Downloaded from YTS.MX
BU FİLMDE REŞİT OLMAYAN BİREYLERİ İÇEREN CİNSEL İSTİSMAR TASVİRLERİ BULUNMAKTADIR.
Official YIFY movies site: YTS.MX
BU TASVİRLER BAZI SEYİRCİLER İÇİN RAHATSIZ EDİCİ OLABİLİR.
Ghislaine'in bağlantısını azaltabilirsek memnun olurum
çünkü hiçbir alakası… Adil değil işte.
JEFFREY EPSTEIN 2009, NEW YORK DAILY NEWS RÖPORTAJI
Bir rolü yok.
Ghislaine bu olayların hiçbirine asla ama asla dâhil olmadı.
Kadın temin etmeye karıştığı iddialarının gerçek olmadığı görüldü.
Hepsi saçmalık.
Karıştığım durumun sorumluluğunu kabul etmeye hazırım.
O zaten hassas bir durumda.
Sırf tanınıyor diye masum insanları buna karıştırmaları
bence hiç adil değil ve iftira niteliği taşıyor.
Deli zırvası.
16 AĞUSTOS 2019
Ghislaine Maxwell'in konumuna dair
günlerdir spekülasyonlar sürüyor.
Jeffrey Epstein'in ölümünden sonra
kaçınılmaz bir soru ortaya çıktı, "Ghislaine ne zaman tutuklanacak?"
Maxwell, Epstein ve başkalarına seks kölesi olmaları için
reşit olmayan kızları temin etmekle suçlandı.
Sadece suç ortağı olmakla değil, istismarcı olmakla da suçlandı.
Onu tanıyan tüm arkadaşlarımız "Ghislaine nerede ya?" dedi.
İddialara göre yeni bir FBI soruşturması altında olan Maxwell saklanıyor.
Maxwell'in birçok vatandaşlığı var.
Ona dava açamayacağımız bir ülkeye kaçabilir.
Epstein'in ölümünden beri altı ay oldu
ve Ghislaine Maxwell hâlâ kayıp.
Düşünüyordum ki "Saklansa iyi eder
çünkü onu mahvedecekler."
Maxwell kamudan saklanıyordu.
Basından, yetkililerden saklanıyordu.
Herkesin olayı unutmasını umuyordu.
Belli ki işe yaramadı.
EPSTEIN'İN İNTİHARINDAN 11 AY SONRA 2 TEMMUZ 2020
Yetkililer Ghislaine Maxwell'i arıyordu.
Bugün saat 8.30'da burada, New Hampshire'da buldular.
Agresif bir baskınmış. Diğer odaya kaçmış.
Telefonunu alüminyum folyoya sarıp
konumunu gizlemeye çalıştığını fark ettiler.
Bulunmak istemediği belliydi.
Birçok reşit olmayan kıza taciz ve istismar etmesinde
Jeffrey Epstein'e yardım eden
Ghislaine Maxwell'in suçlamalarını bugün duyuruyoruz.
Yanlış bir şey yaptığını düşünmediğine tüm kalbimle inanıyorum.
Asıl soru şu, kader miydi?
Zaten olacak mıydı?
Veya başka bir şekilde ilerleyebileceği bir nokta oldu mu?
Tüm suçlamalardan hüküm yerse
58 yaşındaki Maxwell 35 yıla kadar hapis cezası alabilir.
Şimdi de Ghislaine tutuklandığında göre
asıl soru şu ki
bu korkunç hikâyede defalarca olduğu gibi
güç ve para yine adalete engel olacak mı?
Maxwell ve Epstein'in istismarına maruz kaldım.
Duruşmasında tanıklık edeceğim.
Maxwell ve Epstein'le 16 yaşında kardeşim Maria aracılığıyla tanıştım.
İkimiz de 90'larda farklı zamanlarda Maxwell ve Epstein'in istismarına uğradık.
Yetkililere bildirdik ama hiçbir şey yapılmadı.
Kardeşim 1996'da FBI'a şikâyet etti.
İkimiz de 2002'de basınla konuştuk.
Hadi.
Sonra 2006'da tekrar FBI'la konuştuk
ama yine de hiçbir şey yapılmadı.
2019'da da nihayet cezalarını çekecekler diye çok umutlandım.
Fox News, milyarder Jeffrey Epstein'in federal savcılarca
fuhuş maksatlı insan ticaretinden suçlandığını öğrendi.
Epstein'in iddianamesinde iki itham var.
Fuhuş maksatlı insan ticaretinde bulunmayı tasarlamak
ve yaşı küçük mağdurların fuhuş maksatlı insan ticareti suçu.
Sonunda adalet yerini bulacak sanıyorduk
ama sonra kocam sabah erken saatte beni uyandırıp olanları anlattı.
Midem altüst oldu.
Son dakika haberiyle başlıyoruz.
ABC News'ün kaynaklarına göre
fuhuş maksatlı insan ticaretinden suçlanan Epstein intihar sebebiyle öldü.
Suçlayanlar ise Epstein adaletle yüzleşmeyecekken
ömür boyu yaralarıyla yaşayacakları için çok öfkeliler.
2020'nin yazıydı.
Epstein öleli biraz zaman geçmişti.
Yaş günümün sabahı çok erken saatte şaşkın bir şekilde
Sigrid'in beri aramasına uyandım.
Sigrid McCawley ve David Boies avukatlarım
ve Epstein ile Maxwell'e karşı adalet arayışımızda
yıllarca onlarla çalıştım.
Telefonu açtığımda Sigrid, Maxwell'in tutuklandığını
ve ona karşı suçlamalara dâhil edilen kadınlardan biri olduğumu söyledi.
Yaklaşık yedi yıldır
Jeffrey Epstein ve Ghislaine Maxwell'in mağdurlarıyla çalışıyorum.
Annie'nin hikâyesinin inanılmaz yanı
yıllar önce anlatmaya başlaması
ve Ghislaine Maxwell'in nihayet şimdi bu suçlardan yargılanıyor olması.
-Selam David. -Selam.
Maxwell ve Epstein'in fuhuş maksatlı insan ticareti operasyonu
toplumun ve adalet sisteminin ne kadar yavaş ilerlediğini gösteriyor.
Mağdurlar sonunda adalet fırsatına ulaştı.
Ghislaine'e karşı açılan şu anki ceza davasında üç mağdur var,
üçü de reşit değildi.
İkisinin ismi kamuya sunulmuyor, biri de Annie Farmer.
Zaten bu davada olanlara dikkat çekmek için çabalıyordum,
o yüzden duruşmada ismimi saklamamayı seçtim.
İddianameye dikkat çekiyordum…
David ve Sigrid olacakları anlamama
ve yaşadıklarımı açıkça sunmama yardım ediyor.
İddianamede gördüğümüz üzere
anlatacaklarına dair çok önemli noktalar var.
İstismara hazırlanılması dikkatimi çekti.
Onu istismara hazırlamaları
yaşadıklarında ve tuzağa düşürülmesinde çok önemli.
Annie kendini çok iyi anlatıyor.
Psikoloji diploması var, doktorası var.
Ayrıca yıllar boyunca anlattıklarının tutarlı olması da önemli.
Duruşmada, yaşadıklarının detaylarını irdelemelerini bekliyorum.
Hikâyeyi didik didik edecekler.
Kürsüye oturtulup acımasız avukatlardan çapraz sorgu görmesi çok zor olacak.
İnanılmaz güçlü, belagatli bir genç kadın
ama deneyimli bir tanık değil.
Maxwell'in avukatlarının çapraz sorguda ne tür sorular soracağını
bilmesini sağlamalıyız.
Duruşmayı bekleme süreci çok zor
çünkü bir yandan tanıklık etmekten korkuyorum…
Gel hadi.
…diğer yandan da hayatımın bu sayfasını kapatmaya,
önüme bakmaya hazırım.
Evet, kardeşin gergin.
Ghislaine Maxwell ve Jeffrey Epstein'in 65'ten fazla mağduru adına
13 yılı aşkın süredir adalet savaşı veriyorum.
Maxwell davasında tanıklık edecek üç mağdurdan birinin avukatıyım.
Müvekkilim, Kate rumuzuyla çıkacak.
Çünkü bu dava uluslararası dikkat çekiyor
ve küçük bir kızı var.
Onu korumak istiyor.
Kendi mahremiyetini korumak istiyor.
Ghislaine Maxwell'i adalete teslim etmenin çok önemli olduğunu düşünüyor,
bence de öyle.
MAXWELL'E KARŞI DEVLET
Yüz kutuluk bilgi topladıktan sonra
bunlar da Ghislaine Maxwell'in
belli zamanlardaki konumuna dair topladığımız verilerin ufak bir kısmı.
Fotoğraflar, tanık ifadeleri, polis raporları, zaman çizelgeleri,
mağdurların bağlantıları,
mağdurlar ve Ghislaine Maxwell arasında
doğrudan etkileşim gösteren tüm kanıtlar.
Ghislaine Maxwell'in duruşmasında
savcıların jüriye göstereceği kanıtların birebir aynısı.
Bildiğim her şeye dayanarak tahminim
Jeffrey Epstein'in 500'den fazla mağduru olduğu yönünde.
Sanırım bu noktada Jeffrey Epstein
tarihin tartışmasız en çok mağduru olan cinsel saldırganı.
Ama Ghislaine'in yardımı olmadan
böyle karışık bir işi beceremezdi ve bu kadar kişiyi suistimal edemezdi.
O bir canavarı besledi. Bunun için de canavar olmak gerek.
Jeffrey Epstein, Ghislaine'le tanıştığı andan
tutuklandığı ana kadar yüzlerce kızı istismar etti.
Ama fuhuş maksatlı insan ticaretine dair gerçekleşecek tek duruşma
Ghislaine'e karşı olan davanın duruşması.
Hukuk ortağım Brittany Henderson, David Boies, Sigrid McCawley
ve ben bu yapbozu birleştirmek için yıllarca çalıştık.
Farklı müvekkilleri temsil etsek de
beraber tek bir cephe olduk
ve şu an savcılara en kuvvetli savı sunmalarında yardım ediyoruz.
Dört fuhuş maksatlı insan ticareti suçu. Şimdi yapılacak çok iş var.
Mağdurlar ve tanıklar hazır olacak.
Hep hazırlardı.
Bence savcıların en kuvvetli savı, bu genç kadınların sesleri.
En büyük zorluk da
Ghislaine Maxwell'in kendini iyi sunmakta çok başarılı olması.
Eğitimli biri.
Çok sofistike bir kadın olarak görünüyor.
Bu, insanlara güven veriyor
çünkü böyle prestijli birinin
istismarcı olamayacağı varsayımında bulunuyorlar.
Ghislaine'le 1989'un kasımında tanıştım.
Londra'dan gelmişti.
Ghislaine'le Oxford'da okumuş dostlarımla gece kulübüne gidiyor, yemeğe çıkıyordum.
Her partiye renk katardı,
tanımadığı kimse yoktu,
çok popüler, şen şakrak biriydi.
Ghislaine'in çok komik, bel altı espriler yaptığını hatırlıyorum.
O gece eve gidip günlüğüme şöyle yazdım,
"Ghislaine Maxwell'le tanıştım, aşırı komik bir mizah anlayışı var,
çok eğlenceli,
capcanlı bir insan.
Umarım bir daha görüşürüz."
Ghislaine'le New York'ta tanıştım, birçok ortak arkadaşımız vardı.
Tanıdığım birkaç kişiyle çıkmıştı.
Çevresini genişletmeyi bilirdi.
Sosyal, göz alıcı,
biraz şehvetli ve bayağı çılgındı.
Ve babasının kötü namlı iş adamı Robert Maxwell olması da
onu daha ilginç kılıyordu.
Kaptan, gelip bu çantayı sekreterimden alabilirsin.
Robert Maxwell abartılı bir kişilikti.
Namı kötü bir basın baronu, dolaplar çeviren bir iş adamıydı.
Ve kocaman bir egoya sahip
başarılı bir çakaldı.
Babası sayesinde bu hayata sahipti,
böylece New York sosyetesinin merkezinde yer alabildi.
Sosyeteye yeni giren genç kızlar gibiydi.
Alttaki fotoğrafta Los Angeles'ta bir davetteyiz.
Ben de 20'lerimin başındayım.
Evet, o zamanlar çok eğleniyorduk.
Evet, kesinlikle cilveli biriydi.
Gizemli bir havası vardı.
Sanki oraya tropik bir yerden
jetle yeni gelmiş gibi bir havası olurdu.
Bond karakterleri gibiydi.
Aynı yerde uzun süre kalmazdı.
Sosyeteye girmesine gerek bile yoktu
çünkü babası sayesinde zaten en tepedeydi.
Herkesi tanıyordu.
Bu insanlar ülkelerin liderleri falandı
veya ünlü müzisyenler ya da…
Yani dünyayı yöneten o ufak yüzdeliğin üyelerini,
en tepedekileri tanıyordu.
Ortamı iyi anlar mıydı? Evet, kesinlikle.
Bir davete gidecekse orada kimin olacağını bilirdi.
Konukları araştırır, herkesi iyi bilirdi, vaktini kiminle geçireceğini de.
Tam bir köpek balığı gibiydi.
Başkalarının hislerine karşı hiç duyarlı değildi.
Sınır tanımazdı.
Açıkça cinsel davranırdı
ama işin daha çok ayarlama ve öğretme kısmıyla ilgileniyordu.
Hatırlıyorum da bir partide
uzun süredir görmediğim Ghislaine durduk yere yanıma geldi,
elimi tuttu
ve birdenbire oral seks sanatına dair
bana bir ders vermeyi teklif etti.
Açıkçası şaşakalmıştım.
Partilerdeki kızları
erkeklerle flörtleşmeye teşvik ederdi,
hatta flörtleşmekten fazlasını yapmaya da. Basbayağı yatmaya.
Ghislaine'le Headington Hill Hall'da tanıştım,
Maxwell'lerin aile eviydi.
Ve güzelliğini çarpıcı bulmuştum.
Şahane biriydi.
Akşam yemeği partisine gitmiştim,
hatırladığım kadarıyla ailesinden başka kimse yoktu.
O zamanlar 29 yaşındaydı ve oradakilerin çoğu da ya o yaşlarda
ya da biraz daha büyük, 30'larının ortasındaydı.
Çok güzel bir yemek yedik. Bol bol güldük, eğlendik.
Sonra Ghislaine kayboldu.
Elinde birkaç eşarpla geldi,
herkesin dikkat vermesini istedi
ve oyunu anlattı.
Oyunda erkeklerin gözleri eşarpla bağlanacaktı.
Sonra da kadınlar üstlerini ve sütyenlerini çıkaracak,
erkeklerin önünde dolaşacak, erkekler de göğüslerini elleyerek
odadaki kadınları karşılaştıracak
ve hangi göğsün kime ait olduğunu tespit etmeye çalışacaktı.
Benim için korkunç bir kâbus olurdu bu.
Hatırlıyorum da inanılmaz şok olmuştum
ve hemen kaçış planı yapmaya başlamıştım.
O zamandan beri aklımda.
Kadınların hiçbir gücü yoktu
ve bir kadın, erkekleri istismara davet ediyordu.
Ghislaine Maxwell cinsiyetçilikle büyüdü.
Babası kadınların,
erkeklerin zevki ve hizmeti için var olduğuna inanırdı.
Kadınları cidden nesne olarak görüyordu.
Robert Maxwell'le tanıştığımda
babamın evindeydik.
Ve eşi Betty'nin suspus oturduğunu fark etmiştim.
Tek kelime etmedi.
Maxwell direkt önce annemle sonra da benimle flört etmeye başladı.
Bunu çok yapardı.
Eşine kötü davranırdı, onu aldatırdı.
Bence babasının annesini defalarca aldatmasına rağmen
annesinin ondan ayrılmamasının
muhtemelen onda bir etkisi oldu.
Muhtemelen bunun normal bir şey olduğunu düşünüyordu.
Ama yine de babasına çok ama çok düşkündü.
Ghislaine babasına bayılırdı,
babası da ona.
Robert Maxwell, Ghislaine'i
bir maskot gibi gezdirirdi.
Garip bir ilişkiydi,
daha çok bir adam ve sevgilisi gibilerdi.
Fiziksel anlamda değil.
Ama kızının fiziğinden, çekici ve cazibeli olmasından
çok gurur duyuyordu
ve onu kolunda gezdirirdi.
Sağlıksız bir şekilde Ghislaine'i ayakta tutan destekti.
5 KASIM 1991
Mirror Group Newspapers yönetim kurulu en kalpten üzüntüleriyle
Mirror Group Newspapers, PLC ve Maxwell Communication Corporation'ın
başkanı Robert Maxwell'in denizde kaybolduğunu duyurur.
Maxwell en son Atlas Okyanusu'ndaki Kanarya Adaları'nda şafaktan önce görüldü.
Saatler sonra ekipler cesedini buldu.
Ölümü ses getirdi.
Ve büyük bir gizemdi.
Öldürüldü mü?
Ya da sadece yatından mı düştü?
Ghislaine, babasının ölümünden dolayı mahvolmuş gibi görünüyordu.
Bu çok kederli zamanımızda
bize destek mesajlarını gönderen
yüzlerce ve yüzlerce insana
sonsuz teşekkürlerimi sunarım.
Bence onsuz kalınca
can simidi olmadan
denize düşmüş gibiydi.
Ölüm haberlerinden kısa süre sonra
çalışanlarının emeklilik ödemelerini
çaldığı haberleri çıktı.
Skandal o kadar büyüktü ki
Londra'da yaşamaya devam etmesi çok zor oldurdu.
Bence oradan taşınmak zorundaydı.
MADISON BULVARI
New York, Upper East Side'daki dairesine gitmiştim,
birden parasız kalmıştı.
Robert Maxwell ailesini zor durumda bırakmıştı.
Sanki biricik babasının gizemli ölümüne
metanetle göğüs geriyormuş gibiydi.
Babamın bizimle olmamasına çok üzülüyorum
ama hiçbir şekilde önceki hâlimden daha değersiz, önemsiz hissetmiyorum.
Geleceğe bakacaksın. Önüne bakıp elinden geleni yapacaksın.
Kendim için bir dileğim olsa
hayatımda olumlu bir şey yapmak olurdu.
O da Robert Maxwell'in yerine geçecek birini buldu.
İnanılmaz zengin, gösterişli bir adamdı,
babasının birçok özelliğini taşıyordu, adı Jeffrey Epstein'di.
Maxwell fuhuş maksatlı çocuk ticaretinden yeni federal suçlamalarla yüzleşiyor.
Yeni iddianamede dördüncü bir mağdur var.
Savcılar onu 2000'lerin başında 14 yaşında bir kızı kullanmakla suçluyor.
Epstein'in suçlandığı fuhuş ağına bağlı olarak
Maxwell'in altı suçlamasına ek oluyor.
Burada suçlu bulunup en yüksek cezayı alırsa müebbet yatabilir.
Cezai iddianameye eklenen en yeni mağdur
fuhuş maksatlı insan ticareti operasyonuna başka insanları sürüklemesi için
Maxwell'in onu nasıl zorladığını anlatıyor.
Bu da iddianameyi başka bir boyuta taşıyor.
Bu davada gerçekler kurgudan daha acayip.
Bence bu yüzden insanların
operasyonun kapsamını anlaması çok zor,
bunu çok olasılık dışı buluyorlar.
Bence bu sebeplerden dolayı çok ilgi çekiyor.
Duruşma bittikten sonra
Ghislaine avukatlarının yanında ayağa kalktı
ve galeride bekleyen kız kardeşine baktı,
gözüne dokundu ve ona el salladı.
Ghislaine'in akrabalarından birinin
mahkemede onu desteklemeye geldiğini ilk kez burada gördük.
Ghislaine çok ama çok zor durumda,
baş düşmanımızın yaşamasını istemeyeceğimiz şeyler yaşıyor.
Hiç böyle bir şey görmedim, böyle bir muamele görmedim.
"Epstein Etkisi" bu.
Jeffrey Epstein'in adını ilk kez
Ghislaine beni New York'ta annesi için düzenlediği bir partiye
çağırdığında duydum.
Evdeyken de bu adamla çıktığını söyledi.
Jeffrey Epstein.
Jeffrey Epstein'le ilk tanıştığımda
yatırım bankacılığından özel yatırım uzmanlığına geçen
inanılmaz başarılı,
her işi rast gitmiş biri olduğunu düşündüm.
Ghislaine sürekli derdi ki
Jeffrey, yatırım yapacak bir milyar doların yoksa
seni müşterisi olarak almıyormuş.
Ghislaine'in çıktığı adamın gizeminin bir kısmı da buydu.
Hatırlıyorum da şöyle düşünmüştüm, "Belli ki yetenekli, başarılı,
şık giyimli, yakışıklı
ama açıkçası bir davetin ev sahibi olarak hiç çaba göstermemişti."
İkisi garip bir şekilde farklıydı,
Ghislaine koşuşturup herkesi rahat ettirmeye çalışıyor,
içkiler, şampanya getiriyordu.
Ghislaine, garsonları organize ediyor, servis yaptırıyordu.
İçkiniz var mı?
İhtişamlı, eski usul bir ev sahibi olmayı iyi biliyordu,
bence Epstein gibi yeni zengin olan biri
bunu etkileyici bulmuştu.
Çünkü onu üst sınıf, İngiliz aksanlı,
Oxford'da okumuş, özel tasarım giysiler giyen,
bir sürü meşhur arkadaşı olan biri olarak gördü.
Birdenbire bir sürü klas, pahalı partilerde
bir çift olarak görülmeye başladılar.
Ghislaine ona gerçekten âşık gibiydi.
Ona karşı çok samimi davranırdı.
Dirseğine, omzuna dokunurdu.
Yakın görünüyorlardı.
Ghislaine'i her gördüğümde "Jeffrey böyle, Jeffrey şöyle" derdi,
tek konuştuğu konu oydu.
Ona çok sadık olduğu hissine kapılırdım.
Ghislaine Maxwell'le 1994'ün sonbaharında tanıştım.
Fashion Institute of Technology'de son sınıftım.
O zaman 21 yaşındaydım.
Henri Bendel'da çalışıyordum. Bir gün işteyken
Ghislaine mağazaya geldi.
Bana adını söylediğinde
hatırlıyorum da…
Nasıl yazıldığını çözememiştim
ve dedim ki "Fransızcadaki 'gazolin' gibiymiş."
Bana gülüp dedi ki
"Sevgilim de beni benzine benzetir.
O kibrit, ben de benzinim."
Buna güldük işte.
Alışverişine yardım ettim.
Bir şeyler seçti ve sohbet etmeye devam ettik.
Onunla konuşmak kolaydı.
Güvenebileceğim bir arkadaş edinmiş gibi hissettim açıkçası.
Güvende hissettim.
Alışverişini bitirdiğinde o günün akşamı
aldıklarını yakınlardaki bir otele
teslim etmemi istediğini söyledi.
Otele gittiğimde
resepsiyondakiler beni bara götürdü,
orada Ghislaine'le görüştüm ve nihayetinde de Jeffrey Epstein'le.
Ghislaine'i heyecan verici bulmuştum
ama Jeffrey ondan da beterdi.
Oturdukları yerde tadilat olduğunu anlattılar
ve paketleri bırakmak üzere beni odalarına çağırdılar.
Odaya çıktık,
normal bir şekilde sohbet ediyorduk.
Bir noktada
Jeffrey kalktı
ve lavaboya gitti.
Ghislaine de peşinden gitti.
Jeffrey ve Ghislaine çıktığında üstlerinde bornoz vardı.
Çoğunlukla oldukça rahat, sakinlerdi,
ta ki işler değişene dek.
Bir anda her şeyin tonu değişti.
Erkeklerle kadınların ilişkilerinden konuşmaya başladılar
ve önümde öpüşmeye başladılar.
Ghislaine ve Jeffrey giderek daha da yakınlaştıkça
karşılarında oturup onları izliyordum.
Şoka girmiştim. Şaşakalmıştım.
Sadece iş icabı orada olduğumu sanıyordum
ve ne yapacağımı hiç bilemedim.
Ghislaine beni katılmaya teşvik etti
ve bir abla edasıyla
bana talimat vermeye başladı,
Jeffrey'nin ne sevdiğini, onu nasıl memnun ettiğini anlattı.
Kafamda tehlike çanları çalmaya başladı.
Ghislaine onlara katılmam için ısrar etti
ve durumun nihayetinde
saldırıya dönüşmesi ihtimalinden korkuyordum.
Saldırıya dönüştü de.
Çok korktuğum ve katılmak istemediğim belliydi.
İlk fırsatta geri çekildim.
Ghislaine'e sevgilimin hafta sonu geldiğini söyleyip
o akşam o otel odasından çıkabildim.
Bu tuhaf ilişkiyi anlayabilmek için
Jeffrey ve Ghislaine'in dedikodusunu yapardık.
Oldukça tuhaf bir karışımdı.
Normal bir ilişki değildi
ama böyle bir ilişkiye ihtiyacı vardı.
Parası olmadan güvende hissedemezdi.
Jeffrey, finansal açıdan Ghislaine için müthişti.
Tuhaf bir şekilde birbirlerine bağımlı oldular.
Jeffrey Epstein'den bahsedecek olursak
leş gibi bir ahlaksızlık kokusu vardı.
Hepimiz melek değiliz tabii.
Hepimizin hataları var.
Ama olumsuzlukla dolu bir enerjisi vardı,
böyle çok az kişi tanıdım.
Ghislaine'e karşı çok küçümser olabiliyordu.
İlişkilerinin karanlık bir yanı vardı.
İşin komik yanı şu ki Ghislaine olmasa sosyeteye giremeyebilirdi
yani bunu ona borçluydu.
Kraliyet Ailesi gibi.
Ghislaine'in Kraliyet Ailesi'ne bağlantısı
İngiltere Kraliçesi'ni tanıyan babası Robert Maxwell'e dayanıyor.
Ghislaine, Prens Andrew'la Oxford'da okurken tanışmış.
Babasının iş bağları sayesinde
Kraliyet Ailesi'nin çevresiyle yakındı.
90'ların sonuna doğru Ghislaine
"Eski dostum Andrew gelmiş,
Yemeğe gelir misin?" dedi.
"Seve seve. Sağ ol" dedim.
Hatırlıyorum da Prens Andrew
bütün yemek boyunca çok sıkılmıştı.
Bütün yemek boyunca
sanki Epstein ve Prens Andrew arasında
kim daha kibirli, sıkılmış ve küçümser görünebilir diye bir rekabet vardı.
Genç bir kadın oturup onunla konuştuğunda Andrew biraz neşelenmişti,
onun dışında başka hiçbir şeye ve hiç kimseye ilgi göstermedi.
Sağlıksız bir ortamdı.
Kulağıma gelen hikâyelere göre
Jeffrey Epstein genç kadınlardan hoşlanıyordu,
öğrencilik yaşındaki kızlardan yani.
Bundan hoşlandığı için de
Ghislaine'in onu genç kızlarla tanıştırdığını duydum.
Ghislaine'e dair iddialar dolaşıyordu,
Upper East Side'da çok üst düzey bir özel kız lisesinde
son sınıftaki kızlarla takıldığı
ve bu kızları
Jeffrey'le tanıştırdığı söyleniyordu.
Bana çok acayip geldi.
Niye daha genç kadınları seven biriyle çıksın ki?
Tanıdığım kızlar çaya davet edildiklerinden bahsetmişlerdi
ve genelde daha fazlasını anlatmak istemezlerdi.
O zamanlar da
tuhaf bir şey döndüğü hissine kapıldım.
Geçmişe bakınca bunları duyduğumuzu
ama öfkelenmediğimizi düşünmek
çok korkunç görünüyor.
Ama açıkçası bizim gördüğümüz sadece…
Flörtleşme gibiydi.
Ama niye bunu düşünemedik?
Aklımız neredeydi?
1997'de Ghislaine beni arayıp onunla evinde buluşmamı istedi.
Kendinden emin bir şekilde başladı,
"Hayatını değiştireceğim
Sana bolca para vereceğim, herkesle tanışacaksın." dedi.
Sonra kitabını yazmasına yardım etmemi istedi.
"Hakkımda her şeyi öğrenebilmen için benimle bir yıl boyunca yaşa istiyorum."
Dramatik şekilde camdan bakıyordu.
"Benim için bu kitabı yazman lazım" dedi.
"Çünkü Jeffrey'nin benimle evlenmesini istiyorum" dedi.
"Jeffrey'nin beni daha iyi görmesine ihtiyacım var,
bence bu kitapla bunu başarabiliriz" dedi.
Sonra da dünyanın en iyi doktorlarınca Jeffrey'ye teşhis konulduğunu
ve günde üç kere orgazm olması gerektiğini anlatmaya başladı.
O noktada düşündüm ki…
"Benim mi kafam güzel, onun mu? Ne oluyor ya?"
Bir yandan da düşünüyordum ki
"Bunu hangi bölüme yazmamı istiyor ki? Gerçek mi ki bu?"
Sonra da Jeffrey için
günde üç kız getirdiğini anlattı.
Durumu açıkladığını düşündüğü cümle de şuydu,
"İhtiyaçlarına yetişemiyorum.
Arabayla dolaşıyorum. Jeffrey'nin tipi olan kızları arıyorum.
Sonra da anlaşıyoruz,
birkaç yüz dolara ona masaj yaparlar mı diye soruyorum."
Ben de dedim ki "Kim bu kızlar? Ne diyorsun sen?"
O da dedi ki… Bu da çok şeyi gözler önüne seriyor.
Dedi ki "Onlar bir hiç.
Onlar çöp."
Her şey anlaşılıyor.
İnsanları nasıl kategorilendirdiğine dair her şey anlaşılıyor.
Yani onların insan olduğunu bile kabul etmiyor.
Tabii ki çocuklardan bahsettiğini bilmiyordum.
Bilsem o an polisi arardım.
Bence sosyete üyeleri birbirini koruyan insanlar.
Tanıdığın birinin sırları varsa ve…
Konuşulmaması gereken sırlarsa
genelde sessiz kalıyorlar.
METROPOLİTEN GÖZALTI MERKEZİ, BROOKLYN, NEW YORK
Ghislaine Maxwell geçen sene temmuzda tutuklandığından beri
Brooklyn'de nezarethanede.
Ve dünya kaderini beklerken hepimizin merak ettiği
önceden eksik olan bu yapboz parçası
kuş gibi ötecek mi yoksa sessizce kafeste mi kalacak?
Ghislaine'in başka güçlü adamlara karşı başka kozları olduğunu söyleyenler var.
Ne diyorsunuz?
Şüphesiz. Maxwell birçok sırra sahip.
Fuhuş maksatlı insan ticaretinde onlarla bağlantısı olan biri olsaydım
bu gece rahat uyuyamazdım.
Şu an piramidin tepesinde o var
ve savcı sanık uzlaşmasını kabul etmezse
ömrünün kalanını hapiste geçirebilir.
Gerçekler güzel olmasa da
bir noktada yüzleşmek zorunda kalıyorsun.
O an henüz gelmediyse de bir noktada
savcılar Ghislaine Maxwell'e savcı sanık uzlaşması teklif edecek
ki muhtemelen çoktan teklif etmişlerdir.
Uzun yıllar boyu hapis cezası içerecek.
Ghislaine Maxwell'in acı eşiğini bilmiyorum,
şansını deneyip duruşmaya çıkabilir.
Ama katlanabileceği bir ceza olursa
ve duruşmaya çıkıp kaybederse alacağından daha düşük bir ceza olursa
bence Ghislaine Maxwell uzlaşmayı kabul etmeyi düşünebilir.
Çünkü ona karşı tanıklık eden mağdurların güvenilirliği çok yüksek.
Epstein ve Maxwell'i onlarla tanışmadan önce biliyordum,
kız kardeşim Maria, Epstein'e çalışıyordu.
Sanatçılara karşı çok cömert bir müşteri olduğunu,
yüksek eğitim almaya çalışan insanları destekleyen biri olduğunu anlatmıştı.
Epstein'in söylediklerinden biri de
üniversite başvurumu dikkat çekici kılacak bir şey yapmamın yararlı olabileceğiydi.
Yurt dışına seyahat etmekten bahsetti.
Böyle bir seyahat için bana parasal yardım sağlayacağını söyledi.
Ben de bu ihtimalden dolayı çok heyecanlanmıştım.
ZORRO ÇİFTLİĞİ
New Mexico'ya uçuşum ayarlandı,
Epstein'in çiftliğinde Epstein ve Maxwell'le görüşecektim.
Çok dost canlısı ve heyecanlı bir şekilde beni karşıladılar,
hemen çiftliği gezdirmeye başladılar.
Çok etkileyiciydi, birdenbire onların dünyasına girmiş gibi hissettim.
Kısa sürede fark ettim ki
çiftlikte onlarla tek başıma kalacaktım
ama kendimi bunun normal olduğuna,
yine de iyi bir deneyim olacağına inandırmaya çalıştım.
Beni kasabaya, Western temalı bir mağazaya götürdüler,
kovboy çizmesi seçtirdiler.
Beni özel hissettirmek için çok çabaladılar yani.
Ama alışverişten döndüğümüzde
çok rahatsız edici anlar oldu.
Biri de Maxwell'in Epstein'in ayaklarını ovmayı öğrenmemin
önemli olduğunu söylemesiydi.
Bir ayağını o aldı, diğerini de bana tutturdu
ve masaj yapmayı gösterdi.
Böyle bir şey yapmak istemiyordum
ama benden beklenen buymuş gibi geldi.
Maxwell genel olarak masaja dair çok konuşuyordu.
Bana da seve seve masaj yapabileceğini söyledi.
Sonunda tamam dedim.
O da masaj yatağını çıkardı ve yatak odama kurdu,
soyunup yatağa yatmamı söyledi.
Sırtüstü yattığımda çarşafı çekti
göğüslerime dokundu.
Çok rahatsız oldum
ve masaj yatağından kalkıp
buna son vermeyi istediğimi düşündüm.
Ertesi sabah Epstein yattığım odaya geldi
ve benimle sarılıp uzanmak istediğini söyledi.
Ve benimle beraber yatağa girdi
ve bana arkadan sarıldı.
Artık bu durumun çok yanlış olduğunu içten içe hissediyordum.
Çok korkutucuydu çünkü kimselerin olmadığı bir yerdeydim.
Başka ne olacağını bilmiyordum.
Bir an önce kaçıp kurtulmak istedim.
Bu olay tabii ki beni etkiledi.
25 yıldan fazla oldu.
Kardeşim, Epstein ve Maxwell'i şikâyet ettiğinde birisi dinleseydi
her şeyin farklı olabileceğini düşünmek çok üzücü.
Bu mağdur dosyası. İstediğim…
Jeffrey Epstein'in mağdurlarıyla 2007'de çalışmaya başladım.
İkisini FBI bana yönlendirdi.
Sonra bu alanda, mağdurlarla çalışan avukatları tanıma şansım oldu.
Onlar da başka mağdurları bana yönlendirdi.
Ghislaine'in manipülasyonuna uğramış mağdurları tedavi ettim.
Birkaç aya gerçekleşecek duruşma iyice yaklaştıkça
mağdurlar için tetikleyici olayların önemi konusunda endişeleniyorum.
Jeffrey Epstein 2019'da tekrar tutuklandığında
mağdurların bir kısmı terapiye geri döndü
çünkü anılarının birçoğu tetiklenmişti.
Birçoğu travma tepkileri veriyor ve geçmişi tekrar yaşıyordu,
Jeffrey ve Ghislaine'in istismarını tekrar deneyimlediler.
Ghislaine Maxwell'in adını haberlerde duymak anıları depreştirebilir.
Bu tetikleyiciler de semptomların tekrarına sebep olabilir.
Biri cinsel istismara uğradığında
20 yıl da geçse 50 yıl da geçse fark etmez.
Bu asla unutulmayacak bir şey.
O otel odasındaki saldırıdan sonra
Ghislaine Maxwell ve Jeffrey Epstein'i tamamen unutmak istedim.
Ve Manhattan'da başka bir üst düzey mağazada işe girdim.
İşe girdikten kısa süre sonra
Ghislaine Maxwell bir gün mağazaya geldi.
"Beni nasıl buldunuz?" dedim.
Eski iş arkadaşlarımın başka yere geçtiğimi söylediğini anlattı.
Beni yine arkadaş olmaya teşvik etti.
Tekrar konuşmaya başladık.
Beni dışarı çıkmaya davet etmeye başladı.
Girişimlerine engel olmaya çalıştım.
Yapamayacağım şeyler için bahaneler bulmaya çalıştım.
Ama modadaki herkesi tanıyordu
ve onları sinirlendirmememin
geleceğim için önemini anlıyordum.
Bir an Ghislaine'in en sıkı dostuydum,
sonra da en büyük düşmanıydım.
Jeffrey'yle beraber beni emellerine alet edebilmek için
kendimi sorgulamama sebep oluyordu.
Ama aramızda olanların doğru olmadığını biliyordum.
Ne zaman uzaklaşmaya çalışsam beni buldular.
Telefon numaramı, konumumu değiştirirdim.
Onlardan kaçmak için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Yani çok korkuyordum.
Ve onlar dünyanın en güçlü insanlarının bir kısmıyla bağlantılıydı.
Birine söylersem hayatımın tehlikede olacağını biliyordum.
Bence beni kovalamaları Ghislaine ve Jeffrey için bir oyundu.
Ve üç yıl boyunca taciz ettikten sonra
Ghislaine ve Jeffrey peşimi bıraktı.
Ghislaine, Jeffrey'ye âşıktı.
Büyülenmiş gibiydi.
Anladığım kadarıyla Ghislaine, Jeffrey için her şeyi yapardı.
Hiç evlenmemiş olmalarını
hep çok garip bulmuşumdur.
Bence tuhaftı.
"Bu nasıl bir ilişki böyle?" derdim.
Ama Ghislaine bir sosyal çözümcü,
sosyal sekreter gibi ikili bir rol oynadı.
Anlaşılan oydu ki bir ara çıksalar da
90'ların sonuna doğru sevgililikleri bitmişti.
Artık sıkı dostlardı.
Artık onunla yakın ilişkisi olmadan
bir eş rolünü oynuyormuş gibiydi sanki.
Sanırım Jeffrey Epstein için çok yaşlıydı.
Çok daha genç kızlardan hoşlanıyordu.
Ama aralarında bir bağ vardı
ve Ghislaine'in paraya ihtiyacı vardı.
Epstein'in parası olmadan güvende hissedemezdi.
O durum içinde mahsur kalmış gibiydi.
Ödemek zorunda kaldığı bedel buydu.
Muhabbet tellallığı yaptı yani.
Ghislaine'in mağdurları hep çocuk değildi.
Mağdurların çoğu rıza yaşına yeni bastığı için yasal olarak yetişkindi,
bu yüzden de Ghislaine'in duruşmasında ifade veremeyecekler.
21 yaşından büyük mağdurlar
sorumluluğu üstlenip kararı kendi verdiklerini düşünüyor.
Kendilerini suçluyorlar.
Bu kadınlar genelde yardım istemekte veya olanları anlatmakta
daha çok zorlanıyor.
Bunu ilk kez anlatıyorum.
Hikâyemi anlatmak istesem de kendimi tamamen ifşa etmeye hazır değilim.
Bunun için terapi gördüm
ve insanların bu tür şeyleri konuşmanın normal olduğunu bilmesini istedim.
20'li yaşlarımda lisanslı bir masaj terapistiydim,
Jeffrey ve Ghislaine'le o zaman tanıştım.
Ghislaine, ben Jeffrey'ye masaj yaparken benden taleplerde bulundu.
İsteklerinden rahatsız olduğumu söyledim
ama dedi ki "Niye rahatsız olasın? O da vücudun bir parçası.
Erkeklerin masajın tamamlanması için buna ihtiyacı var."
Küçükken istismara uğradığım için
hayır diyemeyeceğimi düşündüm.
İstismar başladığında
küçük bir kızken yaptığımın aynısını yaptım.
Kendimi soyutladım, hissizleştim
ve yaptım.
Küçük yaşta istismar gördüğünüzde
hayır deme yetiniz olmuyor.
Jeffrey'den başkalarına maruz bırakıldığım anlar da oldu.
Bazıları büyük, meşhur, marka şirketlerin CEO'ları, kurucularıydı.
Bazıları siyasetçiydi.
Beklentileri de
Jeffrey'ye yaptığımı onlara yapmamdı.
Ghislaine bundan zevk alıyordu. Sanki bu gücüne güç katıyordu.
Tabii ayrıca
bu güçlü adamları da mutlu edeceğinin farkındaydı.
Bu da yaptıklarını meşru kılıyordu.
Ghislaine'in Jeffrey'den beter olduğunu düşündüm.
Bir keresinde Jeffrey'nin masajını bitirmiştim
ve Ghislaine içeri girdi, onu beklemiyordum.
Bana anlaştığımız 200 doları verdi.
Sonra da kıyafetlerimi çıkarmaya başladı.
Ondan sonra da
olmasını istemediğim şeyler yapmaya başladı.
Ve…
Donakalmıştım.
Tek kelime edemedim.
İşte bu yüzden…
Bu yüzden bu olaylar duyulduğunda
hatırladım ki
Ghislaine, Jeffrey'den daha suçluydu
çünkü hepsini yönlendiren ve yöneten oydu.
Kendi kendime konuşmaya devam ettim
ve gözyaşlarımı tuttum.
Korkunç bir şey bu.
Kadın istismarcılar
ihbar edilen cinsel suçların yaklaşık yüzde beşini oluşturuyor.
Düşük bir rakam.
Ghislaine Maxwell dışarıdan bir istismarcı gibi durmuyor.
Statü bazen gerçekleri saklayabiliyor.
Ghislaine gibi görünen, şık giyimli, güzel ve oturaklı biri olması
daha çok mağdurun rahat olup gardını indirmesine olanak sağlıyor.
Bu tamam. Hazır.
Yani Ghislaine'in kendini insanlara sunuşu sayesinde
bu mağdurları suistimal etmesi ve istismara hazırlaması çok kolaydı.
Tedavi ettiğim mağdurlardan
ve ona dair okuduklarımdan yola çıkarak
Ghislaine'in psikopatlık özellikleri gösterdiğini düşünüyorum.
Sağlıklı ilişkileri sürdürememe, insanları manipüle etme,
kandırma, insanlara zorbalık yapma gibi.
Narsistlik özellikleri de gösteriyor.
Her şeyi hak ettiğini sanması,
ne pahasına olursa olsun güç ve kontrol istemesi.
Bir yargıç kaçma tehlikesi olduğu endişesiyle
Ghislaine Maxwell'in kefaletle salınmasını reddetti.
Maxwell'in davasındaki yargıç,
Maxwell'in hâlâ uluslararası bağlantıları,
finansmana erişimi ve saklanma deneyimi olduğuna karar kıldı.
Ghislaine Maxwell'in davasında
şimdiye dek altı kez kefalet teklifi reddedildi.
Bunun birkaç sebebi var.
Reşit olmayan bireylere karşı suçlarla itham edildi
ve kefaletle serbest bırakılma açısından bu suçlarda çıta çok yüksek.
Kamunun gözünde Ghislaine bir canavar.
O yüzden Ghislaine'in ailesinin bu imajı değiştirmesi gerekti.
Realghislaine.com diye bir site kurdular.
Tutuklandığınızı ve dokuz ay hücre hapsinde kalıp
kefaletle serbestlik hakkınızdan mahrum bırakıldığınızı düşünün.
İddialara dair görüşünüz ne olursa olsun
adil bir yargılama, yargı süreci ve suçsuzluk karinesi onun hakkı.
Kardeşlerim ve ben Ghislaine için savaşmayı bırakmayacağız.
Görünüşe göre yeni bir gelişme var .
Zaten görmüş olabilirsin.
Maxwell'in avukatları tüm dosyalarımızı istiyor.
Hiç hak etmeyecekleri bir sürü kanıtı.
Çok geniş görünüyor.
Temsil ettiğimiz tüm mağdurların tüm dosyalarını istiyorlar.
Kimliği hep saklı bireylerin
bilgilerini teslim etmiş oluruz.
Dosyalarımızı didik didik edip
müvekkillerimizi utandıracak malzeme aramaya hakları yok.
Zarf atıyorlar işte.
Bir şey olup olmadığını bilmiyorlar.
Bu kadar dosya içinden işe yarar bir şey çıkacağını umuyorlar.
Bence bu da mahkemeye ne kadar çaresiz olduklarını gösteriyor.
Umarım Maxwell yaptıklarından sorumlu tutulur
ve hapis yatar.
Ama geçmişte adaletten kaçtığını biliyoruz.
Annie bana Epstein ve Maxwell'den ilk 2004'te bahsetti.
Yani Epstein ve Maxwell
yıllardır hayatımızda büyük bir yer kaplıyor.
Annie'yle 14 yıldır evliyim.
18 yıl önce Bethel, Alaska'da tanıştık,
çocuk hakları savunuculuğu yapıyordu.
Annie'yi en iyi nasıl destekleyeceğimi anlamam yıllarımı aldı.
Evet, gerginim.
Duruşma yaklaştıkça daha da geriliyorum.
Sigrid'le konuştum, sanırım yakında devlet avukatlarıyla konuşacağız.
Bir sürü insanın adalet istediğini bildiğim için
biraz baskı hissetmemek zor.
Kürsüye çıkma konusunda
sana bir şeyler dediler mi veya tavsiye verdiler mi?
En çok yavaşlamamı söylediler.
Evet, mantıklı.
Soruları dikkatli dinlememi de çünkü…
Özellikle de çapraz sorguda.
Kafanı karıştırmaya çalışıyorlar, dikkatini dağıtacak şeyler soruyorlar.
Jürinin bu saldırıları anlaması ve cezasını çektirmesi için
yaşadıklarımı mümkün olduğunca açık ve net şekilde anlatmak istiyorum.
Bence başaracaksın.
Jeffrey Epstein genç kızları istismara hazırlamak
ve suistimal etmek için çok hassas bir sisteme sahipti
ve bu sistem Ghislaine Maxwell üzerinden kurulmuştu.
Florida'da bir süreliğine
Ghislaine, Jeffrey Epstein'i genç kadınlarla tanıştırabildi
ve bu insanlar da Jeffrey Epstein'in istismarına uğradıkça
piramit inşa edilmeye başladı.
Bu kadınlardan başka kadınları getirmeleri istendi,
böylece büyüyerek fuhuş maksatlı insan ticareti operasyonuna dönüştü.
2000'lerin başından itibaren
Palm Beach polisi Jeffrey Epstein'den haberdar oldu.
Şüpheli faaliyetler vardı.
Taksiye binip Batı Palm Beach'ten
köprüyle Palm Beach'in zengin kısmına geçen genç kızlar vardı.
Oradaki bir lisede fuhuş ticareti dönen bir saadet zinciri yaratmıştı,
bu da duyulmaya başlamıştı.
Palm Beach'te evi olan New York'lu milyarder skandal yaşıyor.
Fuhşa dâhil olmakla suçlanıyor.
22 sayfa uzunluğundaki geçerli sebep ifadesinde
milyarder Jeffrey Epstein'in Palm Beach, 358 El Brillo Way'deki evinde
birden çok 18 yaşından küçük kızla iddialara göre yaşadığı cinsel olaylar
açıkça anlatılıyor.
Epstein ilk tutuklandığında
aynı zamanda Maxwell'in de niye tutuklanmadığını anlamak zor.
İfade aldığım dedektiflerden biri
Ghislaine Maxwell'e ulaşıp ifade almaya çalıştığını
ama onun iş birliği yapmadığına dair ifade verdi.
Ama polis kayıtlarında adı geçiyor.
Florida'daki evin evraklarında banka hesabı var.
Jeffrey'le birbirlerine yazdıkları notlar var,
orada olmadığını söylese de olduğunun kanıtları var yani.
Bu yüzden dedektifler onunla konuşmak istedi.
Bundan nasıl kaçtığı ayrı bir hikâye.
Epstein başta ucuz yırttı.
Nezarette sadece bir yıl geçirdi.
Gördüğüm en kötü adli hatalardan biriydi.
Gizli bir takipsizlik kararı Epstein ve iş birlikçilerini
Güney Florida'da federal cinsel suçlardan hüküm giymekten kurtardı.
İşte çok uzun süredir izlediğimiz güç ve ayrıcalık hikâyesi bu.
Güçlü ve ayrıcalıklıların
böyle durumlarda hesap vermekten kaçabilmesi.
Epstein'in en çok korumak istediği kişi Ghislaine Maxwell'di.
Ghislaine Maxwell ona sırtını dönerse hapı yutacağını biliyordu.
Başta Florida'ya gelmeyi bıraktı
ve Epstein'le arasına
büyük mesafe koymaya başladı.
Ama Ghislaine ve Jeffrey'nin ilişkisinin devam ettiğini biliyoruz
çünkü 2006 ve 2007'den fotoğrafları var.
2006'da Ghislaine'le tanıştığımda 22 yaşındaydım.
Bu fotoğraflar Ghislaine'in, Jeffrey'yi
yavaşça hayatından çıkardığını söylediği zamanlarda çekildi.
Ve fotoğraflarımda netçe görülüyor ki
durum hiç de öyle değildi.
Ghislaine, Jeffrey'nin hayatına son derece dâhildi.
Ghislaine sürekli telefondaydı, bir şeyleri organize ediyordu.
Bu aşamada Ghislaine'in
Jeffrey'ye yeni mağdurlar bulmak için ava çıkmasına gerek yoktu
çünkü başka kızları eğitip ağına katıyordu,
onlar da başkalarını eğitip ağa katıyordu.
Bir gece kulübündeyken
benim yaşlarımdaki bir kız benimle arkadaş olup beni hedef aldı.
Birkaç gün sonra yeni arkadaşım
beni ve birkaç başka kızı Virjin Adaları'na gitmeye davet etti.
Gittiğimiz adanın sahibi Jeffrey Epstein'di.
Ghislaine helikopterden inmişti,
ona "Merhaba, ben Sarah" dedim.
O da sanki ben görünmezmişim gibi, hiç yokmuşum gibi
beni baştan aşağı süzdü.
Birkaç gündür adadaydım.
Verandada oturuyordum.
Ghislaine gelip kolumu tuttu
ve beni zorla Jeffrey'nin odasına götürdü,
orada tecavüze uğradım.
Bana ne olacağını çok iyi biliyordu.
O da en az Jeffrey kadar suçlu, hatta daha fazla.
O dönemde bir sürü genç kız istismara uğradı.
Kibirlilerdi. Kanun onlara işlemiyor sanıyorlardı.
Çok uzun süredir, yıllardır yanlarına kalmıştı.
Göz önünde fuhuş ticaretinde bulunup yakalanmıyorlardı.
Ama Ghislaine Maxwell'in hayatı 2011'de kökten değişti.
Virginia Roberts adlı reşit olmayan bir mağdur
kamu önüne çıkıp
Ghislaine Maxwell'in, Epstein'in suç ortağı olduğunu söyledi.
Müvekkilim Virginia Giuffre 2000 yılında
Trump'ın Mar-a-Lago adlı tatil köyünde Maxwell tarafından
cinsel istismar amacıyla Jeffrey Epstein'e götürüldü.
Ve 2001'de
Ghislaine Maxwell ve Jeffrey Epstein, Virginia'yı Londra'ya uçurdu
ve onu Ghislaine Maxwell'in yakın dostu Prens Andrew'la tanıştırdılar.
Kraliyet Ailesi'ni ayağa kaldıran bir skandalla başlayalım,
Prens Andrew'un reşit olmayan bir kızla seks yaptığı iddiası.
Basında çok kullanılan bir fotoğraf var,
o ve Prens Andrew'un fotoğrafı.
Prens Andrew'la yan yanalar,
arkada da Ghislaine Maxwell var.
İşte o zaman dikkatler Ghislaine Maxwell'e kaydı.
Ortaya çıkan iddialar hakkında ne diyorsun Ghislaine?
Mutlu yıllar.
Çok karalayıcı iddialar, Kraliyet Ailesi'ni içeriyorlar.
Hiç yorumun yok mu?
Açıklama yaptım, teşekkürler.
Virginia'yı tanıyor musun?
Bari evine gelip gelmediğini söyle.
Ghislaine'in itibarı yerlerdeydi.
Mahvolmuş bir kadındı
ve çaresizce itibarını geri kazanmaya çalışıyor gibiydi.
Beni Upper East Side'daki evine davet etti.
Çok heyecanlı, tutkulu şekilde
dünyanın okyanuslarını kurtarmaktan konuşmaya başladı.
UMUT DENİZDE. DEĞİŞİM DENİZDE. GELECEK DENİZDE.
Okyanuslar, derin denizler
ve orada yaşayan hayvanlar konusunda tutkuluyum.
Okyanuslar dünyadaki yaşam için çok önemli.
Okyanusun bizim için önemine rağmen
hakkında çok az bilgimiz var.
2012'de TerraMar Projesi'ni kurdum.
Bu, Ghislaine için yeni bir konuydu.
TerraMar onun büyük mücadelesiydi.
Gezegenimiz için, insanlık için bir şey yapıyordu.
Ghislaine yüksek sosyetede hâlâ saygı görüyordu, hayır işi yapıyordu,
okyanusları kurtarmaya dair konuşmalara çıkıyordu
ve imajını düzeltiyor gibi görünüyordu.
Ekselansları, Başkanlar, Lortlar, hanımlar ve beyler.
Teşekkürlerimi sunarım, burada olmak büyük bir onur.
TerraMar sayesinde kendini çok daha büyük bir olaya bağlıyordu.
Jeffrey Epstein'in eski sevgilisi olmaktan
çok daha saygıdeğer görünüyordu.
KIAWAH ADASI, GÜNEY KAROLINA
Ghislaine Maxwell'le bir konferansta tanıştım.
Charleston, Güney Karolina'nın dışındaki Kiawah Adası'ndaydı.
2014'ün şubatındaydı.
Çok zarifti, çok şıktı.
Öz güveni yüksekti.
Bana TerraMar'ı anlattı.
Bana söylediği her şey son derece ikna ediciydi.
Medya yapımcısı ve pazarlama uzmanıyım.
Bir fikrinden bahsetti, "Okyanusları kurtarma sözümüz var,
insanlara imza attırmak için reklam çekmeliyiz."
"Buradayken bir şeyler çekelim" dedim.
Bir dakikalık reklam fikrini bulduktan sonra dedik ki
"Süper, hadi bir şeyler içelim."
Otelin barına oturduk.
Orada işler biraz tuhaflaştı.
Sanırım demiştim ki
"Yarın sahilde reklam çekimi için ne giyeceksin?"
Dedi ki "Sunumlarda giydiğim TerraMar tişörtüm var.
'Ben kalp okyanus' yazıyor." "Harika" dedim.
Sonra da dedi ki
"Sen asıl beni deri kostümümde silahlarımla beraber görmelisin."
Salak salak ona baktım, "Ne diyor bu?" diye düşündüm.
İnanılmaz heyecanlı, cinsel bir enerjisi vardı.
Dedi ki "Tomb Raider'dan Lara Croft'u bilir misin?
Ben onun gerçek hâliyim."
Sonra da bir bakış attı.
Çok şaşırmıştım.
Biraz şey bir yanı vardı… Ürkütücü.
Bir şey içime sinmedi.
Ertesi sabah lobide buluştuk.
Stiletto giyiyordu.
Stiletto topuklu giyiyordu.
Kumsaldaki çekimin nasıl olacağına dair ne düşündüğünü bilmiyorum
ama incecik topuklularla kumsalda denize kadar yürüyüp geri döndü.
"Okyanusa sevginizi gösterin" gibi bir vizyonum vardı.
Sevginizi gösterin.
Sözü imzalayın.
Teşekkürler.
-Yine mi? -Üç olsun.
-Peki. -Üçte keramet vardır.
Sevginizi gösterin. Sözü imzalayın. Teşekkürler.
Ama biraz absürt oldu.
Diva çekimi gibiydi neredeyse.
Okyanusu kullanarak kendini yeni gibi pazarlaması,
sonra da aynı kişi olması…
…çok ironik.
Kimse kendinden kaçamaz, değil mi?
Kimse geçmişinden kaçamaz.
Kimse yaptıklarından kaçamaz.
DURUŞMANIN İLK GÜNÜ 29 KASIM 2021
Fuhuş taciri Jeffrey Epstein'in mağdurları sonunda mahkemede.
Altı hafta sürmesi beklenen duruşmanın açılış konuşmaları başlıyor.
Yıllardır en çok beklenen ceza davalarından biri.
Günaydın millet.
BOBBI STERNHEIM MAXWELL'İN AVUKATI
Müthiş bir gün olacak.
Halk bilmeyi hak ediyor.
Yüzyılın davasının dürüst ve adilce yayımlanması hakkımız.
Bu uluslararası ilgi gören bir dava.
Dünyanın her yerinden izlenecek.
Dün gece hiç uyuyamadım. Saat başı uyanıp durdum.
Tanıklık eden mağdurlarla
dayanışma göstermek amacıyla burada olmak benim için önemliydi.
Çok cesur ve korkusuzlar,
gerçeklerini savunuyorlar ve geri çekilmiyorlar.
Yöneltilen altı suçlamadan da hüküm yerse
muhtemelen bir Amerikan hapishanesinde ölecek.
Yani Ghislaine Maxwell için bu dava hayati önem taşıyor.
Bu ana kadar inanılmaz bir yolculuk oldu.
Suçlamalar korkunç görünüyor.
Hanımlar ve beyler,
sayın jüri üyeleri,
SESLENDİRME: SAVCI POMERANTZ
bu duruşma boyunca
sanığın ve Epstein'in
daha parlak bir gelecek sözleriyle mağdurlarını tuzağa düşürüp
onları cinsel olarak suistimal ettiğini
ve hayatlarını ebediyen değiştirdiğini öğreneceksiniz.
Ne yaptığını çok iyi biliyordu.
Tehlikeliydi.
Genç kızları bir saldırganın istismarına hazırlıyordu.
Havva, Adem'i elmayla baştan çıkardığından beri
erkeklerin yanlışları için kadınlar suçlandı.
Ghislaine Maxwell'e yöneltilen suçlamalar Jeffrey Epstein'in suçları için.
Ama o Jeffrey Epstein değil.
Jeffrey Epstein gibi değil.
SESLENDİRME: SANIĞIN AVUKATI STERNHEIM
Savunma avukatları açılış konuşmalarında dinî göndermeler kullandı.
Adem ve Havva'dan bahsetti
ve kadın olduğu için Maxwell'i günah keçisi gibi göstermeye çalıştı.
Bu çok çirkin bir hamleydi.
Sırf kadın olduğu için
suçlarının yanına kalmasını sağlamaya çalıştılar.
Ghislaine Maxwell'i suçlayan
Jane rumuzlu bir kadın bugün tanıklık etmeye başladı.
Jane'in tanıklık edecek bir mağdur olarak seçilmesinin birçok sebebi vardı.
Ghislaine Maxwell onu yanına aldığında çok küçüktü.
Sırf istismara hazırlama değil, doğrudan istismar vardı.
Ghislaine Maxwell tarafından doğrudan istismara uğramıştı.
Jane, Epstein'le ilk cinsel temasının 1994'te, yaşı 14'ken
Palm Beach'teki evinde olduğunu iddia etti.
Yaşadıklarını dinlemek çok üzücüydü
çünkü yıllar boyunca
defalarca hem Ghislaine Maxwell hem de başkalarınca istismar edilmişti.
Sanığın avukatları ona acımasızca saldırdı.
Oyunculuk geçmişi olduğu için
bunu ona karşı kullanmaya çalıştılar.
İstediğinde ağlayabiliyor musun?
Hayır, her zaman değil.
Pek öyle olmuyor.
Bugün burada rol yapıyor musun?
Hayır.
Savunmanın stratejisi hafıza, manipülasyon ve paraydı.
Tanıkların sırf insanları manipüle etmeye çalıştığını,
para peşinde olduklarını söylemeye çalıştılar
ve bazı detaylara çok takıldılar.
Jeffrey Epstein öldüğünde
mağdur tazminat programı kuruldu.
Duruşmanın ifade kısmında da
bu program aracılığıyla mağdurlara verilen bazı tazminatların
milyon dolarları bulduğu ilk kez kamuya açıklandı.
Fon sana ne kadar para verdi?
Beş milyon.
Savunma beni çok kızdırdı.
Mağdurları karalamaya çalışıyorlardı
ve bence mağdurları karalamanın, mağdurları suçlamanın
artık bitmesi gereken bir dönemdeyiz.
Aradaki fark geceyle gündüz gibi,
bu durumda da gündüzle gece gibi
çünkü bu sabah mahkemeye girerken
uzun süre hapis yatacağından emindim.
Ama savunma başladığında
şaşakaldım açıkçası.
Bu yüksek meblağları duyunca
jürinin ne tepki verdiğini tahmin etmeye çalışıyorum.
Ghislaine Maxwell bu noktada iyi hissediyor olmalı.
Yer açın lütfen.
Bugün kız kardeşimiz Ghislaine'i desteklemek üzere
Isabel'le beraber mahkemeye geldiğimiz için çok memnunum.
Kişisel bir açıdan
ona yakın olabilmek,
onu görebilmek
bana büyük iç rahatlığı sağladı.
Onunla konuşabilmek de.
Duruşma öncesi tutukluluğu başladığından beri
500 günü aşkın süredir
onunla ilk kez yüz yüze konuşabildim.
-Ghislaine ne durumda Kevin? -Size ne dedi?
Kardeşlerinin kötü niyetli bir şey olduğunu
fark edememesini anlıyorum.
İnsan nasıl anlar ki bunu?
Tabii ki kendi aileni, sevdiklerini koruyacaksın.
İnsanların yaptığı kötülükler için bahane bulmak değil,
nedenlerini anlamaya çalışmak önemli.
Bir zamanlar Noel vaktinde, tepedeki koca bir evde
bir adam, eşi ve sekiz çocukları yaşarmış.
Noel Baba geçen yıl geldiğinde
mışıl mışıl uyuyordum ve…
Babamın Noel çorabını yatak odasından alıp
kendi yatağıma asmıştım,
sonra da Noel Baba geldi ve babamın çorabına oyuncaklar koydu.
Robert Maxwell'in imajının büyük bir kısmı da
kusursuz bir ailesi olmasıydı.
Ama kapalı kapılar ardında sorunlu bir aile olduğunu bilen yoktu.
Eşi Betty bana demişti ki
Noel'de yemek yerken çocuklar ayağa kalkıp
o yıl boyunca neler yaptıklarını ve neler başarmak istediklerini
babalarına anlatmak zorundaymış.
Ve dedikleri bir şey hoşuna gitmezse
onlara kemerle vururmuş.
Kemerle bir güzel dayak yedikten sonra
bir de babalarına özür mektubu yazmak zorunda kalıyorlarmış.
İyi hatırlıyorum, Ghislaine'le 1984'ün eylülünde tanıştım.
O zamanlar 22 yaşında falandı.
Headington Hill Hall'da normal bir pazar yemeği yiyorduk,
Robert'ın çağırdığı şirket müdürleri vardı.
Robert da oradakilerin başındaydı,
bir Roma imparatoru veya VIII. Henry havasıyla hükmediyordu.
Ghislaine de ayaklarına kapanıyordu.
Hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.
Yırtına yırtına ağlıyordu.
Sümükleri akıyordu.
Babasına bir şeyi kabul ettirmek için
hüngür hüngür ağlıyordu.
Ama o görmezden geliyordu.
Devam ettikçe oradaki herkes utanıyordu
ama hepsi bu absürt manzarayı görmezden geliyordu.
Bence Ghislaine'in babasına olan sevgisi koşulsuzdu
ve onu memnun etme dürtüsü muhtemelen büyük bir rol oynuyordu.
Ve belki de babasına olan sevgisi gibi bir sevgiyi de
Epstein'e adamıştı.
DURUŞMANIN ALTINCI GÜNÜ 6 ARALIK 2021
Manhattan'da Maxwell duruşmasının ikinci haftası başlıyor.
Maxwell ve Epstein'le onlarca yıllık bağlantısı olan
bir kadın daha tanıklık edecek.
Müvekkilim Kate koruma altında
ve rumuz kullanarak çıkmasına izin veriliyor.
Kate, Jeffrey Epstein tarafından ilk kez 17 yaşındayken istismar edildi.
Ve yıllar boyunca istismar devam etti.
Kate ergenlik çağındaydı,
İngiliz'di, manken olmak istiyordu,
yetenekli bir müzisyendi,
şahane bir insandı.
Oxford'a girmişti.
Ghislaine, Oxford'da okumuştu.
Ghislaine birçok açıdan Kate'in olmak istediği gibi biriydi.
Ghislaine'in ona ilk dediklerinden biri de
çok güçlü, hayırsever sevgilisinin
Kate'in istediği her sektöre girmesine yardım edebileceğiydi.
Başta Jeffrey Epstein'le masumane bir tanışma
onu şeytanın inine düşürmüş, kısa zamanda istismara uğratmıştı
ve hiçbir çıkış yolu bırakmamıştı.
Epstein masaj sırasında cinsel bir davranışta bulundu mu?
Evet.
Bittikten sonra nereye gittiniz?
Odadan çıktım ve merdivenlerden inmeye başladım.
Birini gördünüz mü? Gördüyseniz kimi?
Ghislaine Maxwell'i gördüm.
Maxwell bir şey dedi mi?
"Nasıl geçti?" dedi.
"Eğlendin mi? Güzel miydi?"
Çok heyecanlı ve mutlu duruyordu. Tekrar teşekkür etti.
Kate'i duruşmaya hazırlama stratejim oldukça basitti.
Gerçeği söyle
ve Ghislaine Maxwell'in
adını karalamak için söyleyeceği saçmalıkları hiç dert etme
çünkü işe yaramayacak.
Verdiğiniz ifadeye göre
on yılı aşan bir dönemde uyuşturucu kullandınız, doğru mu?
Evet.
Bu tür maddelerin kullanımı ve suistimali hafızanızı etkilemiştir, değil mi?
Hep aklımda olan anılarım üzerinde hiçbir etkisi olmadı.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ ADLİYESİ
Kate'le gurur duyuyorum.
Yaşadıklarını anlatmak için öne çıkan
diğer birçok müvekkilimizle, mağdurlarla ve bu olayları atlatanlarla da.
Kate hep olduğu gibi son derece dürüst bir insandı.
Bence Kate'in duruşmadaki en büyük katkısı
Ghislaine Maxwell'in
özellikle Jeffrey Epstein adlı saldırganın
küçük kızları istismar edebilmesini sağlayacak şekilde
istismara hazırlama sürecini düzenlediğini anlatmasıydı.
Bence jürinin kafalarında ampuller yandı,
"Nasıl olduğunu şimdi anladım" dediler.
Sonunda Ghislaine'i yakaladılar,
bunu hayatımda göreceğimi hiç sanmıyordum.
Duruşmaya gitmek için her gün sabah dörtte uyanıyorum.
Philadelphia'dan New York'a iki saatlik mesafe gidiyorum.
Ve her gün Jeffrey ile Ghislaine'in
bana verdiği Gucci ayakkabılarımı giyiyorum.
Bence her gün bu ayakkabılarla yürüyüp
bu yoldan geçmemin sembolik bir önemi var.
Bunlar, onlarla geçirdiğim üç yıl boyunca
Ghislaine ve Jeffrey'nin bana verdiği hediyeler.
Onlarla bir yeni yıl partisine giydiğim bir elbise bu.
Ghislaine benim için seçmişti.
Bu eşyaları neden yıllardır sakladığımı
bazı insanlar anlamayabilir, bunun farkındayım.
Ama bunlar deneyimimi doğrulayan şeyler.
Bu eşyaları saklamak
başıma gelenleri anlamamda
ve iyileşmemde çok büyük rol oynadı.
Duruşmaya gelmek için saatlerce yol gitmek fiziksel olarak çok yorucu.
Ama dünyada her gün oraya gitmeme engel olabilecek hiçbir şey yok.
Maxwell'in fuhuş ticareti duruşmasında bugün de tanıklar kürsüde.
Carolyn rumuzlu üçüncü bir davacı kürsüye çıkacak.
İddialara göre Maxwell,
onu Epstein'in yıllar süren istismarına hazırlarken
Carolyn 14 yaşındaymış.
Ortaokulu bırakmadan önce hangi sınıftaydınız?
Yedi.
Peki neden?
Çünkü annem alkolik ve uyuşturucu bağımlısıydı.
14 ve 16 yaşları arasında nasıl para kazandınız?
Bay Epstein'in evine gittim ve o şekilde para kazandım.
İster daire, ister araba, ister telefon olsun,
önlerine bu yemi atıp
onları tuzağa düşürüyorlardı
ve cinsel istismara boyun eğdiriyorlardı.
Maxwell'le sütyen ve basen ölçünüze dair bir konuşma olduysa hatırlıyor musunuz?
Üst katta masaj yatağını kuruyordum.
Odaya geldi, göğüslerimi, basenlerimi
ve kalçamı elledi,
tam da Bay Epstein ve arkadaşlarına göre bir vücudum olduğunu söyledi.
Carolyn ifadesi sırasında istismarın detaylarını verirken
birkaç kez duygusallaştı
ve Epstein'in Palm Beach'teki malikânesine yüzden fazla kere gittiğini belirtti.
Bu deneyimin, devam eden akıl sağlığı
ve bağımlılık sorunlarını körüklediğini söyledi.
Carolyn'in yaşadıklarını dinlemek çok zordu.
Ama bence jüri onu iyi anladı.
Kürsüde çok güçlüydü.
Savunmanın meydan okumasına rağmen geri adım atmadı.
Savunmanın stratejisi
mağdurların güvenilirliğini zedelemekti
ama bence bu ters tepecekti.
DURUŞMANIN 10'UNCU GÜNÜ 10 ARALIK 2021
Bu sabah belki de en kuvvetli ve ikna edici olan tanığı dinleyeceğiz.
Annie Farmer adlı Amerikalı bir kadın.
Epstein'in New Mexico'daki çiftliğinde
Jeffrey Epstein ve Ghislaine Maxwell'in istismarına uğradığını iddia ediyor.
Kocam ve avukatım Sigrid'le mahkeme salonunun dışındaydım,
kalbim çarpıyordu.
Kapı açıldığında FBI memurlarından biri yolu gösterdi ve mahkemeye girdim.
Ondan korkmadığımı ve bir amaçla geldiğimi göstermek için
Maxwell'le göz teması kurmak istedim.
Oturduğu masanın yanından geçtim,
kasıtlı olarak ona doğru baktım.
Bence başını eğip aşağı, notlarına bakarak
meşgul görünmeye çalışıyormuş gibiydi, göz teması kurmak istemedi.
Orada, tanık kürsüsünde otururken
çok gergin hissediyordum.
Gerginliği bütün vücudumda hissediyordum.
Ayaklarım çok terliyordu.
Ellerim titriyordu.
Sigrid'le göz teması kurdum,
o da elini kalbine koydu
ve yanımda olduğunu gösterdi.
Maxwell ve Epstein'in istismarına uğradığı dönemde Annie günlük tutuyordu.
Bu da davanın bir parçası olarak duruşmada kanıt oldu.
Maxwell'in savunma avukatları mahkemede bana günlükten bir kesit okuttu,
özellikle de Epstein'in davranışlarını yorumlamakta kararsız kaldığım yerleri.
"Bir akşam Jeffrey Epstein'le sinemaya gittik.
Biraz garipti,
açıklaması zor şeylerden biriydi.
Yan yana oturuyorduk ve tutmam için elini uzattı.
Sonra da kolumu, ayakkabımı ve ayağımı okşadı ve ovdu.
Genel olarak pek önemli bulmadım.
Sadece sinirlendim çünkü bana çok yardım ediyor.
Yaz programımın parasını ödüyor, üniversite için yardım ediyor."
16 yaşında bir çocuk olarak bahane buluyordum
çünkü aklımda cömertliği ve kibarlığıyla
beni rahatsız eden, sınırlarımı çiğneyen davranışları birbirine uymuyordu.
Savunmanın stratejisi,
kendini durumun o kadar kötü olmadığına inandırma çabalarını kullanmaktı.
"O kadar kötü değilmiş işte" demeye çalıştılar.
Çapraz sorgunun bir parçası olarak
içinde kovboy çizmeleri olan bir kese kâğıdı getirdiler,
Maxwell ve Epstein'in 1996'da New Mexico'da aldığı çizmelerdi.
Ve çizmeleri göstermemi istediler.
Ve fark etmeye başladım ki ima ettikleri şey
çizmeler yıprandığı için
beni rahatsız eden bir anı olmadığıydı.
Geçmişimin bu kısmını
tekrar kazanmak için çizmeleri giymiştim,
onlardan kaçınmak
veya dolabın dibinde gördüğümde strese girmek istemiyordum.
Bence en iğrenç bulduğum nokta
Ghislaine'in savunma avukatlarının
yaşadıklarımı küçümsemeye
ve olduğundan önemsiz göstermeye çalışmasıydı.
Savunma avukatlarının bir sorusu da
Maxwell'in masaj yaptığı ve göğüslerime dokunduğu olaya dairdi.
Kullandığım kelimelere meydan okumaya çalıştılar.
Göğüs uçlarına değil, sadece dış kısımlarına dokunduğunu
kabul ettirmeye çalıştılar.
Ama buradaki mesele yetişkin bir kadının
16 yaşındaki bir çocuğun göğüslerini ovması.
Göğsün neresi olursa olsun.
Bu ikisini eşit göstermeleri
ve cinsel istismarın tanımını bulandırmaya çalışmaları çok öfkelendirici bir şey.
Bence kürsüde bunu söylediğini
ve gerçeklerini anlattığını görmek müthiş bir şeydi.
Ağlamaya başlamadan önce mahkeme salonundan zar zor çıktım.
Kendime gelmem biraz vakit aldı.
Eşim geldi, iyi iş çıkardığımı ve artık bittiğini söyledi.
Ve çok…
İnanılmaz rahatladım.
JÜRİ OYLAMALARI BAŞLADI 20 ARALIK 2021
Jürinin kararı hiç tahmin edilmez.
Ama tüm kanıtlar ellerinde. Doğru olanı yapacakların umuyorum.
Ne olursa olsun
bence tüm müvekkillerimiz, tüm kadınlar elinden gelenin en iyisi yaptı,
onlarla çok gurur duyuyoruz.
Katılıyorum.
Dava artık jürinin elinde
ve Noel'den önce karar verilmesi mümkün,
bu da Maxwell'in 60'ıncı yaş gününe denk gelecek.
Bugün saat 10.30'a yaklaşırken
jüri not kâğıdı, beyaz tahta gibi kırtasiye malzemeleri istedi,
"Ayartma" sözcüğünün tanımını da istediler.
Hâlâ karar çıkmadığı için çok sabırsızlananlar var.
Ama bu davaya çok kafa yorup çok düşünüyorlar,
Ghislaine Maxwell olsanız siz de bunu isterdiniz.
Tabii hızlı karar verilmesini umuyorduk
ama karar çokluğu sağlanmadığı endişesi de günler geçtikçe güçleniyor.
JÜRİ OYLAMALARINDA BEŞİNCİ GÜN
Hazırda bekliyoruz, her an karar gelebilir
ama gelmeyebilir de. Kim bilir?
29 ARALIK 2021 16.50
Evdeydim ve oyalanmaya çalışıyordum.
Annemle alışverişe gitmeye karar verdik.
Telefonumun sessizde olduğunu fark etmedim,
telefonuma baktım, eşimden bir cevapsız arama
ve başka bir Epstein mağdurundan mesaj vardı.
Size mahkeme salonunu tasvir etmek üzere hemen dışarı koştum.
Ghislaine Maxwell duruşma boyunca oturduğu savunma masasında.
Bordo bir boğazlı kazak giyiyor.
Yargıç Alison Nathan yerine oturdu ve dedi ki
"Jüri karara ulaştı."
Otoparka koşup eşimi aradım,
jüri kararı açıklanırken bilgisayarından bana okudu.
Ghislaine Maxwell altı suçlamanın beşinden suçlu bulundu,
en ciddi fuhuş maksatlı insan ticareti suçlaması dâhil.
Sırf bu suçlamadan dolayı en fazla 40 yıl hapis cezasıyla yüz yüze.
Otoparkta ağlayıp hoplayıp zıplamaya başladım
ve Sigrid aradı.
Tabii ki ilk olarak Annie'yi aradım
ve inanılmaz bir an yaşadık.
Sanırım beraber ağladık.
Çok duygusaldı.
-Kevin, konuşacak mısın? -Bay Maxwell?
Kevin, tepkin ne?
Bu akşam Ghislaine Maxwell son kez itibarını yitirdi.
Jüri, Jeffrey Epstein'in cinsel suçlarına sadece tanık olmadığına,
onun da bizzat bir saldırgan olduğuna karar verdi.
Nasıl bir tepki verdi? Duygulandı mı?
Ghislaine'in suçlu bulunmaya tepkisi biraz şaşırtıcıydı.
Kendini kaybetmedi, ağlamadı, hiçbir şey demedi.
Sadece bir yudum su içip oturdu,
o kadardı.
Ghislaine, tarihe nadir görülen kadın saldırganlardan biri olarak geçecek.
Bu çok sıra dışı.
Nasıl mı hatırlanacak? Yüz karası olarak.
Maxwell'in hüküm giydiği suçlar fuhuş maksatlı çocuk ticareti,
suç teşkil eden cinsel faaliyetler için bir çocuğu nakletmek
ve fuhuş maksatlı insan ticaretiyle ilgili üç tasarlama suçunu içeriyor.
Bayan Menninger!
Yol açın lütfen. İki taraf da olur.
Temyiz süreci olacak mı?
Bu karara itiraz edecek misiniz?
Ghislaine'in masum olduğuna inancımız tam.
Tabii ki bu karar bizi hayal kırıklığına uğrattı.
Temyiz çalışmalarımıza başladık
ve Ghislaine'in aklanacağına inanıyoruz.
Herkese sağlıklı, mutlu yeni yıllar.
Ghislaine nasıl?
Ghislaine Maxwell hüküm giydiği suçlardan
65 yıla kadar hapis yatabilir.
Yani mağdurlar için müthiş bir karar bu.
Jürinin onları anladığını, onlara inandığını
ve Ghislaine Maxwell'i suçlu bularak doğru olanı yaptığını gösteriyor.
Birkaç dakika durmadan ağladım.
Bugünü göreceğimi hiç düşünmüyordum…
Hüküm giydiği günü.
Ortak çalışmalarımız sonucu onu alt ettik.
Adaletin nihayet yerini bulması yıllar sürdü.
Hayatımın en mutlu günlerinden biriydi.
Sanırım bu kararla ilgili 50'den fazla müvekkilimle konuştum.
Bence bir müvekkilim bunu çok güzel dile getirdi.
Dedi ki "Sonunda sesimiz duyuldu."
Buckingham Sarayı'ndan son dakika.
Maxwell davasından haftalar sonra
Maxwell ve Epstein'le bağlantılı bir adam hâlâ olanların ceremesini çekiyor.
İngiltere Prensi Andrew, cinsel saldırı davasında
davacısıyla uzlaşmaya vardı.
Bayan Giuffre, York Dükü'ne açtığı davada
17 yaşındayken üç kere cinsel tacize uğradığını iddia etmişti.
Bugün gazetelerde ve haberlerde geçen o meblağ 12 milyon sterlin.
Prens Andrew, Virginia Roberts Giuffre ile uzlaştı
ve Kraliçe, kraliyet unvanını elinden aldı.
Kraliyet Ailesi için eşi benzeri görülmemiş bir durum.
Kraliçe'nin en sevdiği oğluydu.
Ömrü boyunca tüm kişiliği buydu.
Ekselansları İngiltere Prensi'ydi hep.
Virginia'nın davası da bu yüzden önemli.
BUCKINGHAM SARAYI'NDAN KOVULAN PRENS
Prens Andrew'un sorumlu tutulması için verdiği mücadeleden dolayı
Virginia'yla çok gurur duyuyorum.
Bunu başarabileceği
aklımdan hiç geçmezdi.
Kendimi, başka kadın ve kızları nasıl savunduğuma dair
bir beyanda bulunmam benim için çok önemli.
-Benimle burada buluştuğun için sağ ol. -Tabii.
Maxwell veya Epstein'den, güçlü arkadaşlarından
artık korkmadığımıza dair bir beyan.
Duruşmadan sonra çizmelerim onlarda kaldı, söylemiştim.
Geri verirler mi bilmiyorum.
O yüzden kendime güzel bir çift çizme almak istiyorum.
Bence bu deneyimden dolayı
saldırganların bir şekilde yüksek prestij ve güç sahibi olmasının
hiç de nadir görülen bir şey olmadığının
daha da farkında oldum.
Bunun sistemsel bir sorun olduğunu fark etmemiştim.
Sitenize baktım, "Annie" diye bir çizmeniz varmış.
-Evet, var. -Deneyebilir miyim?
Elbette.
ANNIE SU GEÇİRMEZ SÜET
Bütün hikâye boyunca para ve güç, adaleti yeniyordu.
Ama şimdi gördüğümüz ise çok farklı bir durum.
Bu da statü fark etmeksizin herkesin yaptığının hesabını vereceğini gösteriyor.
Harcanan vakit, enerji, çaba, uykusuz geceler ve mücadeleye değdi.
Adalet sistemi işe yaradı.
Bu çizmeler güzel.
"Annie Farmer Çizmeleri" adını koymalılar.
Olan bitenlere dikkat etmemiz
ve toplumumuzdaki savunmasız insanları korumamız gerektiğine dikkat çeken,
gerçek hayattan bir ders bu.
Aldım. Hazır mısın?
Evet. Sen?
-İyi akşamlar. -Sana da. Görüşürüz.
Yeni çizmelerimin benim için anlamı hayatımın yeni bir dönemine adım atmak.
Epstein ve Maxwell'le olanlar çok karanlık günlerdi
ve o günleri geride bırakıyorum.
Öğrendiklerimi paylaşmak ve başkalarıyla konuşmak için
daha fazla çalışmayı umuyorum.
Bence bu çizmeler bir açıdan
o yeni geleceğe adım atmamın kuvvetli bir sembolü.
28 HAZİRAN 2022'DE GHISLAINE MAXWELL 20 SENE HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI.
GHISLAINE MAXWELL VE AİLESİ BU BELGESELDE YER ALMAYI REDDETTİ.
AVUKATLARI SUÇLU BULUNMA KARARINA TEMYİZ TALEBİNDE BULUNDU.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış