1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,333 --> 00:00:41,166
Woodstock Police. Over.
Woodstock Police.

4
00:00:45,750 --> 00:00:47,875
Woodstock Police hier.

5
00:00:48,875 --> 00:00:52,625
Roger. Das Groote Schuur Hospital
hat ein gestohlenes Baby gemeldet.

6
00:00:52,750 --> 00:00:58,250
Die Meldung war vor 20 Minuten.
Die Verdächtige ist Mitte 30. Over.

7
00:00:59,208 --> 00:01:00,583
Kapstadts Polizei meldet

8
00:01:00,708 --> 00:01:04,875
das Verschwinden eines Babys aus
dem bekannten Groote Schuur Hospital.

9
00:01:05,000 --> 00:01:10,291
Das nur drei Tage alte Baby
wurde aus der Klinik gestohlen...

10
00:01:10,416 --> 00:01:15,875
Ein Phantombild wurde veröffentlicht,
und die Polizei bittet um Hinweise,

11
00:01:16,000 --> 00:01:18,416
um der Verdächtigen
auf die Spur zu kommen.

12
00:02:08,958 --> 00:02:12,916
MITCHELL'S PLAIN, KAPSTADT

13
00:02:14,875 --> 00:02:18,041
Ich lernte Morné 1996 kennen.

14
00:02:18,958 --> 00:02:23,333
Irgendetwas sagte mir,
dass er der Richtige ist.

15
00:02:24,416 --> 00:02:26,875
Er setzte sich neben mich,
wir unterhielten uns,

16
00:02:27,000 --> 00:02:28,708
und wir tanzten.

17
00:02:28,833 --> 00:02:32,250
Ich dachte: "Wow, er ist
so groß und sieht so gut aus."

18
00:02:32,375 --> 00:02:34,083
Ein echt großer Kerl.

19
00:02:36,666 --> 00:02:38,916
Sie war 17, ich war 18.

20
00:02:39,000 --> 00:02:42,833
Ich sagte meinem Kumpel:
"Sieh gar nicht hin. Sie gehört mir."

21
00:02:47,708 --> 00:02:51,625
Sie war alles für mich.
Sie wollte ich.

22
00:02:51,750 --> 00:02:54,291
Davon ließ ich mich
nicht abbringen.

23
00:02:54,416 --> 00:02:57,833
Und so haben wir uns kennengelernt.

24
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
Nach zwei oder drei Monaten
erfuhren wir, dass ich schwanger war.

25
00:03:08,541 --> 00:03:09,833
Wir hatten so eine Angst.

26
00:03:13,208 --> 00:03:15,208
Wir besprachen es.

27
00:03:15,333 --> 00:03:19,083
Ich sagte:
"Hör mal, du gehst noch zur Schule.

28
00:03:19,208 --> 00:03:20,791
Ich bin erst 18.

29
00:03:20,916 --> 00:03:24,500
Sollten wir vielleicht
nicht besser abtreiben?"

30
00:03:26,875 --> 00:03:30,791
Ich konnte das nicht.
Ich wollte das Baby haben.

31
00:03:31,458 --> 00:03:35,500
Ein Wesen, das ich lieben kann
und das mich lieben wird.

32
00:03:48,541 --> 00:03:50,333
JANUAR 1997

33
00:03:50,458 --> 00:03:53,000
Ich organisierte
eine große Hochzeit für ihn.

34
00:03:54,791 --> 00:03:58,333
Alle aus der Gegend standen draußen.

35
00:03:58,458 --> 00:03:59,833
MORNÉS MUTTER

36
00:03:59,958 --> 00:04:03,583
Sie waren so beeindruckt
von dieser großen Hochzeit.

37
00:04:09,666 --> 00:04:14,750
Er freute sich so, er grinste
den ganzen Tag bis über beide Ohren.

38
00:04:15,416 --> 00:04:18,250
Er küsste Celeste
und drückte sie an sich.

39
00:04:18,375 --> 00:04:21,250
Und sie lachte die ganze Zeit.

40
00:04:27,041 --> 00:04:29,708
Bei der Hochzeit
war ich schon im sechsten Monat,

41
00:04:29,833 --> 00:04:32,000
aber man sah noch nichts.

42
00:04:32,833 --> 00:04:35,083
Es war so was Besonderes.

43
00:04:35,208 --> 00:04:39,291
Ich hatte Schmetterlinge im Bauch,
war aufgeregt und dachte:

44
00:04:39,416 --> 00:04:41,583
"Wow, heute ist der große Tag.

45
00:04:44,250 --> 00:04:46,916
Ich bekomme
mit 19 ein Kind."

46
00:04:47,666 --> 00:04:49,041
Wir waren vorbereitet.

47
00:04:49,166 --> 00:04:51,083
Wir ließen uns
voll und ganz darauf ein.

48
00:04:51,208 --> 00:04:52,833
Es war mein erstes Kind,

49
00:04:52,958 --> 00:04:57,000
und ich freute mich
auf jeden Moment mit ihm.

50
00:04:57,583 --> 00:04:59,166
So fühlte ich mich.

51
00:05:02,833 --> 00:05:07,000
Ich weiß noch, ich nahm meine Tasche,
und ich war voller Vorfreude.

52
00:05:07,833 --> 00:05:10,041
Aber ich spürte,
dass etwas nicht stimmte.

53
00:05:10,750 --> 00:05:14,375
Dann sahen sie,
dass das Baby in Steißlage war,

54
00:05:14,500 --> 00:05:17,958
und sie führten
einen Notkaiserschnitt durch.

55
00:05:20,083 --> 00:05:23,291
Als sie draußen war, blieb sie still.

56
00:05:23,416 --> 00:05:27,083
Ihre Augen waren offen.
In einem war eine Träne.

57
00:05:31,000 --> 00:05:33,958
Der Arzt gab ihr Klapse auf den Po,

58
00:05:34,041 --> 00:05:35,500
aber sie schrie nicht.

59
00:05:36,250 --> 00:05:38,375
Ich dachte:
"Warum dauert das so lange?"

60
00:05:38,500 --> 00:05:42,000
Nach zwei Minuten
fing sie dann an zu schreien.

61
00:05:42,875 --> 00:05:45,541
Da war sie. Es war wundervoll.

62
00:05:45,666 --> 00:05:49,375
Sie hatte viele Haare
und war sehr blass.

63
00:05:50,916 --> 00:05:53,000
Es war einfach...

64
00:05:53,083 --> 00:05:56,416
Ich kann es nicht beschreiben.
Dieses Gefühl...

65
00:05:56,541 --> 00:06:00,416
Ich hatte das Gefühl:
"Ich kann es nicht fassen,

66
00:06:00,541 --> 00:06:01,875
das ist ein Wunder."

67
00:06:03,791 --> 00:06:06,458
Sie trank bei mir an der Brust.

68
00:06:07,416 --> 00:06:09,708
Und ich weiß noch, dass Morné sagte:

69
00:06:09,833 --> 00:06:14,000
"Celeste, bitte pass auf sie auf.
Pass auf das Baby auf."

70
00:06:16,958 --> 00:06:19,708
Es war so ein Glück, Mutter zu sein.

71
00:06:19,833 --> 00:06:24,166
Und ich schwor mir,
ihr eine sehr gute Mutter zu sein.

72
00:06:25,708 --> 00:06:29,000
Ich hatte mein Baby,
ich war verheiratet.

73
00:06:29,125 --> 00:06:34,083
Mein Ehemann wartete darauf,
dass ich das Baby nach Hause bringe.

74
00:06:34,208 --> 00:06:37,083
Das waren
die glücklichsten Tage meines Lebens.

75
00:06:53,958 --> 00:06:57,416
Ich weiß noch, dass ich im Bett lag.

76
00:06:58,791 --> 00:07:00,833
Ich hatte etwas Schmerzen.

77
00:07:00,958 --> 00:07:03,958
Die Schwester
gab mir ein Schmerzmittel.

78
00:07:06,208 --> 00:07:08,833
Und ich hörte das Baby schreien.

79
00:07:08,958 --> 00:07:11,750
Dann kam eine Schwester rein.

80
00:07:13,083 --> 00:07:17,208
Sie fragte: "Darf ich es hochnehmen?"
Ich sagte: "Ja, natürlich."

81
00:07:17,333 --> 00:07:19,958
Dann schlief ich wieder ein.

82
00:07:37,541 --> 00:07:41,666
Eine halbe oder eine Stunde danach
sagte jemand: "Celeste, Celeste."

83
00:07:41,791 --> 00:07:45,083
Ich sagte: "Ja, ja, was denn?"
"Wo ist Ihr Baby?"

84
00:07:47,875 --> 00:07:50,125
Ich sagte:
"Die Schwester hatte das Baby."

85
00:07:50,250 --> 00:07:54,333
Sie fragte: "Welche Schwester?"
Ich sagte: "Hier war eine Schwester."

86
00:07:54,458 --> 00:07:56,625
Sie fragte: "Wo sind sie dann jetzt?"

87
00:08:01,625 --> 00:08:05,250
Wir suchten überall.
Ich lief mit dem Tropf in jede Etage.

88
00:08:05,666 --> 00:08:09,208
Wir waren
im vierten, fünften, sechsten Stock.

89
00:08:10,875 --> 00:08:11,916
Sie war weg.

90
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
Sie riefen Morné an.
Er war außer sich.

91
00:08:18,083 --> 00:08:20,166
Ich platzte rein,
die Polizei war dabei.

92
00:08:21,583 --> 00:08:23,500
Ich fing an zu fluchen.

93
00:08:23,625 --> 00:08:25,833
Sie sagten:
"Morné, beruhigen Sie sich."

94
00:08:27,291 --> 00:08:31,000
Ich verlor komplett die Kontrolle.
Ich habe dort alles demoliert.

95
00:08:34,208 --> 00:08:37,916
Ich saß nur noch da,
mein Körper war in Schockstarre.

96
00:08:39,791 --> 00:08:44,916
Das Bild, das sich mir einbrannte
und mir so wehtat,

97
00:08:45,000 --> 00:08:47,125
war Celeste.

98
00:08:48,333 --> 00:08:51,500
Wie sie da saß, weinte

99
00:08:52,458 --> 00:08:54,333
und Leute von sich wegstieß.

100
00:09:00,583 --> 00:09:02,875
Man hört von so etwas nur.

101
00:09:03,000 --> 00:09:05,166
Es passiert einem nicht selbst.

102
00:09:05,291 --> 00:09:06,166
ERMITTLER

103
00:09:06,291 --> 00:09:11,000
Nicht in einem bekannten Krankenhaus
wie dem Groote Schuur Hospital.

104
00:09:27,666 --> 00:09:30,083
Alles, worum ich sie bitte...

105
00:09:30,958 --> 00:09:33,541
Ich weiß Ihren Namen nicht, aber...

106
00:09:34,666 --> 00:09:38,208
Geben Sie uns bitte das Baby zurück.
Wir werden nicht gegen Sie vorgehen.

107
00:09:41,541 --> 00:09:43,666
Wir lieben dieses Kind,

108
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
weil sie zu uns gehört.

109
00:09:50,875 --> 00:09:53,208
Sie wurde uns weggenommen.

110
00:10:03,625 --> 00:10:06,000
Ich erinnere mich
an das Gesicht der jungen Frau.

111
00:10:07,541 --> 00:10:09,416
Es war so schrecklich,

112
00:10:10,166 --> 00:10:13,125
als ihr klar wurde,
dass ihr Kind weg ist.

113
00:10:17,875 --> 00:10:21,291
Die Leute weinten
und waren traumatisiert.

114
00:10:21,416 --> 00:10:24,333
Die Pflegerinnen und Pfleger
rannten hin und her.

115
00:10:25,458 --> 00:10:29,000
Die anderen Mütter
auf der Geburtsstation hatten Angst.

116
00:10:29,125 --> 00:10:31,375
Sie waren schockiert
von der Nachricht.

117
00:10:32,500 --> 00:10:35,083
Es hätte auch einer von ihnen
passieren können.

118
00:10:41,000 --> 00:10:46,750
Das Gesicht eines Neugeborenen
ändert sich über fünf Tage enorm.

119
00:10:46,875 --> 00:10:48,791
Es kommt auf die ersten
vier Stunden an.

120
00:10:49,166 --> 00:10:50,875
Wir arbeiteten die Nacht durch,

121
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
und am Morgen veröffentlichten wir
ein Foto des Babys

122
00:10:54,083 --> 00:10:57,041
sowie ein Phantombild
im nationalen Fernsehen.

123
00:11:01,125 --> 00:11:04,416
Die Polizei von Kapstadt
meldet das Verschwinden eines Babys

124
00:11:04,541 --> 00:11:07,208
aus dem bekannten
Groote Schuur Hospital.

125
00:11:07,333 --> 00:11:10,416
Die 17-jährige Celeste Nurse merkte,
dass ihr Baby weg ist,

126
00:11:10,541 --> 00:11:13,041
nachdem sie zuvor eingeschlafen war.

127
00:11:14,166 --> 00:11:16,750
Wir haben überall
nach dem Baby gesucht,

128
00:11:16,875 --> 00:11:19,916
aber es ist
mit der Frau verschwunden.

129
00:11:20,416 --> 00:11:22,333
Wir sind schockiert darüber.

130
00:11:22,458 --> 00:11:26,083
Wir fühlen mit der Familie mit
und helfen, wo wir können.

131
00:11:26,208 --> 00:11:30,166
Die Verdächtige wird
auf Mitte 30 bis Mitte 40 geschätzt.

132
00:11:30,291 --> 00:11:34,000
Ein Phantombild wurde veröffentlicht,
und die Polizei bittet um Hinweise,

133
00:11:34,125 --> 00:11:36,916
um ihr auf die Spur zu kommen.

134
00:11:37,000 --> 00:11:42,666
Der Fall hielt
das ganze Land in Atem.

135
00:11:45,916 --> 00:11:49,125
ENTFÜHRERIN BELAUERTE STATIONSARZT

136
00:11:52,208 --> 00:11:56,500
NEUGEBORENES MÄDCHEN
AUS GROOTE SCHUUR ENTFÜHRT

137
00:12:00,291 --> 00:12:04,500
POLIZEI VERÖFFENTLICHT
GESICHT DER KINDESENTFÜHRERIN

138
00:12:05,875 --> 00:12:07,916
Können Sie mir
in wenigen Worten sagen,

139
00:12:08,000 --> 00:12:12,500
was die wichtigsten Aspekte
ihres psychologischen Profils sind?

140
00:12:12,625 --> 00:12:15,541
Solche Frauen nutzen ein Baby oft,

141
00:12:15,666 --> 00:12:18,625
um den Mann nach einer Fehlgeburt
zu manipulieren.

142
00:12:18,750 --> 00:12:22,000
Sie tat so, als wäre sie schwanger
und brauche das Baby.

143
00:12:22,083 --> 00:12:23,875
Sie war sehr freundlich.

144
00:12:24,000 --> 00:12:27,458
Und sie hat wohl versucht,
ihre Haare blond zu färben.

145
00:12:29,541 --> 00:12:32,125
Vermutlich
fehlt ihr Liebe in ihrem Leben.

146
00:12:32,250 --> 00:12:36,000
Und sie hat das Baby gekidnappt,
um diese Leere zu füllen.

147
00:12:36,083 --> 00:12:39,375
Aber ihr muss klar werden,
dass das nicht ihr Baby ist.

148
00:13:08,166 --> 00:13:11,458
Schließlich forderte ich
eine Liste der Frauen an,

149
00:13:11,583 --> 00:13:17,125
die in den vergangenen zwölf Monaten
in dieser Klinik Fehlgeburten hatten.

150
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
Eine Person hatte eine Fehlgeburt,

151
00:13:19,083 --> 00:13:22,041
und dann muss man bei ihr
nach einem Baby suchen?

152
00:13:22,166 --> 00:13:26,041
Wie macht man das
diesem armen Menschen begreiflich?

153
00:13:26,166 --> 00:13:29,833
Ich meine, das ist unmenschlich.

154
00:13:29,958 --> 00:13:33,250
Man hatte eine Fehlgeburt,
und dann kommt die Polizei

155
00:13:33,375 --> 00:13:35,666
und verdächtigt einen
der Kindesentführung.

156
00:13:36,500 --> 00:13:39,500
LAVENDER HILL, KAPSTADT

157
00:13:43,041 --> 00:13:46,291
Es gab einen Hinweis von jemandem,
dass es da eine Frau gäbe,

158
00:13:46,416 --> 00:13:49,250
die, glaube ich,
in Lavender Hill wohnte.

159
00:13:54,458 --> 00:13:59,875
Diese Frau hätte
ein wenige Wochen altes Baby.

160
00:14:00,000 --> 00:14:02,833
Und sie hätte auch
in Groote Schuur entbunden.

161
00:14:05,791 --> 00:14:09,458
Als wir da ankamen, sagte ich:
"Ja, heute finden wir sie."

162
00:14:10,916 --> 00:14:13,333
Stell dir vor,
du gehst in dieses Haus

163
00:14:13,458 --> 00:14:16,208
und weißt, hier ist Leben.

164
00:14:18,458 --> 00:14:21,375
Du hörst dieses Kind schreien

165
00:14:21,500 --> 00:14:24,208
und sagst dir: "Das ist mein Kind.
Das ist mein Kind."

166
00:14:29,958 --> 00:14:32,458
Dort stellte sich heraus,
das Kind war ein Junge.

167
00:14:33,625 --> 00:14:36,750
Und ich weiß noch, ich war...

168
00:14:36,875 --> 00:14:39,416
Ich dachte: "Großer Gott."

169
00:14:42,416 --> 00:14:47,000
Da ich kein Baby zum Stillen hatte,
ging es mir schlecht.

170
00:14:47,083 --> 00:14:50,666
Meine Brüste spannten,
und ich konnte nichts dagegen tun.

171
00:14:50,791 --> 00:14:53,625
Und diese Frau gab mir ihr Baby

172
00:14:53,750 --> 00:14:58,500
und sagte: "Still mein Kind,
damit es dir besser geht."

173
00:14:59,583 --> 00:15:01,583
Und... ich...

174
00:15:17,291 --> 00:15:20,791
Man folgt einem Hinweis,
und der führt zu nichts.

175
00:15:20,916 --> 00:15:23,833
Die Emotionen kochten wieder hoch.

176
00:15:23,958 --> 00:15:27,500
Wir mussten damit klarkommen
und weitermachen.

177
00:16:13,791 --> 00:16:17,708
ZEPHANYS SCHWESTER

178
00:16:18,208 --> 00:16:19,625
Ich wuchs in dem Wissen auf,

179
00:16:19,750 --> 00:16:22,208
dass ich eine Schwester habe,
die vermisst wird.

180
00:16:22,333 --> 00:16:25,333
Aber es belastete mich nicht,
weil ich sie nicht kannte.

181
00:16:25,458 --> 00:16:27,375
Doch ich wusste von meiner Schwester.

182
00:16:27,500 --> 00:16:29,458
Vier Jahre lang...

183
00:16:30,833 --> 00:16:33,375
ließ uns die Hoffnung,
Zephany zurückzubekommen,

184
00:16:33,500 --> 00:16:36,083
vergessen,
dass wir weitere Kinder haben können.

185
00:16:37,666 --> 00:16:39,291
Es war beängstigend,

186
00:16:39,416 --> 00:16:42,708
wieder schwanger zu sein,
Cassidy zu erwarten.

187
00:16:42,833 --> 00:16:46,000
Ich hatte Angst,
ins Groote Schuur Hospital zu gehen.

188
00:16:46,083 --> 00:16:49,583
Davor hatte ich Angst,
wieder in diese Klinik zu gehen.

189
00:16:50,500 --> 00:16:53,875
Wir waren sehr glücklich mit Cassidy.

190
00:16:59,958 --> 00:17:03,041
Sie war wie eine Droge für mich.

191
00:17:03,166 --> 00:17:08,375
Immer wenn ich Zephany vermisste,
verwöhnte ich dieses Kind

192
00:17:08,500 --> 00:17:11,125
und drückte sie fest an mich.

193
00:17:13,416 --> 00:17:16,000
Ich nannte sie
mein kleines Schmerz-weg-Pflaster.

194
00:17:18,750 --> 00:17:21,708
Cassidy war Mornés Ein und Alles.

195
00:17:23,458 --> 00:17:26,750
Immer nur Cassidy.
Es drehte sich alles um Cassidy.

196
00:17:27,958 --> 00:17:31,208
Ich stellte sie mir gern vor
und tat so, als wäre sie da.

197
00:17:31,333 --> 00:17:34,583
Dann fragte ich sie: "Wo bist du?

198
00:17:34,708 --> 00:17:37,083
Wann kommst du nach Hause?
Du fehlst mir."

199
00:17:41,291 --> 00:17:45,416
Ich allein, als Kind,
konnte diese Leere nicht füllen.

200
00:17:45,541 --> 00:17:50,250
Aber ich bemühte mich immer,
ihnen das Gefühl zu geben,

201
00:17:50,375 --> 00:17:53,458
dass es noch Grund zur Hoffnung
und zum Optimismus gibt.

202
00:17:57,375 --> 00:18:03,333
Ich beobachtete ältere Schwestern
mit ihren jüngeren Geschwistern

203
00:18:03,458 --> 00:18:08,458
und dachte mir, das sollte ich
mit meiner Schwester sein.

204
00:18:11,166 --> 00:18:14,333
IN DEN FOLGENDEN JAHREN BEKAMEN
DIE NURSES ZWEI WEITERE KINDER:

205
00:18:14,458 --> 00:18:15,875
2006 JOSHUA UND 2007 MICAH.

206
00:18:16,000 --> 00:18:16,875
Ich weiß noch,

207
00:18:17,000 --> 00:18:22,000
dass wir jedes Jahr
ihren Geburtstag feierten,

208
00:18:22,125 --> 00:18:24,500
mit meinem Bruder
und meiner Schwester.

209
00:18:28,708 --> 00:18:30,083
ALLES GUTE ZUM 14.

210
00:18:30,208 --> 00:18:33,666
Wir feierten
und baten sie, zurückzukommen.

211
00:18:35,125 --> 00:18:38,375
FAMILIE FEIERT 14. GEBURTSTAG
IHRES ENTFÜHRTEN BABYS

212
00:18:40,416 --> 00:18:42,916
Es war so voller Liebe.

213
00:18:43,000 --> 00:18:48,291
Wir sangen und beteten
und waren glücklich um ihretwillen.

214
00:18:51,583 --> 00:18:55,333
Wir baten sie, zurückzukommen,

215
00:18:55,458 --> 00:18:58,666
und wir beteten
und versuchten, positiv zu denken.

216
00:18:58,791 --> 00:19:01,750
Man hatte das Gefühl,

217
00:19:01,875 --> 00:19:06,083
dass sie zurückkommen könnte.

218
00:19:06,208 --> 00:19:07,333
So empfand ich das.

219
00:19:07,458 --> 00:19:14,458
AUCH NACH JAHREN
GIBT DIESE FAMILIE IHR KIND NICHT AUF

220
00:19:16,083 --> 00:19:19,458
Nicht viele Polizeibeamte
sind so bekannt.

221
00:19:20,000 --> 00:19:23,458
Aber in Kapstadt ist er
seit Jahrzehnten ein Held:

222
00:19:23,583 --> 00:19:25,666
Lieutenant Colonel
Michael Barkhuizen.

223
00:19:25,791 --> 00:19:27,458
Er ist die ganz große Nummer.

224
00:19:27,583 --> 00:19:30,333
Danke, Melany. Ich grüße die Zuhörer.

225
00:19:30,458 --> 00:19:34,000
Viele haben großes Interesse
an dem Fall Zephany Nurse.

226
00:19:35,250 --> 00:19:39,166
Die Nurses
haben mich schwer beeindruckt.

227
00:19:39,291 --> 00:19:41,875
Das waren
keine gewöhnlichen Angehörigen...

228
00:19:42,000 --> 00:19:43,291
EHEMALIGER CHEFERMITTLER

229
00:19:43,416 --> 00:19:46,375
...die einen vermissten Verwandten
suchten.

230
00:19:47,000 --> 00:19:48,291
Sie waren...

231
00:19:49,041 --> 00:19:52,000
überzeugt davon,
dass man ihr Kind finden würde.

232
00:19:52,083 --> 00:19:54,125
NIE ENDENDE SUCHE NACH DER TOCHTER

233
00:19:54,250 --> 00:19:59,041
Die Leute riefen uns an und sagten,
das Kind könnte da oder dort sein.

234
00:19:59,166 --> 00:20:02,375
Ich fuhr mit Morné, seinen Brüdern
und Celeste nachts los.

235
00:20:02,500 --> 00:20:03,625
CELESTES MUTTER

236
00:20:03,750 --> 00:20:08,333
Und wir suchten sie dort,
aber es war jedes Mal falscher Alarm.

237
00:20:08,458 --> 00:20:11,666
Es waren auch viele Scherzanrufe
und so was.

238
00:20:11,791 --> 00:20:15,791
Das ließ sie immer mehr
die Hoffnung verlieren.

239
00:20:20,708 --> 00:20:24,416
Ich fuhr gerade nach Hause,
als mein Handy klingelte.

240
00:20:24,541 --> 00:20:26,625
Es war eine unbekannte Nummer.

241
00:20:26,750 --> 00:20:29,750
Ich hörte nur ein Atmen.
Ich sagte: "Hallo?"

242
00:20:29,875 --> 00:20:35,000
Und schließlich antwortete eine Frau.
Sie sagte: "Legen Sie nicht auf.

243
00:20:36,708 --> 00:20:37,875
Ich habe Ihre Tochter."

244
00:20:41,958 --> 00:20:44,333
Man hat gesehen,
wie aufgeregt er war.

245
00:20:44,458 --> 00:20:46,625
Er schien wirklich zu hoffen,

246
00:20:46,750 --> 00:20:49,291
dass wir seine Tochter
jetzt finden werden.

247
00:20:53,625 --> 00:20:55,708
Wir organisierten noch am selben Tag

248
00:20:55,833 --> 00:20:58,125
einen Einsatz
mit Detectives in Zivil.

249
00:21:00,000 --> 00:21:02,583
Das Restaurant,
in dem ich diese Frau treffen sollte,

250
00:21:02,708 --> 00:21:06,083
war voller Polizisten,
ohne dass es jemand merkte.

251
00:21:08,125 --> 00:21:12,458
Ich war verkabelt.
Überall waren Polizeiwagen geparkt.

252
00:21:14,000 --> 00:21:17,833
Es wurde 12:30 Uhr, 13 Uhr: nichts.

253
00:21:17,958 --> 00:21:20,625
14 Uhr: nichts.

254
00:21:20,750 --> 00:21:23,708
Um 15 Uhr riefen sie uns an
und sagten:

255
00:21:23,833 --> 00:21:27,208
"Das ist Zeitverschwendung,
wir müssen gehen."

256
00:21:30,500 --> 00:21:32,708
Die Hoffnung war gestorben.

257
00:21:33,666 --> 00:21:36,958
Und mir war schlecht.
Mir war richtig schlecht an dem Tag.

258
00:21:42,333 --> 00:21:45,166
Es war wieder mal eine falsche Spur.

259
00:21:45,291 --> 00:21:48,250
Und du als Mutter musst dich
aufraffen und weitermachen.

260
00:21:48,375 --> 00:21:51,958
UNGELÖSTE VERBRECHEN,
DIE SÜDAFRIKA SCHOCKIERTEN

261
00:21:52,041 --> 00:21:56,833
FAMILIE SUCHT IHRE GESTOHLENE TOCHTER

262
00:22:02,500 --> 00:22:04,125
In meiner Kindheit

263
00:22:04,250 --> 00:22:07,041
erzählten sie mir jeden Tag von ihr,
jeden Tag.

264
00:22:07,458 --> 00:22:10,208
Es ging immer um die Schwester,
wo ich auch hinging.

265
00:22:10,333 --> 00:22:13,166
"Du weißt, was ihr passiert ist.
Du kannst da nicht hin."

266
00:22:13,291 --> 00:22:17,458
Immer nur Zephany, Zephany, Zephany.
Ich sagte: "Ich bin nicht Zephany."

267
00:22:19,000 --> 00:22:23,416
Ihr Eltern liebten sie sehr.
Wirklich sehr.

268
00:22:24,375 --> 00:22:25,708
Aber wir mussten immer

269
00:22:26,791 --> 00:22:29,083
alle Türen und Tore abschließen.

270
00:22:29,208 --> 00:22:31,125
Sie durfte nicht draußen spielen.

271
00:22:33,041 --> 00:22:37,458
Ich durfte nicht mit Freunden raus.
Ich durfte nicht ins Kino gehen.

272
00:22:37,583 --> 00:22:39,791
Wenn ich fünf Minuten
in einen Laden ging,

273
00:22:39,916 --> 00:22:43,541
schrie mein Vater wie ein Irrer:

274
00:22:43,666 --> 00:22:46,583
"Wo bist du? Was machst du so lange?"
Er drehte durch.

275
00:22:48,833 --> 00:22:49,791
Das setzte mir zu.

276
00:22:49,916 --> 00:22:53,250
Ich war so wütend,
dass ich rebellierte.

277
00:22:54,666 --> 00:22:56,708
Ich fühlte mich
wie ihre zweite Zephany,

278
00:22:56,833 --> 00:23:01,291
die sie nur bei sich haben wollten,
damit ich ihnen ihren Schmerz nehme.

279
00:23:01,416 --> 00:23:03,041
So kam es mir vor.

280
00:23:07,833 --> 00:23:10,500
Ich konnte nur Celeste
die Schuld geben.

281
00:23:10,625 --> 00:23:11,708
Ihr gab ich die Schuld.

282
00:23:11,833 --> 00:23:13,208
Ich gab Morné die Schuld.

283
00:23:13,333 --> 00:23:15,125
Ich sagte:
"Du warst nicht für uns da.

284
00:23:15,250 --> 00:23:17,750
Du hättest bei der Geburt
dabei sein sollen.

285
00:23:17,875 --> 00:23:20,125
Du hättest auf das Baby
aufpassen sollen."

286
00:23:20,250 --> 00:23:21,916
Wir gaben einander die Schuld.

287
00:23:22,000 --> 00:23:25,375
Es hörte nie auf.
Wir beschuldigten einander jahrelang.

288
00:23:25,500 --> 00:23:29,083
Dann sagte ich:
"Ich kann es immer noch nicht fassen.

289
00:23:29,208 --> 00:23:32,000
Wenn du in dem Moment
hingesehen hättest..."

290
00:23:32,125 --> 00:23:33,291
Und es ging wieder los.

291
00:23:37,541 --> 00:23:40,666
Einmal,
als Morné spät nach Hause kam,

292
00:23:40,791 --> 00:23:44,750
schlief er auf dem Sofa ein,

293
00:23:44,875 --> 00:23:47,083
und ich nahm sein Handy.

294
00:23:47,958 --> 00:23:50,625
Da war ein Foto
von ihm und einer anderen Frau.

295
00:23:51,708 --> 00:23:55,208
Ich sagte: "Hau ab.
Du hast hier nichts zu suchen. Raus!"

296
00:24:00,083 --> 00:24:05,583
Ich hatte genug davon,
früh um zwei rausgeworfen zu werden.

297
00:24:05,708 --> 00:24:09,875
"Na gut, ich gehe.
Aber diesmal gehe ich für immer."

298
00:24:10,791 --> 00:24:12,625
Ich wollte das nicht mehr.

299
00:24:21,083 --> 00:24:23,083
Meine Mutter
warf seine Klamotten raus.

300
00:24:23,208 --> 00:24:28,125
Sie sagte mir: "Ich habe 17 Jahre
für diese Ehe gekämpft,

301
00:24:28,250 --> 00:24:30,625
und er hat sich
kein Stück verändert."

302
00:24:30,750 --> 00:24:34,541
Ich dachte mir: "Mommy..."
Und sie sagte: "Nein, Cassidy.

303
00:24:34,666 --> 00:24:37,916
Ich liebe deinen Daddy sehr.
Ich liebe ihn so sehr."

304
00:24:38,000 --> 00:24:39,875
Aber sie konnte nicht mehr.

305
00:24:50,666 --> 00:24:53,000
Meine Oma, ihre Mutter, sagte mir:

306
00:24:53,875 --> 00:24:59,083
"Cassidy, du bist die Älteste.
Du wirst das besser verstehen.

307
00:24:59,208 --> 00:25:01,125
Deine Mutter hat Krebs."

308
00:25:06,791 --> 00:25:07,791
Die Ärzte sagten,

309
00:25:07,916 --> 00:25:10,166
der Tumor
sei so groß wie ein Golfball.

310
00:25:10,291 --> 00:25:13,583
Sie sagten, ich hätte
Gebärmutterhalskrebs im Stadium 3B.

311
00:25:17,000 --> 00:25:18,958
Ich sagte zu mir:

312
00:25:19,041 --> 00:25:21,708
"Ich werde sterben.
Wer kümmert sich um meine Kinder?

313
00:25:21,833 --> 00:25:25,458
Ich habe niemanden,
der mich unterstützt

314
00:25:25,583 --> 00:25:26,875
außer meiner Mutter.

315
00:25:27,000 --> 00:25:29,291
Ich brauche meinen Mann,
er ist nicht da."

316
00:25:29,416 --> 00:25:31,000
Ich brach zusammen.

317
00:25:34,041 --> 00:25:38,291
Ich wollte für sie da sein,
auch als sie im Krankenhaus war

318
00:25:38,416 --> 00:25:41,416
für die Chemotherapie
und die Bestrahlung.

319
00:25:41,541 --> 00:25:43,458
Ich war immer für sie da.

320
00:25:44,083 --> 00:25:48,458
Ich sagte ihr:
"Mommy... ich bin für dich da."

321
00:25:55,041 --> 00:25:57,958
Ich musste
die Familie zusammenhalten.

322
00:25:58,041 --> 00:26:02,958
Ich war doch erst 15 oder 14,
und mein Vater hatte uns verlassen.

323
00:26:03,041 --> 00:26:04,750
Tut mir leid.

324
00:26:05,833 --> 00:26:12,166
Das war die schlimmste Zeit
meines Lebens.

325
00:26:12,291 --> 00:26:17,166
Ich bat Gott: "Hol mich noch nicht.
Ich will noch meine Tochter sehen."

326
00:26:27,625 --> 00:26:31,125
2015 WECHSELT CASSIDY
AUF DIE ZWAANSWYK HIGH SCHOOL

327
00:26:44,708 --> 00:26:50,083
Am ersten Tag in der neuen Schule
wird man überall herumgeführt.

328
00:26:52,583 --> 00:26:56,000
Und ich dachte:
"Das wird ein gutes Jahr für mich.

329
00:26:56,833 --> 00:27:00,375
Entspannt, ruhig.
Ohne Streit und Ärger.

330
00:27:02,458 --> 00:27:03,541
Ein neues Ich."

331
00:27:03,666 --> 00:27:08,541
Und dann kam all das plötzlich
aus heiterem Himmel.

332
00:27:15,916 --> 00:27:19,541
Das Leben an der Zwaanswyk High
war super.

333
00:27:19,666 --> 00:27:20,875
STIMME VON
MICHÉ SOLOMON

334
00:27:21,000 --> 00:27:22,416
Da verlebte ich

335
00:27:22,541 --> 00:27:26,458
meine Teenager-Jahre von 14 bis 17.

336
00:27:28,000 --> 00:27:30,791
Ich war einfach
eine normale Teenagerin.

337
00:27:30,916 --> 00:27:34,416
Bis zu dem Tag,
an dem ich Cassidy traf.

338
00:27:40,208 --> 00:27:43,208
Ein Mädchen sagte mir:

339
00:27:43,333 --> 00:27:47,541
"Hier gibt es ein Mädchen,
das genauso aussieht wie du."

340
00:27:50,458 --> 00:27:55,625
Mein Englischlehrer sagte auch:
"Du siehst aus wie dieses Mädchen."

341
00:27:57,208 --> 00:27:59,333
Und ich dachte mir:

342
00:27:59,458 --> 00:28:02,416
"Wenn selbst ein Lehrer das sagt,
ist da was dran."

343
00:28:06,083 --> 00:28:08,000
Es klingelte zur Pause.

344
00:28:08,125 --> 00:28:11,625
Und als ich rausging,
standen wir plötzlich voreinander.

345
00:28:11,750 --> 00:28:14,416
Ich sah sie an, sie sah mich an.

346
00:28:14,541 --> 00:28:17,875
Und alle um uns herum riefen:

347
00:28:18,500 --> 00:28:21,291
"Sie sehen gleich aus.
Das sind die zwei!"

348
00:28:27,541 --> 00:28:31,000
Sie war geschockt, und ich fragte:
"Warum siehst du aus wie ich?"

349
00:28:31,125 --> 00:28:33,458
Und sie fragte:
"Warum siehst du aus wie ich?"

350
00:28:35,083 --> 00:28:38,583
Ich sagte: "Nein, ich bin die Ältere.
Ich stelle hier die Fragen."

351
00:28:50,750 --> 00:28:53,416
Als ich ihr Gesicht sah,

352
00:28:53,541 --> 00:28:58,541
spürte ich
so ein Gefühl von Verbundenheit.

353
00:28:59,166 --> 00:29:01,916
Ich dachte:
Vielleicht weil sie so aussieht,

354
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
wie ich mit 14 aussah.

355
00:29:04,083 --> 00:29:06,041
Wir verstanden uns auf Anhieb.

356
00:29:06,166 --> 00:29:08,541
Wir sind danach
sofort Freundinnen geworden,

357
00:29:08,666 --> 00:29:12,625
was nicht selbstverständlich ist
bei einer 18- und einer 14-Jährigen.

358
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
Ich hatte das Gefühl,
sie beschützen zu wollen.

359
00:29:17,750 --> 00:29:21,375
Wie eine große Schwester,
denn die schien sie zu brauchen,

360
00:29:21,500 --> 00:29:24,125
nach allem,
was sie mir erzählt hatte.

361
00:29:24,250 --> 00:29:27,166
Und ich dachte,
ich könnte das für sie sein.

362
00:29:31,250 --> 00:29:33,000
Ich erzählte ihm von dem Mädchen

363
00:29:33,083 --> 00:29:35,916
und sagte: "Daddy, ich glaube,
das ist meine Schwester."

364
00:29:36,000 --> 00:29:38,916
Er sagte: "Cassidy,
ich will keine falschen Hoffnungen."

365
00:29:41,541 --> 00:29:44,125
Ich saß im Auto
und hatte meine Brille auf.

366
00:29:45,000 --> 00:29:48,166
Und dieses Mädchen
kam auf mein Auto zu.

367
00:29:52,541 --> 00:29:54,000
Irgendwas zog mich zu ihr hin.

368
00:29:54,125 --> 00:29:57,291
Ich weiß nicht,
ob es vielleicht Liebe war.

369
00:29:57,416 --> 00:30:00,750
Ich sagte ihr: "Wow.
Du siehst wirklich aus wie Cassidy.

370
00:30:00,875 --> 00:30:02,916
Du siehst sogar
ein bisschen aus wie ich."

371
00:30:03,583 --> 00:30:06,208
Sie sagte:
"Wow, das ist irgendwie gruselig."

372
00:30:06,333 --> 00:30:09,083
Er sagte mir: "Behalte sie im Auge.

373
00:30:09,666 --> 00:30:12,125
Sag ihr nichts
von deiner vermissten Schwester,

374
00:30:12,250 --> 00:30:14,958
denn wenn sie es ist,
werden sie bestimmt fliehen."

375
00:30:15,041 --> 00:30:18,833
Ich dachte:
"Ich weiß nicht. Ich weiß nicht."

376
00:30:18,958 --> 00:30:24,458
Aber dann habe ich es ihr erzählt:
"Ich habe eine vermisste Schwester."

377
00:30:26,833 --> 00:30:28,958
Und dann dachte ich:

378
00:30:29,041 --> 00:30:33,416
"Oh, mein Dad
wird mich zur Schnecke machen."

379
00:30:34,750 --> 00:30:39,041
Erst habe ich es ihr nicht geglaubt,
weil es mir nicht real vorkam.

380
00:30:39,166 --> 00:30:41,250
Das war wie aus einem Hollywood-Film.

381
00:30:42,250 --> 00:30:46,875
Es tat mir so leid für sie,
dass sie das durchmachen musste.

382
00:30:47,000 --> 00:30:50,375
Ich habe ihr damals immer
die Haare gebürstet,

383
00:30:50,500 --> 00:30:52,583
und wir trugen Lippenstift auf.

384
00:30:52,708 --> 00:30:56,000
Auch in der Schule
wollten wir gut aussehen.

385
00:30:56,125 --> 00:30:58,000
So eine enge Freundschaft war das.

386
00:31:04,166 --> 00:31:06,250
Es war Sporttag.

387
00:31:06,375 --> 00:31:09,500
Wir beschlossen,
zu McDonald's zu gehen.

388
00:31:09,625 --> 00:31:13,208
Ich sagte: "Dein Daddy ist nicht da.
Komm doch mit."

389
00:31:18,583 --> 00:31:20,250
Sie waren nicht in der Schule.

390
00:31:21,166 --> 00:31:24,041
Dieses Mädchen
und meine Tochter Cassidy fehlten.

391
00:31:25,208 --> 00:31:26,333
So ein Junge meinte:

392
00:31:26,458 --> 00:31:31,708
"Ja, sie ist mit ihrem kleinen Klon
bei McDonald's."

393
00:31:32,291 --> 00:31:35,708
Ich stieg ins Auto und fuhr dahin.

394
00:31:39,625 --> 00:31:40,958
Morné Nurse erschien.

395
00:31:43,208 --> 00:31:45,666
Ich sage das immer wieder,
aber er ist riesig,

396
00:31:45,791 --> 00:31:47,208
er ist sehr einschüchternd.

397
00:31:47,333 --> 00:31:49,000
Ich erzählte ihr ein paar Takte.

398
00:31:49,083 --> 00:31:51,625
Ich sagte: "Hör zu.
Ich kenne deine Eltern nicht.

399
00:31:51,750 --> 00:31:53,625
Ich weiß nicht, woher du kommst.

400
00:31:53,750 --> 00:31:55,458
Aber verlass nie wieder

401
00:31:55,583 --> 00:31:58,583
ohne meine Erlaubnis
mit meiner Tochter die Schule."

402
00:31:58,708 --> 00:32:01,208
Wir setzten uns und redeten.

403
00:32:01,333 --> 00:32:04,583
Und ich zeigte ihm
ein Foto meiner Eltern.

404
00:32:04,708 --> 00:32:07,208
Sie zeigte mir Fotos
einer Mutter und eines Vaters,

405
00:32:07,333 --> 00:32:09,083
und ich wusste...

406
00:32:09,208 --> 00:32:12,416
Ich dachte mir, diese Frau da...

407
00:32:12,916 --> 00:32:16,416
Ich sagte ihr: "Du siehst dieser Frau
kein bisschen ähnlich."

408
00:32:17,041 --> 00:32:20,250
Ich sah ihn so hier an...

409
00:32:20,375 --> 00:32:23,291
Und er sah mich auch an.

410
00:32:23,416 --> 00:32:24,458
Und er machte so...

411
00:32:25,208 --> 00:32:28,041
Er zog die Augenbrauen so hoch,
und ich wusste,

412
00:32:28,166 --> 00:32:30,875
dass etwas nicht stimmt,
und das wusste er auch.

413
00:32:31,833 --> 00:32:36,875
Ich fragte: "Wie alt bist du jetzt?"
Sie sagte: "17. Ich werde bald 18."

414
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
Ich fragte:
"Wann hast du Geburtstag?"

415
00:32:40,125 --> 00:32:42,333
Und sie sagte:

416
00:32:42,458 --> 00:32:46,666
"Ich wurde
am 30. April 1997 geboren."

417
00:32:49,000 --> 00:32:51,625
Ich bekam einen Kloß im Hals.

418
00:32:51,750 --> 00:32:55,458
Und ich konnte nicht mehr sprechen.

419
00:32:55,583 --> 00:32:59,125
Meine Tochter wurde
an diesem Tag gestohlen.

420
00:32:59,250 --> 00:33:01,583
Die Sache wurde plötzlich real.

421
00:33:01,708 --> 00:33:07,375
Ich dachte:
"Was zur Hölle... Was höre ich hier?

422
00:33:07,500 --> 00:33:10,125
Ist das hier Wirklichkeit?"

423
00:33:14,000 --> 00:33:16,083
Ich recherchierte
in den sozialen Medien.

424
00:33:17,625 --> 00:33:20,083
Ich fand Fotos der Eltern.

425
00:33:20,958 --> 00:33:25,041
Ich fand ganz viele Bilder,
die mir zeigten, wie sie aufwuchs

426
00:33:26,333 --> 00:33:30,916
und ihr damaliges Alter
von 17 Jahren erreichte.

427
00:33:31,000 --> 00:33:36,541
Ich sah in ihr all meine Kinder.
Ich sah Celeste im Alter von 15.

428
00:33:44,541 --> 00:33:48,666
Mit einer Geburt erfolgt
ein Eintrag ins Geburtenregister.

429
00:33:48,791 --> 00:33:51,250
VOLLSTÄNDIGE GEBURTSURKUNDE

430
00:33:51,375 --> 00:33:54,375
Und für diese Miché Solomon
gab es keinen Eintrag.

431
00:33:54,500 --> 00:33:58,708
Ihre Geburt wurde erst registriert,
als sie sechs Jahre alt war,

432
00:33:58,833 --> 00:34:00,458
und zwar in Malmesbury,

433
00:34:00,583 --> 00:34:03,500
50 Kilometer von Kapstadt entfernt.

434
00:34:04,291 --> 00:34:06,500
Warum sollte man
nach Malmesbury fahren,

435
00:34:06,625 --> 00:34:08,500
um eine Geburt zu registrieren?

436
00:34:08,625 --> 00:34:11,625
Wir hatten nun
hinlängliche Indizien dafür,

437
00:34:11,750 --> 00:34:15,250
dass Miché Solomon
das Baby der Nurses war.

438
00:34:20,958 --> 00:34:24,416
Als ich gerade
in den Matheunterricht gekommen war,

439
00:34:24,541 --> 00:34:27,500
kam der Schuldirektor rein, und er...

440
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Ich glaube, er sagte: "Solomon,

441
00:34:31,875 --> 00:34:34,291
kommen Sie in mein Büro,
mit Ihrer Tasche."

442
00:34:36,041 --> 00:34:38,708
Ich dachte: "Oh mein Gott,
was habe ich angestellt?"

443
00:34:41,500 --> 00:34:42,583
Wir hatten zwei Teams.

444
00:34:42,708 --> 00:34:48,125
Eins ging mit einer Sozialarbeiterin
in die Zwaanswyk High School,

445
00:34:48,250 --> 00:34:50,875
wo sie Miché befragten

446
00:34:51,000 --> 00:34:55,833
und ihre Erlaubnis einholten,
eine DNA-Probe zu nehmen.

447
00:34:58,208 --> 00:35:00,583
Da waren zwei Sozialarbeiterinnen.

448
00:35:00,708 --> 00:35:02,500
Ich setzte mich,

449
00:35:02,625 --> 00:35:08,291
und eine fing sofort an,
über das Baby Zephany Nurse zu reden.

450
00:35:08,416 --> 00:35:10,333
Sie holte eine Akte raus

451
00:35:10,458 --> 00:35:12,166
und zeigte mir die Aufzeichnungen

452
00:35:12,291 --> 00:35:16,916
von Babys,
die am 30. April geboren wurden.

453
00:35:17,000 --> 00:35:18,916
Sie fragte, wo ich geboren wurde.

454
00:35:19,000 --> 00:35:21,500
Ich sagte:
"Mein Mutter hat mir gesagt,

455
00:35:21,625 --> 00:35:23,833
ich wurde
im Retreat Hospital geboren."

456
00:35:23,958 --> 00:35:27,375
Und sie zeigte mir
die Daten aus dem Retreat Hospital

457
00:35:27,500 --> 00:35:29,125
von diesem Tag, von diesem Jahr.

458
00:35:29,250 --> 00:35:32,583
In diesem Krankenhaus
wurde keine Miché Solomon geboren.

459
00:35:37,125 --> 00:35:42,083
Mit dem anderen Team
fuhr ich zum Haus der Verdächtigen.

460
00:35:42,541 --> 00:35:45,500
Wir konfrontierten sie
mit den Beweisen, die wir hatten.

461
00:35:49,250 --> 00:35:53,375
Als wir dort ankamen, arbeitete sie.
Sie nähte Kleidung.

462
00:35:59,375 --> 00:36:02,541
Sie war sehr ruhig und freundlich.

463
00:36:02,666 --> 00:36:05,166
Sie war sehr nett.
Sie bot uns Tee an.

464
00:36:05,291 --> 00:36:06,208
SOZIALARBEITERIN

465
00:36:06,333 --> 00:36:09,875
Und Barkhuizen sagte: "Nein, danke."
Ganz freundlich.

466
00:36:11,500 --> 00:36:17,125
Als wir alle saßen,
fragte Barkhuizen sie nach Miché.

467
00:36:17,250 --> 00:36:19,125
"Miché ist nicht Ihr Kind?"

468
00:36:20,125 --> 00:36:23,125
Sie sagte:
"Nein, das ist völliger Quatsch.

469
00:36:23,250 --> 00:36:26,000
Miché hat mir so was
auch schon erzählt,

470
00:36:26,125 --> 00:36:31,583
dass sie in der Schule meinten,
sie würde aussehen wie Cassidy.

471
00:36:31,708 --> 00:36:35,041
Ich habe Miché
gar nicht ernst genommen,

472
00:36:35,166 --> 00:36:37,791
denn die erzählen völligen Blödsinn.

473
00:36:37,916 --> 00:36:40,416
Ich kann Ihnen Fotos zeigen.
Wollen Sie sie sehen?"

474
00:36:45,333 --> 00:36:46,583
Sie leugnete alles.

475
00:36:46,708 --> 00:36:50,625
Sie sagte,
Miché wäre ihr eigenes Kind.

476
00:36:52,125 --> 00:36:56,125
Sie bestand darauf,
dass sie Michés leibliche Mutter sei.

477
00:36:56,250 --> 00:36:59,750
Sie stritt jegliche Entführung ab.

478
00:37:01,000 --> 00:37:06,916
Sie spürte offensichtlich keine Reue.
Sie wollte nichts zugeben.

479
00:37:07,000 --> 00:37:08,041
Sie sagte sogar:

480
00:37:08,166 --> 00:37:11,125
"Wir werden ja sehen,
was der DNA-Test aussagt."

481
00:37:12,750 --> 00:37:15,583
Sie sagte:
"Ich habe nichts zu verbergen.

482
00:37:15,708 --> 00:37:17,333
Wir können den Bluttest machen."

483
00:37:17,458 --> 00:37:21,125
Da dachte ich:
"Ach, diese Spur führt zu nichts.

484
00:37:21,250 --> 00:37:25,416
Wir dachten, wir hätten eine Spur,
aber es ist keine."

485
00:37:26,041 --> 00:37:29,083
Ich fing wirklich an, ihr zu glauben.

486
00:37:30,291 --> 00:37:32,833
Sie überredeten mich
zu dem DNA-Test.

487
00:37:32,958 --> 00:37:35,416
Aber ich dachte:
"Das kann nicht sein.

488
00:37:35,541 --> 00:37:36,500
Das stimmt nicht.

489
00:37:36,625 --> 00:37:39,291
Meine Mom ist meine Mom,
und mein Dad ist mein Dad.

490
00:37:39,416 --> 00:37:40,958
Ich bin Miché."

491
00:37:42,083 --> 00:37:46,791
Ich hatte keinen Zweifel daran,
dass das eine Lüge sein musste,

492
00:37:46,916 --> 00:37:49,791
weil ich so viel Vertrauen
in meine Mom hatte.

493
00:37:53,291 --> 00:37:56,583
Wir wussten,
Barkhuizen musste Lavona verhaften.

494
00:37:57,291 --> 00:38:01,333
Wir wollten Miché
an einem sicheren Ort unterbringen,

495
00:38:01,458 --> 00:38:04,041
darum nahm ich Miché mit zu mir.

496
00:38:14,916 --> 00:38:18,625
MARSHIONETTES HAUS
STELLENBOSCH, NÖRDLICH VON KAPSTADT

497
00:38:20,458 --> 00:38:26,500
Ich ging ins Bad,
sah mich im Spiegel an

498
00:38:26,625 --> 00:38:30,500
und sagte mir:
"Du siehst nicht aus wie diese Leute.

499
00:38:30,625 --> 00:38:32,958
Du siehst
wie die Familie deines Vaters aus.

500
00:38:33,041 --> 00:38:36,208
Du siehst aus wie... Du bist Miché."

501
00:38:39,208 --> 00:38:42,875
Ich weinte mich in den Schlaf.

502
00:38:43,833 --> 00:38:46,875
In diesen 24 Stunden
hatte ich das Gefühl,

503
00:38:48,000 --> 00:38:52,458
dass das weitere Leben
aller um mich herum

504
00:38:52,583 --> 00:38:58,500
davon abhing,
was bei diesem Test herauskam.

505
00:39:03,625 --> 00:39:07,875
Morné und ich ließen den Test machen.
Ich konnte nicht schlafen.

506
00:39:08,000 --> 00:39:09,916
Mom und ich redeten die ganze Nacht.

507
00:39:10,000 --> 00:39:13,833
Ich sagte: "Mom, was ist,
wenn sie wirklich meine Tochter ist?

508
00:39:13,958 --> 00:39:15,333
Was sage ich ihr nur?

509
00:39:15,458 --> 00:39:17,000
Ich muss alles über sie wissen,

510
00:39:17,083 --> 00:39:19,791
wie sie mit eins war,
wie sie mit zwei war.

511
00:39:19,916 --> 00:39:23,000
Ich will alles
über ihr ganzes Leben wissen."

512
00:39:23,083 --> 00:39:25,625
Und um zwölf Uhr

513
00:39:25,750 --> 00:39:30,375
am 25. Februar 2015

514
00:39:30,500 --> 00:39:31,708
erhielt ich den Anruf.

515
00:39:35,791 --> 00:39:40,083
Mit 99,96-prozentiger
Wahrscheinlichkeit

516
00:39:40,208 --> 00:39:45,708
ist Miché die Tochter
von Morné und Celeste Nurse.

517
00:39:46,041 --> 00:39:50,833
DIE ELTERNSCHAFT VON M. NURSE
UND C. NURSE KONNTE BESTÄTIGT WERDEN.

518
00:39:50,958 --> 00:39:54,791
Er sagte: "Celeste?",
ich sagte: "Ja?"

519
00:39:56,125 --> 00:39:58,208
"Sitzen Sie?"

520
00:39:58,333 --> 00:40:00,583
Ich sagte: "Nein, ich stehe."

521
00:40:00,708 --> 00:40:03,250
"Celeste, sie werden wieder Mutter."

522
00:40:04,000 --> 00:40:07,791
ENDERGEBNIS:
ALLE 15 MARKER WURDEN IDENTIFIZIERT.

523
00:40:07,916 --> 00:40:13,833
Das Telefon fiel mir aus der Hand,
und ich brach in Tränen aus.

524
00:40:13,958 --> 00:40:16,041
Ich konnte nicht aufhören
zu weinen.

525
00:40:16,750 --> 00:40:22,083
Ich wusste nicht...
Die ganze Welt war verändert.

526
00:40:22,208 --> 00:40:25,375
Ich war glücklich
und gleichzeitig traurig.

527
00:40:26,500 --> 00:40:30,375
GESTOHLENES BABY
NACH 17 JAHREN WIEDERGEFUNDEN

528
00:40:30,500 --> 00:40:36,000
Marshionette sagte mir:
"Du bist das Baby Zephany."

529
00:40:36,083 --> 00:40:38,666
Ich saß einfach nur da...

530
00:40:39,708 --> 00:40:43,958
Ich stand komplett unter Schock.

531
00:40:45,291 --> 00:40:48,291
Ich saß da,
und Marshionette fing an zu weinen.

532
00:40:48,416 --> 00:40:51,583
Sie rief ihren Mann
und erzählte es ihm.

533
00:40:51,708 --> 00:40:54,500
Ich fragte sie: "Warum weint ihr?

534
00:40:54,625 --> 00:40:57,291
Ich bin diejenige,
die weinen sollte."

535
00:41:03,000 --> 00:41:07,000
Als ich aus der Schule kam,
rief sie mich an.

536
00:41:07,500 --> 00:41:10,291
Ich fragte sie:
"Woher hast du die Nummer?"

537
00:41:10,416 --> 00:41:14,000
Sie sagte: "Ich habe dir
etwas viel Wichtigeres zu sagen.

538
00:41:14,625 --> 00:41:17,000
Ich bin deine vermisste Schwester."

539
00:41:17,083 --> 00:41:21,333
Ich schrie, ich war so aufgeregt.
Ich freute mich total.

540
00:41:21,458 --> 00:41:24,166
Ich war total durch den Wind
und nervös.

541
00:41:24,291 --> 00:41:28,041
Ich dachte, wenn ich mich so fühle,
wie geht es dann erst meinen Eltern?

542
00:41:31,333 --> 00:41:34,750
Es war unglaublich.

543
00:41:35,750 --> 00:41:41,166
Es war wunderschön.
Man kann das gar nicht beschreiben.

544
00:41:41,291 --> 00:41:43,833
Es war
so eine unglaublich große Freude.

545
00:41:44,208 --> 00:41:48,458
Ich zitterte,
ich war nervös, extrem nervös.

546
00:41:48,583 --> 00:41:51,791
Sie sah mich nur komisch an
und war verängstigt.

547
00:41:51,916 --> 00:41:55,833
Wir fingen an, miteinander zu reden.
Ich starrte sie die ganze Zeit an.

548
00:41:55,958 --> 00:41:59,666
Sie sagte: "Starr mich nicht so an.
Das ist komisch."

549
00:41:59,791 --> 00:42:03,416
Ich sagte: "Ich kann nicht anders.
Du bist mein Kind.

550
00:42:03,541 --> 00:42:05,625
Ich habe dich zur Welt gebracht."

551
00:42:06,916 --> 00:42:09,000
Ich sah sie mir
von oben bis unten an.

552
00:42:09,750 --> 00:42:12,083
Ich sagte: "Wow, sieh dich nur an.

553
00:42:12,208 --> 00:42:15,583
Hast du alle Finger und Zehen?
Hast du irgendwelche Narben?

554
00:42:16,333 --> 00:42:18,833
Wurdest du gut umsorgt?"

555
00:42:18,958 --> 00:42:22,750
Das war der beste Moment
meines 38-jährigen Lebens.

556
00:42:22,875 --> 00:42:23,875
Der beste.

557
00:42:24,000 --> 00:42:27,250
DNA BESTÄTIGT,
DASS SIE DAS ENTFÜHRTE BABY IST

558
00:42:27,375 --> 00:42:30,583
ZEPHANY NACH 17 JAHREN GEFUNDEN

559
00:42:33,916 --> 00:42:36,250
Die mutmaßliche Entführerin
von Zephany Nurse,

560
00:42:36,375 --> 00:42:39,708
die sie 17 Jahre lang
als ihre eigene Tochter aufzog,

561
00:42:39,833 --> 00:42:41,583
wurde verhaftet.

562
00:42:42,500 --> 00:42:44,541
Die Tochter,
nach der sie gesucht hatten,

563
00:42:44,666 --> 00:42:47,125
lebte nur wenige Kilometer entfernt.

564
00:42:50,958 --> 00:42:53,375
Ich kann es immer noch nicht fassen.

565
00:42:54,625 --> 00:42:57,125
Es ist immer noch so überwältigend.
Es ist...

566
00:42:57,875 --> 00:43:01,000
Als würden wir träumen.
Nach über 17 Jahren ist sie zurück.

567
00:43:01,083 --> 00:43:02,416
Es ist einfach...

568
00:43:02,541 --> 00:43:05,208
Sie spricht Celeste als "Mommy" an

569
00:43:05,333 --> 00:43:07,958
und mich als "Daddy".

570
00:43:08,041 --> 00:43:11,125
Sie kann nicht fassen,
dass sie so eine junge Mutter hat.

571
00:43:13,833 --> 00:43:16,416
Sie akzeptiert uns also.

572
00:43:16,958 --> 00:43:19,416
Und wir sind... Ja...

573
00:43:22,666 --> 00:43:25,708
Ich holte sie ab
und brachte sie nach Hause.

574
00:43:26,833 --> 00:43:31,041
Ich fuhr zum Haus meiner Oma
in Mitchell's Plain, und da war sie.

575
00:43:31,166 --> 00:43:33,791
Ich rannte zu ihr
und fiel ihr in die Arme.

576
00:43:33,916 --> 00:43:35,500
Sie umarmte mich.

577
00:43:35,625 --> 00:43:38,625
Alle freuten sich so,
dass sie da war.

578
00:43:41,250 --> 00:43:45,583
Mein einziger Gedanke war:

579
00:43:46,541 --> 00:43:49,833
Meine Familie ist wieder zusammen.

580
00:43:49,958 --> 00:43:54,500
Davon hatte ich
mein ganzes Leben lang geträumt.

581
00:43:54,625 --> 00:43:57,666
Dafür hatte ich jahrelang gebetet.

582
00:43:58,916 --> 00:44:02,125
Es war ans Licht gekommen.
Fall abgeschlossen.

583
00:44:04,791 --> 00:44:10,000
So stellte ich es mir an dem Tag vor:
Meine Familie ist komplett.

584
00:44:15,791 --> 00:44:19,916
Ich wollte sie treffen,
weil ich dachte,

585
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
ich würde zu ihnen so eine Verbindung
wie zu Cassidy spüren.

586
00:44:24,375 --> 00:44:26,625
Aber diese Verbindung war nicht da.

587
00:44:28,291 --> 00:44:33,375
Sie waren ganz aus dem Häuschen,
und sie weinten.

588
00:44:33,500 --> 00:44:39,083
Aber ich wollte in diesem Moment
einfach nur nach Hause.

589
00:44:39,208 --> 00:44:41,916
Ich wollte zu meiner Mom.

590
00:44:42,000 --> 00:44:45,833
Und sie sagten,
dass sie leider verhaftet wurde.

591
00:44:46,166 --> 00:44:49,208
Ich musste es jemandem erzählen,
den ich kenne.

592
00:44:50,958 --> 00:44:55,250
MICHÉS/ZEPHANYS NICHTLEIBLICHER VATER

593
00:44:56,375 --> 00:44:57,833
Ich war einfach...

594
00:44:59,083 --> 00:45:01,375
geschockt und sprachlos.

595
00:45:02,375 --> 00:45:04,750
Wie konnte das sein?
Sie war doch meine Tochter.

596
00:45:04,875 --> 00:45:07,166
Sie konnte doch nicht
das vermisste Kind sein,

597
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
nach dem sie suchten.

598
00:45:12,416 --> 00:45:14,750
Ich fuhr nach Hause, ging rein,

599
00:45:14,875 --> 00:45:18,291
sah mich um und dachte:
"Ich komme in ein leeres Haus."

600
00:45:18,416 --> 00:45:22,541
Ich sagte mir:
"Ich komme in ein leeres Haus."

601
00:45:22,666 --> 00:45:25,791
Ich legte mich ins Bett
und weinte ein wenig.

602
00:45:25,916 --> 00:45:28,541
Ich weinte einfach nur.

603
00:45:28,666 --> 00:45:30,041
Denn...

604
00:45:31,166 --> 00:45:33,958
ich konnte nicht fassen,
dass mir das passierte.

605
00:45:34,041 --> 00:45:37,500
Ich verstand das nicht. Was war los?

606
00:45:38,750 --> 00:45:43,708
Da dachte ich das einzige Mal:
"Wo ist meine Familie?"

607
00:45:45,583 --> 00:45:48,583
Zu wem wird sie ziehen,
wenn sie sich entscheiden muss?

608
00:45:49,833 --> 00:45:54,041
Im Moment ist es so,
wie ich schon sagte,

609
00:45:54,166 --> 00:45:58,416
dass alles noch sehr frisch
und sehr emotional ist.

610
00:45:58,541 --> 00:46:00,375
Also...

611
00:46:00,500 --> 00:46:05,416
bitte ich um Ihr Verständnis dafür,
dass ich das noch nicht beantworte.

612
00:46:05,541 --> 00:46:06,750
Danke.

613
00:46:11,666 --> 00:46:15,791
Ich weiß noch,
wie Morné in Tränen ausbrach.

614
00:46:15,916 --> 00:46:20,166
Und ich saß nur da
und fühlte mich schlecht.

615
00:46:20,291 --> 00:46:25,500
Denn wäre es mein Kind,
das mir sagen würde,

616
00:46:25,625 --> 00:46:29,458
dass es
bei den Kidnappern leben will,

617
00:46:29,583 --> 00:46:33,375
würde ich natürlich auch weinen
und wütend sein

618
00:46:33,500 --> 00:46:36,958
und fragen:
"Warum willst du nicht zu mir?"

619
00:46:38,333 --> 00:46:41,541
Morné und Celeste
waren nicht mehr zusammen.

620
00:46:41,666 --> 00:46:44,833
Aber wenn Miché zu Besuch war,
waren sie zusammen.

621
00:46:44,958 --> 00:46:47,666
Das war so lange gut,
bis einer nach Hause gehen musste.

622
00:46:47,791 --> 00:46:49,375
Und das war zu viel für sie.

623
00:46:50,958 --> 00:46:54,291
Es war schwer für mich zu hören,

624
00:46:54,416 --> 00:46:56,375
dass sie geschieden sind.

625
00:46:57,083 --> 00:47:00,791
Also wollte ich wieder nach Hause.

626
00:47:01,666 --> 00:47:06,208
Ich fühlte mich sehr schuldig.

627
00:47:06,333 --> 00:47:11,208
Aber ich traf diese Entscheidung,
weil es das war, was ich brauchte.

628
00:47:11,333 --> 00:47:13,958
Ich brauchte diese Stabilität.

629
00:47:14,041 --> 00:47:16,416
Schließlich war mein Leben
umgeworfen worden.

630
00:47:18,625 --> 00:47:23,666
Ich wusste immer,
wenn Zephany nach Hause kommt...

631
00:47:25,000 --> 00:47:28,333
wird der Schmerz
erst richtig beginnen.

632
00:47:29,791 --> 00:47:33,916
Wir hatten nicht damit gerechnet,
wie es ausging.

633
00:47:34,000 --> 00:47:40,791
Wir wollten wirklich
unsere Familie komplett machen.

634
00:47:41,750 --> 00:47:45,250
Sie würde nach Hause kommen,
Cassidy hätte eine Schwester.

635
00:47:45,375 --> 00:47:47,458
Sie waren ja schon beste Freundinnen.

636
00:47:48,666 --> 00:47:53,250
Sie würde uns kennenlernen.
Aber wir dachten nicht an die Folgen.

637
00:47:53,375 --> 00:47:55,458
Die Sache hatte einen Preis.

638
00:47:57,291 --> 00:48:00,500
Ich musste meinen Kindern erklären:

639
00:48:00,625 --> 00:48:06,083
Wir können sie sehen,
aber es wird anders sein.

640
00:48:06,583 --> 00:48:09,250
Sie will uns vielleicht nicht sehen.

641
00:48:09,375 --> 00:48:13,291
Wir müssen das also
Schritt für Schritt angehen.

642
00:48:13,416 --> 00:48:14,416
Ich fragte mich:

643
00:48:14,541 --> 00:48:17,041
"Warum empfinde ich so
für dieses Kind?

644
00:48:18,875 --> 00:48:23,208
Warum fühle ich mich so?
Ich kenne dieses Kind doch gar nicht.

645
00:48:23,333 --> 00:48:26,583
Warum belastet es mich,
dass sie zu ihnen zurückwill?

646
00:48:27,250 --> 00:48:29,125
Warum werde ich emotional?"

647
00:48:29,916 --> 00:48:33,750
Mir wurde klar,
warum ich emotional wurde.

648
00:48:34,791 --> 00:48:37,000
Weil sie meine Tochter ist.

649
00:48:38,458 --> 00:48:40,791
Das Verfahren
am High Court von Westkap

650
00:48:40,916 --> 00:48:43,666
im Fall der entführten Zephany Nurse
beginnt heute.

651
00:48:44,750 --> 00:48:48,250
ACHT MONATE SPÄTER
BEGINNT LAVONA SOLOMONS PROZESS

652
00:48:48,375 --> 00:48:51,500
MICHÉ HAT ENTSCHIEDEN,
IHRE IDENTITÄT NICHT PREISZUGEBEN

653
00:48:51,625 --> 00:48:54,666
Der Fall sollte am High Court
verhandelt werden.

654
00:48:54,791 --> 00:48:57,125
Ihr wurden drei Anklagepunkte
zur Last gelegt.

655
00:48:57,250 --> 00:48:58,791
Der erste war die Entführung.

656
00:48:59,458 --> 00:49:01,750
Der zweite war der des Betrugs.

657
00:49:01,875 --> 00:49:05,083
Und laut Children's Act
ist es auch ein Vergehen,

658
00:49:05,208 --> 00:49:08,083
ein Kind fälschlich
für das eigene auszugeben.

659
00:49:15,833 --> 00:49:19,416
Der erste Tag
dieser Verhandlung war...

660
00:49:22,458 --> 00:49:25,666
Die Suche nach Zephany
hatte die Öffentlichkeit bewegt.

661
00:49:25,791 --> 00:49:29,458
Es war, als wäre auch ihr Kind
wiedergefunden worden.

662
00:49:33,541 --> 00:49:37,291
Alle hingen jedem einzelnen Zeugen
an den Lippen.

663
00:49:37,416 --> 00:49:38,583
Das Interesse war groß.

664
00:49:38,708 --> 00:49:39,875
GERICHTSREPORTERIN

665
00:49:40,000 --> 00:49:43,458
Darüber wollten
alle Gerichtsreporter berichten.

666
00:49:47,208 --> 00:49:48,750
Ich hasste es im Gericht.

667
00:49:48,875 --> 00:49:50,791
Ich hasste es,
mit der Presse zu reden.

668
00:49:50,916 --> 00:49:53,625
Ich wollte diese Frau
und ihre Familie nicht sehen.

669
00:49:55,333 --> 00:49:56,916
Klau mir mein Fahrrad...

670
00:49:57,666 --> 00:49:59,250
und ich verzeihe dir, Kumpel.

671
00:49:59,375 --> 00:50:02,833
Klau mir meinen Wagen,
ich verzeihe dir.

672
00:50:02,958 --> 00:50:08,458
Aber wer jemandes Tochter stiehlt,
stiehlt ihm das Herz.

673
00:50:08,916 --> 00:50:13,500
Ich kann keine Nachsicht üben
bei jemandem, der so was getan hat.

674
00:50:17,500 --> 00:50:19,750
Morné Nurse
war sehr leidenschaftlich.

675
00:50:19,875 --> 00:50:21,750
Man spürte,
dass er was zu sagen hatte.

676
00:50:21,875 --> 00:50:23,500
Er hatte seine Tochter verloren.

677
00:50:24,125 --> 00:50:26,041
Das Ganze ist doch ein Witz.

678
00:50:26,166 --> 00:50:29,833
Wir und die ganze Welt wissen,

679
00:50:29,958 --> 00:50:32,708
dass die Gerechtigkeit
am Ende siegen wird.

680
00:50:40,208 --> 00:50:43,333
Als Celeste
all die Erinnerungen hervorholte,

681
00:50:43,458 --> 00:50:46,250
brach sie zusammen,
und das Gericht vertagte sich.

682
00:50:47,125 --> 00:50:51,208
Sie fragten mich: "Celeste,
Sie haben dieser Frau vergeben?"

683
00:50:51,333 --> 00:50:56,041
Ich sagte: "Ja, das habe ich.
Ich lebe mein Leben weiter."

684
00:50:56,166 --> 00:51:00,458
MUTTER DANKT KINDESENTFÜHRERIN

685
00:51:00,583 --> 00:51:02,916
Aber an dem Tag, als ich aussagte,

686
00:51:03,000 --> 00:51:05,625
lachte und lächelte sie.

687
00:51:06,333 --> 00:51:09,125
Sie zeigte keinerlei Reue.

688
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
Dieser Moment hat alle schockiert.

689
00:51:13,333 --> 00:51:15,583
Keiner wusste,
warum sie sich so verhielt.

690
00:51:15,708 --> 00:51:18,541
Wollte sie nicht hören,
was Celeste zu sagen hatte?

691
00:51:18,666 --> 00:51:21,541
War es zu schwer für sie,
es zu hören?

692
00:51:21,666 --> 00:51:22,875
Nur Lavona weiß,

693
00:51:23,000 --> 00:51:25,958
was ihr durch den Kopf ging
und warum sie das tat.

694
00:51:26,416 --> 00:51:28,291
Ich war schockiert.

695
00:51:28,416 --> 00:51:32,708
"Ist das die Frau,
die meine Tochter aufzog?"

696
00:51:34,000 --> 00:51:37,458
Als ich meine Mom
zum ersten Mal im Fernsehen sah,

697
00:51:37,583 --> 00:51:39,833
versteckte sie ihr Gesicht
in einem Hoodie,

698
00:51:39,958 --> 00:51:42,666
und sie sah nicht wie sie selbst aus.

699
00:51:43,541 --> 00:51:46,958
Es hat mich verletzt,
sie so zu sehen.

700
00:51:47,041 --> 00:51:49,166
Das war nicht die Mutter,
die ich kannte.

701
00:51:49,291 --> 00:51:54,750
Das war nicht die Mutter,
von der ich großgezogen wurde.

702
00:51:54,875 --> 00:51:59,500
Es war sehr hart für mich,
all das Negative zu lesen.

703
00:51:59,625 --> 00:52:03,666
Es beeinflusste meine Beziehung
zu meinen leiblichen Eltern.

704
00:52:03,791 --> 00:52:06,875
Daran besteht kein Zweifel.

705
00:52:08,083 --> 00:52:10,083
Ich hatte dadurch...

706
00:52:11,500 --> 00:52:13,416
das Gefühl...

707
00:52:15,041 --> 00:52:20,583
Es sorgte komischerweise dafür,
dass ich meine Mom noch mehr liebte.

708
00:52:23,583 --> 00:52:27,916
Können Sie das Leid nachvollziehen,
das Sie der Familie Nurse zufügten?

709
00:52:28,791 --> 00:52:31,625
Ich wusste nicht,
dass sie gestohlen worden war.

710
00:52:31,750 --> 00:52:34,833
Ich weiß nicht,
was sie durchgemacht haben.

711
00:52:34,958 --> 00:52:38,750
Sie verurteilen mich,
aber ich vergebe ihnen.

712
00:52:55,375 --> 00:52:56,916
DER STAAT GEGEN LAVONA SOLOMON

713
00:52:57,000 --> 00:52:59,625
Als Lavona in den Zeugenstand kam,

714
00:52:59,750 --> 00:53:02,750
konnten wir zum ersten Mal
die Frau hören,

715
00:53:02,875 --> 00:53:05,750
die Zephany all die Jahre
großgezogen hatte.

716
00:53:07,958 --> 00:53:10,291
KREUZVERHÖR DURCH MS. KORTJE

717
00:53:10,416 --> 00:53:14,791
Lavona Solomon hatte sich
eine Version zurechtgelegt,

718
00:53:14,916 --> 00:53:16,041
und bei der blieb sie.

719
00:53:17,083 --> 00:53:19,291
WANN ERFUHREN SIE,
DASS SIE SCHWANGER SIND?

720
00:53:19,416 --> 00:53:20,583
IM SEPTEMBER.

721
00:53:20,708 --> 00:53:23,958
- HABEN SIE ES MICHAEL GLEICH GESAGT?
- MEINER SCHWESTER, DANN IHM.

722
00:53:24,041 --> 00:53:25,375
Sie sagte aus,

723
00:53:25,500 --> 00:53:29,000
dass sie 1996 schwanger geworden war

724
00:53:29,083 --> 00:53:30,958
und dann eine Fehlgeburt hatte.

725
00:53:31,041 --> 00:53:33,416
Von der Fehlgeburt
erzählte sie Michael nichts.

726
00:53:33,541 --> 00:53:35,208
SIE SAGTEN ES DEM VATER NICHT?

727
00:53:35,333 --> 00:53:36,583
NEIN.

728
00:53:37,583 --> 00:53:40,375
ALSO DACHTEN ALLE,
SIE WÄREN NOCH SCHWANGER?

729
00:53:40,500 --> 00:53:41,500
RICHTIG.

730
00:53:42,416 --> 00:53:45,208
WIE KONNTEN SIE IHNEN VORMACHEN,
NOCH SCHWANGER ZU SEIN?

731
00:53:45,333 --> 00:53:46,791
ICH WAR DICK.

732
00:53:46,916 --> 00:53:49,958
Sie sagte,
sie traf im Tygerberg Hospital

733
00:53:50,041 --> 00:53:51,625
eine Frau namens Sylvia.

734
00:53:51,750 --> 00:53:56,000
Sylvia wollte ihr helfen,
schwanger zu werden.

735
00:53:56,083 --> 00:53:58,625
Sie hätten aber auch
über Adoption gesprochen.

736
00:53:58,750 --> 00:54:01,666
Die sollte um die 3.000 Rand kosten.

737
00:54:01,791 --> 00:54:03,375
ES WAREN 3.000 FÜR DIE ADOPTION.

738
00:54:03,500 --> 00:54:06,125
- SIE HABEN FÜR DAS BABY BEZAHLT?
- JA, HABE ICH.

739
00:54:06,250 --> 00:54:12,041
Dann sollte sie Sylvia
am Bahnhof Wynberg treffen.

740
00:54:12,166 --> 00:54:14,125
- SIE GINGEN ALLEIN HIN?
- JA.

741
00:54:14,250 --> 00:54:16,375
- UM SYLVIA ZU TREFFEN?
- RICHTIG.

742
00:54:16,500 --> 00:54:19,333
Stattdessen erschien
eine andere Frau mit einem Baby.

743
00:54:19,458 --> 00:54:20,666
SIE NAHMEN DAS BABY MIT?

744
00:54:20,791 --> 00:54:24,000
JA, MIR WURDE GESAGT,
DIE MUTTER WOLLTE DAS BABY NICHT.

745
00:54:24,083 --> 00:54:29,333
Seit wann kauft man in Südafrika
ein Baby an einem Bahnhof?

746
00:54:32,458 --> 00:54:35,833
Sie hatte 17 Jahre Zeit,
sich zu überlegen,

747
00:54:35,958 --> 00:54:37,666
was sie den Leuten sagen würde,

748
00:54:37,791 --> 00:54:41,000
wenn herauskommt,
dass sie Zephany Nurse gestohlen hat.

749
00:54:43,541 --> 00:54:46,916
Die Angeklagte machte ihre Aussage
ruhig und gefasst,

750
00:54:47,000 --> 00:54:48,125
bis sie erzählte,

751
00:54:48,250 --> 00:54:52,583
dass sie Zephany zuletzt
am Tag ihrer Verhaftung sehen durfte,

752
00:54:52,708 --> 00:54:54,583
im Februar 2015.

753
00:54:54,708 --> 00:54:57,916
Sie weinte so sehr,
dass sich das Gericht vertagte.

754
00:55:01,875 --> 00:55:03,083
LAVONA SAGT AUS,

755
00:55:03,208 --> 00:55:07,375
DASS SIE DIE FEHLGEBURT VIER MONATE
VOR IHREM MANN GEHEIM HIELT

756
00:55:10,833 --> 00:55:14,000
EUER EHREN, MEIN NÄCHSTER ZEUGE
IST MICHAEL SOLOMON.

757
00:55:14,083 --> 00:55:18,541
Ich setzte oder legte mich
abends immer zu ihr.

758
00:55:18,666 --> 00:55:20,083
Und dann...

759
00:55:20,875 --> 00:55:23,833
fühlte ich immer ihren Bauch.

760
00:55:23,958 --> 00:55:27,791
Ich legte meine Hand drauf
und spürte die Bewegungen.

761
00:55:27,916 --> 00:55:29,583
Darum hielt ich sie für schwanger.

762
00:55:29,708 --> 00:55:31,833
WIE VERÄNDERTE SICH LAVONAS KÖRPER?

763
00:55:31,958 --> 00:55:34,541
- WAS VERÄNDERTE SICH?
- IHR BAUCH.

764
00:55:34,666 --> 00:55:39,375
Aber was dann passierte,
hat sie mir nicht erzählt.

765
00:55:41,166 --> 00:55:44,333
Sie kam mit dem Baby
nach Hause, und...

766
00:55:45,291 --> 00:55:47,041
Michael freute sich über sein Kind.

767
00:55:50,750 --> 00:55:53,375
Als ich eines Abends
von der Arbeit kam,

768
00:55:54,458 --> 00:55:58,666
rief sie mich an und sagte,
ich soll kommen, das Baby ist da.

769
00:56:00,291 --> 00:56:02,791
Dann kam ich mit meiner Mutter hin,

770
00:56:03,416 --> 00:56:04,916
und wir sahen das Baby.

771
00:56:05,000 --> 00:56:08,666
ALS SIE SIE AM 30. APRIL 1997 SAHEN,
WAR ES IHRE TOCHTER?

772
00:56:08,791 --> 00:56:11,416
DAS IST RICHTIG, JA.

773
00:56:11,541 --> 00:56:17,791
Sie sah aus wie ein Engel, so rein,
jung und unschuldig, wie sie da lag.

774
00:56:17,916 --> 00:56:20,958
HAT LAVONA NIE GESAGT,
DASS SIE SIE ADOPTIERT HAT?

775
00:56:21,041 --> 00:56:22,166
NEIN, NIE.

776
00:56:22,291 --> 00:56:25,375
Ich hatte nie daran gezweifelt,
dass sie mein Kind ist.

777
00:56:26,458 --> 00:56:30,625
In meiner Familie gibt es Kinder,

778
00:56:30,750 --> 00:56:34,666
die aussehen wie sie.

779
00:56:35,166 --> 00:56:38,958
LAVONA SAGTE, DAS WÄRE IHR KIND,
UND NUN IST ES NICHT SO?

780
00:56:39,041 --> 00:56:41,500
ICH BIN AM BODEN ZERSTÖRT.

781
00:56:41,625 --> 00:56:45,000
LAVONA HAT SIE
18 JAHRE LANG ANGELOGEN, RICHTIG?

782
00:56:45,083 --> 00:56:46,000
RICHTIG.

783
00:56:46,125 --> 00:56:48,000
Ich war so verwirrt, und sie sagte:

784
00:56:48,083 --> 00:56:51,166
"Mach dir keine Sorgen.
Alles wird gut."

785
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Und ich glaubte ihr.

786
00:57:00,500 --> 00:57:03,750
Was machte er auf Sie als Vater
für einen Eindruck vor Gericht?

787
00:57:03,875 --> 00:57:06,458
Ich halte ihn ehrlich gesagt
für einen Knallkopf.

788
00:57:06,583 --> 00:57:11,291
Wenn eine Frau einem neun Monate lang
eine Schwangerschaft vormacht,

789
00:57:11,416 --> 00:57:15,833
würde ihr jeder Vater
auf die Schliche kommen.

790
00:57:15,958 --> 00:57:19,208
Ich halte ihn also für einen Idioten.

791
00:57:19,333 --> 00:57:21,000
Das reicht für heute.

792
00:57:25,125 --> 00:57:29,916
Die Beziehung zu meinem Vater,
der mich großzog, verfestigte sich.

793
00:57:30,750 --> 00:57:33,375
Ich hatte das Gefühl,
niemandem vertrauen zu können.

794
00:57:33,500 --> 00:57:38,083
Und er war immer noch
als Vater für mich da.

795
00:57:38,208 --> 00:57:40,875
Er hätte mich auch im Stich lassen

796
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
und sagen können:
"Geh zu deinen leiblichen Eltern."

797
00:57:46,125 --> 00:57:48,083
Er blieb bei meiner Mom,

798
00:57:48,208 --> 00:57:51,583
obwohl es so erniedrigend
und kränkend ist,

799
00:57:51,708 --> 00:57:54,166
was die Leute über ihn denken.

800
00:57:54,291 --> 00:57:57,833
Und Morné konnte
nicht mal bei Celeste bleiben.

801
00:57:57,958 --> 00:58:00,916
Dabei hatte sie Krebs
und drei weitere Kinder.

802
00:58:01,583 --> 00:58:04,291
Ist das nicht Grund genug,
bei ihr zu bleiben?

803
00:58:04,416 --> 00:58:05,958
ALS DAS URTEIL NÄHERRÜCKT,

804
00:58:06,041 --> 00:58:09,333
BRICHT MICHÉ DEN KONTAKT
ZU IHREN LEIBLICHEN ELTERN AB

805
00:58:09,458 --> 00:58:11,375
Morné Nurse sagte,
dass es ihm wehtut,

806
00:58:11,500 --> 00:58:14,833
keine Beziehung
zu seiner Tochter zu haben.

807
00:58:14,958 --> 00:58:16,625
Morné, wann sehen Sie Zephany?

808
00:58:16,750 --> 00:58:19,458
Ich weiß es nicht. Keine Ahnung.

809
00:58:20,375 --> 00:58:24,791
VERSTOSSENE MUTTER CELESTE NURSE:
ZEPHANY WILL MICH NICHT SEHEN

810
00:58:26,958 --> 00:58:28,708
SIE LIEBT NOCH IHRE ANDERE MUTTER

811
00:58:28,833 --> 00:58:31,916
Ich dachte über Morné und Celeste,

812
00:58:32,000 --> 00:58:36,666
dass es ihnen nur ums Geld,
ums Rampenlicht und die Medien ginge.

813
00:58:36,791 --> 00:58:38,208
So dachte ich darüber.

814
00:58:38,333 --> 00:58:41,125
Und diese Denkweise war beeinflusst

815
00:58:41,250 --> 00:58:43,916
durch viele andere Stimmen,
die gegen sie waren.

816
00:58:44,666 --> 00:58:48,375
Morné muss heute wieder
in den Zeugenstand treten.

817
00:58:48,500 --> 00:58:50,291
Er muss das Trauma und den Schmerz

818
00:58:50,416 --> 00:58:52,875
noch mal durchleben,
was nicht angenehm ist.

819
00:58:53,458 --> 00:58:54,833
Aber...

820
00:58:54,958 --> 00:58:58,416
wir schaffen es da durch.

821
00:59:00,083 --> 00:59:03,916
Im Zephany-Nurse-Entführungsprozess
an Kapstadts High Court

822
00:59:04,000 --> 00:59:05,166
ruft der Staat heute

823
00:59:05,291 --> 00:59:06,583
seine Star-Zeugin auf.

824
00:59:06,708 --> 00:59:10,375
Man erwartet, dass Mrs. Shireen Piet
sagt, die Angeklagte habe

825
00:59:10,500 --> 00:59:13,583
ihre Tochter aus dem Groote Schuur
Hospital entführen wollen,

826
00:59:13,708 --> 00:59:16,958
einen Tag bevor Zephany Nurse
verschwand.

827
00:59:20,666 --> 00:59:24,791
Einer der wichtigsten Punkte
in diesem Prozess

828
00:59:24,916 --> 00:59:27,666
war die Identifizierung
der Angeklagten.

829
00:59:27,791 --> 00:59:31,833
Mrs. Piets Kind war eigentlich
die erste Wahl der Angeklagten,

830
00:59:31,958 --> 00:59:33,708
und nicht Miché.

831
00:59:34,875 --> 00:59:40,000
Mrs. Piet sagte aus,
dass sie Lavona um Geld bat,

832
00:59:40,125 --> 00:59:41,750
um zu telefonieren.

833
00:59:41,875 --> 00:59:48,333
Dann sah sie Lavona am Fahrstuhl
mit ihrem Kind.

834
00:59:48,458 --> 00:59:52,000
Mrs. Piet fragte sie:
"Warum tragen Sie mein Baby?"

835
00:59:52,083 --> 00:59:54,291
Dann nahm sie es ihr sofort ab.

836
00:59:54,416 --> 00:59:58,500
Doch Mrs. Piet dachte sich
gar nichts bei diesem Vorfall.

837
00:59:59,375 --> 01:00:02,791
Aber am nächsten Tag
wurde ihr alles klar:

838
01:00:02,916 --> 01:00:04,333
"Es wäre mein Baby gewesen."

839
01:00:04,958 --> 01:00:08,833
Gerichtspräsident John Hlophe
fragte Mrs. Piet:

840
01:00:08,958 --> 01:00:12,541
"Ist die Frau, die Sie damals sahen,
heute hier anwesend?"

841
01:00:12,666 --> 01:00:14,333
Und sie antwortete: "Ja."

842
01:00:15,041 --> 01:00:16,708
Es wurde ganz still im Saal.

843
01:00:16,833 --> 01:00:19,500
Meine Augen wanderten
vom Richter zur Angeklagten,

844
01:00:19,625 --> 01:00:23,750
zur Zeugin und zum Zuschauerrang,
um alle Reaktionen mitzukriegen.

845
01:00:23,875 --> 01:00:28,708
Er bat sie, auf sie zu zeigen.
Und sie zeigte auf Lavona.

846
01:00:32,500 --> 01:00:33,666
TAG DES URTEILSSPRUCHS

847
01:00:33,791 --> 01:00:36,708
Das Urteil im aufsehenerregenden
Zephany-Nurse-Fall

848
01:00:36,833 --> 01:00:40,250
wurde heute
im Cape High Court gesprochen.

849
01:00:40,375 --> 01:00:42,458
Gerichtspräsident John Hlophe

850
01:00:42,583 --> 01:00:45,541
beschrieb die Aussage der Angeklagten
als verblüffend.

851
01:00:45,666 --> 01:00:48,375
Er sagte: "Man muss kein Genie sein,

852
01:00:48,500 --> 01:00:51,416
um zu begreifen,
dass Ihre Version ein Märchen ist.

853
01:00:51,541 --> 01:00:54,458
Und ich strafe es mit der Verachtung,
die es verdient.

854
01:00:54,583 --> 01:00:57,000
Sie sind schuldig
in allen drei Anklagepunkten."

855
01:00:57,541 --> 01:01:00,125
Kautionshinterlegung
wurde ihr verwehrt.

856
01:01:00,250 --> 01:01:02,000
Sie wurde in die Zelle gebracht.

857
01:01:02,083 --> 01:01:06,166
RICHTER BEENDET "TAGE DER LÜGEN"

858
01:01:06,291 --> 01:01:09,916
"LÜGNERIN, LÜGNERIN",
SIE HABEN DAS MÄDCHEN NICHT GEKAUFT

859
01:01:10,000 --> 01:01:14,500
ZEPHANY-ENTFÜHRERIN:
ICH WÜRDE ES WIEDER TUN

860
01:01:24,583 --> 01:01:28,333
Auf einmal ist deine Mom nicht mehr
deine Mom, sondern eine Kriminelle.

861
01:01:31,166 --> 01:01:34,000
"Wie kannst du nur
eine Kriminelle lieben?

862
01:01:34,083 --> 01:01:38,166
Wie kannst du es wagen zu sagen,
du liebst sie und sie ist deine Mom?

863
01:01:38,291 --> 01:01:41,791
Diese Frau hat dich gestohlen
und deiner Familie entrissen."

864
01:01:42,375 --> 01:01:46,250
Ja, aber ich kannte 17 Jahre lang
nur diese Mutter.

865
01:01:46,375 --> 01:01:48,208
Und es ist nicht meine Schuld,

866
01:01:48,333 --> 01:01:51,416
dass ich nichts anderes
aus meiner Kindheit kenne.

867
01:01:55,750 --> 01:01:59,500
Meine Mom hatte es
sehr schwer als Kind.

868
01:01:59,625 --> 01:02:01,791
Ihre Mutter war oft weg.

869
01:02:01,916 --> 01:02:05,666
Sie musste mit zwölf
für die Familie sorgen.

870
01:02:05,791 --> 01:02:07,500
Ich weiß nicht, wie sie das machte.

871
01:02:11,250 --> 01:02:13,750
Meine Mutter sagte vor Gericht aus,

872
01:02:13,875 --> 01:02:16,708
dass ihr erster Mann
sie missbrauchte.

873
01:02:16,833 --> 01:02:19,125
Sie musste sich vor ihm verstecken.

874
01:02:19,583 --> 01:02:23,500
Sie bekam ihr erstes Kind,
als sie noch sehr jung war.

875
01:02:24,166 --> 01:02:28,375
Ich glaube, das Baby starb,
als es etwa sechs Wochen alt war.

876
01:02:30,250 --> 01:02:33,208
Sie erzählte mir, dass sie
seitdem Schwierigkeiten hatte,

877
01:02:33,333 --> 01:02:35,500
ein Kind vollständig auszutragen.

878
01:02:42,916 --> 01:02:46,375
In der Gegend, aus der sie kam,

879
01:02:47,041 --> 01:02:48,833
gibt es viel Armut.

880
01:02:48,958 --> 01:02:52,708
Dort treiben sich viele Kinder
auf der Straße herum.

881
01:02:52,833 --> 01:02:54,750
Und dann sieht man sich Miché an.

882
01:02:54,875 --> 01:02:58,458
Sie wuchs
zu einer tollen jungen Frau heran.

883
01:02:58,583 --> 01:03:01,333
Ich denke,
wir können daraus schließen,

884
01:03:01,458 --> 01:03:06,583
dass es diesem Kind gut ging.

885
01:03:11,375 --> 01:03:13,583
Ich hatte eine normale Kindheit.

886
01:03:13,708 --> 01:03:16,208
Meine Mutter hat mich verwöhnt.

887
01:03:16,333 --> 01:03:20,708
Und mein Vater fand alles toll,
was ich tat.

888
01:03:21,708 --> 01:03:24,833
Alles, was sie
von mir erwarteten, war:

889
01:03:24,958 --> 01:03:26,625
"Mach die Schule zu Ende.

890
01:03:26,750 --> 01:03:29,833
Bring es zu etwas im Leben.
Mehr verlangen wir nicht."

891
01:03:29,958 --> 01:03:31,375
Das war alles.

892
01:03:32,583 --> 01:03:35,958
Lavona verschaffte ihr
die beste Ausbildung,

893
01:03:36,041 --> 01:03:38,000
die sie ihr damals
ermöglichen konnte.

894
01:03:43,958 --> 01:03:48,833
Alle Kleider, die sie trug,
wurden von ihrer Mutter entworfen.

895
01:03:48,958 --> 01:03:50,708
Was Miché wollte, bekam Miché.

896
01:03:55,541 --> 01:04:01,333
Ich kenne Miché Solomon
aus meinem Afrikaans-Unterricht.

897
01:04:01,458 --> 01:04:02,875
Ich erkannte,

898
01:04:03,000 --> 01:04:08,416
dass Miché
ein tiefes Vertrauen hatte,

899
01:04:08,541 --> 01:04:11,333
Liebe für andere Menschen
und Respekt.

900
01:04:11,458 --> 01:04:16,958
Und Lavona als ihre Mutter
brachte ihr das offensichtlich bei.

901
01:04:18,291 --> 01:04:21,541
Ich denke,
dass sie eine gute Frau ist.

902
01:04:22,708 --> 01:04:24,833
Sie half immer ihrer Familie.

903
01:04:24,958 --> 01:04:28,000
Sie half immer
bedürftigen Kindern auf der Straße.

904
01:04:28,125 --> 01:04:29,500
Sie gab ihnen immer Essen.

905
01:04:29,625 --> 01:04:32,375
Sie war die große Schwester,
die Mutter vom Dienst

906
01:04:32,500 --> 01:04:34,416
unserer gesamten Familie.

907
01:04:35,125 --> 01:04:39,000
Die Leute fragen sich,
warum sie das tat.

908
01:04:41,000 --> 01:04:44,125
Irgendwas muss sie
dazu gedrängt haben...

909
01:04:44,250 --> 01:04:48,291
Vielleicht drängte sie
etwas in ihrem Herzen dazu,

910
01:04:48,416 --> 01:04:51,500
gerade dieses kleine Kind
mitzunehmen.

911
01:04:51,625 --> 01:04:53,291
Wie ich gehört habe,

912
01:04:53,416 --> 01:04:56,666
war ihre Beziehung
damals wohl nicht gut.

913
01:04:56,791 --> 01:04:59,500
Sie trennten sich immer wieder.

914
01:04:59,625 --> 01:05:03,500
Und darum versuchte sie vielleicht,
ihren Mann zu halten,

915
01:05:03,625 --> 01:05:05,750
indem sie ihm sagte,
sie sei schwanger.

916
01:05:05,875 --> 01:05:06,958
Und es funktionierte.

917
01:05:31,666 --> 01:05:35,666
Ja, sie wirkte wie jemand,
der sich um andere kümmert

918
01:05:35,791 --> 01:05:37,500
und anderen hilft,

919
01:05:37,625 --> 01:05:40,750
aber sie muss
das Heft in der Hand haben.

920
01:05:40,875 --> 01:05:44,791
Sie will die Person sein,
die die Regeln vorgibt

921
01:05:44,916 --> 01:05:47,208
und alle anderen manipuliert.

922
01:05:47,333 --> 01:05:50,208
Sie stahl dieses Baby
für sich selbst.

923
01:05:53,625 --> 01:05:56,541
Lavona Solomon
hat ein Leben gestohlen.

924
01:05:59,291 --> 01:06:01,916
Sie stahl
das Leben von Zephany Nurse.

925
01:06:03,000 --> 01:06:04,500
Wie Richter Hlophe sagte,

926
01:06:04,625 --> 01:06:09,208
sie löschte das Leben
von Zephany Nurse.

927
01:06:09,333 --> 01:06:12,833
ZEPHANYS IDENTITÄT "GELÖSCHT"

928
01:06:12,958 --> 01:06:19,958
STAAT FORDERT ZEHN JAHRE HAFT
UND GELDSTRAFE FÜR "ABSCHEULICHE" TAT

929
01:06:20,041 --> 01:06:23,208
Sie dachte dabei an niemanden,
nicht mal an Michael.

930
01:06:23,333 --> 01:06:25,541
Sie dachte dabei nur an sich selbst.

931
01:06:25,666 --> 01:06:28,083
Und darum stahl sie das Baby.

932
01:06:28,208 --> 01:06:31,708
Bei Mord existiert
die Person nicht mehr.

933
01:06:31,833 --> 01:06:35,041
In diesem Fall
existiert die Person zwar noch,

934
01:06:35,166 --> 01:06:40,666
doch die Identität und das Wesen
dieser Person existieren nicht mehr,

935
01:06:40,791 --> 01:06:42,583
weil die Angeklagte ihr beides nahm.

936
01:06:43,000 --> 01:06:48,500
Es gibt jetzt nur "Miché Solomon,
auch bekannt als Zephany".

937
01:06:52,375 --> 01:06:55,208
In einer nur 15-minütigen Sitzung
wurde die Frau,

938
01:06:55,333 --> 01:06:59,041
der die Entführung von Zephany Nurse
vor 17 Jahren zur Last gelegt wird,

939
01:06:59,166 --> 01:07:01,208
heute zu zehn Jahren Haft verurteilt.

940
01:07:01,916 --> 01:07:05,000
Richter John Hlophe sagte,
sie zeige keine Reue,

941
01:07:05,125 --> 01:07:08,666
und es sei klar, dass die Tat
vorsätzlich begangen wurde.

942
01:07:08,791 --> 01:07:11,666
ZEHN JAHRE GEFÄNGNIS
FÜR BABY-ENTFÜHRERIN

943
01:07:11,791 --> 01:07:15,291
Es war sehr schwer, sie zu verlieren.

944
01:07:18,125 --> 01:07:24,458
Es ging so schnell.
Innerhalb eines Tages verlor ich sie.

945
01:07:27,791 --> 01:07:30,500
Schluchzer hallten
durch das Gerichtsgebäude.

946
01:07:31,875 --> 01:07:34,333
Ich fühle mich ekstatisch.

947
01:07:34,458 --> 01:07:35,916
Ich fühle mich gut.

948
01:07:36,000 --> 01:07:39,958
Denn die Gerechtigkeit wird siegen.
Das haben wir immer gesagt.

949
01:07:40,041 --> 01:07:41,958
Wir haben 18 Jahre geweint.

950
01:07:42,041 --> 01:07:44,416
Sollen sie da drinnen weinen.
Sollen sie weinen.

951
01:07:44,541 --> 01:07:47,791
Der Mann, der Zephany großzog
und bei dem sie noch wohnt,

952
01:07:47,916 --> 01:07:49,000
wirkte geschockt.

953
01:07:49,125 --> 01:07:52,625
Kein Kommentar. Kein Kommentar.

954
01:07:53,041 --> 01:07:55,000
Wir freuen uns riesig.

955
01:07:55,083 --> 01:07:57,500
Es sind anderthalb Jahre vergangen.

956
01:07:57,625 --> 01:08:01,500
Wir sind zufrieden
mit dem Ausgang des Prozesses.

957
01:08:01,625 --> 01:08:04,708
Der Staat hat entschieden.
Wir hatten damit nichts zu tun.

958
01:08:05,583 --> 01:08:08,125
Wir haben nur
unsere Tochter gefunden.

959
01:08:08,250 --> 01:08:10,375
Hören Sie auf damit!

960
01:08:10,500 --> 01:08:12,375
Lassen Sie unsere Familie in Ruhe!

961
01:08:13,875 --> 01:08:16,750
Sie werden nichts von Zephany haben!

962
01:08:18,541 --> 01:08:20,791
Sie werden nichts von Zephany haben.

963
01:08:20,916 --> 01:08:23,458
Sie liebt sie nicht.

964
01:08:23,583 --> 01:08:25,750
Sie liebt sie nicht.

965
01:08:25,875 --> 01:08:27,125
Sie liebt sie nicht.

966
01:08:27,250 --> 01:08:30,583
Die kümmern sich auch nicht um sie.

967
01:08:30,708 --> 01:08:32,291
Sie ist ihnen egal.

968
01:08:32,416 --> 01:08:35,458
Es geht hier doch nicht
um unsere Familien,

969
01:08:35,583 --> 01:08:36,625
sondern um Zephany.

970
01:08:38,208 --> 01:08:40,041
Lasst sie!

971
01:08:41,000 --> 01:08:42,500
Komm, gehen wir.

972
01:08:52,125 --> 01:08:54,708
Du wirst nie besser sein
als meine Mutter.

973
01:08:54,833 --> 01:09:00,125
Dass du sie mir wegnimmst,
bringt mich dir kein Stück näher.

974
01:09:00,250 --> 01:09:02,875
Um der Rache willen
wurde ihre Tat geahndet.

975
01:09:03,000 --> 01:09:04,958
Sie ist im Gefängnis.

976
01:09:05,041 --> 01:09:07,375
Aber wirst du je deine Tochter haben?

977
01:09:07,500 --> 01:09:09,250
Ich bin am Boden zerstört,

978
01:09:09,375 --> 01:09:12,625
weil ich meine Tochter
erneut verloren habe.

979
01:09:13,250 --> 01:09:16,500
Keine Anzahl von Jahren
kann sie zurückbringen!

980
01:09:34,041 --> 01:09:39,541
NACH DEM PROZESS
KLINGT CELESTES KREBSERKRANKUNG AB

981
01:09:39,666 --> 01:09:43,916
MICHÉ GIBT
IHRE SCHWANGERSCHAFT BEKANNT

982
01:09:58,541 --> 01:10:01,416
MICHÉ UNTERSCHREIBT
EINEN VERTRAG MIT EINEM VERLAG,

983
01:10:01,541 --> 01:10:04,333
UM IHRE EIGENE GESCHICHTE
ZU ERZÄHLEN

984
01:10:09,875 --> 01:10:12,875
Also, bei diesem Entstehungsprozess

985
01:10:13,333 --> 01:10:15,375
eines Buchs über deine Geschichte

986
01:10:15,500 --> 01:10:17,041
in deinen eigenen Worten

987
01:10:17,166 --> 01:10:18,750
geht es darum,

988
01:10:18,875 --> 01:10:22,541
die ganze Wahrheit zu sagen:
"So war es wirklich."

989
01:10:22,666 --> 01:10:24,625
Was würdest du gern korrigieren?

990
01:10:25,041 --> 01:10:26,416
Ich würde gern vermitteln,

991
01:10:26,541 --> 01:10:29,208
dass meine Mom, die mich stahl,
nicht perfekt ist,

992
01:10:29,333 --> 01:10:31,541
aber meine leiblichen Eltern
genauso wenig.

993
01:10:31,916 --> 01:10:35,416
Die Welt wird sie immer
als die "Baby-Entführerin" kennen.

994
01:10:35,541 --> 01:10:38,916
Aber auch gute Menschen
tun nun mal böse Dinge.

995
01:10:39,000 --> 01:10:42,916
Sie messen immer nur
die guten und bösen Taten.

996
01:10:43,000 --> 01:10:44,416
Und...

997
01:10:44,875 --> 01:10:50,000
ich wünschte, ich könnte ändern,
wie die Welt über sie denkt.

998
01:10:50,458 --> 01:10:54,791
Findest du, dass Celeste und Morné
dir gegenüber Verpflichtungen haben,

999
01:10:54,916 --> 01:10:56,083
da du ihre Tochter bist?

1000
01:10:56,208 --> 01:11:00,708
Oder haben sie keine,
weil du ihnen ja genommen wurdest?

1001
01:11:00,833 --> 01:11:04,375
Es wäre schön, wenn sie diese Rolle
für mich einnehmen könnten.

1002
01:11:04,500 --> 01:11:08,958
Aber ich kann mich auf sie als Eltern
nicht verlassen, wirklich nicht.

1003
01:11:09,041 --> 01:11:11,458
Es hat keinen Sinn,
den Medien zu sagen:

1004
01:11:12,333 --> 01:11:14,416
"Ich will mein Kind", und zu weinen,

1005
01:11:14,541 --> 01:11:17,541
wenn die Realität anders aussieht.

1006
01:11:17,666 --> 01:11:22,416
Sie melden sich monatelang nicht.
Sie fragen nicht, wie's mir geht.

1007
01:11:22,541 --> 01:11:24,333
Solche Dinge. Wir...

1008
01:11:25,166 --> 01:11:29,125
Entschuldigung.
Das wird mein Dad sein.

1009
01:11:31,333 --> 01:11:34,125
Ich führe noch das Interview, Daddy.

1010
01:11:35,958 --> 01:11:37,916
Du wartest draußen?

1011
01:11:38,833 --> 01:11:42,791
Okay, gut. Nein, schon gut.
Wir sind gleich fertig.

1012
01:11:42,916 --> 01:11:44,291
Bis dann.

1013
01:11:44,416 --> 01:11:46,750
Wir sind füreinander da.

1014
01:11:46,875 --> 01:11:48,375
Wir unterstützen uns.

1015
01:11:48,500 --> 01:11:52,666
Er ist der einzige Mensch,
dem ich vertrauen kann.

1016
01:12:01,541 --> 01:12:08,541
LAVONA SITZT IN EINEM GEFÄNGNIS
NÖRDLICH VON KAPSTADT

1017
01:12:13,750 --> 01:12:17,458
Keine Mutter plant,
alleinerziehend zu sein.

1018
01:12:21,000 --> 01:12:25,750
Mein Dad sagte,
er wird mir den Rücken freihalten.

1019
01:12:27,166 --> 01:12:29,625
Ich hatte sehr viel Angst.

1020
01:12:29,750 --> 01:12:33,583
Eigentlich will man, dass die Mutter
beim ersten Kind dabei ist.

1021
01:12:35,625 --> 01:12:38,083
Aber mein Dad war da.
Mehr brauchte ich nicht.

1022
01:12:41,291 --> 01:12:44,291
Lavona rief mich an,
als ich gerade in den Wehen lag.

1023
01:12:44,416 --> 01:12:47,500
Sie sagte: "Du musst stark bleiben.
Ich wünschte, ich wäre da."

1024
01:12:47,625 --> 01:12:51,666
Ich konnte nicht richtig sprechen,
weil ich solche Schmerzen hatte.

1025
01:12:53,750 --> 01:12:55,500
Wenigstens war sie...

1026
01:12:56,500 --> 01:13:00,708
Wenigstens war sie so
ein bisschen beteiligt.

1027
01:13:10,875 --> 01:13:14,291
Die Identität des berühmtesten
Entführungsopfers Kapstadts,

1028
01:13:14,416 --> 01:13:16,916
Zephany Nurse, wurde nun enthüllt.

1029
01:13:17,000 --> 01:13:19,833
Heute erscheint ihre Autobiografie,

1030
01:13:19,958 --> 01:13:23,875
mit der sich die in Steenberg lebende
Miché Solomon zu erkennen gibt.

1031
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
ZEPHANY: MEIN LEBEN ALS MICHÉ

1032
01:13:25,541 --> 01:13:29,000
"Seit fast zwei Jahrzehnten wurde uns
die Geschichte von Zephany Nurse

1033
01:13:29,125 --> 01:13:32,083
aus jeder Perspektive bis auf die
von Zephany Nurse erzählt.

1034
01:13:33,000 --> 01:13:35,458
Zephany ist
ein Hirngespinst in Baby-Gestalt,

1035
01:13:35,583 --> 01:13:38,416
das durch ein Trauma
in die Erinnerung eingebrannt wurde.

1036
01:13:38,541 --> 01:13:41,416
Miché Solomon jedoch
ist aus Fleisch und Blut.

1037
01:13:41,541 --> 01:13:43,375
Sie ist das Herzstück der Geschichte.

1038
01:13:44,500 --> 01:13:46,208
Der Zweck dieses Buchs ist es,

1039
01:13:46,333 --> 01:13:49,125
einige der klaffenden Lücken
der Geschichte zu füllen.

1040
01:13:49,250 --> 01:13:52,375
Es soll
über die kryptischen Schlagzeilen

1041
01:13:52,500 --> 01:13:55,583
und die sensationsgierigen O-Töne
hinausgehen."

1042
01:13:55,708 --> 01:13:57,541
Sie ist Stadtgespräch,

1043
01:13:57,666 --> 01:14:02,000
bitte begrüßen Sie Miché Solomon
alias Zephany Nurse.

1044
01:14:02,083 --> 01:14:03,791
Willkommen in der Show.

1045
01:14:03,916 --> 01:14:05,791
ICH HEISSE MICHÉ.

1046
01:14:05,916 --> 01:14:08,500
- Jetzt ist Ihre Zeit...
- Ja.

1047
01:14:08,625 --> 01:14:13,625
Ich kann endlich aussprechen,
was ich so lange zurückgehalten habe.

1048
01:14:13,750 --> 01:14:16,500
Ich kann meine Geschichte erzählen.

1049
01:14:16,625 --> 01:14:19,125
Magst du große Partys
oder eher kleinere Runden?

1050
01:14:19,250 --> 01:14:21,416
- Kleine Runden.
- Worüber musst du lachen?

1051
01:14:22,375 --> 01:14:24,833
- Witzige Menschen.
- Worüber musst du weinen?

1052
01:14:25,916 --> 01:14:28,666
Mein Leben. Ja.

1053
01:14:28,791 --> 01:14:31,083
Ihre Geschichte
ist echt außergewöhnlich.

1054
01:14:33,125 --> 01:14:35,000
Sie sind, wer Sie sind,

1055
01:14:35,125 --> 01:14:37,333
sind aber nicht die,
für die Sie sich hielten.

1056
01:14:37,458 --> 01:14:40,375
Ja, manche finden das
sehr verwirrend.

1057
01:14:40,500 --> 01:14:41,875
Wie ich im Buch sage,

1058
01:14:42,000 --> 01:14:44,666
ich behalte den Namen Miché

1059
01:14:44,791 --> 01:14:47,083
als Erinnerung an die Person,
die ich war.

1060
01:14:48,000 --> 01:14:51,833
Und Zephany ist komischerweise
die Person, die ich bin.

1061
01:14:51,958 --> 01:14:55,375
MEIN LEIBLICHER VATER
IST EIN HOFFNUNGSLOSER FALL

1062
01:14:55,500 --> 01:14:57,333
ZEPHANYS BUCH BRACH MIR DAS HERZ

1063
01:14:57,458 --> 01:15:00,458
Ihren leiblichen Vater Morné
mögen Sie nicht besonders,

1064
01:15:00,583 --> 01:15:03,125
das wird in Ihrem Buch deutlich.

1065
01:15:03,250 --> 01:15:07,458
Es ist nicht so, dass ich ihn
nicht besonders mögen würde.

1066
01:15:07,583 --> 01:15:11,875
Ich wollte nur sagen,
manchmal wünschte ich mir,

1067
01:15:12,000 --> 01:15:15,541
er würde mit Situationen
mehr so umgehen wie Michael,

1068
01:15:15,666 --> 01:15:18,291
einfühlsamer und verständnisvoller...

1069
01:15:18,416 --> 01:15:21,208
Sie sagen in Ihrem Buch, Sie denken,

1070
01:15:21,333 --> 01:15:25,625
Sie wären bei Morné und Celeste
keine so optimistische Frau geworden.

1071
01:15:25,750 --> 01:15:28,833
Ich habe akzeptiert,
dass sie gebrochene Leute sind.

1072
01:15:28,958 --> 01:15:32,791
- Und wissen Sie...
- Weil sie Sie verloren haben.

1073
01:15:36,166 --> 01:15:37,833
Ich schrieb ihr und fragte sie:

1074
01:15:37,958 --> 01:15:41,666
"Warum sagst du in dem Buch
so was über unsere Eltern?

1075
01:15:41,791 --> 01:15:43,291
Sie sind doch gute Menschen.

1076
01:15:43,416 --> 01:15:46,375
Wenn du etwas brauchtest,
waren sie für dich da."

1077
01:15:47,375 --> 01:15:51,291
Ich habe ihr gesagt: "Es wäre besser,
wir hätten dich nicht gefunden."

1078
01:15:51,416 --> 01:15:56,291
Denn wie du großgezogen wurdest,
unterscheidet sich komplett davon,

1079
01:15:56,416 --> 01:15:57,958
wie ich großgezogen wurde.

1080
01:15:58,291 --> 01:16:01,875
Du wirkst wie ein anderer Mensch."
Aber ich liebe sie trotzdem.

1081
01:16:03,291 --> 01:16:07,833
MORNÉ IST ZU SEINER FREUNDIN GEZOGEN,
MIT DER ER EINE TOCHTER BEKOMMEN HAT

1082
01:16:19,541 --> 01:16:22,958
Miché und ich...

1083
01:16:23,625 --> 01:16:26,791
haben derzeit keinerlei Kontakt.

1084
01:16:29,875 --> 01:16:35,791
Ich habe wegen dieser Sache
mit Problemen zu kämpfen gehabt.

1085
01:16:36,500 --> 01:16:39,166
Und andere Menschen leiden wegen...

1086
01:16:40,458 --> 01:16:43,041
wegen meiner Probleme.

1087
01:16:44,458 --> 01:16:45,791
Also...

1088
01:16:46,500 --> 01:16:49,000
Heute bereue ich es,
sie gefunden zu haben.

1089
01:16:52,916 --> 01:16:56,458
Ich habe genug davon,
dass mir Leute sagen, wer ich bin.

1090
01:16:56,583 --> 01:17:02,291
Es fällt ihnen schwer zu verstehen,
dass dieses Kind ein Leben hatte.

1091
01:17:04,000 --> 01:17:06,458
Als Miché
fühlte ich mich nie verloren.

1092
01:17:08,708 --> 01:17:13,583
Es hat sich auf uns alle ausgewirkt,
was eine Person getan hat.

1093
01:17:13,708 --> 01:17:16,666
Aber es hat sich
auf jeden anders ausgewirkt.

1094
01:17:16,791 --> 01:17:20,458
Und unsere Schmerzen
und Geschichten unterscheiden sich.

1095
01:17:22,416 --> 01:17:26,625
Es gibt kein Happy End,
weil allen wehgetan wurde.

1096
01:17:26,750 --> 01:17:27,750
Allen.

1097
01:17:27,875 --> 01:17:29,166
Lavona ist im Gefängnis.

1098
01:17:29,291 --> 01:17:32,125
Das verletzt auch ihre Familie.

1099
01:17:32,583 --> 01:17:35,791
Wir wissen nicht,
ob Michael etwas wusste.

1100
01:17:36,541 --> 01:17:39,125
Er kann nicht gewinnen,
genauso wenig wie Lavona.

1101
01:17:39,250 --> 01:17:43,250
Meine Mutter und mein Vater
können noch nicht vergeben.

1102
01:17:44,083 --> 01:17:47,500
Sie sind immer noch verletzt.
Sie kriegen die 17 Jahre nie zurück.

1103
01:17:48,208 --> 01:17:52,625
Meine Schwester kann nicht gewinnen,
weil sie zwischen den Stühlen sitzt.

1104
01:17:52,750 --> 01:17:56,083
Sie hat jetzt hier eine Familie
und da eine Familie.

1105
01:17:56,208 --> 01:17:59,541
Das ist verwirrend.
Sie versucht noch, sich zu finden.

1106
01:18:00,250 --> 01:18:04,166
Und ich sitze auch
zwischen den Stühlen,

1107
01:18:04,291 --> 01:18:06,791
weil ich immer noch daran arbeite,

1108
01:18:06,916 --> 01:18:10,041
die Beziehung zu meiner Schwester
zu kitten.

1109
01:18:10,958 --> 01:18:12,458
Ein Hin und Her.

1110
01:18:14,833 --> 01:18:15,708
So sieht es aus.

1111
01:18:24,708 --> 01:18:26,333
Sophia.

1112
01:18:27,625 --> 01:18:29,166
Sie kennt ihren Namen.

1113
01:18:37,458 --> 01:18:40,375
Ich war bei der Geburt von Sophia
nicht dabei.

1114
01:18:40,500 --> 01:18:44,208
Ich erfuhr
drei Tage nach ihrer Geburt davon.

1115
01:18:44,333 --> 01:18:49,208
Ich war total sauer auf Miché,
aber ich zeigte es ihr nicht.

1116
01:18:49,333 --> 01:18:51,916
Michael war bei der Geburt dabei.

1117
01:18:54,291 --> 01:18:58,875
Aber als ich Sophia sah,
war ich sofort verliebt in sie.

1118
01:18:59,000 --> 01:19:02,083
Ich sagte,
sie sieht aus wie Zephany als Baby.

1119
01:19:05,583 --> 01:19:07,041
Man sieht, dass...

1120
01:19:08,166 --> 01:19:12,291
dass Miché es genießt,
Mutter zu sein.

1121
01:19:13,000 --> 01:19:16,875
Sie braucht aber auch Unterstützung.
Von einer Mutter.

1122
01:19:17,000 --> 01:19:19,875
Denn sie wurde
ins kalte Wasser geworfen.

1123
01:19:20,000 --> 01:19:21,750
Plötzlich muss sie...

1124
01:19:21,875 --> 01:19:24,000
Im einen Moment
war sie noch ein Teenager

1125
01:19:24,125 --> 01:19:27,916
und im nächsten ist sie Mutter
und hat ein Kind zu versorgen.

1126
01:19:28,000 --> 01:19:31,000
Sie braucht
meine Unterstützung und Hilfe.

1127
01:19:41,875 --> 01:19:44,000
SOPHIAS ERSTER GEBURTSTAG
FEBRUAR 2018

1128
01:19:56,500 --> 01:19:57,583
Großes Mädchen.

1129
01:20:32,666 --> 01:20:34,208
Gott brachte uns Sophia,

1130
01:20:34,333 --> 01:20:38,000
damit ich
eine Beziehung zu Miché aufbaue.

1131
01:20:43,250 --> 01:20:44,958
Durch die Geburt von Sophia

1132
01:20:45,041 --> 01:20:50,375
konnte ich die Beziehung
zu meiner leiblichen Mutter retten.

1133
01:20:55,000 --> 01:20:57,833
All die Liebe,
die sie mir nicht geben konnte,

1134
01:20:57,958 --> 01:21:00,208
gibt sie jetzt meinem Kind.

1135
01:21:00,333 --> 01:21:01,250
Sie will schlafen.

1136
01:21:03,458 --> 01:21:07,666
Nach all den Jahren
fangen wir an, zueinanderzufinden.

1137
01:21:07,791 --> 01:21:10,000
Wir lernen einander kennen.

1138
01:21:12,916 --> 01:21:17,000
Michaels Geschwister
sind gute Menschen.

1139
01:21:17,125 --> 01:21:21,666
Ich kann nicht sauer auf sie sein.
Sie haben ja nichts getan.

1140
01:21:50,916 --> 01:21:52,666
Ich habe mich gefragt,

1141
01:21:52,791 --> 01:21:55,833
ob mein Dad von der Lüge wusste.

1142
01:21:59,875 --> 01:22:04,666
Ich habe ihn
gerade erst letzte Woche gefragt...

1143
01:22:07,333 --> 01:22:09,333
"Daddy, wieso wusstest du nichts?"

1144
01:22:09,458 --> 01:22:11,875
Er sagte:
"Fragst du das schon wieder?

1145
01:22:12,000 --> 01:22:15,791
Wie oft habe ich es dir schon gesagt?
Ich wusste es wirklich nicht.

1146
01:22:15,916 --> 01:22:18,000
Zweifelst du an mir?"

1147
01:22:18,083 --> 01:22:21,041
Wenn doch herauskommen sollte,
dass er es wusste...

1148
01:22:22,791 --> 01:22:24,000
tja...

1149
01:22:26,041 --> 01:22:27,750
das wäre echt hart.

1150
01:22:27,875 --> 01:22:31,416
Weil ich nur ein Mensch bin.
Er ist ja mein Vater, den ich liebe.

1151
01:22:36,291 --> 01:22:37,916
Der Lockdown...

1152
01:22:39,250 --> 01:22:42,625
Ich sagte mir,
ich werde einfach mein Leben leben,

1153
01:22:42,750 --> 01:22:46,208
Zeit mit meiner Familie verbringen
und meiner Tochter näherkommen.

1154
01:22:46,333 --> 01:22:50,000
Daran wollte ich arbeiten.

1155
01:22:50,125 --> 01:22:52,291
2020 TRENNT SICH MORNÉ
VON SEINER PARTNERIN

1156
01:22:52,416 --> 01:22:56,041
Michael und ich hatten einen Streit,
einen ziemlich schlimmen.

1157
01:22:56,166 --> 01:23:00,833
Ich sagte ihm,
dass ich Urlaub bei Morné mache.

1158
01:23:02,791 --> 01:23:07,041
Wir wohnten alle in einem Haus:
sie, Joshua und ich.

1159
01:23:07,166 --> 01:23:09,416
Es waren, glaube ich, drei Wochen.

1160
01:23:11,250 --> 01:23:15,375
Celeste kam auch dazu,
und wir waren als Familie zusammen.

1161
01:23:15,500 --> 01:23:17,333
Es fühlte sich so gut an,

1162
01:23:17,458 --> 01:23:20,083
meine Familie
unter einem Dach zu haben.

1163
01:23:22,250 --> 01:23:25,291
Es brachte uns einander
sehr viel näher.

1164
01:23:25,416 --> 01:23:31,333
Sie haben mir Dinge erzählt,
die ich vorher nicht wusste,

1165
01:23:31,458 --> 01:23:32,916
über die sie nie sprachen.

1166
01:23:33,000 --> 01:23:35,625
Darüber,
wie sie nach mir gesucht hatten.

1167
01:23:43,125 --> 01:23:48,500
Wäre ich nicht gestohlen worden,
wäre mein Leben auch gut gewesen.

1168
01:23:48,625 --> 01:23:51,333
Sie warteten auf mich,
sie waren bereit für mich.

1169
01:23:51,458 --> 01:23:54,666
Sie änderten ihr Leben,
um mich zu bekommen.

1170
01:23:57,208 --> 01:23:59,833
Je besser ich sie kennenlernte,

1171
01:23:59,958 --> 01:24:03,583
desto eher fühlte es sich
bei ihnen wie zu Hause an.

1172
01:24:03,708 --> 01:24:07,041
Ich bekam allmählich
dieses Zuhause-Gefühl.

1173
01:24:07,166 --> 01:24:11,875
Es war einfach schön,
sie zusammen zu sehen.

1174
01:24:15,500 --> 01:24:18,000
Nach allem, was passiert war,
sagte Miché:

1175
01:24:18,083 --> 01:24:20,458
"Mommy, ich höre nie auf...

1176
01:24:20,583 --> 01:24:24,541
Ich höre nie auf zu versuchen,
euch zwei wieder zusammenzubringen."

1177
01:24:24,666 --> 01:24:26,791
Und sie hielt dieses Versprechen.

1178
01:24:37,458 --> 01:24:39,000
Ich fühle mich wie mit 16.

1179
01:25:12,375 --> 01:25:14,541
Vergebung ist eine große Sache.

1180
01:25:16,125 --> 01:25:19,125
Ich habe der Frau nicht vergeben,
die meine Tochter stahl.

1181
01:25:21,125 --> 01:25:25,666
Ich habe Celeste wehgetan
und mir selbst noch nicht vergeben.

1182
01:25:26,833 --> 01:25:30,125
Ich habe mir die Dinge,
die ich tat, nicht verziehen.

1183
01:25:31,375 --> 01:25:35,541
Aber ich lerne täglich dazu
und bin auf einem guten Weg.

1184
01:25:37,250 --> 01:25:43,583
Hiermit erkläre ich
die hier anwesenden Morné und Celeste

1185
01:25:43,708 --> 01:25:47,750
für rechtmäßig verheiratet.

1186
01:25:47,875 --> 01:25:49,666
- Amen.
- Amen.

1187
01:25:57,083 --> 01:26:00,000
Viele Leute,
vor allem in meiner Familie,

1188
01:26:00,083 --> 01:26:01,791
haben Morné gehasst.

1189
01:26:01,916 --> 01:26:06,041
Aber ich liebe diesen Morné.
Ich liebe diesen Morné.

1190
01:26:06,166 --> 01:26:10,583
Er hat sich verändert.
Das ist der Morné, den ich will.

1191
01:26:13,666 --> 01:26:15,833
Wir wurden zusammen erwachsen.

1192
01:26:27,041 --> 01:26:29,833
UNSERE HERZEN SIND WIEDER GANZ

1193
01:26:32,000 --> 01:26:36,083
Ich kam zu meiner Familie zurück.
Ihr Krebs ging weg.

1194
01:26:38,625 --> 01:26:41,041
Ich habe wieder
eine Beziehung zu ihnen.

1195
01:26:41,958 --> 01:26:44,666
Sie haben wieder geheiratet.

1196
01:26:46,833 --> 01:26:50,916
Eine zerbrochene Familie
ist wieder ganz.

1197
01:27:10,375 --> 01:27:13,291
Lavona rief mich aus dem Gefängnis an
und fragte mich,

1198
01:27:13,416 --> 01:27:17,208
ob Celeste und Morné
eine Entschuldigung annehmen würden,

1199
01:27:17,333 --> 01:27:20,083
in der sie ihre Tat zugibt.

1200
01:27:24,416 --> 01:27:28,458
Ich bin froh über die Beziehung,
die ich jetzt zu Miché habe,

1201
01:27:28,583 --> 01:27:32,875
und ich habe Angst, das zu verlieren,
wenn sie aus dem Gefängnis kommt.

1202
01:27:35,291 --> 01:27:37,958
Man soll aus seinem Herzen
keine Mördergrube machen.

1203
01:27:38,041 --> 01:27:39,750
Und ich will

1204
01:27:39,875 --> 01:27:42,583
mir und Lavona kein Grab schaufeln.

1205
01:27:42,708 --> 01:27:47,208
Lavona soll nicht
die Oberhand über mich gewinnen.

1206
01:27:52,875 --> 01:27:56,541
Sie haben uns Schmerz zugefügt,
heftigen Schmerz.

1207
01:27:58,333 --> 01:28:00,250
Doch andererseits...

1208
01:28:02,541 --> 01:28:08,083
wenn sie wirklich
und ehrlich Reue zeigt

1209
01:28:08,208 --> 01:28:12,666
und wir spüren können,
dass sie es wirklich so empfindet,

1210
01:28:12,791 --> 01:28:18,750
dann werde ich von meiner Seite aus
wohl vergeben können.

1211
01:28:18,875 --> 01:28:21,833
Sonst würde ich mich
vor Gott schuldig machen,

1212
01:28:21,958 --> 01:28:23,833
wenn ich ihr nicht vergebe.

1213
01:28:31,166 --> 01:28:35,666
Wir sind alle noch sehr fragil.

1214
01:28:35,791 --> 01:28:39,791
Wir haben alle noch
vieles mit uns selbst zu klären.

1215
01:28:40,833 --> 01:28:45,000
Ich hoffe, wir haben irgendwann
unsere eigenen Häuser,

1216
01:28:45,125 --> 01:28:48,333
sie wohnt bei sich,
ich wohne bei mir,

1217
01:28:48,458 --> 01:28:50,916
mit unseren Ehemännern, hoffentlich,

1218
01:28:51,000 --> 01:28:54,541
wir haben Kinder
und besuchen uns gegenseitig,

1219
01:28:54,666 --> 01:28:58,875
gehen mit den Kindern raus
in den Park und haben Spaß.

1220
01:28:59,000 --> 01:29:00,958
Das wünsche ich mir.

1221
01:29:06,250 --> 01:29:10,041
Während sie im Gefängnis ist,
verschaffe ich mir Zeit für mich.

1222
01:29:10,166 --> 01:29:12,458
Ich warte geduldig auf diesen Tag.

1223
01:29:12,958 --> 01:29:16,500
Diesen großen Tag,
auf den alle warten.

1224
01:29:18,750 --> 01:29:20,916
Das Wichtigste, was ich gelernt habe,

1225
01:29:21,000 --> 01:29:23,083
ist, dass man die Wahrheit
sagen muss.

1226
01:29:23,208 --> 01:29:26,250
Egal, wie düster sie ist,
egal, wie hässlich sie ist,

1227
01:29:26,375 --> 01:29:28,000
sag die Wahrheit.

1228
01:29:29,875 --> 01:29:32,791
Warum ist all das mir passiert?

1229
01:29:32,916 --> 01:29:38,000
Ich meine,
ich habe nie jemandem was getan.

1230
01:29:41,708 --> 01:29:45,541
Ich habe meinen Mann zurück,
ich habe meine Tochter zurück.

1231
01:29:46,875 --> 01:29:50,375
Und mir ist klar, dass man all das
wieder verlieren kann.

1232
01:29:52,416 --> 01:29:54,125
Es kann ganz schnell gehen.

1233
01:29:54,250 --> 01:29:55,958
Also...

1234
01:29:59,166 --> 01:30:01,625
Ich weiß nicht,
was die Zukunft bringt.

1235
01:30:01,750 --> 01:30:03,916
Aber ich hoffe,

1236
01:30:04,000 --> 01:30:06,208
dass wir darüber hinwegkommen

1237
01:30:07,166 --> 01:30:08,833
und jede Minute genießen.