Downloaded from YTS.MX
LA SIGUIENTE PELÍCULA CONTIENE DESCRIPCIONES GRÁFICAS
Official YIFY movies site: YTS.MX
DE ABUSO SEXUAL DE MENORES,
LO CUAL PUEDE SER PERTURBADOR PARA ALGUNOS ESPECTADORES.
Les agradecería minimizar la participación de Ghislaine,
porque no hizo nada, esto es injusto.
ENTREVISTA A EPSTEIN
Ella no participó.
Ghislaine nunca, jamás, fue parte de esto.
Eso de que se encargaba de buscar mujeres es mentira.
Todo esto es una ridiculez.
Enfrentaré las consecuencias de las situaciones en las que participé.
Ella ya de por sí es frágil.
Involucrarla cuando es inocente solo porque es conocida me parece injusto
y, de hecho, difamatorio.
Son mentiras.
16 DE AGOSTO DE 2019
Durante varios días se especuló sobre el paradero de Ghislaine Maxwell.
Después de la muerte de Jeffrey Epstein,
la pregunta inevitable fue: ¿cuándo arrestarán a Ghislaine?
Maxwell fue acusada de reclutar a niñas menores
para ser esclavas sexuales de Epstein y otros hombres.
La acusan no solo de ser cómplice,
sino también abusadora.
Todos nuestros amigos en común se preguntaban dónde estaba.
Maxwell, supuesto objetivo de una investigación del FBI,
está prófuga.
Ghislaine Maxwell tiene varias ciudadanías.
Podría huir a un país donde no podríamos procesarla.
Pasó casi medio año desde la muerte de Epstein,
y Ghislaine Maxwell sigue desaparecida.
Pensé: "Más le vale seguir escondida, porque van a destruirla".
Ghislaine Maxwell se escondía del público, de la prensa, de las autoridades.
Esperaba que todos se olvidaran del asunto.
Claramente, no fue así.
11 MESES TRAS EL SUICIDIO DE EPSTEIN 2 DE JULIO DEL 2020
Las autoridades buscan a Ghislaine Maxwell.
A las 8:30 a. m. la encontraron aquí, en Nuevo Hampshire.
Fue una redada agresiva. Huyó a otra habitación.
Descubrieron que intentaba ocultar su ubicación
al envolver su celular en papel de aluminio.
No quería que la encontraran.
Hoy anunciamos los cargos contra Ghislaine Maxwell
por ayudar a Jeffrey Epstein
a explotar a varias niñas menores de edad y abusar sexualmente de ellas.
Creo firmemente que ella no pensó que estaba haciendo nada malo.
Ahora la pregunta es: ¿fue el destino?
¿Esto estaba predestinado
o ella pudo haber tomado un camino diferente?
Si la condenan por todos los cargos,
Maxwell, de 58 años, podría enfrentar hasta 35 años de prisión.
Y ahora que arrestaron a Ghislaine la pregunta más importante es:
¿el poder y el dinero se interpondrán otra vez ante la justicia
como tantas otras veces en esta retorcida historia?
Soy una sobreviviente del abuso causado por Maxwell y Epstein,
y testificaré en su juicio.
Conocí a Maxwell y a Epstein a los 16 a través de mi hermana, Maria Farmer.
Maxwell y Epstein abusaron de ambas por separado en los años 90.
Denunciamos el hecho ante las autoridades y no hicieron nada.
Mi hermana habló con el FBI en 1996 y les contó.
Ambas hablamos con periodistas en 2002.
Vamos.
Luego hablamos con el FBI en 2006, y tampoco hicieron nada.
En 2019 se renovaron mis esperanzas de que se hiciera justicia.
Fox News informa que el multimillonario Jeffrey Epstein
fue acusado de tráfico sexual por la fiscalía.
Epstein está acusado de dos cargos.
Primero, conspiración para cometer tráfico sexual,
y segundo, tráfico sexual de niñas menores de edad.
Esperábamos que al fin se hiciera justicia,
pero mi esposo me despertó temprano con la noticia de lo que había pasado
y me sentí asqueada.
Queremos comenzar con una primicia.
Fuentes de ABC News revelan
que Jeffrey Epstein, acusado de tráfico sexual, se suicidó.
Las acusadoras están furiosas.
Dicen que él no enfrentará a la justicia,
pero ellas vivirán por siempre con sus cicatrices.
Era el verano del 2020
y había pasado bastante tiempo desde la muerte de Epstein.
Me desperté la mañana de mi cumpleaños con una llamada inesperada,
y vi que era de Sigrid.
Sigrid McCawley y David Boies son mis abogados,
y trabajé con ellos durante años para buscar justicia
contra Epstein y Maxwell.
Contesté, y Sigrid me dijo que habían arrestado a Maxwell
y que yo era una de las mujeres incluidas en los cargos en su contra.
Trabajo con las víctimas de Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell
desde hace siete años.
Lo increíble de la historia de Annie es que empezó a contarla hace décadas
y ahora, finalmente, juzgarán a Maxwell por sus crímenes.
- Hola, David. - Hola.
La empresa de tráfico sexual de Maxwell y Epstein es un buen ejemplo
de lo lento que se mueven la sociedad y el sistema de justicia.
Esta es, finalmente, la oportunidad de reivindicar a las sobrevivientes.
El caso criminal actual contra Ghislaine tiene tres víctimas,
todas menores de edad.
Dos son testigos protegidas y la otra es Annie Farmer.
Elegí usar mi nombre en el juicio
porque ya había estado trabajando para llamar la atención sobre lo ocurrido.
Y yo resaltaba la acusación…
David y Sigrid me ayudan a conocer los pasos a dar
y a pensar en cómo presentar claramente mi historia.
En la acusación vemos muchas cosas que son cruciales para su historia.
Me interesó el foco en la captación de menores.
Esa fue una parte muy importante de lo que ella vivió
y cómo la atrajeron a esto.
Annie es una persona muy presentable.
Tiene una licenciatura en Psicología, un doctorado.
Y, en todos esos años, su versión de los hechos se mantuvo igual.
En el juicio imagino que ahondarán en los detalles de lo que le pasó.
Los analizarán minuciosamente.
Va a ser difícil enfrentarse a las preguntas de estos abogados feroces.
Es una joven muy fuerte y elocuente, pero no tiene experiencia como testigo.
Debemos asegurarnos de que sepa
el tipo de preguntas que le harán los abogados de Maxwell en el juicio.
El proceso de esperar el juicio es difícil
porque, por un lado, me aterra tener que testificar…
Ven.
…y, por otro, estoy lista para cerrar este capítulo de mi vida y avanzar.
Sí, tu hermana está nerviosa.
Hace más de 13 años que lucho para que se haga justicia
en nombre de más de 65 víctimas de Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein.
Represento a una de las tres víctimas que declararán en el juicio de Maxwell.
Mi cliente procederá bajo el seudónimo "Kate",
debido a que este caso tiene atención internacional
y ella tiene una hija pequeña.
Quiere protegerla a ella y también proteger su propia privacidad.
Ella siente que es muy importante
llevar a Ghislaine Maxwell ante la justicia,
al igual que yo.
EE. UU. CONTRA MAXWELL
Acumulamos cien cajas con información.
Esta es solo una pequeña fracción
de los datos que recopilamos
sobre el paradero de Ghislaine Maxwell en determinados momentos.
Fotografías, declaraciones de testigos, informes policiales, cronogramas,
la telaraña de víctimas…
Toda la evidencia que muestra una interacción directa
entre las víctimas y Ghislaine Maxwell.
Y es exactamente la misma evidencia que los fiscales presentarán al jurado
en el juicio contra Maxwell.
Mi mejor estimado, basándome en todo lo que sé,
es que Jeffrey Epstein acumuló más de 500 víctimas.
A estas alturas,
creo que Epstein es el depredador sexual más prolífico de todos los tiempos.
Pero sin la ayuda de Ghislaine
jamás podría haber logrado un plan tan elaborado
y haber abusado de tantas chicas.
Alimentó a un monstruo. Solo un monstruo podría hacer algo así.
Jeffrey Epstein abusó de cientos y cientos de chicas,
desde que Ghislaine lo conoció hasta que lo arrestaron.
Y, sin embargo, el único juicio relacionado con el tráfico sexual
que se llevará a cabo es contra Ghislaine.
Mi colega, Brittany Henderson, David Boies, Sigrid McCawley y yo
hemos trabajado muchos años para armar este rompecabezas.
Aunque representamos a clientes diferentes,
somos un frente unido
y ahora ayudamos a los fiscales a presentar el caso más sólido posible.
Cuatro cargos por tráfico sexual.
Y ahora hay mucho trabajo por hacer.
Las víctimas y los testigos estarán listos.
Hace tiempo lo están.
Los argumentos más fuertes de la fiscalía son las voces de estas chicas.
El mayor desafío
es que Ghislaine Maxwell sabe muy bien cómo causar una buena impresión.
Es muy educada.
Parece una mujer muy sofisticada, lo que genera cierto alivio,
porque la gente asume que alguien de esa talla
jamás sería una persona capaz de abusar de otras.
Conocí a Ghislaine en noviembre de 1989.
Vino de visita desde Londres.
Yo había ido a un club a cenar con amigos que habían ido a Oxford con Ghislaine.
Ella era el alma de todas las fiestas, conocía a todo el mundo,
era muy popular y tenía una personalidad vivaz.
Recuerdo que Ghislaine contó muchos chistes obscenos muy graciosos.
Esa noche volví a casa y escribí en mi diario:
"Conocí a Ghislaine Maxwell.
Tiene un gran sentido del humor,
es increíblemente divertida
y tiene muchísima chispa.
Espero volver a verla".
Conocí a Ghislaine en Nueva York. Teníamos muchos amigos en común.
Algunos conocidos habían salido con ella.
Tenía muchas conexiones.
Era sociable, bastante glamorosa, un poco guarra y bastante salvaje.
Y lo que la hacía más interesante
era que su padre era un hombre de negocios bastante infame, Robert Maxwell.
Capitán, puede venir y tomar el bolso que lleva mi secretaria.
Robert Maxwell era un personaje exhuberante.
Un infame barón de la prensa, embaucador
y con un ego monstruoso.
Una especie de sinvergüenza exitoso.
Su padre le brindó una vida
que le permitió estar en el eje de la sociedad de Nueva York.
Era como la debutante brillante o algo así.
La foto de abajo es de un evento al que fuimos en Los Ángeles.
Yo tenía unos 20 años.
Nos divertimos mucho juntas en esa época.
Sí, definitivamente le gustaba coquetear.
Exudaba un aire de misterio.
Nunca sabías de qué lugar tropical acababa de llegar en su avión.
Era como un personaje de James Bond.
Nunca se quedaba mucho tiempo en un mismo lugar.
No necesitaba ser una trepadora social,
porque ya estaba en la cima gracias a su padre.
Conocía a todo el mundo: jefes de Estado,
músicos famosos…
Conocía al puñado más exclusivo de gente
que, en pocas palabras, gobernaba el mundo.
¿Era perspicaz? Sí, claro, sin duda.
Sabía exactamente quiénes estarían en los eventos a los que iba.
Averiguaba todo sobre ellos y sabía con quiénes pasaría su tiempo.
Si fuera un tiburón, sería un gran tiburón blanco.
Nunca tenía muy en cuenta los sentimientos de los demás.
No tenía límites.
Se mostraba muy sexual,
pero más bien como coordinadora y maestra.
Recuerdo que en una fiesta, Ghislaine, a quien no había visto hacía tiempo,
apareció de la nada,
me agarró de la mano
y de repente sugirió darme una lección sobre el arte de practicar sexo oral.
Quedé completamente atónita.
Alentaba a las chicas en las fiestas a coquetear con los hombres.
Incluso las alentaba, literalmente, a acostarse con ellos.
Recuerdo que conocí a Ghislaine en Headington Hill Hall,
el hogar familiar de los Maxwell,
y que me impresionó lo hermosa que era.
Era encantadora.
Fui a una cena y no recuerdo haber visto a nadie más de la familia allí.
Ghislaine tenía 29 años,
y la mayoría de los invitados parecían ser de esa edad o treintañeros.
Comimos muy bien, nos reímos mucho.
Luego Ghislaine desapareció.
Regresó con un puñado de chalinas,
pidió que le prestáramos atención
y luego nos explicó un juego.
El juego consistía en vendar a los hombres con las chalinas.
Las mujeres se quitarían la blusa y el sostén,
y desfilarían delante de ellos.
Los hombres les tocarían los senos
para intentar identificar de cuál de las invitadas se trataba.
Esto para mí era una verdadera pesadilla.
Recuerdo que estaba muy impactada
y ahí mismo comencé a pensar en cómo salir de ahí.
Me inquieta hasta el día de hoy.
Las invitadas no tenían poder alguno, y otra mujer invitaba a los hombres
a abusar de ellas.
Ghislaine Maxwell creció en un ambiente sexista.
Su padre creía que las mujeres existían para dar placer y comodidad a los hombres.
De verdad veía a las mujeres como objetos.
Conocí a Robert Maxwell
en casa de mi padre.
Recuerdo haber pensado que Betty, su esposa, parecía un animalito dormilón.
Apenas emitió palabra.
Maxwell de inmediato empezó a coquetear con mi madre
y luego conmigo, cosa que hacía a menudo.
Trataba mal a su esposa y le era infiel.
El hecho de que su madre se quedara con su padre
a pesar de que él tenía muchas aventuras
probablemente afectó a Ghislaine.
Tal vez ella pensó que eso era normal.
Pero aun así le tenía muchísimo cariño a su padre.
Ghislaine adoraba a su padre
y viceversa.
Robert Maxwell solía andar con Ghislaine como si ella fuera una especie de amuleto.
Era una relación extraña,
porque parecía más bien la relación de un hombre y su amante.
No digo en sentido físico,
pero él estaba muy orgulloso de su figura, y de que fuera atractiva y glamorosa.
Le gustaba llevarla del brazo.
De una manera poco saludable, él era su ancla y lastre.
5 DE NOVIEMBRE DE 1991
La junta de Mirror Group Newspapers anuncia con profundo pesar
que Robert Maxwell, presidente de la compañía
y de Maxwell Communication Corporation, está perdido en altamar.
Vieron a Maxwell por última vez antes del amanecer
cerca de las Canarias en el Atlántico.
Horas después, encontraron su cuerpo.
Su muerte fue una gran noticia
y fue un gran misterio.
¿Lo asesinaron?
¿Se cayó de su yate?
Ghislaine parecía estar devastada por la muerte de su padre.
Quiero aprovechar esta oportunidad
para agradecerles a los cientos de personas.
que nos enviaron mensajes
de apoyo
en este momento tan pero tan triste.
Creo que sin él
ella se sentía desprotegida,
como flotando en el océano sin salvavidas.
Poco después de la noticia de su muerte,
se reveló que había saqueado las pensiones de sus empleados.
El escándalo fue tal
que habría sido muy difícil para ella seguir viviendo en Londres.
No tuvo más opción que mudarse.
AVENIDA MADISON
La visité en su departamento en el Upper East Side
y, de repente, se había quedado sin dinero.
Robert Maxwell había dejado a su familia sin salvavidas.
Parecía estar navegando con valentía
las aguas desafiantes de la misteriosa muerte de su amado padre.
Me entristece mucho que mi padre ya no esté aquí,
pero no me siento ni inferior ni más pequeña que antes.
El futuro es el futuro. Debo continuar y hacer lo que pueda.
Lo que deseo es hacer algo positivo con mi vida.
Y gravitó hacia un hombre que reemplazara a Robert Maxwell.
Este hombre era pomposo, muy muy rico también,
tenía muchos de los rasgos de su padre y se llamaba Jeffrey Epstein.
Maxwell enfrenta nuevos cargos federales por tráfico sexual infantil.
Se agrega una cuarta presunta víctima.
La fiscalía la acusa de traficar a una niña de 14 a principios del 2000.
Esto se suma a los seis cargos que Maxwell ya enfrentaba
por la supuesta red de tráfico sexual de Epstein.
Podrían sentenciarla de por vida si la condenan y le dan la pena máxima.
La víctima más reciente que se agregó a la acusación
explica cómo Maxwell la convenció de engañar a otras chicas
para que se sumaran a la red de tráfico.
Esto lleva la acusación a otro nivel.
La verdad es más extraña que la ficción.
Es muy difícil para la gente entender el alcance de esta red de tráfico
pues les resulta muy ajeno a su realidad.
Por eso creo que hay tanta fascinación con el caso.
Cuando terminó la audiencia
Ghislaine se puso de pie junto a sus abogados,
y la vi mirar a su hermana, que estaba esperando en la galería.
Se tocó el pómulo así y también la saludó con la mano.
Es la primera vez que vemos a uno de sus familiares
en el tribunal mostrándole su apoyo.
Ghislaine está en una situación muy muy difícil.
Situación que ninguno le desearía ni a su peor enemigo.
Nunca vi que trataran a alguien así. Es el "Efecto Epstein".
La primera vez que recuerdo haber oído hablar de Epstein
fue cuando Ghislaine me invitó a una fiesta que hacía para su madre
en Nueva York.
Me dijo que sería en la casa de un tipo con el que estaba saliendo,
Jeffrey Epstein.
Cuando conocí a Jeffrey Epstein,
me pareció un banquero de inversión muy exitoso devenido en gestor monetario
que jamás tuvo que esforzarse por nada.
Ghislaine decía una y otra vez
que no tenías oportunidad de que Jeffrey te aceptara como cliente
si no tenías para invertir mínimo mil millones.
Eso era parte de la mística del hombre con el que salía.
Recuerdo que pensé:
"Claramente es talentoso, exitoso, elegante, apuesto,
pero como anfitrión no se esforzaba en lo más mínimo.
Era raro el contraste entre ellos,
porque Ghislaine iba de un lado a otro, cuidando que todos estén cómodos,
buscándoles tragos y champaña.
Organizaba a los camareros para que ofrecieran bocadillos y demás.
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
¿Te sirvieron una copa?
Sabía cómo ser una gran anfitriona, a la vieja usanza,
y creo que a Epstein, un nuevo rico, le atraía eso.
Seguro la vio como una chica inglesa de clase alta
educada en Oxford,
que vestía ropa de diseñador
y tenía muchos amigos conocidos.
De repente, empezaron a ir juntos como si fueran pareja
a todas las fiestas elegantes y de gente rica,
Parecía genuinamente enamorada de él.
Era muy afectuosa con él, le tocaba el codo o el hombro.
Había intimidad entre ellos.
Cuando veía a Ghislaine, era "Jeffrey esto" y "Jeffrey aquello".
Solo hablaba de él.
Daba la sensación de que ella le era muy leal.
Conocí a Ghislaine Maxwell en el otoño de 1994,
cuando estudiaba en el Fashion Institute of Technology.
Tenía 21 años.
Trabajaba en Henri Bendel.
Un día mientras trabajaba,
Ghislaine vino a la tienda.
Cuando me dijo su nombre,
recuerdo que…
no sabía cómo escribirlo
y le dije que parecía una versión afrancesada de 'gasolina'.
Se rio y me dijo: "Mi novio cree que soy muy parecida a la gasolina.
Él es una cerilla y yo, gasolina".
Y nos reímos de eso.
La ayudé a comprar.
Eligió cosas, y continuamos la conversación.
Era fácil hablar con ella.
Sentí que había hecho una nueva amiga en quien podía confiar.
Me sentía segura.
Cuando terminó de comprar,
me dijo que quería que le entregara sus paquetes esa noche
en un hotel cercano.
Cuando llegué,
el conserje me acompañó hasta el bar,
donde estaba Ghislaine,
y allí conocí a Jeffrey Epstein.
Si Ghislaine tenía mucha chispa, Jeffrey directamente era una llamarada.
Me explicaron que estaban remodelando su residencia
y me pidieron que subiera a su habitación a dejar los paquetes.
Subimos a la habitación.
Estábamos conversando como si nada.
En un momento,
Jeffrey se levantó y fue al baño,
y Ghislaine lo siguió.
Jeffrey y Ghislaine salieron en batas de baño.
Era una situación bien casual, hasta que…
dejó de serlo.
La atmósfera cambió de repente.
Comenzaron a hablar de las relaciones entre hombres y mujeres,
y empezaron a besarse frente a mí.
La intensidad entre Ghislaine y Jeffrey aumentaba más y más,
y yo estaba sentada frente a ellos, mirándolos, atónita.
Estaba completamente sorprendida.
Estaba ahí para cumplir una tarea laboral
y no supe cómo reaccionar.
Ghislaine me instó a unírmeles
y comenzó a enseñarme,
como una hermana mayor,
lo que a él le gustaba y cómo ella lo complacía.
Esto disparó todas mis alarmas.
Ghislaine me insistía para que participara,
y yo tenía miedo
de que esto posiblemente se convirtiera en un ataque.
Y se convirtió en un ataque.
Yo estaba visiblemente asustada y no quería participar.
Y, apenas pude, me alejé.
Le recordé a Ghislaine que mi novio vendría el fin de semana,
y así fue que logré salir de la habitación esa noche.
Solíamos chismear sobre Jeffrey y Ghislaine
para tratar de entender su relación un poco rara.
Eran una pareja un poco dispareja.
No era una relación normal,
pero era el tipo de pareja que ella obviamente necesitaba.
No se sentía segura sin dinero
y lo consideraba un buen partido, económicamente hablando.
Es raro, se volvieron totalmente dependientes el uno del otro.
Hablando puntualmente de Jeffrey Epstein,
había algo en él que apestaba a vicio.
Nosotros no éramos santos,
todos hicimos cosas que no debimos,
pero él tenía un costado
muy lleno de negatividad
que, al día de hoy, solo vi en muy pocas personas.
A veces era muy despectivo con Ghislaine.
Había algo oscuro en él.
Y lo curioso es que, gracias a ella, él entró a estos círculos sociales
que jamás habría frecuentado.
Como la realeza.
La conexión de Ghislaine con la familia real
se debe a que su padre, Robert Maxwell, conocía a la reina de Inglaterra.
Ghislaine Maxwell conoció al príncipe Andrés en Oxford.
Y gracias a los lazos comerciales de su padre,
ya frecuentaba los mismos círculos que la realeza.
Un día a finales de los 90,
Ghislaine me dijo: "Mi viejo amigo Andrés está de visita, ¿vienes a cenar?".
"Me encantaría. Gracias".
Y recuerdo que el príncipe Andrés
estaba visiblemente aburrido.
Parecía haber una especie de competencia entre Epstein y el príncipe Andrés
para ver cuál de los dos lograba ser más arrogante, aburrido y desdeñoso
durante la cena.
Andrés se entusiasmó un poco
cuando una joven se sentó junto a él a conversar.
Durante el resto de la velada, no demostró interés por nada ni nadie.
Fue una escena un poco perversa.
Empecé a escuchar el rumor de que, al parecer,
a Jeffrey Epstein le gustaban las mujeres más jóvenes,
y que le gustaban…
las colegialas.
Y que…
Ghislaine le presentaba jovencitas porque es lo que a él le gustaba.
Y la gente especulaba
acerca de que Ghislaine pasaba tiempo
con estudiantes de último año de preparatorias muy costosas
del Upper East Side
y que…
se las presentaba a Jeffrey.
Me pareció extremadamente raro.
¿Por qué ella saldría con un tipo al que le gustaban las jovencitas?
Las chicas que conocí me contaron que habían ido a tomar el té
y muchas veces no querían decir mucho más que eso.
Así que tuve la sensación de que pasaba algo
un poco extraño.
Mirando hacia atrás, me horroriza pensar
que oíamos estos rumores y no…
nos escandalizábamos.
Pero, sinceramente, parecía…
un coqueteo.
Pero ¿en qué diablos estaba pensando? ¿En qué estábamos pensando?
En 1997, Ghislaine me contactó y me pidió que fuera a su departamento.
Hablando con mucha seguridad, me dijo:
"Voy a cambiarte la vida.
Voy a darte mucho dinero y conocerás a todo el mundo".
Y luego me pidió que la ayudara a escribir su libro.
Dijo: "Quiero que vivas conmigo un año entero
para que aprendas todo sobre mí".
Miraba por la ventana de una forma un poco dramática y agregó:
"Tienes que escribirme este libro
porque quiero que Jeffrey se case conmigo.
Necesito que Jeffrey me vea como una persona más distinguida
y creo que con este libro podré lograrlo".
Y luego empezó a contarme
que Jeffrey recibió diagnósticos de los mejores médicos del mundo
y que necesita tres orgasmos al día.
En ese momento, pensé:
"¿Estoy drogada? ¿Está drogada? ¿Qué está pasando?".
Y, al mismo tiempo:
"¿En qué capítulo quiere que escriba esto? ¿Me está hablando en serio?".
Luego me contó que le consigue tres chicas por día a Jeffrey.
Y la frase que usó, que para ella justificaba todo, fue:
"No puedo satisfacer sus necesidades.
Conduzco por ahí, busco a chicas como las que le gustan a Jeffrey
y les ofrezco dinero.
Les pregunto si quieren darle un masaje por unos cuantos dólares".
Le pregunté: "¿Quiénes son esas chicas? ¿De quiénes hablas?".
Y su respuesta, que para mí fue bastante reveladora, fue:
"No son nadie. Son basura".
Y eso dice todo.
Demuestra cómo categorizaba a la gente.
Es decir, ni siquiera las reconocía como seres humanos.
Y, claro, yo no sabía que hablábamos de niñas
o habría llamado a la policía.
Creo que la gente de la alta sociedad cuida mucho a los suyos.
Si alguien que conoces tiene secretos de los que no hay que hablar,
la gente tiende a callarlos.
CENTRO DE DETENCIÓN METROPOLITANA BROOKLYN, NUEVA YORK
Ghislaine Maxwell está en una celda de Brooklyn
desde su arresto en julio del año pasado.
Y mientras esperamos su destino,
nos preguntamos si esta pieza que faltaba en el rompecabezas
cantará como un pajarito o sufrirá en silencio.
Hay quienes dicen
que Ghislaine podría tener "información" sobre otros hombres poderosos.
¿Qué opina?
Sin duda. Maxwell sabe dónde están enterrados los cuerpos.
Si yo fuera alguien que participó en su tráfico sexual,
esta noche no podría dormir.
Ahora está en la cima de la pirámide
y si no hace un trato con la fiscalía…
podría pasar el resto de su vida en la cárcel.
Aunque sea poco placentero,
en algún momento toca enfrentar la realidad.
En algún momento, si no ha pasado ya, lo cual me sorprendería muchísimo,
los fiscales ofrecerán a Ghislaine Maxwell un acuerdo para rebajar la pena.
El acuerdo implicará pasar muchos, muchos años en prisión.
No sé cuál es el umbral de dolor de Ghislaine Maxwell,
si va a arriesgarse e ir a juicio.
Pero si le parece un resultado tolerable
y mejor de lo que obtendría si fuera a juicio y perdiera,
imagino que Ghislaine Maxwell considerará aceptar el acuerdo,
porque la credibilidad de las víctimas que testifican en su contra es muy alta.
Sabía de Epstein y Maxwell antes de conocerlos,
porque mi hermana, María, trabajaba para Epstein.
Lo describió como un mecenas de las artes muy generoso
e interesado en financiar a estudiantes universitarios.
Epstein me dijo que me beneficiaría mucho
hacer algo que destacara mi solicitud universitaria.
Y así fue que surgió la idea del viaje al extranjero.
Dijo que me ayudaría económicamente con un viaje así,
y eso me entusiasmó muchísimo.
NUEVO MÉXICO
Entonces, me organizaron un viaje al rancho de Epstein en Nuevo México
con Epstein y Maxwell.
Ambos fueron muy cálidos conmigo y estaban entusiasmados de tenerme allí.
Enseguida me llevaron a conocer la propiedad.
Me impresionó mucho y rápidamente me sentí arrastrada a su mundo.
Pero pronto me di cuenta
de que yo era la única persona en el rancho además de ellos,
y traté de convencerme de que era algo normal
y de que sería una buena experiencia.
Me llevaron al pueblo, a una tienda de ropa de vaqueros,
donde me compraron unas botas.
Se esforzaron mucho para hacerme sentir especial.
Pero, una vez que volvimos de compras,
hubo momentos en los que todo se volvió muy incómodo.
Uno fue cuando Maxwell me dijo
que era importante que aprendiera a masajearle los pies a Epstein.
Ella tomó uno de sus pies, me hizo tomar el otro
y me mostró cómo masajearlos.
Yo no quería hacer eso,
pero parecía que era lo que esperaban de mí.
Maxwell hablaba bastante sobre masajes en general
y dijo que le encantaría darme uno.
Finalmente le dije que sí,
así que sacó su camilla de masajes, la puso en mi habitación,
y me pidió que me desnudara y me tumbara sobre ella.
Cuando estaba acostada boca arriba, ella bajó la sábana y me tocó los senos.
Me sentí muy incómoda,
y solo pensaba en bajarme de la camilla y que todo acabara.
A la mañana siguiente, Epstein entró a mi habitación y…
dijo que quería darme arrumacos,
así que se metió en mi cama
y me agarró por detrás.
Sabía que esa situación no estaba bien, lo sentía en el cuerpo.
Me asusté mucho porque me di cuenta de lo aislada que estaba.
No sabía qué más podía pasar.
Solo quería intentar escapar lo antes posible.
Este incidente, por supuesto, me afectó.
Fue hace más de 25 años, y me angustia saber que todo podría haber sido diferente
si alguien hubiera escuchado a mi hermana cuando denunció a Epstein y a Maxwell.
Este es el expediente de la víctima.
Comencé a trabajar con sobrevivientes de Jeffrey Epstein en 2007.
El FBI derivó a dos sobrevivientes a mi consultorio.
Luego conocí a algunos de los abogados de la zona que trabajaban con víctimas,
y ellos derivaron a otras más.
He tratado a algunas sobrevivientes que fueron manipuladas por Ghislaine.
Con el juicio a unos pocos meses,
me preocupa cuánto desestabilizará a las víctimas hablar de lo ocurrido.
Cuando arrestaron de nuevo a Jeffrey Epstein en 2019,
varias de las sobrevivientes regresaron a terapia
porque la noticia desenterró muchos de sus recuerdos.
Muchas tuvieron reacciones postraumáticas y recuerdos vívidos de lo ocurrido,
lo que las hizo revivir el abuso causado por Jeffrey y Ghislaine.
Oír el nombre de Ghislaine Maxwell en las noticias puede evocar recuerdos.
Estos desencadenantes pueden hacer resurgir todos sus síntomas.
Para una víctima de abuso sexual no importa si pasaron 20 o 50 años,
jamás olvidará lo que pasó.
Después del ataque en el hotel,
quise olvidar por completo a Ghislaine Maxwell y a Jeffrey Epstein,
así que fui a trabajar a otra tienda de lujo en Manhattan.
Al poco tiempo de haber empezado allí, Ghislaine Maxwell vino a la tienda.
Le pregunté cómo me había encontrado,
y dijo que se había enterado a través de algunos excompañeros míos.
Ella intentó reavivar la amistad.
Retomamos el contacto, y empezó a invitarme a eventos.
Yo traté de frenar sus avances, daba excusas para no hacer cosas con ella,
pero ella conocía a todos en el mundo de la moda,
y yo sabía lo importante que era para mi futuro no enfadarlos.
Un minuto, era su mejor amiga y, al siguiente, su peor enemiga.
Me hacía cuestionarme a mí misma
para que ella y Jeffrey pudieran usarme a su antojo,
pero yo sabía que lo que pasaba entre nosotros no estaba bien.
Cada vez que intentaba alejarme de ellos, me encontraban.
Cambiaba mi número de teléfono,
mi ubicación…
No había nada que pudiera hacer para alejarme de ellos.
Yo tenía mucho miedo.
Sus amigos eran algunas de las personas más poderosas del mundo.
Sabía que, si le contaba a alguien,
mi vida correría peligro.
Para Ghislaine y Jeffrey, perseguirme era como un juego.
Y, finalmente, después de tres años de acoso,
Ghislaine y Jeffrey dejaron de buscarme.
Ghislaine estaba enamorada de Jeffrey, parecía que él la había hechizado.
Creo que Ghislaine habría hecho cualquier cosa por Jeffrey.
Siempre me pareció muy raro que nunca decidieran casarse.
Me parecía extraño.
Pensaba: "¿Qué está pasando en esta relación?".
Pero, al mismo tiempo, Ghislaine tenía un rol híbrido,
porque resolvía problemas sociales, era como una secretaria.
Decían que habían salido y que se separaron a fines de los noventa,
pero que ahora eran mejores amigos.
Parecía que ella cumplía el rol de esposa
sin tener ya una relación íntima con él.
Creo que era demasiado vieja para Jeffrey Epstein,
a él le gustaban mucho las jovencitas.
Pero tenían un lazo estrecho,
y ella necesitaba dinero.
No se sentía segura sin el dinero de Epstein.
Parecía estar atrapada en todo eso.
Era su precio a pagar.
En pocas palabras, cumplía el rol de madama.
Ghislaine no solo captaba menores de edad.
Muchas víctimas eran adultas, pero apenas pasaban la mayoría de edad,
así que no pueden testificar en el juicio.
Una de las víctimas mayores de 21 años
siente que fue su decisión, su responsabilidad.
Se culpa a sí misma.
Y a estas mujeres a menudo les cuesta más pedir ayuda o hablar de lo que pasó.
Es la primera vez que hablo.
Quiero contar mi historia,
pero no estoy lista para exponerme por completo.
He hecho terapia
y quiero que la gente sepa que está bien hablar de esto.
Cuando tenía 20 años, era masajista licenciada,
y así fue que conocí a Jeffrey y a Ghislaine.
Ghislaine me pidió que le hiciera cosas a Jeffrey mientras lo masajeaba,
y le dije que no me sentía cómoda.
Me dijo: "¿Por qué no?
Es una parte más del cuerpo.
Esto es lo que un hombre necesita para tener un masaje completo".
Sentí que no podía negarme,
porque sufrí abusos de pequeña.
Cuando empezó el abuso, hice lo mismo que hacía cuando era niña:
me desconecté de la situación, me adormecí y lo hice.
Cuando abusan de ti de pequeña,
no tienes la capacidad de decir que no.
En algunas ocasiones estuve expuesta a otras personas.
Algunos eran directores ejecutivos y fundadores de empresas de renombre,
otros eran políticos.
Todos ellos esperaban
que les hiciera lo que le hacía a Jeffrey.
Ghislaine disfrutaba todo esto, se sentía poderosa,
y sabía que también iba a hacer felices
a estos hombres muy poderosos.
Se sentía validada por todo esto.
Sentía que Ghislaine era peor que Jeffrey.
Una vez estaba terminando de darle un masaje a Jeffrey
y entró Ghislaine.
No esperaba verla.
Me dio los $200
y empezó a quitarme la ropa.
Luego procedió a…
hacerme cosas que yo no quería.
Y…
yo me sentía adormecida, no podía ni hablar.
Y por eso…
Por eso es…
que cuando salió todo esto, recuerdo…
que Ghislaine tenía tanto o más poder que Jeffrey,
porque ella era la que guiaba todo, la que estaba al mando.
Mientras esto ocurría, me hablaba a mí misma,
intentando contener las lágrimas.
Fue una pésima situación.
Cerca del 5 % de los delitos sexuales que se denuncian
son perpetrados por mujeres.
Es una cifra baja.
Ghislaine Maxwell no encaja en el perfil de una abusadora.
La clase social puede alterar la realidad.
Alguien como Ghislaine, bien vestida, muy bien arreglada,
logrará que más víctimas se relajen y bajen la guardia.
Este está bien. Está listo.
Así que fue muy fácil para Ghislaine, por cómo se muestra,
aprovecharse de estas víctimas y captarlas con tanto éxito.
Basándome en las sobrevivientes que trato y en todo lo que sé sobre Ghislaine,
Ghislaine presenta los rasgos de una persona psicópata.
Rasgos como la incapacidad de mantener relaciones saludables,
manipulación, engaño, acoso.
También muestra rasgos narcisistas.
Esa sensación de tener derecho a todo, de querer poder y control a toda costa.
Un juez le negó la fianza a Ghislaine Maxwell
porque la considera en riesgo de fuga.
El juez del caso determinó que Maxwell aún tiene conexiones internacionales,
fondos y experiencia para huir sin que la detecten.
A Ghislaine Maxwell le negaron seis veces la solicitud de una fianza,
y esto ocurrió por varios motivos.
La acusaron de delitos contra menores,
lo cual eleva mucho más los estándares para solicitar una fianza.
A los ojos del público, Ghislaine es un monstruo,
así que su familia necesitaba contrarrestar esta narrativa.
Crearon un sitio web llamado Realghislaine.com.
Imagínese bajo arresto
y encerrado en una celda de aislamiento,
privado de fianza por nueve meses.
Sea cual sea su opinión sobre las acusaciones,
ella tiene derecho a un juicio justo,
al debido proceso y a que se la presuma inocente.
Mis hermanos, hermanas y yo jamás dejaremos de pelear por Ghislaine.
Al parecer hay una novedad en el caso, puede que ya te hayas enterado.
Los abogados de Maxwell quieren todos nuestros expedientes.
- No tienen derecho a obtenerlos. - La solicitud es muy amplia.
Quieren los expedientes de todas las víctimas que representamos.
Eso implicaría entregar expedientes de personas que no hablaron públicamente.
No tienen derecho a revisar nuestros expedientes
para luego avergonzar a nuestras clientas con esa información.
Buscan desacreditarlas. No saben si tenemos información valiosa.
Quieren más documentación para encontrar algo que puedan usar.
Y creo que, en cierto punto,
demuestra a la corte lo desesperados que están.
Espero que Maxwell sufra las consecuencias
y que vaya a la cárcel por lo que hizo,
pero sabemos que tiene antecedentes de evadir a la justicia.
Annie me contó de Epstein y Maxwell por primera vez en 2004.
Así que Epstein y Maxwell
han sido una gran parte de nuestras vidas durante años.
Hace 14 años que estoy casado con Annie.
Nos conocimos hace 18 años en Bethel, Alaska,
donde trabajaba en defensa de los niños.
Me llevó algunos años entender finalmente la mejor manera de apoyar a Annie.
Estoy nerviosa. A medida que se acerca, me pongo más nerviosa.
Hablé con Sigrid,
y creo que pronto vamos a conversar con los abogados del gobierno.
Es difícil no sentir presión
porque sé que mucha gente quiere que se haga justicia.
¿Te hicieron algún comentario o te dieron algún consejo
para cuando subas al estrado?
Que no me apresure, más que nada.
Sí. Tiene sentido.
Y que escuche las preguntas con atención,
en especial durante el interrogatorio,
porque intentarán confundirme o hacer preguntas engañosas.
Quiero hacer lo mejor posible por contar mi historia claramente
para que el jurado entienda su comportamiento depredador
y ella asuma las consecuencias.
Te irá muy bien.
Jeffrey Epstein tenía un sistema muy preciso
para captar jovencitas y abusar de ellas.
Dicho sistema se estableció a través de Ghislaine Maxwell.
Durante un tiempo, en Florida,
Ghislaine pudo presentarle jovencitas a Jeffrey Epstein.
Jeffrey Epstein abusó de ellas
y así comenzaron a armar su pirámide.
A esas chicas les ordenaron buscar otras chicas,
y así el sistema se volvió una verdadera operación de tráfico sexual.
A principios del 2000,
la policía de Palm Beach supo de la existencia de Epstein.
Había actividad sospechosa.
Había jovencitas que cruzaban el puente
de la zona oeste a la zona más pudiente.
Él creó una pirámide de tráfico sexual en una secundaria local,
y se sabía.
El escándalo envuelve a un multimillonario de N. Y. con casa en Palm Beach.
Lo acusan de contratar a una prostituta.
La abultada orden de detención de 22 páginas
detalla gráficamente supuestos encuentros sexuales
entre el multimillonario Epstein y chicas menores de 18.
en su casa de siete millones en El Brillo Way 258, Palm Beach.
Cuando arrestaron a Epstein,
es difícil saber por qué no arrestaron también a Maxwell.
Uno de los detectives a quien yo tomé declaración
testificó que intentó contactar y entrevistar a Ghislaine Maxwell,
y no obtuvo cooperación.
Pero su nombre aparece en los documentos policiales.
La casa figura en su cuenta bancaria.
Ghislaine figura en las libretas de mensajes,
que demuestran que estuvo allí aunque ella lo niega.
Por eso los investigadores querían hablarle.
Cómo los evadió es otra historia.
El mismo Epstein recibió apenas una palmada en la muñeca.
Pasó solo un año en la cárcel.
Fue de los peores errores judiciales que he visto.
Un acuerdo secreto de no enjuiciamiento
evitó que acusaran a Epstein y a sus cómplices
de delitos sexuales federales en el sur de Florida.
Esa es la historia de poder y privilegio que hemos visto durante mucho tiempo.
Los poderosos y los privilegiados no sufrieron las consecuencias.
La persona que Jeffrey Epstein más quería proteger era Ghislaine Maxwell.
Sabía que, si Ghislaine Maxwell se volvía en su contra, estaba frito.
Ella dejó de ir a Florida
y comenzó a crear grandes barreras entre ella y Epstein.
Pero sabemos que aún existía una relación entre Ghislaine y Jeffrey
porque tenemos fotos de ellos en 2006 y 2007.
Tenía 22 años cuando conocí a Ghislaine en 2006.
Estas son fotos tomadas en la época en la que Ghislaine dijo
que estaba distanciándose de Jeffrey.
Mis fotos indican claramente que no era así.
Ghislaine estaba muy presente en la vida de Jeffrey.
Ghislaine siempre estaba con su teléfono, organizando.
En esa época, Ghislaine ya no necesitaba buscar nuevas víctimas para Jeffrey,
porque ella había comenzado a entrenar y reclutar a otras chicas,
que luego entrenaban y reclutaban a otras.
Yo estaba en un club,
cuando una chica de mi edad me abordó y entabló una amistad conmigo.
Unos días después,
mi nueva amiga me invitó a viajar con ella y otras chicas
a las Islas Vírgenes.
La isla a la que fuimos era propiedad de Jeffrey Epstein.
Recuerdo que Ghislaine bajó del helicóptero,
y le dije: "Hola, soy Sarah".
Me miró de arriba abajo como si yo fuera invisible,
como si no existiera.
Llevaba unos días en la isla.
Estaba sentada en el patio,
y Ghislaine se acercó, me agarró del brazo
y me metió en la habitación de Jeffrey,
donde él me violó.
Ella sabía exactamente lo que me iba a pasar.
Es tanto o más culpable que Jeffrey.
Abusaron de muchas jóvenes durante ese período.
Eran arrogantes y se creían por encima de la ley.
Se habían salido con la suya durante años y años,
ocultando el tráfico sexual que ocurría a la vista de todos.
Pero la vida de Ghislaine Maxwell cambió drásticamente en 2011,
cuando una menor de edad llamada Virginia Roberts
decidió declarar y nombrar a Ghislaine como cómplice de Epstein.
En el 2000, mi clienta, Virginia Giuffre,
fue reclutada por Maxwell en la propiedad de Mar-a-Lago de Trump
y entregada a Epstein para que abusaran sexualmente de ella.
Y en 2001,
Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein llevaron a Virginia a Londres
y le presentaron al buen amigo de Ghislaine, el príncipe Andrés.
Comenzaré con el escándalo que alborotó a la familia real:
acusaron al príncipe Andrés de haber tenido sexo con una menor.
Hay una fotografía que ha circulado mucho de ella y el príncipe Andrés.
Se la ve parada junto al príncipe Andrés y detrás está Ghislaine Maxwell.
Ahí fue cuando el foco viró hacia Ghislaine Maxwell.
¿Puedo preguntarte sobre las acusaciones, Ghislaine?
Feliz Año Nuevo.
Son muy perjudiciales e involucran a la realeza británica.
- ¿No tienes ningún comentario? - Ya hice una declaración.
¿Conoces a Virginia?
¿Puedes decir si estuvo en tu casa?
La reputación de Ghislaine estaba hecha añicos.
Era una mujer rota,
y parecía estar tratando desesperadamente de salvar su reputación.
Me invitó a su casa en el Upper East Side
y empezó a hablar muy apasionadamente
de salvar los océanos del mundo.
ESPERANZA PARA LOS MARES. CAMBIO PARA LOS MARES.
FUTURO PARA LOS MARES.
Me apasionan el océano,
las aguas profundas y sus animales salvajes.
El océano es esencial para la vida en la Tierra,
pero, aunque es muy importante, sabemos muy poco de él.
En 2012 fundé el Proyecto TerraMar.
Este era un tema nuevo para Ghislaine.
TerraMar era su gran causa.
Esto era algo que hacía por el planeta, por la humanidad.
CÍRCULO ÁRTICO
Ghislaine aún era bienvenida en la alta sociedad.
Tenía sus obras de caridad y hablaba sobre salvar el océano.
Parecía que estaba logrando reparar su imagen.
Sus excelencias, presidentes, lores, damas y caballeros.
Les agradezco enormemente, es un honor estar aquí.
TerraMar la asociaba a una causa mucho más valiosa que ella misma.
Era mucho más respetable que ser la exnovia de Jeffrey Epstein.
ISLA KIAWAH, CAROLINA DEL SUR
Conocí a Ghislaine Maxwell en una conferencia.
Fue en la isla Kiawah,
en las afueras de Charleston, Carolina del Sur,
en febrero de 2014.
Era muy elegante, muy prolija. Tenía mucha confianza.
Me contó todo sobre TerraMar,
y todo lo que me dijo me pareció totalmente convincente.
Soy productor de medios y profesional de marketing.
Ghislaine me dijo: "Necesitamos un video de un minuto
para convocar a la gente".
Le ofrecí grabar algo juntos mientras yo estaba allí.
Después de pensar la idea del video, fuimos a tomar un trago.
Estábamos en el bar del hotel
y las cosas se pusieron raras.
Le dije: "¿Qué te pondrás mañana cuando filmemos el video en la playa?".
Respondió: "Tengo una camiseta de TerraMar que dice: 'Amo al océano', algo así".
Le dije: "Perfecto".
Y luego dijo:
"Deberías verme con mi traje de cuero y mis armas".
Me quedé mirándola como tonto, pensando: "¿De qué está hablando?".
Emanaba una energía sexual increíblemente eléctrica.
Se volvió hacia mí y dijo: "¿Conoces a Lara Croft de Tomb Raider?
Soy la versión de carne y hueso".
Y me miró sugestivamente.
Me sorprendió mucho.
Percibí algo un poco…
espeluznante,
algo un poco raro.
En la mañana nos reunimos en el vestíbulo,
y vi que llevaba puestos tacones de aguja.
No sé qué pensó que íbamos a filmar en la playa o cómo iba a ser el video,
pero terminó caminando ida y vuelta hacia el mar
con tacones de aguja.
El lema del video era "Muestra tu amor por el océano".
Muestra tu amor.
Comprométete.
Gracias.
- ¿Otra vez? - Hagamos tres.
- Bueno. - Es la regla.
Muestra tu amor. Comprométete. Gracias.
Pero terminó siendo absurdo.
Parecía una sesión de fotos de moda.
Era irónico. Quería reinventarse con lo del océano, pero sin cambiar.
Era igual que siempre.
Nadie puede huir de sí mismo. Nadie puede huir de su pasado.
Nadie puede huir de sus acciones.
JUICIO: DÍA 1
Las víctimas del traficante sexual Jeffrey Epstein podrán testificar.
Hoy oiremos los alegatos iniciales de un juicio que durará seis semanas.
Es uno de los juicios penales más esperados en años.
Buenos días.
ABOGADA DE GHISLAINE MAXWELL
Será un gran día.
Nosotros, el pueblo, merecemos saber.
Merecemos una cobertura sincera, justa y completa del juicio del siglo.
Este es un caso que tiene atención internacional.
Gente de todo el mundo sintonizará.
Casi no pegué un ojo anoche, me despertaba a cada hora.
Era importante para mí estar aquí,
para mostrar mi solidaridad con las sobrevivientes que testificarán.
Son muy valientes y aguerridas,
y sostienen su verdad, no se echarán atrás.
Si la declaran culpable de los seis cargos que se le imputan,
probablemente muera en una prisión estadounidense.
Es un juicio increíblemente arriesgado para Ghislaine Maxwell.
Esta larga saga nos ha traído a este momento.
Los cargos parecen ser devastadores.
Damas y caballeros,
miembros del jurado,
durante el transcurso del juicio, aprenderán que la acusada y Epstein
atrajeron a sus víctimas con la promesa de un futuro mejor,
solo para explotarlas sexualmente
y cambiar su vida para siempre.
Ella sabía exactamente lo que hacía.
Era peligrosa.
Engañaba a chicas para que un depredador abusara de ellas.
Desde la época de Eva, Adán y la manzana,
se culpa a las mujeres por el mal comportamiento de los hombres.
Los cargos contra Ghislaine Maxwell son por cosas que hizo Jeffrey Epstein.
Pero ella no es Jeffrey Epstein.
No es como Jeffrey Epstein.
En su alegato inicial,
la abogada defensora usó referencias bíblicas.
Habló de Adán y Eva
e intentó pintar a Maxwell como un chivo expiatorio porque es mujer.
Fue muy ofensivo escuchar eso.
Excusar a Ghislaine Maxwell porque es mujer fue un golpe muy bajo.
Una acusadora de Ghislaine Maxwell bajo el seudónimo "Jane"
comenzará a testificar hoy.
Elegimos a Jane para que testificara como víctima
por muchas razones.
Era increíblemente joven cuando Ghislaine Maxwell la reclutó.
Hubo abuso directo, no solo captación.
Hubo abuso directo de Ghislaine Maxwell.
Jane dijo que su primer contacto sexual con Epstein
fue en su casa de Palm Beach en 1994, cuando tenía 14 años.
Fue muy duro oír su historia,
porque incluía muchos abusos durante muchos años
no solo de Ghislaine Maxwell, sino también de otros.
La defensa fue implacable en su ataque,
porque la testigo es actriz y trataron de usar eso en su contra.
¿Puedes llorar cuando te lo piden?
No, no siempre.
No funciona así.
¿Estás actuando ahora?
No.
La estrategia de la defensa es: memoria, manipulación y dinero.
Dicen que estas testigos
solo intentan manipular a la gente y buscan dinero,
e intentaron tergiversar los detalles.
Cuando Epstein murió,
se creó un programa de compensación de víctimas.
Durante el testimonio, se dijo públicamente por primera vez
que ciertas compensaciones determinadas por el programa
eran de varios millones de dólares para algunas víctimas.
¿Cuánto dinero le dio el fondo?
Cinco millones.
La defensa me hizo enojar mucho.
Buscaron humillar a las víctimas.
Creo que estamos en una era
en la que no debemos permitir que humillen y culpen a las víctimas.
Todo cambió de la noche a la mañana o, mejor dicho, de la mañana a la noche,
porque esta mañana entré al tribunal
muy convencido de que la encarcelarían por mucho, mucho tiempo,
pero, cuando la defensa comenzó su labor, quedé perplejo.
Imagino la reacción del jurado al conocer estas…
altas sumas de dinero.
Debe ser como un rayo de esperanza para Ghislaine Maxwell.
Chicos, apártense, por favor.
Estoy muy contento de haber asistido hoy al juicio, en persona, junto con Isabel
en apoyo de nuestra hermana, Ghislaine.
En lo personal,
me dio muchísimo alivio
estar cerca de ella
y poder verla en persona.
Incluso poder hablarle.
Es la primera vez que hablo con ella en persona
en más de 500 días,
desde que comenzó su prisión preventiva.
- ¿Cómo está Ghislaine, Kevin? - ¿Qué te dijo?
Entiendo por qué sus hermanos no pueden reconocer que hizo algo atroz.
¿Cómo podrían reconocer algo así?
Deben defender a los suyos, en especial a su familia.
No se trata de encontrar excusas para las atrocidades que ocurrieron,
sino entender de dónde provienen.
Había una vez en Navidad una casona en la montaña
donde vivían un hombre, su esposa y sus ocho hijos.
Cuando llegó Papá Noel el año pasado, yo estaba dormida, y dejó…
Quité el calcetín de mi papá de su habitación
y lo colgué en mi cama,
y Papá Noel puso juguetes en el calcetín de mi papá.
Gran parte de la imagen de Robert Maxwell era que tenía una familia perfecta.
Pero nadie sabía que a puertas cerradas era muy disfuncional.
Su esposa, Betty, me dijo que los niños debían ponerse de pie en la cena
y decirle a su padre lo que habían hecho durante ese año
y lo que esperaban lograr en el próximo.
Y, si a él no le gustaba algo que alguno había dicho,
los azotaba con un cinturón.
Y luego, después de darles fuertes golpes con el cinturón,
tenían que escribirle una carta de disculpas.
Lo recuerdo bien. Conocí a Ghislaine en septiembre de 1984.
Tenía unos 22 años en ese momento.
Era un almuerzo normal de domingo en Headington Hill Hall
con ejecutivos que Robert había invitado.
Maxwell lo presidía
como si fuera un emperador romano o Enrique VIII, con magnificencia,
pero tenía a Ghislaine arrodillada junto a él.
Ella lloraba a mares,
profusa y dramáticamente, tenía mocos incluso.
Lloraba desconsoladamente,
para intentar convencer a su padre de algo,
y él la ignoraba.
Para vergüenza de los presentes, esta situación extraña continuó,
pero todos hacían como que nada estaba pasando.
Creo que Ghislaine sentía un afecto incondicional por su padre
y que la necesidad de complacerlo probablemente la motivaba muchísimo.
Y tal vez depositó en Epstein la misma devoción que sentía por su padre.
JUICIO: DÍA 6
Segunda semana del juicio de Ghislaine Maxwell en Manhattan.
Hoy, otra mujer testificará
sobre su relación de décadas con Maxwell y el difunto Epstein.
Mi clienta, Kate, podrá proceder bajo un seudónimo para su protección.
Jeffrey Epstein abusó de Kate por primera vez cuando ella tenía 17
y abusó de ella durante muchos, muchos años.
Kate era una adolescente británica, aspirante a modelo
y música talentosa.
Una persona brillante.
La aceptaron en Oxford.
Ghislaine había ido a Oxford.
Así que, en muchos sentidos, Ghislaine era todo lo que Kate quería ser.
Una de las primeras cosas que Ghislaine le dijo
fue que tenía un novio muy poderoso que era filántropo,
que podría ayudar a Kate a entrar a cualquier industria que ella quisiera.
Todo comenzó como una presentación inofensiva a Jeffrey Epstein,
pero enseguida quedó atrapada en su red y abusaron de ella.
No tenía forma real de salir de esa situación.
¿Epstein tuvo sexo con usted durante la sesión de masajes?
Sí.
Cuando terminó, ¿adónde fue?
Salí de la habitación y empecé a bajar las escaleras.
¿Vio a alguien? ¿A quién?
Vi a Ghislaine Maxwell.
¿Maxwell dijo algo? De ser así, ¿qué?
Dijo: "¿Cómo te fue?
¿Te divertiste? ¿Estuvo bien?".
Parecía muy emocionada y feliz. Me agradeció de nuevo.
Mi estrategia para preparar a Kate fue muy simple:
"Solo di la verdad
y no te preocupes por todas las demás tonterías
que Ghislaine Maxwell dirá para desacreditarte. No funcionarán".
Usted testificó que hubo un período, creo que más de diez años,
en el que consumió drogas. ¿Correcto?
Sí.
Es justo decir que el consumo y abuso de esas sustancias por más de diez años
afectó su memoria, ¿correcto?
No afectó los recuerdos que siempre he tenido.
PALACIO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Estoy muy orgulloso de Kate, las otras clientas,
las víctimas y las sobrevivientes dispuestas a hablar,
y de las que hablaron.
Se presentó tal y como es, una persona honesta.
Creo que el aporte más importante que hizo Kate al juicio
fue explicar cómo Ghislaine Maxwell
ejecutaba específicamente el método de captación,
que facilitaba la habilidad particular que tenía Jeffrey Epstein, el perpetrador,
para abusar de niñas.
Ojalá esto ilumine al jurado y digan:
"Ahora entiendo cómo pasó esto".
Finalmente atraparon a Ghislaine, y jamás pensé que esto iba a suceder.
Así que me levanto a las 4:00 a. m. cada día para ir al juicio.
Hago el viaje de dos horas de Filadelfia a Nueva York.
Y todos los días uso un par de mocasines Gucci
que me dieron Jeffrey y Ghislaine.
Creo que es importante, simbólicamente hablando,
hacer este viaje todos los días con estos zapatos.
Estos son regalos que me dieron Ghislaine y Jeffrey
en los tres años que estuve involucrada con ellos.
Este es un vestido que usé
para una fiesta de Año Nuevo con ellos.
Ghislaine lo eligió para mí.
Entiendo que tal vez mucha gente no entienda
por qué conservé todas estas cosas durante tantos años,
pero ellas validan mi experiencia.
Tener estas cosas
me ayudó a entender lo que me pasó.
Fueron una parte integral de mi sanación.
Es físicamente agotador viajar tantas horas para ir al juicio,
pero nada en el mundo me impedirá ir todos los días.
Otro día en el juicio por tráfico sexual de Ghislaine Maxwell.
Testificará una tercera acusadora, que se hace llamar Carolyn.
Carolyn tenía 14 cuando Maxwell supuestamente la captó
para que Epstein abusara de ella, lo cual duró varios años.
¿Cuál es el último grado al que asistió antes de abandonar la secundaria?
Séptimo.
¿Por qué?
Porque mi mamá era alcohólica y drogadicta.
Cuando tenía entre 14 y 16 años, ¿qué hacía para ganar dinero?
Iba a la casa del señor Epstein para ganar dinero.
Ya fuera un departamento, un auto o un teléfono,
siempre tenían una carnada
para engañarlas y hacerlas sucumbir al abuso sexual.
¿Qué conversaciones, si las hubo, recuerda haber tenido con Maxwell
sobre su talla de sostén y caderas?
Yo estaba arriba preparando la mesa de masajes,
y ella entró y me tocó los senos,
las caderas y las nalgas,
y dijo que tenía un muy buen cuerpo para el señor Epstein y sus amigos.
Carolyn se emocionó varias veces en el transcurso de su testimonio
mientras detallaba el abuso,
y dijo que fue a la mansión de Epstein en Palm Beach más de cien veces.
Dijo que la experiencia le generó problemas de salud mental y adicción
que la aquejan hasta hoy.
La historia de Carolyn fue particularmente difícil de oír,
pero creo que el jurado conectó con ella.
Fue poderosa en el estrado.
No se echó atrás, aun cuando la defensa la cuestionó.
La estrategia de la defensa es atacar la credibilidad de las víctimas,
pero eso será contraproducente.
JUICIO: DÍA 10
Esta mañana oiremos a la testigo más poderosa y cautivadora de todas.
Es una mujer estadounidense llamada Annie Farmer,
que afirma que Epstein y Maxwell abusaron sexualmente de ella
en el rancho de Epstein en Nuevo México.
Estaba afuera con mi esposo y mi abogada, y el corazón se me salía del pecho.
Cuando abrieron las puertas, un agente del FBI me guio hasta la sala.
Quería hacer contacto visual con Maxwell
para hacerle saber que no tenía miedo y que estaba ahí por un motivo.
Pasé junto a su escritorio y me propuse mirarla mientras caminaba.
Me dio la impresión de que ella fingía estar ocupada,
mirando hacia abajo, leyendo sus notas, y no quería hacer contacto visual conmigo.
Sentí muchos nervios cuando estaba sentada en el estado.
Fisiológicamente, estaba muy nerviosa.
Me sudaban mucho los pies y me temblaban las manos.
Crucé la mirada con Sigrid y ella hizo esto,
se llevó la mano al corazón,
y en ese gesto sentí su apoyo.
Annie llevaba un diario
en la época en que la que Maxwell y Epstein abusaron de ella.
Como parte del caso, el diario se convirtió en evidencia.
Los abogados defensores de Maxwell me hicieron leer un segmento en particular
en el que meditaba sobre cómo interpretar el comportamiento de Epstein.
"Una noche fuimos al cine con Jeffrey Epstein.
Fue un poco raro, de esas cosas difíciles de explicar.
Estábamos sentados uno al lado del otro y él me tendió la mano.
Luego me acarició y me frotó el brazo y el zapato/pie.
Al final decidí que no era para tanto.
Me hizo enojar, porque se porta increíble conmigo.
Me paga un programa de verano y me ayuda con la universidad".
Como niña de 16 años, yo intentaba justificarlo,
porque no me cuadraba que alguien tan generoso y amable
se propasara e hiciera cosas que me incomodaban.
La estrategia de la defensa
era usar los matices de su propia explicación en el diario
para suavizar la escena.
Su conclusión era: "Bueno, no fue tan grave".
Luego, como parte del interrogatorio,
trajeron una bolsa de papel marrón con unas botas de vaquero,
aquellas que Maxwell y Epstein me compraron en Nuevo México en 1996,
y me pidieron que las mostrara.
Comencé a darme cuenta de que buscaban insinuar que,
como las botas estaban muy gastadas,
lo ocurrido no había sido tan malo para mí.
De hecho, usé las botas para reivindicar de esta parte de mi vida
y no evitarla ni sentirme estresada al verlas en el fondo de mi vestidor.
Lo más desagradable para mí
fue la forma en la que sus abogados defensores
intentaron minimizar mi experiencia y restarle importancia.
Sus abogados defensores
me preguntaron sobre el incidente en el que Maxwell me dio un masaje
y me tocó los senos.
Intentaron…
cuestionar las palabras que había usado.
Querían que dijera que no le había tocado los pezones, sino la zona de alrededor.
Pero estamos hablando de una mujer adulta que frotó los senos de una niña de 16.
No importa qué parte del seno fue.
Me enfurece que comparen ambas cosas
e intenten confundir al público sobre qué constituye un abuso sexual.
Fue muy poderoso verla en el estrado, oírla decir eso y contar su verdad.
Apenas salí de la sala empecé a llorar.
Me tomó un tiempo recobrar la compostura.
Mi esposo me dijo que lo había hecho muy bien
y que todo había terminado, y fue muy…
Fue un gran alivio.
COMIENZAN LAS DELIBERACIONES 20 DE DICIEMBRE DE 2021
No puedes predecir lo que hará un jurado, pero ya tienen toda la evidencia.
Ojalá hagan lo correcto.
Pase lo que pase,
tanto nuestras clientas como otras mujeres hicieron todo lo posible.
Estoy muy orgullosa de ellas.
Estoy de acuerdo.
El caso está ahora en manos del jurado,
y puede que haya un veredicto antes de Navidad,
día en el que Ghislaine Maxwell cumplirá 60 años.
Justo antes de las 10:30 a. m.,
el jurado pidió suministros de oficina, incluidas notas adhesivas y una pizarra.
También pidió la definición de la palabra "incitación".
Hay mucha impaciencia porque aún no hay un veredicto.
Están analizando y considerando todo.
Si uno fuera Ghislaine, estaría feliz por eso.
Por supuesto que esperábamos un veredicto muy rápido,
pero, conforme pasaban los días,
nos preocupaba que el jurado no llegara a un consenso.
DELIBERACIÓN: DÍA 5
Estamos a la espera. Puede que hoy haya un veredicto o no, ¿quién sabe?
29 DE DICIEMBRE DE 2021
Estaba en casa, intentando distraerme.
Mi mamá y yo decidimos ir a la tienda de usados.
Olvidé que había silenciado el celular,
y cuando lo miré tenía una llamada perdida de mi esposo
y un mensaje de texto de otra sobreviviente de Epstein.
Acabo de llegar al Palacio de Justicia para describirles lo que ocurre adentro.
Ghislaine Maxwell está sentada junto a su defensa,
como durante todo el juicio.
Lleva un suéter granate de cuello alto.
La jueza Alison Nathan se sentó en la sala del tribunal
y dijo: "Tengo un veredicto".
Corrí al estacionamiento y llamé a mi esposo.
Me leyó el veredicto desde la computadora.
Ghislaine Maxwell fue declarada culpable de cinco de los seis cargos,
incluido el más grave, de tráfico sexual.
Solo por ese cargo, enfrentará un máximo de 40 años en prisión.
Comencé a llorar y a saltar, y Sigrid me llamó por la otra línea.
Lo primero que hice fue llamar a Annie, claro,
y compartimos ese momento increíble.
Lloramos juntas.
Fue muy emotivo.
- Kevin, ¿hablarás? - ¿Señor Maxwell?
¿Qué opinas?
Esta noche cristaliza la caída en desgracia de Maxwell.
Un jurado decidió que ella no era solo una espectadora
de los delitos sexuales de Jeffrey Epstein.
Decidieron que ella también era una depredadora.
¿Cuál fue su reacción en privado? ¿Se conmovió?
La reacción de Ghislaine al veredicto fue un poco sorprendente.
No se quebró. No lloró ni dijo nada.
Al parecer tomó un sorbo de agua, se sentó y eso fue todo.
Ghislaine será conocida por siempre como una depredadora.
No es algo que se ve todos los días. ¿Cuál es su legado ahora? La desgracia.
Los cargos de la condena a Maxwell incluyen:
tráfico sexual de un menor,
traslado de un menor para actividades sexuales delictivas
y tres cargos de conspiración relacionados con el tráfico sexual.
¡Señora Menninger!
Deben correrse a un lado o al otro.
¿Habrá un proceso de apelación?
¿Piensan apelar este veredicto?
Creemos firmemente en la inocencia de Ghislaine.
Obviamente, estamos muy decepcionados con el veredicto.
Ya empezamos a trabajar en la apelación
y estamos seguros de que será reivindicada.
Cuídense. Feliz Año Nuevo.
¿Cómo está Ghislaine?
Con los cargos por los que fue condenada, podría pasar hasta 65 años en prisión.
Este es un gran veredicto para las sobrevivientes.
Demuestra que el jurado las escuchó, les creyó
e hizo lo correcto al condenar a Ghislaine Maxwell.
Lloré desconsoladamente unos minutos. Nunca pensé que llegaría el día…
en el que la condenaran.
Trabajamos en grupo para vencerla
y nos llevó varios años finalmente obtener justicia.
Es uno de los días más felices de mi vida.
Hablé con más de 50 de mis clientas sobre este veredicto.
Y una de ellas resumió todo a la perfección:
"Al fin nos escucharon".
Primicia desde el palacio: semanas después del veredicto de Ghislaine Maxwell,
las consecuencias continúan para un hombre asociado con Maxwell
y Jeffrey Epstein.
El príncipe Andrés de Inglaterra llegó a un acuerdo con su acusadora
en una demanda por agresión sexual.
La Srta. Giuffre demandó al duque de York
y alegó que él la agredió sexualmente en tres ocasiones a los 17 años.
La cifra que circuló mucho esta mañana en los medios es 12 millones de libras.
El príncipe selló un acuerdo con Virginia Roberts Giuffre,
y la reina lo despojó de su título real.
Una situación sin precedentes para la familia real.
Es el hijo favorito de la reina.
Esa ha sido su personaje toda su vida:
Su Alteza Real, Príncipe de Inglaterra.
Y justamente por eso la demanda de Virginia es importante.
LA CORONA DESPIDE A UNO DE LOS SUYOS
Me llenó de orgullo que Virginia haya luchado
para que el príncipe Andrés sufra las consecuencias.
Jamás imaginé que ella iba a poder lograr algo así.
Es muy importante para mí
hacer algo que simbolice cómo me defendí a mí misma
y a otras mujeres y niñas.
- Muchas gracias por venir. - Claro.
Y no tener más miedo de Maxwell, Epstein y sus amigos poderosos.
Se quedaron con mis botas cuando terminó el juicio.
No sé si me las darán,
así que me gustaría comprarme un lindo par.
Creo que esta experiencia me hizo más consciente
de que no es inusual que los depredadores
sean gente que ocupa cargos de mucho prestigio y poder.
No reconocí esto como el problema sistémico que era.
Vi en tu sitio web que hay unas botas llamadas "Las Annie".
- Sí. - ¿Me las puedo probar?
Sí, claro.
LAS ANNIE GAMUZA RESISTENTE AL AGUA
Esta historia contaba una realidad
en donde el dinero y el poder vencían a la justicia,
pero ahora tenemos un relato muy diferente.
Esto demuestra que todos pagarán las consecuencias
sin importar su estatus.
El tiempo, la energía, el esfuerzo, las noches en vela
y la lucha valieron la pena.
El sistema judicial funcionó.
Son muy buenas.
Deberían rebautizarlas "Las Annie Farmer".
Esto nos enseña verdaderamente que hay que prestar atención a lo que pasa
y que debemos proteger a los más vulnerables de la sociedad.
- Aquí están. ¿Estás lista? - Sí, ¿y tú?
- Buenas noches. - Nos vemos. Adiós.
Mis nuevas botas simbolizan el comienzo de una nueva etapa.
Lo que pasó con Epstein y Maxwell generó mucha oscuridad,
y decidí dejarla atrás.
Y espero poder hacer más para compartir lo que aprendí
y conectarme con otras personas.
En cierto modo, estas botas son un símbolo poderoso
de mi paso hacia ese nuevo futuro.
EL 28 DE JUNIO DEL 2022, GHISLAINE MAXWELL FUE CONDENADA A 20 AÑOS DE PRISIÓN.
GHISLAINE MAXWELL Y SU FAMILIA SE NEGARON A PARTICIPAR EN ESTE DOCUMENTAL.
SUS ABOGADOS HAN PRESENTADO UNA APELACIÓN AL VEREDICTO.
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz