1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,200 --> 00:00:11,480 Záznam, který uvidíte, byl natočen v srpnu 1988. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,040 --> 00:00:16,880 Po dobu 54 hodin bylo západoněmecké televizní publikum 5 00:00:16,960 --> 00:00:21,400 ochromeno vývojem situace kolem zajatých rukojmí. 6 00:00:22,040 --> 00:00:27,520 Tento film je vytvořen zcela z původních záběrů. 7 00:00:30,440 --> 00:00:35,080 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO GLADBECK – 16. SRPNA 1988 8 00:00:36,640 --> 00:00:41,200 V Rentfortu, městské části Gladbecku, vyloupili dva maskovaní ozbrojenci banku. 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,120 Ženu a manažera banky si vzali jako rukojmí. 10 00:00:44,200 --> 00:00:48,080 Drama s rukojmími začalo ráno kolem 7:40. 11 00:00:54,360 --> 00:00:59,280 2 HODINY 19 MINUT 25 SEKUND OD ZAČÁTKU ÚNOSU RUKOJMÍCH 12 00:01:03,960 --> 00:01:06,800 DEUTSCHE BANK 13 00:01:12,760 --> 00:01:13,920 POLICEJNÍ FREKVENCE 14 00:01:14,000 --> 00:01:16,040 51-01 pro 40. 15 00:01:16,120 --> 00:01:17,120 Příjem. 16 00:01:17,200 --> 00:01:18,680 Ozval se další výstřel. 17 00:01:20,600 --> 00:01:21,480 Rozumím. 18 00:01:26,000 --> 00:01:27,280 POLICEJNÍ HOVOR 19 00:01:27,360 --> 00:01:30,800 - Slyšíte mě? - Ano. Pojďme si rozumně promluvit. 20 00:01:30,880 --> 00:01:32,320 Co byste chtěli? 21 00:01:32,400 --> 00:01:36,160 Poslouchejte, 300 000 marek, klíč k trezoru a únikové auto. 22 00:01:36,240 --> 00:01:38,920 Dobře. Jaké vozidlo chcete? 23 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Chceme BMW 735. 24 00:01:41,080 --> 00:01:43,840 BMW 735. Dobře. 25 00:01:43,920 --> 00:01:45,240 - Ale 735i. - 735i. 26 00:01:45,320 --> 00:01:47,000 - Ano. - Zavolám vám zpět. 27 00:01:47,080 --> 00:01:48,920 - Vydržte. - Ano, pokračujte. 28 00:01:49,000 --> 00:01:52,240 Říkám vám, nedělejte žádné blbosti. 29 00:01:52,320 --> 00:01:55,480 Zastřelím ty dva zaměstnance a pak si dám zbraň do pusy. 30 00:01:55,560 --> 00:01:59,520 Poslyšte, tohle vyřešíme. Za chvíli vám zavolám zpět. 31 00:01:59,600 --> 00:02:01,520 - Dobře. - Dobře. Uděláme to tak. 32 00:02:06,920 --> 00:02:11,240 9 HODIN 49 MINUT 12 SEKUND OD ZAČÁTKU ÚNOSU RUKOJMÍCH 33 00:02:11,720 --> 00:02:13,080 POLICEJNÍ FREKVENCE 34 00:02:13,160 --> 00:02:15,360 Peníze je možné předat. 35 00:02:16,360 --> 00:02:18,400 Pozor, buďte všichni ve střehu! 36 00:02:30,120 --> 00:02:32,960 Sleduji vchod, dveře. 37 00:02:33,040 --> 00:02:36,240 Není tu nic k vidění. Vůbec nic k vidění. 38 00:02:40,400 --> 00:02:45,080 Pokud můžete, posuňte balíčky blíž ke dveřím. 39 00:02:47,000 --> 00:02:48,680 Richie, svleč se! 40 00:02:52,640 --> 00:02:55,880 Prostě to zatlač blíž ke dveřím a pak hned uteč. 41 00:02:58,520 --> 00:03:00,040 - Můžeš. - Dobře. 42 00:03:17,120 --> 00:03:19,200 Někdo je u dveří. 43 00:03:20,800 --> 00:03:22,600 Je to jeden z rukojmí, muž. 44 00:03:25,360 --> 00:03:28,040 Leží na zemi. Je svázaný. 45 00:03:28,120 --> 00:03:29,800 Teď otevírá dveře. 46 00:03:30,880 --> 00:03:33,160 Bere první balíček. 47 00:03:33,880 --> 00:03:35,200 Teď druhý balíček, 48 00:03:37,800 --> 00:03:39,000 teď třetí balíček. 49 00:03:40,440 --> 00:03:41,880 Zavírá dveře. 50 00:03:43,760 --> 00:03:48,200 Už téměř 12 hodin se dva lidé v gladbecké bance bojí o své životy. 51 00:03:48,280 --> 00:03:52,280 Dva ozbrojenci zajali 34letého bankovního úředníka Reinholda Allese 52 00:03:52,360 --> 00:03:55,720 a jeho 23letou účetní manažerku jako rukojmí. 53 00:03:55,800 --> 00:03:58,720 Policie splnila jeden z požadavků těchto zločinců. 54 00:03:58,800 --> 00:04:04,520 Policista ve spodním prádle přinesl ke vchodu 300 000 marek a pouta. 55 00:04:04,600 --> 00:04:09,720 Dnes odpoledne, chvíli před 17. hodinou, jsem s jedním ze zločinců telefonoval. 56 00:04:09,800 --> 00:04:12,800 Zdravím, tady moderátor Hans Meiser. Vy jste kdo? 57 00:04:13,360 --> 00:04:15,560 - Bankovní lupič. Kdo jiný? - Prosím? 58 00:04:15,640 --> 00:04:16,960 Bankovní lupič! 59 00:04:17,040 --> 00:04:20,800 Neplánujete pustit rukojmí, až budou vaše požadavky splněny? 60 00:04:21,960 --> 00:04:24,000 Ne hned. Chceme je vzít s sebou. 61 00:04:24,080 --> 00:04:26,920 - Kam máte namířeno? - Vám to tak budu říkat. 62 00:04:27,000 --> 00:04:30,560 - Mohou vás sledovat vrtulníky. - Rozhovor skončil. 63 00:04:39,040 --> 00:04:41,200 DOKUMENT NETFLIX 64 00:04:43,560 --> 00:04:48,200 Dosud nejdramatičtější únos rukojmí v Západním Německu trval asi 54 hodin. 65 00:04:55,160 --> 00:04:59,440 Německá média o únosu rukojmích nikdy tak rozsáhle neinformovala. 66 00:05:04,080 --> 00:05:09,640 Miliony lidí byly dnes poprvé den za dnem, minutu po minutě svědky hrdelního zločinu. 67 00:05:12,560 --> 00:05:17,720 Během únosu rukojmích to nevypadalo, že by policie měla situaci pod kontrolou. 68 00:05:21,920 --> 00:05:25,400 Temná kapitola pro politiky i sdělovací prostředky. 69 00:05:39,720 --> 00:05:41,560 POLICEJNÍ FREKVENCE 70 00:05:41,640 --> 00:05:43,720 Když pachatelé opustí banku, 71 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 nezadržujte je. 72 00:05:48,840 --> 00:05:52,520 13 HODIN 59 MINUT 17 SEKUND OD ZAČÁTKU ÚNOSU RUKOJMÍCH 73 00:05:52,600 --> 00:05:54,320 Viděls to? Přijíždí auto. 74 00:05:55,320 --> 00:05:56,360 To je Audi. 75 00:05:57,520 --> 00:05:58,440 To jsou oni. 76 00:06:01,320 --> 00:06:04,520 V Rentfortu, městské části Gladbecku v Porúří, 77 00:06:04,600 --> 00:06:08,000 únos rukojmí z Deutsche Bank pořád neskončil. 78 00:06:08,760 --> 00:06:10,000 Už téměř 14 hodin 79 00:06:10,080 --> 00:06:14,200 zadržují dva zločinci dva zaměstnance jako rukojmí. 80 00:06:15,040 --> 00:06:16,360 Toto je Heute Journal. 81 00:06:16,440 --> 00:06:19,960 Právě jsme se dozvěděli, že podle všeho 82 00:06:20,040 --> 00:06:23,120 bylo dodáno únikové vozidlo. 83 00:06:23,200 --> 00:06:26,080 Doufám, že v Gladbecku, mám teď černou obrazovku, 84 00:06:26,680 --> 00:06:29,040 je na nás připravený Mario Krisolli. 85 00:06:29,120 --> 00:06:30,720 Slyšíme se? Haló? 86 00:06:30,800 --> 00:06:34,120 Mario, můžeš nám říct, co se právě teď děje? 87 00:06:34,200 --> 00:06:37,280 Možná vidíte světlomety. 88 00:06:37,360 --> 00:06:39,600 Všichni se za mnou skrývají. 89 00:06:47,640 --> 00:06:52,840 Vozidlo se velmi pomalu přibližuje k naší kameře. 90 00:07:00,400 --> 00:07:05,800 Jeden z pachatelů má zbraň, kterou míří na čelní sklo. 91 00:07:10,680 --> 00:07:13,640 Jak na to se z tvého pohledu reaguje policie? 92 00:07:13,720 --> 00:07:15,040 Jsou velmi klidní. 93 00:07:15,560 --> 00:07:20,160 Teď vidím pohyb, ale jsou to hlavně novináři, ne policie. 94 00:07:23,400 --> 00:07:24,960 Dejte mi někdo mikrofon. 95 00:07:25,040 --> 00:07:27,120 Musíme předpokládat, že jsou čtyři. 96 00:07:29,400 --> 00:07:31,080 Byli pachatelé identifikováni? 97 00:07:31,680 --> 00:07:32,840 Ne, zatím ne. 98 00:07:34,000 --> 00:07:34,880 Žádné stopy? 99 00:07:35,440 --> 00:07:39,840 Žádné. Vyšetřování právě probíhá na všech frontách. 100 00:07:39,920 --> 00:07:42,240 Nepřekvapuje vás, že se neskrývají? 101 00:07:42,800 --> 00:07:46,520 Ten, co se ukázal, s námi vyjednával. 102 00:07:46,600 --> 00:07:48,840 - Říkal, že nemá co ztratit. - Aha. 103 00:07:49,320 --> 00:07:51,560 Víte, že budeme vysílat živě? 104 00:07:51,640 --> 00:07:52,480 Ano? 105 00:07:57,600 --> 00:08:03,240 Dobrý večer, dámy a pánové. Únos rukojmí nadále probíhá. 106 00:08:03,320 --> 00:08:06,920 Pane Pützi, jste na místě činu. Jaká je aktuální situace? 107 00:08:07,640 --> 00:08:10,840 Dobrý večer. Je tu se mnou státní zástupce Gutjahr. 108 00:08:10,920 --> 00:08:14,320 Můžete mi říct, jak bude policie pokračovat? 109 00:08:14,400 --> 00:08:19,080 Pronásledování začalo a právě probíhá pátrání. 110 00:08:19,160 --> 00:08:20,720 Děkuji, pane Gutjahre. 111 00:08:28,640 --> 00:08:34,320 Dva bankovní lupiči z Gladbecku jsou už 67 minut na útěku s rukojmími. 112 00:08:34,400 --> 00:08:37,080 Rodiny rukojmích se bojí nejhoršího. 113 00:08:37,720 --> 00:08:42,000 Policie nemohla potvrdit zprávy, že se stále nachází v Porúří. 114 00:08:42,520 --> 00:08:47,200 Dva bankovní lupiči v Audi 100 jsou už dvě hodiny na útěku. 115 00:08:47,280 --> 00:08:49,560 Pořád drží dva zaměstnance banky. 116 00:08:50,600 --> 00:08:55,640 Je 0:40. Podle velitele policejní akce zatím nebyli rukojmí propuštěni. 117 00:08:55,720 --> 00:08:58,640 Ozbrojenci mají nejspíš nové auto, údajně BMW. 118 00:08:58,720 --> 00:09:01,640 Přinutili kolemjdoucího, aby jim dal klíče. 119 00:09:01,720 --> 00:09:05,360 Drama s rukojmími už trvá více než 20 hodin. 120 00:09:17,240 --> 00:09:21,520 O osudu dvou rukojmích z Gladbecku pořád nic nevíme. 121 00:09:22,000 --> 00:09:26,320 Je to už téměř 24 hodin, co je na pobočce Deutsche Bank v Gladbecke 122 00:09:26,400 --> 00:09:29,840 zajali dva ozbrojení a maskovaní lupiči. 123 00:09:29,920 --> 00:09:32,760 Očividně stále zůstávají v rukou pachatelů. 124 00:09:38,480 --> 00:09:40,520 DEUTSCHE BANK – OBCHODNÍ CENTRUM 125 00:09:40,600 --> 00:09:43,160 Místo činu, Deutsche Bank v Gladbecku. 126 00:09:43,880 --> 00:09:48,120 Policie tu od dnešního rána v rozsáhlém pátrání hledá stopy. 127 00:09:48,200 --> 00:09:49,360 DNES ZAVŘENO 128 00:09:50,160 --> 00:09:53,160 Každá stopa se pečlivě prozkoumává. 129 00:09:54,040 --> 00:09:59,280 Podle zvěstí jsou únosci rukojmí dva muži ve věku 30 a 31 let, 130 00:09:59,360 --> 00:10:01,720 které policie velmi dobře zná. 131 00:10:12,280 --> 00:10:14,640 POLICEJNÍ STANICE 132 00:10:19,520 --> 00:10:23,320 Důvod, proč jsme vás sem museli pozvat, je ten, 133 00:10:24,120 --> 00:10:29,920 že různé sdělovací prostředky informují o tom, 134 00:10:30,760 --> 00:10:36,520 co se děje v souvislosti s únosem rukojmích v severním Německu. 135 00:10:36,600 --> 00:10:39,240 GLADBECK SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO 136 00:10:43,000 --> 00:10:48,520 GLADBECK–BRÉMY 137 00:10:50,280 --> 00:10:53,680 Víme, s kým máme co do činění. 138 00:10:54,280 --> 00:10:59,360 Žádám vás, abyste o těchto událostech neinformovali, 139 00:10:59,960 --> 00:11:04,480 dokud nebudou rukojmí propuštěni nebo únosci zatčeni. 140 00:11:06,320 --> 00:11:08,360 Je teď na vás, 141 00:11:10,320 --> 00:11:14,800 abyste neohrožovali rukojmí tím, že budete zveřejňovat informace. 142 00:11:18,840 --> 00:11:21,600 Ještě jednou vás prosím. 143 00:11:22,240 --> 00:11:25,440 Podle nás jsou rukojmí v opravdu vážném nebezpečí. 144 00:11:38,760 --> 00:11:42,840 O dvou únoscích rukojmí a jejich únikové cestě se zatím nic neví. 145 00:11:42,920 --> 00:11:46,920 Policie zastavila pronásledování, aby neohrozila rukojmí. 146 00:11:47,000 --> 00:11:48,560 Pátrání bylo zastaveno. 147 00:11:48,640 --> 00:11:53,160 Pátrání bylo přerušeno, aby únosci propustili rukojmí. 148 00:11:53,240 --> 00:11:57,440 Od té doby k žádnému kontaktu s pachateli ani jejich oběťmi nedošlo. 149 00:11:57,520 --> 00:12:00,280 Přežití rukojmích má naprostou prioritu. 150 00:12:02,440 --> 00:12:08,920 35 HODIN 9 MINUT 43 SEKUND OD ZAČÁTKU ÚNOSU RUKOJMÍCH 151 00:12:42,360 --> 00:12:45,640 Ten v kožené bundě vede rukojmího, muže, 152 00:12:45,720 --> 00:12:48,400 ten druhý vede ženu v červené sukni 153 00:12:48,480 --> 00:12:50,560 a jdou směrem k centru. 154 00:12:59,600 --> 00:13:04,600 Mimořádný únos rukojmí z Gladbecku pořád není u konce, zvlášť pro nás ne. 155 00:13:04,680 --> 00:13:07,560 Naopak. Dnes zločinci dorazili do Brém. 156 00:13:07,640 --> 00:13:11,000 Vyslali jsme Christiana Berga, aby rukojmí sledoval. 157 00:13:11,080 --> 00:13:14,320 Natankovali, vzali si bonbóny a zmizeli. 158 00:13:14,920 --> 00:13:17,840 Jen jsem si všimla, že má u boku zbraň. 159 00:13:17,920 --> 00:13:20,080 - Přišla za vámi policie? - Ne. 160 00:13:20,160 --> 00:13:23,640 Co je nového? Narůstá to do nepředstavitelných rozměrů. 161 00:13:23,720 --> 00:13:25,360 Právě jsme zjistili, 162 00:13:25,440 --> 00:13:28,560 že v Brémách si to takzvaně udělali horší. 163 00:13:28,640 --> 00:13:34,600 Podle všeho se v Brémách zmocnili autobusu s několika rukojmími. 164 00:13:57,920 --> 00:14:01,240 Dva únosci rukojmí ozbrojení samopaly 165 00:14:01,320 --> 00:14:06,120 se v Brémách zmocnili autobusu s 20 cestujícími. 166 00:14:06,200 --> 00:14:08,520 Tato zpráva přišla před chvílí. 167 00:14:08,600 --> 00:14:10,320 Víc zatím nevíme. 168 00:14:10,400 --> 00:14:13,280 Jakmile zjistíme víc, budeme vás informovat. 169 00:14:33,320 --> 00:14:35,960 Haló, 33-08, jste na místě potřeba? 170 00:14:36,440 --> 00:14:40,200 - Ano, držíme stranou tisk. - Nerozumím. Zopakujte. 171 00:14:40,280 --> 00:14:42,040 Držíme stranou tisk. 172 00:14:42,120 --> 00:14:45,320 Je opravdu nutné zůstávat s těmi lidmi v kontaktu? 173 00:14:50,840 --> 00:14:54,480 Kolem 19:00 vešli pachatelé do brémského zelinářství. 174 00:14:54,560 --> 00:14:57,560 Spolu s další neidentifikovanou ženou 175 00:14:57,640 --> 00:15:01,720 přišli pěšky na zastávku a nastoupili do autobusu. 176 00:15:01,800 --> 00:15:05,960 Neidentifikovaná žena je podle všeho také ozbrojená. 177 00:15:34,600 --> 00:15:36,040 Máme nové informace. 178 00:15:36,120 --> 00:15:39,080 Máme záběry z místa únosu autobusu. 179 00:15:39,160 --> 00:15:41,280 Kdybyste je teď mohli přehrát. 180 00:15:41,360 --> 00:15:44,520 Začalo to během večerní špičky kolem 19:20. 181 00:15:44,600 --> 00:15:48,720 Vidíme je vyjednávat u otevřených dveří autobusu. 182 00:15:48,800 --> 00:15:53,320 Muž v tričku vlevo u dveří je únosce rukojmí. 183 00:15:53,400 --> 00:15:55,200 Vpravo vidíme fotografa, 184 00:15:55,280 --> 00:15:59,480 Petera Meyera, který doručil nové požadavky únosců. 185 00:16:04,200 --> 00:16:08,720 - Co chtějí? - Požadují vozidlo, které není napíchnuté. 186 00:16:08,800 --> 00:16:13,160 Nějaké, co tu už třeba zaparkoval někdo z novinářů. 187 00:16:13,240 --> 00:16:17,160 - A pak osvobodí autobus… - Ano. Pak se to uklidní. 188 00:16:17,240 --> 00:16:19,680 Teď mezi všemi lidmi musím najít policii. 189 00:16:19,760 --> 00:16:20,960 - Tady jsem. - Dobře. 190 00:16:21,040 --> 00:16:24,080 - Chtějí nové únikové vozidlo. - Dobře. 191 00:16:24,160 --> 00:16:29,520 Nesmí být napíchnuté. Ideálně nějaké z těch, co tu zaparkovali novináři. 192 00:16:29,600 --> 00:16:32,640 - Do té doby zůstanou? - Ano a nic neudělají. 193 00:16:32,720 --> 00:16:38,120 Zároveň požadují, aby nějaký lehce oděný policista s rukama spoutanýma za zády 194 00:16:39,240 --> 00:16:41,880 nasedl do toho únikového vozidla s nimi. 195 00:16:43,600 --> 00:16:46,720 Potřebují další pouta pro nového rukojmího z autobusu. 196 00:16:46,800 --> 00:16:49,760 - To jsou jejich požadavky. - Postarám se o to. 197 00:16:49,840 --> 00:16:54,000 Zdá se, že si únosci rukojmí tuto loupež velmi dobře naplánovali. 198 00:16:54,080 --> 00:16:58,560 Podle policie ale nejsou zrovna nejchytřejší 199 00:16:58,640 --> 00:17:02,560 a svoje nápady čerpají z kriminálních filmů. 200 00:17:15,200 --> 00:17:18,520 Přepadený autobus s 30 rukojmími stále stojí na místě. 201 00:17:18,600 --> 00:17:22,240 Není jasné, zda budou požadavky únosců splněny. 202 00:18:38,440 --> 00:18:39,280 Podívej. 203 00:18:42,640 --> 00:18:44,400 Ten má o kolečko míň. 204 00:18:57,640 --> 00:18:58,640 Je to kolega. 205 00:18:58,720 --> 00:19:00,960 Fotí ho. Dělá mu portréty. 206 00:19:02,680 --> 00:19:05,800 Pojďte vy dva trochu blíž, ať z toho taky něco máme. 207 00:19:17,480 --> 00:19:19,560 Nemůžeme s vámi udělat rozhovor? 208 00:19:22,320 --> 00:19:23,160 Petere! 209 00:19:23,800 --> 00:19:25,960 Zeptej se ho na rozhovor. 210 00:19:36,360 --> 00:19:37,440 Honem, Hansi, běž. 211 00:19:44,760 --> 00:19:45,960 Máš mikrofon? 212 00:19:51,840 --> 00:19:53,000 - Zdravím. - Olli. 213 00:19:53,080 --> 00:19:55,080 - Takže… - Jo. 214 00:19:56,080 --> 00:19:59,040 Jak dlouho v tom hodláte pokračovat? 215 00:19:59,120 --> 00:20:04,680 Budeme mít ještě několik požadavků, a pokud nám nevyhoví, prásk. 216 00:20:04,760 --> 00:20:07,800 - Chcete to mít na svědomí? - Jo, s životem jsme skončili. 217 00:20:08,960 --> 00:20:10,240 A… 218 00:20:11,560 --> 00:20:15,800 jsme na útěku přes 30 hodin a poldové po nás pořád jdou. 219 00:20:16,560 --> 00:20:19,520 Ti dva zaměstnanci banky už jsou na pokraji sil. 220 00:20:19,600 --> 00:20:22,520 Zvlášť ta žena. Chce jít domů a tak. 221 00:20:22,600 --> 00:20:26,360 Byli jsme připraveni je pustit, ale pak se nám postavili do cesty. 222 00:20:26,440 --> 00:20:29,000 Byli jsme si celkem jistí, že nás nesledují. 223 00:20:29,080 --> 00:20:30,760 - Pak jsme je uviděli. - Aha. 224 00:20:32,640 --> 00:20:34,840 Nemyslíte, že by bylo lepší se vzdát? 225 00:20:34,920 --> 00:20:36,320 Vzdát se? Ani náhodou. 226 00:20:38,560 --> 00:20:41,360 Můžu vám říct rovnou, co se stane. 227 00:20:41,440 --> 00:20:45,200 Začne se střílet. Můj kámoš je obzvlášť nebezpečný. 228 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 A nakonec… 229 00:20:51,120 --> 00:20:52,560 Jednu přímo sem. 230 00:20:53,080 --> 00:20:56,000 Byl jsem 11 let ve vězení. Odsoudili mě na 13. 231 00:20:56,080 --> 00:20:59,200 Hned od začátku jsem byl v děcáku a tak. 232 00:20:59,280 --> 00:21:01,560 A můj život je mi u prdele. 233 00:21:02,640 --> 00:21:04,480 - A to myslím vážně. - Ano? 234 00:21:05,000 --> 00:21:07,120 A co ostatní? Ti nevinní lidé? 235 00:21:08,920 --> 00:21:10,120 S tím nic nenadělám. 236 00:21:13,720 --> 00:21:16,680 A vyměnil byste rukojmího za někoho jiného? 237 00:21:16,760 --> 00:21:17,640 Ano. 238 00:21:21,280 --> 00:21:23,120 Ale chci policistu. 239 00:21:23,200 --> 00:21:26,960 A musí přijít s průkazem. 240 00:21:27,040 --> 00:21:29,440 - A mít ruce spoutané za zády. - Dobře. 241 00:21:30,120 --> 00:21:32,480 Jak je pravděpodobné, že vám to projde? 242 00:21:32,560 --> 00:21:35,560 Jsem si naprosto jistý, že mi to projde. 243 00:21:36,160 --> 00:21:37,240 Buď tady, 244 00:21:38,320 --> 00:21:39,440 nebo odejdu. 245 00:21:41,040 --> 00:21:42,200 Je to jednoduché. 246 00:21:44,000 --> 00:21:48,040 A jestli si myslí, že sem naběhnou s těmi posranými zásahovkami… 247 00:21:48,120 --> 00:21:49,560 Toho se nebojím. 248 00:21:50,960 --> 00:21:54,440 Máme tam hromadu rukojmích. Jsme těžce ozbrojení. 249 00:21:54,520 --> 00:21:57,040 Mám i nějaké věci ve své tašce. 250 00:21:57,120 --> 00:21:59,320 Jedna rána a je po autobusu. 251 00:21:59,400 --> 00:22:01,040 Jako ruční granáty nebo co? 252 00:22:02,640 --> 00:22:05,760 Nechci říkat, co konkrétně tam mám. 253 00:22:06,280 --> 00:22:08,360 - Teď jste tři, že jo? - Jo. 254 00:22:08,440 --> 00:22:09,960 Bojíte se o tu ženu? 255 00:22:10,480 --> 00:22:11,760 Ne, ona to chtěla. 256 00:22:11,840 --> 00:22:12,720 - Jo? - Jo. 257 00:22:14,600 --> 00:22:15,680 A… 258 00:22:16,920 --> 00:22:19,880 Nenechala si to ode mě rozmluvit. 259 00:22:19,960 --> 00:22:21,880 - Je to vaše přítelkyně? - Ano. 260 00:22:21,960 --> 00:22:25,520 Vidí to stejně jako já. Život a tak. 261 00:22:25,600 --> 00:22:26,440 Jo. 262 00:22:27,160 --> 00:22:28,720 A proto je tady. 263 00:22:32,560 --> 00:22:36,400 Takže jste chtěl najednou spoustu peněz? 264 00:22:36,480 --> 00:22:37,920 - Nebo co jste… - Ne. 265 00:22:38,000 --> 00:22:41,880 Jsem zločinec už od přírody. Mám to v sobě. 266 00:22:41,960 --> 00:22:45,960 Blbosti typu práce, morálka a tak podobně pro mě nic neznamenají. 267 00:22:46,480 --> 00:22:49,320 Chci získat náskok. Chci žít. 268 00:22:49,840 --> 00:22:54,880 Tohle nemá nic společného s politickými sračkami a tak. 269 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Schovejte mi to rukou. 270 00:23:05,800 --> 00:23:11,000 Párkrát jsem už přemýšlel, jestli se nemám připojit k teroristické skupině nebo něco. 271 00:23:12,320 --> 00:23:15,040 A promyslel jsem si to a řekl si, 272 00:23:15,560 --> 00:23:18,800 že bude lepší zbohatnout a pak uvidím, jak to půjde. 273 00:23:19,440 --> 00:23:23,720 Chtěli jste jen vyloupit banku? Nebo jste plánovali vzít rukojmí? 274 00:23:23,800 --> 00:23:29,800 Na rukojmí jsme měli všechno připraveno. Pro jistotu jsme s tím rovnou počítali. 275 00:23:29,880 --> 00:23:30,720 Aha. 276 00:23:50,040 --> 00:23:54,360 Všichni tady kolem vás stojíme a vy máte natažený kohoutek. 277 00:23:54,440 --> 00:23:56,240 Proto mám prst stranou. 278 00:23:57,640 --> 00:23:59,600 To je dobře, protože… 279 00:24:01,360 --> 00:24:03,800 všichni máme takový nepříjemný pocit. 280 00:24:05,160 --> 00:24:07,600 Ti dva rukojmí z banky jsou pořád s vámi? 281 00:24:07,680 --> 00:24:09,680 - Jsou v autobuse. - Jsou v autobuse. 282 00:24:09,760 --> 00:24:12,520 Jak se cítí? Jako jak to vidí oni. 283 00:24:12,600 --> 00:24:14,080 Běžte se podívat. 284 00:24:17,600 --> 00:24:19,400 Mám tam jít? Jo? Dobře. 285 00:24:20,280 --> 00:24:21,880 - Ale jen… - Ano, dobře. 286 00:25:02,920 --> 00:25:06,320 Pokladní nám kontroluje bankovky. 287 00:25:06,880 --> 00:25:11,640 Protože by v nich mohly být malé štěnice, tak ať máme jistotu, že jsou čisté. 288 00:25:13,080 --> 00:25:15,240 Aby nás nemohli sledovat. 289 00:25:29,680 --> 00:25:30,800 Sníte o něčem? 290 00:25:31,960 --> 00:25:34,400 - O snech se nemá mluvit. - Pravda. 291 00:25:34,480 --> 00:25:37,040 - Auto. - Sprcha. Koupel. 292 00:25:39,200 --> 00:25:41,400 Nemám žádné zvláštní sny. 293 00:25:55,640 --> 00:25:58,800 Situace s rukojmími z Gladbecku rychle houstne. 294 00:25:58,880 --> 00:26:02,640 Únosci rukojmí z autobusu opakovaně mluvili s reportéry. 295 00:26:02,720 --> 00:26:05,800 Ke dvěma ozbrojencům se přidala ozbrojená žena, 296 00:26:05,880 --> 00:26:08,480 údajně přítelkyně jednoho ze zločinců. 297 00:26:52,960 --> 00:26:56,000 - Pouštíte mě ven, nebo můžu jít? - Ano, můžete jít. 298 00:27:01,480 --> 00:27:04,080 A teď novinky k únosu rukojmích v Brémách. 299 00:27:04,160 --> 00:27:09,640 Právě jsme se dozvěděli, že únosci propustili pět rukojmích. 300 00:27:09,720 --> 00:27:12,200 - Byl jsem tam, ano. - Co se tedy stalo? 301 00:27:12,280 --> 00:27:15,960 Přišli sem z pošty. 302 00:27:16,040 --> 00:27:18,520 S dámou a pánem. 303 00:27:18,600 --> 00:27:20,120 A co se stalo pak? 304 00:27:20,200 --> 00:27:23,480 Nastoupili do autobusu. A teď počítají peníze. 305 00:27:24,080 --> 00:27:26,080 Spousta tisícimarkových bankovek. 306 00:27:26,680 --> 00:27:29,200 - Pytel plný peněz. - Byl jste vzadu, ne? 307 00:27:29,280 --> 00:27:33,280 - Ano, viděl jsem to. Vy ne. - A nechali vás odejít? 308 00:27:33,360 --> 00:27:35,480 Řekl jsem, že mám problém se srdcem. 309 00:27:37,440 --> 00:27:41,800 Kancelář státního zástupce v Essenu zveřejnila jména dvou kriminálníků. 310 00:27:41,880 --> 00:27:45,160 Jedním je 31letý Hans-Jürgen Rösner z Gladbecku, 311 00:27:45,240 --> 00:27:48,680 který před dvěma lety utekl z vězení, když měl propustku. 312 00:27:48,760 --> 00:27:54,280 Jeho komplicem je 32letý Dieter Degowski, také z Gladbecku. 313 00:27:54,880 --> 00:27:57,680 Rukojmí vás pustili do autobusu jako prvního. 314 00:27:57,760 --> 00:27:59,120 Co se dělo pak? 315 00:27:59,840 --> 00:28:05,480 Fotil jsem z auta. Mávli na mě, ať přijdu. Byli přátelští, ale já byl velmi opatrný. 316 00:28:05,560 --> 00:28:07,880 Roztáhl jsem ruce. On řekl, že nemusím. 317 00:28:07,960 --> 00:28:08,800 Šel jsem tam. 318 00:28:08,880 --> 00:28:11,120 Řekl: „Ta situace stojí za hovno. 319 00:28:11,200 --> 00:28:14,720 Policie říkala, že pátrání skončilo a že nás nesledují. 320 00:28:14,800 --> 00:28:15,680 Že je konec. 321 00:28:15,760 --> 00:28:18,480 Teď jsme tady a všude jsou policajti.” 322 00:28:19,080 --> 00:28:23,640 A pak mi řekli, že mají nové požadavky. 323 00:28:23,720 --> 00:28:25,560 Chtějí nové únikové auto 324 00:28:25,640 --> 00:28:30,600 a chtějí nového rukojmího, policistu. 325 00:28:31,200 --> 00:28:34,000 To jsou jejich požadavky a to je prozatím vše. 326 00:28:35,400 --> 00:28:39,280 Řekl mi, že pokud je brzy nesplní, prostě si nějaké auto vezmou. 327 00:28:40,440 --> 00:28:43,080 Řekl jsem: „Nemusíte, dám vám svoje.” 328 00:28:46,400 --> 00:28:47,840 Pomalu. 329 00:28:52,040 --> 00:28:56,000 Hans-Henning Schmidt z BUNTE. Chcete s ním mluvit? Jo? 330 00:28:56,080 --> 00:28:58,280 Henningu? Předám ti ho. 331 00:29:03,360 --> 00:29:04,440 Ano, udělám to. 332 00:29:05,600 --> 00:29:06,520 Haló? 333 00:29:08,520 --> 00:29:10,120 Haló, tady Rösner. 334 00:29:10,680 --> 00:29:11,520 Jo. 335 00:29:13,040 --> 00:29:15,600 - S kým teď mluví? - BUNTE. 336 00:29:15,680 --> 00:29:17,320 Ne, jsou naše pojistka. 337 00:29:18,520 --> 00:29:21,680 Jsou naší pojistkou. Proto je nemůžeme nechat jít. 338 00:29:24,600 --> 00:29:27,720 Ne. Možná skončíme v dřevěným penále, 339 00:29:28,240 --> 00:29:30,040 ale ne ve vězení. 340 00:29:32,960 --> 00:29:34,680 Jsem z Rentfortu v Gladbecku. 341 00:29:37,200 --> 00:29:38,160 Byl. 342 00:29:39,160 --> 00:29:40,040 Ne. 343 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Ano, ve vězení jsem strávil 11 let. 344 00:29:48,320 --> 00:29:51,480 Moc jsem se tam toho nenaučil. Ani jsem nechtěl. 345 00:29:53,880 --> 00:29:55,200 Za různé věci. 346 00:29:56,280 --> 00:30:01,800 Začalo to krádežemi, pak vloupání, přepadení a ublížení na zdraví 347 00:30:01,880 --> 00:30:05,720 a pak jsem jednoho dne ve vězení bodl bachaře nožem do krku. 348 00:30:09,280 --> 00:30:11,280 Za to mi přidali 2,5 roku. 349 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 Teď se na něco zeptám já. 350 00:30:30,560 --> 00:30:32,600 Nevím, co vy… 351 00:30:35,720 --> 00:30:38,600 Znám ho už 23 let. 352 00:30:49,760 --> 00:30:50,840 Jo. 353 00:30:54,720 --> 00:30:56,720 Na to odpovídat nemusím, ne? 354 00:30:58,680 --> 00:31:00,440 - Auto je tady. - Jaké auto? 355 00:31:00,520 --> 00:31:02,640 Pro vás. To auto. 356 00:31:03,680 --> 00:31:04,800 Vydržte chvilku. 357 00:31:05,560 --> 00:31:07,360 - Jaké auto? - Máte tu auto. 358 00:31:07,440 --> 00:31:09,680 Od policie? Ať ho odvezou, nechci ho. 359 00:31:09,760 --> 00:31:13,240 - Takže nechcete auto od policie? - Ne, od policajtů nic. 360 00:31:14,520 --> 00:31:16,240 Už o tom nechci mluvit. 361 00:31:16,320 --> 00:31:20,520 Říkám, že je mi u prdele, co si ostatní myslí. To je vše. Nashle. 362 00:31:20,600 --> 00:31:21,520 Tamhle. 363 00:31:22,240 --> 00:31:23,640 Zavezu vás, dobře? 364 00:32:24,160 --> 00:32:27,320 A teď mám na telefonu Christiana Berga z Brém, 365 00:32:27,400 --> 00:32:29,640 aby mi sdělil novinky. 366 00:32:29,720 --> 00:32:31,720 Zdravím, Christiane. Co je nového? 367 00:32:31,800 --> 00:32:34,640 Policie aktuálně pořád vyjednává. 368 00:32:34,720 --> 00:32:36,680 Je tady zásahová jednotka a tak. 369 00:32:36,760 --> 00:32:40,160 První rozhodnutí je, že policie není ochotná 370 00:32:40,240 --> 00:32:44,200 předat lehce oděného policistu jako rukojmího. 371 00:32:44,280 --> 00:32:46,960 Brémská policie to neumožní. 372 00:32:48,000 --> 00:32:52,760 Atmosféra kolem tohoto únosu nemá v dějinách Německa obdoby. 373 00:32:52,840 --> 00:32:56,800 Je to jako nějaký pracovní výlet. Policie prakticky nic neuzavřela. 374 00:33:01,600 --> 00:33:04,960 Panuje tu uvolněná, ale přitom brutálně cynická atmosféra. 375 00:33:05,040 --> 00:33:06,720 Únosce poskytl rozhovor. 376 00:33:06,800 --> 00:33:10,200 Je bizarní, jak tu postává a mává u toho zbraní, 377 00:33:10,280 --> 00:33:14,320 zatímco asi 30 lidí, včetně dětí, je drženo jako rukojmí. 378 00:33:14,400 --> 00:33:17,400 Budeme se muset hluboce zamyslet, co se tu vlastně stalo. 379 00:33:21,760 --> 00:33:25,240 Tam vzadu je chlap s černou kuklou. Tyhle skopičiny znám. 380 00:33:27,360 --> 00:33:30,920 Co teď policii zbývá? 381 00:33:31,000 --> 00:33:34,120 Máte nějaké náznaky od velitelů zásahové jednotky, 382 00:33:34,200 --> 00:33:36,600 že nemají jinou možnost, než se vzdát? 383 00:33:36,680 --> 00:33:39,120 Situace v Brémách je stále napjatá. 384 00:33:39,200 --> 00:33:42,400 Obzvlášť únosci rukojmí jsou vyčerpaní a nervózní. 385 00:33:43,880 --> 00:33:45,680 Policie je také nervózní. 386 00:33:49,280 --> 00:33:52,320 Už dlouho čekat nebudu. Vrátím se do autobusu. 387 00:33:52,400 --> 00:33:55,840 Promluvím si s kamarádem a přítelkyní. 388 00:33:56,800 --> 00:33:59,600 A pak to schytá první. 389 00:34:00,280 --> 00:34:02,040 Už toho mám dost. 390 00:34:44,960 --> 00:34:48,760 Ty starej sráči! Vypadni odtamtud, nebo ti prostřelím hlavu! 391 00:34:55,600 --> 00:34:57,360 Tohle je poslední varování! 392 00:34:59,880 --> 00:35:02,160 Další schytá někdo v autobuse! 393 00:35:15,640 --> 00:35:19,200 Do prdele! On má Karinu. 394 00:35:19,280 --> 00:35:21,200 - Kdo je Karina? - Moje kolegyně. 395 00:35:23,080 --> 00:35:25,200 Cože? Co to je? 396 00:35:32,240 --> 00:35:35,680 Tak jo. Vypadá v pořádku. Vypadá v pohodě. 397 00:35:40,880 --> 00:35:42,960 - Mám pro tebe nového kámoše. - Co? 398 00:36:02,000 --> 00:36:04,120 Proboha, co je s ním? 399 00:36:06,640 --> 00:36:09,560 Proč do toho zasahuje Peter Meyer? Není to nutné. 400 00:36:09,640 --> 00:36:14,000 Proč do toho zasahuje? Taky bych to udělal. Je tam 30 lidí. 401 00:36:14,080 --> 00:36:16,080 Vyběhl bych tam úplně nahý. 402 00:36:22,760 --> 00:36:23,960 Začíná jim šibat. 403 00:36:25,200 --> 00:36:26,560 Jsou úplně na šrot. 404 00:36:32,920 --> 00:36:35,080 Jestli nikdo nepřijde, odprásknu ji! 405 00:36:36,080 --> 00:36:36,960 Zabiju ji! 406 00:36:44,480 --> 00:36:45,360 Tak co teď? 407 00:36:48,520 --> 00:36:50,520 Špinaví zbabělí policajti! 408 00:37:05,920 --> 00:37:07,760 Zbabělý svině! 409 00:37:27,480 --> 00:37:30,440 Meyer jde k nám. 410 00:37:32,360 --> 00:37:36,520 Chtějí se jít projet autobusem. Snažil jsem se jim to rozmluvit. 411 00:37:36,600 --> 00:37:41,200 Říkám: „Pusťte je. Nasedněte ke mně.” Odpověděli: „Jeden nestačí, stříleli by.” 412 00:37:42,280 --> 00:37:43,840 Roland pro 33-08. 413 00:37:43,920 --> 00:37:45,920 Jen si poznačím to číslo. 414 00:37:47,000 --> 00:37:49,680 Přijedu s tím autem blíž a dám mu telefon. 415 00:37:51,800 --> 00:37:53,560 3-3-0-8, rozuměl jste? 416 00:37:54,080 --> 00:37:55,840 Ano. Vaše číslo, 3-6-2… 417 00:37:56,440 --> 00:37:58,680 3-6-2-5-0-8. 418 00:38:00,320 --> 00:38:04,320 Dáváme to číslo Meyerovi a poprosíme ho, ať zavolá. 419 00:38:10,560 --> 00:38:12,120 Meyer tam jde. 420 00:38:20,480 --> 00:38:22,360 POLICEJNÍ FREKVENCE 421 00:38:22,440 --> 00:38:25,240 Meyer přijel svým autem k autobusu. 422 00:38:34,320 --> 00:38:36,360 Drží telefon. 423 00:38:38,880 --> 00:38:40,320 Autobus startuje. 424 00:38:42,600 --> 00:38:44,000 Proč to nikdo nezvedá? 425 00:38:45,120 --> 00:38:49,640 Meyer křičí a ptá se, proč to nikdo nezvedá. 426 00:38:50,320 --> 00:38:52,080 Řekněte mu 81, ne 80. 427 00:38:53,160 --> 00:38:55,080 Vytočte 81, ne 80! 428 00:38:56,400 --> 00:38:58,560 Na 6-3-2-8-0 to nikdo nezvedá! 429 00:38:59,920 --> 00:39:03,360 Autobus odjíždí. Rovně na červenou. 430 00:39:04,120 --> 00:39:05,480 To snad není možný! 431 00:39:10,800 --> 00:39:12,560 Autobus odbočuje doprava. 432 00:39:13,120 --> 00:39:14,520 Hansi! Pojď sem! 433 00:39:39,120 --> 00:39:40,560 Policejní honička, živě. 434 00:39:52,760 --> 00:39:55,720 Únos rukojmí z Gladbecku se dramaticky vyostřil. 435 00:39:55,800 --> 00:39:58,400 Teď je z něj únos rukojmí z Brém. 436 00:39:58,480 --> 00:40:02,720 Podle posledních zpráv únosci rukojmí míří na letiště. 437 00:40:02,800 --> 00:40:04,360 Dostali jsme zprávu, 438 00:40:04,440 --> 00:40:08,440 že autobus právě minul dálniční odpočívadlo Oyten směrem na Hamburk. 439 00:40:08,520 --> 00:40:11,640 Nikdo netuší, jak se tento únos bude vyvíjet. 440 00:40:11,720 --> 00:40:15,880 Před třemi hodinami se ukázalo, jak jsou tito únosci chladnokrevní. 441 00:40:15,960 --> 00:40:20,520 Jeden ze dvou únosců vyšel z autobusu, přišel ke kolegovi Günteru Ollendorfovi 442 00:40:20,600 --> 00:40:24,480 a neuvěřitelně cynickým tónem začal mluvit s reportéry. 443 00:40:24,560 --> 00:40:26,400 Toto je velmi děsivá nahrávka. 444 00:40:26,920 --> 00:40:31,000 Rozhodnutí o vysílání tohoto rozhovoru nebylo lehkovážné. 445 00:40:31,080 --> 00:40:33,680 Podle nás ale dokumentuje situaci. 446 00:40:33,760 --> 00:40:38,000 Budeme mít ještě několik požadavků, a pokud nám nevyhoví, prásk. 447 00:40:38,080 --> 00:40:40,960 Chceme vám ukázat tuto děsivou nahrávku. 448 00:40:41,040 --> 00:40:43,760 S životem jsme skončili. Můj život je mi u prdele. 449 00:40:43,840 --> 00:40:45,560 Jsem zločinec už od přírody. 450 00:40:45,640 --> 00:40:48,640 Blbosti typu práce, morálka a tak pro mě nic neznamenají. 451 00:40:48,720 --> 00:40:52,320 Zeptali jsme se jednoho novináře, čeho byl svědkem. 452 00:40:52,400 --> 00:40:56,480 Dělal jsem rozhovor pro svou stanici a zeptal se ho, jestli se nevzdá. 453 00:40:56,560 --> 00:40:58,520 Odpověděl mi, že ne a že… 454 00:40:59,360 --> 00:41:04,320 má policie plné zuby a že někoho zastřelí. 455 00:41:04,400 --> 00:41:06,360 - Bál jste se? - Ano, bál. 456 00:41:06,440 --> 00:41:09,680 Celou dobu mi zbraní mířil na břicho. 457 00:41:09,760 --> 00:41:11,920 Nebyl to příjemný pocit. 458 00:41:12,000 --> 00:41:13,920 Proč jste ho pozval do auta? 459 00:41:14,000 --> 00:41:16,640 Stál před ním a já jsem novinář. 460 00:41:16,720 --> 00:41:19,000 Prostě to zkoušíte. A to, že to vyšlo… 461 00:41:20,080 --> 00:41:22,200 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO 462 00:41:25,240 --> 00:41:27,680 BRÉMY–GRUNDBERGSEE 463 00:41:27,760 --> 00:41:30,280 ODPOČÍVADLO GRUNDBERGSEE 464 00:41:32,440 --> 00:41:38,680 38 HODIN 34 MINUT 38 SEKUND OD ZAČÁTKU ÚNOSU RUKOJMÍCH 465 00:41:53,520 --> 00:41:56,080 Přijíždí sem autobus. Ten s těmi rukojmími. 466 00:41:56,840 --> 00:41:58,960 Nevím, jestli přijedou přímo sem. 467 00:41:59,040 --> 00:42:00,200 Vážně sem jedou? 468 00:42:22,480 --> 00:42:25,920 - Je to vážně ten autobus? - Ano. Je v něm chlap s pistolí. 469 00:42:29,440 --> 00:42:32,840 Proč jste odjeli autobusem místo tím autem novináře? 470 00:42:33,600 --> 00:42:35,760 Protože něco plánují. 471 00:42:38,160 --> 00:42:41,400 Takže si myslíte, že policie bude brzy jednat. 472 00:42:42,200 --> 00:42:43,160 Rozhodně. 473 00:42:44,640 --> 00:42:46,960 Ale my taky. Proto jsme odjeli. 474 00:42:47,680 --> 00:42:50,400 - Opravdu jste připraven zabíjet lidi? - Ano. 475 00:42:53,720 --> 00:42:55,680 Jak se cítíte s pistolí na krku? 476 00:42:55,760 --> 00:43:00,000 Vzhledem k situaci vlastně docela dobře. Přijde mi to celé neskutečné. 477 00:43:00,720 --> 00:43:01,600 Příliš mladá. 478 00:43:03,000 --> 00:43:05,840 - Dokážete si představit, že by vystřelil? - Ne. 479 00:43:07,120 --> 00:43:07,960 Ne. 480 00:43:16,400 --> 00:43:18,960 Mladší únosce stojí před autobusem 481 00:43:19,040 --> 00:43:23,760 a u brady mladé, blonďaté dívky drží nabitou zbraň. 482 00:43:23,840 --> 00:43:27,400 Vyhrožuje, že ji zastřelí, pokud s nimi nebudou vyjednávat 483 00:43:27,480 --> 00:43:29,800 a pokud nevyhoví jejich požadavkům. 484 00:43:29,880 --> 00:43:33,560 To je prozatím z odpočívadla vše. Peter Wüst z rádia RSH. 485 00:43:34,240 --> 00:43:39,000 Začalo to tím, že si únosci chtěli promluvit s policistou, 486 00:43:39,080 --> 00:43:41,920 řekněme, že chtěli otevřít dialog. 487 00:43:42,000 --> 00:43:44,240 Policie řekla, že nikoho nevyšle. 488 00:43:44,320 --> 00:43:49,280 Pak chtěli vysílačku, aby se mohli spojit tímto způsobem. 489 00:43:49,800 --> 00:43:52,080 To nefungovalo. Nenavázali kontakt. 490 00:43:52,160 --> 00:43:57,000 Třetí možnost byla telefon v mém autě. Dali mi číslo, ale nikdo to nezvedl. 491 00:43:57,080 --> 00:44:00,760 Nechápu, co policie dělá, co si myslí. 492 00:44:01,880 --> 00:44:06,600 Pokud některý z požadavků nesplní, i nějakou drobnost, 493 00:44:06,680 --> 00:44:08,360 mám pocit, 494 00:44:09,360 --> 00:44:10,480 že k něčemu dojde. 495 00:44:10,560 --> 00:44:12,000 Zrovna… 496 00:44:12,760 --> 00:44:15,240 dostávám nějaký papír. 497 00:44:15,960 --> 00:44:18,920 Právě teď autobus zastavil na Grundbergsee. 498 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 To je odpočívadlo kousek od Brém. 499 00:44:22,080 --> 00:44:25,480 Jeden rukojmí z Gladbecku byl propuštěn. 500 00:44:25,560 --> 00:44:29,800 Únosci ale požadují jako rukojmího policistu, 501 00:44:29,880 --> 00:44:32,000 jak naznačovali už odpoledne, 502 00:44:32,080 --> 00:44:33,960 a nové únikové auto. 503 00:44:34,040 --> 00:44:35,880 Existují jen dvě možnosti. 504 00:44:35,960 --> 00:44:37,960 Buď splní jejich požadavky, 505 00:44:38,040 --> 00:44:41,000 nebo se nejspíš dnes v noci stane něco strašného. 506 00:44:48,440 --> 00:44:50,040 POLICEJNÍ FREKVENCE 507 00:44:50,120 --> 00:44:51,040 Tady Aller. 508 00:44:54,560 --> 00:44:57,160 Pachatelka se zbraní je na záchodě. 509 00:44:58,000 --> 00:44:59,600 Na záchodě se zbraní? 510 00:44:59,680 --> 00:45:02,640 Kdo o tom rozhoduje? Mám ji sebrat? 511 00:45:03,400 --> 00:45:05,440 Ano, seberte ji, pokud to půjde. 512 00:45:06,120 --> 00:45:07,160 Cože? 513 00:45:07,240 --> 00:45:08,520 Ano! 514 00:46:00,800 --> 00:46:02,880 72-28 pro Rolanda. 515 00:46:02,960 --> 00:46:04,200 Ano, už vás slyším. 516 00:46:04,280 --> 00:46:06,120 Máte nějaké novinky? 517 00:46:10,320 --> 00:46:11,560 Dobře, poslouchejte. 518 00:46:12,080 --> 00:46:15,760 Oba rukojmí z Gladbecku jsou na svobodě. Jsou u našich aut. 519 00:46:18,080 --> 00:46:22,360 Dále jsme přemohli pachatelku. 520 00:46:26,160 --> 00:46:27,280 Ne. 521 00:46:27,840 --> 00:46:32,680 Podle propuštěných rukojmích 522 00:46:32,760 --> 00:46:36,720 by ti dva pachatelé mohli začít šílet, 523 00:46:36,800 --> 00:46:38,680 pokud se ta žena nevrátí. 524 00:46:41,520 --> 00:46:47,160 Nemůžeme tu ženu zadržet, pokud nezvládneme zadržet ostatní. 525 00:46:47,240 --> 00:46:51,000 - Jen všechny tři najednou. - To mě mělo napadnout dřív! 526 00:47:03,040 --> 00:47:04,480 Měla by už vyjít. 527 00:47:15,160 --> 00:47:16,320 Měla by vyjít ven. 528 00:47:17,000 --> 00:47:19,240 Už z toho blázním. Ať vyjde ven! 529 00:47:19,960 --> 00:47:24,360 Jestli na ni někdo sáhne a nevyjde během pár vteřin ven, 530 00:47:24,880 --> 00:47:25,960 začnu střílet. 531 00:47:26,440 --> 00:47:27,480 Pak… 532 00:47:29,360 --> 00:47:31,480 Ale nejdřív to tu trochu rozstřílím. 533 00:47:33,320 --> 00:47:35,440 To ty svině neměli dělat. 534 00:47:35,520 --> 00:47:39,000 - Půjdu se na to zeptat. - Zatracený, špinavý svině! 535 00:47:41,480 --> 00:47:45,440 BRÉMANY VOZÍME BEZPEČNĚ 536 00:48:01,480 --> 00:48:05,840 Pachatelé vyhrožují, že zastřelí mladou dívku. 537 00:48:11,880 --> 00:48:13,960 Máme tu ženu propustit? 538 00:48:17,960 --> 00:48:20,560 Ano, můžete mi o těch pachatelích něco říct? 539 00:48:20,640 --> 00:48:22,880 Jsou pod vlivem alkoholu? 540 00:48:23,440 --> 00:48:24,640 Alkoholu a drog. 541 00:48:24,720 --> 00:48:28,320 Jsou plní prášků, aby neusnuli, a vypili spoustu piva. 542 00:48:41,320 --> 00:48:44,560 Ta žena se vrací. Je docela daleko. 543 00:48:44,640 --> 00:48:48,120 Dobře. Dám jim vědět, že ji vezete zpátky, ne? 544 00:48:48,200 --> 00:48:50,040 - Vrátí se sem. - Dobře. 545 00:48:50,120 --> 00:48:51,200 Ano? 546 00:49:13,600 --> 00:49:14,520 Lidi! 547 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 Běda vám! 548 00:49:24,800 --> 00:49:28,560 Kde je vozidlo zásahové jednotky s pachatelkou? 549 00:49:31,560 --> 00:49:33,240 Tamhle jde. 550 00:49:49,880 --> 00:49:51,040 Parchanti! 551 00:49:54,960 --> 00:49:55,920 Otevři! 552 00:49:57,400 --> 00:49:59,240 Otevři! Otevři to! 553 00:50:06,960 --> 00:50:08,120 Vytáhněte ho ven! 554 00:50:09,200 --> 00:50:10,120 Sanitku! 555 00:50:10,200 --> 00:50:11,960 Sanitku! 556 00:50:12,040 --> 00:50:13,680 Někoho vytahují ven. 557 00:50:15,960 --> 00:50:16,880 Běž blíž! 558 00:50:16,960 --> 00:50:18,560 Ztraťte se, idioti! 559 00:50:18,640 --> 00:50:21,080 - Pojď se mnou. - Sanitku! 560 00:50:22,960 --> 00:50:24,560 Potřebujeme sanitku. 561 00:50:24,640 --> 00:50:26,280 Zavolejte sanitku! 562 00:50:27,520 --> 00:50:28,480 Ti parchanti. 563 00:50:28,560 --> 00:50:30,680 Tady. Pojďte dovnitř. 564 00:50:30,760 --> 00:50:32,880 Vezměte ho dovnitř. Honem. 565 00:50:37,840 --> 00:50:39,080 Novináři ven! 566 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 Zavolej sanitku. Rychle! 567 00:50:47,120 --> 00:50:49,520 Sanitku. Kdo měl to číslo? 568 00:50:49,600 --> 00:50:50,800 1-1-2. Sakra. 569 00:50:50,880 --> 00:50:51,760 Pardon? 570 00:50:51,840 --> 00:50:53,600 Okamžik… 571 00:51:06,840 --> 00:51:09,680 Autobus se zase rozjel. 572 00:51:10,200 --> 00:51:12,400 - To vozidlo? - Ano. 573 00:51:16,960 --> 00:51:19,320 Víte, co se stalo s tím, co ho střelili? 574 00:51:19,400 --> 00:51:21,040 Kdo to ví? 575 00:51:21,120 --> 00:51:22,200 - Policie! - Ano. 576 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 Tady Halbermann. 577 00:51:24,000 --> 00:51:27,720 Ano. Situace je taková, že potřebujeme naléhavě sanitku. 578 00:51:30,560 --> 00:51:31,440 Ten únos. 579 00:51:31,520 --> 00:51:32,560 To bude 3,50. 580 00:51:34,080 --> 00:51:35,080 Asi ano. 581 00:51:35,640 --> 00:51:37,600 Ano. 582 00:51:38,960 --> 00:51:40,320 Přestaňte se vyptávat. 583 00:51:40,400 --> 00:51:43,400 Pošlete sanitku. A pak se sem přijďte přesvědčit. 584 00:51:43,920 --> 00:51:45,360 To není důležité. 585 00:51:47,360 --> 00:51:51,160 Říkám vám, že to není důležité. Je ta sanitka už na cestě? 586 00:51:51,240 --> 00:51:52,720 Jsou vážně tak pitomí? 587 00:51:52,800 --> 00:51:55,000 Jsou tu rukojmí. Někoho střelili. 588 00:51:55,080 --> 00:51:58,840 Mariusi, musím ti říct, že tě teď uslyší diváci. 589 00:51:58,920 --> 00:52:00,480 Kde teď jsi? 590 00:52:00,560 --> 00:52:02,560 Jsme na sjezdu z dálnice, 591 00:52:02,640 --> 00:52:05,680 asi 100 metrů za odpočívadlem Grundbergsee. 592 00:52:05,760 --> 00:52:08,960 Městský autobus z Brém právě odjel. 593 00:52:09,560 --> 00:52:12,040 Vypadá to, že v autobusu někdo vystřelil. 594 00:52:12,120 --> 00:52:15,520 Z vozidla byl vytažen zraněný člověk. 595 00:52:15,600 --> 00:52:18,640 Pachatelé jsou velmi nervózní a zdají se přiopilí. 596 00:52:18,720 --> 00:52:22,120 Vidím, že se sjíždí a míří zpátky do Brém. 597 00:52:25,240 --> 00:52:28,200 A vy jste v konvoji a také jedete za autobusem? 598 00:52:28,280 --> 00:52:31,240 Ano, autobus je asi 200 metrů přede mnou. 599 00:52:33,600 --> 00:52:35,400 Nejnebezpečnější by bylo, 600 00:52:35,480 --> 00:52:38,480 kdyby se pachatelé kvůli alkoholu přestali ovládat. 601 00:53:10,040 --> 00:53:13,200 Jedu po dálnici A1 směrem na Osnabrück. 602 00:53:13,280 --> 00:53:17,360 Jsem v konvoji asi 80 civilních a policejních aut. 603 00:53:17,960 --> 00:53:20,400 Na dálnici je naprostý chaos. 604 00:53:21,160 --> 00:53:24,200 Odsud nedokážu říct, jaká je v autobusu situace. 605 00:53:31,320 --> 00:53:33,160 70-21 volá opět Allera. 606 00:53:33,920 --> 00:53:35,200 70-21, příjem. 607 00:53:35,280 --> 00:53:37,440 - Jste u Grundbergsee? - Ano. 608 00:53:38,560 --> 00:53:41,320 Kolik zraněných? Kolik mrtvých? 609 00:53:42,560 --> 00:53:44,920 Jeden člověk je vážně zraněn. 610 00:53:45,000 --> 00:53:46,720 Dobře. Ale žádná úmrtí, ne? 611 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Aktuálně ne. 612 00:54:23,960 --> 00:54:26,480 Poldové nás nutí sjet. Neuvěřitelné! 613 00:54:29,560 --> 00:54:31,480 Allere, ozvěte se. Tady 70-11. 614 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Co je nového? 615 00:54:34,720 --> 00:54:38,320 - Je na dálnici dopravní zácpa? - Ano, kvůli těm reportérům. 616 00:54:38,400 --> 00:54:40,080 Snaží se nás sledovat. 617 00:54:41,000 --> 00:54:42,160 Podělaná média. 618 00:54:46,840 --> 00:54:49,480 Nevzdávejme se. Nikdo neuhýbejte. 619 00:54:57,120 --> 00:54:58,240 Vypadněte odsud. 620 00:54:58,800 --> 00:55:01,480 Pomstím se, přátelé. Věřte mi. 621 00:55:05,320 --> 00:55:06,840 Čau, Axle! 622 00:55:06,920 --> 00:55:08,160 Čau, kámo. 623 00:55:14,280 --> 00:55:17,720 Situace s rukojmími se zhoršuje. 624 00:55:17,800 --> 00:55:23,320 Před hodinou na odpočívadle Grundbergsee zastřelili ozbrojenci jednoho z rukojmích. 625 00:55:23,400 --> 00:55:27,800 Když únosci zjistili, že policie má jejich komplice, přestali se ovládat. 626 00:55:27,880 --> 00:55:31,920 Vzali 15letého italského chlapce Emanuela de Giorgiho 627 00:55:32,000 --> 00:55:35,120 a brutálně ho popravili střelou do hlavy. 628 00:55:35,200 --> 00:55:39,360 Doktoři v brémské ústřední nemocnici ho nedokázali zachránit. 629 00:55:39,440 --> 00:55:44,840 Ozbrojenci stále drží v uneseném městském autobuse 20 rukojmích. 630 00:55:44,920 --> 00:55:47,240 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO 631 00:55:47,320 --> 00:55:49,560 GLADBECK–BRÉMY–GRUNDBERGSEE 632 00:55:50,880 --> 00:55:53,200 NIZOZEMSKÁ HRANICE 633 00:56:01,600 --> 00:56:04,800 Jsou 2:40 v noci. 634 00:56:04,880 --> 00:56:08,720 Nacházíme se na nizozemské hranici Bad Bentheim. 635 00:56:09,320 --> 00:56:14,160 Německá a nizozemská pohraniční policie uzavřeli hranici. 636 00:56:14,240 --> 00:56:17,920 Těžko říct, jak daleko už odsud autobus odjel. 637 00:56:36,280 --> 00:56:38,200 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO 638 00:56:40,160 --> 00:56:41,600 NIZOZEMSKÁ HRANICE–OLDENZAAL 639 00:56:43,560 --> 00:56:49,800 45 HODIN 53 MINUT 31 SEKUND OD ZAČÁTKU ÚNOSU RUKOJMÍCH 640 00:56:53,320 --> 00:56:56,240 Telefonujeme s Burkhardem Hollandem. 641 00:56:56,320 --> 00:56:59,200 Dobré ráno, pane Hollande. Kde se nachází autobus? 642 00:56:59,280 --> 00:57:02,160 Autobus je kousek od Oldenzaalu, 643 00:57:02,240 --> 00:57:04,920 města poblíž hraničního přechodu Bad Bentheim. 644 00:57:05,440 --> 00:57:08,480 Nizozemské orgány se zachovaly velmi profesionálně. 645 00:57:08,560 --> 00:57:12,880 Trvalo nám hodinu a půl, než se nám se podařilo projít lesem. 646 00:57:12,960 --> 00:57:16,320 Všechno je tu už několik hodin uzavřeno. 647 00:57:17,280 --> 00:57:21,120 Možná byste nám mohl říct o jejich nejnovějších požadavcích. 648 00:57:21,960 --> 00:57:26,880 Mají nový požadavek. Chtějí únikové auto, BMW 735i. 649 00:57:26,960 --> 00:57:29,480 To jim bylo poskytnuto. 650 00:57:57,240 --> 00:58:00,960 Od informátora se dozvídám, že rukojmí vystoupili z autobusu. 651 00:58:01,040 --> 00:58:03,960 Ale nedokážu říct, kde se právě nachází únosci. 652 00:58:04,040 --> 00:58:07,000 Jsme asi 500 až 600 metrů daleko. 653 00:58:08,320 --> 00:58:10,360 Něco se bude dít. 654 00:58:10,440 --> 00:58:16,000 Únikové auto je připravené a očekáváme, že se každou chvíli rozjede směrem k nám. 655 00:59:09,600 --> 00:59:10,600 Zůstanu tady. 656 00:59:18,200 --> 00:59:23,520 Vyjednávání s únosci trvalo hodiny. 657 00:59:24,840 --> 00:59:27,040 Na autobus se střílelo. 658 00:59:27,680 --> 00:59:33,920 Zranění utrpěli řidič autobusu a únoskyně. 659 00:59:35,160 --> 00:59:40,480 O pár hodin později únosci odjeli v požadovaném novém únikovém autě. 660 00:59:41,080 --> 00:59:46,000 Jsou s nimi dva rukojmí, ženy. Jejich identity známe. 661 00:59:47,760 --> 00:59:52,120 Poté případ znovu převzala německá policie. 662 00:59:54,880 --> 00:59:59,160 Vracíme se k únosu rukojmí v Nizozemsku. Kromě dvou byli všichni propuštěni. 663 00:59:59,240 --> 01:00:01,080 Únosci jsou opět v pohybu. 664 01:00:08,680 --> 01:00:11,000 BLÁZNOVSTVÍ! EXPRESS 665 01:00:13,640 --> 01:00:17,280 TELEVIZNÍ ROZHOVOR S ÚNOSCEM MŮJ ŽIVOT JE MI U PRDELE 666 01:00:17,360 --> 01:00:20,320 RÖSNER – „NAPROSTO NELÍTOSTNÝ” NEVRÁTIL SE Z PROPUSTKY 667 01:00:20,400 --> 01:00:24,440 TETOVÁNÍ NA HRUDI: „VŠECHNY VÁS NENÁVIDÍM” 668 01:00:24,520 --> 01:00:27,920 RUKOJMÍ STŘELEN PŘED CELÝM AUTOBUSEM DO HLAVY 669 01:00:28,000 --> 01:00:33,320 POLICISTA UMÍRÁ V AUTOMOBILOVÉ HONIČCE 670 01:00:50,640 --> 01:00:52,920 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO 671 01:00:57,160 --> 01:01:01,600 OLDENZAAL–WUPPERTAL 672 01:01:08,680 --> 01:01:12,240 Teď velitel speciální vyšetřovací jednotky gladbecké policie. 673 01:01:13,720 --> 01:01:16,520 Pachatelé se chovají tak nevyzpytatelně, 674 01:01:16,600 --> 01:01:19,560 že nedokážu předvídat, jak se bude situace vyvíjet. 675 01:01:20,800 --> 01:01:24,800 Je neuvěřitelné, že jsou po 48 hodinách stále na nohou. 676 01:01:25,680 --> 01:01:30,920 Ano, také žasneme, že pachatelé nejeví žádné známky únavy. 677 01:01:31,560 --> 01:01:35,320 Z našeho pohledu se navzdory tomu, 678 01:01:35,400 --> 01:01:41,000 že uběhlo 48 hodin a že jsou pod extrémním psychickým vypětím, 679 01:01:41,520 --> 01:01:44,920 chovají, jako by pořád měli jasný cíl. 680 01:01:45,000 --> 01:01:47,720 Musíme tedy i nadále předpokládat, 681 01:01:47,800 --> 01:01:51,440 že budou jednat stejně násilně jako doposud. 682 01:02:29,680 --> 01:02:33,440 V devět ráno přistál německý policejní vrtulník v Enschede. 683 01:02:33,520 --> 01:02:38,080 Přiletěl v něm ministr vnitra Severního Porýní-Vestfálska. 684 01:02:38,160 --> 01:02:41,800 Ministr Schnoor navštívil oběti a poskytl jim útěchu. 685 01:02:56,040 --> 01:02:57,280 Televize je tady. 686 01:03:12,560 --> 01:03:15,560 - Přežil jsem bez úhony. - Co budete dělat večer? 687 01:03:15,640 --> 01:03:16,920 Ještě nevím. 688 01:03:18,080 --> 01:03:20,200 - Už jste někomu volala? - Ano, ráno. 689 01:03:20,280 --> 01:03:22,400 - Manželovi nebo dětem? - Manželovi. 690 01:03:22,480 --> 01:03:25,720 - Jak jste přečkala noc? - Však se na mě podívejte. 691 01:03:25,800 --> 01:03:27,040 - Jak se máte? - Dobře. 692 01:03:27,120 --> 01:03:27,960 Vážně? 693 01:03:45,520 --> 01:03:46,520 Šťastnou cestu. 694 01:03:48,440 --> 01:03:50,960 Jak se odsud dostaneme? Nezůstanu tu. 695 01:03:51,040 --> 01:03:52,520 Jaký máte dojem? 696 01:03:54,360 --> 01:03:59,200 No, můj dojem. Řekněme zničující. 697 01:04:07,800 --> 01:04:10,160 Ministře Schnoore, jste spokojený 698 01:04:10,240 --> 01:04:13,280 s dosavadní policejní taktikou během únosu rukojmí? 699 01:04:13,360 --> 01:04:19,560 Je hrozné se na to dívat v televizi, také jsem to sledoval, 700 01:04:20,080 --> 01:04:24,200 jak vůdce jejich skupiny poskytuje rozhovor, 701 01:04:24,880 --> 01:04:28,240 zatímco drží nevinné lidi v zajetí. 702 01:04:28,320 --> 01:04:32,000 Je strašné muset tohle sledovat. 703 01:04:32,480 --> 01:04:36,960 Ale hodnotit něčí práci bychom měli, až budeme znát všechna fakta. 704 01:04:43,560 --> 01:04:48,320 Odysea únosců rukojmích pokračuje už třetím dnem. 705 01:04:48,400 --> 01:04:51,720 Byli spatřeni ve Wuppertalu, Hagenu, Dortmundu a Hammu. 706 01:04:54,520 --> 01:04:56,440 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO 707 01:04:58,760 --> 01:05:04,640 WUPPERTAL–KOLÍN NAD RÝNEM 708 01:05:04,720 --> 01:05:07,280 TISKOVÝ DŮM 709 01:05:07,360 --> 01:05:12,400 52 HODIN 27 MINUT 19 SEKUND OD ZAČÁTKU ÚNOSU RUKOJMÍCH 710 01:05:29,560 --> 01:05:33,120 Hans-Joachim Wies z Kolína nad Rýnem. Kde jsou únosci teď? 711 01:05:33,200 --> 01:05:36,680 Přesně od 11:00 jsou na Breite Straße 712 01:05:36,760 --> 01:05:39,640 v Kolíně nad Rýnem, uprostřed pěší zóny. 713 01:05:39,720 --> 01:05:44,840 Jsou tu ve svém BMW řady 7 s nizozemskou poznávací značkou v podstatě uvěznění. 714 01:06:00,840 --> 01:06:04,560 Kouří v autě jednu cigaretu za druhou. Nechávají si donést kávu. 715 01:06:04,640 --> 01:06:07,280 V okolí není po policii ani vidu, ani slechu. 716 01:06:22,040 --> 01:06:24,400 Proč to všechno fotíte? 717 01:06:24,480 --> 01:06:27,560 Bude se za to muset zodpovídat, ale není žádná opice. 718 01:06:27,640 --> 01:06:29,280 To nikdo neřekl. 719 01:06:29,360 --> 01:06:33,400 Nejste rád, že vás v podstatě chráníme? 720 01:06:33,480 --> 01:06:35,320 Kdyby tu nebyl žádný novinář… 721 01:06:35,360 --> 01:06:39,560 Nepřijel jsem sem, protože jsem si myslel, že tu bude tisk. Nevěděl jsem to. 722 01:06:40,320 --> 01:06:42,080 Zajímalo by mě, kde se vzali. 723 01:06:42,160 --> 01:06:45,880 Jste přímo uprostřed novinářské čtvrti. 724 01:06:45,960 --> 01:06:47,480 V Kolíně jsem poprvé. 725 01:06:47,560 --> 01:06:49,760 - Jste tu správně. - Jak se jmenujete? 726 01:06:49,800 --> 01:06:51,680 - Hans-Jürgen. - Hans-Jürgen. 727 01:06:55,040 --> 01:06:59,280 Jsou podle vás vaše dvě rukojmí nervózní nebo jsou klidné? 728 01:06:59,360 --> 01:07:03,080 Ne, ta je hodně unavená, ale tahle vypadá v pohodě. 729 01:07:03,160 --> 01:07:04,400 - Jo? - Jsou v pohodě. 730 01:07:04,480 --> 01:07:07,240 Nic jim neuděláme. Už nechceme. 731 01:07:07,320 --> 01:07:09,960 To včerejší neštěstí by se nestalo, 732 01:07:10,040 --> 01:07:12,560 kdyby policie zase… 733 01:07:12,640 --> 01:07:15,200 - Nejste naštvaná na přítele? - On to nebyl. 734 01:07:15,280 --> 01:07:17,080 - Nebyl to on. - Ten druhý. 735 01:07:17,600 --> 01:07:19,920 A nejste naštvaná? 736 01:07:20,000 --> 01:07:23,920 - Myslíte, že v tom zápalu… - Teď už to nezměníme. 737 01:07:26,960 --> 01:07:28,320 - Máš všechno? - Ano. 738 01:07:28,400 --> 01:07:31,560 Fajn. Druhá strana. Potřebujeme jednoho z rukojmí. 739 01:07:33,120 --> 01:07:33,960 S dovolením. 740 01:07:44,440 --> 01:07:45,680 Jaké dveře jsou zamčené? 741 01:07:45,760 --> 01:07:50,000 Dej jí zbraň k hlavě. Mohly by se tu ochomýtat švestky. 742 01:07:51,200 --> 01:07:53,440 Proč jste je zamkli? Je tu policie? 743 01:07:53,520 --> 01:07:54,560 To nevíme. 744 01:07:55,240 --> 01:07:56,680 Jeden nikdy neví. 745 01:08:01,240 --> 01:08:02,240 Jane, v pořádku. 746 01:08:15,120 --> 01:08:18,920 Já, no, všichni tři jsme s životem skončili. 747 01:08:19,840 --> 01:08:23,360 Na tom, jestli se mnou konec, nebo ne, nezáleží. 748 01:08:24,320 --> 01:08:27,480 Ale řekl bych, že jde o ty dvě holky. 749 01:08:27,560 --> 01:08:30,120 Doporučoval bych policii, ať nic nezkouší. 750 01:08:30,200 --> 01:08:32,640 Jinak je po nich, jako po tom klukovi. 751 01:08:41,640 --> 01:08:43,720 Co dělá policie? 752 01:08:43,800 --> 01:08:45,720 Žádná policie tu není. 753 01:08:46,240 --> 01:08:49,280 Když se rozhlédnete, neuvidíte jediného policistu. 754 01:08:49,360 --> 01:08:51,520 Policie se do toho vůbec neplete. 755 01:08:51,600 --> 01:08:55,720 Musíte od téhle podívané popojít asi 200 metrů, 756 01:08:55,800 --> 01:08:58,120 teprve pak uvidíte pár velkých sedanů 757 01:08:58,200 --> 01:09:01,160 s poznávacími značkami jako od pohraniční stráže. 758 01:09:01,240 --> 01:09:03,040 A auta, obrněná auta. 759 01:09:03,120 --> 01:09:06,040 A chystá se tu i pár odstřelovačů. 760 01:09:15,040 --> 01:09:16,280 Kde je policie? 761 01:09:16,360 --> 01:09:18,160 Myslím, že někde tam vzadu. 762 01:09:18,680 --> 01:09:19,800 Pokud vím. 763 01:09:22,840 --> 01:09:26,160 - Jen samí diváci. - Ano, my všichni. 764 01:09:26,240 --> 01:09:28,560 - Není to trochu divné? - Určitě je. 765 01:09:29,880 --> 01:09:32,880 - Co na to říkáte? - Lidé jsou zvědaví. 766 01:09:33,640 --> 01:09:34,520 Tak proto. 767 01:09:34,600 --> 01:09:36,960 - Jako ve filmu, že jo? - Ano, víceméně. 768 01:09:40,320 --> 01:09:42,280 Je to velká věc, že jo? 769 01:09:42,360 --> 01:09:44,720 A nemyslím to v dobrém. 770 01:09:44,800 --> 01:09:48,880 To, že tu postává tolik lidí, mi připadá docela smutné. 771 01:09:48,960 --> 01:09:52,920 Jasně, já tady taky postávám, ale normálně bych tu být neměl. 772 01:09:57,400 --> 01:09:58,440 Kde je policie? 773 01:09:58,520 --> 01:10:02,080 Budou tady kolem, v utajení. 774 01:10:02,160 --> 01:10:06,160 V uniformě tu žádní nejsou. V podstatě jim to zakázali. 775 01:10:06,240 --> 01:10:08,280 Je v pořádku, že tu je tolik lidí? 776 01:10:08,360 --> 01:10:10,960 Ne, není. Ale můžou za to novináři. 777 01:10:11,040 --> 01:10:16,160 Pobíhá tu spousta reportérů s kamerami. Jak z toho můžete vinit lidi? 778 01:10:16,240 --> 01:10:17,840 Je to podle vás vzrušující? 779 01:10:18,320 --> 01:10:19,480 Ani ne, 780 01:10:20,440 --> 01:10:22,920 ale když už jste tady, musíte se podívat. 781 01:10:26,280 --> 01:10:28,000 V Brémách byl stejný dav. 782 01:10:28,080 --> 01:10:32,720 Brémy měly to samé divadlo. Je to taková ostuda. Styděl bych se to natáčet. 783 01:10:32,800 --> 01:10:35,600 Lidé tu pobíhají, smějí se a… 784 01:10:35,680 --> 01:10:38,600 Je to naše práce, ale je tu spousta kolemjdoucích… 785 01:10:38,680 --> 01:10:41,640 Já vám věřím. Je to vaše práce. Jsou to zprávy. 786 01:10:41,720 --> 01:10:46,280 Ale ti novináři, co dostanou 20 nebo 30 marek za řádek musí odejít. 787 01:10:46,360 --> 01:10:47,880 Jsem z toho zděšen. 788 01:10:47,960 --> 01:10:49,800 - Můžu… - Chodí sem s kávou. 789 01:10:49,880 --> 01:10:51,280 Ano, dobře. To je… 790 01:10:51,360 --> 01:10:54,840 To je asi v pořádku, ale myslím si, že je to strašné. 791 01:10:54,920 --> 01:10:57,680 Podle mě je to příšerné. Nemám slov. 792 01:11:03,880 --> 01:11:06,760 - Ustupte. - Pokud poldové neodejdou, budu střílet! 793 01:11:07,320 --> 01:11:08,840 Říkám to naposled. 794 01:11:08,920 --> 01:11:11,840 - Uhněte z cesty. - Kolega na mě nemá žádný vliv. 795 01:11:13,160 --> 01:11:14,880 - Mluvili jste o tom? - Ano. 796 01:11:21,680 --> 01:11:22,760 Ti dva… 797 01:11:22,840 --> 01:11:26,520 Zdravím. My jsme z RTL Plus. Volali jsme spolu. Jak se máte? 798 01:11:29,000 --> 01:11:30,560 Co budete dělat teď? 799 01:11:31,280 --> 01:11:32,720 No, my… 800 01:11:34,320 --> 01:11:37,720 postaráme se o to, aby nás nesledovala policie. 801 01:11:38,600 --> 01:11:40,760 Už to máme naplánované. 802 01:11:41,640 --> 01:11:44,960 Kolín nad Rýnem v tom hraje svou roli. Proto jsme tady. 803 01:11:46,400 --> 01:11:50,800 Teď myslím v Kolíně nad Rýnem, ne přímo tady. Tady jsme kvůli kávě. 804 01:11:51,640 --> 01:11:52,640 Jaká byla káva? 805 01:11:53,360 --> 01:11:54,480 Nebyla špatná. 806 01:11:54,560 --> 01:11:57,480 Nechcete třeba vyměnit tyto rukojmí za jiné? 807 01:11:58,040 --> 01:11:59,800 Ne, ani ne. 808 01:12:00,280 --> 01:12:01,760 - Ani za mě? - Ne. 809 01:12:03,120 --> 01:12:03,960 Proč ne? 810 01:12:06,360 --> 01:12:09,640 - Prostě proto. Já nevím. - Ta žena to moc nezvládá. 811 01:12:12,600 --> 01:12:14,440 - Jo. - Říkal jste… 812 01:12:14,520 --> 01:12:15,600 To je to horko. 813 01:12:15,680 --> 01:12:18,160 - Můžu se jí zeptat, jak jí je? - Jo. 814 01:12:18,640 --> 01:12:19,760 Tak jo. Jak vám je? 815 01:12:20,400 --> 01:12:22,320 Moc dobře ne, protože se bojím. 816 01:12:22,400 --> 01:12:27,200 Ano, jistě. Nabitá zbraň namířená na váš krk je… 817 01:12:28,640 --> 01:12:31,200 - Jsou trochu nervózní. - Uhněte tam vpředu. 818 01:12:31,280 --> 01:12:32,360 No tak, z cesty. 819 01:12:32,840 --> 01:12:34,640 Dobře. Jak se jmenujete? 820 01:12:34,720 --> 01:12:35,920 Silke Bischoffová. 821 01:12:36,520 --> 01:12:38,080 - Kolik vám je let? - 18. 822 01:12:40,600 --> 01:12:41,520 Uhněte! 823 01:12:45,640 --> 01:12:47,480 Ale no tak. Nebuď nervózní. 824 01:12:48,120 --> 01:12:50,640 Vzadu by měli uhnout. Udělá nějakou blbost. 825 01:12:50,720 --> 01:12:53,320 Všichni pryč! Vpředu taky. Uhněte. 826 01:12:53,400 --> 01:12:54,800 - Klid, Dietere. - Klid. 827 01:12:54,880 --> 01:12:58,240 - Udělejte vpředu prostor! - Chcete moje telefonní číslo? 828 01:12:58,320 --> 01:13:01,320 Chcete moje telefonní číslo, ať mi můžete zavolat? 829 01:13:01,880 --> 01:13:02,720 Napište ho. 830 01:13:02,800 --> 01:13:05,720 Podívej se na ni. Znervózňuješ ji. Přestaň. 831 01:13:05,800 --> 01:13:07,680 - Dobře. - Co se děje? 832 01:13:07,760 --> 01:13:11,240 Nevyvolávej paniku. Dietere, dej to pryč. 833 01:13:11,320 --> 01:13:13,760 Dietere, ani náhodou. Miř na ni dál. 834 01:13:13,840 --> 01:13:16,000 Ano, ale netlač s tím na ni tolik. 835 01:13:16,520 --> 01:13:17,480 Zůstaň v klidu. 836 01:13:18,600 --> 01:13:20,320 Dám vám vizitku, můžu? 837 01:13:22,200 --> 01:13:24,760 Běžte pryč tam vzadu. Odpalte! 838 01:13:25,280 --> 01:13:27,400 Můžete mi kdykoli zavolat. 839 01:13:29,720 --> 01:13:32,240 Kdybyste chtěl vyměnit rukojmí, zavolejte. 840 01:13:32,320 --> 01:13:34,440 Ne, to není třeba. 841 01:13:34,520 --> 01:13:38,080 Běžte z cesty, vpředu i vzadu! Ale teď už zůstaňte bokem! 842 01:13:39,040 --> 01:13:40,080 Dobře, rozumím. 843 01:13:40,160 --> 01:13:41,320 Říkal jsem to. 844 01:13:41,400 --> 01:13:43,480 Nic takového by neměli zkoušet. 845 01:13:43,560 --> 01:13:45,840 Je nervózní, mohl by zmáčknout spoušť. 846 01:13:50,240 --> 01:13:54,400 Jestli neuhnete z cesty, říká, že se prostě rozjede plnou rychlostí. 847 01:13:54,480 --> 01:13:55,320 Ustupte! 848 01:14:03,520 --> 01:14:04,760 Všichni pryč! 849 01:14:12,640 --> 01:14:14,680 Stůjte, on se vrací. 850 01:14:14,760 --> 01:14:16,760 Stůjte. Běžte pryč! 851 01:14:22,080 --> 01:14:23,360 Udělejte vzadu místo! 852 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 Z cesty! 853 01:14:47,600 --> 01:14:48,520 Z cesty. 854 01:14:51,360 --> 01:14:53,360 Říkám vám, běžte na tuhle stranu. 855 01:14:54,280 --> 01:14:55,520 Všichni na tu stranu! 856 01:15:00,040 --> 01:15:01,920 Běžte pryč, vzadu taky. 857 01:15:02,000 --> 01:15:03,880 Běžte stranou! 858 01:15:10,600 --> 01:15:13,280 Tohle je poslední varování. Z cesty! A rychle! 859 01:15:13,360 --> 01:15:14,360 Běžte tam. 860 01:15:18,880 --> 01:15:21,000 A nikdo teď nebude ani za námi! 861 01:15:21,800 --> 01:15:24,520 - Pohněte! - Běžte pryč! 862 01:15:29,400 --> 01:15:30,880 Na druhou stranu. 863 01:15:39,480 --> 01:15:40,480 Hansi-Jürgene! 864 01:15:41,960 --> 01:15:42,880 Hansi-Jürgene! 865 01:15:46,400 --> 01:15:47,480 Hansi-Jürgene! 866 01:15:48,240 --> 01:15:51,240 Byli jsme spolu v Gladbecku. Měls nějaké požadavky. 867 01:15:52,760 --> 01:15:55,080 Jsme od policie. Chceš si o tom promluvit? 868 01:15:57,280 --> 01:16:00,560 Říkám to jen proto, že jsme si docela dobře promluvili. 869 01:16:01,480 --> 01:16:02,360 Máme… 870 01:16:03,040 --> 01:16:06,560 Protože tam jsi měl konkrétní požadavky. Máme je teď splnit? 871 01:16:06,640 --> 01:16:08,600 Hansi-Jürgene, promysli si to. 872 01:16:31,840 --> 01:16:33,200 Jak se jmenuje? 873 01:16:33,280 --> 01:16:35,840 Udo Röbel. 874 01:17:00,440 --> 01:17:05,680 Novináři to auto sledují. Projelo zrovna kolem našeho auta. 875 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 Dalo by se to skoro nazvat tlupou aut. 876 01:17:12,160 --> 01:17:17,160 Dvacet, možná třicet aut se rozjíždí za autem s rukojmími. 877 01:17:18,560 --> 01:17:23,280 To je z Breite Straße v Kolíně nad Rýnem prozatím vše. Roger Horné pro RPR. 878 01:17:24,200 --> 01:17:25,720 Nemám čas! Čau! 879 01:17:32,800 --> 01:17:33,800 Dožeň je! 880 01:17:38,520 --> 01:17:39,640 Jeďte! 881 01:17:40,520 --> 01:17:41,640 Jeďte pryč! 882 01:17:56,880 --> 01:17:58,680 Jeď! 883 01:18:07,320 --> 01:18:08,280 Kde je to auto? 884 01:18:08,800 --> 01:18:10,960 Vpředu. O tři auta před vámi. 885 01:18:13,800 --> 01:18:16,520 V případu únosu rukojmích nastal nový vývoj. 886 01:18:16,600 --> 01:18:20,440 Auto s rukojmími je zřejmě v pohybu, Uli Leitholde. 887 01:18:20,520 --> 01:18:25,280 Přesně před dvěma minutami odsud odjelo stříbrné BMW, pane Breuckmanne. 888 01:18:25,360 --> 01:18:30,800 V posledních 30 minutách u pachatelů značně vzrostla nervozita. 889 01:18:30,880 --> 01:18:32,600 Měli bychom také zmínit, 890 01:18:32,680 --> 01:18:36,760 že aktuálně je v únikovém voze šest lidí. 891 01:18:36,840 --> 01:18:39,480 Šéfredaktor kolínského bulváru 892 01:18:39,560 --> 01:18:43,880 za nimi dobrovolně nasedl do auta. 893 01:18:56,800 --> 01:19:00,400 Kdybych měl samopal, prošpikoval bych to auto náboji. 894 01:19:00,480 --> 01:19:02,400 Škoda, že ho nemám. 895 01:19:02,480 --> 01:19:06,880 A 100 policistů! Představte si to! Má jedinou pistolku a nemůžou ho dostat. 896 01:19:06,960 --> 01:19:12,320 Potřebujeme speciální jednotku! Tohle je příšerné. Ta by měla samopaly! 897 01:19:12,400 --> 01:19:14,400 Já bych to do nich vyprázdnil! 898 01:19:14,480 --> 01:19:18,040 Možná by to ta žena schytala, možná ne, ale bylo by po nich. 899 01:19:18,120 --> 01:19:20,600 Máme tu zákony. Musíme se jimi řídit. 900 01:19:20,680 --> 01:19:23,440 - To je trapné. - Jsou tu nevinní lidé. 901 01:19:23,520 --> 01:19:25,880 - Stojí tu nevinní lidé. - Ano. 902 01:19:25,960 --> 01:19:30,280 Hlavně ho zastřelte! Patří na hřbitov, ne do vězení. 903 01:19:30,360 --> 01:19:32,240 Patří na hřbitov! 904 01:19:50,600 --> 01:19:52,440 To jsou poldové. Před námi. 905 01:19:54,800 --> 01:19:56,400 Je tu spousta policajtů. 906 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 - Policie vlevo. - Ano, policie vlevo. 907 01:20:16,440 --> 01:20:18,520 SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO 908 01:20:20,440 --> 01:20:25,720 KOLÍN NAD RÝNEM–SIEGBURG 909 01:20:27,200 --> 01:20:28,040 Vydržte. 910 01:20:31,920 --> 01:20:32,840 Vypadni. 911 01:20:34,800 --> 01:20:37,360 Děkujeme. Brání policejní práci… 912 01:20:38,280 --> 01:20:42,840 Pojeďte sem bokem. Natlačte se sem na stranu. 913 01:20:45,760 --> 01:20:48,440 ODPOČÍVADLO SIEGBURG 1 000 METRŮ 914 01:21:07,920 --> 01:21:08,760 Pane Röbele… 915 01:21:08,840 --> 01:21:10,360 Ano, já vím. 916 01:21:10,440 --> 01:21:13,200 Pane Röbele, v rychlosti. Proč jste jel s nimi? 917 01:21:14,120 --> 01:21:19,240 Únosci chtěli někoho, s kým byli v poslední hodině v kontaktu, 918 01:21:19,320 --> 01:21:21,880 aby mohli bezpečně opustit Kolín nad Rýnem. 919 01:21:21,960 --> 01:21:23,720 Proto mě o to požádali. 920 01:21:23,800 --> 01:21:25,880 Co se během té krátké jízdy stalo? 921 01:21:25,960 --> 01:21:31,120 Během jízdy bylo ticho. Můžu zopakovat, jen co jsme viděli už v Kolíně nad Rýnem. 922 01:21:31,200 --> 01:21:35,640 Únosce vzadu je na pokraji vyčerpání. 923 01:21:35,720 --> 01:21:38,400 Je naprosto nepředvídatelný a schopný všeho. 924 01:21:38,480 --> 01:21:43,520 Řekl mi, ať vypadnu a řeknu novinářům a policii, že nemá co ztratit. 925 01:21:43,600 --> 01:21:47,440 Zastřelil 15letého chlapce. Nepůjde do konce života do basy. 926 01:21:47,520 --> 01:21:50,960 A pokud se policie nebude držet daleko od nich, 927 01:21:51,040 --> 01:21:54,480 dojde ke krveprolití, během kterého zemřou všichni. 928 01:23:45,160 --> 01:23:50,800 Místo činu v Siebengebirge bylo kvůli nastalým dramatickým událostem uzavřeno. 929 01:23:51,480 --> 01:23:55,000 Muselo dojít k potyčce a přestřelce. 930 01:23:55,920 --> 01:23:57,560 …konec únosu rukojmích. 931 01:23:57,640 --> 01:24:00,960 Mluvili jsme s Hermannem W. od recklinghausenské policie. 932 01:24:02,480 --> 01:24:07,040 Podle našich informací došlo k zásahu kolem 13:45. 933 01:24:08,560 --> 01:24:12,000 Během tohoto zásahu bylo patrně zraněno pět lidí. 934 01:24:12,840 --> 01:24:15,840 Tři pachatelé a rukojmí, pravděpodobně vážně. 935 01:24:17,320 --> 01:24:21,040 Právě probíhá záchranná akce. Na další vývoj si musíme počkat. 936 01:24:27,720 --> 01:24:29,800 Zpátky! Žádné fotky! 937 01:24:30,680 --> 01:24:32,920 Můžeme ten kruh trochu zvětšit? 938 01:24:33,000 --> 01:24:36,760 Z pohledu policie máme obavy o záběry z blízka. 939 01:24:37,280 --> 01:24:41,360 Z prostého důvodu, že jde o policejní situaci, 940 01:24:41,440 --> 01:24:44,320 která by neměla být přístupná veřejnosti. 941 01:24:44,400 --> 01:24:45,600 Co to znamená? 942 01:24:45,680 --> 01:24:48,280 Toto je zásah speciální jednotky. 943 01:24:48,360 --> 01:24:54,760 Z místa činu by si lidé mohli vyvozovat závěry o policejní činnosti. 944 01:24:54,840 --> 01:24:56,360 - Kdo je pod plachtou? - Pardon? 945 01:24:56,440 --> 01:24:58,760 - Kdo je pod plachtou? - Rukojmí. 946 01:24:58,840 --> 01:25:01,960 - Kdo je to? Ta 18letá dívka? - Nechci to komentovat. 947 01:25:02,040 --> 01:25:05,080 - Seděla vpravo nebo vlevo? - To taky nemůžu říct. 948 01:25:05,160 --> 01:25:07,240 - Která to byla. - Řeknu to jasně. 949 01:25:07,320 --> 01:25:10,400 Pořád jsme ve fázi vyšetřování. Nejsme příliš daleko. 950 01:25:10,480 --> 01:25:12,840 Dejte mi jen důvod… 951 01:25:12,920 --> 01:25:14,000 Vy to víte! 952 01:25:14,080 --> 01:25:17,320 - Jakou informaci chcete? - Má dlouhé nebo krátké vlasy? 953 01:25:17,400 --> 01:25:19,200 To vám neřeknu. Neviděl jsem ji. 954 01:25:19,280 --> 01:25:20,320 Ano, vteřinku. 955 01:25:26,480 --> 01:25:30,600 Ještě jednu otázku, pane! Má smysl tady zůstávat? 956 01:25:31,280 --> 01:25:32,440 - Ani ne. - Prosím? 957 01:25:32,520 --> 01:25:33,640 Ani ne. 958 01:25:35,360 --> 01:25:38,560 Nechce nic říct! Ani nám neřekne, kdo je mrtvý. 959 01:26:34,640 --> 01:26:39,120 Jeden z nejhorších únosů rukojmích v dějinách Německa skončil. 960 01:26:39,200 --> 01:26:42,440 Po 54 hodinách zastavila policie 961 01:26:42,520 --> 01:26:46,960 na dálnici A3 poblíž Bad Honnefu v divoké přestřelce únikový vůz. 962 01:26:48,600 --> 01:26:51,880 Obě ženy držené jako rukojmí utrpěly vážná zranění. 963 01:26:51,960 --> 01:26:55,400 Jedna z těchto dvou žen později zraněním podlehla. 964 01:26:56,040 --> 01:26:58,600 Dva zločinci byli také vážně poraněni. 965 01:26:58,680 --> 01:27:02,040 Jejich spolupachatelka utrpěla v přestřelce lehká zranění. 966 01:27:03,360 --> 01:27:05,560 Místo činu se pořád zajišťuje. 967 01:27:05,640 --> 01:27:08,760 Mrtvá žena je na zemi přikrytá dekou. 968 01:27:09,480 --> 01:27:11,880 V posledních minutách tohoto únosu 969 01:27:11,960 --> 01:27:16,160 byla Rösnerovou zbraní zabita 18letá Silke Bischoffová. 970 01:27:53,080 --> 01:27:55,040 Emanuele De Giorgi měl 15 let. 971 01:27:55,120 --> 01:27:57,680 Zemřel, když se snažil ochránit svou sestru. 972 01:27:57,760 --> 01:28:00,160 Rodina po jeho smrti opustila Německo. 973 01:28:02,440 --> 01:28:04,960 Silke Bischoffové bylo 18 let. 974 01:28:05,040 --> 01:28:09,720 Její matka stále žije v Brémách. Silke byla její jediné dítě. 975 01:28:11,200 --> 01:28:14,800 Při dopravní nehodě mezi Brémami a Grundbergsee 976 01:28:14,880 --> 01:28:17,560 zemřel 31letý policejní seržant Ingo Hagen. 977 01:28:19,320 --> 01:28:23,560 Hans-Jürgen Rösner a Dieter Degowski byli oba odsouzeni na doživotí. 978 01:28:23,640 --> 01:28:26,920 Dieter Degowski byl po 30 letech propuštěn z vězení. 979 01:28:27,000 --> 01:28:29,840 Teď žije neznámo kde s novou identitou. 980 01:28:31,400 --> 01:28:36,240 Hans-Jürgen Rösner je v zabezpečovací detenci a dodnes je ve vězení. 981 01:28:36,320 --> 01:28:39,000 Marion Löblichová byla odsouzena k 9 letům. 982 01:28:39,080 --> 01:28:41,680 Po 6 letech byla propuštěna za dobré chování. 983 01:28:43,240 --> 01:28:46,240 Brémský senátor pro vnitřní věci následně rezignoval. 984 01:28:46,320 --> 01:28:49,880 Ministr vnitra Severního Porýní-Vestfálska zůstal ve funkci. 985 01:28:51,360 --> 01:28:56,440 Od únosu rukojmí z Gladbecku už novináři nesmí dělat rozhovory s pachateli, 986 01:28:56,520 --> 01:28:58,280 zatímco páchají zločin. 987 01:28:58,360 --> 01:29:01,640 Nezávislé pokusy o zprostředkování jsou také zakázány. 988 01:30:33,320 --> 01:30:38,320 Překlad titulků: Jan Matějka