cI2sP{jm!sg#+^LѶ8#FSk-#MB86INQMY HP9!Y=@FRI18՗ L {dq.UU2I?S:{8I_]ôWITڕP>'?n, |heeI"4m__yƲFfVQxR}=614E 3}8`Z,}~$io yDeW>-L:;@wXebEhTҬ X(ݛ^ $FOVKO׆-]l}Z4O0܀ nrzBȲ<rJ>vD!nu3r YV?3ɶ@声LYN^$iHXSt$2<5/Dǿ Oҭ!@-ԸS]6z=iF,x3v-2rs7xsvPR!n+GB)IZ (ê&¢`06ǩRvϠ: HE,6 ?U<(h~l;)~ P/x2 D 6c{vs9V15@nbj`XH\*VÕ>+RkCDƈt%m+ϦfD6ȳ=]7; l5,4 yQt luދ峖L\S){8vwt6jw/e#ha/ZwעϯR5Su:h.WLF$Ȫ&ԥaC@{*I8"!2MW<4v'E|o3Hշ7.no3`0w 65}`iA,VZ`DTI6cw'@5& 119NeM* m!=CkOVqp-BڥT|+(iwiZZ9;pfIVVcShX3si-\Gb^eS :^MdZ߽[(Un,4ؽ՝NbN>(N}mdqOdbmn/`>" 8?tsNHt䜖>䄬Re)Hdo0;f'D(Mj Oú%;U6ed۠ߕ Od^tLtLxonk7SbI)/Ɂ#ˊ 8FSXID;p7/:rrFk+r5R{xlސ765ITA*e8kgT]k~T0T;ޭO粕h>Q2/ ->7oH"q up{/%4PauWs}Z/VvŰQVG9K-GDϳ hCXwSZiZ2A/U" CMGzG!C̨tC )DAB}9M"40P(Ap]N%u T:S8=}^*Sg$SN۲JOs!vx*({X63CR _*OCsX|Z ͙VвқƵ/:#ZT W$>E z]7_k-Yʒ}ƋRh8#8[rRȫׅOV MSꅛR%*wAu)zsH[Ak@B})*k5I ]2lZ˕k$fKɍ[zKpEaC000 ]aiNƱ%XN󰢟ʺs?N)oؘu:ZoI"0bALEWEAk6īOɾ-a%"냏(f`ېD!Ny#j$A>Xu-_( j#uR\ƺxyUdۤ~^]<(zx {T4ǯU^qǤJ4fR2(j௨07ݙش4\`2U>xU '8"g+mK1PBҩ5ysa4mMS?+-^kU^u b;G90FDblout=URTI̳򁉀aju =yTX%ԧlk( q˃h,V,, p`.Wy6t4; dϧ% f2\Bc0ŎG vW:t{R) !KxѼ>U_2*]YRWCH`-kY=&]D;˼|\9!i,'ry2V`-0-Y$U:WXlYMѦ< ]hJHMFiBp]j=0gdP.YB-]eʴK8Dx``뺧֧VPEH`"G}ej{2ҝ$k:Uv#  ]>Y6 fV)[ )E\;S+5 <1$1M?0Cj3:F\F\27&zg& 2+-_rFIa?qr 2\К>oܒחɕƸv|whZZ lnw6Dc-%\ZƧ<%Oi/?H&D?K[JK!wcW;t cU<;+WnAFkA}ӰiRYleK= Ub1iFP}oa„hm(Mʔ blCLUј\*OYۗ B;aiv}dW NeH%}%THg#w?L(|r&KZ/5-coDؖ4֞Ɔ1+ `LwFlեG3m?BRFaIVHugiʀFkآZQzO8+-uHWuk\١hWH:ΪeAwCPAN_ӗZp.UyWJN :$Bt]Əe& p:o{ '"֯V.gٯ+ e65uco ,9 /MB-x T8KIN e.q9:Ϩrh4~)JNs+ղ%'5.0z`Uۖ&TK${d*+ղՂz=6Λ+չ2Xc)q 2~w|L-y<6A^%#)9&$03]C/UpuZ:z|5@m"2cXϕ-nD r04s?}^۹IjV&qd餙r4E>ũ U^b0YΟL|Y.ayf8G49di27SPioH6=P ICm%u2!pށp;nr8Eb7 4%҅mUfxTT~ 3k|$X_(>MUYmCP1བM (s뉹jY Rգz().:.^z)& kPOfQܼaɘ.1y=YO ѱ ."vHCq!;Ml[+;sFcDH/4 KviR*#++S[C}ZB٪X:⊽&HC3m!./w=Y#V:'CEy_d73f<Է^D&U׍zޒzY|w Twֱ>%,DF̄j *R[#R`28mIl%b6]KվxƭHH苜^fbYPP 9Zaj=wSr: ؊.fe|OMwYܮav\9WS$LwS؀E F= yȀAUQr6gӆÌJ׹gI1z )-,b xX5X(UQ kpf>A%nBQpݬU EVX?kl0L ӿ} 25/Ln/rΟ2G [n0Xrz˚@?"rPD.VJqZ飦6݆+ymZ0>xD1WUн?І3~f.S7Q֗K}]ODteʾX&]oF{[ԑrāu#4H++ N-S3;d*:^3> j9V/lm}PrHhTKuB*8.AGc1OjTMwu6" :y!'!8/^[ G, i#I?\T9uv˛ҾߘR;&HQO"AGa 3aʇG\^ =':61T.UyZ" *Ī=t0! .Y5~zp8^yR'srLWc+]- aԼCaD0:*6Ff>Bp%9(EM4̂éog]]j{T6nO1G(5ђSQug+7l;BYq!SϚPq"X.u$J6G%/1ořCO^$IX::KD57FEHQ u+ui 9i X0.HX$][M.A):`8 lK;Mj¸Ap,|tUhVt \qcp̌6>y' ]Rm{\0Xpɺqh;I9UӞgwjZBW9lOw0Vg 3#pˡCM|QVN{U R7xgv+OLܕHJ'ʊL`g:DZŢN@ >2߉z\ *+Fú}s;=}ΑfzqK5Tl0sCxᤕ;@)GZu`%z G6l]s+QN&mg5jL\=ɎvTm=QXRZ *g:jh/ee֟L.֫l$AW&SvKiqaaw="ܶ#LןD 2YJܑ&pDEeg'f %cIA^+G)TP*Fي[1fL ÌE0ֵJkK40#S(C;BDhZ}g Q]ɬ]⌫lKyS7>V%WsDkSNdڂΛ !!ՇV^H2w|Y!-t{ %>Rၾap0/ܤW|Pbҏq#tVX(ڏ@&MFKa;Qd#ʓvEMj7+Է}jj}91ᴥ ̐J,P~w]<]]byk%I!ݶP]\ <L'/qujBXT"oZcPQogmxcMGÊ Q"Na҉$HF@$$SzOr#D[.wwg{ͪZp0!Î'tQaz^N-5UʀȜ/e(NPnb:GNjӌ՜X;[| Lz *0-ŖVUKo fYaHF^@﬚-sVݧ!Q:8෗˗y1&# $g:0Qn q.1%.{}I~j[COnR`q3(Ig!$%+\%VBltGY3_,y+^΋/1W-K2Y-Ӄ{I$[rb`:^nfo( c\ wkm{,mLtPYq #<(Y~Dܟ-T4n~~}!i⍆Y=1;d-.oRu%T-bR4KV%(S0[U'1ncVNy |nf˫V#U$U]5)luZRpnL'#}NZd:[u/ {Kt|ի}MKYEΒﶱa_szZ8Ov7\,`Z~G k!e *8Py악0&l߾eqnnS MLO%͟OT /uh9$~1F9tTNGi'U|?V6Z+Zp ck iʬ[q4X oOڑ!.|hLތYT?B 6է&5+}~>*kBvIv_2ZD5 ^i <.--7JgD{Lo%J`lCߧeB̮ٛ_m9Fts Y3ބ{dsЁ-XhYkb@ [zZE}p^5Syo< ;xzۮ:zU*x\ua' "=Y $-f0zޔ3:IX_|fed^-a"HUY 5*_c"?r2Y?iug'!K+%4Yݾ7yA[˯T|-X.4 UI*`uJ:r{0l..yccAjcnQ3ԲX(Q ꪤFs?=본KƬ9S[lo<5/=MQ 1!<1y3*<}è^LNoV+{6 ŏK}'iԽU/ /8-XF? BOc;"gG܇^qy-kwls2>@3]_,I"_Կ`}]c2S?9[[8zw(l`2*DW%3'' GՎ襀|Q(Aaz\rPP]pvHP#)v,{k"E4+j>bTR?Wv~mP2E]h̃֜T9nx rX>| =@Lj{_㪕lC +.*fMGVn>7k3~uֲicb{0aRDŽkKHLE}EaIeO @FJ U n2 6m [*9c?m3 H~_!!#桑v9v s8ti&XZ+b |P"O=Or·_'­aT>vI-NfhH.?"wlnc%y)?k\D^#(ίYШk>cfzN$;@ZXTq5`Nf|Cv 5M U*!V"[Q)[4L]!wrD)"1׻Nc #+lKAOӅh%꺶fC GNai{>H\1D+Sm#Mc&{Y(>&XSG u7q})gݔc[D M-Yւ^^2j% &TiNem}\PX#u?#:پ%9Тa$Nu!dȠ"ƌnbϗZOoh@(4BS%r_r=6B*[D"AՅ8}Ek|ٳ$G6~ [OBl_Z ˂G0$p}xdAjȵ:mR<43Rrj' q=c{s*/~ sw^=a*+@(Ay@+b?Bp359+=D5Q>~cKfyIqCQoOal[MiŲ=HhPKYt ׫[,pS f( +a8H3bAX灀  _зЊk^uX.(ZKcD*:s#%!EjF|^Tob/\/KX̩LMX>t"PCnt?18CkU.ʘE>]ck[ 2s"ww#F:`,x9Gg0ց_ql֜rvlr`^ }\WAܐ` J!?8F[̯+ΐê;$ͱүs_ )gK=B yyA `s@QJ{f'yJm8G5ҿ#[pJ2*h/D9"{~OLղO޳$Y&!] |[Ӯpz`OFrET⪐n=?0TS7AK]!ox/i`}_{Jyq WdX!g%\Gxj{owzB(a,MYC:[> w5\hU  .J( ZKZ9;S>qCdulE%+P[()@Z4Ĩed3֜;b‰ Ni4kyK\h/3NUޠU&NCNR|U"g@>-%F`FGi[1F;uɼfIf[Y7xp| !B6pO$4,~{5HK2PZ?e!1mS`{DޮkF觏 3\bĦd4Ds<'d+iȲ=Q&,JQB{(@ʌ:'rebFs;`[/gv1]lmՖI>n[\sv+1âTj_5}͖ǀެL!_t.[( >Ĝ#.75C2թ猸(dKl3ѼIG ?1]-ؗ$WeǤ}/~Hx@ZO M/ HܬQHTeVĕΉ|n{I2T\2XRkFQ} g'3u।'1n^!;[qWSDn1 f[3k ۡG}:>G֞_c奀5> l $[v^ }{N$(Dhxi xY76@?戬d*=}; 3U "'Q.gX+~VD4~H;zu4M?>Y#ױ$'ܫo4:*7L&pz~}D7ŠO~&xkm"*? 9hKSwX˗1g-~}v/6 v peī8cUtF B9>(Jy¦ӜنahA2!HD3>X1Z{5J+obP6պ56_A \(~ۿ3S؍8GUKh"l?^H E.HD4OKj\=D` }ȧ('q oCJuaBtيomdR2tiA˥'Rc3Is4J7Vtb^ ^2/V* o#BЌxطg_۴L7 mxW=IDl(}s$0h\zWwRl#6ҫӛZ߸P!/(Q`vy`] ~)wZ)h/i3 R8Cq.~ZhBI2 M)]IZU =Fx*˯K^=o[, "(2-& RqLgzQn$(</H*gՑh]|"V T_J0 x%#<, `JMVq%[jԤIܭ?D@^l-pVv WilkTC_5BDZ-3喙WF4lP+43z7x<=yï;vFPVI gZ:(EOhYV4,UwA(՛f)Sv?#7ەtoۻh( ZKl'*^Vc69EӌyᜫlIWoGV4)jPCPl[e Sh`$9 ?s@uzhO!ؽ QOSOmTqR|CFet9*ɏ\PRJ#l^^Pauk*@:h<>\-_޽02l$&AGLnϒ|9-Y9RIzʒ{{R%M.sAh/cP65LL%bhaC Y °/ⲟfv<z/VI]'[96=zˈy},;lۨ%T= X`ؖQ_LBGgs#` wN n}C@}i93/e`W?cd{ 8zFxj@D=-4?5zmU;R#Ty8";f2é} |3f)ԟUDy"-UaWΔa&ԴJ9dApѱB mOIa?'޴Jজ?Wwvܐ,WQ0-o 1 {P/Ja! g>J󶦓TK~ZnN΀Mz8Xn郩AazwیzllIHVwz{@i{VcP[ۙXն2\.S B $xW{]![\$eG'/0 Ĝ 1H.`aFz.f"YHƚ(\-*"EMHFJ8u]ÄOǓsl`<+U(w2UA&|@#Fć:nIx!np](ˈyK0Yoyt-Fq] 0Yj6&Lo?jʞnq䆹dv):lJP'0䝴ȥNX*BTf"gؿ}= : dv"c{i_A %TU:Lrwf6ළϣsCnjJK:<510"ɰr{iI(QdK}, <Lo^|稾4diI7 DqfZ4%AW2Ss¡҅L,qd+3=y:'y Wܦ,w%xN!eZ!RcA.o<7/oEV1S/j4 u/}]X׉u-V_ghvSK"Ry{`HX xlr ͕S}C.V>3ǡ?(.AS) '}AZc>/r SI T@ꋌ!'q"<>큼Rzu1֓FqOi%Dc&`n,:`?IQ.W2Ӭx*QPSa9?wºIkIGQQAkzS_s$HTI>8 AsB`F|$w ߦ)#n[9ĹO|ے`R>'R5였F<'Ia1: <#,W?`SI̻炁H=J >+ I-l)\Cw!}>&fT""Y-yH߸qRbfU{.{㍓4h NƃfΰJ9j2˗t 2`\gv`S>Σ8s;Ux( ~S KPj$(:%K<]wgl'pfv*i*AhaW5$ѕj Uuqd!ܑ79Er+<~%s`T..3*@ˣ'+k7}=go8;| qJyV4 Cٿ/涭oL UYiOwR_a2m9Aڽ G.^cg)8O[/vkxaK=L)qFw!hCS%];#փSɊXW 失5p5u/D(u60F @׈A+7<;*筘}Ȟ-ɚbx#org5C65[-3C0YICajL¤r|JG+GƧ+7ԕnqw.c.XZrtWV3.2@gDu3P{#iB(I:S{ZjSɒzeN@GDo_"u3"mZ@n[n!j& MZ5v5@ip ,ݾGHuAf ջD,;%g Z\}Q@a5P < `XusvsiS>s9L䂊574* !pqĊB{m,xRx'_l/6^B(}+l*sj91]@ʷm%IKQ^nы;'Que皊ppNg.̊]V9* Ac_FP]ɨ5YJUs݃\܂1 ӣ tۑ|J_~-w(8!x~+&piTN de15-hna;ˀ{Kh[&Z ༗ 2 0t? |mnervIpqt6E~SvOv1RvTc1)JD򔼶=p2J藰2AspQ~{$vDo=4 jh7j-=5:==Cn`.y&˛L($L 9XcdʋH yơƞUF^^P[׀ һ0<"d 3qŠyi},!`JP2^n))s30Eaae&V| $] vw 2E%u?φ: HL㘨V+b,+ԤC2N_V[m>퐢bi<涱o5TݚR.AT9:qӶ!jMS` V촡.dEKR␧,t2^LPPHD٩o,I~9b#6vjP@L0;Rg E~d%r}=hI>*J8t[%hbVߚ"p-pN=dMW|<,lȜ1ȣl `C4E⾥!~v'B`bbY_+c3H Z˵:Svx\ s0LS{FPI=#,'\oQVK*?ޓj:M]7qGw3|n6VkWйq 3껋UIQRtJD? `U.GCy J{/F@M(#Q+|yNxĭjRjކCD6J<иa nu:'BM1yUNWp$'J%Z2m9på"` i)a4n{Fs+mjqZI1yYmӑx(6,*y@R+:G}W/KsymX}km0Ycm0jmm 0NR HιWɥx[(#86)MSGy˙JIE!a$pEb_Q ;aL&lhFǎ$`5NцX96.*V[Ӊ8H VN(B X[_>u)5nQ=Ӕ[(oF]Moy`}Aoݒ_j`ڜqeR8E ̤7Oj-錭5>rGk %d[r,hkQ6n!~FA: BJprqz4gМI!q7#ӿ]=ѵ[%#SuhP+ 9 Jiw"8*nY#zxMRA޳?A}?RRII HMa|OfR$(RۜG^Ƣjbpu9ʹy5!5n߄©d'E!)$ !<_;p yvHwyLu';P >u%ZЅAKs&TVN4GMlķd`T0.=TȄWFJyteG^V(4IUogfB!MzE1\8l!ܭ3{ +nڭtFF;>͘4 07ኵM첎:v< X ۶FtHeЧ%p~5 㯸VSn ^mZθn {0愪 q]4 5VfE ="q^Ng@j|rùPe|aLR4'vVOWPGWSkSXbjBidǫ:[=>݉5T{0fڭNO{x1V USR>x3s)88߿V.2(~e2t]"uOq&pUFe?-Y-NT"09ؾ:sҜ]udh.%ٲr~b ^ '$2( ^$xC22p1$ϰ}ω3CصMXDc9GǤ^6eX*H2U`h[>U-f2? }Wn |}U`SUL^-:2z./|sKI'nU>#Et@_[;AGJ}{rxDvE/ʼn=u}"7ѽ}n(GtI(=}emC7cwi%F)lɼH& 6TV>"c~_B"\ت^1skSZ ܘȎ1? hF]rndԡp^cGJ/!E@0^ ךS1qqC9KVKԹhO߮eDd4 -6Ȃ0l4l0}U%DVl-:=@g~,O.2Y1 O J e܏傝JuALQo q~R3.l!K=-B+ҭtMcSiH[ш77&B@}U3Uj]/cxMo k6J:a #?_>QvʝQmbÞ%i=ܴz6TDwIB)Eύ ;=r k;d9`p:CkfʧCâ2x*FBZ`I VRkJ^ޙu,/v](=|f#e/}Ad 7e`Џp|)>`N]; nĔ-/:t8Ti }jh+Ru["X lKS3g|M* O 4^* e7p kԮ <责Շ_:9!ou*9gús`ͪ:Y(pUB4 /d~蓾~?i|_ho ,U?ATfc});$GeWM dE1.zAHF%gA'gƥ#o[t}O*jد; qӟ$E+k`}*jG.Nv1@+n ,&/\' 'pQSvawNNsb_Ȣ-M3I/F0qzW!J!HqGZ#GL Pꉰ/lim0]_POVf_aҁ7XhLm<)P8;R~+3|â~M{/¨ U'[*7NǠUlGKG㊝f (m)y}ˡC9ۿXka=], 1In `jX<BަnW+:[>'b|# )1Oד @TH$}v FX$4\.f゚c >"]p*@ZFl %E'{[pp袚%9RℹP]P#lT^L?Afc\"]ku<5]mR͔FTD ;U~3[7Ld#tp`>V10^ s?OJ =ZoCBAyn^P[U(B<8"NmHkkAězLf$SE 1 GR_w/qM$#-TCگ\lqB;khi}Gpk.z>DFi& +ۗ0uL9IIX@ubbXbWb̓[٪Rcd:D|˚<ˢ[LPm^#ҹ՝1x}l?\HĈ nh\HR<5-S*jփ}?OC/:yé3oX#|vL2E8pFĤ{>f³YWz@׳dP6? \4'!OS3}Pl4wqx6>e[y\wbroɿ F9uE8$l,##Wyjz!VԿUz[1}'&< ̛a@-D+2aс:?g_#cڣy{h%ڬ&'^VkzC#.4HZ5s87iiNvReV䑝aj7OUlCkKPnW1.J^wo0̍bqjA$CqX˂Pp@r5Q1 p_wR;zO#V0/_H$U:^qY4ʗ"a6(gËgѪO'ߣ(#:$jÛ'EWHd, ӜT˾F&TqN.o19pΑD8*wOQKh\D*tkP8=CbRT1xqbsV2-DnLwp2'a{tx^j8|XHRut@fw>0s%yTYIEV ɼ+Pk2[B|sT2 A3WkV܅0e5^R+hс\y8"D83 ?aQx FG3TAZZJ JA[hR!/u[H/}JAVkHiP^9PF$4]>jv99šrNAM :ۊa3Ai$u20s^ocVZkT ;Gu@ -Md0R׸i[/fmN*rPֻӜN΢ RM 2"brP-oA9g[|P࡞j]6S(ϹyY]c9.ALݡP% dgq]IŌWaԼd\{СN*)H=MI 41~kǝU\3Lu&ԽJBA!!":;c4W9 6.ϼm8/e؊FJGsJonbsƸR¥\9K=M^ OTq^,x¶Yʳo( b$V‘_gB VXK:?<uN~؁"Wq2㾪e7_fcAYI {E⏗R|bJ bX -b, NJ =7p+2\s6QuvOIOuټ!G5}K?u*VMC2_yAjQ/pb2à~V_quwGCԶ $?3,j!gP֩y T3B@Y54=K k0lV38. )µp^Zѫmw@623@/ǃC%_c Pַr m,0(l~)]`zGtx@<ǾA\SH#c&pS eazCNtz7‘bl m$M';E8\AJz]rEmJmaj-J |5`TqIwf:Y?EDB߻rpƟ9ι[BDm~pJ ׌- ZCFl{Xˍ#hnEo Vn66kV)-Ğ,[@"أY;9FlUj*cLi9,"CMKAWqےW!{c`Pù:5͍Rȳ25"vh31 03gw1U!bcziOib9ǟ~L=~Jٰ0v­aтP !]D:,eXR @#}ۦR?I:ҤEfgHv]7dﯮ0CsД;O#C^pMPS n2ٷx-mxhm M5y[V2쑃oCl{;x}&lh>Ql/ 7۞L5t}@)(M0m ݓ/SԕLF)3;_S˄C>2l$Jb}h~@bc λ"Y(|.l`k;LO/n|]8ճ'MFQfڤJۦ'i/i+"QqsI)=kM]*@E#=T8%m/ GOI{p@,M쬾Xi`QN9z՛p鴔Լw?<q=i j z[-`,1SZO}_eτ2pà:{/MlZy\amlD)w\5r2GHq#d WlY3"ODWX?cDB4uËp W^S:_-+Wvd _B';䕴>j@l^EaцK*`k^Ǔ`^/CUY)7E x9LƑYzhNAjZHٙ ^Hˣ&ĩҍ25mj,g:4AKǗqٽ7UnllnAκ}yv\KUwƀ'l3 0*4h|N>&+:fgzbJYĔ}U"2W$9yb^[S#t66 cG gԎ , e{q+1 JŽ6# *%w$-X5BP@sZi#\,$kcn *6 gwHքe Aj;H%OiFъ@zEl}&|#?QAehd* 9frb@6qkBzo 1-46fݟD'|lԊIVM%pR@>=9/8+!ủd䰧$u.J\H@.?n̫zLPj4y5BhxDCdE=5ٹcw|4c+|snG:d\`4miNTbZYdĭyBr2aCU^THA6_dsD tA9R95EN?X;B;|W/[1'.2y WiKG;^lݬJuvgt2"7Dެ&t1!BҬ2bԪvڔ)E(Ei$[]{UV}3)؊(1?,ף^;jFTn5 |,$/jC[Wsqy}'#'=q܆FQ/}hrjra d  Wd'̃hKN'u>\KLkPz e[<MKTs$EW\rT5QVɖ,LoL2>A}ӁSo5~Kk+w@ZQ oYTn"3>5s/@#SxzZfȢ HVD ^#Ǚ1Ӫu<d;ЃpZ.W^4KY9ʘ U8@B?tbtG-xvƃs hG&6s9ʎ rClf0 ?5Igۇ1OCk2E9Z7O̬dHؽ! gZ dEOVAA |5PV%p%W/ %Yb,1LJ =l1%v{׉dH^~ߖ/(C>*8"J-]exx~r.,{@p!2FhEBMl 7cC󰸗Ʋ"~NK(]w[۲"4jxX =**{N,(cbaf-~gF`!0[R]C@h& iA&/63OdRɺ{eIc"Ub_C4Y.9;V&)=^UҠW<`սjh#9N!=*m fJM R@tYGU=œLC"J> _Jخ.R"JIYdzn$|}QI:Eb?܃e2x&ٕ/$tC:g="OKneg7R;;a$\fT$/>po:X Ry!N-v5W} 4Rl&u-pT"Hq=:icpOU!"xkRBKw0co0xuzH*m`ne rt;#(vƧɭU~I% QB2 ]61`G=g;9rm{ega[|Zd.^HdGN1RP}xk򵯾z $\: Ьfg-TUF`pm9z(1bYbkeG-U鼌p2W)Gr Fk_ŋ,TawΊힾvo))G#CGֳ$c,iym~oO搰n̴v+`Z~-LkoT pO r<^T]{!vq@z|Ex'luuU<+F2 Մ_CĪ׸yID/ 0ѪA~18hgu vI-C݂;8|q\sBZoWD#hXL+@/6LYG~"砊/yy:kxߌϩ܄YQȚ}B`&[= *S;%\k pR8\ %΀;s0o-d7o+77" Uzɻv NyR*.: 3Mԑ 2d#|?KRKiǚz̓>jWćmF=XJ '!pY_g/nlkFm1KbG;K@lG\[B]M>a`k1Im(Ǝ7 v  e0HWp^y 7x!yl)y|0 {tP )2?]3rgz+}q s 8{\ZQnF]U8slqY3Iq¬㺎F:Wv:zIk ?kEm x3NwΎCI%zTaԜ'{1Y F˅$@#-Qw_jWF$qM9TDf1{:n B!ّL4Ѹ1̖l6elvqŜuQ8Y"aaJ RS/. W!z8kdX+ȢݚG4-N :#1cgivJmiڙ_z:aKXN1R`:[ؼZ6ӪTܰgyr3y$݌pFב5%5 .:K*rEbbKL¾=)Œ]6ߙ0W{Qz殄^!s+8b+E'G*2I3qܻ%KG 3T38 ];Q&V e;$GI 1? GYZZr.Ày>g$p"W9t7x@탾"ÑXf[(ۉz%bc`o\MѼm|+ *֤ 8~f!;A&dH!q8"Qi{˥,](;sNrH"w#fm086U ڣ~E'(MkuEBwkeHLϳ0UpPݮwPiqҸR7]j<8{=gHV5B`N{{%4 ~3lr6 [H&iz eYZ\IaBT(d1{E7B4 fFSJ˅z5! &%|TG2Ot0l],L3.qK[`u~H4ό0Qי ZgJV69/[xo]<Ȱ& {tR13>!:@n5e%L+DU#r uQ^t9Mg!fEZ\ ewVyAd߽g x5 h`շ_;_ȱ+e/* ψis(;6Ɠ]WzCQ79V0Lcp3'!3Zj9Io:Us bgf!<נmD!r$7t[VrW Zged \}k&ةM$âM#`j\Z*Ǵ(f2eiWJfHȭ#uj/d:Y4Tnt7!B-3ίa=}5Sx| x|k3AU]𻺝ZoN4"ąDna$D3 -,osl./l:1jT*&כVGcV0V]*lr[ܓ֬e]@TLkFzd^f0K)iLDX͜Gfk7R{Y$huk6:Sr.J(HSgD;L;vئ !SnHW+Z6HS%QJLۃA\ST쨑WJ7rNL}ݞ^M -GGPHu`~ 04]"Is)(/] B%j}9䗼QE? ^yZlv,Lz[$3QGѦkT!BcZJi`G?,Yy4W.-(xepP9oS4p9":KGQQߡN*v=}%|:9L5u1 / Į7`XgD9bs @s#3, k/hDAWP[c+1Y )-x$FjIz;e81FHs{_JbY0ʾ.q`5`RnxX Q"}^hLhAz%TH,((.ɩxM&F;5ف`Ǯccm=>fQAdr ǒK"i\ʍXCh= |M~srjp~JdQ* ^$[hcV=FsBR)HE*e*JI,rJ!v[J4dS*H\ skrV~[p@i(;%N>A\&=2&q67QO0},ӳj7 K:iͳ^*κe<`\ߟ￥r{ޒKU<Úru|xkaDwԦ9knaP/A\ w΃/E7NJaIVZ$u($rC ]P}LBw̚gKNv aׄgXZu4neyjy$BXkG8df4ڧ] / W1UVS[U ⏣ȴy,I?<3UGb !'ш `?#{x6mLhT}X?IU:79%LPvkL=QhI9]'5 (xvUa2B5|ͯs!P%y~ܓќPS2u6.8*1@ISӊ?W"dPᲤᴆOK˷Jb▣ag}mw7a9> ]}E`y{dmq\RS DoեTxv97S*r]\#ifG2;Ljg  fz6 [۶cW졛XF.kϗ?/ *$y V l=' -dN9Α p$dF];3g-G4|{aNX[Jpρ^50Q\uPGdLbD@75iwB#Lu}K 3Fը }T;UTT0BFXrH\KԘit'dc FCu_j_ȼńtqa|atڀ/#q{r(.~% (JWMۧ OR=m|s亮V5)\b*;w-\P"?dki!ڡ҅Pr|-gK%*OP|:x4š>p*:丼$R)Z[ mܥ(hSx-:Ɍ!0"U$CzE(t ฺg،"gu&n-G|1fâ,%"yV &&-f`v]X "T O󕅓$rͩ_Fi?0KǓYP~+X4f)8OP " `⚀E|jWO>&OӺSf=TUC6{Y)KRšƋ^O)a{egN߂LִRNd&?{oW5SFsȞWKcܘIK&珫D[{Y (7RTK= a!v_>f8dJKRMa ܢ[M |\anXR67˰) 4z&A螆 ,1.Ov@-GR|A} @^%kNKV*2S[tyIź\* 00:32:20,830 But I learned it, to help my father 561 00:32:21,840 --> 00:32:23,590 and to show loyalty to our emperor. 562 00:32:25,329 --> 00:32:26,617 (Camera audio glitches) 563 00:32:26,700 --> 00:32:28,400 - [Journalist] What time was that? 564 00:32:29,730 --> 00:32:33,273 - My mother left for town right after 8 o'clock. 565 00:32:34,620 --> 00:32:38,347 I gave my brother rice cakes, some mochi 566 00:32:38,430 --> 00:32:41,740 and I wound up his toy, so it plays the song 567 00:32:42,780 --> 00:32:45,130 while he was looking outside the window, there. 568 00:32:47,365 --> 00:32:52,365 And then I sit down with my first radio piece to repair. 569 00:32:53,370 --> 00:32:58,327 And that moment I saw a bluish, white flash 570 00:32:58,410 --> 00:32:59,947 all over the window. 571 00:33:00,030 --> 00:33:02,827 It was so bright, I covered my eyes. 572 00:33:02,910 --> 00:33:07,233 And I could see every bone and blood vessels under the skin. 573 00:33:10,590 --> 00:33:14,013 Next thing I know, I'm flying towards the ceiling. 574 00:33:15,030 --> 00:33:17,403 Just floating in the air, 575 00:33:18,330 --> 00:33:23,103 as the heat passes through me, like a furnace door opening. 576 00:33:24,360 --> 00:33:27,427 It felt like other-worldly, 577 00:33:27,510 --> 00:33:30,423 it moving right through my insides. 578 00:33:33,240 --> 00:33:37,420 When I regained my consciousness, I opened my eyes 579 00:33:38,319 --> 00:33:40,419 and it was so dark I thought it was night. 580 00:33:41,428 --> 00:33:42,670 I stand up. 581 00:33:42,753 --> 00:33:44,257 (Owl hoots) 582 00:33:44,340 --> 00:33:47,077 And all the furnitures are just scattered. 583 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 And then I start to look for my brother. 584 00:33:50,310 --> 00:33:55,310 I climb up, broken woods, picking up, grabbing things. 585 00:33:55,470 --> 00:33:56,303 But no brother. 586 00:33:57,150 --> 00:33:58,747 I cry out his name. 587 00:33:58,830 --> 00:33:59,663 Nothing. 588 00:34:00,780 --> 00:34:01,773 And then I look up. 589 00:34:02,640 --> 00:34:05,643 I saw a corner of roof totally blown away. 590 00:34:07,230 --> 00:34:12,230 Through the opening I saw the glowing orb. 591 00:34:13,140 --> 00:34:15,097 The fires in the sky. 592 00:34:15,180 --> 00:34:20,137 Black clouds swirling higher and higher. 593 00:34:20,220 --> 00:34:23,081 There's lightning inside the clouds. 594 00:34:23,164 --> 00:34:27,967 Oh, and the crazy thing, birds 595 00:34:28,050 --> 00:34:30,517 start falling out of the sky. 596 00:34:30,600 --> 00:34:33,976 Just sparrows, thousands and thousands of them. 597 00:34:34,059 --> 00:34:37,927 Just falling, falling out of the sky. 598 00:34:38,010 --> 00:34:40,983 - [Journalist] And, uh, what did you think had happened? 599 00:34:44,730 --> 00:34:46,987 - I thought I was already dead. 600 00:34:47,070 --> 00:34:49,837 I think of what my father told me about Americans. 601 00:34:49,920 --> 00:34:52,687 He said maybe, you know, maybe they find another way 602 00:34:52,770 --> 00:34:53,703 to attack us. 603 00:34:54,630 --> 00:34:55,863 Some kind of a new bomb. 604 00:34:57,220 --> 00:34:59,977 And then, that's the time I heard muffled sound 605 00:35:00,060 --> 00:35:01,053 coming from rubble. 606 00:35:01,980 --> 00:35:04,717 I follow the sound and finally I see 607 00:35:04,800 --> 00:35:06,300 the top of toy animal. 608 00:35:07,350 --> 00:35:10,533 My brother's little hand holding onto it. 609 00:35:11,730 --> 00:35:13,910 I crawl to him and, lifting the debris, 610 00:35:18,596 --> 00:35:21,929 (distant infant crying) 611 00:35:25,928 --> 00:35:26,678 Shh 612 00:35:26,761 --> 00:35:28,440 (eerie dramatic music) 613 00:35:28,523 --> 00:35:31,186 (Music box playing) - Jesus Christ! 614 00:35:31,269 --> 00:35:33,852 (Eric panting) 615 00:35:35,100 --> 00:35:35,933 Hello? 616 00:35:39,780 --> 00:35:40,613 Who are you? 617 00:35:46,922 --> 00:35:47,755 Oh, god! 618 00:35:50,940 --> 00:35:53,643 Come on, kid, look I'm gonna call your parents, okay? 619 00:35:54,551 --> 00:35:55,301 (Camera audio glitches) 620 00:35:55,384 --> 00:35:57,084 This does not belong to you, okay? 621 00:35:58,571 --> 00:36:00,488 Does not belong to you. 622 00:36:02,460 --> 00:36:03,877 You want some water? 623 00:36:03,960 --> 00:36:04,793 Water? 624 00:36:07,470 --> 00:36:08,557 How did you even get up here? 625 00:36:08,640 --> 00:36:10,190 Do you have a key or something? 626 00:36:11,168 --> 00:36:14,033 (Child imitates explosion) 627 00:36:14,116 --> 00:36:15,006 Huh? 628 00:36:15,089 --> 00:36:16,089 How did you? 629 00:36:18,490 --> 00:36:19,507 Okay, it's time to go home. 630 00:36:19,590 --> 00:36:20,483 Home? Home. 631 00:36:24,288 --> 00:36:27,862 (Music box slowing) 632 00:36:27,945 --> 00:36:28,778 Home! 633 00:36:29,696 --> 00:36:30,984 Home! 634 00:36:31,067 --> 00:36:33,691 (Geiger counter crackles) 635 00:36:33,774 --> 00:36:37,107 (Camera audio glitches) 636 00:36:39,720 --> 00:36:42,033 Listen, little guy, I'm sorry, all right? 637 00:36:44,430 --> 00:36:48,937 Here's the deal, you can have as much water as you want 638 00:36:49,020 --> 00:36:51,933 but I am going to need that key back, okay? 639 00:36:56,010 --> 00:36:57,507 Kid? 640 00:36:57,590 --> 00:37:02,590 (Surveillance camera hums) (Music box plays) 641 00:37:06,769 --> 00:37:08,827 (Tense ominous music) 642 00:37:08,910 --> 00:37:11,437 Hey, nori, uh, this Eric. 643 00:37:11,520 --> 00:37:13,717 Eric kage? Um. (Laughs nervously) 644 00:37:13,800 --> 00:37:16,897 I'm here at the house and everything's fine. 645 00:37:16,980 --> 00:37:19,593 Um, at least, I think it is, 646 00:37:20,550 --> 00:37:23,557 but, uh, some strange things have been happening here 647 00:37:23,640 --> 00:37:24,828 and I was just wondering if maybe, um... 648 00:37:24,911 --> 00:37:28,244 (Lights click and buzz) 649 00:37:29,580 --> 00:37:30,427 I'm pretty sure I saw 650 00:37:30,510 --> 00:37:33,247 something crawl under the house earlier. 651 00:37:33,330 --> 00:37:36,607 And just now I, I, caught yoshio upstairs 652 00:37:36,690 --> 00:37:38,190 and he was covered in a sheet. 653 00:37:39,510 --> 00:37:42,337 I'm pretty sure that kid has some mental issues. 654 00:37:42,420 --> 00:37:44,230 Maybe he's fine, I don't know, I just- 655 00:37:44,313 --> 00:37:45,307 (lamp crackles and fizzes) 656 00:37:45,390 --> 00:37:46,229 Okay, uh, 657 00:37:46,312 --> 00:37:47,797 (lamp crackles) 658 00:37:47,880 --> 00:37:49,687 I thought maybe you could come over later, you know? 659 00:37:49,770 --> 00:37:53,081 We could, um, could watch a movie or something? 660 00:37:53,164 --> 00:37:54,457 (Lamp crackles) 661 00:37:54,540 --> 00:37:55,807 Hey, maybe you could bring some candles 662 00:37:55,890 --> 00:37:58,840 'cause something weird is going on with the power now, too. 663 00:38:01,290 --> 00:38:03,067 I mean, if you can't, it's fine, I understand, 664 00:38:03,150 --> 00:38:05,497 but if you could just call me back that'd be, 665 00:38:05,580 --> 00:38:06,702 that'd be great. 666 00:38:06,785 --> 00:38:07,727 (Lamp crackles) (Electricity hums) 667 00:38:07,810 --> 00:38:08,763 Okay, bye. 668 00:38:16,989 --> 00:38:19,739 (Bulb pops) Fuck! 669 00:38:46,542 --> 00:38:51,542 (Geiger counter crackles) (Floorboards creaking) 670 00:38:53,044 --> 00:38:54,877 What the fuck is that? 671 00:39:01,110 --> 00:39:04,693 (Surveillance camera hums) 672 00:39:10,280 --> 00:39:12,863 (Eric panting) 673 00:39:30,091 --> 00:39:31,383 Shit! 674 00:39:32,310 --> 00:39:35,638 Let's try 675 00:39:35,721 --> 00:39:36,471 this. 676 00:39:36,554 --> 00:39:41,554 (Crawler roars) (Sinister dramatic music) 677 00:39:45,045 --> 00:39:45,795 (Camera plays electronic tones) 678 00:39:45,878 --> 00:39:48,333 "Media card unsupported," are you serious? 679 00:39:52,470 --> 00:39:53,303 Oh come on. 680 00:39:54,846 --> 00:39:57,846 (Telephone ringing) 681 00:40:08,550 --> 00:40:09,693 Moshi moshi? 682 00:40:11,083 --> 00:40:13,563 - [Nori] Your Japanese needs more work, Eric. 683 00:40:16,170 --> 00:40:17,107 - Nori? (Camera audio glitches) 684 00:40:17,190 --> 00:40:19,327 - [Nori] I wanted to check on you. 685 00:40:19,410 --> 00:40:22,027 Are you all right? 686 00:40:22,110 --> 00:40:23,643 - No, I'm not doing so good. 687 00:40:24,480 --> 00:40:26,764 - [Nori] Why? What's wrong? 688 00:40:26,847 --> 00:40:30,990 - Like I said, I'm seeing things, under the house, 689 00:40:31,073 --> 00:40:32,973 and now I'm hearing things. 690 00:40:34,798 --> 00:40:35,917 And I know it doesn't make any sense, 691 00:40:36,000 --> 00:40:37,687 I mean, maybe I had too many of my pills, I don't know, 692 00:40:37,770 --> 00:40:40,597 but I'm just kinda, like, freaking out over here. 693 00:40:40,680 --> 00:40:43,773 - [Nori] What did you see down there, Eric? 694 00:40:44,700 --> 00:40:46,653 - It kinda looked like an animal. 695 00:40:47,910 --> 00:40:50,887 I don't know, it seemed more human, 696 00:40:50,970 --> 00:40:52,717 I'm trying to review the footage on my camera 697 00:40:52,800 --> 00:40:54,950 but I'm having problems with it, of course. 698 00:40:55,800 --> 00:40:57,247 - [Nori] You need to calm down. 699 00:40:57,330 --> 00:40:58,473 - Yeah, I'm trying. 700 00:40:59,634 --> 00:41:01,467 - [Nori] Are you safe? 701 00:41:02,400 --> 00:41:04,400 - I think so, I don't know. 702 00:41:04,483 --> 00:41:06,787 I just caught yoshio upstairs hanging out 703 00:41:06,870 --> 00:41:07,777 like he owns the place. 704 00:41:07,860 --> 00:41:09,513 That kid is weird, okay? 705 00:41:10,349 --> 00:41:11,182 I'm sorry. 706 00:41:12,722 --> 00:41:13,567 Then I started watching this tape 707 00:41:13,650 --> 00:41:16,083 of my uncle talking about the atomic bomb. 708 00:41:17,970 --> 00:41:20,557 I just have this feeling that some pretty fucked-up shit 709 00:41:20,640 --> 00:41:21,854 happened here. 710 00:41:21,937 --> 00:41:22,687 (Camera audio glitches) 711 00:41:22,770 --> 00:41:24,333 - [Nori] You sound jet-lagged, Eric. 712 00:41:25,412 --> 00:41:27,413 (Camera audio glitches) Maybe even dehydrated. 713 00:41:27,496 --> 00:41:28,683 - (Exhales) Yeah. 714 00:41:29,640 --> 00:41:30,990 Things are a little blurry. 715 00:41:32,430 --> 00:41:35,557 Having some trouble focusing. 716 00:41:35,640 --> 00:41:38,190 - [Nori] Those can be side effects from the ativan. 717 00:41:41,160 --> 00:41:42,237 - How did you know that I take- 718 00:41:42,320 --> 00:41:43,594 - [nori] I'm coming over. 719 00:41:43,677 --> 00:41:45,243 I'm about an hour away. 720 00:41:46,217 --> 00:41:46,967 (Camera audio glitches) 721 00:41:47,050 --> 00:41:49,550 (Eerie feedback) 722 00:41:53,850 --> 00:41:55,173 - Yeah, um. 723 00:41:56,670 --> 00:41:57,757 Yeah, okay, that's fine. 724 00:41:57,840 --> 00:42:00,247 Um, can you bring a flashlight 725 00:42:00,330 --> 00:42:03,037 and maybe some candles or something? 726 00:42:03,120 --> 00:42:04,806 - [Nori] You should lie down. 727 00:42:04,889 --> 00:42:05,639 (Surveillance camera hums) 728 00:42:05,722 --> 00:42:07,007 Try to get some rest. 729 00:42:07,090 --> 00:42:10,717 - Yeah, okay, but listen, I know this sounds crazy, 730 00:42:10,800 --> 00:42:13,773 but something about this house feels very, very wrong. 731 00:42:15,648 --> 00:42:18,640 (Surveillance camera hums) 732 00:42:18,723 --> 00:42:19,323 Nori? 733 00:42:23,880 --> 00:42:27,353 Nori? (Phone call disconnects) 734 00:42:28,400 --> 00:42:29,150 (Camera plays electronic tones) 735 00:42:29,233 --> 00:42:31,957 Update, guys, the camera took a major dump, 736 00:42:32,040 --> 00:42:34,207 so I can't review any of the footage, 737 00:42:34,290 --> 00:42:36,097 I don't know if it's a problem with the media 738 00:42:36,180 --> 00:42:39,637 or maybe the moisture, but I need to review 739 00:42:39,720 --> 00:42:41,465 what I recorded, so- 740 00:42:41,548 --> 00:42:44,715 (cell phone bleeping) 741 00:42:46,147 --> 00:42:48,337 - [Nori] Kage-San, it's nori. 742 00:42:48,420 --> 00:42:50,670 Hey, it sounds like you saw a ghost (laughs). 743 00:42:51,930 --> 00:42:54,217 I'm sorry about your little neighbor. 744 00:42:54,300 --> 00:42:56,527 He seemed pretty harmless though. 745 00:42:56,610 --> 00:43:00,607 Call me back, or, better yet, uh, let me call you 746 00:43:00,690 --> 00:43:02,917 in a few and we can talk about things. 747 00:43:03,000 --> 00:43:03,824 Bye. 748 00:43:03,907 --> 00:43:08,377 - What? 749 00:43:08,460 --> 00:43:09,757 Anyways, there's a new battery in the light 750 00:43:09,840 --> 00:43:11,557 and we have a new card in the camera. 751 00:43:11,640 --> 00:43:13,867 So, everything seems back to normal now. 752 00:43:13,950 --> 00:43:16,177 That is strike one for the blackbird mini. 753 00:43:16,260 --> 00:43:18,010 Let's hope it doesn't happen again. 754 00:43:51,065 --> 00:43:52,419 (Camera plays electronic tones) 755 00:43:52,502 --> 00:43:55,169 (Ominous music) 756 00:43:58,112 --> 00:44:03,112 (Owl hoots) (Frogs croaking) 757 00:44:29,993 --> 00:44:33,243 (Quiet sinister music) 758 00:44:39,470 --> 00:44:42,387 (Bedsheets rustle) 759 00:44:58,021 --> 00:45:00,938 (Books clattering) 760 00:45:45,616 --> 00:45:47,283 Are you watching me? 761 00:45:49,740 --> 00:45:52,490 (Sinister music) 762 00:45:55,523 --> 00:45:58,273 (Voice whimpers) 763 00:46:28,297 --> 00:46:31,464 (Microphone flutters) 764 00:46:37,998 --> 00:46:41,165 (Alarm clock ringing) 765 00:46:48,142 --> 00:46:51,392 (Floorboards creaking) 766 00:46:52,255 --> 00:46:55,005 (Frogs croaking) 767 00:47:09,263 --> 00:47:10,667 Nori? 768 00:47:10,750 --> 00:47:12,923 - (Imitating ghost) Ooh, yoshio! 769 00:47:13,006 --> 00:47:15,217 - [Eric] Okay, yeah, you're hilarious. 770 00:47:15,300 --> 00:47:17,077 I'm not as paranoid as you think, 771 00:47:17,160 --> 00:47:18,637 all right? (Chuckles nervously) 772 00:47:18,720 --> 00:47:20,720 It is a really good look on you, though. 773 00:47:23,520 --> 00:47:24,363 Okay. 774 00:47:25,380 --> 00:47:27,369 Come on, take that thing off. 775 00:47:27,452 --> 00:47:29,020 - (Imitating ghost) Woo- 776 00:47:29,103 --> 00:47:30,240 (floorboard clatters) Ooh! 777 00:47:30,323 --> 00:47:31,423 - [Eric] You done now? 778 00:47:35,730 --> 00:47:37,294 Are you okay? 779 00:47:37,377 --> 00:47:40,447 (Eric gasps) 780 00:47:40,530 --> 00:47:43,197 (Child giggles) 781 00:47:47,645 --> 00:47:51,395 (Wood crackling and hissing) 782 00:48:01,611 --> 00:48:04,778 (Electronics humming) 783 00:48:09,358 --> 00:48:11,363 (Video player starts playing) 784 00:48:11,446 --> 00:48:14,583 - When I found my brother, he had no face. 785 00:48:15,884 --> 00:48:20,140 One eye is lost, black liquid running from his sockets. 786 00:48:21,002 --> 00:48:23,590 He burned and blackened. 787 00:48:23,673 --> 00:48:25,713 Only a red hole for his mouth. 788 00:48:27,510 --> 00:48:31,767 I tell him, "hey, yoshio, your brother is here!" 789 00:48:32,607 --> 00:48:36,807 And he makes a small cry, he says, "water." 790 00:48:37,800 --> 00:48:40,503 I went to get water from bucket and I gave it to him. 791 00:48:41,940 --> 00:48:45,573 But he start choking, vomiting. 792 00:48:47,700 --> 00:48:52,143 When he stops, I wasn't sure if he was breathing. 793 00:48:53,940 --> 00:48:56,283 I wasn't sure if he was dead or alive. 794 00:48:58,080 --> 00:49:01,803 So I wrapped him in his blanket with his toys, 795 00:49:03,930 --> 00:49:05,643 and he's laying right over there. 796 00:49:09,510 --> 00:49:11,153 - [Journalist] What else did you do? 797 00:49:12,000 --> 00:49:15,967 I need to see what happened, so I went outside. 798 00:49:16,050 --> 00:49:20,317 And right away there was a fire in the sky. 799 00:49:20,400 --> 00:49:23,553 All the smoke being sucked up in the mushroom cloud. 800 00:49:24,780 --> 00:49:26,883 And there was a metallic taste in the air. 801 00:49:27,750 --> 00:49:30,023 Everything around me is burning. 802 00:49:30,106 --> 00:49:31,533 (Ethereal dramatic music) 803 00:49:31,616 --> 00:49:33,366 And that's when the sadness hit me. 804 00:49:34,320 --> 00:49:38,373 I think my mother and father gone. 805 00:49:39,600 --> 00:49:41,463 How can anybody survive this? 806 00:49:43,650 --> 00:49:47,823 At that's the time I hear faint sound coming from woods. 807 00:49:49,050 --> 00:49:53,607 At first I thought it was a swarm of insects buzzing, 808 00:49:53,690 --> 00:49:57,693 but then as it gets closer it sounded more human. 809 00:49:58,650 --> 00:50:02,493 Something is coming towards me and then I see it. 810 00:50:03,840 --> 00:50:05,463 A ghostly procession. 811 00:50:06,930 --> 00:50:10,923 I say "ghostly" because they didn't look like human beings. 812 00:50:11,910 --> 00:50:16,910 Their hair was all standing up, they all blackened, melted, 813 00:50:17,310 --> 00:50:19,833 their skins hanging off from their bones. 814 00:50:20,910 --> 00:50:24,937 I wasn't sure if I was looking at them from the front 815 00:50:25,020 --> 00:50:26,193 or from the back. 816 00:50:27,360 --> 00:50:32,360 This one person, I don't know if that was man or woman, 817 00:50:35,130 --> 00:50:40,130 but that person was walking on just leg bones, no feet. 818 00:50:40,620 --> 00:50:45,140 In arms is a baby dangling down. 819 00:50:45,223 --> 00:50:47,917 The sound that they make worse than screaming. 820 00:50:50,220 --> 00:50:51,970 - [Journalist] Can you describe it? 821 00:50:53,719 --> 00:50:55,520 - It was a hissing, squealing, 822 00:50:57,720 --> 00:50:59,973 like air escaping from balloons. 823 00:51:01,560 --> 00:51:06,560 And at the time I saw a small woman in a tattered dress. 824 00:51:07,800 --> 00:51:09,303 She's staggering forward. 825 00:51:10,290 --> 00:51:14,103 I didn't recognize her, except for one thing. 826 00:51:15,480 --> 00:51:20,480 She had a Sensu burning, melted and stuck in one hand, 827 00:51:22,646 --> 00:51:27,453 and then I knew this was my mother. 828 00:51:29,520 --> 00:51:30,843 I screamed. 829 00:51:33,120 --> 00:51:35,917 I screamed and she stopped. 830 00:51:36,000 --> 00:51:40,747 In a daze, she's looking around, her glasses broken, 831 00:51:40,830 --> 00:51:43,057 her eyes clouded white. 832 00:51:43,140 --> 00:51:45,547 I moved forward and I speak. 833 00:51:45,630 --> 00:51:47,073 She grabbed my arm. 834 00:51:49,800 --> 00:51:54,063 Even though I was terrified by her appearance, 835 00:51:55,320 --> 00:51:57,363 I know I need to get mother inside. 836 00:51:57,446 --> 00:52:00,697 I hear the hissing sound from others. 837 00:52:00,780 --> 00:52:04,323 They're shuffling faster and faster towards us. 838 00:52:05,765 --> 00:52:09,617 Oh, the crazy thing I never forget, 839 00:52:10,950 --> 00:52:15,950 their bodies so burned it caused their arms to shrivel 840 00:52:17,370 --> 00:52:21,003 up to the chest like some kind of alligator. 841 00:52:23,040 --> 00:52:26,457 And I hear them say, "water, water, please." 842 00:52:27,330 --> 00:52:28,683 They're begging for water. 843 00:52:30,000 --> 00:52:31,597 - [Journalist] Who were these people? 844 00:52:31,680 --> 00:52:33,246 Did you know them? 845 00:52:33,329 --> 00:52:35,162 - Villagers, neighbors. 846 00:52:36,390 --> 00:52:39,233 Some of them so desperate, 847 00:52:39,316 --> 00:52:43,354 they drink the soy from broken urns like animals. 848 00:52:43,437 --> 00:52:46,451 But I know I need to help my mother inside. 849 00:52:46,534 --> 00:52:47,437 (Footage audio glitches) 850 00:52:47,520 --> 00:52:52,520 My mother collapsed on the floor and she says the first word 851 00:52:53,700 --> 00:52:58,233 since I met her, she's asking for my brother, yoshio. 852 00:52:59,280 --> 00:53:03,400 I didn't know what to do, so I went to grab my brother 853 00:53:04,410 --> 00:53:08,287 and I said, "mother! Yoshio is here!" 854 00:53:08,370 --> 00:53:12,190 So I put my brother on her chest 855 00:53:13,590 --> 00:53:16,563 and she put her arms around him. 856 00:53:18,540 --> 00:53:23,540 I did not know if he was dead or alive. 857 00:53:23,942 --> 00:53:28,942 But I let them be together. 858 00:53:29,450 --> 00:53:32,259 And then I hear the pounding. 859 00:53:32,342 --> 00:53:34,560 (Footage audio glitches) 860 00:53:34,643 --> 00:53:38,953 "Water, water, please." 861 00:53:39,036 --> 00:53:44,036 Oh, I know, if I let them in, there's nothing left 862 00:53:46,843 --> 00:53:50,223 for my brother, for my mother and myself. 863 00:53:51,690 --> 00:53:52,833 So I kept them out. 864 00:53:54,839 --> 00:53:56,943 - [Journalist] (Clearing throat) I see. 865 00:53:58,770 --> 00:54:00,070 And how did you stop them? 866 00:54:02,130 --> 00:54:03,380 - I don't talk about how. 867 00:54:06,543 --> 00:54:08,197 - [Journalist] Are, are you sure? 868 00:54:08,280 --> 00:54:09,933 Your story is very compelling. 869 00:54:12,690 --> 00:54:17,253 They tried to get in, but I protect my family. 870 00:54:21,720 --> 00:54:24,618 - [Journalist] Could you say, uh, a bit more? 871 00:54:24,701 --> 00:54:27,201 (Fly buzzing) 872 00:54:30,058 --> 00:54:33,808 - I'll tell you something I never say before. 873 00:54:35,610 --> 00:54:39,063 When the wind comes, so does the heavy rain. 874 00:54:41,220 --> 00:54:44,763 Everybody trying to catch water with mouth open. 875 00:54:46,650 --> 00:54:49,413 It's radioactive, but they didn't know that. 876 00:54:50,576 --> 00:54:52,376 They're just trying to soothe burns. 877 00:54:53,820 --> 00:54:58,173 But this rain, heavy, black rain. 878 00:54:59,250 --> 00:55:02,047 It flow under the house. 879 00:55:02,130 --> 00:55:03,603 It makes a big puddles. 880 00:55:04,800 --> 00:55:09,217 And those people, they crawl underneath the floor 881 00:55:09,300 --> 00:55:10,893 so they can drink the water. 882 00:55:13,764 --> 00:55:18,764 I hear them, down there, writhing in the mud. 883 00:55:21,570 --> 00:55:23,977 - [Journalist] And what happened to those people 884 00:55:24,060 --> 00:55:24,993 under the house? 885 00:55:26,448 --> 00:55:30,293 - They eventually drown in a few inches of water. 886 00:55:31,620 --> 00:55:35,947 - [Journalist] That memory, it must be incredibly difficult. 887 00:55:36,030 --> 00:55:38,594 Have you managed to put it behind you? 888 00:55:38,677 --> 00:55:39,777 - "It behind you." 889 00:55:42,060 --> 00:55:43,660 - [Journalist] As in, "move on". 890 00:55:46,740 --> 00:55:48,340 - It behind you now. 891 00:55:48,423 --> 00:55:50,325 (Ominous dramatic music) 892 00:55:50,408 --> 00:55:54,241 (Surveillance audio glitches) 893 00:55:56,283 --> 00:55:58,717 (Footage audio glitches) 894 00:55:58,800 --> 00:56:00,127 - [Journalist] Sir? 895 00:56:00,210 --> 00:56:01,827 Would you like us to leave you? 896 00:56:04,133 --> 00:56:06,883 (Glass clinking) 897 00:56:07,749 --> 00:56:09,165 - Not yet. 898 00:56:09,248 --> 00:56:12,347 (Footage audio glitches and distorts) 899 00:56:12,430 --> 00:56:16,362 After I close the house, I go to the living room. 900 00:56:16,445 --> 00:56:18,344 Mother, brother are gone. 901 00:56:18,427 --> 00:56:19,867 That's impossible. 902 00:56:19,950 --> 00:56:22,130 How do they move? 903 00:56:22,213 --> 00:56:24,517 And then I hear the sound coming 904 00:56:24,600 --> 00:56:27,727 from mother's bedroom, upstairs. 905 00:56:27,810 --> 00:56:31,743 As I climb up, I find her broken glasses on the stairs. 906 00:56:32,730 --> 00:56:37,730 Inside, the shape of mother, sitting in rocking chair, 907 00:56:38,880 --> 00:56:43,627 back turned, my brother yoshio's arm dangling down. 908 00:56:43,710 --> 00:56:47,613 Somehow, she carried him to where she nursed him as a baby. 909 00:56:48,660 --> 00:56:53,627 All I hear is breathing, chair rocking slowly. 910 00:56:55,200 --> 00:56:59,253 I struggle to see my mother's face, her head hanging down, 911 00:57:00,271 --> 00:57:04,894 her hairs covering her eyes, so I kneel close to her, 912 00:57:04,977 --> 00:57:08,967 and I say, "mother, what can I do?" 913 00:57:10,110 --> 00:57:13,923 She hears this, lift her head up, 914 00:57:15,422 --> 00:57:16,434 and she says- 915 00:57:16,517 --> 00:57:21,517 (eerie dramatic music) (Footage audio glitches) 916 00:57:23,567 --> 00:57:27,517 Somehow, she knows on bone-deep level that 917 00:57:27,600 --> 00:57:31,417 her husband murdered, beauty gone. 918 00:57:31,500 --> 00:57:33,663 Her time with baby almost over. 919 00:57:34,590 --> 00:57:38,853 Inside, she's feeling rage and sadness. 920 00:57:40,491 --> 00:57:43,987 All of a sudden, she start to reach for me. 921 00:57:44,070 --> 00:57:47,163 She's grabbing my hair, my neck. 922 00:57:48,120 --> 00:57:50,403 Her arms going, going everywhere, 923 00:57:51,810 --> 00:57:54,693 Sensu welded and stuck in one hand, 924 00:57:55,590 --> 00:57:58,173 I think the burns causing muscles to spasm. 925 00:57:59,430 --> 00:58:03,547 I try to calm her, and I'm begging her, "mother! 926 00:58:03,630 --> 00:58:05,107 Please stop! 927 00:58:05,190 --> 00:58:06,727 Please, mother." 928 00:58:06,810 --> 00:58:09,247 But she's getting up and trying to walk 929 00:58:09,330 --> 00:58:13,597 and now I'm afraid she's gonna fall and hurt yoshio. 930 00:58:13,680 --> 00:58:18,547 So I lift yoshio off from her and put him on the bed. 931 00:58:18,630 --> 00:58:23,630 And she's very angry, so I wrap her with the blanket 932 00:58:23,730 --> 00:58:27,723 and she's fighting me, making the horrible sound. 933 00:58:28,999 --> 00:58:33,534 I didn't want to hurt her, so I tie her to the chair 934 00:58:33,617 --> 00:58:38,284 and at that moment, I don't know what's under the sheet. 935 00:58:39,499 --> 00:58:41,733 But it was not my mother. 936 00:58:41,816 --> 00:58:43,057 (Footage audio glitches) 937 00:58:43,140 --> 00:58:46,437 Took me years to understand what followed me 938 00:58:46,520 --> 00:58:47,793 to the house that day. 939 00:58:49,140 --> 00:58:50,253 It was not a human. 940 00:58:51,350 --> 00:58:53,527 It was never a human. 941 00:58:53,610 --> 00:58:56,283 It once lived outside, in nature, 942 00:58:57,120 --> 00:59:00,667 but when the bomb dropped, everything burned. 943 00:59:00,750 --> 00:59:04,594 The trees, the land, everything. 944 00:59:04,677 --> 00:59:08,223 The only thing left was the human suffering. 945 00:59:09,690 --> 00:59:14,193 It was the suffering that attracted it, brought it to us. 946 00:59:15,660 --> 00:59:20,660 This kodama, it's a parasite that feeds on pain. 947 00:59:21,300 --> 00:59:23,407 - [Journalist] Let's be clear. 948 00:59:23,490 --> 00:59:26,197 Are you talking about a ghost? 949 00:59:26,280 --> 00:59:31,280 - Oh yes, but this kodama is much worse. 950 00:59:32,895 --> 00:59:35,875 It can look like, or sound like, the person you love, 951 00:59:35,958 --> 00:59:36,708 (footage audio glitches) 952 00:59:36,791 --> 00:59:38,767 But it's not them. 953 00:59:38,850 --> 00:59:40,983 That's why mother do all these things. 954 00:59:42,000 --> 00:59:45,363 She no longer have memories, only nightmares. 955 00:59:47,520 --> 00:59:48,570 - [Journalist] I see. 956 00:59:49,650 --> 00:59:54,187 Well, that is something different, and some of what you say, 957 00:59:54,270 --> 00:59:57,787 well, perhaps we should, for the record at least- 958 00:59:57,870 --> 01:00:01,447 - I give interviews, you record. 959 01:00:01,530 --> 01:00:04,293 Some facts, no need for you to understand. 960 01:00:06,900 --> 01:00:09,457 - [Journalist] I want to know more about your brother. 961 01:00:09,540 --> 01:00:11,437 What was his condition? 962 01:00:11,520 --> 01:00:14,103 - My brother, he's still breathing. 963 01:00:15,300 --> 01:00:18,033 He's somewhere between life and death. 964 01:00:19,020 --> 01:00:23,943 I hold him, keep warm, give some water. 965 01:00:24,870 --> 01:00:25,703 Hour pass. 966 01:00:27,379 --> 01:00:31,323 I, I notice the rocking stops. 967 01:00:32,430 --> 01:00:33,633 The hissing stops. 968 01:00:34,800 --> 01:00:35,793 It's all quiet. 969 01:00:36,990 --> 01:00:40,413 I believe my mother had passed. 970 01:00:43,822 --> 01:00:48,607 That first feeling of being alone, 971 01:00:48,690 --> 01:00:50,973 the most frightening moment of my life. 972 01:00:52,566 --> 01:00:57,566 But later, being alone, sometimes better. 973 01:00:59,610 --> 01:01:01,460 - [Journalist] You were just a child. 974 01:01:02,310 --> 01:01:03,753 How could alone be better? 975 01:01:05,820 --> 01:01:10,470 - Just because something dies, doesn't always mean gone. 976 01:01:13,400 --> 01:01:15,476 (Sinister music) 977 01:01:15,559 --> 01:01:17,460 (Footage audio glitches) 978 01:01:17,543 --> 01:01:20,511 (Radio hisses and squelches loudly) 979 01:01:20,594 --> 01:01:22,986 - [Distorted voice] Kuriketto. 980 01:01:23,069 --> 01:01:24,902 Can you hear me? 981 01:01:26,267 --> 01:01:28,017 - What? What is this? 982 01:01:30,485 --> 01:01:32,302 - [Distorted voice] Kuriketto. 983 01:01:32,385 --> 01:01:37,052 You talk to mama? 984 01:01:38,115 --> 01:01:38,948 - Hello? 985 01:01:41,873 --> 01:01:42,907 Mama? 986 01:01:42,990 --> 01:01:43,740 (Voice distorting loudly) 987 01:01:43,823 --> 01:01:47,573 - [Distorted voice] Why you not come see me? 988 01:01:50,248 --> 01:01:54,390 (Distorted voice wails and distorts) 989 01:01:54,473 --> 01:01:57,779 (Distorted voice sobs) 990 01:01:57,862 --> 01:01:59,195 I know, mama, I, 991 01:02:01,237 --> 01:02:04,056 I should have stayed with you. 992 01:02:04,139 --> 01:02:07,385 - [Distorted voice] I only want to see my baby. 993 01:02:07,468 --> 01:02:08,594 Say goodbye. 994 01:02:08,677 --> 01:02:10,240 - I was scared. 995 01:02:10,323 --> 01:02:12,323 I'm sorry, I'm so sorry. 996 01:02:13,766 --> 01:02:16,737 I couldn't see you like that, I didn't want to see you go. 997 01:02:16,820 --> 01:02:18,639 - [Distorted voice] You were weak, 998 01:02:18,722 --> 01:02:21,639 but this time you will be stronger. 999 01:02:24,775 --> 01:02:26,242 (Distorted voice bellows indistinctly) 1000 01:02:26,325 --> 01:02:27,445 - Are you scared, kuriketto? 1001 01:02:29,024 --> 01:02:31,186 You don't want to hear me scream? 1002 01:02:31,269 --> 01:02:34,019 You don't want to hear me cry for you? 1003 01:02:35,188 --> 01:02:38,991 (Distorted voice wails and stutters) 1004 01:02:39,074 --> 01:02:40,101 - [Eric] Stop! 1005 01:02:40,184 --> 01:02:44,614 Stop! (Distorted voice laughing) 1006 01:02:44,697 --> 01:02:46,280 You aren't my mama! 1007 01:02:49,697 --> 01:02:52,447 - [Distorted voice] Are you sure? 1008 01:02:57,864 --> 01:02:59,082 - [Eric] Jesus. 1009 01:02:59,165 --> 01:03:03,832 - [Distorted voice] Do you want to play a game? 1010 01:03:14,484 --> 01:03:17,984 - [Distorted voice] It's a surprise. 1011 01:03:20,270 --> 01:03:23,853 (Electronics fizz and hum) 1012 01:03:27,746 --> 01:03:30,579 (Thunder rumbles) 1013 01:03:38,118 --> 01:03:41,368 (Sinister voice wails) 1014 01:03:50,017 --> 01:03:53,520 (Geiger counter crackling) 1015 01:03:53,603 --> 01:03:55,193 (Radio voices distort and screech) 1016 01:03:55,276 --> 01:03:58,111 - [Distorted voice] Run away! 1017 01:03:58,194 --> 01:03:59,194 Take cover! 1018 01:03:59,277 --> 01:04:03,360 (Distant air raid siren wailing) 1019 01:04:04,999 --> 01:04:07,332 - [Eric] Get me out of here! 1020 01:04:08,635 --> 01:04:11,256 (Eric panting) 1021 01:04:11,339 --> 01:04:16,339 (Eric straining) (Door rattling) 1022 01:04:20,346 --> 01:04:25,346 (Panels thud) (Floorboards creak) 1023 01:04:26,486 --> 01:04:29,903 (Eric breathing heavily) 1024 01:04:32,857 --> 01:04:35,857 (Floorboards creak) 1025 01:04:47,919 --> 01:04:50,669 (Clothes rustle) 1026 01:05:12,680 --> 01:05:15,430 (Voice whimpers) 1027 01:05:32,294 --> 01:05:34,645 (Eric gasps) 1028 01:05:34,728 --> 01:05:38,145 (Eric breathing heavily) 1029 01:05:45,362 --> 01:05:47,779 (Eric gasps) 1030 01:05:58,413 --> 01:06:01,580 (Distant voice wails) 1031 01:06:09,037 --> 01:06:11,954 (Soft piano music) 1032 01:06:20,895 --> 01:06:24,395 (Voice whimpers and sobs) 1033 01:06:27,060 --> 01:06:28,643 - [Eric] It's okay. 1034 01:06:30,073 --> 01:06:31,906 I'll bring him to you. 1035 01:06:35,352 --> 01:06:37,935 It's time to be together again. 1036 01:06:40,616 --> 01:06:45,616 (Sinister dramatic music) (Distorted screeching) 1037 01:06:49,868 --> 01:06:52,535 (Ominous music) 1038 01:06:58,826 --> 01:07:01,326 (Fly buzzing) 1039 01:07:03,973 --> 01:07:07,640 (Eric coughs and splutters) 1040 01:07:24,159 --> 01:07:27,409 (Eric speaks Japanese) 1041 01:07:33,138 --> 01:07:34,947 (Door knocking) 1042 01:07:35,030 --> 01:07:36,530 - [Nori] Kage-San? 1043 01:07:38,295 --> 01:07:39,263 (Door knocking) 1044 01:07:39,346 --> 01:07:40,179 Kage-San? 1045 01:07:41,813 --> 01:07:42,757 (Door opens) 1046 01:07:42,840 --> 01:07:43,743 I'm coming in. 1047 01:07:46,950 --> 01:07:47,913 Jesus! 1048 01:07:49,350 --> 01:07:50,750 Didn't you hear me knocking? 1049 01:07:54,510 --> 01:07:56,673 I'm sorry I didn't call you back. 1050 01:07:58,020 --> 01:07:59,253 Office emergency. 1051 01:08:00,420 --> 01:08:02,617 - [Eric] You brought your things? 1052 01:08:02,700 --> 01:08:03,533 - Yeah. 1053 01:08:05,070 --> 01:08:07,957 I need your signature on this page. 1054 01:08:08,040 --> 01:08:09,937 - [Eric] It's too early. 1055 01:08:10,020 --> 01:08:11,197 - Close enough. 1056 01:08:11,280 --> 01:08:13,117 Just one more signature, 1057 01:08:13,200 --> 01:08:15,183 then we can talk about our situation. 1058 01:08:17,040 --> 01:08:18,540 - [Eric] You're going to stay? 1059 01:08:20,070 --> 01:08:21,453 - Business before pleasure. 1060 01:08:28,213 --> 01:08:31,880 - [Eric] You can put your things over there. 1061 01:08:32,781 --> 01:08:36,781 (Eric coughing and spluttering) 1062 01:08:40,200 --> 01:08:42,637 - I can only stay a few minutes. 1063 01:08:42,720 --> 01:08:44,073 I'm going back to la. 1064 01:08:45,660 --> 01:08:47,153 - [Eric] Wait, you're leaving? 1065 01:08:48,840 --> 01:08:50,553 You haven't even met mother. 1066 01:08:53,340 --> 01:08:56,167 - [Nori] You told me yesterday your mother is dead. 1067 01:08:56,250 --> 01:08:57,577 Remember? 1068 01:08:57,660 --> 01:08:59,310 You were pretty clear about that. 1069 01:09:00,743 --> 01:09:01,493 Are you drunk? 1070 01:09:01,576 --> 01:09:03,480 - [Eric] All mothers are the same, really. 1071 01:09:05,130 --> 01:09:09,853 They love you, they get worried about you, 1072 01:09:09,936 --> 01:09:12,503 and they get upset when you don't do as you're told. 1073 01:09:15,270 --> 01:09:17,193 I don't think you could go back to la. 1074 01:09:20,460 --> 01:09:22,510 - [Nori] Not really sure I have a choice. 1075 01:09:26,070 --> 01:09:30,517 The cleaning crew found my boss in his office last night. 1076 01:09:30,600 --> 01:09:32,163 Dead, heart attack. 1077 01:09:33,240 --> 01:09:34,777 He was watching surveillance video 1078 01:09:34,860 --> 01:09:36,547 of this house when it happened. 1079 01:09:36,630 --> 01:09:38,827 There are hidden cameras everywhere. 1080 01:09:38,910 --> 01:09:41,587 I knew about them but I didn't tell you. 1081 01:09:41,670 --> 01:09:42,603 Sorry about that. 1082 01:09:44,925 --> 01:09:46,467 - Like this. 1083 01:09:46,550 --> 01:09:48,383 - How'd you find that? 1084 01:09:49,320 --> 01:09:51,213 Why are you filming right now? 1085 01:09:53,640 --> 01:09:55,353 - It's important to say good bye. 1086 01:09:57,030 --> 01:09:59,255 - How many beers did you have last night? 1087 01:09:59,338 --> 01:10:01,297 - [Eric] Oh, I'm sorry, are you, are you thirsty? 1088 01:10:01,380 --> 01:10:03,757 I can get you something to drink if you're thirsty. 1089 01:10:03,840 --> 01:10:08,283 - No, no, just stop, whatever this is that you're doing. 1090 01:10:09,330 --> 01:10:11,347 I can't tell if you're upset with me or what 1091 01:10:11,430 --> 01:10:13,383 but you're acting really weird. 1092 01:10:15,210 --> 01:10:18,547 I'm flying home tonight but you live in la too. 1093 01:10:18,630 --> 01:10:20,647 We could just start fresh when you get there. 1094 01:10:20,730 --> 01:10:21,607 - Yeah, you could take me out to dinner 1095 01:10:21,690 --> 01:10:23,040 with your commission check. 1096 01:10:25,080 --> 01:10:26,073 - You are upset. 1097 01:10:27,360 --> 01:10:30,457 Kage-San, this was arranged long before we ever met. 1098 01:10:30,540 --> 01:10:33,427 Five years before his death, in fact, your uncle chose 1099 01:10:33,510 --> 01:10:36,157 to leave his entire net worth, minus this house, 1100 01:10:36,240 --> 01:10:40,134 to my boss, my former boss, based on one condition. 1101 01:10:40,217 --> 01:10:42,277 - [Eric] I spend the night. 1102 01:10:42,360 --> 01:10:44,760 - He was watching last night to make sure of it. 1103 01:10:46,320 --> 01:10:49,713 But none of it makes sense to me. 1104 01:10:50,790 --> 01:10:53,197 Why would your uncle leave his money to a lawyer 1105 01:10:53,280 --> 01:10:56,497 he didn't even know just to get you to spend the night here? 1106 01:10:56,580 --> 01:10:57,513 Who does that? 1107 01:10:59,070 --> 01:11:01,720 And what did my boss see on these cameras last night? 1108 01:11:02,910 --> 01:11:04,160 - [Eric] She'll show you. 1109 01:11:05,580 --> 01:11:07,863 - Who? Who will show me? 1110 01:11:09,604 --> 01:11:12,783 - [Eric] No! I'm not going back there. 1111 01:11:14,430 --> 01:11:15,823 - Who are you talking to? 1112 01:11:17,133 --> 01:11:18,966 - I have to stay here. 1113 01:11:20,790 --> 01:11:21,790 It's what they want. 1114 01:11:23,972 --> 01:11:25,847 (Fly buzzing) 1115 01:11:25,930 --> 01:11:27,667 - Okay, listen to me. 1116 01:11:27,750 --> 01:11:29,823 There is nobody here except us. 1117 01:11:31,080 --> 01:11:32,977 Do you take some kind of medication? 1118 01:11:33,060 --> 01:11:34,687 You look different. 1119 01:11:34,770 --> 01:11:36,547 You aren't the same person I met yesterday. 1120 01:11:36,630 --> 01:11:38,253 - [Eric] You know I do. 1121 01:11:39,270 --> 01:11:40,020 - I didn't. 1122 01:11:40,103 --> 01:11:40,936 - No? 1123 01:11:42,630 --> 01:11:43,680 Then what about this? 1124 01:11:43,763 --> 01:11:45,697 Is this a coincidence too? 1125 01:11:45,780 --> 01:11:47,827 You seem to know everything about me. 1126 01:11:47,910 --> 01:11:49,470 You pretended to like me so that I would stay here 1127 01:11:49,553 --> 01:11:52,507 so that you could get this, this big check. 1128 01:11:52,590 --> 01:11:55,177 - I'm only gonna say this once. 1129 01:11:55,260 --> 01:11:57,903 Let go of my fucking wrist! 1130 01:12:01,620 --> 01:12:04,927 You know, I came here today to apologize 1131 01:12:05,010 --> 01:12:07,447 because I thought I liked you. 1132 01:12:07,530 --> 01:12:09,847 Can you believe that? 1133 01:12:09,930 --> 01:12:12,037 You clearly have big issues. 1134 01:12:12,120 --> 01:12:13,357 Big issues. 1135 01:12:13,440 --> 01:12:15,937 Give me the contract, I'm out! 1136 01:12:16,020 --> 01:12:20,463 - [Eric] Sorry, I can't let you go. 1137 01:12:22,020 --> 01:12:23,373 - The contract! 1138 01:12:24,630 --> 01:12:27,216 - You have something that she wants. 1139 01:12:27,299 --> 01:12:28,517 - God, this is insane. 1140 01:12:33,137 --> 01:12:36,337 What'd you do, look it up on eBay? 1141 01:12:36,420 --> 01:12:37,897 Need the cash? 1142 01:12:37,980 --> 01:12:41,587 - She wants it. 1143 01:12:41,670 --> 01:12:43,923 - Give me that contract, we'll call it even. 1144 01:12:48,570 --> 01:12:50,167 Is this a joke? 1145 01:12:50,250 --> 01:12:51,363 You didn't sign it. 1146 01:12:53,130 --> 01:12:54,783 Is this supposed to be us? 1147 01:12:57,150 --> 01:13:00,213 Uh-uh, you're gonna sign this damn paper. 1148 01:13:01,980 --> 01:13:05,313 - I already made my deal and so did you. 1149 01:13:08,850 --> 01:13:13,053 - I swear to god, Eric, I'll burn this to a crisp. 1150 01:13:14,044 --> 01:13:17,620 (Air gusts) (Floorboards creak) 1151 01:13:17,703 --> 01:13:20,313 (Distant voices wailing) 1152 01:13:20,396 --> 01:13:24,146 (Shrieking discordant music) 1153 01:13:26,060 --> 01:13:29,310 (Eerie dramatic music) 1154 01:13:31,640 --> 01:13:35,223 (Surveillance camera hums) 1155 01:13:39,060 --> 01:13:42,361 - [Mr. Yamahura] The sound of the dead is a terrible thing. 1156 01:13:42,444 --> 01:13:43,777 Can you hear it? 1157 01:13:44,640 --> 01:13:46,679 It's still here. 1158 01:13:46,762 --> 01:13:50,647 But yoshio, he doesn't remember before that day. 1159 01:13:50,730 --> 01:13:54,093 All this, like a strange dream. 1160 01:13:56,292 --> 01:13:58,012 (Camera audio glitches) What left of mother 1161 01:13:59,430 --> 01:14:03,693 is locked away with antique silks she cannot touch. 1162 01:14:05,280 --> 01:14:07,353 Broken by a nightmare that bites. 1163 01:14:08,640 --> 01:14:10,083 And never stops biting. 1164 01:14:12,450 --> 01:14:16,323 One day, I'm not gonna be enough for her. 1165 01:14:17,730 --> 01:14:19,570 Somebody must take my place. 1166 01:14:19,653 --> 01:14:20,737 (Surveillance audio glitches) 1167 01:14:20,820 --> 01:14:24,253 A person with enough pain and regret to satisfy her. 1168 01:14:25,569 --> 01:14:28,069 And then, I may rest in peace. 1169 01:14:30,349 --> 01:14:33,932 (Music box music finishes) 1170 01:14:35,747 --> 01:14:37,800 (Shrieking discordant music) 1171 01:14:37,883 --> 01:14:40,883 (Material flapping) 1172 01:14:45,408 --> 01:14:47,991 (Somber music) 1173 01:15:25,910 --> 01:15:28,226 (Geiger counter crackling) 1174 01:15:28,309 --> 01:15:31,726 (Title clicks and whirs) 1175 01:15:35,833 --> 01:15:39,750 (Stringed instruments screech) 1176 01:15:43,533 --> 01:15:46,950 (Eerie music crescendos) 1177 01:17:25,918 --> 01:17:29,251 (Eerie music continues) 1178 01:18:14,279 --> 01:18:17,612 (Eerie music continues) 1179 01:19:00,699 --> 01:19:03,949 (Music box music ends)