Downloaded from YTS.MX
IL SEGUENTE DOCUMENTARIO CONTIENE DESCRIZIONI ESPLICITE
Official YIFY movies site: YTS.MX
DI ABUSI SESSUALI DI MINORI CHE POSSONO DISTURBARE ALCUNI SPETTATORI.
Se potessimo ridurre il coinvolgimento di Ghislaine,
sarebbe perfetto, perché non c'è nulla… Non è giusto.
INTERVISTA AL NEW YORK DAILY NEWS
Lei non c'entra.
E Ghislaine non è mai stata coinvolta.
Si è scoperto che non era vero
che fosse coinvolta nell'adescamento di donne. È ridicolo.
Mi prendo la responsabilità della faccenda in cui ero coinvolto.
È una persona fragile di suo.
Coinvolgere persone innocenti solo perché sono famose…
Penso che non sia giusto e, addirittura, diffamatorio.
È una stronzata.
16 AGOSTO 2019
Da giorni abbondano le speculazioni su dove si trovi Ghislaine Maxwell.
Dopo la morte di Jeffrey Epstein,
la domanda inevitabile era una: "Quando arresteranno Ghislaine?"
Maxwell è stata accusata di adescamento di minori
da far sfruttare a scopo sessuale da Epstein e altri.
È accusata non solo di essere sua complice,
ma anche di violenze.
I nostri amici che la conoscevano si sono chiesti dove fosse.
Maxwell, che ora è sotto indagine da parte dell'FBI, si è nascosta.
Ghislaine Maxwell ha varie cittadinanze.
Potrebbe fuggire in un Paese dove non potremmo incriminarla.
A quasi sei mesi dalla morte di Epstein,
Ghislaine Maxwell è ancora introvabile.
Ho pensato: "Le conviene stare nascosta,
perché la faranno a pezzi".
Maxwell si nascondeva dalla gente.
Si nascondeva dalla stampa, dalle autorità.
Sperava che tutti si dimenticassero della questione.
Beh, non ha funzionato.
11 MESI DOPO IL SUICIDIO DI EPSTEIN 2 LUGLIO 2020
Le autorità cercavano Ghislaine Maxwell.
E stamattina alle 8:30, l'hanno trovata qui, in New Hampshire.
È stato un blitz aggressivo. È corsa in un'altra stanza.
Hanno scoperto che cercava di nascondere la sua posizione
rivestendo il cellulare di carta stagnola. Non voleva che la trovassero.
Oggi annunceremo le accuse contro Ghislaine Maxwell
per aver aiutato Jeffrey Epstein
a sfruttare e abusare sessualmente di diverse ragazze minorenni.
Credo fermamente che non abbia mai pensato di stare facendo qualcosa di male.
Ora la domanda è… Era destino?
Era destino che accadesse?
O, a un certo punto, avrebbe potuto prendere un'altra strada?
Se condannata su tutti i fronti,
la cinquantottenne Maxwell rischia fino a 35 anni di carcere.
E ora che Ghislaine è stata arrestata,
la domanda più importante è:
"Potere e denaro ostacoleranno di nuovo la giustizia
come è successo tante altre volte in questa storia raccapricciante?"
Sono sopravvissuta alle violenze di Maxwell ed Epstein.
E testimonierò al suo processo.
Mia sorella Maria mi ha presentato Maxwell ed Epstein quando avevo 16 anni.
Siamo state entrambe vittime di Maxwell ed Epstein negli anni '90.
Li abbiamo denunciati, ma nessuno ha fatto niente.
Mia sorella li ha denunciati all'FBI nel 1996.
Abbiamo parlato entrambe con i giornalisti nel 2002.
Andiamo.
Poi abbiamo parlato con l'FBI nel 2006,
ma, di nuovo, nessuno ha fatto nulla.
Nel 2019 ero piena di speranza, credevo che sarebbe stata fatta giustizia.
Fox News ha saputo che il miliardario Jeffrey Epstein
è stato accusato dai procuratori federali di traffico sessuale.
I capi d'imputazione sono due.
Il primo è premeditazione di traffico sessuale e il secondo
è il reato di traffico sessuale di ragazze minorenni.
Speravamo di ottenere giustizia,
poi, un giorno, mio marito mi ha svegliata con la notizia dell'accaduto.
E mi sono sentita male.
Iniziamo con le ultime notizie.
Secondo alcune fonti di ABC News,
il trafficante di donne Jeffrey Epstein è morto suicida.
Secondo le accusatrici di Epstein, così non ci sarà giustizia,
ma loro dovranno convivere con il trauma a vita.
Era l'estate del 2020
ed era passato un po' di tempo dalla morte di Epstein.
La mattina del mio compleanno ho ricevuto una chiamata
che non mi aspettavo. Era Sigrid.
Sigrid McCawley e David Boies sono i miei avvocati
e da anni combatto con loro per avere giustizia
contro Epstein e Maxwell.
Al telefono, Sigrid mi ha detto dell'arresto di Maxwell
e che ero una delle donne nominate nelle accuse contro di lei.
Lavoro con le vittime di Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell
da circa sette anni.
La storia di Annie è incredibile,
perché ha iniziato a parlare decenni fa
e, finalmente, ora, Ghislaine Maxwell verrà processata per quei reati.
- Ciao, David. - Ciao.
La rete di traffici sessuali di Maxwell ed Epstein
è un ottimo esempio
della lentezza della società e del sistema giudiziario.
Finalmente, le sopravvissute potranno avere giustizia.
L'attuale procedimento penale contro Ghislaine ha tre vittime,
tutte minorenni.
Due preservano l'anonimato e l'altra è Annie Farmer.
Ho deciso di usare il mio nome,
poiché avevo già cercato di far capire l'importanza
di questo processo.
In quel modo sottolineavo l'accusa…
David e Sigrid mi aiutano a capire cosa succederà
e come presentare chiaramente la mia storia.
Leggendo i capi d'accusa,
ci sono molti elementi importantissimi per la sua storia.
Si parla molto dell'adescamento.
L'adescamento è stato un fattore chiave in ciò che ha passato,
il modo in cui l'hanno, appunto, adescata.
Annie si presenta benissimo.
Ha una laurea in psicologia, un dottorato.
E la sua storia è sempre stata coerente nell'arco degli anni.
Al processo, entreranno nei dettagli
di ciò che le è successo.
Vivisezioneranno l'accaduto.
Essere chiamata al banco dei testimoni e venire interrogata
da avvocati inferociti non sarà per nulla facile.
È una donna molto forte ed eloquente, ma non è esperta di testimonianze.
E dovremo assicurarci che sappia il tipo di domande
che gli avvocati di Maxwell le porranno al controesame.
L'attesa prima del processo è snervante,
perché, da un lato, ho paura di essere interrogata.
Forza.
E, dall'altro, voglio chiudere questo capitolo della mia vita
e voltare pagina.
Sì, tua sorella è agitata.
Combatto per ottenere giustizia a nome di oltre 65 vittime
di Ghislaine Maxwell e Jeffrey Epstein da oltre 13 anni.
Rappresento una delle tre vittime che saranno chiamate a testimoniare
al processo di Maxwell.
La mia cliente utilizzerà lo pseudonimo di Kate,
dato che questo processo è sotto i riflettori internazionali
e lei ha una figlia piccola.
Vuole proteggerla.
Vuole proteggere la sua privacy.
Crede che sia importantissimo consegnare Maxwell alla giustizia
e io concordo.
STATI UNITI D'AMERICA CONTRO MAXWELL
Abbiamo raccolto 100 scatole di materiale
e questa qui è solo una piccola parte
delle informazioni che abbiamo trovato sulla posizione di Ghislaine Maxwell
in determinati momenti.
Fotografie, testimonianze, rapporti della polizia, calendari,
legami tra vittime e aguzzini,
sono tutte prove
che dimostrano un'interazione diretta tra le vittime e Ghislaine Maxwell.
Le stesse prove che l'accusa presenterà alla giuria
nel processo a Ghislaine Maxwell.
La mia ipotesi migliore, basandomi su tutto ciò che so,
è che le vittime di Jeffrey Epstein siano più di 500.
A questo punto, Jeffrey Epstein è, senza ombra di dubbio,
il violentatore più prolifico di sempre.
Ma, senza l'aiuto di Ghislaine,
non avrebbe mai architettato un piano così elaborato
né abusato di così tante persone.
Ha alimentato un mostro. E solo un altro mostro può farlo.
Jeffrey Epstein ha molestato centinaia e centinaia di ragazze
dal suo primo incontro con Ghislaine al suo arresto.
Eppure, l'unico processo relativo ai traffici sessuali
è quello a Ghislaine.
La mia socia, Brittany Henderson, David Boies, Sigrid McCawley,
e io abbiamo lavorato anni per mettere insieme i pezzi del puzzle.
Anche se rappresentiamo clienti diverse,
facciamo fronte comune e aiutiamo la pubblica accusa
a essere più inattaccabile possibile.
Quattro accuse di traffico sessuale.
C'è molto lavoro da fare.
Le vittime e le testimoni saranno pronte.
Lo sono da sempre.
Credo che l'arma vincente dell'accusa siano le voci di queste giovani donne.
L'ostacolo più grande è che Ghislaine Maxwell
si presenta molto bene.
È istruita. Dà l'impressione di essere una donna molto sofisticata
e ciò è rassicurante,
perché nessuno si immaginerebbe mai che qualcuno del suo calibro
sia un'autrice di abusi.
Ho conosciuto Ghislaine nel novembre del 1989.
All'epoca, era in visita da Londra.
Ero andato a ballare e a cena con degli amici
che avevano studiato a Oxford con lei.
Era l'anima di ogni festa,
conosceva tutti,
era molto popolare e vivace.
Ricordo che raccontava molte barzellette divertenti e sporche.
Quella sera andai a casa e scrissi nel mio diario:
"Ho conosciuto Ghislaine Maxwell, grandissimo senso dell'umorismo,
incredibilmente divertente,
è una bomba di energia
e spero di rivederla".
Ho conosciuto Ghislaine a New York e avevamo molti amici in comune.
Alcuni di loro ci erano usciti.
Lei faceva conoscere le persone.
Era socievole, affascinante,
un po' volgare e selvaggia.
A renderla ancora più interessante era il fatto che suo padre
era una figura d'affari piuttosto nota, Robert Maxwell.
Capitano, venga a prendere questa borsa dalla mia segretaria.
Robert Maxwell era un personaggio fuori dagli schemi.
Noto colosso della carta stampata, aveva sempre le mani in pasta
e un ego mostruoso.
Una specie di furfante di successo.
Suo padre l'ha avviata a una vita
che le ha permesso di essere al fulcro della società newyorchese.
Era come una scintillante debuttante.
Nella foto in basso, eravamo a un evento a Los Angeles.
Avevo poco più di vent'anni.
E, sì, ci divertivamo un sacco all'epoca.
Era decisamente un personaggio civettuolo.
La circondava un'aura di mistero.
Non sapevi mai da quale meta tropicale
fosse appena atterrata in jet.
Sembrava un personaggio dei film di James Bond.
Non restava troppo a lungo nello stesso posto.
Non era un'arrampicatrice sociale,
perché, grazie al padre, era già in cima a quella scala.
Conosceva tutti.
E intendo capi di Stato
o musicisti famosi o…
Insomma, conosceva quelle persone in cima alla piramide sociale
che, in pratica, governano il mondo.
Capiva che aria tirava ovunque andasse? Sì.
Se andava a un evento, sapeva chi ci sarebbe stato. Lo avrebbe scoperto,
avrebbe imparato tutto degli invitati e deciso con chi avrebbe parlato.
Se fosse uno squalo, sarebbe un grande squalo bianco.
Non le è mai importato tanto dei sentimenti degli altri.
Non aveva limiti.
Era molto aperta sessualmente,
ma più nel ruolo di organizzatrice e insegnante.
Ricordo che a una festa
Ghislaine, che non vedevo da un po', apparve dal nulla,
mi afferrò la mano
e, all'improvviso, mi propose di darmi una lezione
nell'arte del sesso orale.
Ci rimasi di stucco.
Alle feste incoraggiava le ragazze
a flirtare con gli uomini presenti
e a spingersi oltre. Insomma, ad andarci a letto.
Ho conosciuto Ghislaine
a Headington Hill Hall,
la casa di famiglia dei Maxwell,
e ricordo di essere rimasta colpita dalla sua bellezza.
Era deliziosa.
Ero stata invitata a una cena
e non ricordo che ci fossero altri suoi parenti.
Ghislaine aveva 29 anni
e la maggior parte degli invitati aveva la sua età
o qualche anno in più, sui 35.
Fu una bella cena, ridemmo molto.
Poi Ghislaine si alzò e scomparve.
Tornò con delle sciarpe,
chiese l'attenzione di tutti
e ci descrisse un gioco.
Il gioco consisteva nel bendare gli uomini con le sciarpe.
Poi, le donne avrebbero sfilato davanti a loro senza maglia e reggiseno
e gli uomini avrebbero accarezzato i loro seni
e cercato di indovinare a chi appartenessero
delle invitate.
Per me fu come un incubo.
Ricordo che ero totalmente scioccata
e che iniziai a pensare a un piano di fuga.
Non me lo scorderò mai.
Le donne non avevano potere
e una donna stessa incoraggiava gli uomini ad aggredirle.
Ghislaine Maxwell è cresciuta sessista.
Suo padre credeva che le donne esistessero
solo per soddisfare l'uomo.
Le vedeva veramente come oggetti.
Conobbi Robert Maxwell
a casa di mio padre
e notai che sua moglie, Betty, era un po' un'ameba, poveretta.
Non spiccicò parola.
Maxwell iniziò subito a flirtare con mia madre
e poi con me, cosa che faceva spesso.
Maltrattava la moglie, la tradiva.
Il fatto che sua madre sia rimasta al fianco del padre
nonostante i numerosi tradimenti di lui,
probabilmente, l'ha influenzata in qualche modo.
Avrà pensato che era una cosa normale.
Tuttavia voleva tantissimo bene a suo padre.
Ghislaine lo adorava proprio
e viceversa.
Robert Maxwell andava in giro con Ghislaine
come se fosse una mascotte.
Avevano un legame strano
perché assomigliava a quello tra un uomo e la sua amante.
Non un legame fisico,
ma lui lodava sempre il suo bel corpo
e il fatto che fosse bella e affascinante.
Le piaceva farsi vedere con lei.
In un modo piuttosto malsano, lui era la sua roccia.
5 NOVEMBRE 1991
Il consiglio di Mirror Group Newspapers annuncia con dolore
che Robert Maxwell, presidente del gruppo Mirror Group Newspapers
e della Maxwell Communication Corporation, è disperso in mare.
Maxwell era stato avvistato l'ultima volta prima dell'alba al largo delle Canarie.
Ore dopo è stato rinvenuto il corpo.
Quella della sua morte fu una notizia sconvolgente.
E anche un grande mistero.
Era stato assassinato?
Era caduto dal suo yacht?
Ghislaine era devastata per la morte del padre.
Voglio cogliere questa occasione
per ringraziare le centinaia di persone
che ci hanno inviato messaggi di sostegno
in questo momento molto, molto triste.
Senza di lui,
era come…
se l'avessero gettata a mare senza salvagente.
La notizia della sua morte fu seguita poco dopo
da delle rivelazioni secondo le quali aveva prosciugato i piani pensionistici
dei dipendenti.
Lo scandalo fu talmente grande
che le sarebbe stato difficilissimo continuare a vivere a Londra.
Perciò fu costretta ad andarsene.
Andai a trovarla a casa sua nell'Upper East Side
e, improvvisamente, era rimasta senza soldi.
Robert Maxwell aveva lasciato la famiglia sul lastrico.
Era come se stesse affrontando coraggiosamente l'ostacolo
della morte misteriosa del suo amato padre.
Sono molto addolorata che mio padre non ci sia più,
ma non mi sento in difetto o meno importante di prima.
Ho un futuro davanti a me. Si va avanti e si fa quel che si può.
Ho un desiderio:
fare qualcosa di positivo.
E gravitò verso una persona
che fungeva da sostituto di Robert Maxwell.
Un uomo pretenzioso, decisamente ricco e con molti tratti in comune col padre.
Si chiamava Jeffrey Epstein.
Nuovo capo d'accusa di traffico di minori per Ghislaine Maxwell.
Si aggiunge una quarta presunta vittima.
L'accusa è di aver adescato una quattordicenne nei primi anni 2000.
Si va ad aggiungere agli altri sei capi d'accusa
legati alla presunta rete di sfruttamento sessuale di Epstein.
Rischia l'ergastolo,
se riceve il massimo della pena.
L'ultima vittima che è stata aggiunta all'imputazione
spiega come Maxwell l'abbia convinta ad adescare altre persone e coinvolgerle
nel traffico sessuale.
Questo porta l'accusa a un altro livello.
La verità è più strana della finzione.
Non credo che la gente capisca
la vastità della rete che era stata messa in piedi,
perché non rientra nella normalità.
Perciò, in fondo, le persone ne sono anche affascinate.
Finita l'udienza,
Ghislaine si è alzata vicino ai suoi avvocati
e ha guardato la sorella che attendeva nella sala,
si è toccata l'occhio col dito e l'ha salutata con la mano.
Era la prima volta che un parente di Ghislaine
la sosteneva in tribunale.
Ghislaine si trova in una situazione molto, molto ostica.
Nessuno di noi la augurerebbe al suo peggior nemico.
Nessuno è mai stato bistrattato così.
È "l'effetto Epstein".
La prima volta che ho sentito parlare di Jeffrey Epstein
fu a una festa per la madre di Ghislaine, a cui quest'ultima mi aveva invitato.
A New York.
Mi spiegò che era a casa di questo tipo con cui usciva,
Jeffrey Epstein.
Quando ho conosciuto Jeffrey Epstein,
pensavo fosse un consulente finanziario poi diventato finanziere di successo
e a cui il mondo era caduto inaspettatamente ai piedi.
Ghislaine ripeteva sempre
che Jeffrey non avrebbe mai lavorato per nessuno
con meno di un miliardo di dollari da investire.
Questo faceva parte del fascino
dell'uomo con cui usciva Ghislaine.
Ricordo di aver pensato: "Ha molto talento e un gran successo,
è ben vestito, è avvenente,
ma come padrone di casa lascia molto a desiderare".
Il loro era un binomio strano,
con Ghislaine che svolazzava in giro, mettendo tutti a proprio agio,
portando da bere, champagne, ecc.
Gestiva i camerieri che servivano il cibo agli invitati
e così via.
Avete da bere?
Sapeva essere una brava padrona di casa, di quelle pompose, vecchio stampo.
E credo che uno come Epstein, che non era di famiglia ricca,
fosse attratto proprio da ciò.
A lui importavano solo il suo accento inglese posh,
la sua istruzione a Oxford, i vestiti di lusso che indossava,
la quantità di amici famosi che aveva.
E iniziarono ad andare insieme a varie feste dell'alta società,
feste lussuose, come se fossero una coppia.
Sembrava sinceramente innamorata di lui.
Era molto affettuosa con lui.
Gli toccava il gomito o la spalla.
E sembravano avere un rapporto intimo.
Ogni volta lei era tutta un: "Jeffrey qui, Jeffrey là".
Parlava solo di lui.
Ebbi la sensazione che lei gli fosse molto fedele.
Ho conosciuto Ghislaine Maxwell nell'autunno del 1994,
ero all'ultimo anno del Fashion Institute of Technology.
All'epoca avevo 21 anni.
Lavoravo da Henri Bendel.
Un giorno al lavoro
Ghislaine entrò in negozio.
Quando mi disse il suo nome,
ricordo che ero…
Non riuscivo a capire come si scrivesse,
e le dissi: "Sembra lo spelling francese di gasolina".
Rise e rispose:
"Per il mio ragazzo sono come la benzina. Lui è un fiammifero e io la gasolina".
E scoppiammo a ridere.
La aiutai a fare compere.
Lei sceglieva i capi e, nel mentre, conversavamo.
Ci si parlava bene.
Mi sembrava un'amica di cui potevo fidarmi.
Era rassicurante.
Quindi, conclusi gli acquisti,
mi disse di consegnarle i pacchi in serata
in un hotel lì vicino.
Quando arrivai,
il concierge mi accompagnò al bar
dove incontrai Ghislaine e poi Jeffrey Epstein.
Se Ghislaine era frizzante,
Jeffrey era esplosivo.
Mi spiegarono che stavano facendo dei lavori dentro casa all'epoca
e mi chiesero di portare gli acquisti in camera loro.
Salimmo in camera
e conversammo normalmente.
A un certo punto,
Jeffrey si alzò,
andò in bagno
e Ghislaine lo seguì.
Uscirono entrambi in accappatoio.
Era tutto molto spensierato e leggero,
finché non lo fu più.
L'atmosfera cambiò in un batter d'occhio.
Iniziarono a parlare di relazioni tra uomini e donne
e cominciarono a baciarsi davanti a me.
Il bacio tra Ghislaine e Jeffrey si fece sempre più spinto,
ma io continuai a fissarli,
ero sotto shock. Mi avevano presa totalmente in contropiede.
Pensavo di essere lì in veste professionale
e non sapevo come reagire.
Ghislaine mi incoraggiò a partecipare
e iniziò a spiegarmi,
come una sorella maggiore,
ciò che gli piaceva e come lei lo soddisfaceva.
Al che, dentro di me, scattò un campanello d'allarme.
Ghislaine continuava a insistere affinché partecipassi
e io avevo paura
che il tutto potesse trasformarsi in una violenza sessuale.
Cosa che successe.
Ero visibilmente spaventata e non volevo partecipare.
Appena ne ebbi l'occasione, mi allontanai.
Ricordai a Ghislaine che il mio ragazzo veniva a trovarmi nel weekend
e riuscii ad andarmene da quella stanza d'hotel quella sera.
Spettegolavamo di Jeffrey e Ghislaine,
per dare un senso a quella strana relazione.
Era qualcosa di sfaccettato.
Insomma, non era un rapporto normale,
ma era il tipo di relazione di cui lei aveva bisogno.
Non riusciva a sentirsi sicura senza soldi.
E, finanziariamente, lui era perfetto per lei.
Divennero dipendenti l'uno dall'altra, in maniera bizzarra.
Per quanto riguarda Jeffrey Epstein,
in lui c'era qualcosa che puzzava di depravazione.
Nessuno di noi è un santo.
Facciamo tutti cose che non dovremmo.
Ma lui aveva un'aura negativa
che ho ritrovato in poche altre persone.
A volte era sprezzante nei confronti di Ghislaine.
Era tutto molto sospetto.
La cosa buffa era che, senza di lei,
non avrebbe avuto accesso all'alta società.
E nemmeno alla famiglia reale.
Grazie a suo padre, Ghislaine conosceva la famiglia reale.
Robert Maxwell conosceva la Regina.
Ghislaine Maxwell conobbe il principe Andrea a Oxford.
E per via degli affari di suo padre,
era già nella cerchia dei reali.
Alla fine degli anni '90, Ghislaine disse: "Il mio vecchio amico Andrew è in città.
Vieni a cena?"
Risposi: "Volentieri. Grazie".
E ricordo che il principe Andrea era decisamente annoiato.
C'era una specie di competizione in atto tra Epstein e il principe Andrea
per il titolo di ospite più snob, annoiato e con la puzza sotto il naso
della serata.
Andrew si rallegrò un minimo
mentre parlava con una ragazza seduta vicino a lui.
Altrimenti era totalmente disinteressato
a qualsiasi altra cosa o persona.
Fu una scena un po' malsana.
Iniziò a circolare la voce
che, a quanto pare… a Jeffrey Epstein piacevano le donne più giovani
e, in particolare… le studentesse,
e che…
Ghislaine gli presentava delle ragazze
perché lo eccitavano.
E la gente pensava che Ghislaine
bazzicasse con le studentesse dell'ultimo anno
di una costosa scuola privata per ragazze nell'Upper East Side
e che…
presentasse quelle ragazze a Jeffrey.
Mi sembrava molto strano.
Perché Ghislaine usciva con uno a cui piacevano le ragazze più giovani?
Delle ragazze che conoscevo dicevano d'essere state invitate per il tè
ma non volevano rivelare altri dettagli.
Quindi, a volte, avevo la sensazione
che ci fosse qualcosa
di un po' strano.
Col senno di poi, è raccapricciante
pensare che circolavano queste voci
e nessuno si è indignato.
Ma, davvero, sembrava solo che…
flirtassero e basta.
A cosa cavolo pensavo? Dove avevamo tutti la testa?
Nel 1997, Ghislaine mi contattò e mi chiese di andare a casa sua.
Iniziò molto sicura di sé: "Ti rivoluzionerò la vita.
Ti pagherò un sacco di soldi e conoscerai la gente che conta".
Poi mi chiese di aiutarla a scrivere il suo libro.
"Voglio che vieni a vivere con me per un anno,
così imparerai tutto di me."
Mentre parlava, guardava fuori dalla finestra, come nei film.
Mi disse: "Devi scrivere il mio libro".
E aggiunse: "Perché voglio che Jeffrey mi sposi".
Poi disse: "Jeffrey deve vedermi sotto una luce migliore
e questo libro è la soluzione".
E iniziò a raccontarmi
che, secondo i dottori migliori del mondo, Jeffrey aveva il bisogno medico
di avere tre orgasmi al giorno.
A quel punto mi chiesi:
"Mi sono drogata? È drogata lei? Cosa succede?"
Pensai anche:
"In quale capitolo vuole che inserisca questa informazione? Seriamente?"
Poi mi spiegò che adescava
tre ragazze al giorno per Jeffrey.
E la frase che usò per spiegarsi meglio fu:
"Non riesco a stargli dietro".
"Vado in giro in auto in cerca di ragazze che sono il tipo di Jeffrey.
Poi chiedo loro di fargli un massaggio
in cambio di qualche centinaio di dollari."
Le chiesi: "Chi sono queste ragazze? Di chi stai parlando?"
E lei rispose… Questa fu una confessione.
Rispose: "Non sono nessuno.
Sono insignificanti".
E questo la dice lunga.
La dice lunga sul come categorizzava le persone.
Non le riconosceva nemmeno come esseri umani.
E, ovviamente, non sapevo che parlasse di bambine.
Altrimenti avrei allertato la polizia.
Nelle cerchie dell'alta società, ci si protegge a vicenda.
Se qualcuno che conosci ha qualche segreto di…
di cui non si deve parlare,
tu e gli altri non dite niente.
CENTRO DI DETENZIONE METROPOLITANO BROOKLYN, NEW YORK
Ghislaine Maxwell è in una cella a Brooklyn
dal suo arresto dello scorso luglio.
E, in attesa di sapere che ne sarà di lei, ci chiediamo:
questo pezzo mancante del puzzle canterà o soffrirà in silenzio?
C'è chi dice che Ghislaine
abbia informazioni scabrose su altri uomini di potere.
Cosa ne pensa?
Ma sicuramente. Maxwell sa in che armadi sono gli scheletri.
Se fossi coinvolto nella sua rete di traffico sessuale,
non dormirei sonni tranquilli stanotte.
Ora è lei al vertice della piramide
e, se non patteggia,
rischia l'ergastolo.
Per quanto possa non piacere,
a un certo punto, bisogna affrontare la realtà.
Arriverà un momento, e mi stupirei se non fosse già arrivato,
in cui a Ghislaine Maxwell sarà data la possibilità di patteggiare.
Dovrà passare molti, ma molti, anni in galera.
Non so quale sia la soglia del dolore di Maxwell
né se rischierà tutto andando a processo.
Ma se le sembrerà tollerabile
e penserà di fare meno anni
di quelli che prenderebbe perdendo il processo,
prenderà in considerazione l'idea.
Perché le vittime che testimoniano contro di lei sono molto credibili.
Sapevo di Epstein e Maxwell prima di conoscerli,
perché mia sorella Maria lavorava per lui
e me lo aveva descritto come un mecenate molto generoso,
qualcuno interessato a sostenere gli altri nel conseguire un'istruzione superiore.
Epstein mi disse che sarebbe potuto tornarmi utile
far risaltare in un qualche modo la mia domanda per il college.
Parlò di fare un viaggio all'estero.
Disse che mi avrebbe aiutato dal punto di vista economico.
Ed ero davvero entusiasta di questa possibilità.
Quindi mi organizzai per andare in New Mexico
e incontrare Epstein e Maxwell nel ranch del primo.
Mi diedero un benvenuto caloroso ed erano entusiasti della mia presenza.
Mi fecero fare un giro della tenuta.
Era davvero stupenda e mi sentii catapultata
nel loro mondo.
Ma presto capii
che ero l'unica altra persona a stare al ranch con loro
e cercai di convincere me stessa che fosse normale
e che sarebbe stata una bella esperienza.
Mi accompagnarono in città in un negozio di vestiti western
e mi fecero scegliere degli stivali da cowboy.
Si prodigarono molto per farmi sentire speciale.
Ma, una volta tornati a casa,
mi sentii a disagio in diversi momenti.
Uno fu quando Maxwell disse
che dovevo imparare a massaggiare i piedi di Epstein.
Lei gli prese un piede, mi disse di prendere l'altro
e mi mostrò come massaggiarli.
Io non volevo farlo,
ma lo fecero sembrare come qualcosa di dovuto.
Maxwell parlava molto dei massaggi in generale
e mi disse che voleva farmene uno.
Alla fine acconsentii.
Quindi prese il suo lettino per massaggi e lo montò in camera mia,
mi chiese di spogliarmi e di sdraiarmi sul tavolo.
Mi stesi a pancia in su e lei tirò via il lenzuolo
e mi toccò il seno.
Mi sentii molto a disagio
e volevo solo scendere da quel lettino
e farla finita.
La mattina dopo, Epstein entrò in camera mia
e disse di volere delle coccole.
Quindi si mise a letto con me
e mi abbracciò da dietro.
Il mio istinto mi disse che c'era qualcosa che non andava.
Ero terrorizzata, perché mi resi conto di essere totalmente isolata.
Non sapevo cos'altro poteva accadere.
Volevo solo trovare il modo di andarmene il prima possibile.
Questo fatto ha avuto delle ripercussioni su di me.
Sono passati più di 25 anni
e fa male pensare che poteva andare diversamente
se qualcuno avesse ascoltato mia sorella quando ha denunciato Epstein e Maxwell.
Il fascicolo della vittima. Voglio…
Ho iniziato a lavorare con le sopravvissute di Epstein nel 2007.
L'FBI mi ha mandato due sopravvissute.
Poi ho conosciuto alcuni degli avvocati della zona
che lavoravano con le vittime e loro me ne hanno inviate altre.
Ho assistito delle sopravvissute che sono state raggirate da Ghislaine.
Mancano solo pochi mesi al processo
e temo che possano emergere
molti fattori scatenanti che turberanno le sopravvissute.
Quando Jeffrey Epstein è stato arrestato di nuovo nel 2019,
molte sopravvissute hanno ripreso la psicoterapia,
perché quell'evento ha fatto riaffiorare molti ricordi.
Molte hanno avuto delle reazioni al trauma e dei flashback
e hanno rivissuto gli abusi a opera di Jeffrey e Ghislaine.
Sentire il nome di Ghislaine Maxwell al telegiornale fa riaffiorare i ricordi.
Questi fattori scatenanti possono causare tutti questi sintomi.
Per le vittime di abuso sessuale,
non importa che siano passati 20 o 50 anni.
Non se lo dimenticheranno mai.
Dopo l'aggressione in quella stanza,
volevo rimuovere Ghislaine Maxwell e Jeffrey Epstein dalla mia memoria.
Quindi andai a lavorare in un altro negozio di lusso a Manhattan.
Non ero lì da molto
quando Ghislaine Maxwell entrò nel negozio.
Le chiesi: "Come mi hai trovata qui?"
E mi disse che alcuni dei miei ex colleghi le avevano detto che ero andata via.
Mi incoraggiò a esserle amica.
Iniziammo a parlare.
E cominciò a invitarmi a uscire con lei.
Cercai di respingere le sue lusinghe.
Inventai scuse per i miei rifiuti.
Ma conosceva tutti nel campo della moda
e io sapevo quanto fosse importante
per il mio futuro non farmeli nemici.
Bastava un attimo per passare da migliore amica a nemica di Ghislaine.
Mi instillò mille dubbi,
così che lei e Jeffrey poterono sfruttarmi per i loro scopi.
Ma sapevo che il nostro rapporto era malato.
Ogni volta che mi allontanavo da loro, mi ritrovavano.
Cambiavo numero di telefono,
luogo.
Non riuscivo a sfuggire loro.
Avevo molta paura
e loro conoscevano
alcune delle persone più potenti del mondo.
Sapevo che se l'avessi detto a qualcuno, avrei rischiato la vita.
Questa loro caccia nei miei confronti era come un gioco per loro, credo.
E alla fine, dopo tre anni di molestie,
Ghislaine e Jeffrey smisero.
Ghislaine era innamorata di Jeffrey.
Era come vittima di un incantesimo.
Ed ebbi l'impressione che avrebbe fatto qualsiasi cosa per lui.
Ho sempre pensato che fosse strano
che non si sposassero.
Mi sembrava assurdo.
Tipo: "Cosa succede in questa relazione?"
Ma Ghislaine aveva anche un ruolo ibrido
di mediatrice sociale,
segretaria sociale.
Stavano insieme e si sono lasciati a fine anni '90.
E poi sono diventati migliori amici.
Lei si comportava come se fosse sua moglie,
pur non avendo più alcun rapporto intimo con lui.
Credo che fosse troppo vecchia per Jeffrey Epstein.
A lui piacevano le ragazze molto più giovani.
Ma c'era qualcosa tra i due
e lei aveva bisogno di soldi.
Non riusciva a sentirsi sicura senza i soldi di Epstein.
Sembrava intrappolata in quella situazione.
Era il prezzo che doveva pagare.
Aveva il ruolo della matrona.
Ghislaine non adescava solo minorenni.
Molte avevano appena compiuto l'età del consenso, l'età adulta legale,
quindi non potranno testimoniare al suo processo.
Una vittima che ha più di 21 anni
si sente responsabile delle decisioni che ha preso.
Incolpa sé stessa.
Perciò fa più fatica a farsi avanti, a chiedere aiuto
o a parlare dell'accaduto.
È la prima volta che ne parlo.
Voglio raccontare la mia storia, ma non sono pronta a espormi del tutto.
Sono andata dallo psicologo
e volevo far sapere alla gente che si può parlare di queste cose.
Quando avevo 20 anni, facevo la massaggiatrice autorizzata
ed è così che ho conosciuto Jeffrey e Ghislaine.
Ghislaine mi chiese di fare certe cose mentre massaggiavo Jeffrey.
Io dissi che non ero a mio agio a farle
e mi rispose: "Perché no? È solo un'altra parte del corpo.
Un uomo ne ha bisogno per avere un massaggio completo".
Mi sembrò di non poter dire di no,
perché da piccola avevo subito degli abusi.
Quando sono iniziati gli abusi,
ho fatto esattamente ciò che facevo da piccola.
Mi dissociai da me stessa, divenni apatica
e feci ciò che volevano.
Quando subisci degli abusi da piccola,
non hai la capacità di dire di no.
A volte avevo a che fare con altri che non erano Jeffrey.
Alcuni erano dirigenti e fondatori di grandi e note aziende.
Alcuni erano politici.
E da me si aspettavano
che facessi ciò che facevo a Jeffrey.
La cosa eccitava Ghislaine. La faceva sentire forte.
E sapeva
che avrebbe reso felici anche questi uomini potenti.
Si sentiva gratificata.
Secondo me, Ghislaine era peggio di Jeffrey.
Una volta, avevo finito di fare un massaggio a Jeffrey
e Ghislaine entrò nella stanza. Non me l'aspettavo.
Mi allungò 200 dollari
e iniziò a spogliarmi.
Poi iniziò a farmi cose
che non volevo che facesse.
E…
io diventai apatica.
Non avevo parole.
Ed è per questo…
Ecco perché, quando è scoppiato lo scandalo,
ricordo di aver pensato
che il problema non era tanto Jeffrey, ma Ghislaine,
perché era lei a orchestrare il tutto
e a gestire le cose.
Io cercai di farmi forza da sola,
di trattenere le lacrime.
È uno schifo.
Le donne autrici di abusi rappresentano il 5%
dei reati a sfondo sessuale denunciati.
È poco.
Ghislaine Maxwell non corrisponde all'identikit dell'autrice di abusi.
La classe sociale distorce la realtà.
Qualcuno che ha l'aspetto di Ghislaine, che è ben vestito, sofisticato,
convince meglio le vittime a lasciarsi andare e abbassare la guardia.
Questo è buono. È pronto.
Grazie all'aspetto e a come si presenta, per Ghislaine è stato facile
approfittarsi delle vittime e adescarle con successo.
Basandomi sulle sopravvissute che seguo
e su tutto ciò che ho letto su di lei,
Ghislaine presenta tutti i tratti che hanno gli psicopatici.
Come l'incapacità di mantenere relazioni sane,
la manipolazione, l'inganno, il bullismo.
Mostra anche segni di narcisismo.
Il pensare che sia tutto dovuto, il volere potere e controllo a ogni costo.
Un giudice ha negato la cauzione a Ghislaine Maxwell
poiché è a rischio fuga.
Il giudice ha stabilito che Maxwell ha ancora legami internazionali,
possiede denaro ed è brava a nascondersi.
Per sei volte
a Ghislaine Maxwell è stata negata la cauzione.
Diversi sono i motivi.
È accusata di reati contro minori
e questo ha un peso maggiore quando si tratta di ottenere la cauzione.
Agli occhi del pubblico, Ghislaine è un mostro.
E la sua famiglia doveva contrattaccare.
Hanno creato un sito web chiamato Realghislaine.com.
Immaginate di essere arrestati e posti in isolamento,
privati della cauzione per nove mesi.
Qualunque cosa si pensi riguardo alle accuse,
ha diritto a un processo equo
e alla presunzione di innocenza.
Io e i miei fratelli non smetteremo mai di lottare per Ghislaine.
Pare che ci sia un nuovo sviluppo.
Forse l'hai già visto.
Gli avvocati di Maxwell vogliono tutti i nostri fascicoli.
Non hanno diritto alle nostre scoperte.
È molto vago.
Vogliono i nostri documenti sulle vittime che abbiamo rappresentato.
Quindi daremmo loro dei documenti
di persone che vogliono restare anonime.
Non hanno il diritto di esaminare i nostri fascicoli
per trovare qualcosa per screditare le nostri clienti.
Ci stanno provando.
Non sanno se c'è qualcosa di utile.
Pensano che più cose hanno, più è probabile che trovino qualcosa.
E, in un certo modo, ciò dimostra alla Corte quanto sono disperati.
Spero che Maxwell paghi per le sue azioni
e finisca in prigione per ciò che ha fatto.
Ma sappiamo che, in passato, è già sfuggita alla giustizia.
Annie mi aveva parlato di Epstein e Maxwell già nel 2004.
Quindi Epstein e Maxwell
fanno parte della nostra vita da anni.
Sono sposato con Annie da 14 anni.
Ci siamo conosciuti 18 anni fa a Bethel, in Alaska,
dove promuoveva i diritti dei bambini.
E mi ci sono voluti anni per arrivare a capire come sostenere Annie al meglio.
Sono agitata.
Più si avvicina, più sono agitata.
Ho sentito Sigrid
e credo che parleremo con gli avvocati del governo a breve.
È dura non sentirsi sotto pressione,
perché so che molte persone vogliono giustizia.
Ti hanno fatto qualche commento
o dato qualche consiglio su come affrontare l'interrogatorio?
Principalmente di andare con calma.
Sì. Sì, ha senso.
E ascoltare per bene le domande,
perché… Specie durante il controesame, no?
Cercano di confonderti o di farti domande ambigue.
Voglio dare il massimo e raccontare la mia storia chiaramente,
per far capire bene alla giuria
che lei è un'aguzzina e deve assumersi la responsabilità delle sue azioni.
Andrai alla grande.
Jeffrey Epstein aveva un sistema rodato
per adescare e abusare delle ragazze
e quel sistema passava attraverso Ghislaine Maxwell.
Per un certo periodo in Florida,
Ghislaine presentò Jeffrey Epstein
a varie ragazze
e queste ragazze furono vittime degli abusi di Jeffrey Epstein
ed è così che cominciò la piramide.
A quelle ragazze venne ordinato di adescarne altre
e nacque così la rete di traffici sessuali.
Nei primi anni 2000,
la polizia di Palm Beach venne a conoscenza di Jeffrey Epstein.
C'erano attività sospette.
Ragazze che attraversavano in taxi
il ponte da West Palm Beach alla ricchissima Palm Beach.
Aveva creato uno schema piramidale per il traffico di sesso
in un liceo della zona e si iniziava a parlarne.
Un miliardario newyorchese con casa a Palm Beach è al centro di uno scandalo.
Ha frequentato una prostituta.
La deposizione giurata di 22 pagine descrive nel dettaglio
presunti incontri a sfondo sessuale tra il miliardario Jeffrey Epstein
e diverse minorenni
nella sua casa da sette milioni di dollari a Palm Beach.
Quando Epstein è stato arrestato,
nessuno sa perché non abbiano arrestato anche Maxwell.
Uno dei detective a cui ho fatto la mia deposizione
ha testimoniato di aver provato
a contattare e interrogare Ghislaine Maxwell,
ma lei non ha collaborato.
Eppure il suo nome figura nei documenti della polizia.
Ha un conto corrente con la casa come residenza.
Si legge il suo nome in diversi block notes,
il che prova che era spesso lì, anche se lei lo nega.
Perciò gli investigatori volevano parlare con lei.
Come se n'è tirata fuori è un'altra storia.
Lo stesso Epstein se l'è cavata con poco.
Ha fatto solo un anno di carcere.
È stato uno dei peggiori errori giudiziari che io abbia mai visto.
Un accordo di non incriminazione segreto ha impedito a Epstein e ai suoi complici
di essere accusati di reati sessuali nel distretto meridionale della Florida.
E questa storia di potere e privilegi
va avanti da anni.
I potenti e i privilegiati non si assumono la responsabilità delle loro azioni.
Jeffrey Epstein voleva proteggere Ghislaine Maxwell a ogni costo.
Sapeva che, se Ghislaine Maxwell lo avesse tradito, sarebbe stata la fine.
In pratica, lei smise di andare in Florida e iniziò a distanziarsi sempre di più
da Epstein.
Ma sappiamo che c'era ancora qualcosa
tra Ghislaine e Jeffrey,
perché ci sono delle foto di loro nel 2006 e nel 2007.
Avevo 22 anni quando ho conosciuto Ghislaine nel 2006.
Queste sono le foto scattate durante il periodo in cui Ghislaine diceva
di essersi allontanata da Epstein.
Mostrano chiaramente
che non era così.
Ghislaine faceva parte della vita di Jeffrey.
Era sempre al telefono, sempre a organizzare cose.
A questo punto, non aveva bisogno di andare in giro
in cerca di nuove vittime per Jeffrey,
perché aveva adescato e istruito delle ragazze
e queste adescavano e istruivano altre ragazze.
Ero in discoteca
quando fui adocchiata e avvicinata da una ragazza della mia età.
Un paio di giorni dopo, la mia nuova amica mi invitò
ad andare con lei e delle altre alle Isole Vergini.
Una delle isole era di proprietà di Jeffrey Epstein.
Ricordo che Ghislaine smontò dall'elicottero
e io mi presentai: "Ciao, sono Sarah".
Lei mi guardò dall'alto in basso come se fossi invisibile,
come se non esistessi.
Ero sull'isola da qualche giorno.
Ero seduta nel patio
e Ghislaine si avvicinò a passo svelto, mi afferrò per il braccio
e mi spinse nella stanza di Jeffrey,
dove fui violentata.
Lei sapeva esattamente cosa mi sarebbe successo.
È colpevole quanto Jeffrey, se non di più.
Tante ragazze sono state vittime di abusi in quel periodo.
Erano arroganti. Si credevano al di sopra della legge.
L'avevano fatta franca a lungo, per anni e anni,
nascondendo in bella vista la loro rete di traffici sessuali.
Ma la vita di Ghislaine Maxwell cambiò radicalmente nel 2011,
quando una vittima minorenne, Virginia Roberts,
decise di uscire allo scoperto e di fare il suo nome
come complice di Epstein.
Nel 2000, la mia cliente, Virginia Giuffre,
fu adescata da Ghislaine Maxwell nella villa di Trump a Mar-a-Lago
e portata da Jeffrey Epstein a scopo di abusi sessuali.
E nel 2001,
Ghislaine Maxwell e Jeffrey Epstein portarono Virginia a Londra
e la presentarono a un caro amico di Ghislaine Maxwell,
il principe Andrea.
Lo scandalo che ha creato scompiglio nella famiglia reale,
l'accusa secondo cui il principe Andrea avrebbe fatto sesso con una minorenne.
Questa foto ampiamente diffusa ritrae lei e il principe Andrea.
Si vedono lei col principe Andrea e Ghislaine Maxwell dietro di loro.
Fu allora che l'attenzione si spostò su Ghislaine Maxwell.
Ha qualcosa da dire sulle recenti accuse, Ghislaine?
Buon anno.
Ovviamente, sono schiaccianti,
coinvolgono i reali britannici.
Non dice nulla?
Ho già fatto una dichiarazione.
Conosce Virginia?
Può dirci se è stata a casa sua?
La reputazione di Ghislaine si sgretolò.
Era una donna distrutta
e sembrava che cercasse disperatamente di riparare la sua immagine.
Mi invitò a casa sua nell'Upper East Side.
Parlava in modo febbrile e appassionato
del salvare gli oceani.
A-MARE LA SPERANZA. A-MARE IL CAMBIAMENTO. A-MARE IL FUTURO.
Mi interesso dell'oceano,
dei mari e degli animali che ci vivono.
L'oceano è essenziale per la vita sulla Terra,
eppure, nonostante la sua importanza,
non ne sappiamo quasi nulla.
Nel 2012, ho fondato il TerraMar Project.
Era un nuovo tema da associare al suo nome.
TerraMar era la sua grande causa.
Era qualcosa che faceva per il pianeta, per l'umanità.
Anche se era ancora nell'alta società, faceva le sue opere di beneficenza
e partecipava alle conferenze sull'oceano,
sembrava voler riparare la sua immagine.
Eccellenze, presidenti, Lord, signore e signori.
Innanzitutto grazie, è un grande onore essere qui.
Con TerraMar si stava legando a una causa molto più importante di lei.
Come filantropa risultava decisamente più rispettabile
che come ex fidanzata di Jeffrey Epstein.
KIAWAH ISLAND, CAROLINA DEL SUD
Ho conosciuto Ghislaine Maxwell a una conferenza.
Ero a Kiawah Island, vicino a Charleston in Carolina del Sud,
nel febbraio del 2014.
Era elegantissima, raffinata.
E molto sicura di sé.
Mi raccontò tutto di TerraMar.
E tutto ciò che mi disse era decisamente convincente.
Sono un produttore di media e un esperto di marketing.
E Ghislaine buttò lì questa idea: "Ci serve una pubblicità di un minuto
per convincere la gente a salvare l'oceano".
Le risposi: "Filma qualcosa mentre sono qui".
Dopo aver buttato giù qualche idea per questa pubblicità di un minuto,
decidemmo di bere qualcosa.
Eravamo al bar dell'hotel.
E le cose si fecero un po' strane.
Le domandai: "Cosa indosserai domani
per le riprese in spiaggia?"
E lei rispose: "La maglietta di TerraMar che userò per la conferenza.
'Io amo l'oceano', dice così". "Ok, perfetta."
E aggiunse:
"Dovresti vedermi con addosso la mia tutina di pelle
e le mie armi".
La fissai esterrefatto e confuso, tipo: "Di cosa sta parlando?"
Emanava una carica sessuale quasi elettrica.
Si girò verso di me e chiese: "Hai presente Lara Croft di Tomb Raider?
Sono lei, ma nella realtà".
Poi mi guardò così, capito?
Rimasi davvero esterrefatto.
Era tutto un tantino…
inquietante.
C'era qualcosa di strano.
La mattina dopo ci trovammo nella hall.
Indossava dei tacchi a spillo.
Si era messa delle scarpe col tacco.
E non so cosa credeva che avremmo filmato in spiaggia
o cosa avremmo fatto, ma, alla fine, è andata a piedi fino all'oceano
coi tacchi a spillo.
Io avevo pensato a: "Fai vedere che ami l'oceano".
Fai vedere il tuo amore. Firma per la causa.
Grazie.
- Di nuovo? - Facciamone tre.
- Ok. - È la regola del tre.
Fai vedere il tuo amore. Firma per la causa. Grazie.
Era tutto un po' assurdo.
Sembrava un servizio di alta moda.
L'ironia: tentava di reinventarsi con l'oceano,
ma poi era sempre la stessa…
la stessa persona.
Non si può mai fuggire da sé stessi, no?
Non si può sfuggire al proprio passato.
Né alle conseguenze delle proprie azioni.
PROCESSO, GIORNO 1 29/11/21
Le vittime di Jeffrey Epstein sono finalmente in tribunale.
Le dichiarazioni di apertura di un processo di sei settimane
iniziano oggi.
È uno dei processi penali più attesi da anni.
Buongiorno a tutti.
AVVOCATA DI GHISLAINE MAXWELL
Sarà una bella giornata.
Noi, il popolo, meritiamo di sapere.
Meritiamo di ricevere notizie imparziali ed esaustive
sul processo del secolo.
Questo processo è sotto i riflettori internazionali.
La gente di tutto il mondo ci guarda.
Stanotte non ho chiuso occhio. Mi sono svegliata a ogni ora.
Ci tenevo molto a essere qui
per mostrare solidarietà alle sopravvissute che testimonieranno.
Sono molto coraggiose,
sono dalla parte della verità e non si tirano indietro.
Se viene condannata per tutti e sei i capi d'accusa,
è probabile che muoia in prigione.
La posta in gioco per Ghislaine Maxwell è molto alta.
Fino a questo momento se ne sono viste di cotte e di crude.
Le accuse sembrano devastanti.
Signore e signori,
membri della giuria,
nel corso del processo,
scoprirete che l'imputata ed Epstein
adescavano le loro vittime con la promessa di un futuro migliore,
solo per poi abusare sessualmente di loro
e sconvolgere per sempre le loro vite.
Sapeva esattamente cosa stava facendo.
Era pericolosa.
Raggirava delle ragazze e faceva sì che venissero molestate.
È da quando Eva tentò Adamo con la mela,
che si incolpa una donna dei misfatti di un uomo.
Ghislaine Maxwell viene accusata di ciò che ha fatto Jeffrey Epstein.
Ma lei non è Jeffrey Epstein.
Non è come Jeffrey Epstein.
Nelle dichiarazioni di apertura, la difesa ha usato riferimenti biblici
e parlato di Adamo ed Eva
per dipingere Maxwell come un capro espiatorio perché è donna.
La cosa mi ha offesa profondamente,
chiedere alla giuria di chiudere un occhio perché è una donna
è stato un colpo davvero basso.
Oggi ha iniziato la sua testimonianza una donna dallo pseudonimo di "Jane".
Jane è stata scelta
come testimone per molte ragioni.
Era giovanissima
quando venne reclutata da Ghislaine Maxwell.
Ha subito un abuso diretto, non è stata solo adescata.
E quell'abuso era a opera di Ghislaine Maxwell.
Il primo incontro sessuale tra Jane ed Epstein è stato a Palm Beach
nel 1994, quando aveva solo 14 anni.
La sua storia fa male,
perché è stata vittima di più reati nell'arco di diversi anni
per mano di Ghislaine Maxwell, ma anche di altri.
E la difesa l'ha attaccata senza pietà,
facendo leva sul suo passato di attrice
e cercando di ritorcerglielo contro.
Riesce a piangere a comando?
No, non sempre.
Non è così che funziona.
Sta recitando ora?
No.
La strategia della difesa si basa su ricordi, manipolazione e soldi.
Il loro messaggio è che le testimoni vogliono manipolare le persone
per guadagnare soldi
rimarcando certi dettagli.
Alla morte di Epstein,
fu istituito un programma di risarcimento per le vittime.
Durante le testimonianze, venne svelato
che alcuni risarcimenti all'interno del programma
ammontavano a milioni di dollari.
Quanti soldi ha ricevuto di risarcimento?
Cinque milioni.
La difesa mi ha fatta infuriare.
Hanno colpevolizzato le vittime
e credo sia arrivato il momento
di smetterla di far vergognare e sentire in colpa le vittime.
È cambiato tutto come dal giorno alla notte,
perché al mattino sono entrato in aula piuttosto convinto
che sarebbe finita in carcere per molto tempo.
Ma quando la difesa ha preso la parola,
sono rimasto sbalordito.
Provo a immaginare come avrà reagito la giuria
sentendo parlare di queste… enormi somme di denaro.
Ghislaine Maxwell avrà visto la luce in fondo al tunnel.
Ehi, gente, fate passare. Grazie.
Mi ha fatto piacere essere presente di persona in tribunale oggi
insieme a Isabel
per sostenere nostra sorella Ghislaine.
A titolo personale, è stato…
ho provato un grande sollievo
nel poterle stare vicino.
Poterla vedere di persona.
E poter parlare con lei.
Era la prima volta che le parlavo di persona
da oltre 500 giorni,
dall'inizio della custodia cautelare.
- Come sta Ghislaine, Kevin? - Cosa vi ha detto?
Capisco che i suoi fratelli non possano ammettere
che lei ha fatto del male.
Come potrebbero farlo?
C'è l'istinto di proteggersi fra simili e fra parenti.
Non si tratta di trovare scuse per le cattive azioni degli altri,
ma di cercare di capirne i fattori scatenanti.
C'era una volta a Natale una grande casa su una collina,
dove vivevano un uomo, sua moglie e i loro otto figli.
Quando Babbo Natale è arrivato l'anno scorso,
io stavo dormendo e ha messo…
Ho preso la calza di papà dalla camera,
l'ho appesa sul mio letto
e Babbo Natale ci ha messo dentro dei giocattoli.
Era importante per l'immagine di Robert Maxwell
che avesse una famiglia perfetta.
Ma nessuno sapeva che, a porte chiuse, era una famiglia disfunzionale.
Sua moglie, Betty, mi disse
che i bambini dovevano alzarsi da tavola
per dire al padre cosa avevano fatto durante quell'anno
e quali erano i loro obiettivi.
Se a lui non piaceva ciò che qualcuno diceva,
lo picchiava con la cintura.
Poi, dopo averlo picchiato per bene,
lo obbligava a scrivergli una lettera di scuse.
Lo ricordo bene. Ho conosciuto Ghislaine nel settembre del 1984.
Aveva circa 22 anni.
Robert mi invitava sempre a pranzo la domenica a Headington Hill Hall.
Invitava anche vari uomini d'affari.
Maxwell presiedeva,
come un imperatore romano o come Enrico VIII. Era imponente.
E inginocchiata ai suoi piedi c'era Ghislaine.
Singhiozzava,
senza sosta e rumorosamente.
Moccio ovunque.
La ragazza piangeva disperata
per convincere il padre a dirle di sì.
Ma lui la ignorava.
Il pranzo continuò, nonostante l'imbarazzo dei presenti.
Ma furono tutti costretti a ignorare quel quadretto assurdo.
Penso che Ghislaine provasse un amore incondizionato per il padre
e che il desiderio di compiacerlo fosse un bisogno fortissimo per lei.
Forse ha dedicato
lo stesso tipo di devozioni che aveva per suo padre
a Epstein.
PROCESSO, GIORNO 6 6/12/21
È la seconda settimana del processo a Maxwell a Manhattan.
Oggi, un'altra donna testimonierà
riguardo alla decennale relazione tra Maxwell e il defunto Epstein.
Kate, la mia cliente, resterà anonima e utilizzerà uno pseudonimo.
La prima volta che Jeffrey Epstein ha abusato di Kate, lei aveva 17 anni.
Ed è stata abusata per molti, molti anni.
Kate era un'adolescente,
un'aspirante modella britannica,
una musicista di talento,
una persona brillante.
Era entrata a Oxford.
Dove aveva studiato Ghislaine.
Quindi Ghislaine, per certi versi, era tutto ciò che Kate voleva essere.
E una delle prime cose che Ghislaine le disse fu
che aveva un fidanzato molto potente, un filantropo,
che poteva aiutarla dandole una spintarella
in qualsiasi settore volesse.
Quella che sembrava un'innocua presentazione a Jeffrey Epstein
la catapultò nella fossa dei leoni, dove venne subito molestata
senza avere alcuna realistica via di fuga.
Epstein ha fatto sesso con lei durante il massaggio?
Sì.
Lei dov'è andata dopo?
Sono uscita dalla stanza e ho sceso le scale.
Ha visto qualcuno? Chi?
Ho visto Ghislaine Maxwell.
Maxwell le ha detto qualcosa? Cosa?
Ha detto: "Com'è andata?
Ti sei divertita? È stato bello?"
Sembrava entusiasta e felice. Mi ha ringraziata di nuovo.
La strategia per preparare Kate al processo era semplice.
"Di' la verità
e non preoccuparti di tutte le sciocchezze
che Ghislaine Maxwell dirà contro di te per screditarti. Saranno inutili."
Ha dichiarato che, per un periodo
di oltre dieci anni, lei ha fatto uso di droghe. È così?
Sì.
L'uso e l'abuso di quelle sostanze per dieci anni
avranno compromesso la sua memoria. Giusto?
Non hanno avuto alcun impatto sui miei ricordi.
TRIBUNALE DEGLI STATI UNITI D'AMERICA
Sono fiero di Kate
e delle altre clienti, vittime e sopravvissute
che si sono fatte avanti, quindi…
Si è comportata come fa sempre, in tutta onestà.
Credo che il contributo più significativo di Kate al processo
sia stato spiegare come Ghislaine Maxwell
abbia messo in piedi un sistema di adescamento
che ha facilitato le cose a Jeffrey Epstein,
permettendogli di abusare di delle ragazzine.
In quel momento, alla giuria si è accesa una lampadina:
"Un attimo. Ora ho capito".
Hanno messo all'angolo Ghislaine
e non mi sarei mai immaginata che quel giorno sarebbe venuto.
Ogni giorno mi svegliavo alle 4:00 per andare al processo.
Mi facevo due ore di viaggio da Philadelphia a New York.
E ogni giorno indossavo un paio di mocassini di Gucci
che mi avevano regalato Jeffrey e Ghislaine.
Era importante a livello simbolico
che io facessi quel viaggio ogni giorno
con quelle scarpe.
Questi sono i regali che mi hanno fatto Ghislaine e Jeffrey
nei tre anni in cui ho avuto a che fare con loro.
Questo è un abito che ho indossato a una festa di Capodanno con loro.
L'ha scelto Ghislaine.
Mi rendo conto che c'è chi non capisce
perché ho tenuto tutte queste cose per così tanto tempo,
ma questi capi sono la prova che ciò che mi è accaduto è reale.
Questi oggetti mi hanno aiutata a capire ciò che mi è successo
e sono stati parte del mio processo di guarigione.
Viaggiare ore per andare al processo è estenuante fisicamente.
Ma niente al mondo può impedirmi di andarci tutti i giorni.
Nuovo giorno di testimonianze nel processo a Ghislaine Maxwell.
Oggi testimonierà una terza vittima con lo pseudonimo di Carolyn.
Carolyn aveva 14 anni quando Maxwell l'ha adescata
e offerta a Epstein affinché ne abusasse per anni.
A che punto della scuola media ha abbandonato gli studi?
In terza media.
Come mai?
Perché mia madre era un'alcolizzata e una drogata.
Quando aveva tra i 14 e i 16 anni, come si guadagnava da vivere?
Andando a casa del signor Epstein.
Che si trattasse di un appartamento,
di un'auto o di un telefono,
lo usavano come esca
per ingannarti
e sottometterti ai loro abusi sessuali.
Quali eventuali conversazioni ricorda di aver fatto con Maxwell
sul suo seno e i suoi fianchi?
Ero di sopra a sistemare il lettino da massaggio.
È entrata e mi ha toccato le tette,
i fianchi e le natiche
e ha detto che avevo il fisico perfetto per il signor Epstein e i suoi amici.
Carolyn si è messa a piangere più volte nel corso della sua testimonianza
mentre descriveva gli abusi subiti
e ha detto di essere stata a casa di Epstein a Palm Beach
oltre cento volte.
L'accaduto ha provocato a Carolyn problemi mentali
e dipendenze che persistono ancora oggi.
Ho sofferto particolarmente ascoltando Carolyn.
Ma credo che la giuria l'abbia capita.
È stata una testimone chiave.
Non si è tirata indietro, nemmeno quando la difesa l'ha attaccata.
La strategia della difesa è stata minare la credibilità delle vittime
ma credo si sia ritorta loro contro.
PROCESSO, GIORNO 10 10/12/21
Stamattina ascolteremo
la testimone più importante e convincente di tutte.
È una donna americana di nome Annie Farmer,
che afferma di essere stata violentata da Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell
al ranch di Epstein in New Mexico.
Ero fuori dall'aula con mio marito e la mia avvocata, Sigrid.
Il cuore mi batteva forte.
Poi un agente dell'FBI mi ha scortata all'interno
e sono entrata nell'aula.
Volevo guardare Maxwell negli occhi,
farle capire che non avevo paura e che ero lì per un determinato motivo.
Sono passata di fianco a dov'era seduta.
Ho guardato nella sua direzione.
E credo facesse finta di sembrare indaffarata,
guardava in basso, verso i suoi appunti, e ha evitato il mio sguardo.
Seduta lì, al banco dei testimoni,
ero molto agitata.
Fisiologicamente nervosa.
Mi sudavano i piedi.
Mi tremavano le mani.
Ho guardato Sigrid e lei mi ha fatto un gesto,
si è appoggiata la mano sul cuore,
e ho capito che era lì al mio fianco.
Annie aveva un diario al tempo degli abusi
di Ghislaine Maxwell e Jeffrey Epstein.
E, in quanto parte della causa, è diventata una prova del processo.
Gli avvocati di Maxwell mi hanno fatto leggere le pagine del mio diario
dove riflettevo su come interpretare il comportamento di Epstein.
"Siamo andate al cinema con Jeffrey Epstein.
È stato strano,
è difficile da spiegare.
Eravamo seduti vicini e lui mi ha teso la mano.
Poi mi ha accarezzato il braccio e mi ha fatto il piedino.
Mi sono detta che non era nulla.
Ma mi ha fatto arrabbiare perché è fantastico.
Mi paga i corsi estivi. Mi aiuta con il college."
Avevo 16 anni e cercavo delle scuse,
perché non riuscivo a conciliare l'idea dell'uomo generoso e gentile
con l'idea di quello che mi metteva a disagio e violava i miei confini.
La difesa si è aggrappata strategicamente
ai suoi tentativi di darsi una spiegazione
scrivendo che non era niente.
E li ha sfruttati per minimizzare l'accaduto.
Inoltre, durante il controesame,
hanno tirato fuori da un sacchetto degli stivali da cowboy,
quelli che Maxwell ed Epstein mi avevano comprato in New Mexico
nel 1996 e mi hanno chiesto di mostrarli loro.
A quel punto mi sono resa conto di cosa stessero insinuando:
dato che erano molto consumati,
quel ricordo non doveva essere poi così brutto.
Avevo indossato gli stivali
per riappropriarmi di quella parte del mio passato,
per evitare di ignorarla e poi agitarmi vedendoli nell'armadio.
La cosa più disgustosa
è stata la maniera in cui gli avvocati della difesa
hanno cercato di minimizzare e sminuire ciò che mi era accaduto.
I suoi avvocati mi hanno chiesto della circostanza
in cui Maxwell mi ha fatto un massaggio
e mi ha toccato il seno.
Hanno provato a incastrarmi per il linguaggio che avevo usato.
Volevano dicesse che non le aveva toccato i capezzoli, ma le parti esterne del seno.
Ma stiamo parlando di una bambina di 16 anni
il cui seno viene palpato da una adulta.
E non importa di che parte del seno si tratti.
Mi manda su tutte le furie che qualcuno paragoni le due cose
e cerchi di confondere le persone su cosa sia l'abuso sessuale.
È stato un momento molto forte,
quando ha detto la verità e tutto il resto al banco dei testimoni.
Sono uscita dalla sala appena prima di scoppiare a piangere.
Mi ci è voluto un po' per calmarmi.
Mio marito mi ha detto che ero stata brava e che era andata.
Ed è stato davvero…
È stato un grandissimo sollievo.
LE DELIBERAZIONI HANNO INIZIO 20 DICEMBRE 2021
La giuria è sempre imprevedibile.
Ma hanno tutte le prove. Speriamo che facciano la cosa giusta.
Qualunque cosa accada, le nostre clienti
non avrebbero potuto fare di più
e siamo molto orgogliosi di loro.
Sono d'accordo.
Ora è tutto nelle mani della giuria
e si potrebbe avere un verdetto prima di Natale,
giorno in cui Ghislaine Maxwell compirà 60 anni.
Stamani, poco prima delle 10:30,
la giuria ha richiesto della cancelleria, come Post-it e una lavagna.
E ha chiesto la definizione del termine "lusinghe".
Molti non vedono l'ora di sapere il verdetto.
La giuria ci sta pensando a lungo e con attenzione
e, se fossi Ghislaine Maxwell, me ne rallegrerei.
Ovviamente, speravamo in una deliberazione breve,
ma più passano i giorni, più si teme che la giuria non trovi un accordo.
DELIBERAZIONI, GIORNO 5
Il verdetto potrebbe arrivare da un momento all'altro
oppure un altro giorno. Chi lo sa.
29 DICEMBRE 2021 16:50
Ero a casa e cercavo di distrarmi.
Quindi io e mia madre siamo andate in un negozio dell'usato.
Non mi ero accorta di aver silenziato il telefono
e, quando l'ho preso, c'erano una chiamata persa di mio marito
e un messaggio di un'altra sopravvissuta di Epstein.
Mi sono precipitata fuori dall'aula per dirvi ciò che sta accadendo lì dentro.
Ghislaine Maxwell è seduta al tavolo della difesa,
come durante tutto il processo.
Indossa un dolcevita marrone.
La giudice Alison Nathan si è seduta in aula e ha detto:
"Ho il verdetto".
Sono corsa nel parcheggio e ho chiamato mio marito.
Lui era al computer e mi ha letto il verdetto mentre veniva trasmesso.
Ghislaine Maxwell è stata dichiarata colpevole di cinque dei sei capi d'accusa,
incluso quello più grave di traffico sessuale.
Rischia, solo per quell'accusa, un massimo di 40 anni di carcere.
Ho iniziato a piangere e a fare i salti di gioia nel parcheggio.
E mi ha chiamata Sigrid.
La prima cosa che ho fatto è stata chiamare Annie
ed è stato un momento incredibile.
Abbiamo pianto insieme.
È stato molto commovente.
- Kevin, dirà qualcosa? - Sig. Maxwell?
Kevin, cosa ne pensa?
Stasera si è compiuta la disgrazia totale di Ghislaine Maxwell.
Una giuria ha deciso che non era solo una spettatrice
dei reati a sfondo sessuale di Jeffrey Epstein.
Ma ha decretato che lei stessa era un'aguzzina.
Come ha reagito? Ha pianto?
La reazione di Ghislaine al verdetto non è stata come ce l'aspettavamo.
Non è crollata. Non è scoppiata a piangere né ha detto nulla.
Ha bevuto un sorso d'acqua, si è seduta
e basta.
Ghislaine passerà alla storia come una delle poche aguzzine donne.
È qualcosa di insolito.
Qual è ora il suo lascito? La caduta in disgrazia.
I capi d'accusa di cui Maxwell è colpevole includono
traffico sessuale di minori,
trasporto di minori a scopo di reati sessuali
e tre accuse di associazione a delinquere legate al traffico sessuale.
Signora Menninger!
Fate largo. Spostatevi dove volete.
Ci sarà un processo d'appello?
Farete appello?
Crediamo fermamente nell'innocenza di Ghislaine.
Ovviamente, il verdetto di oggi ci ha delusi molto.
Abbiamo già iniziato a lavorare all'appello
e siamo certi che avremo giustizia.
Statemi tutti bene. E buon anno.
Come sta Ghislaine?
Visti i capi d'accusa di cui è colpevole,
potrebbe rimanere in carcere per 65 anni.
È un verdetto magnifico per le sopravvissute.
Dimostra che la giuria le ha ascoltate,
ha creduto loro
e ha fatto la cosa giusta condannando Ghislaine Maxwell.
Ho pianto senza controllo per un po'.
Mai avrei pensato di vederla…
condannata.
A sconfiggerla è stato il nostro lavoro di gruppo.
Ci sono voluti molti anni per ottenere giustizia.
È uno dei giorni più felici della mia vita.
Credo di aver parlato di questo verdetto con oltre 50 clienti.
E una di loro ha trovato la descrizione perfetta.
Ha detto: "Finalmente ci sentiamo ascoltate".
Ultime notizie da Buckingham Palace.
Poco dopo il verdetto su Ghislaine Maxwell,
continua la caduta in disgrazia di un uomo associato a lei
e a Jeffrey Epstein.
Il principe Andrea ha raggiunto un accordo con la vittima
in una causa per violenza sessuale.
La sig.na Giuffre aveva fatto causa al Duca di York
affermando di essere stata violentata tre volte quando aveva 17 anni.
La cifra di cui si parla su tutti i media e i giornali è di 12 milioni di sterline.
Il principe ha trovato un accordo con Virginia Roberts Giuffre
e la Regina gli ha tolto il titolo reale.
Una situazione senza precedenti per la famiglia reale.
Era il figlio prediletto della Regina.
Per tutta la sua vita era stato visto come tale.
Era Sua Altezza Reale, Principe d'Inghilterra
e la causa di Virginia è importante proprio per questo.
BUCKINGHAM CONGEDA UNO DEI SUOI
Sono orgogliosa che Virginia abbia lottato
perché il principe Andrea si assumesse la responsabilità delle sue azioni.
Non mi sarei mai immaginata
che, insomma, sarebbe arrivata fino in fondo.
Credo sia molto importante
che io faccia una dichiarazione su come mi sono fatta valere
e come ho difeso le altre donne e ragazze.
- Grazie di essere venuta. - Ma figurati.
AMICA DI ANNIE
Non ho più paura
di Maxwell o di Epstein e dei loro amici potenti.
Dopo il processo, si sono tenuti i miei stivali. Non so se me li ridaranno.
Quindi vorrei comprarmene un paio tutti per me.
Ciò che ho passato mi ha fatto capire
che non è raro che i violentatori seriali
occupino posizioni di grande prestigio o potere di qualche tipo.
Non mi ero resa conto che fosse un problema sistemico.
Sul vostro sito ho visto gli stivali chiamati "The Annie".
- Sì. - Posso provarli?
Certo.
CAMOSCIO IDROREPELLENTE
Tutta questa storia parla di come soldi e potere calpestano la giustizia.
Ma ora c'è un'inversione di questa tendenza.
È stato dimostrato che non importa quanto conti,
pagherai per le tue azioni.
Tutto il tempo, l'energia, gli sforzi e le notti insonni
ne sono valsi la pena. La giustizia ha fatto il suo corso.
- Sono belli. - Dovrebbero chiamarli "The Annie Farmer".
È una lezione sul prestare attenzione
a ciò che accade
e sul proteggere i membri vulnerabili della società.
Comprati. Sei pronta?
Sì. E tu?
- Buonanotte. - Buonanotte. Ciao.
I miei nuovi stivali simboleggiano una nuova fase della mia vita.
C'è stato un periodo buio, ciò che è successo con Epstein e Maxwell,
ma ora me lo lascerò alle spalle.
E spero di poter fare di più,
di condividere con altri ciò che ho imparato.
E, in un certo senso, questi stivali sono il simbolo perfetto
per il mio primo passo verso il mio nuovo futuro.
IL 28 GIUGNO 2022, GHISLAINE MAXWELL È STATA CONDANNATA A 20 ANNI DI CARCERE.
LEI E LA SUA FAMIGLIA HANNO RIFIUTATO DI PARTECIPARE A QUESTO DOCUMENTARIO.
I SUOI AVVOCATI HANNO PRESENTATO RICORSO.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi