve konzisztensen ragaszkodik a történetéhez.
A per során bele fognak menni a vele történtek részleteibe.
Megpróbálják ízekre szedni.
Ki kell állnia tanúskodni, a brutális ügyvédek kereszttüzébe. Nehéz dolga lesz.
Egy csodálatosan erős, magát jól kifejező nő,
de nem tapasztalt tanú.
Fel kell készítenünk rá, hogy Maxwell ügyvédeitől
milyen keresztkérdésekre számíthat.
Nehéz a tárgyalásra várni.
Egyrészt rettegek tőle, hogy ki kell állnom tanúskodni.
Gyere!
Másrészt várom, hogy lezárhassam az életemnek ezt a részét,
és továbbléphessek.
Igen. A nővérkétek ideges.
Az elmúlt 13 évben Ghislaine Maxwell és Jeffrey Epstein áldozatai közül
már több mint 65 személy képviseletében harcoltam az igazságszolgáltatásért.
Jelenleg egy áldozatot képviselek a három közül, akik tanúskodnak
Maxwell perében.
Az ügyfelem Kate álnéven vesz részt a tárgyaláson,
mivel az ügy nemzetközi figyelmet élvez,
és védeni szeretné fiatal lányát,
valamint a saját magánéletét is.
Számára nagyon fontos Ghislaine Maxwell felelősségre vonása,
ahogy számomra is.
EGYESÜLT ÁLLAMOK KONTRA MAXWELL
Összesen több mint 100 doboznyi anyagunk van.
Ez csak egy kis része
a Ghislaine Maxwell adott időkben való hollétével
kapcsolatos adatainknak.
Fotók, tanúvallomások, rendőrségi jelentések, időpontok,
az áldozatok hálózata,
és minden bizonyíték
az áldozatok és Ghislaine Maxwell közötti közvetlen kapcsolatra.
Az ügyészek ugyanezt fogják bemutatni az esküdtszéknek
Ghislaine Maxwell közelgő perében.
A tudomásomra jutott információk alapján úgy becsülöm,
hogy Jeffrey Epsteinnek több mint 500 áldozata volt.
Jelen állás szerint úgy vélem, Jeffrey Epstein minden idők
legsikeresebb szexuális ragadozója.
De Ghislaine segítsége nélkül
nem hozhatott volna létre ilyen hálózatot, nem használhatott volna ki ennyi embert.
Egy szörnyet etetett. Aki ezt teszi, maga is szörnyeteg.
Jeffrey Epstein több száz fiatal lányt molesztált,
miután megismerte Ghislaine-t, egészen a letartóztatásáig.
Mégis csak egyetlen per valósul meg a vádak kapcsán:
Ghislaine pere.
A partneremmel, Brittany Hendersonnal, David Boiesszal és Sigrid McCawley-val
évek óta dolgozunk ezen a kirakóson.
Bár különböző ügyfeleket képviselünk,
teljes egységben segítjük az ügyészséget
a lehető legerősebb vád felállításában.
Négyrendbeli kerítés vádja.
És még rengeteg munka vár ránk.
- Az áldozatok és a tanúk készen állnak. - Mindig is készen álltak.
A vád leghatékonyabb fegyverei a fiatal nők, akik felemelték a hangjukat.
A legnagyobb kihívás az, hogy Ghislaine Maxwell
nagyon megnyerő benyomást tud tenni.
Magasan képzett.
Rendkívül kifinomult nő benyomását kelti,
ami sokakat megnyugtat,
mert egy ilyen emberről
nem tudják elképzelni, hogy bántalmazó.
Ghislaine-t 1989 novemberében ismertem meg. Londonból jött el látogatóba.
Egy szórakozóhelyen vacsoráztam pár barátommal,
akik Oxfordba jártak Ghislaine-nel.
Ő volt minden buli lelke.
Szó szerint mindenkit ismert.
Nagyon népszerű és rendkívül életvidám volt.
Nagyon humoros disznó vicceket mesélt, de valami rengeteget.
Aznap este azt írtam a naplómba:
„Megismertem Ghislaine Maxwellt. Zseniális a humora,
baromi jó fej, igazán kirobbanó személyiség.
Remélem, még találkozunk.”
New Yorkban ismertem meg Ghislaine-t. Jó pár közös barátunk volt.
Pár ismerősöm járt is vele.
Nagy kapcsolatteremtő volt.
Társaságkedvelő volt, és egészen elbűvölő.
Kicsit ledér, és elég vad volt.
Még izgalmasabbá tette, hogy az apja
a hírhedt üzletember, Robert Maxwell volt.
Kapitány úr, elvehetné a táskát a titkárnőmtől.
Robert Maxwell bizarr figura volt.
Egy hírhedt sajtómágnás,
nagy spekuláns,
és óriási egója volt.
Afféle sikeres gazember volt.
Az apja pénze egész életére elég volt,
úgyhogy Ghislaine megtehette, hogy a New York-i társaság közepe legyen.
Olyan volt, mint egy ragyogó elsőbálozó.
A lenti képen egy Los Angeles-i rendezvényen vagyunk.
A húszas éveim elején jártam.
És akkoriban nagyon jól szórakoztunk.
Igen, határozottan flörtölgetős típus volt.
Titokzatos légkör lengte körül.
Sosem tudhattad, milyen trópusi helyszínről repült éppen ide.
Mintha egy Bond-filmből lépett volna elő.
Sosem maradt sokáig egy helyen.
A társadalmi ranglétrát sem kellett megmásznia,
mert az apja miatt eleve a csúcsról indult.
Mindenkit ismert.
Mármint országok vezetőit, híres zenészeket, meg…
Konkrétan mindenkit ismert a felső egy százalékból,
gyakorlatilag a világ urait.
Hogy értett-e a társasági élethez? Az biztos.
Ha elment valahova, előre kiderítette,
kik lesznek ott. Mindent kinyomozott,
mindent tudott róluk, és tudta, kire fog időt szánni.
A cápák között is egy fehér cápa volt.
Sosem érdekelték különösebben mások érzései.
Nem ismert határt.
Nyíltan kihívó volt a viselkedése,
de inkább egy szervező vagy tanár módjára.
Emlékszem, egy partin Ghislaine,
akit egy ideje nem láttam, váratlanul felbukkant,
megfogta a kezem,
és felajánlotta, hogy szívesen segítene
beletanulni az orális szex művészetébe.
Teljesen ledöbbentem.
Partikon arra bátorította a lányokat,
hogy flörtöljenek az ottani férfiakkal,
sőt, ne csak flörtöljenek. Azt akarta, hogy feküdjenek le velük.
Amikor először találkoztam Ghislaine-nel a Headington Hill Hallban,
a Maxwell család otthonában,
elképedtem rajta, hogy milyen gyönyörű.
Elragadó volt.
Egy vacsorára hívott meg,
és emlékeim szerint a családjából senki más nem volt ott.
Ghislaine akkor 29 éves volt,
és a legtöbb vendég is nagyjából annyi lehetett,
talán páran voltak 35 körül.
Nagyon jó volt a vacsora, rengeteget nevettünk.
Aztán Ghislaine eltűnt.
Néhány sállal tért vissza,
és figyelmet kért.
Aztán elmondta, milyen játékkal készült.
A játék azzal indult, hogy a férfiak szemét bekötik a sálakkal.
Aztán a nők leveszik a felsőjüket és a melltartójukat,
és végigvonulnak a férfiak előtt, akik megfogdoshatják a mellüket.
És meg kell próbálniuk kitalálni, melyik kinek a melle,
miután összehasonlították őket.
Számomra ez maga volt a rémálom.
Emlékszem, elképesztően sokkoló élmény volt,
és azonnal elkezdtem kitervelni a menekülésemet.
De azóta is kísért az emlék. A nőknek nem volt beleszólásuk.
A férfiakat pedig egy nő szólította fel a zaklatásukra.
Ghislaine Maxwell a szexizmus légkörében nőtt fel.
Az apja úgy gondolta, hogy a nők arra vannak,
hogy kiszolgálják a férfiak igényeit.
Tényleg tárgyként tekintett a nőkre.
Robert Maxwell-lel először… apám házában találkoztam.
Emlékszem, a feleségéről, Bettyről az volt a benyomásom, hogy álomkóros szegény.
Szinte meg sem szólalt.
Maxwell viszont azonnal flörtölni kezdett anyámmal, majd velem is.
Mindenkivel ezt csinálta.
Rosszul bánt a feleségével. Hűtlen volt hozzá.
Az a tény, hogy az anyja az apjával maradt,
pedig többször is megcsalta,
biztosan hatással volt rá.
Valószínűleg azt gondolta, hogy ez normális.
De mégis a végletekig rajongott az apjáért.
Ghislaine imádta az apját, és az apja is őt.
Maxwell mindenhova magával vitte Ghislaine-t,
mint valami kabalát.
Furcsa kapcsolat volt.
Mint egy férfi a szeretőjével.
Nem fizikailag,
de büszke volt az alakjára,
meg hogy vonzó, elbűvölő nő.
Szerette, ha vele van.
Ghislaine pedig egészségtelen módon az apjára támaszkodott.
1991. NOVEMBER 5.
A Mirror Group Newspapers igazgatótanácsa sajnálattal jelenti be,
hogy Robert Maxwell, a Mirror Group Newspapers
és a Maxwell Communication Corporation elnöke eltűnt a tengeren.
Maxwellt utoljára hajnal előtt látták a Kanári-szigeteknél az Atlanti-óceánon.
Órákkal később megtalálták a holttestét.
A halála nagy hír volt.
És nagy rejtély is.
Meggyilkolták?
Vagy csak leesett a jachtjáról?
Úgy tűnt, Ghislaine-t teljesen összetörte az apja halála.
Szeretném megragadni a lehetőséget,
hogy köszönetet mondjak annak a sok száz embernek,
akik üzeneteikkel támogattak minket
ebben a nagyon-nagyon szomorú időszakban.
Azt hiszem, nélküle
Ghislaine úgy érezte magát,
mint akit mentőöv nélkül a tengerbe dobnak.
A halálhír után nem sokkal bejárta a sajtót,
hogy Robert Maxwell elsikkasztotta az alkalmazottai nyugdíjalapját.
Akkora botrány kerekedett,
hogy Ghislaine-nek nem lehetett maradása Londonban.
Szerintem muszáj volt elköltöznie.
Emlékszem, meglátogattam az Upper East Side-i lakásában,
és hirtelen elfogyott a pénze.
Robert Maxwell szarban hagyta a családját.
Azt mutatta, hogy bátran túléli ezt a nehéz időszakot,
amit apja rejtélyes halála okozott.
Nagyon szomorú vagyok, hogy apám már nincs velem,
de semmivel sem érzem magam kisebbnek vagy jelentéktelenebbnek.
A jövő a jövő. Túl kell lépni a múlton, és tenni, amit lehet.
Hogy mit kívánok magamnak? Hogy valami pozitívat kezdjek az életemmel.
És egyre jobban szüksége volt
Robert Maxwell helyettesítésére.
Talált egy fellengzős és nagyon gazdag figurát,
akiben az apja sok tulajdonsága megvolt. Jeffrey Epsteinnek hívták.
Ghislaine Maxwell-t újabb rendben vádolják kiskorú kerítésével.
Az új vádiratban már négy áldozat szerepel.
Az ügyészek a 2000-es évek elején egy 14 éves lány kerítésével vádolják.
Maxwell ellen már ezen kívül is hat vádpont van,
mind Epstein állítólagos kerítői hálózatához kötődik.
Ha a maximális kiróható büntetésre ítélik, az a gyakorlatban életfogytiglant jelent.
A vádiratban szereplő újabb sértett
arról számolt be, hogy Maxwell arról is meggyőzte, hogy másokat is toborozzon
a kerítői hálózatba.
Ez egy új szintre emeli a vádiratot.
Ez olyan eset, amilyet ki sem lehetne találni.
Egyeseknek nehéz megértenie,
milyen kiterjedt kerítői hálózatról volt szó.
Ez sokaknak felfoghatatlan.
Úgy gondolom, ezért kíséri ekkora figyelem az ügyet.
A meghallgatást követően
Ghislaine felállt az ügyvédei gyűrűjében.
Láttam, hogy a nővérére nézett, aki a galériáról figyelte.
A szeméhez emelte egy ujját, és integetett is neki.
Most láttuk először Ghislaine egy rokonát
megjelenni a bíróságon, hogy támogassa őt.
Ghislaine nagyon nehéz körülmények között van.
Ezt a legrosszabb ellenségünknek sem kívánnánk.
Sosem láttam még példát ilyen bánásmódra. Ez az Epstein-effektus hatása.
Először akkor hallottam Jeffrey Epsteinről,
amikor Ghislaine meghívott egy partira, amit az anyja tiszteletére adott
New Yorkban,
és elmesélte, hogy a helyszín a pasi háza, akivel jár, Jeffrey Epsteiné.
Amikor megismertem Jeffrey Epsteint,
az volt a benyomásom, hogy egy sikeres befektetési bankárból lett vagyonkezelő,
akinek minden az ölébe hullott az életben.
Ghislaine újra és újra elmesélte,
hogy Jeffrey csak akkor vesz fel az ügyfelei közé,
ha van egymilliárd dollárod befektetni.
Ez része volt a fickó varázsának, akivel Ghislaine jár.
Feltűnt, hogy bár nagyon tehetséges, sikeres,
jól öltözött és jóképű,
de házigazdaként egyáltalán nem erőlteti meg magát.
Furcsa kettősség volt köztük.
Ghislaine cikázott a vendégek között, hogy mindenki jól érezze magát,
legyen itala, pezsgője, bármi.
Ghislaine vezette a pincérek munkáját, hogy hova mit vigyenek, ilyesmi.
Van italod?
Tudta, milyen egy klasszikus értelemben vett jó háziasszony.
Szerintem Epstein, aki nagyon is újgazdag volt,
ezt vonzónak találta,
mert értékelte a felsőbb osztálybeli brit akcentusát,
az oxfordi diplomáját, a tervezői ruháit,
a rengeteg ismert barátját.
Hirtelen minden elegáns partin együtt jelentek meg,
minden drága helyen, látszólag egy párként.
Ghislaine őszintén szerelmesnek tűnt.
Sokszor megérintette,
például a könyökét vagy a vállát.
Meghitt kapcsolatnak tűnt.
Ghislaine csak Jeffrey-ről tudott beszélni. Jeffrey így, Jeffrey úgy.
Azt a benyomást keltette, hogy nagyon hűséges hozzá.
1994 őszén ismertem meg Ghislaine Maxwellt,
amikor végzős voltam a Divattechnológiai Intézetnél.
Ekkor 21 éves voltam.
A Henri Bendelnél dolgoztam.
Egyik nap munka közben
Ghislaine besétált a boltba.
Amikor elmondta a nevét,
emlékszem,
nem tudtam rájönni, hogy kell leírni,
és azt mondtam, úgy hangzik, mint a gázolaj franciául.
Ezen jót nevetett. Azt felelte, a barátja szerint is olyan, mint a gázolaj.
„Ő a gyufa, én meg a gázolaj.”
Elnevetgéltünk rajta.
Segítettem neki a vásárlásban.
Amíg válogatott, tovább beszélgettünk.
Könnyen lehetett vele beszélgetni.
Úgy éreztem, egy megbízható barátra tettem szert Ghislaine-ben.
Biztonságban éreztem magam. Aztán lezártuk a tranzakciót.
Elmondta, hogy szeretné, ha este elvinném a csomagokat
egy közeli hotelbe.
Amikor odaértem,
a portás elkísért a bárhoz,
ahol Ghislaine várt. Később Jeffrey Epstein is csatlakozott.
Ghislaine is izgalmas ember volt,
de Jeffrey még izgalmasabb volt.
Elmondták, hogy a lakásukat éppen felújítják,
és megkérdezték, felmennék-e a szobájukba
átadni a csomagokat.
Felmentünk a szobába,
és normális témákról beszélgettünk.
Egyszer csak
Jeffrey felállt,
kiment a fürdőszobába,
aztán Ghislaine is követte.
Mindketten fürdőköpenyben jöttek ki.
Ezt egy darabig lazán kezeltük, de egyszer csak komolyra fordult a dolog.
Egy pillanat alatt megváltozott a hangulat.
Elkezdtek férfiak és nők közötti kapcsolatokról beszélgetni,
aztán elkezdtek előttem csókolózni.
Ghislaine és Jeffrey között egyre intenzívebb dolgok történtek.
Én ültem velük szemben, és csak néztem.
Teljesen ledöbbentem. Sokkolt az egész.
Azt hittem, csak a munkám miatt vagyok ott.
Nem tudtam, hogy reagáljak.
Ghislaine bátorított, hogy csatlakozzak.
És elkezdett oktatni,
mint egy idősebb testvér,
hogy Jeffrey mit szeret, hogy szokta kényeztetni.
És megszólalt a fejemben a vészcsengő.
Ghislaine ragaszkodott hozzá, hogy beszálljak.
És féltem,
hogy ebből erőszak is lehet.
És végül az is lett.
Láthatóan ki voltam akadva, és nem akartam részt venni benne.
Aztán amint tudtam, kivontam magam a helyzetből.
Emlékeztettem Ghislaine-t, hogy a hétvégére várom a barátomat,
és végül így jutottam ki a hotelszobából aznap este.
Sokat pletykálkodtunk Jeffrey-ről és Ghislaine-ről,
hogy megértsük ezt a kicsit furcsa kapcsolatot.
Elég különös keveréke volt különböző dolgoknak.
Nem normális kapcsolat volt,
de Ghislaine-nek nyilván ilyen kapcsolatra volt szüksége.
Kellett a pénz, hogy biztonságban érezze magát.
És pénzügyi értelemben Jeffrey jó fogás volt.
Elég torz módon teljesen függői lettek egymásnak.
Jeffrey Epsteinről
valahogy sugárzott az erkölcstelenség.
Nem mintha mi angyalok lettünk volna.
Mind tettünk olyat, amit megbántunk.
De benne volt valami mélyről jövő negatív energia.
Kevés ilyen emberrel találkoztam.
Néha egészen elutasító volt Ghislaine-nel.
Valami sötétség lengte körül az egészet.
De az a vicces, hogy neki köszönhette,
hogy bevezette olyan társaságokba,
ahova nem lett volna bejárása.
Például a királyi családba.
Ghislaine kapcsolata a királyi családdal az apjához vezethető vissza.
Robert Maxwell ismerte az angol királynőt.
Ghislaine Maxwell Oxfordban ismerte meg András herceget.
És az apja üzleti kapcsolatai miatt
már egyébként is a királyi család köreiben mozgott.
A 90-es évek vége felé Ghislaine szólt, hogy itt van egy régi barátja, András.
„Eljössz vacsorázni?”
Azt mondtam, örömmel.
És emlékszem, András herceg látványosan unta az egészet.
Epstein és András herceg szinte versengtek,
hogy ki tud fennhéjázóbbnak, unottabbnak és megvetőbbnek tűnni
az esemény során.
Emlékszem, András kicsit felélénkült,
amikor egy fiatal nő leült vele beszélgetni,
de ezen kívül nulla érdeklődést mutatott
minden egyéb felé.
Elég beteges jelenet volt.
Az a hír kezdte járni,
hogy Jeffrey Epstein a fiatalabb nőket kedveli.
Konkrétan az iskolásokat.
És hogy
Ghislaine mutatta be a lányoknak,
mert Epstein erre indult be.
Azt rebesgették, hogy Ghislaine
végzősökkel lóg
egy nagyon puccos magániskolában lányoknak az Upper East Side-on,
és hogy
bemutatta a lányokat Jeffrey-nek.
Rémesen furán hangzott.
Miért járna Ghislaine egy férfival, aki a fiatal nőket kedveli?
Az ismerős lányok annyit mondtak, hogy meghívták őket teázni.
És ennél nem nagyon akartak többet mondani.
Szóval az volt a benyomásom,
hogy ez az egész
egy kicsit furcsa.
Utólag borzasztó belegondolni,
hogy hallottunk erről az egészről,
és nem háborodtunk fel.
De őszintén szólva azt hittük…
csak flörtölnek.
De hát mi a fenét gondoltam? Mit gondoltunk mindannyian?
1997-ben Ghislaine megkeresett, és megkért, hogy találkozzunk a lakásán.
Nagyon magabiztosan kezdte. „Meg fogom változtatni az életedet.
Rengeteg pénzt fogok adni. Mindenkinek be foglak mutatni.”
Aztán megkért, hogy segítsek neki megírni a könyvét.
Azt akarta, hogy egy évre költözzek hozzá,
hogy mindent megtudjak róla.
Kicsit drámaian kipillantott az ablakon.
„Muszáj megírnod nekem ezt a könyvet.
Mert azt akarom, hogy Jeffrey elvegyen feleségül.
Szeretném, ha Jeffrey többet látna belém,
és úgy gondolom, ennek ez a könyv a kulcsa.”
Aztán elkezdte magyarázni,
hogy Jeffrey-t a világ legjobb orvosai vizsgálták ki,
és naponta három orgazmusra van szüksége.
Ekkor rájöttem, hogy…
Mi ez? Be vagyok lőve? Ő van belőve? Mi folyik itt?
Közben az is átfutott az agyamon,
hogy ezt vajon melyik fejezetbe akarja beleíratni. Ez valami vicc?
Elmondta, hogy mindennap
három lányt szed össze Jeffrey-nek.
És aztán egy mondattal próbálta megmagyarázni az egészet.
„Egyedül nem győzöm kielégíteni az igényeit.”
„Elindulok autóval. Keresek egy lányt, aki Jeffrey esete.
Aztán megegyezek vele,
hogy pár száz dollárért megmasszírozza Jeffrey-t.”
Megkérdeztem, hogy kik ezek a lányok, kikről beszél.
Azt mondta… És ez rengeteget elárul róla.
Azt mondta, senkik.
Söpredék.
Ez mindent elmond róla.
Mindent elmond arról, hogy milyen kategóriákban gondolkodott.
Még csak embernek sem tekintette őket.
Persze nem tudtam, hogy gyerekekről beszél.
Ha tudtam volna, aznap hívom rendőrséget.
A felső tízezer tagjai védik egymást.
Ha valakinek titkai vannak,
amikről nem illik beszélni,
akkor azokról nem beszélnek.
METROPOLITAN FOGDA
Ghislaine Maxwellt tavaly júliusi letartóztatása óta
egy brooklyni cellában tartják fogva.
A világ a sorsára vár, és mindenki azt találgatja,
vajon a kirakós eddig hiányzó darabja énekelni fog, vagy csendben szenved majd?
Egyesek szerint Ghislaine-nek vannak még információi más nagy hatalmú emberekről.
Mit gondol?
Nem kérdés. Maxwellnek rengeteg bizonyítéka lehet.
Ha közöm lenne a kerítői hálózatukhoz,
én biztosan nem aludnék jól.
Jelenleg ő van a piramis csúcsán,
és ha nem köt vádalkut,
az élete hátralévő részét börtönben töltheti.
Nyilván nem egy vonzó gondolat,
de egyszer szembe kell néznie vele.
Eljön az ideje, ha még nem jött el,
és meglepődnék, ha még nem jött el, hogy vádalkut ajánlanak Maxwellnek.
Sok-sok év börtönbüntetés is része lesz.
Nem tudom, Ghislaine Maxwell mennyit bír, nem tudom, megkockáztatja-e a tárgyalást.
De ha olyan ajánlatot kap, ami elviselhetőnek tűnik,
és ami kevesebb, mintha tárgyaláson ítélnék el,
akkor valószínűleg meg fogja fontolni, hogy elfogadja,
mert az ellene tanúskodó áldozatoknak nagy a hitelessége.
Mielőtt megismertem őket, már hallottam Epsteinékről,
mert a testvérem, Maria Epsteinnek dolgozott,
és nagylelkű mecénásként írta le,
aki szívesen támogat olyanokat,
akik a felsőoktatásban tanulnak.
Epstein felhozta, hogy szerinte jó ötlet lenne
valamivel kiemelkedőbbé tenni a jelentkezésemet.
Egy külföldi utazást javasolt.
Azt mondta, anyagilag segítené az utat.
Nagyon örültem a lehetőségnek.
ZORRO FARM
Elintézte, hogy elrepüljek Új-Mexikóba,
Epstein farmjára, hogy találkozzak vele és Maxwell-lel.
Nagyon kedvesek voltak, és örültek, hogy vendégül láthatnak.
Azonnal körbevezettek a birtokon.
Lenyűgöző volt, és azonnal úgy éreztem,
hogy beléptem az ő világukba.
De hamar rájöttem,
hogy egyedül én voltam velük a farmon.
Próbáltam meggyőzni magamat, hogy ezzel nincs semmi gond,
és hogy ettől még jó élmény lesz.
Bevittek a városba egy westernboltba,
ahol választhattam egy cowboycsizmát.
Tényleg igyekeztek, hogy jól érezzem magam.
De amikor visszaértünk a vásárlásból,
elég kellemetlen pillanatok is voltak.
Maxwell például azt mondta, fontos,
hogy megtanuljam Epstein lábát masszírozni.
A kezembe adta Epstein egyik lábát, és a másikon mutatta, hogy masszírozzam.
Nem akartam ezt csinálni,
de úgy éreztem, elvárják.
Maxwell egyébként is sokat beszélt a masszázsról.
És felajánlotta, hogy ő is szívesen megmasszírozna engem.
Végül beleegyeztem.
Előhozta a masszázságyát, és felállította a hálószobámban.
Megkért, hogy vetkőzzek le, és feküdjek le.
Amikor a hátamon voltam, lehúzta rólam a takarót,
és megérintette a mellemet.
Nagyon kellemetlenül éreztem magam,
csak arra tudtam gondolni, hogy lejussak a masszázságyról,
és túl legyek ezen.
Másnap reggel Epstein bejött a hálószobámba,
és azt mondta, össze akar bújni velem.
Úgyhogy befeküdt mellém az ágyba,
és hátulról átkarolt.
Ekkor már éreztem, hogy ez nagyon nincs rendben.
Nagyon félelmetes volt, mert rájöttem, milyen kiszolgáltatott vagyok.
Nem tudtam, mi lehet még ebből.
Amint lehet, el akartam menekülni.
Természetesen hatott rám ez az eset.
Több mint 25 éve történt,
és rémes belegondolni, mi minden változott volna, ha valaki odafigyel,
amikor a testvérem feljelentette Epsteint és Maxwellt.
Ez az áldozat aktája. Szeretném…
2007 óta dolgozom Jeffrey Epstein áldozataival.
Két áldozatnak az FBI mutatott be.
Aztán megismertem pár ügyvédet a környéken,
akik további áldozatoknak ajánlottak engem.
Olyanokat is kezeltem, akiket Ghislaine manipulált.
Mivel a tárgyalásig már csak pár hónap van hátra,
nagyon aggaszt, hogy komoly triggerek várnak az áldozatokra.
Amikor 2019-ben ismét letartóztatták Jeffrey Epsteint,
több áldozat is visszajött hozzám terápiára,
mert visszatértek az emlékeik.
Sokaknak traumás reakciói és emlékbetörései voltak,
újra átélték a Jeffrey és Ghislaine általi abúzust.
Ghislaine Maxwell nevének említése a híradóban emlékbetörést okozhat.
Ezek a triggerek ismét felszínre hozhatják a tüneteket.
Ha valakit szexuálisan bántalmaztak, nem számít, hogy 20 vagy 50 éve történt.
Ezt sosem lehet elfelejteni.
A hotelszobában történt bántalmazás után
el akartam felejteni Ghislaine Maxwellt és Jeffrey Epsteint.
Átmentem egy másik felső kategóriás manhattani üzlethez.
Nem régóta dolgoztam ott,
amikor Ghislaine Maxwell besétált a boltba.
Megkérdeztem tőle, hogy talált rám.
Azt mondta, a régi kollégáimtól tudja, hogy átjöttem ide.
Próbált barátkozni.
Újra beszélő viszony lett köztünk.
És elkezdett meghívni társasági eseményekre.
Próbáltam visszautasítani a közeledését.
Próbáltam kifogásokat keresni, miért nem megyek sehova.
De mindenkit ismert a divatvilágban,
és tudtam, hogy a jövőm szempontjából fontos,
hogy ne haragítsam őket magamra.
Az egyik percben Ghislaine barátja voltam, a következőben az ellensége.
Elérte, hogy kételkedjek magamban,
hogy Jeffrey-vel felhasználhassanak a céljaikra.
De tudtam, hogy nem normális, ami köztünk történik.
Ha megpróbáltam eltávolodni tőlük, mindig megtaláltak.
Telefonszámot váltottam,
elköltöztem…
De sehogy sem menekülhettem.
Nagyon féltem,
mert tudtam, hogy nagyon nagy hatalmú embereket ismernek.
Tudtam, hogy ha szólok valakinek, veszélybe kerül az életem.
Szerintem Ghislaine és Jeffrey játéknak vették, hogy mindig megkerestek.
Három évnyi zaklatás után
Ghislaine és Jeffrey végre leszálltak rólam.
Ghislaine szerelmes volt Jeffrey-be.
Teljesen elvarázsolta.
És az volt a benyomásom, hogy Ghislaine bármit megtenne Jeffrey-ért.
Mindig nagyon furcsának találtam, hogy nem házasodtak össze.
Szerintem ez különös volt.
Nem értettem, hogy működik ez a kapcsolat.
Ghislaine-nek afféle hibrid szerepe volt.
Ő volt Epstein társasági problémamegoldója, szinte a titkárnője.
Az volt a benyomásunk, hogy régen jártak, de a 90-es évek vége felé ennek vége lett.
Azóta viszont legjobb barátok.
Úgy tűnt, mintha Ghislaine ellátná egy feleség feladatait,
de nincs köztük intim kapcsolat.
Szerintem túl idős volt Jeffrey Epsteinnek.
Neki a sokkal fiatalabb lányok jöttek be.
De volt köztük valami kapocs,
és Ghislaine-nek kellett a pénz.
Epstein pénze nélkül nem érezte magát biztonságban.
Az volt a benyomásom, hogy csapdába esett.
Megfizette az árát.
Gyakorlatilag madámi szerepbe kényszerült.
Ghislaine nem csak kiskorúakat cserkészett be.
Sok áldozat jogilag éppen nagykorú volt,
ezért nem tanúskodhatnak Ghislaine perében.
A 21 évnél idősebb áldozatok úgy érzik, ők a felelősek, ők döntöttek rosszul.
Magukat hibáztatják.
Ezek a nők gyakran nehezebben kérnek segítséget,
nehezebb megszólalniuk.
Most beszélek erről először nyíltan.
Szeretném megosztani a történetemet, de még nem akarom vállalni a nyilvánosságot.
Jártam terápiára,
és szeretném, ha mások is tudnák, hogy erről szabad beszélni.
A húszas éveimben okleveles masszázsterapeuta voltam.
Ekkor ismertem meg Jeffrey-t és Ghislaine-t.
Amíg Jeffrey-t masszíroztam, Ghislaine megkért bizonyos dolgokra.
Elmondtam, hogy ezt nem szeretném.
Visszakérdezett, hogy miért nem? „Ezek is a test részei.
Egy férfinak erre van szüksége a teljes masszázsélményhez.”
És úgy éreztem, nem mondhatok nemet,
mert fiatalabb koromban is bántalmaztak.
Amikor elkezdődött a bántalmazás,
előjöttek a gyerekkori viselkedésmintázatok.
Disszociáltam, érzéketlenné váltam,
és megtettem.
Akit fiatal korában bántalmaznak,
annak nincs lehetősége nemet mondani.
Olyan is előfordult, hogy más zaklatásának tettek ki, nem Jeffrey-nek.
Voltak köztük ügyvezető igazgatók és nagy, ismert márkák alapítói is.
Voltak köztük politikusok is.
Az volt az elvárás,
hogy csináljam ugyanazt, mint Jeffrey-nek.
Ghislaine élvezte ezt az egészet. Hatalmat gyakorolt.
És tudta,
hogy nagy hatalmú embereket elégít ki.
Fontosnak érezte magát.
Számomra Ghislaine rosszabb volt, mint Jeffrey.
Egyszer, amikor befejeztem Jeffrey masszírozását,
váratlanul bejött Ghislaine.
Ideadta a 200 dollárt,
aztán elkezdett levetkőztetni.
És olyan dolgokat csinált velem,
amiket nem akartam.
És…
Nem éreztem semmit.
Semmit sem tudtam mondani.
És ezért…
Ezért, mióta kiderült ez az egész,
én úgy gondolom,
nem Jeffrey volt a fő bűnös, hanem Ghislaine,
mert ő irányította, ő vezette az egészet.
Én közben végig csak próbáltam megnyugtatni magam
és visszatartani a könnyeimet.
Akkora szarság ez az egész!
A jelentett szexuális bántalmazásoknál 5% a női elkövetők aránya.
Alacsony szám.
Ghislaine Maxwellre nem illik igazán az átlagos női bántalmazók profilja.
A magas státusz elfedi a valóságot.
Aki úgy néz ki, mint Ghislaine, jól öltözött, gyönyörű, igényes,
annál az áldozatok elengedik magukat, és nem érzik magukat veszélyben.
Ez jó. Ez kész van.
Úgyhogy Ghislaine-nek könnyű dolga volt,
mert ilyen a megjelenése.
Könnyen kihasználta és becserkészte az áldozatokat.
Az általam kezelt áldozatok elmondásai
és a Ghislaine-ről olvasottak alapján
úgy gondolom, Ghislaine pszichopatikus jegyeket mutat.
Például nem képes egészséges kapcsolatok fenntartására,
manipulatív, megtévesztő és zaklató.
Nárcizmus jegyeit is mutatja.
Úgy érzi, bármit megtehet,
és bármilyen áron hatalmat és kontrollt akar gyakorolni.
A bíró nem engedélyezett óvadékot Ghislaine Maxwell ügyében,
mert félő, hogy elmenekülne.
A bíró úgy véli,
Maxwellnek még vannak nemzetközi kapcsolatai,
támogatói, és tapasztalata az elrejtőzésben.
Eddig hatszor utasították vissza Ghislaine Maxwell igényét az óvadékra.
Ennek több oka is van.
Kiskorúak elleni bűncselekményekkel vádolják,
ezért sokkal szigorúbban veszik, hogy megállapítható-e óvadék.
A nyilvánosság szemében Ghislaine egy szörnyeteg.
Ghislaine családja szembe akart menni ezzel a narratívával.
Létrehoztak egy honlapot, a realghislaine.com-ot.
Képzelje el, hogy letartóztatták, kilenc hónapja magánzárkában van,
és nem kaphat óvadékot!
Bármit is gondol a vádakról,
joga van az igazságos tárgyaláshoz,
a megfelelő eljáráshoz és az ártatlanság vélelméhez.
A testvéreimmel soha nem fogjuk feladni a harcot Ghislaine-ért.
Új fejlemény van.
Talán már láttad is.
Maxwell ügyvédei minden iratunkat látni akarják.
- Elég sokhoz nincs joguk. - Nagyon széles körű igénylés.
Minden iratot kérnek minden áldozatról, akiket valaha képviseltünk.
Tehát azokról is,
akik sosem álltak a nyilvánosság elé.
Nincs joguk végignyálazni az aktáinkat,
hátha találnak valamit, amivel megszégyenítik az ügyfeleinket.
Szélesre vetik a hálót.
Nem tudják, mink van,
de at hiszik, ha több anyaghoz jutnak, találhatnak valamit.
Ez valahol a bíróságnak is mutatja, mennyire nincs semmijük.
Remélem, Maxwellt felelősségre vonják,
és börtönbüntetést kap a tetteiért.
De tudjuk, hogy már máskor is elkerülte a felelősségre vonást.
Annie először 2004-ben mesélt nekem Epsteinről és Maxwellről.
Epstein és Maxwell
évek óta fontos részei az életünknek.
Tizennégy éve vagyunk házasok.
Tizennyolc éve találkoztunk az alaszkai Bethelben,
ahol a gyermekvédelemben dolgozott.
Évekbe telt megértenem, pontosan hogy tudom őt támogatni.
Ideges vagyok.
És ahogy közeledik, egyre idegesebb.
Beszéltem Sigriddel.
Szerintem hamarosan az állami ügyvédekkel is beszélünk.
Érzem a nyomást,
mert sokan szeretnék, ha felelősségre vonnák.
Adtak valami tanácsot arról,
hogy mire figyelj, amikor tanúskodsz?
Főleg azt hangsúlyozták, hogy lassítsak.
Ja, az érthető.
És hogy nagyon figyeljek a kérdésekre, mert…
Főleg, ha Maxwell ügyvédei kérdeznek.
Próbálnak megzavarni, próbálnak félrevezető kérdéseket feltenni.
Próbálom a lehető legegyértelműbben elmondani a történetemet,
hogy az esküdtszék megértse,
milyen bántalmazó magatartást tanúsított, és felelősségre vonják.
Ügyes leszel.
Jeffrey Epsteinnek megvolt a rendszere
a fiatal lányok becserkészéséhez és bántalmazásához,
és ezt a rendszert Ghislaine Maxwell segítségével alkotta meg.
És egy ideig Floridában
Ghislaine-nek lehetősége volt rá, hogy fiatal lányokat mutasson be Epsteinnek,
akiket Jeffrey Epstein azután bántalmazott,
és ezzel elindult a piramisjáték.
A lányokat rávették, hogy más lányokat is beszervezzenek,
így jött létre a kerítői hálózat.
A 2000-es évek elején
a Palm Beach-i rendőrség felfigyelt Jeffrey Epsteinre.
Gyanús tevékenységeket észleltek. Fiatal lányokat taxiztatott.
Átvitette őket a hídon Palm Beach nyugati részéből a gazdag negyedbe.
Kerítői piramisjátékot hozott létre
egy helyi középiskolában, és kezdett kitudódni.
Egy részben Palm Beachben élő New York-i milliárdos botrányba keveredett.
Prostitúció elősegítésével vádolják.
A terjedelmes, 22 oldalas írásbeli nyilatkozatban
megrázó részletességgel írnak a szexuális aktusokról Jeffrey Epstein
és több, 18 éven aluli lány között,
melyek a 358 El Brillo Way alatti hétmilliós otthonában történtek.
Nehéz kérdés, hogy Epstein első ügye alatt Maxwellt miért nem tartóztatták le.
Az egyik nyomozó, akinek vallomást kellett tennie,
elmondta, hogy megpróbálta
felvenni a kapcsolatot Ghislaine Maxwell-lel,
de nem működött együtt.
A neve szerepel a rendőrségi iratokban.
Ott van a floridai házhoz kötődő bankszámlakivonatokon, üzenetváltásokon,
és ezekből tudjuk, hogy ott volt, hiába mondta az ellenkezőjét.
Ezért akartak vele beszélni a nyomozók. Az már más történet, hogy elkerülte őket.
Epstein megúszta egy ejnye-bejnyével.
Csak egy évet volt börtönben.
Az igazságszolgáltatás legnagyobb szégyene, amit valaha láttam.
Egy titkos megállapodás értelmében
Epsteint és társait nem vádolták meg szövetségi szintű bűncselekménnyel.
Annyiszor láttuk már ezt a történetet a hatalomról és kiváltságról.
Hogy a hatalmasok és kiváltságosok elkerülik a felelősségre vonást
egy ilyen helyzetben.
Jeffrey Epstein leginkább Ghislaine Maxwellt akarta védeni.
Tisztában kellett lennie vele, hogy ha Maxwell valaha vall ellene,
akkor vége van.
Maxwell már nem járt Floridába,
és elkezdett falakat húzni
saját maga és Epstein közé.
De tudjuk, hogy volt kapcsolat
Ghislaine és Jeffrey között,
mert vannak róluk közös képeink 2006-ból és 2007-ből.
Ghislaine-t 22 éves koromban ismertem meg, 2006-ban.
Ezek a képek akkor készültek, amikor Ghislaine állítása szerint
szép lassan eltávolodott Jeffrey-től.
A fotóim viszont bizonyítják,
hogy ez nem így történt.
Ghislaine fontos része volt Jeffrey életének.
Ghislaine mindig telefonált, mindig szervezkedett.
Ghislaine-nek ekkor már nem kellett terepre mennie,
hogy új áldozatokat szerezzen,
mert beszervezett és kiképzett pár lányt,
hogy ők szervezzenek be újabb lányokat.
Egy szórakozóhelyen történt.
Egy velem egykorú lány kiszemelt, és a bizalmamba férkőzött.
Pár nappal később meghívott, hogy menjek el vele
és még pár lánnyal a Virgin-szigetekre.
Az a sziget Jeffrey Epstein tulajdonában állt.
Amikor Ghislaine leszállt a helikopterről,
bemutatkoztam neki, hogy Sarah vagyok.
Úgy mért végig, mintha ott sem lennék.
Mintha nem is léteznék.
Pár napot töltöttem a szigeten.
A teraszon üldögéltem.
Ghislaine egyszer csak odavonult, karon ragadott,
és bekényszerített Jeffrey szobájába, ahol megerőszakoltak.
Pontosan tudta, mi vár rám.
Épp olyan bűnös, mint Jeffrey, ha nem jobban.
Ebben az időszakban rengeteg fiatal lányt bántalmaztak.
Arrogánsak voltak. Úgy gondolták, a törvény fölött állnak.
Évekig megúszták a felelősségre vonást,
pedig nyíltan folytatták a kerítést.
De 2011-ben Ghislaine Maxwell élete drámai fordulatot vett,
amikor egy fiatal áldozatuk, Virginia Roberts
nyilvánosan megnevezte Ghislaine Maxwellt
Epstein bűntársaként.
2000-ben az ügyfelemet, Virginia Giuffrét
Ghislaine Maxwell beszervezte Trump Mar-a-Lago nevű birtokán,
és Jeffrey Epsteinhez vitte, hogy szexuálisan bántalmazza.
2001-ben Ghislaine Maxwell és Jeffrey Epstein Londonba reptették Virginiát,
ahol bemutatták Ghislaine Maxwell jó barátjának,
András hercegnek.
Kezdjük a királyi család nagy botrányával:
András herceget azzal vádolják, hogy egy fiatalkorú lánnyal szexelt.
Van egy fotó, ami mindenhol megjelent.
Ő és András herceg van rajta.
Az előtérben áll András herceggel,
a háttérben pedig ott van Maxwell.
Ekkor kezdtek odafigyelni Ghislaine Maxwellre.
Megkérdezhetem, mit gondol a vádakról, Ghislaine?
Boldog új évet!
Nyilván elég súlyosak. És a királyi családot érintik.
- Nem kommentálja? - Köszönöm, már kiadtam egy nyilatkozatot.
Ismeri Virginiát?
Annyit elmondana, járt-e önnél?
Megtépázták Ghislaine hírnevét.
Megtört nő volt.
És kétségbeesetten próbálta visszaszerezni a jó hírét.
Meghívott a lakására az Upper East Side-on.
És lázasan, szenvedélyesen beszélt arról, hogy meg kell menteni az óceánokat.
REMÉNY A TENGEREKNEK. VÁLTOZÁS A TENGEREKEN. JÖVŐ A TENGEREKNEK.
Szenvedélyesen szeretem az óceánt, a mély tengereket és az ott élő állatokat.
Az óceán elengedhetetlen a földi élethez.
De hiába ilyen fontos számunkra az óceán,
mégis olyan keveset tudunk róla!
2012-ben megalapítottam a TerraMar projektet.
Ez volt Ghislaine új témája.
A TerraMar lett az ő nagy ügye.
Ezt tette a bolygóért, az emberiségért.
A felső tízezer továbbra is befogadta, adományokat gyűjtött,
és konferenciákon beszélt az óceán megmentéséről.
A jó híre helyreállításán dolgozott.
Mélyen tisztelt hölgyeim és uraim!
Nagyon köszönöm a meghívást, hatalmas megtiszteltetés.
A TerraMarral egy nagy céllal kapcsolta össze a nevét,
ami sokkal jobban hangzott,
mint hogy Jeffrey Epstein volt barátnője.
KIAWAH-SZIGET, DÉL-KAROLINA
Ghislaine Maxwellt egy konferencián ismertem meg.
A Kiawah-szigeten rendezték,
a dél-karolinai Charleston mellett,
2014 februárjában.
Nagyon elegáns és összeszedett volt, és nagyon magabiztos.
Sokat mesélt a TerraMarról,
és abszolút meggyőzően hangzott.
Médiaproducer és marketingszakember vagyok.
Ghislaine szeretett volna
egy egyperces videót, amivel támogatókat gyűjt az óceán védelmére.
Abban maradtunk, helyben forgatunk valamit.
Miután kitaláltuk az egyperces videó ötletét,
ennek örömére ittunk egyet.
A hotel bárjában. És ekkor vettek furcsa irányt a dolgok.
Megkérdeztem, mit tervez felvenni
a másnapi forgatásra a partra.
Azt mondta, itt van a TerraMaros pólója, amiben előad.
„Szeretem az óceánt.” Mondom, az szuper.
Erre azt mondta,
hogy látnom kéne a bőrcuccában a fegyvereivel.
Én meg csak bambán bámultam rá, hogy miről beszél.
Elképesztő szexuális energiát sugárzott magából.
Megkérdezte, ismerem-e Lara Croftot a Tomb Raiderből?
Mert ő Lara a való életben.
És furcsán nézett rám.
Ledöbbentem rajta.
Valahogy… hátborzongató volt.
Valami nem stimmelt vele.
Másnap reggel az előtérben találkoztunk.
És tűsarkúban volt.
Tűsarkú cipőben!
Nem tudom, mit gondolt, milyen lesz ebben a tengerparton,
de végül a tűsarkúban sétálgatott
a homokban.
Próbáltam rávenni, hogy mutassa meg, mennyire szereti az óceánt.
Szereted az óceánt?
Vállald a fogadalmat!
Köszönöm.
- Még egyszer? - Legyen három!
- Oké. - Annyi elég.
Szereted az óceánt? Vállald a fogadalmat! Köszönöm.
De nagyon abszurd lett a végeredmény.
Olyan volt, mint egy divatfotózás.
Ironikus. Az óceánnal próbálta új színben feltüntetni magát. De ugyanaz maradt.
Ugyanaz az ember.
Nem menekülhetünk magunk elől.
Nem menekülhetünk a múlt elől.
Nem menekülhetünk a tetteink elől.
A kerítő, Jeffrey Epstein áldozatai végre kiállhatnak a bíróság elé.
A tárgyalás ma indul, becslések szerint a per hat hétig fog tartani.
Évek óta ez az egyik legjobban várt büntetőeljárás.
Jó reggelt!
GHISLAINE MAXWELL ÜGYVÉDJE
Remek nap lesz.
Jogunk van tudni, mi történik!
Egyenes, tárgyilagos, bőséges közvetítést akarunk
az évszázad tárgyalásáról.
Az ügyet nemzetközi érdeklődés övezi.
A világ minden tájáról követik.
Alig aludtam az éjjel. Óránként felébredtem.
Fontos volt nekem, hogy itt legyek,
és szolidaritást vállaljak a tanúvallomást tevő áldozatokkal.
Olyan bátrak!
Felvállalják az igazukat, és nem engednek belőle.
Ha mind a hat vádpontban bűnösnek találják,
valószínűleg élete végéig egy amerikai börtönben marad.
Tehát Ghislaine Maxwell számára óriási a tét.
Elképesztő történet, és ez a csúcspontja.
A vádak elképesztően erősek.
Hölgyeim és uraim!
Tisztelt esküdtszék!
A tárgyalás során
meg fogják ismerni, hogy a vádlott és Epstein
hogyan cserkészték be áldozataikat szebb jövőt ígérve nekik,
csak azért, hogy szexuálisan kihasználják őket,
és örökre megváltoztassák az életüket.
Pontosan tudta, mit csinál.
Veszélyes volt.
Fiatal lányokat csalt csapdába, hogy egy ragadozó molesztálja őket.
Mióta Éva felkínálta az almát Ádámnak,
a nőket hibáztatják a férfiak helytelen viselkedéséért.
A Ghislaine Maxwell elleni vádak valójában Jeffrey Epstein bűnei.
De ő nem Jeffrey Epstein.
Nem is olyan, mint Jeffrey Epstein.
A nyitóbeszédekben
az ügyvédek egy bibliai történetre utaltak,
Ádámról és Éváról beszéltek,
és bűnbakként próbálták bemutatni Maxwellt,
csak mert nő.
Ezt nagyon sértőnek találtam.
Csak azért mentsék fel Ghislaine Maxwellt, mert nő?
Ez övön aluli.
Ghislaine Maxwell egyik vádlója, egy Jane álnevet viselő nő ma tett vallomást.
Több oka is volt, hogy Jane-t felkértük tanúvallomást tenni.
Rendkívül fiatal volt,
amikor Ghislaine Maxwell becserkészte.
Ráadásul közvetlenül is bántalmazta,
nem csak Epstein, hanem Maxwell maga is.
Jane szerint Epstein először Palm Beach-i házában lépett vele szexuális kapcsolatba
1994-ben, mindössze 14 éves korában.
Nehéz volt végighallgatni,
mert több éven át tartó abúzusról számolt be,
és más elkövetők is voltak, nem csak Ghislaine Maxwell.
A védelem viszont kíméletlenül támadta,
mert színésznő,
és ezt próbálták felhasználni ellene.
Képes bármikor sírni?
Nem, nem mindig.
Ez nem így működik.
Most is színészkedik?
Nem.
A védelem stratégiája három dologra épül: memória, manipuláció, pénz.
Azt akarják érzékeltetni, hogy a vád tanúi manipulálni akarnak másokat,
és pénzt akarnak.
Egyes részletekbe nagyon belekötöttek.
Jeffrey Epstein halála után az áldozatok kártérítést kaptak.
A tanúvallomások során először került nyilvánosságra,
hogy egyes áldozatok
több millió dolláros kártérítést kaptak.
Mennyi pénzt kapott az alapból?
Ötmilliót.
A védelem nagyon feldühített.
Minden erejükkel az áldozatokat hibáztatták.
Úgy gondolom, napjainkban
már meg kellene haladni az áldozatok hibáztatását és megszégyenítését.
Eltelt egy nap.
És sok minden változott.
Reggel úgy ültem be a tárgyalásra, hogy biztos voltam benne,
hogy jó pár évre le fogják ültetni.
De amikor a védelemre került a sor,
azt kell mondjam, elképedtem.
Próbáltam elképzelni, hogy reagált az esküdtszék
azokra az óriási összegekre.
Ghislaine Maxwell biztosan repes az örömtől.
Kérem, menjenek az útból!
Nagyon örülök, hogy ma személyesen vehettünk részt a tárgyaláson
Isabellel együtt,
kiállva a húgunk, Ghislaine mellett.
Egy személyes megjegyzés:
Nagy megkönnyebbülés volt… közel lenni Ghislaine-hez.
Élőben látni őt.
Még beszélhettem is vele.
Több mint 500 napja
most először beszélhettem vele,
mióta fogva tartják.
- Hogy bírja Ghislaine, Kevin? - Mit mondott?
Megértem, hogy a testvérei nem ismerik el, hogy gonosz dolgok történtek.
Hogy is ismerhetnék el?
Mindenki védi az övéit, különösen a családját.
Nem szabad senkit sem felmenteni a felelősség alól,
de mindenkit meg kell próbálni megérteni.
Egyszer karácsonykor, egy nagy házban egy dombon
élt egy férfi, a felesége és a nyolc gyermekük.
Amikor tavaly eljött a Télapó,
én aludtam, és…
Elhoztam egy zoknit apukám hálószobájából,
felakasztottam az ágyamra,
és a Télapó játékokat hozott apukám zoknijába!
Robert Maxwell imázsához hozzátartozott,
hogy tökéletes családja volt.
De senki sem tudta, hogy valójában működésképtelen volt.
A feleségétől, Bettytől tudom,
hogy év végén a gyerekeknek fel kellett állniuk vacsora közben,
és el kellett mondaniuk az apjuknak, hogy mit csináltak abban az évben,
és mik a terveik jövőre.
És ha valami nem tetszett neki, akkor azt a gyereket elverte egy övvel.
Aztán, miután jó alaposan elverte őket az övvel,
a gyerekeknek bocsánatkérő levelet kellett írniuk az apjuknak.
Jól emlékszem rá. Ghislaine-nel először 1984 szeptemberében találkoztam.
Akkor úgy 22 éves lehetett.
Ez egy rendes vasárnapi ebéd volt a Headington Hill Hallban,
üzleti vezetőkkel, akiket Robert hívott meg.
Maxwell ült az asztalfőn,
de mint egy római császár vagy VIII. Henrik, úgy kell elképzelni.
És mellette térdelt Ghislaine.
És zokogott.
Nagyon erőteljes, drámai módon.
Taknya-nyála egybefolyt. Teljes erőből sírt.
Próbálta rávenni valamire az apját. Aki figyelmen kívül hagyta.
És ez jó sokáig folytatódott. Egyre kellemetlenebb volt,
de mindenki figyelmen kívül hagyta ezt a bizarr jelenetet.
Szerintem Ghislaine teljes szívből rajongott az apjáért,
és nagyon fontos volt neki, hogy az apja elégedett legyen vele.
Talán ugyanezt a rajongást vitte tovább
Epstein esetében is.
Manhattan. Eljött Ghislaine Maxwell tárgyalásának második hete.
Ma egy másik nő tesz tanúvallomást
a több évtizedes kapcsolatáról Maxwell-lel és Epsteinnel.
Az ügyfelem, Kate védelem alatt áll. Álnéven vesz részt a tárgyaláson.
Kate-et Jeffrey Epstein először 17 éves korában bántalmazta szexuálisan.
És utána hosszú éveken át folyamatosan.
Kate tinédzser volt,
egy feltörekvő brit modell,
egy tehetséges zenész,
egy csodálatos ember.
Felvették Oxfordba.
Ghislaine is Oxfordba járt.
Ghislaine sok szempontból megtestesítette azt, amivé Kate válni akart.
Ghislaine szinte azzal kezdte,
hogy van egy nagy hatalmú, filantróp barátja,
aki segíthetne Kate-nek megvetni a lábát bármilyen iparágban, ahol szeretné.
Ártatlan dolognak tűnt, hogy bemutatta Jeffrey Epsteinnek,
de ezzel a pokol kapui nyíltak meg számára. Elindult az abúzus,
és onnantól kezdve nem volt menekvés.
Epstein szexuális aktust végzett önnel a masszázs során?
Igen.
Hova ment, amikor vége lett?
Kimentem a szobából, és elindultam le a lépcsőn.
És látott valakit?
Ghislaine Maxwellt.
Mondott valamit Maxwell?
Megkérdezte: „Hogy ment?
Jól érezted magad? Jó volt?”
Izgatottnak és vidámnak tűnt. Még egyszer megköszönte.
Egyszerű stratégiát követtem Kate felkészítésekor.
Mondja el az igazat, és ne aggódjon az ostobaságokon,
amikkel Ghislaine Maxwell próbálja hitelteleníteni! Nem fog bejönni.
Vallomása szerint egy ideig,
azt hiszem, úgy tíz évig aktív droghasználó volt, igaz?
Igen.
Kimondható, hogy tíz évnyi droghasználat
hatással volt a memóriájára?
Nem volt hatással a meglévő emlékeimre.
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK BÍRÓSÁGA
Nagyon büszke vagyok Kate-re, és a többi áldozatra és túlélőre,
akik kiálltak a nyilvánosság elé.
Kate mindig is ilyen volt. Egy teljesen őszinte ember.
Szerintem Kate legfontosabb hozzájárulása az ügyhöz az,
hogy elmagyarázta, Ghislaine Maxwell
hogyan szervezte meg a becserkészést
Jeffrey Epstein igényeinek megfelelően,
hogy ő bántalmazhassa ezeket a fiatal lányokat.
Úgy gondolom, az esküdtszéknek összeállt a kép, már értik, mi és hogyan történt.
Ghislaine végre a bíróság előtt áll. Nem gondoltam, hogy ez valaha megtörténik.
Minden reggel 04.00-kor kelek, hogy ideérjek a tárgyalásra.
Két óra az út Philadelphiából New Yorkba.
És mindennap a Gucci loafer van rajtam,
amit Jeffrey-től és Ghislaine-től kaptam.
Számomra ennek szimbolikus jelentősége van.
Mindennap ideutazok. Mindennap ebben a cipőben vagyok.
Ezeket Ghislaine-től és Jeffrey-től kaptam
a három évben, amíg közünk volt egymáshoz.
Ezt egy újévi partira kaptam tőlük.
Ghislaine választotta nekem.
Elhiszem, hogy sokan nem értik,
hogy miért tartottam meg ezeket annyi éven át,
de nekem segít, hogy tudjam: ez valóság volt.
Ezek a tárgyak segítettek megérteni, mi történt velem,
és nagy szerepük volt a gyógyulásomban.
Nagyon fárasztó mindennap órákat utazni a tárgyalásra.
De semmi sem akadályozhatja meg,
hogy mindennap eljöjjek.
Ma tovább folytatódik
Ghislaine Maxwell tárgyalása,
és ma egy harmadik, Carolyn nevű tanú vallomását hallhatjuk.
Carolynt állítólag 14 évesen cserkészte be Maxwell,
és Epstein évekig bántalmazta szexuálisan.
Melyik volt az utolsó évfolyam, amelyet elvégzett az iskola abbahagyása előtt?
A hetedik.
Miért?
Anyukám alkoholista és drogfüggő volt.
Hogyan jutott pénzhez 14 és 16 éves kora között?
Átmentem Epstein úrhoz, így jutottam pénzhez.
Egy lakás,
egy kocsi, egy telefon…
Mindenkinek ígértek valamit,
hogy behálózzák,
és elinduljon a szexuális bántalmazás.
Beszélgetett valaha Maxwell-lel
a melltartó- és csípőméretéről?
Fent voltam, és előkészítettem a masszázsasztalt.
Maxwell bejött, megfogdosta a mellemet,
a csípőmet és a fenekemet,
és azt mondta, tetszeni fog a testem Epstein úrnak és a barátainak.
Carolyn többször is elsírta magát a tanúvallomás alatt,
ahogy részletezte a bántalmazást.
Elmondta, hogy összesen több mint 100 alkalommal járt
Epstein Palm Beach-i villájában.
Carolyn szerint az ott szerzett élményei hozzájárultak
máig meglévő mentális problémáihoz és függőségéhez.
Carolyn történetét különösen nehéz volt végighallgatni.
De az esküdtszék együttérzett vele.
Erős jelenléte volt.
Nem hátrált meg a védelem kérdéseit hallva.
A védelem azzal próbálkozik,
hogy megkérdőjelezzék a tanúk hitelességét,
de szerintem ennek rossz vége lesz.
Ma reggel
talán a legmeggyőzőbb tanúvallomást hallhatjuk.
Egy Annie Farmer nevű amerikai nőről van szó,
akit állítása szerint Epstein és Maxwell szexuálisan bántalmazott
Jeffrey Epstein új-mexikói farmján.
A tárgyalóterem előtt vártam a férjemmel és Sigriddel, az ügyvédemmel.
Félrevert a szívem.
Aztán ajtót nyitottak, és egy FBI-ügynök bevezetett.
Besétáltam a tárgyalóterembe.
Maxwell szemébe akartam nézni,
hogy megmutassam: nem félek, és jó okkal vagyok itt.
Elsétáltam az asztala mellett.
Szándékosan felé néztem.
De szerintem próbált úgy tenni, mintha valami dolga lenne.
Lenézett, a jegyzeteit rendezgette. Nem sikerült a szemébe néznem.
Fent, a tanúk padján
nagyon ideges voltam.
Fizikailag jelentkezett az idegességem.
Nagyon izzadt a lábam.
Remegett a kezem.
Sigridre nézem, és ezt mutatta.
A szívére tette a kezét.
Tudtam, hogy lélekben velem van.
Annie naplót írt abban az időben, amikor Maxwell és Epstein bántalmazták.
Ebből bizonyíték lett a perben.
Maxwell ügyvédei felolvastatták velem a naplóm egy részletét,
ahol azon gondolkodom, hogy értelmezzem Epstein viselkedését.
„Egy este moziba mentünk Jeffrey Epsteinnel.
Kicsit furcsa volt, nehéz megmagyarázni.
Mellettem ült, és nyújtotta a kezét, hogy fogjam meg.
Aztán valahogy megsimogatta a karomat és a lábfejemet.
Végül úgy döntöttem, nem veszem fel.
Mégis dühös lettem tőle, mert amúgy olyan rendes.
Fizeti a nyári programomat. Segít az egyetemmel.
Tizenhat évesen próbáltam valahogy kimagyarázni,
mert nem fért a fejembe, hogy ilyen nagylelkű és kedves,
de közben kellemetlenül átlépi a személyes határaimat.
A védelem ki akarta használni,
hogy a naplóban próbálta kimagyarázni a dolgot,
és azt írta, nem volt vészes.
A védelem erre alapozott. „Tehát nem volt vészes?”
Aztán a keresztkérdések során
behoztak egy pár cowboycsizmát egy papírtasakban,
azt, amit Maxwelltől és Epsteintől kaptam Új-Mexikóban, még 1996-ban.
Megkértek, hogy mutassam fel.
És rájöttem, hogy arra akarnak célozni,
hogy mivel a csizma viseltes,
nem is volt számomra olyan traumatikus emlék.
Igen, hordtam a csizmát, hogy legyőzzem a kapcsolódó negatív emlékeket,
és ne csak elkerüljem, ne akadjak ki, ha meglátom a gardróbban.
Bennem az keltett igazán undort,
hogy az ügyvédei
megpróbálták elbagatellizálni azt, amin keresztülmentem.
Az ügyvédei arról az incidensről kérdeztek,
amikor Maxwell megmasszírozott,
és a mellemhez ért.
Megpróbáltak belekötni a szóhasználatomba.
Kimondatták vele, hogy a mellbimbójához nem ért hozzá. A mell külső részéhez ért.
De hát itt egy 16 éves gyerekről van szó,
akinek egy felnőtt nő simogatta a mellét!
Nem mindegy, melyik részéhez ért hozzá?
Dühítő, hogy egyenlőségjelet tesznek ezek közé a dolgok közé,
és összezavarják a közvéleményt a szexuális bántalmazás jelentéséről.
Szerintem fontos pillanat volt, hogy kiállt, és felvállalta az igazát.
Éppen ki tudtam érni a teremből, mielőtt elsírtam magam.
Beletelt némi időbe, hogy megnyugodjak.
Eljött értem a férjem. Azt mondta, jól csináltam, és vége van. És nagyon…
Óriási megkönnyebbülés volt.
AZ ESKÜDTSZÉKI TANÁCSKOZÁS KEZDETE 2021. DECEMBER 20.
Az esküdtszék döntését nem lehet előre tudni. De minden bizonyítékot ismernek.
Reméljük, jól döntenek.
Bármi történjék is, sem az ügyfeleink,
sem bármelyik nő nem tehetett ennél többet. Büszkék vagyunk rájuk.
Egyetértek.
Az ügy további sorsa az esküdtszéken áll.
Az ítélet talán már karácsony előtt,
azaz Maxwell 60. születésnapja előtt megszületik.
Ma délelőtt 10.30 előtt
az esküdtszék irodaszereket kért: öntapadós cetliket és egy táblát.
A csábítás szó definícióját is kérték.
Sokan türelmetlenül várják a döntésüket.
A jelek szerint nagyon megfontolják,
és Ghislaine Maxwell helyében én ennek örülnék.
Nyilván gyors döntésben reménykedtünk,
de ahogy telnek a napok, kezdünk aggódni, hogy az esküdtszék nem tud dönteni.
A TANÁCSKOZÁS ÖTÖDIK NAPJA
Várunk. Talán pár pillanat múlva döntés születik, talán ma még nem. Ki tudja?
2021. DECEMBER 29. 16:50
Otthon voltam, és próbáltam lefoglalni magam valamivel.
Anyával úgy döntöttünk, elmegyünk egy turkálóba.
Elfelejtettem, hogy lenémítottam a telefonomat.
Volt egy nem fogadott hívásom a férjemtől,
és egy üzenetem egy másik áldozattól.
Kijöttem a tárgyalóból,
hogy tudósíthassak önöknek a helyzetről.
Ghislaine Maxwell a vádlotti asztalnál ül, ahogy az egész tárgyalás során tette.
Gesztenyebarna garbót visel.
Alison Nathan bírónő helyet foglalt a teremben, és bejelentette,
hogy megvan a döntés.
Kiszaladtam a parkolóba, és hívtam a férjemet.
A számítógépéről olvasta fel a döntést,
ahogy kiadták.
Ghislaine Maxwellt hatból öt vádpontban bűnösnek találták,
köztük a legsúlyosabb kerítési vádpontban.
Csak ezért a vádpontért legfeljebb 40 év börtönre ítélhető.
Elsírtam magam a parkolóban, és ugrálni kezdtem.
Sigrid is felhívott.
Nyilván első dolgom volt Annie-t hívni.
Csodálatos pillanat volt.
Mindketten sírtunk.
Érzelmes pillanat volt.
- Kevin, nyilatkozik? - Maxwell úr!
Kevin, mi a véleménye?
Ghislaine Maxwell ma végleg elbukott.
Az esküdtszék döntése értelmében nemcsak végignézte
Jeffrey Epstein szexuális bűncselekményeit,
hanem maga is bántalmazó volt.
Mit reagált Ghislaine? Feldúlt volt?
Ghislaine érdekesen reagált az ítéletre.
Nem tört össze. Nem sírt, vagy ilyesmi.
Ivott egy kortyot, aztán leült.
Ennyi volt.
Ghislaine a ritka női bántalmazók egyikeként vonul be a történelembe.
Nagyon szokatlan.
Mire fognak emlékezni róla? A szégyenre.
A vádpontok, amelyekben Maxwellt bűnösnek találták:
gyermekprostitúció elősegítése,
kiskorú szállítása tiltott szexuális aktus céljából,
három rendbeli bűnrészesség kerítésben.
Menninger kisasszony!
Kérem, nyissanak utat valamerre!
Terveznek fellebbezni?
Meg akarják támadni az ítéletet?
Szilárdan hiszünk Ghislaine ártatlanságában.
Nyilván csalódottak vagyunk az ítélet miatt.
Már elkezdtünk dolgozni a fellebbezésen,
és meggyőződésünk, hogy igazat adnak neki.
- Jó egészséget és boldog új évet kívánok! - Hogy van Ghislaine?
Ezek miatt a vádpontok miatt Ghislaine Maxwellt
akár 65 év börtönre is ítélhetik.
Ez hatalmas győzelem az áldozatoknak.
Ez azt mutatja, hogy az esküdtszék odafigyelt,
hitt nekik,
és helyesen döntött Maxwell bűnösnek nyilvánításával.
Pár percig csak zokogni tudtam.
Nem gondoltam, hogy valaha eljön a nap,
amikor elítélik.
Közös munkával tudtuk legyőzni.
Hosszú évekbe telt igazságot szolgáltatni.
Ez életem egyik legboldogabb napja.
Azt hiszem, több mint 50 ügyfelemmel beszéltem az ítéletről.
Az egyikük nagyon jól megfogalmazta, mit éreznek.
„Végre meghallottak minket.”
Friss hírek a Buckingham-palotából. Bár a döntés hetek óta megszületett,
Maxwell és Epstein ügye újabb áldozatot szedett.
András nagy-britanniai herceg peren kívül megegyezett vádlójával
egy szexuális bántalmazási ügyben.
Giuffre kisasszony szerint a yorki herceg
17 éves korában három alkalommal bántalmazta.
A reggeli hírlapok értesülése szerint
12 millió fontos kártérítésben egyeztek meg.
András herceg megegyezett Virginia Roberts Giuffréval,
a királynő pedig megfosztotta a címétől.
Példátlan helyzet a királyi családban.
Ő a királynő kedvenc fia.
Egész életében így ismerték.
Mint őfelsége, Anglia hercege.
Virginia pere emiatt olyan fontos.
Nagyon büszke voltam Virginiára,
hogy nem adta fel a harcot András herceg felelősségre vonásáért.
El sem tudtam képzelni,
hogy ezt sikerül elérnie.
Nagyon fontos számomra,
hogy kifejezzem, hogy kiálltam magamért,
és más nőkért és lányokért.
- Köszönöm, hogy eljöttél! - Persze!
És hogy már nem félek Maxwelltől, Epsteintől és a nagy hatalmú barátaiktól.
Szerintem már meséltem, de a csizmámat lefoglalták.
Nem tudom, visszakapom-e.
Úgyhogy veszek magamnak egy szép pár csizmát.
Ez az élmény számomra rávilágított,
hogy szexuális bűnözők
gyakran jutnak magas presztízsű
vagy hatalmi pozíciókba.
Nem ismertem fel, hogy ez rendszerszintű probléma.
A honlapotokon láttam, hogy van egy Annie nevű modelletek.
- Igen. - Felpróbálhatok egyet?
Persze!
Az egész sztori arról szól, hogy pénzzel és hatalommal le lehet győzni a törvényt.
Amit most látunk, az viszont nagyon más üzenet.
Ez az ítélet rámutat, hogy státusztól függetlenül mindenki felelősségre vonható.
Ez minden időt, energiát, erőfeszítést, átvirrasztott éjszakát és harcot megért.
Igazságot szolgáltattunk.
Jó kis csizma.
Át kéne nevezni Annie Farmer modellre!
A tanulság az, hogy mindenkinek oda kell figyelnie, mi történik körülötte,
és a társadalomnak meg kell védenie a sebezhető tagjait.
Megvan. Kész vagy?
Igen. Te is?
- Jó éjt! - Jó éjt! Majd tali. Szia!
Az új csizmám számomra az életem új szakaszát jelképezi.
Epstein és Maxwell rengeteg sötétséget hoztak az életembe.
És ezt most hátrahagyhatom.
Remélem, még többet tehetek azért,
hogy kapcsolódjak másokhoz, és megosszam a tanultakat.
Ez a csizma jó szimbóluma annak,
hogy kilépek egy új jövőbe.
2022. JÚNIUS 28-ÁN GHISLAINE MAXWELLT 20 ÉV BÖRTÖNRE ÍTÉLTÉK.
GHISLAINE MAXWELL ÉS CSALÁDJA NEM KÍVÁNTAK SZEREPELNI FILMÜNKBEN.
MAXWELL ÜGYVÉDJEI FELLEBBEZTEK AZ ÍTÉLET ELLEN.
A feliratot fordította: Liptákné Tóth Sára