1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,200 --> 00:00:11,480
Las imágenes que van a ver
se grabaron en agosto de 1988.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:12,240 --> 00:00:16,880
Durante 54 horas, los espectadores
de la televisión alemana se engancharon
5
00:00:16,960 --> 00:00:21,400
a una toma de rehenes
que no dejaba de empeorar.
6
00:00:22,040 --> 00:00:27,520
Este largometraje se ha hecho por completo
a partir de imágenes originales.
7
00:00:30,440 --> 00:00:35,080
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
GLADBECK, 16 DE AGOSTO DE 1988
8
00:00:36,640 --> 00:00:38,080
En Gladbeck-Rentfort,
9
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
dos hombres enmascarados
han robado un banco.
10
00:00:41,280 --> 00:00:44,120
Han tomado como rehenes
a una mujer y al gerente.
11
00:00:44,200 --> 00:00:48,080
La toma de rehenes
empezó esta mañana sobre las 07:40.
12
00:00:54,360 --> 00:00:59,280
2 HORAS, 19 MINUTOS Y 25 SEGUNDOS
DESDE QUE EMPEZÓ LA TOMA DE REHENES
13
00:01:03,960 --> 00:01:06,800
DEUTSCHE BANK
14
00:01:12,760 --> 00:01:13,920
RADIO DE LA POLICÍA
15
00:01:14,000 --> 00:01:16,040
51-01 a 40.
16
00:01:16,120 --> 00:01:17,120
Adelante.
17
00:01:17,200 --> 00:01:19,280
Acaba de sonar otro disparo.
18
00:01:20,600 --> 00:01:21,480
Recibido.
19
00:01:26,000 --> 00:01:27,240
LLAMADA DE LA POLICÍA
20
00:01:27,320 --> 00:01:28,400
- ¿Me recibe?
- Sí.
21
00:01:28,480 --> 00:01:32,320
Mire, hablemos razonablemente.
¿Qué es lo que planean?
22
00:01:32,400 --> 00:01:36,160
Queremos 300 000 marcos,
la llave de la caja fuerte y un coche.
23
00:01:36,240 --> 00:01:38,920
Muy bien, ¿qué tipo de vehículo quiere?
24
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Queremos un BMW 735.
25
00:01:41,080 --> 00:01:43,840
Un BMW 735, muy bien.
26
00:01:43,920 --> 00:01:45,240
- Que sea 735i.
- Bien.
27
00:01:45,320 --> 00:01:47,000
- Sí.
- Ahora les llamo.
28
00:01:47,080 --> 00:01:48,920
- Un momento.
- Sí, adelante.
29
00:01:49,000 --> 00:01:52,240
Se lo advierto,
¡no hagan ninguna estupidez!
30
00:01:52,320 --> 00:01:55,640
Dispararé a los empleados
y me pondré el arma en la boca.
31
00:01:55,720 --> 00:01:57,840
Tranquilo, lo solucionaremos.
32
00:01:57,920 --> 00:01:59,520
Ahora le vuelvo a llamar.
33
00:01:59,600 --> 00:02:01,520
- Bien.
- Bien, así quedamos.
34
00:02:06,920 --> 00:02:11,240
9 HORAS, 49 MINUTOS Y 12 SEGUNDOS
DESDE QUE EMPEZÓ LA TOMA DE REHENES
35
00:02:11,720 --> 00:02:13,080
RADIO DE LA POLICÍA
36
00:02:13,160 --> 00:02:15,360
El dinero se puede entregar.
37
00:02:16,360 --> 00:02:18,400
¡Atención, todos en alerta máxima!
38
00:02:30,120 --> 00:02:32,960
Estoy vigilando la entrada,
la puerta de entrada.
39
00:02:33,040 --> 00:02:36,240
No hay nada que ver.
No se ve nada en absoluto.
40
00:02:40,400 --> 00:02:45,080
Si es posible, hay que dejar los paquetes
cerca de la puerta ahora mismo.
41
00:02:47,000 --> 00:02:48,680
¡Richie, quítate la ropa!
42
00:02:52,640 --> 00:02:55,880
Empújalo más cerca de la puerta
y sal de inmediato.
43
00:02:58,520 --> 00:03:00,040
- Ahora puedes.
- Vale.
44
00:03:17,120 --> 00:03:19,200
Hay una persona en la puerta.
45
00:03:20,800 --> 00:03:22,600
Es el rehén.
46
00:03:25,360 --> 00:03:28,040
Está tirado en el suelo y está atado.
47
00:03:28,120 --> 00:03:29,800
Está abriendo la puerta.
48
00:03:30,880 --> 00:03:33,160
Coge la primera bolsa,
49
00:03:33,920 --> 00:03:35,240
ahora la segunda bolsa
50
00:03:37,800 --> 00:03:39,040
y, ahora, la tercera.
51
00:03:40,440 --> 00:03:41,880
Está cerrando la puerta.
52
00:03:43,680 --> 00:03:48,120
Dos personas en un banco de Gladbeck
llevan 12 horas temiendo por sus vidas.
53
00:03:48,200 --> 00:03:52,280
Dos hombres tienen como rehenes
al director Reinhold Alles, de 34 años,
54
00:03:52,360 --> 00:03:55,720
y a su asesora de clientes, de 23 años.
55
00:03:55,800 --> 00:03:58,720
La policía ha cumplido
con una de sus demandas.
56
00:03:58,800 --> 00:04:02,520
Un policía en calzoncillos
les ha llevado 300 000 marcos
57
00:04:02,600 --> 00:04:04,520
y esposas a la entrada.
58
00:04:04,600 --> 00:04:06,520
Esta tarde, antes de las cinco,
59
00:04:06,600 --> 00:04:09,720
he llamado
a uno de los criminales del banco.
60
00:04:09,800 --> 00:04:12,800
Hola, soy el presentador Hans Meiser.
¿Quién habla?
61
00:04:13,360 --> 00:04:15,560
- El ladrón, ¿quién va a ser?
- ¿Cómo?
62
00:04:15,640 --> 00:04:16,960
¡El ladrón del banco!
63
00:04:17,040 --> 00:04:20,800
¿Liberarán a los rehenes
cuando satisfagan vuestras exigencias?
64
00:04:21,960 --> 00:04:24,120
En principio no, nos los llevamos.
65
00:04:24,200 --> 00:04:26,920
- ¿Adónde van?
- A usted se lo voy a decir…
66
00:04:27,000 --> 00:04:30,600
- Pueden seguirles con helicópteros.
- Fin de la conversación.
67
00:04:39,040 --> 00:04:41,200
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
68
00:04:43,560 --> 00:04:46,480
El drama de rehenes
más espectacular de Alemania
69
00:04:46,560 --> 00:04:48,200
duró unas 54 horas.
70
00:04:55,160 --> 00:04:59,440
Los medios nunca habían informado tanto
sobre una toma de rehenes.
71
00:05:04,080 --> 00:05:06,440
Por primera vez, millones fueron testigos
72
00:05:06,520 --> 00:05:09,640
de un delito capital día a día,
minuto a minuto.
73
00:05:12,560 --> 00:05:17,720
Durante la toma de rehenes, la policía
no siempre parecía tener el control.
74
00:05:21,920 --> 00:05:25,400
Un capítulo oscuro,
también para los políticos y los medios.
75
00:05:29,760 --> 00:05:31,760
GLADBECK: EL DRAMA DE LOS REHENES
76
00:05:39,720 --> 00:05:41,560
RADIO DE LA POLICÍA
77
00:05:41,640 --> 00:05:43,840
Si los criminales abandonan el banco,
78
00:05:44,320 --> 00:05:45,360
¡no intervengáis!
79
00:05:48,840 --> 00:05:52,520
13 HORAS, 59 MINUTOS Y 17 SEGUNDOS
DESDE LA TOMA DE REHENES
80
00:05:52,600 --> 00:05:54,320
¿Has visto? Viene un coche.
81
00:05:55,320 --> 00:05:56,360
Viene un Audi.
82
00:05:57,520 --> 00:05:58,360
Son ellos.
83
00:06:01,280 --> 00:06:04,600
En este momento
en Gladbeck-Rentfort, la región del Ruhr.
84
00:06:04,680 --> 00:06:08,120
La crisis de rehenes del Deutsche Bank
aún no ha terminado.
85
00:06:08,760 --> 00:06:10,000
Durante 14 horas ya,
86
00:06:10,080 --> 00:06:14,200
dos delincuentes
han tomado como rehenes a dos empleados.
87
00:06:15,040 --> 00:06:16,360
Esto es Heute Journal.
88
00:06:16,440 --> 00:06:17,520
Acaban de decirnos
89
00:06:17,600 --> 00:06:23,200
que posiblemente el coche
que han solicitado haya sido entregado.
90
00:06:23,280 --> 00:06:26,080
En Gladbeck, espero.
No hay nada en mi pantalla.
91
00:06:26,680 --> 00:06:29,040
Conectamos con Mario Krisolli.
92
00:06:29,120 --> 00:06:30,720
¿Pueden oírme? ¿Hola?
93
00:06:30,800 --> 00:06:34,120
Mario, ¿puedes decirnos
qué está pasando ahora mismo?
94
00:06:34,200 --> 00:06:37,280
Posiblemente puedan ver los faros.
95
00:06:37,360 --> 00:06:39,600
Están todos a cubierto detrás de mí.
96
00:06:47,640 --> 00:06:52,840
El vehículo se mueve muy despacio,
a paso humano, hacia nuestra cámara.
97
00:07:00,400 --> 00:07:05,800
Uno de los criminales tiene un arma
que apunta al parabrisas.
98
00:07:10,680 --> 00:07:13,640
¿Cómo te parece
que está reaccionando la policía?
99
00:07:13,720 --> 00:07:15,040
Están muy tranquilos.
100
00:07:15,560 --> 00:07:17,840
Ahora hay movimiento,
101
00:07:17,920 --> 00:07:20,160
pero son periodistas, no la policía.
102
00:07:23,400 --> 00:07:24,960
Pásenme el micro.
103
00:07:25,040 --> 00:07:27,040
Debemos suponer que son cuatro.
104
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
¿Los han identificado?
105
00:07:31,680 --> 00:07:32,840
No, aún no.
106
00:07:34,000 --> 00:07:34,880
¿Alguna pista?
107
00:07:35,440 --> 00:07:37,600
Ninguna. Hay una investigación
108
00:07:38,960 --> 00:07:39,840
en curso.
109
00:07:39,920 --> 00:07:42,240
¿No le sorprende que no se escondan?
110
00:07:42,800 --> 00:07:46,520
El que se mostró
estaba negociando con nosotros
111
00:07:46,600 --> 00:07:48,840
y dijo que no tenía nada que perder.
112
00:07:49,320 --> 00:07:51,560
¿Sabe que vamos a salir en directo?
113
00:07:51,640 --> 00:07:52,480
¿Sí?
114
00:07:57,600 --> 00:08:03,240
Buenas noches, señoras y señores.
El drama de la toma de rehenes continúa.
115
00:08:03,320 --> 00:08:06,920
Señor Pütz, usted está en la escena.
¿Cuál es la situación?
116
00:08:07,720 --> 00:08:10,840
Buenas noches.
Estoy con el fiscal Gutjahr.
117
00:08:10,920 --> 00:08:14,320
¿Puede decirme
cómo piensa actuar la policía?
118
00:08:14,400 --> 00:08:19,080
La persecución ha empezado
y se lleva a cabo una busca y captura.
119
00:08:19,160 --> 00:08:20,720
Gracias, señor Gutjahr.
120
00:08:28,640 --> 00:08:30,120
Desde hace 67 minutos,
121
00:08:30,200 --> 00:08:34,360
los dos ladrones del banco de Gladbeck
han huido con sus rehenes.
122
00:08:34,440 --> 00:08:37,120
Las familias de los rehenes
se temen lo peor.
123
00:08:37,720 --> 00:08:42,000
La policía no ha podido confirmar
si siguen en la región del Ruhr.
124
00:08:42,560 --> 00:08:47,200
Desde hace dos horas, los ladrones
se han dado a la fuga en un Audi 100.
125
00:08:47,280 --> 00:08:49,560
Los dos empleados siguen como rehenes.
126
00:08:50,600 --> 00:08:51,760
Son las 00:40.
127
00:08:51,840 --> 00:08:55,560
La policía indica que los rehenes
aún no han sido liberados.
128
00:08:55,640 --> 00:08:58,640
Los criminales
podrían tener nuevo vehículo, un BMW.
129
00:08:58,720 --> 00:09:01,640
Han obligado a un transeúnte
a darles las llaves.
130
00:09:01,720 --> 00:09:05,360
La toma de rehenes tiene lugar
desde hace más de 20 horas ya.
131
00:09:17,240 --> 00:09:21,520
Aún no sabemos nada del destino
de los dos rehenes de Gladbeck.
132
00:09:22,000 --> 00:09:26,320
Casi 24 horas después
de haber sido capturados por dos ladrones
133
00:09:26,400 --> 00:09:29,840
en una filial
del Deutsche Bank de Gladbeck,
134
00:09:29,920 --> 00:09:32,760
los delincuentes aún los retienen.
135
00:09:40,600 --> 00:09:43,160
La escena del crimen, el Deutsche Bank.
136
00:09:44,000 --> 00:09:48,120
Desde esta mañana,
la policía ha estado buscando pistas.
137
00:09:48,200 --> 00:09:49,360
CERRADO HOY
138
00:09:50,160 --> 00:09:53,160
Cualquier pista
se examina meticulosamente.
139
00:09:54,040 --> 00:09:59,280
Por lo que se dice, los secuestradores
son dos hombres de 30 y 31 años
140
00:09:59,360 --> 00:10:01,720
muy conocidos por las fuerzas del orden.
141
00:10:12,280 --> 00:10:14,640
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
142
00:10:19,600 --> 00:10:23,320
Les hemos pedido que vengan
143
00:10:24,120 --> 00:10:28,480
porque varios medios
han informado de un nuevo acontecimiento
144
00:10:29,040 --> 00:10:36,040
en relación con la toma de rehenes
en el norte de Alemania.
145
00:10:36,600 --> 00:10:39,240
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
146
00:10:50,280 --> 00:10:53,680
Sabemos con quién estamos tratando.
147
00:10:54,240 --> 00:10:59,360
Les ruego que no informen de estos eventos
148
00:10:59,960 --> 00:11:04,480
hasta que liberen a los rehenes
o detengan a los secuestradores.
149
00:11:06,360 --> 00:11:08,360
Depende de ustedes
150
00:11:10,360 --> 00:11:14,800
no poner en peligro a los rehenes
haciendo estos datos públicos.
151
00:11:18,840 --> 00:11:25,440
Lo repito y se lo suplico, creemos
que los rehenes corren un grave peligro.
152
00:11:38,760 --> 00:11:39,880
Aún no se sabe nada
153
00:11:39,960 --> 00:11:42,840
sobre los dos secuestradores
y su ruta de fuga.
154
00:11:42,920 --> 00:11:46,920
Han abandonado la persecución
para no poner en peligro a los rehenes.
155
00:11:47,000 --> 00:11:48,560
Ya no hay persecución.
156
00:11:48,640 --> 00:11:53,160
Se ha abandonado la persecución
con el fin de que liberen a los rehenes.
157
00:11:53,240 --> 00:11:57,440
No ha habido más contacto
con los delincuentes ni sus víctimas.
158
00:11:57,520 --> 00:12:00,280
La prioridad es
que los rehenes sobrevivan.
159
00:12:02,440 --> 00:12:08,920
35 HORAS, 9 MINUTOS Y 43 SEGUNDOS
DESDE QUE EMPEZÓ LA TOMA DE REHENES
160
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
El de la chaqueta de cuero
camina con el rehén
161
00:12:45,720 --> 00:12:48,400
y, el otro, con la chica de la falda roja,
162
00:12:48,480 --> 00:12:50,560
en dirección al centro.
163
00:12:59,600 --> 00:13:03,680
La increíble toma de rehenes de Gladbeck
no ha terminado.
164
00:13:03,760 --> 00:13:07,560
Más bien al contrario.
Hoy, los criminales han llegado a Bremen.
165
00:13:07,640 --> 00:13:10,880
Christian Berg
ha rastreado a los secuestradores.
166
00:13:10,960 --> 00:13:12,560
Compraron gasolina, caramelos
167
00:13:13,160 --> 00:13:14,400
y se fueron.
168
00:13:14,920 --> 00:13:17,840
Me di cuenta de que llevaba
un arma en el costado.
169
00:13:17,920 --> 00:13:20,080
- ¿Se ha pasado la policía?
- No.
170
00:13:20,160 --> 00:13:23,640
¿Qué novedades hay?
Esto ha tomado derroteros insospechados.
171
00:13:23,720 --> 00:13:25,360
Acabamos de descubrir
172
00:13:25,440 --> 00:13:28,560
que han hecho cosas peores en Bremen,
por así decirlo.
173
00:13:28,640 --> 00:13:34,600
Por lo visto, han secuestrado
un autobús en Bremen con varios rehenes.
174
00:13:57,920 --> 00:14:01,240
Los dos secuestradores,
armados con metralletas,
175
00:14:01,320 --> 00:14:06,120
se han hecho con el control
de un autobús con 20 pasajeros en Bremen.
176
00:14:06,200 --> 00:14:08,440
Este informe llegó hace unos minutos.
177
00:14:08,520 --> 00:14:10,320
No tenemos nada más por ahora.
178
00:14:10,400 --> 00:14:13,280
En cuanto sepamos más, les informaremos.
179
00:14:33,320 --> 00:14:35,960
Hola, 33-08, ¿se le necesita en la escena?
180
00:14:36,440 --> 00:14:40,200
- Sí, estamos reteniendo a la prensa.
- Repita eso.
181
00:14:40,280 --> 00:14:42,040
Retenemos a la prensa.
182
00:14:42,120 --> 00:14:45,320
¿Es realmente necesario
mantener el contacto con ellos?
183
00:14:50,840 --> 00:14:54,480
Sobre las 19:00, los criminales
fueron a un mercado de Bremen.
184
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Junto con otra mujer no identificada,
185
00:14:57,640 --> 00:15:01,720
caminaron
hasta una parada de autobús y subieron.
186
00:15:01,800 --> 00:15:05,960
Se sospecha que la mujer no identificada
también iba armada.
187
00:15:34,600 --> 00:15:36,040
Tenemos más información.
188
00:15:36,120 --> 00:15:39,080
Tenemos imágenes
del secuestro del autobús.
189
00:15:39,160 --> 00:15:41,280
¿Pueden reproducirse?
190
00:15:41,360 --> 00:15:44,520
Comenzó a la hora punta de la tarde,
sobre las 19:20.
191
00:15:44,600 --> 00:15:48,720
Ahí los vemos negociar,
junto a la puerta abierta del autobús.
192
00:15:48,800 --> 00:15:53,240
El hombre en camiseta a la izquierda
de la puerta es un secuestrador.
193
00:15:53,320 --> 00:15:55,280
El de la derecha es un fotógrafo.
194
00:15:55,360 --> 00:15:56,800
Este, Peter Meyer,
195
00:15:56,880 --> 00:16:00,320
transmitía las nuevas demandas
de los secuestradores.
196
00:16:04,200 --> 00:16:08,720
- ¿Qué quieren?
- Un vehículo, uno sin micrófonos.
197
00:16:08,800 --> 00:16:13,160
Un vehículo que alguien de la prensa
pueda aparcar aquí.
198
00:16:13,240 --> 00:16:17,160
- Y entonces liberarían el autobús…
- Sí, entonces se calmaría.
199
00:16:17,240 --> 00:16:19,680
Debo encontrar a la policía. No es fácil.
200
00:16:19,760 --> 00:16:20,960
- Estoy aquí.
- Bien.
201
00:16:21,040 --> 00:16:24,080
- Exigen un nuevo vehículo para huir.
- Vale.
202
00:16:24,160 --> 00:16:29,520
Uno sin micrófonos. A ser posible,
uno de la prensa, de esos ahí aparcados.
203
00:16:29,600 --> 00:16:32,680
- ¿No harán nada hasta entonces?
- No, no harán nada.
204
00:16:32,760 --> 00:16:35,320
También exigen que un agente de policía,
205
00:16:35,400 --> 00:16:38,600
con poca ropa
y las manos esposadas a la espalda,
206
00:16:39,240 --> 00:16:41,880
se meta en el vehículo para huir.
207
00:16:43,600 --> 00:16:46,720
Y otro par de esposas
para un nuevo rehén del autobús.
208
00:16:46,800 --> 00:16:49,720
- Esas son sus demandas.
- Vale, me encargo.
209
00:16:49,800 --> 00:16:54,000
Los secuestradores parecen haber planeado
este robo con mucho cuidado.
210
00:16:54,080 --> 00:16:58,560
La policía no los considera
especialmente inteligentes,
211
00:16:58,640 --> 00:17:02,560
sino que deben de haber sacado ideas
de películas policíacas.
212
00:17:15,200 --> 00:17:18,520
El autobús secuestrado
con 30 rehenes sigue aún aparcado.
213
00:17:18,600 --> 00:17:22,240
Aún no está claro
si satisfarán sus demandas.
214
00:18:38,480 --> 00:18:39,320
Mira.
215
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
Le falta un tornillo.
216
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
Es un colega.
217
00:18:58,720 --> 00:19:01,040
Le está sacando fotos. Qué fuerte, ¿no?
218
00:19:02,680 --> 00:19:05,800
Acercaos un poco,
así podemos ver qué está pasando.
219
00:19:17,480 --> 00:19:19,560
Oiga, ¿podríamos entrevistarle?
220
00:19:22,320 --> 00:19:23,160
¡Peter!
221
00:19:23,800 --> 00:19:26,000
Pregúntale si le podemos entrevistar.
222
00:19:36,360 --> 00:19:37,440
Vamos, Hans.
223
00:19:44,760 --> 00:19:46,000
¿Tienes un micrófono?
224
00:19:51,840 --> 00:19:53,000
- Hola.
- ¿Olli?
225
00:19:56,080 --> 00:19:59,040
¿Cuánto tiempo planea seguir con esto?
226
00:19:59,120 --> 00:20:04,680
Demandaremos ciertas cosas
y, si no nos las dan, pues habrá sangre.
227
00:20:04,760 --> 00:20:07,800
- ¿Podrá vivir con eso?
- Estamos hartos de la vida.
228
00:20:08,960 --> 00:20:10,240
Y…
229
00:20:11,600 --> 00:20:15,800
llevamos más de 30 horas huyendo
y los maderos aún nos siguen.
230
00:20:16,560 --> 00:20:19,520
Los dos empleados del banco
ya no pueden más.
231
00:20:19,600 --> 00:20:22,520
Sobre todo la mujer.
Quiere irse a casa y eso.
232
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
Hoy estábamos preparados.
233
00:20:24,680 --> 00:20:26,320
Y van y se meten por medio.
234
00:20:26,400 --> 00:20:29,000
Estábamos seguros de que nadie nos seguía.
235
00:20:29,080 --> 00:20:30,760
- Y entonces los vimos.
- Sí.
236
00:20:32,640 --> 00:20:34,840
¿No creen que sería mejor rendirse?
237
00:20:34,920 --> 00:20:36,320
¿Rendirse? Ni hablar.
238
00:20:38,560 --> 00:20:41,360
Te puedo decir ya cómo va a acabar esto.
239
00:20:41,440 --> 00:20:45,200
Habrá disparos ahí dentro.
Mi amigo tiene mucho peligro.
240
00:20:45,280 --> 00:20:47,280
Y lo último será…
241
00:20:51,120 --> 00:20:52,560
esto de aquí, sí.
242
00:20:53,080 --> 00:20:55,920
Estuve en la cárcel 11 años.
Me condenaron a 13.
243
00:20:56,000 --> 00:20:59,200
Desde siempre he estado
en hogares de niños y todo eso.
244
00:20:59,280 --> 00:21:01,560
Mi vida me la trae floja.
245
00:21:02,640 --> 00:21:04,480
- Lo digo muy en serio.
- ¿Sí?
246
00:21:05,000 --> 00:21:07,120
¿Y los otros? ¿Los inocentes?
247
00:21:08,920 --> 00:21:10,120
No puedo hacer nada.
248
00:21:13,760 --> 00:21:16,680
¿Haría un intercambio?
¿Un rehén por otra persona?
249
00:21:16,760 --> 00:21:17,640
Sí.
250
00:21:21,360 --> 00:21:23,200
Pero quiero a un poli.
251
00:21:23,280 --> 00:21:26,960
Y tiene que venir
con una identificación con foto.
252
00:21:27,040 --> 00:21:29,520
- Y las manos esposadas a la espalda.
- Ya.
253
00:21:30,160 --> 00:21:32,480
¿Qué posibilidades hay de que lo logre?
254
00:21:32,560 --> 00:21:35,560
Estoy totalmente seguro
de que me saldré con la mía.
255
00:21:36,160 --> 00:21:37,240
O eso
256
00:21:38,320 --> 00:21:39,440
o adiós.
257
00:21:41,040 --> 00:21:42,200
Así de simple.
258
00:21:44,080 --> 00:21:48,040
Y si creen que pueden llegar
con sus putas fuerzas especiales,
259
00:21:48,120 --> 00:21:49,560
no me da ningún miedo.
260
00:21:51,040 --> 00:21:54,440
Ahí dentro tenemos muchos rehenes.
Estamos muy armados.
261
00:21:54,520 --> 00:21:56,720
En la bolsa aún tengo más cosas.
262
00:21:57,200 --> 00:21:59,400
Una explosión y adiós autobús.
263
00:21:59,480 --> 00:22:01,040
¿Se refiere a granadas?
264
00:22:02,640 --> 00:22:05,760
No voy a entrar en detalle
sobre qué tengo ahí dentro.
265
00:22:06,280 --> 00:22:08,360
- Ahora son tres, ¿verdad?
- Sí.
266
00:22:08,440 --> 00:22:09,960
¿Le preocupa la mujer?
267
00:22:10,480 --> 00:22:11,760
No, ella quiere.
268
00:22:11,840 --> 00:22:12,720
- ¿Sí?
- Sí.
269
00:22:14,600 --> 00:22:15,680
Y…
270
00:22:16,920 --> 00:22:19,880
Le aconsejé que no lo hiciera,
pero ella quería.
271
00:22:19,960 --> 00:22:21,440
- ¿Es su novia?
- Sí.
272
00:22:21,960 --> 00:22:25,520
Ve las cosas igual que yo.
Sobre la vida y eso.
273
00:22:25,600 --> 00:22:26,440
Ya.
274
00:22:27,160 --> 00:22:28,720
Y por eso está aquí.
275
00:22:32,640 --> 00:22:36,400
¿Cómo ha empezado esto?
¿De repente quería tener mucho dinero?
276
00:22:36,480 --> 00:22:37,920
- ¿O fue que…?
- No.
277
00:22:38,000 --> 00:22:41,880
Soy delincuente por naturaleza.
Así es como soy.
278
00:22:41,960 --> 00:22:45,960
Para mí, el trabajo, la moral
y esos rollos no significan nada.
279
00:22:46,480 --> 00:22:49,320
Quiero salir adelante, quiero vivir.
280
00:22:49,920 --> 00:22:54,920
Y esto no tiene nada que ver
con la puta política ni nada de eso.
281
00:22:56,640 --> 00:22:58,000
Haz escudo con la mano.
282
00:23:05,880 --> 00:23:08,720
Alguna vez se me ha pasado por la cabeza
283
00:23:08,800 --> 00:23:11,000
unirme a un grupo terrorista o algo.
284
00:23:12,360 --> 00:23:15,040
Pero llegué a la conclusión
285
00:23:15,560 --> 00:23:18,800
de que es mejor hacerse rico
y a ver cómo me las apaño.
286
00:23:19,480 --> 00:23:23,720
¿Solo quería robar un banco?
¿O también tenía pensado tomar rehenes?
287
00:23:23,800 --> 00:23:26,040
Contábamos con ello.
288
00:23:26,120 --> 00:23:29,800
Eso se tuvo en cuenta
desde el principio, por si acaso.
289
00:23:29,880 --> 00:23:30,720
Ya.
290
00:23:50,040 --> 00:23:54,360
Estamos todos aquí rodeándole
y usted con la pistola preparada.
291
00:23:54,440 --> 00:23:56,360
Por eso tengo el dedo a un lado.
292
00:23:57,640 --> 00:23:59,600
Está bien, porque…
293
00:24:01,360 --> 00:24:03,800
Todos nos sentimos algo incómodos.
294
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
¿Los dos rehenes del banco siguen ahí?
295
00:24:07,680 --> 00:24:09,600
- Están en el autobús.
- Ya.
296
00:24:09,680 --> 00:24:12,520
¿Cómo se encuentran?
Desde su punto de vista.
297
00:24:12,600 --> 00:24:14,080
Vayan a echar un vistazo.
298
00:24:17,600 --> 00:24:19,400
¿Nos acercamos? ¿Sí? Vale.
299
00:24:20,280 --> 00:24:21,880
- Pero solo…
- Sí, vale.
300
00:25:02,920 --> 00:25:06,320
Voy a pedirle al cajero
que compruebe los billetes.
301
00:25:06,880 --> 00:25:09,280
Porque podrían llevar minimicros.
302
00:25:09,800 --> 00:25:11,600
Para saber que están limpios.
303
00:25:13,080 --> 00:25:15,280
Y asegurarnos de que no nos seguirán.
304
00:25:29,680 --> 00:25:30,880
¿Cuál es su sueño?
305
00:25:31,960 --> 00:25:34,400
- Mejor no hable de sueños.
- Cierto.
306
00:25:34,480 --> 00:25:37,040
Un coche y una ducha. Una bañera.
307
00:25:39,200 --> 00:25:41,400
No tengo ningún sueño en especial.
308
00:25:55,640 --> 00:25:58,800
La crisis de rehenes de Gladbeck
sigue evolucionando.
309
00:25:58,880 --> 00:26:02,640
Desde el autobús, los secuestradores
hablaron con periodistas.
310
00:26:02,720 --> 00:26:05,800
Una mujer armada
se unió a los dos delincuentes,
311
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
supuestamente la novia de uno de ellos.
312
00:26:52,960 --> 00:26:56,000
- ¿Puedo salir? ¿Puedo irme ya?
- Sí, puede irse.
313
00:27:01,520 --> 00:27:04,200
Últimas noticias
sobre la situación en Bremen.
314
00:27:04,280 --> 00:27:09,640
Parece que los secuestradores
han liberado a cinco rehenes.
315
00:27:09,720 --> 00:27:12,200
- Estuve ahí, sí.
- ¿Y qué pasó?
316
00:27:12,280 --> 00:27:15,960
Llegaron por allí,
desde la oficina de correos.
317
00:27:16,040 --> 00:27:18,560
Con una dama y un caballero.
318
00:27:18,640 --> 00:27:20,120
¿Y qué pasó entonces?
319
00:27:20,200 --> 00:27:23,480
Se subieron al autobús,
y ahora están contando dinero.
320
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
Montones de billetes de mil marcos.
321
00:27:26,680 --> 00:27:29,200
- Un saco lleno.
- Estaba atrás, ¿no?
322
00:27:29,280 --> 00:27:33,280
- Sí, lo he visto. Usted no.
- ¿Y le han dejado salir del autobús?
323
00:27:33,360 --> 00:27:35,440
Les he dicho mi problema cardíaco.
324
00:27:37,440 --> 00:27:41,360
La fiscalía de Essen
ha identificado a los dos criminales.
325
00:27:41,880 --> 00:27:45,160
Uno es Hans-Jürgen Rösner,
de 31 años y de Gladbeck.
326
00:27:45,240 --> 00:27:48,240
Se escapó hace dos años,
mientras estaba de permiso.
327
00:27:48,760 --> 00:27:52,280
Se cree que su cómplice
es Dieter Degowski, de 32 años,
328
00:27:52,360 --> 00:27:54,280
también de Gladbeck.
329
00:27:54,880 --> 00:27:57,680
Los secuestradores
le dejaron subir el primero.
330
00:27:57,760 --> 00:27:59,120
¿Qué ha pasado ahí?
331
00:27:59,840 --> 00:28:02,360
Estaba sacando fotos y me hicieron señas.
332
00:28:02,440 --> 00:28:05,480
Me saludaron amigablemente.
Primero fui cuidadoso.
333
00:28:05,560 --> 00:28:08,800
Abrí así los brazos
y dijeron que no hacía falta.
334
00:28:08,880 --> 00:28:11,120
Dijo: "La situación es una mierda.
335
00:28:11,200 --> 00:28:14,720
Los maderos habían dicho
que ya no nos perseguían.
336
00:28:14,800 --> 00:28:15,680
Que ya estaba.
337
00:28:15,760 --> 00:28:18,480
Y llegamos aquí y todo lleno de polis".
338
00:28:19,080 --> 00:28:23,640
Y entonces me han dicho
que tenían una nueva demanda.
339
00:28:23,720 --> 00:28:25,640
Quieren un nuevo coche para huir
340
00:28:25,720 --> 00:28:30,600
y quieren un nuevo rehén, un policía.
341
00:28:31,200 --> 00:28:34,000
Esa es su demanda y así están las cosas.
342
00:28:35,400 --> 00:28:37,480
Y dice que si no cumplen pronto,
343
00:28:37,560 --> 00:28:39,280
se llevarán cualquier coche.
344
00:28:40,440 --> 00:28:43,080
He dicho:
"No hace falta, llévense el mío".
345
00:28:46,400 --> 00:28:47,840
Despacio.
346
00:28:52,040 --> 00:28:56,000
Hans-Henning Schmidt, de BUNTE.
¿Quiere hablar con él? ¿Sí?
347
00:28:56,080 --> 00:28:58,280
¿Henning? Le paso el teléfono, ¿vale?
348
00:29:03,360 --> 00:29:04,440
¡Sí, listo!
349
00:29:05,600 --> 00:29:06,520
¿Hola?
350
00:29:08,520 --> 00:29:10,120
Hola, soy Rösner.
351
00:29:10,720 --> 00:29:11,560
Sí.
352
00:29:13,040 --> 00:29:15,600
- ¿Con quién habla ahora?
- BUNTE.
353
00:29:15,680 --> 00:29:17,320
No, es nuestra garantía.
354
00:29:18,520 --> 00:29:21,680
Es nuestra garantía.
Por eso no podemos dejarlos ir.
355
00:29:24,600 --> 00:29:27,720
No. Quizá acabemos
a dos metros bajo tierra,
356
00:29:28,240 --> 00:29:30,040
pero no en la cárcel.
357
00:29:32,960 --> 00:29:34,600
Soy de Gladbeck-Rentfort.
358
00:29:37,200 --> 00:29:38,160
Y ya está.
359
00:29:39,160 --> 00:29:40,040
No.
360
00:29:45,160 --> 00:29:48,240
Sí, pasé 11 años en la cárcel.
361
00:29:48,320 --> 00:29:51,480
No aprendí mucho allí, no me interesaba.
362
00:29:53,880 --> 00:29:55,200
Por varios motivos.
363
00:29:56,280 --> 00:30:00,440
Todo empezó con hurtos en tiendas,
robos y asaltos,
364
00:30:00,520 --> 00:30:02,880
asaltos con agravante y, una vez,
365
00:30:02,960 --> 00:30:05,720
en la cárcel,
apuñalé a un agente en el cuello.
366
00:30:09,280 --> 00:30:11,280
Y me cayeron dos años y medio más.
367
00:30:27,440 --> 00:30:29,360
Déjeme preguntarle algo más.
368
00:30:30,560 --> 00:30:32,600
No sé qué…
369
00:30:35,720 --> 00:30:38,600
Hace 23 años que lo conozco.
370
00:30:49,760 --> 00:30:50,840
Sí.
371
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
No tengo por qué responder a eso.
372
00:30:58,680 --> 00:31:00,440
- El coche está ahí.
- ¿Cuál?
373
00:31:00,520 --> 00:31:02,640
Para ustedes, el coche.
374
00:31:03,680 --> 00:31:04,800
Un momento.
375
00:31:05,560 --> 00:31:07,360
- ¿Qué coche?
- Pues el coche.
376
00:31:07,440 --> 00:31:09,680
¿De la policía? Fuera, no lo quiero.
377
00:31:09,760 --> 00:31:13,240
- ¿No quiere un coche de policía?
- No, nada de los maderos.
378
00:31:14,520 --> 00:31:16,240
No quiero hablar más de esto.
379
00:31:16,320 --> 00:31:20,520
He dicho que me la suda
lo que piense la gente, y ya está. Adiós.
380
00:31:20,600 --> 00:31:21,520
Por ahí.
381
00:31:22,240 --> 00:31:23,640
Yo le llevo, ¿vale?
382
00:32:24,160 --> 00:32:27,320
Tengo al teléfono
a Christian Berg, de Bremen,
383
00:32:27,400 --> 00:32:29,560
para que nos cuente lo último.
384
00:32:29,640 --> 00:32:31,720
Christian Berg, ¿qué novedades hay?
385
00:32:31,800 --> 00:32:34,640
La policía sigue negociando.
386
00:32:34,720 --> 00:32:36,680
Hay un equipo de crisis y todo.
387
00:32:36,760 --> 00:32:40,160
La primera decisión
es que la policía no está dispuesta
388
00:32:40,240 --> 00:32:44,200
a entregar como rehén
a un policía escaso de ropa.
389
00:32:44,280 --> 00:32:46,960
La policía de Bremen
no permitirá que ocurra.
390
00:32:48,000 --> 00:32:52,760
El ambiente de esta toma de rehenes
es único en la historia de Alemania.
391
00:32:52,840 --> 00:32:56,800
Parece una salida de trabajo.
La policía apenas ha acordonado nada.
392
00:33:01,600 --> 00:33:04,880
Es un ambiente muy relajado,
aunque brutalmente cínico.
393
00:33:04,960 --> 00:33:10,200
Han entrevistado al secuestrador.
Es raro tener a un tío ahí, con un arma,
394
00:33:10,280 --> 00:33:14,320
mientras 30 personas,
niños incluidos, están siendo retenidos.
395
00:33:14,400 --> 00:33:17,240
Habrá que reflexionar
sobre qué ha pasado aquí.
396
00:33:21,760 --> 00:33:25,240
Hay un tío con máscara negra ahí detrás.
Me sé estos juegos.
397
00:33:27,360 --> 00:33:30,920
¿Qué le queda por hacer a la policía?
398
00:33:31,000 --> 00:33:34,120
¿Algún indicio
de los líderes del equipo de crisis
399
00:33:34,200 --> 00:33:36,600
de que no tendrán más remedio que ceder?
400
00:33:36,680 --> 00:33:39,120
La situación sigue tensa en Bremen.
401
00:33:39,200 --> 00:33:42,400
Los secuestradores
están agotados y nerviosos.
402
00:33:43,880 --> 00:33:45,840
La policía también está nerviosa.
403
00:33:49,280 --> 00:33:52,320
No voy a esperar mucho más.
Vuelvo al autobús.
404
00:33:52,400 --> 00:33:55,840
Lo hablaré con mi amigo y con mi novia.
405
00:33:56,880 --> 00:33:59,600
Y entonces dispararé al primero.
406
00:34:00,400 --> 00:34:02,120
Estoy harto de que me jodan.
407
00:34:44,960 --> 00:34:48,760
¡Viejo cabrón! ¡Aléjate de ahí
o vas a comer plomo, imbécil!
408
00:34:55,600 --> 00:34:57,360
¡Es el último aviso!
409
00:34:59,880 --> 00:35:02,360
¡La próxima será para alguien del autobús!
410
00:35:15,680 --> 00:35:19,000
¡Mierda! Tiene a Karina.
411
00:35:19,080 --> 00:35:20,880
- ¿Quién es?
- Trabaja conmigo.
412
00:35:23,080 --> 00:35:25,200
¿Qué? ¿Qué pasa?
413
00:35:32,240 --> 00:35:35,680
Vale, parece que está bien. Está bien.
414
00:35:40,880 --> 00:35:42,960
- Te traigo un nuevo amigo.
- ¿Qué?
415
00:36:02,000 --> 00:36:04,120
Madre mía, ¿qué le pasa a ese tío?
416
00:36:06,640 --> 00:36:09,560
¿Por qué está metido Peter Meyer?
No hace falta.
417
00:36:09,640 --> 00:36:14,000
¿Por qué se mete? Yo también me metería.
Hay 30 personas ahí dentro.
418
00:36:14,080 --> 00:36:16,080
Correría en bolas ahí delante.
419
00:36:22,760 --> 00:36:23,960
Se les está yendo.
420
00:36:25,200 --> 00:36:26,560
Van como cubas.
421
00:36:32,920 --> 00:36:35,080
Si no viene nadie, ¡me la cargo!
422
00:36:36,080 --> 00:36:36,960
¡La mato!
423
00:36:44,480 --> 00:36:45,360
¿Qué va a ser?
424
00:36:48,520 --> 00:36:50,520
¡Polis asquerosos y cobardes!
425
00:37:05,960 --> 00:37:07,800
¡Cerdos cobardes!
426
00:37:27,480 --> 00:37:30,440
Meyer viene hacia nosotros.
427
00:37:32,360 --> 00:37:36,520
Quieren irse en el autobús.
He intentado disuadirlos.
428
00:37:36,600 --> 00:37:38,800
He dicho: "Déjalos, ven en mi coche".
429
00:37:38,880 --> 00:37:41,120
"Uno no basta. También te dispararán".
430
00:37:42,360 --> 00:37:43,840
Roland para 33-08.
431
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
Voy a apuntar el número.
432
00:37:47,000 --> 00:37:49,680
Acercaré el coche y le pasaré el teléfono.
433
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
3-3-0-8, ¿me recibe?
434
00:37:54,080 --> 00:37:55,840
Sí, tu número: 3-6-2…
435
00:37:56,440 --> 00:37:58,680
3-6-2-5-0-8.
436
00:38:00,320 --> 00:38:04,320
Vamos a darle el número a Meyer
y que llame, por favor.
437
00:38:10,560 --> 00:38:12,120
Meyer va para allá.
438
00:38:20,480 --> 00:38:22,400
RADIO DE LA POLICÍA
439
00:38:22,440 --> 00:38:25,240
Meyer ha acercado su coche al autobús.
440
00:38:34,320 --> 00:38:36,360
Lleva el teléfono.
441
00:38:38,880 --> 00:38:40,320
El autobús arranca.
442
00:38:42,600 --> 00:38:44,000
¿Por qué no responden?
443
00:38:45,120 --> 00:38:49,640
Meyer está gritando,
preguntando por qué nadie responde.
444
00:38:50,320 --> 00:38:52,080
Es 81 en lugar de 80.
445
00:38:53,160 --> 00:38:55,080
¡Marca 81, no 80!
446
00:38:56,400 --> 00:38:58,560
¡Nadie responde al 6-3-2-8-0!
447
00:38:59,920 --> 00:39:03,360
El autobús se va.
Se salta un semáforo en rojo.
448
00:39:04,120 --> 00:39:05,480
¡Esto es increíble!
449
00:39:10,800 --> 00:39:12,560
El autobús gira a la derecha.
450
00:39:13,120 --> 00:39:14,520
¡Hans, ven aquí!
451
00:39:39,120 --> 00:39:40,480
Persecución en directo.
452
00:39:52,760 --> 00:39:55,720
La toma de rehenes de Gladbeck
se ha intensificado.
453
00:39:55,800 --> 00:39:58,400
Ahora es la toma de rehenes de Bremen.
454
00:39:58,480 --> 00:40:01,080
El último informe
dice que los secuestradores
455
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
se dirigen al aeropuerto.
456
00:40:02,800 --> 00:40:04,360
Nos dicen que el autobús
457
00:40:04,440 --> 00:40:08,400
ha pasado la zona de descanso de Oyten
en dirección a Hamburgo.
458
00:40:08,480 --> 00:40:11,640
Nadie sabe cómo se desarrollará
esta toma de rehenes.
459
00:40:11,720 --> 00:40:15,880
Lo desalmados que son los secuestradores
quedó patente hace tres horas.
460
00:40:15,960 --> 00:40:18,120
Uno de ellos bajó del autobús,
461
00:40:18,200 --> 00:40:20,520
se acercó a mi colega Günter Ollendorf
462
00:40:20,600 --> 00:40:24,480
y habló con los periodistas
de una manera increíblemente cínica.
463
00:40:24,560 --> 00:40:26,400
Es una grabación muy macabra.
464
00:40:26,920 --> 00:40:31,000
La decisión de emitir esta entrevista
no se ha tomado a la ligera.
465
00:40:31,080 --> 00:40:33,680
Aun así,
creemos que documenta la situación.
466
00:40:33,760 --> 00:40:38,000
Haremos varias exigencias
y, si no se cumplen, pues habrá sangre.
467
00:40:38,080 --> 00:40:40,960
Queremos mostrarles
esta macabra grabación.
468
00:40:41,040 --> 00:40:43,680
Se acabó la vida.
Mi vida me la trae floja.
469
00:40:43,760 --> 00:40:45,440
Soy criminal por naturaleza.
470
00:40:45,520 --> 00:40:48,640
El trabajo, la moral
y esos rollos no significan nada.
471
00:40:48,720 --> 00:40:52,280
Le preguntamos a otro compañero
qué había visto.
472
00:40:52,360 --> 00:40:56,480
Le hice una entrevista para mi emisora
y le pregunté si iba a rendirse.
473
00:40:56,560 --> 00:40:59,120
Dijo que no y que iba a…
474
00:40:59,200 --> 00:41:04,320
Que estaba hasta las narices de la policía
y que iba a disparar a alguien.
475
00:41:04,400 --> 00:41:06,360
- ¿Tuvo miedo?
- Tuve miedo, sí.
476
00:41:06,440 --> 00:41:09,720
No dejó de apuntarme al estómago
con el arma.
477
00:41:09,800 --> 00:41:11,920
No fue una sensación agradable.
478
00:41:12,000 --> 00:41:16,640
- ¿Y le pidió que se sentara en su coche?
- Estaba delante y soy periodista.
479
00:41:16,720 --> 00:41:19,160
Intentas lo que puedas. Y que funcionara…
480
00:41:20,080 --> 00:41:22,200
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
481
00:41:27,760 --> 00:41:30,280
ÁREA DE DESCANSO DE GRUNDBERGSEE
482
00:41:32,440 --> 00:41:38,680
38 HORAS, 34 MINUTOS Y 38 SEGUNDOS
DESDE QUE EMPEZÓ LA TOMA DE REHENES
483
00:41:53,520 --> 00:41:56,200
El autobús acaba de llegar,
el de los rehenes.
484
00:41:56,840 --> 00:41:58,960
No sé si vendrán aquí también.
485
00:41:59,040 --> 00:42:00,200
¿Vienen, en serio?
486
00:42:22,480 --> 00:42:25,800
- ¿Ese es el autobús?
- Sí. Hay un tío con una pistola.
487
00:42:29,440 --> 00:42:32,840
¿Por qué en autobús
y no en el coche de un periodista?
488
00:42:33,680 --> 00:42:35,760
Porque están tramando un plan.
489
00:42:38,160 --> 00:42:41,400
¿Cree que la policía actuará pronto?
490
00:42:42,200 --> 00:42:43,160
Sin duda.
491
00:42:44,640 --> 00:42:47,120
Como nosotros. Por eso nos hemos ido.
492
00:42:47,720 --> 00:42:50,520
- ¿De verdad son capaces de matar a gente?
- Sí.
493
00:42:53,720 --> 00:42:55,680
¿Cómo se siente con un arma ahí?
494
00:42:55,760 --> 00:43:00,000
Bastante bien, para lo que…
Creo que no soy consciente de lo que pasa.
495
00:43:00,760 --> 00:43:01,720
Demasiado joven.
496
00:43:03,080 --> 00:43:05,920
- ¿Se lo imagina disparando?
- No.
497
00:43:07,160 --> 00:43:08,000
No.
498
00:43:16,400 --> 00:43:19,000
El secuestrador más joven
está ante el autobús
499
00:43:19,080 --> 00:43:23,760
con una pistola cargada contra la barbilla
de una mujer rubia y joven.
500
00:43:23,840 --> 00:43:27,400
Amenaza con dispararle
si nadie negocia con ellos
501
00:43:27,480 --> 00:43:29,800
y no satisfacen sus demandas.
502
00:43:29,880 --> 00:43:33,560
Esto es todo por ahora.
Peter Wüst de radio RSH.
503
00:43:34,240 --> 00:43:39,000
Empezó con los secuestradores
exigiendo hablar con un agente de policía
504
00:43:39,080 --> 00:43:41,920
para intercambiar opiniones.
505
00:43:42,000 --> 00:43:44,240
La policía dijo que no salía nadie.
506
00:43:44,320 --> 00:43:49,280
Luego pidieron un walkie-talkie
para poder comunicarse en su lugar.
507
00:43:49,800 --> 00:43:54,240
No funcionó, no hubo contacto. Por último,
probamos el teléfono de mi coche.
508
00:43:54,320 --> 00:43:57,000
Me dieron un número,
pero no contestó nadie.
509
00:43:57,080 --> 00:44:00,760
No entiendo qué hace la policía,
en qué están pensando.
510
00:44:01,880 --> 00:44:06,600
Si no cumplen ninguna de sus demandas,
ni siquiera las más mínimas,
511
00:44:06,680 --> 00:44:08,360
tengo la sensación
512
00:44:09,360 --> 00:44:10,480
de que algo pasará.
513
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
Me están…
514
00:44:12,800 --> 00:44:14,920
Me acaban de pasar un papel.
515
00:44:16,000 --> 00:44:18,920
El autobús se acaba de detener
en Grundbergsee,
516
00:44:19,000 --> 00:44:21,120
un área de descanso cerca de Bremen.
517
00:44:22,080 --> 00:44:25,480
Han liberado
a uno de los rehenes de Gladbeck.
518
00:44:25,560 --> 00:44:29,800
Aun así, los secuestradores
exigen un agente de policía como rehén,
519
00:44:29,880 --> 00:44:31,920
como ya habían dicho esta tarde,
520
00:44:32,000 --> 00:44:33,960
y un nuevo vehículo para huir.
521
00:44:34,040 --> 00:44:35,880
Solo hay dos opciones.
522
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
O se satisfacen sus demandas
523
00:44:38,040 --> 00:44:41,000
o algo horrible va a pasar,
seguramente esta noche.
524
00:44:48,440 --> 00:44:50,040
RADIO DE LA POLICÍA
525
00:44:50,120 --> 00:44:51,040
Soy Aller.
526
00:44:54,560 --> 00:44:57,160
La delincuente
está en el baño con un arma.
527
00:44:58,080 --> 00:44:59,600
¿En el baño con un arma?
528
00:44:59,680 --> 00:45:01,000
¿Quién decide aquí?
529
00:45:01,080 --> 00:45:02,640
Atrápala si puedes.
530
00:45:04,280 --> 00:45:05,440
Atrápala si puedes.
531
00:45:06,120 --> 00:45:07,160
¿Qué?
532
00:45:07,240 --> 00:45:08,520
¡Sí!
533
00:45:10,240 --> 00:45:11,360
LAVABOS
534
00:46:00,880 --> 00:46:02,880
72-28 para Roland.
535
00:46:02,960 --> 00:46:04,200
Sí, te recibo.
536
00:46:04,280 --> 00:46:06,120
¿Alguna novedad?
537
00:46:10,360 --> 00:46:11,560
Vale, escucha:
538
00:46:12,080 --> 00:46:14,240
Los rehenes de Gladbeck son libres.
539
00:46:14,320 --> 00:46:15,760
Los tenemos al lado.
540
00:46:18,080 --> 00:46:19,440
Además,
541
00:46:19,520 --> 00:46:22,360
hemos podido reducir a la delincuente.
542
00:46:26,160 --> 00:46:27,000
No.
543
00:46:27,840 --> 00:46:32,680
Según los rehenes liberados,
544
00:46:32,760 --> 00:46:36,720
los criminales
podrían enfadarse muchísimo
545
00:46:36,800 --> 00:46:38,680
si la mujer no regresa.
546
00:46:41,520 --> 00:46:47,160
No podemos retener a la mujer
si no podemos reducir a los otros dos.
547
00:46:47,240 --> 00:46:51,000
- Solo los tres a la vez.
- ¡Pues haberlo pensado antes!
548
00:47:03,040 --> 00:47:04,480
Ya debería salir.
549
00:47:15,160 --> 00:47:16,320
Sal, maldita sea.
550
00:47:17,040 --> 00:47:19,240
¡Qué narices! ¡Que salga ya!
551
00:47:19,960 --> 00:47:24,360
Si le ponen un dedo encima
y no vuelve en unos segundos,
552
00:47:24,880 --> 00:47:25,960
disparo.
553
00:47:26,440 --> 00:47:27,480
Y, entonces…
554
00:47:29,360 --> 00:47:31,240
Pero primero habrá un tiroteo.
555
00:47:33,320 --> 00:47:35,440
Cerdos, no deberían haberlo hecho.
556
00:47:35,520 --> 00:47:39,000
- Voy a enterarme de eso.
- ¡Malditos cerdos asquerosos!
557
00:47:41,480 --> 00:47:45,440
TRANSPORTANDO AL PUEBLO DE BREMEN
DE FORMA SEGURA
558
00:48:01,480 --> 00:48:05,840
Los delincuentes
amenazan con disparar a una niña.
559
00:48:11,880 --> 00:48:13,960
¿Liberamos a la mujer?
560
00:48:17,960 --> 00:48:20,560
Sí, ¿qué me puede contar
de los criminales?
561
00:48:20,640 --> 00:48:22,880
¿Están bajo la influencia del alcohol?
562
00:48:23,440 --> 00:48:24,640
Alcohol y drogas.
563
00:48:24,720 --> 00:48:28,720
Engullen pastillas para no dormir
y beben mucha cerveza.
564
00:48:41,320 --> 00:48:44,560
La mujer va a volver.
Está un poco lejos de aquí.
565
00:48:44,640 --> 00:48:48,120
Vale, voy a avisarles.
La van a traer de vuelta.
566
00:48:48,200 --> 00:48:50,040
- Ahí viene.
- Sí, bien.
567
00:48:50,120 --> 00:48:51,200
¿Sí?
568
00:49:13,600 --> 00:49:14,520
¡Tío!
569
00:49:17,960 --> 00:49:18,960
¡Más vale que no!
570
00:49:24,800 --> 00:49:28,560
¿Dónde está el vehículo del operativo
con la criminal?
571
00:49:31,560 --> 00:49:33,240
Se acerca a pie.
572
00:49:49,920 --> 00:49:51,040
¡Cabrones!
573
00:49:54,960 --> 00:49:55,800
¡Abre!
574
00:49:57,400 --> 00:49:59,240
¡Abre! ¡Abre la puerta!
575
00:50:06,960 --> 00:50:08,120
¡Sácalo, venga!
576
00:50:09,200 --> 00:50:10,120
¡Ambulancia!
577
00:50:10,200 --> 00:50:11,960
¡Una ambulancia, gente!
578
00:50:12,040 --> 00:50:13,680
Sacan a alguien.
579
00:50:15,960 --> 00:50:16,880
¡Ve, más cerca!
580
00:50:16,960 --> 00:50:18,560
¡Largaos, idiotas!
581
00:50:18,640 --> 00:50:21,080
- Ven conmigo.
- ¡Una ambulancia!
582
00:50:22,960 --> 00:50:24,560
Necesitamos una ambulancia.
583
00:50:24,640 --> 00:50:26,280
¡Llamen a una ambulancia!
584
00:50:27,520 --> 00:50:28,480
Hijos de puta…
585
00:50:28,560 --> 00:50:30,680
Aquí dentro. ¡Vamos, dentro!
586
00:50:30,760 --> 00:50:32,880
Metedlo dentro, venga, metedlo.
587
00:50:37,840 --> 00:50:39,080
¡La prensa fuera!
588
00:50:44,560 --> 00:50:47,080
Llamad a una ambulancia, ¡rápido!
589
00:50:47,160 --> 00:50:49,520
Una ambulancia… ¿Qué número era?
590
00:50:49,600 --> 00:50:50,800
1-1-2, joder.
591
00:50:50,880 --> 00:50:51,760
¿Cómo?
592
00:50:51,840 --> 00:50:53,600
Un momento…
593
00:51:06,880 --> 00:51:09,480
El autobús se está moviendo otra vez.
594
00:51:10,120 --> 00:51:12,480
- El vehículo, ¿no?
- Eso es.
595
00:51:16,960 --> 00:51:19,320
¿Qué ha pasado con el que han disparado?
596
00:51:19,400 --> 00:51:21,040
¿Quién sabe?
597
00:51:21,120 --> 00:51:22,240
- ¡La policía!
- Sí.
598
00:51:22,320 --> 00:51:23,240
Halbermann.
599
00:51:24,000 --> 00:51:27,720
Esta es la situación:
necesitamos una ambulancia urgentemente.
600
00:51:30,560 --> 00:51:32,680
- Por el secuestro.
- Eso serán 3,50.
601
00:51:34,080 --> 00:51:35,080
Lo más seguro.
602
00:51:35,640 --> 00:51:37,600
Sí.
603
00:51:38,960 --> 00:51:40,320
Déjese de preguntas.
604
00:51:40,400 --> 00:51:43,400
Manden una ambulancia
y vengan a verlo en persona.
605
00:51:43,920 --> 00:51:45,360
Eso es irrelevante.
606
00:51:47,360 --> 00:51:51,160
Le digo que es irrelevante.
¿Viene ya la ambulancia?
607
00:51:51,240 --> 00:51:55,000
¿Tan tontos son?
¡Hay rehenes! Han disparado a uno.
608
00:51:55,080 --> 00:51:58,840
Marius, debe saber que está en directo.
609
00:51:58,920 --> 00:52:00,480
¿Dónde está ahora mismo?
610
00:52:00,560 --> 00:52:02,560
En la salida de la autopista,
611
00:52:02,640 --> 00:52:05,360
algo después
del área de descanso Grundbergsee.
612
00:52:05,840 --> 00:52:08,960
El autobús de Bremen se acaba de ir.
613
00:52:09,560 --> 00:52:12,040
Parece que hubo un disparo en el interior.
614
00:52:12,120 --> 00:52:15,520
Sacaron a una persona herida de él.
615
00:52:15,600 --> 00:52:18,560
Los criminales
están muy nerviosos y borrachos.
616
00:52:18,640 --> 00:52:22,120
Veo que están dando la vuelta
y vuelven a Bremen.
617
00:52:25,280 --> 00:52:28,200
¿Está en el convoy que sigue al autobús?
618
00:52:28,280 --> 00:52:31,240
Sí, el autobús
va 200 metros por delante de mí.
619
00:52:33,600 --> 00:52:38,480
Lo más peligroso sería que los criminales
perdieran el control debido al alcohol.
620
00:53:10,040 --> 00:53:13,200
Estoy en la autopista A1
en dirección a Osnabrück.
621
00:53:13,280 --> 00:53:17,360
Estoy en un convoy
de unos 80 vehículos civiles y policiales.
622
00:53:17,960 --> 00:53:20,400
Hay un caos salvaje en la autopista.
623
00:53:21,160 --> 00:53:24,200
Desde aquí no sé decir
cómo va todo en el autobús.
624
00:53:31,320 --> 00:53:33,160
70-21 a Aller otra vez.
625
00:53:33,920 --> 00:53:35,200
70-21, le recibo.
626
00:53:35,280 --> 00:53:37,440
- ¿Está en Grundbergsee?
- Correcto.
627
00:53:38,560 --> 00:53:41,320
¿Cuántos heridos hay? ¿Cuántos muertos?
628
00:53:42,520 --> 00:53:44,920
Sí, una persona está herida de gravedad.
629
00:53:45,000 --> 00:53:46,600
Bien. No hay muertos, ¿no?
630
00:53:47,240 --> 00:53:48,120
Por ahora, no.
631
00:54:23,960 --> 00:54:26,480
La policía nos obliga a volver.
¡Increíble!
632
00:54:29,560 --> 00:54:31,480
Aller, adelante. Aquí 70-11.
633
00:54:32,000 --> 00:54:33,800
¿Sabéis las últimas noticias?
634
00:54:34,680 --> 00:54:36,280
¿Un atasco en la autopista?
635
00:54:36,800 --> 00:54:40,080
Sí, por los periodistas.
Intentan seguirnos.
636
00:54:40,960 --> 00:54:42,120
Asco de prensa.
637
00:54:46,840 --> 00:54:49,480
No nos rindamos. Que nadie se vaya.
638
00:54:57,120 --> 00:54:58,240
Largo de aquí.
639
00:54:58,800 --> 00:55:01,480
Me vengaré, amigos. Creedme.
640
00:55:05,320 --> 00:55:06,840
¡Axel, hola!
641
00:55:06,920 --> 00:55:08,160
¡Hola, tío!
642
00:55:14,280 --> 00:55:17,720
La toma de rehenes
está llegando a un punto crítico.
643
00:55:17,800 --> 00:55:20,480
Hace una hora,
un criminal disparó a un rehén
644
00:55:20,560 --> 00:55:23,320
en un área de descanso
entre Bremen y Hamburgo.
645
00:55:23,400 --> 00:55:27,800
Los criminales supieron que la policía
tenía a su cómplice y enloquecieron.
646
00:55:27,880 --> 00:55:31,920
Agarraron a Emanuele de Giorgi,
un chico italiano de 15 años,
647
00:55:32,000 --> 00:55:35,120
y lo ejecutaron brutalmente
de un tiro en la cabeza.
648
00:55:35,200 --> 00:55:39,360
Los médicos del Hospital Central de Bremen
no pudieron salvarlo.
649
00:55:39,440 --> 00:55:44,840
Los hombres armados aún retienen
a 20 personas en un autobús secuestrado.
650
00:55:44,920 --> 00:55:47,240
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
651
00:55:50,880 --> 00:55:53,200
FRONTERA CON PAÍSES BAJOS
652
00:56:01,600 --> 00:56:04,800
Son las 02:40 de la mañana
653
00:56:04,880 --> 00:56:08,720
aquí, en el cruce fronterizo
a los Países Bajos, en Bad Bentheim.
654
00:56:09,280 --> 00:56:14,200
La policía de la frontera alemana
y holandesa ha cerrado dicha frontera.
655
00:56:14,280 --> 00:56:18,000
Desde aquí cuesta decir
hasta dónde ha llegado ya el autobús.
656
00:56:36,280 --> 00:56:38,200
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
657
00:56:40,120 --> 00:56:41,600
FRONTERA CON PAÍSES BAJOS
658
00:56:43,560 --> 00:56:49,800
45 HORAS, 53 MINUTOS Y 31 SEGUNDOS
DESDE QUE EMPEZÓ LA TOMA DE REHENES
659
00:56:53,320 --> 00:56:56,240
Estamos al teléfono con Burkhard Holland.
660
00:56:56,320 --> 00:56:59,200
Buenos días, Sr. Holland.
¿Dónde está el autobús?
661
00:56:59,280 --> 00:57:02,160
El autobús
está a las afueras de Oldenzaal,
662
00:57:02,240 --> 00:57:04,920
cerca del cruce fronterizo
de Bad Bentheim.
663
00:57:05,440 --> 00:57:08,560
Las autoridades holandesas
han sido muy profesionales.
664
00:57:08,640 --> 00:57:12,880
Hemos tardado una hora y media
en atravesar el bosque para llegar aquí.
665
00:57:12,960 --> 00:57:16,320
Todo esto lleva cerrado varias horas ya.
666
00:57:17,360 --> 00:57:21,120
Quizá pueda decirnos cuáles han sido
sus demandas más recientes.
667
00:57:21,960 --> 00:57:26,880
Tienen una nueva:
un coche para huir, un BMW 735i,
668
00:57:26,960 --> 00:57:29,480
lo que se les ha concedido.
669
00:57:57,240 --> 00:58:00,960
Me dice un informante
que los rehenes han salido del autobús.
670
00:58:01,040 --> 00:58:03,960
Pero no sé decir
dónde están los secuestradores.
671
00:58:04,040 --> 00:58:07,000
Estamos a 500 o 600 metros de la acción.
672
00:58:08,400 --> 00:58:11,960
Está a punto de pasar algo.
El coche para huir está listo,
673
00:58:12,040 --> 00:58:16,000
y esperamos que se ponga en marcha
en cualquier momento.
674
00:59:09,600 --> 00:59:10,600
Me quedo.
675
00:59:18,200 --> 00:59:23,520
Las negociaciones
con los secuestradores han llevado horas.
676
00:59:24,880 --> 00:59:27,040
Hubo disparos dentro del autobús.
677
00:59:27,680 --> 00:59:33,920
El conductor del autobús
y la secuestradora han resultado heridos.
678
00:59:35,160 --> 00:59:37,800
Horas después, los secuestradores huyeron
679
00:59:37,880 --> 00:59:40,480
en un nuevo vehículo que habían exigido.
680
00:59:41,040 --> 00:59:46,000
Se han llevado a dos mujeres como rehenes.
Conocemos sus identidades.
681
00:59:47,800 --> 00:59:52,120
Después de eso, la policía alemana
ha vuelto a tomar las riendas.
682
00:59:54,920 --> 00:59:59,160
Crisis de rehenes en los Países Bajos.
Han liberado a todos menos a dos.
683
00:59:59,240 --> 01:00:01,160
Los criminales siguen en marcha.
684
01:00:08,680 --> 01:00:11,000
¡LOCURA!
EXPRESS
685
01:00:13,640 --> 01:00:17,280
ENTREVISTA DE LA TELE A SECUESTRADOR
MI VIDA ME LA TRAE FLOJA
686
01:00:17,360 --> 01:00:20,320
RÖSNER: "UN HOMBRE SIN ESCRÚPULOS"
NO REGRESÓ DEL PERMISO
687
01:00:20,400 --> 01:00:24,440
TATUAJE EN EL PECHO: "OS ODIO A TODOS"
688
01:00:24,520 --> 01:00:27,920
SE DISPARA A REHÉN EN LA CABEZA
DELANTE DEL AUTOBÚS
689
01:00:28,000 --> 01:00:33,320
AGENTE DE POLICÍA MUERE EN PERSECUCIÓN
690
01:00:50,640 --> 01:00:52,920
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
691
01:01:08,680 --> 01:01:12,240
El jefe de la comisión especial
de la policía de Gladbeck.
692
01:01:13,800 --> 01:01:16,520
Los criminales actúan
de un modo tan errático
693
01:01:16,600 --> 01:01:19,440
que no puedo predecir
cómo va a evolucionar esto.
694
01:01:20,840 --> 01:01:21,880
Es asombroso
695
01:01:21,960 --> 01:01:24,800
que aún sigan en pie tras 48 horas.
696
01:01:25,760 --> 01:01:30,920
Sí, es sorprendente que los delincuentes
no muestren signos de fatiga.
697
01:01:31,680 --> 01:01:35,320
En nuestra opinión,
por la forma en que se comportan
698
01:01:35,400 --> 01:01:37,520
aunque hayan pasado 48 horas
699
01:01:37,600 --> 01:01:41,000
y hayan estado sometidos
a una tensión mental extrema,
700
01:01:41,560 --> 01:01:44,920
es evidente
que aún tienen un propósito claro.
701
01:01:45,000 --> 01:01:47,720
De modo que debemos seguir dando por hecho
702
01:01:47,800 --> 01:01:51,440
que seguirán actuando
con la misma violencia como hasta ahora.
703
01:02:29,680 --> 01:02:33,440
Un helicóptero de la policía alemana
ha aterrizado en Enschede.
704
01:02:33,520 --> 01:02:38,080
A bordo iba el ministro del Interior
de Renania del Norte-Westfalia.
705
01:02:38,160 --> 01:02:41,400
El ministro Schnoor
ha visitado y consolado a las víctimas.
706
01:02:56,040 --> 01:02:57,280
Ha venido la tele.
707
01:03:12,560 --> 01:03:15,560
- He sobrevivido.
- ¿Qué hará esta noche?
708
01:03:15,640 --> 01:03:16,920
Aún no lo sé.
709
01:03:18,160 --> 01:03:20,280
- ¿Ha hablado con alguien?
- Antes.
710
01:03:20,360 --> 01:03:22,400
- ¿Marido o hijos?
- Con mi marido.
711
01:03:22,480 --> 01:03:25,320
- ¿Cómo ha aguantado toda la noche?
- Pues ya ve.
712
01:03:25,800 --> 01:03:27,440
- ¿Cómo está? ¿Sí?
- Bien.
713
01:03:45,560 --> 01:03:46,400
Buen viaje.
714
01:03:48,440 --> 01:03:50,960
¿Cómo salimos de aquí?
No me voy a quedar.
715
01:03:51,040 --> 01:03:52,360
¿Cuál es su impresión?
716
01:03:54,360 --> 01:03:59,200
Mi impresión es digamos que devastadora.
717
01:04:07,800 --> 01:04:11,000
Ministro Schnoor,
¿Le complacen las tácticas policiales
718
01:04:11,080 --> 01:04:13,280
en esta crisis de rehenes, por ahora?
719
01:04:13,360 --> 01:04:19,560
Es horrible tener que verlo en la tele,
y también vi cómo
720
01:04:20,080 --> 01:04:24,200
el cabecilla dio una entrevista
721
01:04:24,960 --> 01:04:28,240
mientras tenía retenida a gente inocente.
722
01:04:28,320 --> 01:04:32,000
Es espantoso tener que ver eso.
723
01:04:32,480 --> 01:04:36,960
Pero solo deberíamos juzgar
cuando conozcamos todos los hechos.
724
01:04:43,440 --> 01:04:48,360
En el tercer día del drama de los rehenes,
la odisea de los secuestradores continúa.
725
01:04:48,440 --> 01:04:51,720
Se les ha visto en Wuppertal,
Hagen, Dortmund y Hamm.
726
01:04:54,520 --> 01:04:56,440
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
727
01:04:58,760 --> 01:05:04,640
WUPPERTAL / COLONIA
728
01:05:04,720 --> 01:05:07,280
OFICINA DE PRENSA
729
01:05:07,360 --> 01:05:12,400
52 HORAS, 27 MINUTOS Y 19 SEGUNDOS
DESDE QUE EMPEZÓ LA TOMA DE REHENES
730
01:05:29,520 --> 01:05:33,120
Hans-Joachim Wies en Colonia,
¿dónde están los secuestradores?
731
01:05:33,200 --> 01:05:36,680
Están en plena zona peatonal
de Colonia ahora mismo,
732
01:05:36,760 --> 01:05:39,600
en Breite Straße,
desde las once de la mañana.
733
01:05:39,680 --> 01:05:41,720
Básicamente están atrapados ahí,
734
01:05:41,800 --> 01:05:44,840
en su BMW serie 7 con matrícula holandesa.
735
01:06:00,800 --> 01:06:04,560
Están en el coche, fumando sin parar.
Les han traído café.
736
01:06:04,640 --> 01:06:07,280
No hay policía a la vista.
737
01:06:22,080 --> 01:06:24,400
¿Por qué lo fotografían todo?
738
01:06:24,480 --> 01:06:27,640
Tendrá que responder por esto,
pero no es un mono.
739
01:06:27,720 --> 01:06:29,280
Nadie ha dicho eso.
740
01:06:29,360 --> 01:06:33,400
¿Cree que es malo
que básicamente le estemos protegiendo?
741
01:06:33,480 --> 01:06:35,400
Si la prensa no estuviera aquí…
742
01:06:35,480 --> 01:06:39,680
No he venido aquí porque pensara
que la prensa iba a estar, no lo sabía.
743
01:06:40,320 --> 01:06:42,080
No sé de dónde salen todos.
744
01:06:42,160 --> 01:06:45,680
Está en pleno meollo.
Este es el barrio de la prensa.
745
01:06:45,760 --> 01:06:47,480
Es mi primera vez en Colonia.
746
01:06:47,560 --> 01:06:49,760
- El lugar correcto.
- ¿Cómo se llama?
747
01:06:49,840 --> 01:06:51,680
Hans-Jürgen.
748
01:06:55,040 --> 01:06:59,280
¿Cree que sus dos rehenes
están de los nervios o tranquilas?
749
01:06:59,360 --> 01:07:03,160
Ella está muy cansada,
pero ella parece estar en plena forma.
750
01:07:03,240 --> 01:07:04,400
- ¿Sí?
- Están bien.
751
01:07:04,480 --> 01:07:07,240
No les vamos a hacer nada.
No queremos, ya no.
752
01:07:07,320 --> 01:07:09,960
El percance de ayer no habría ocurrido
753
01:07:10,040 --> 01:07:12,560
si la policía no hubiera, de nuevo…
754
01:07:12,640 --> 01:07:15,320
- ¿No está enfadada con su novio?
- No fue él.
755
01:07:15,400 --> 01:07:17,080
- El otro.
- No fue él.
756
01:07:17,640 --> 01:07:19,840
- ¿No le enfada?
- Yo también estaba.
757
01:07:19,920 --> 01:07:23,920
- ¿Cree que en caliente…?
- Ya no se puede hacer nada, ¿verdad?
758
01:07:26,960 --> 01:07:28,320
- ¿Lo has grabado?
- Sí.
759
01:07:28,400 --> 01:07:31,560
Vale. Al otro lado,
necesitamos a una de las rehenes.
760
01:07:33,120 --> 01:07:33,960
Apartaos.
761
01:07:44,440 --> 01:07:45,640
¿Cuáles han cerrado?
762
01:07:45,720 --> 01:07:50,000
Apúntale a la cabeza.
Podría haber un poli por ahí.
763
01:07:51,200 --> 01:07:53,440
¿Por qué ha cerrado? ¿Está la policía?
764
01:07:53,520 --> 01:07:54,560
No lo sabemos.
765
01:07:55,280 --> 01:07:56,680
Nunca se sabe.
766
01:08:01,240 --> 01:08:02,320
Jan, no pasa nada.
767
01:08:15,120 --> 01:08:16,840
Yo… Bueno, los tres.
768
01:08:16,920 --> 01:08:18,920
Hemos terminado con todo.
769
01:08:19,920 --> 01:08:21,560
Si estoy acabado o no,
770
01:08:22,080 --> 01:08:23,360
ya no importa.
771
01:08:24,320 --> 01:08:27,480
Pero yo diría
que se trata de estas dos chicas.
772
01:08:27,560 --> 01:08:30,120
Sugiero que no intenten nada.
773
01:08:30,200 --> 01:08:32,640
Si no, están muertas, como el chico.
774
01:08:41,640 --> 01:08:43,720
¿Qué está haciendo la policía?
775
01:08:43,800 --> 01:08:45,720
Aquí no hay policía.
776
01:08:46,240 --> 01:08:49,280
Si echas un vistazo,
no verás ni a un solo agente.
777
01:08:49,360 --> 01:08:51,520
Se mantienen totalmente al margen.
778
01:08:51,600 --> 01:08:55,720
Hay que alejarse
unos 200 metros del espectáculo.
779
01:08:55,800 --> 01:08:58,120
Entonces se ven unos sedanes grandes
780
01:08:58,200 --> 01:09:01,200
con matrículas
de las fuerzas fronterizas federales.
781
01:09:01,280 --> 01:09:03,040
Y coches blindados.
782
01:09:03,120 --> 01:09:06,040
También hay unos francotiradores
posicionándose.
783
01:09:15,000 --> 01:09:16,400
¿Dónde está la policía?
784
01:09:16,480 --> 01:09:18,040
Creo que por ahí atrás.
785
01:09:18,680 --> 01:09:19,800
Que yo sepa.
786
01:09:22,880 --> 01:09:26,240
- Aquí solo hay espectadores.
- Sí, como todos.
787
01:09:26,320 --> 01:09:28,560
- ¿No es un poco raro?
- Vaya que sí.
788
01:09:29,880 --> 01:09:32,720
- ¿Cómo se siente?
- La gente siente curiosidad.
789
01:09:33,640 --> 01:09:34,520
Por eso.
790
01:09:34,600 --> 01:09:37,040
- Como las pelis, ¿no?
- Sí, más o menos.
791
01:09:40,360 --> 01:09:42,280
Bueno, esto es algo gordo, ¿no?
792
01:09:42,360 --> 01:09:44,720
Y lo considero algo malo.
793
01:09:44,800 --> 01:09:48,920
Que tanta gente pueda estar aquí,
me parece que es muy triste.
794
01:09:49,000 --> 01:09:52,920
Yo también estoy aquí,
claro, pero no debería estar aquí.
795
01:09:57,400 --> 01:09:58,440
¿Y la policía?
796
01:09:58,520 --> 01:10:02,160
Seguro que estarán aquí de incógnito.
797
01:10:02,240 --> 01:10:06,160
Aquí no hay nadie de uniforme,
los secuestradores no lo permiten.
798
01:10:06,240 --> 01:10:08,280
¿Está bien que haya tanta gente?
799
01:10:08,360 --> 01:10:10,960
No está bien, pero la prensa lo promueve.
800
01:10:11,040 --> 01:10:14,600
Hay muchísimos periodistas
corriendo por ahí con cámaras.
801
01:10:14,680 --> 01:10:17,840
- ¿Cómo se va a culpar a la gente?
- ¿Es emocionante?
802
01:10:18,400 --> 01:10:19,480
En realidad, no,
803
01:10:20,440 --> 01:10:22,680
pero si estás, no puedes evitar mirar.
804
01:10:26,280 --> 01:10:29,520
- Había esta multitud en Bremen.
- Había el mismo circo.
805
01:10:29,600 --> 01:10:32,720
Qué desgracia.
Me avergonzaría grabar algo así.
806
01:10:32,800 --> 01:10:35,480
Gente corriendo por ahí, riendo y…
807
01:10:35,560 --> 01:10:38,400
Es nuestro trabajo,
pero hay muchos espectadores…
808
01:10:38,480 --> 01:10:41,640
Vale, te creo.
Es tu trabajo, ya, es noticia.
809
01:10:41,720 --> 01:10:45,120
Pero los periodistas
que ganan 20 o 30 marcos por línea
810
01:10:45,200 --> 01:10:46,280
tendrían que irse.
811
01:10:46,360 --> 01:10:47,880
Estoy horrorizado.
812
01:10:47,960 --> 01:10:49,800
- Puedo…
- Vienen aquí con café.
813
01:10:49,880 --> 01:10:51,280
Sí, muy bien. Eso es…
814
01:10:51,360 --> 01:10:54,840
Creo que está bien.
Pero creo que es espantoso.
815
01:10:54,920 --> 01:10:57,680
Me parece horrendo, no sé ni qué decir.
816
01:11:03,880 --> 01:11:06,560
- Abran paso.
- Si la poli no se va, ¡disparo!
817
01:11:07,320 --> 01:11:08,840
Es mi última palabra.
818
01:11:08,920 --> 01:11:11,840
- Vía libre.
- No tiene influencia sobre mí.
819
01:11:13,160 --> 01:11:14,880
- ¿Lo habéis hablado?
- Sí.
820
01:11:21,680 --> 01:11:22,760
Esos dos…
821
01:11:22,840 --> 01:11:25,680
Hola, somos de RTL Plus.
Hablamos por teléfono.
822
01:11:25,760 --> 01:11:26,880
¿Cómo están?
823
01:11:29,000 --> 01:11:30,360
¿Qué van a hacer ahora?
824
01:11:31,280 --> 01:11:32,520
Bueno, pues…
825
01:11:34,320 --> 01:11:37,880
Nos aseguraremos de perder a la policía.
826
01:11:38,680 --> 01:11:40,760
Y para ello tenemos un plan.
827
01:11:41,640 --> 01:11:45,120
Colonia también tiene que ver con eso.
Por eso estamos aquí.
828
01:11:46,400 --> 01:11:50,800
¿Por qué estamos aquí en Colonia?
Solo hemos venido a tomar café.
829
01:11:51,640 --> 01:11:52,640
¿Qué tal el café?
830
01:11:53,400 --> 01:11:54,480
No está mal.
831
01:11:54,560 --> 01:11:57,240
¿Quieren intercambiar
a las rehenes por otros?
832
01:11:58,080 --> 01:11:59,800
La verdad es que no.
833
01:12:00,360 --> 01:12:01,760
- ¿Por mí tampoco?
- No.
834
01:12:03,120 --> 01:12:03,960
¿Por qué no?
835
01:12:06,440 --> 01:12:09,560
- Porque no, no sé.
- A la mujer no se la ve muy bien.
836
01:12:12,600 --> 01:12:14,440
- Ya.
- Decía…
837
01:12:14,520 --> 01:12:17,040
- Es el calor.
- ¿Le pregunto cómo está?
838
01:12:17,120 --> 01:12:18,160
- ¿Puedo?
- Sí.
839
01:12:18,640 --> 01:12:19,760
Bien, ¿cómo está?
840
01:12:20,400 --> 01:12:22,320
No muy bien porque tengo miedo.
841
01:12:22,400 --> 01:12:27,200
Sí, desde luego.
Un arma cargada apuntándole al cuello es…
842
01:12:28,640 --> 01:12:31,160
- Están algo nerviosos.
- Salid de delante.
843
01:12:31,240 --> 01:12:32,360
¡Venga, despejad!
844
01:12:32,840 --> 01:12:34,640
Bueno, ¿cómo se llama?
845
01:12:34,720 --> 01:12:35,920
Silke Bischoff.
846
01:12:36,520 --> 01:12:38,360
- ¿Qué edad tiene?
- Dieciocho.
847
01:12:40,600 --> 01:12:41,520
¡A un lado!
848
01:12:45,720 --> 01:12:47,480
Venga, no te pongas nervioso.
849
01:12:48,120 --> 01:12:50,640
Que se aparten. Va a hacer una estupidez.
850
01:12:50,720 --> 01:12:53,320
¡Apartaos!
De ahí delante también. A un lado.
851
01:12:53,400 --> 01:12:54,800
Tranquilo, Dieter.
852
01:12:54,880 --> 01:12:58,240
- ¡Quitaos de ahí delante!
- ¿Quiere mi teléfono?
853
01:12:58,320 --> 01:13:01,320
¿Quiere mi número
para llamar si lo necesita?
854
01:13:01,880 --> 01:13:03,680
- Escríbalo.
- Mírale la cara.
855
01:13:03,760 --> 01:13:05,720
La estás poniendo nerviosa, para.
856
01:13:05,800 --> 01:13:07,680
- Vale.
- ¿Qué pasa?
857
01:13:07,760 --> 01:13:11,240
Que no cunda el pánico.
Dieter, aparta eso.
858
01:13:11,320 --> 01:13:13,760
Dieter, ni hablar. No, se queda ahí.
859
01:13:13,840 --> 01:13:16,000
Sí, pero no la aprietes contra ella.
860
01:13:16,520 --> 01:13:17,480
Tranquilidad.
861
01:13:18,600 --> 01:13:20,320
Le daré mi tarjeta de visita.
862
01:13:22,200 --> 01:13:24,760
Lárgate, tío, ¡largo!
863
01:13:25,280 --> 01:13:27,400
Así puede llamar si surge algo.
864
01:13:29,720 --> 01:13:32,200
Como si reconsidera intercambiar rehenes.
865
01:13:32,280 --> 01:13:34,440
No, no hace falta.
866
01:13:34,520 --> 01:13:38,080
¡Despejad por detrás y por delante!
¡Pero esta vez de verdad!
867
01:13:39,040 --> 01:13:40,080
Vale, entendido.
868
01:13:40,160 --> 01:13:41,320
Estaba diciendo…
869
01:13:41,400 --> 01:13:45,640
Que no hagan tretas así.
Está nervioso, podría apretar el gatillo.
870
01:13:50,280 --> 01:13:54,400
Apártense, o si no va a pasar
por encima de todos a toda mecha.
871
01:13:54,480 --> 01:13:55,320
¡Atrás!
872
01:14:03,520 --> 01:14:04,760
¡Todo el mundo fuera!
873
01:14:12,640 --> 01:14:14,680
Para, que vuelve.
874
01:14:14,760 --> 01:14:16,760
Parad. ¡Apartad!
875
01:14:22,080 --> 01:14:23,360
¡Los de atrás, fuera!
876
01:14:23,880 --> 01:14:24,880
¡Vía libre!
877
01:14:47,600 --> 01:14:48,520
¡Fuera!
878
01:14:51,360 --> 01:14:53,360
Os digo que os apartéis.
879
01:14:54,280 --> 01:14:55,520
¡Todos a un lado!
880
01:15:00,040 --> 01:15:01,920
Los de atrás, apartad también.
881
01:15:02,000 --> 01:15:03,880
¡A un lado, tío!
882
01:15:10,600 --> 01:15:13,280
Es mi última advertencia.
¡Fuera! ¡Y rápido!
883
01:15:13,360 --> 01:15:14,360
Haceos a un lado.
884
01:15:18,880 --> 01:15:21,000
¡Nadie detrás de nosotros!
885
01:15:21,800 --> 01:15:24,520
- ¡Que os mováis!
- ¡Apartad!
886
01:15:29,400 --> 01:15:30,880
El otro lado.
887
01:15:39,480 --> 01:15:40,480
¡Hans-Jürgen!
888
01:15:41,960 --> 01:15:42,880
¡Hans-Jürgen!
889
01:15:46,400 --> 01:15:47,480
¡Hans-Jürgen!
890
01:15:48,240 --> 01:15:51,240
Estuvimos juntos en Gladbeck.
Pediste algunas cosas.
891
01:15:52,760 --> 01:15:55,080
Somos la policía. ¿Hablas con nosotros?
892
01:15:57,280 --> 01:16:00,560
Solo lo digo
porque tuvimos una buena conversación.
893
01:16:01,480 --> 01:16:02,320
Quizás…
894
01:16:03,040 --> 01:16:06,560
Hiciste unas demandas específicas
entonces. ¿Las cumplimos?
895
01:16:06,640 --> 01:16:08,600
Hans-Jürgen, piénsalo bien.
896
01:16:31,840 --> 01:16:33,200
¿Cómo se llama?
897
01:16:33,280 --> 01:16:35,840
Udo Röbel.
898
01:17:00,440 --> 01:17:05,680
Y los periodistas siguen al coche.
El vehículo acaba de pasar por delante.
899
01:17:08,240 --> 01:17:12,080
Casi puede llamársele
una manada de coches.
900
01:17:12,160 --> 01:17:17,160
Veinte o treinta coches empiezan a seguir
al coche de los secuestradores.
901
01:17:18,560 --> 01:17:21,200
Eso es todo desde Breite Straße,
en Colonia.
902
01:17:21,280 --> 01:17:23,280
Roger Horné para RPR.
903
01:17:24,200 --> 01:17:25,720
No tengo tiempo. ¡Chao!
904
01:17:32,800 --> 01:17:33,800
¡Alcánzalos!
905
01:17:38,520 --> 01:17:39,640
¡Largo!
906
01:17:40,520 --> 01:17:41,640
¡Fuera de aquí!
907
01:17:56,880 --> 01:17:58,680
¡Vamos!
908
01:18:07,320 --> 01:18:08,280
¿Y el coche?
909
01:18:08,800 --> 01:18:11,040
¡Ahí delante! Tres coches por delante.
910
01:18:13,800 --> 01:18:16,520
Hay novedades en la crisis de los rehenes.
911
01:18:16,600 --> 01:18:20,440
Uli Leithold, el coche
de los secuestradores se está moviendo.
912
01:18:20,520 --> 01:18:25,280
Hace exactamente dos minutos,
el BMW plateado salió de aquí.
913
01:18:25,360 --> 01:18:30,800
Los criminales se han ido poniendo
cada vez más nerviosos.
914
01:18:30,880 --> 01:18:32,600
También hay que mencionar
915
01:18:32,680 --> 01:18:36,760
que ahora hay seis personas
en el coche en el que están huyendo.
916
01:18:36,840 --> 01:18:39,480
El editor jefe de un tabloide de Colonia
917
01:18:39,560 --> 01:18:43,880
se subió al coche
con ellos voluntariamente.
918
01:18:56,800 --> 01:19:00,400
Si tuviera una metralleta,
acribillaba el coche a balazos.
919
01:19:00,480 --> 01:19:03,920
Qué pena no tener una.
¡Y 100 agentes de policía!
920
01:19:04,000 --> 01:19:06,880
¡Imagina!
No los atrapan con una sola pistola.
921
01:19:06,960 --> 01:19:09,800
¡Que venga el comando especial!
¡Pero qué horror!
922
01:19:09,880 --> 01:19:12,320
El comando especial. ¡Tienen metralletas!
923
01:19:12,400 --> 01:19:14,400
¡Las habría descargado con ellos!
924
01:19:14,480 --> 01:19:18,040
Quizá alguna bala le da a la mujer,
pero él estaría muerto.
925
01:19:18,120 --> 01:19:20,600
Aquí tenemos leyes, tenemos que seguirlas.
926
01:19:20,680 --> 01:19:23,440
- ¡Qué vergüenza!
- Aquí hay gente inocente.
927
01:19:23,520 --> 01:19:25,880
- Aquí hay inocentes.
- Ya.
928
01:19:25,960 --> 01:19:30,280
¡Asegúrense de matarlo! Tiene que ir
al cementerio, no a la cárcel.
929
01:19:30,360 --> 01:19:32,240
¡Tiene que ir al cementerio!
930
01:19:50,600 --> 01:19:52,520
Es la poli, delante de nosotros.
931
01:19:54,800 --> 01:19:56,400
Hay muchos polis.
932
01:20:09,280 --> 01:20:11,760
- Policía, izquierda.
- Sí, a la izquierda.
933
01:20:16,440 --> 01:20:18,520
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
934
01:20:27,200 --> 01:20:28,040
Un momento.
935
01:20:31,920 --> 01:20:32,840
Fuera.
936
01:20:34,800 --> 01:20:37,360
Gracias. Están entorpeciendo a la policía…
937
01:20:38,280 --> 01:20:42,840
Eso, que los coches se hagan a un lado.
938
01:20:45,760 --> 01:20:48,440
ÁREA DE DESCANSO DE SIEGBURG A 1000 METROS
939
01:21:07,920 --> 01:21:08,760
Señor Röbel…
940
01:21:08,840 --> 01:21:10,360
Ya, ya lo sé.
941
01:21:10,440 --> 01:21:13,200
Señor Röbel, rápido.
Fue con ellos, ¿por qué?
942
01:21:14,120 --> 01:21:19,200
Los secuestradores querían a alguien
con quien hubieran estado en contacto
943
01:21:19,280 --> 01:21:21,880
para acompañarles
y salir de Colonia a salvo.
944
01:21:21,960 --> 01:21:23,760
Por eso me pidieron que fuera.
945
01:21:23,840 --> 01:21:25,880
¿Qué pasó durante el trayecto?
946
01:21:25,960 --> 01:21:28,240
Hubo silencio durante el viaje.
947
01:21:28,320 --> 01:21:31,120
Solo puedo repetir
lo que ya vimos en Colonia.
948
01:21:31,200 --> 01:21:35,640
El secuestrador de atrás
está al borde del agotamiento total.
949
01:21:35,720 --> 01:21:38,400
Totalmente impredecible, capaz de todo.
950
01:21:38,480 --> 01:21:40,200
Quería que saliera para decir
951
01:21:40,280 --> 01:21:43,520
a la prensa y a la policía
que no tiene nada que perder.
952
01:21:43,600 --> 01:21:47,480
Mató a un chico de 15 años.
No piensa ir a la cárcel de por vida.
953
01:21:47,560 --> 01:21:51,000
Y si la policía
no se mantiene al margen totalmente,
954
01:21:51,080 --> 01:21:54,480
habrá un baño de sangre
que acabará con todos muertos.
955
01:23:45,160 --> 01:23:48,080
Se ha acordonado
la escena en Siebengebirge
956
01:23:48,160 --> 01:23:50,840
por los acontecimientos
que acaban de suceder.
957
01:23:51,480 --> 01:23:55,160
Debe de haber habido un altercado
y un intercambio de disparos.
958
01:23:55,920 --> 01:23:57,560
…fin del drama de rehenes.
959
01:23:57,640 --> 01:24:00,760
Hablamos con Hermann W.,
de la policía de Recklinghausen.
960
01:24:02,480 --> 01:24:03,800
Según nos informan,
961
01:24:03,880 --> 01:24:07,040
la operación
ha tenido lugar sobre las 13:45.
962
01:24:08,560 --> 01:24:12,000
En la operación,
cinco personas habrían resultado heridas.
963
01:24:12,840 --> 01:24:15,840
Criminales y rehenes,
presumiblemente de gravedad.
964
01:24:17,320 --> 01:24:21,040
La operación de rescate está en camino.
Esperamos más novedades.
965
01:24:27,720 --> 01:24:29,800
¡Atrás! ¡Nada de fotos!
966
01:24:30,640 --> 01:24:32,920
¿Podemos agrandar el círculo?
967
01:24:33,000 --> 01:24:36,760
Preocupa a la policía,
nos preocupan los primeros planos.
968
01:24:37,280 --> 01:24:40,840
Por la sencilla razón
de que es una situación policial
969
01:24:41,440 --> 01:24:44,320
que no debería ser accesible al público.
970
01:24:44,400 --> 01:24:45,600
¿Qué significa eso?
971
01:24:45,680 --> 01:24:48,280
Ha sido una operación
del comando especial.
972
01:24:48,360 --> 01:24:54,760
Por la escena, se sacarían conclusiones
sobre los procedimientos policiales.
973
01:24:54,840 --> 01:24:56,360
- ¿Quién hay ahí?
- ¿Cómo?
974
01:24:56,440 --> 01:24:58,760
- ¿Quién hay bajo la lona?
- Una rehén.
975
01:24:58,840 --> 01:25:01,960
- ¿Quién, la chica de 18 años?
- Prefiero no decirlo.
976
01:25:02,040 --> 01:25:05,080
- ¿La de la derecha o la izquierda?
- No diré nada.
977
01:25:05,160 --> 01:25:07,280
- ¿Cuál ha sido?
- Seré muy claro.
978
01:25:07,360 --> 01:25:10,360
Seguimos investigando.
Aún no hemos avanzado tanto.
979
01:25:10,440 --> 01:25:12,840
Solo tiene que dar una razón…
980
01:25:12,920 --> 01:25:14,080
Usted lo sabe.
981
01:25:14,160 --> 01:25:17,360
- ¿Qué información quiere?
- ¿Pelo largo o corto?
982
01:25:17,440 --> 01:25:19,200
No lo sé, no la he visto.
983
01:25:19,280 --> 01:25:20,200
Sí, un segundo.
984
01:25:26,480 --> 01:25:30,600
¡Una pregunta más, señor!
¿Tiene sentido que nos quedemos?
985
01:25:31,280 --> 01:25:32,440
- Pues no.
- ¿Cómo?
986
01:25:32,520 --> 01:25:33,640
En realidad, no.
987
01:25:35,360 --> 01:25:38,560
¡No dice nada!
Ni siquiera dice quién ha muerto.
988
01:26:34,680 --> 01:26:39,120
Ha terminado una de las peores crisis
de rehenes de la historia de Alemania.
989
01:26:39,200 --> 01:26:42,440
Tras 54 horas,
la policía ha detenido a los criminales
990
01:26:42,520 --> 01:26:46,960
en un salvaje tiroteo en la autopista A3,
cerca de Bad Honnef.
991
01:26:48,600 --> 01:26:51,880
Ambas rehenes sufrieron heridas mortales.
992
01:26:51,960 --> 01:26:55,400
Una de las dos mujeres
sucumbió a las heridas.
993
01:26:56,040 --> 01:26:58,600
Los criminales están heridos de gravedad.
994
01:26:58,680 --> 01:27:02,040
Su cómplice
sufrió heridas leves en el tiroteo.
995
01:27:03,360 --> 01:27:05,600
La escena del crimen sigue acordonada.
996
01:27:05,680 --> 01:27:08,760
La rehén muerta
está cubierta con una sábana.
997
01:27:09,480 --> 01:27:13,920
La pistola de Rösner mató
a la rehén de 18 años, Silke Bischoff,
998
01:27:14,000 --> 01:27:16,160
en los últimos minutos de la toma.
999
01:27:53,080 --> 01:27:55,040
Emanuele De Giorgi tenía 15 años.
1000
01:27:55,120 --> 01:27:57,680
Murió por proteger a su hermana pequeña.
1001
01:27:57,760 --> 01:28:00,160
Su familia dejó Alemania tras su muerte.
1002
01:28:02,440 --> 01:28:04,960
Silke Bischoff tenía 18 años.
1003
01:28:05,040 --> 01:28:09,720
Su madre aún vive en Bremen.
Silke era su única hija.
1004
01:28:11,200 --> 01:28:15,000
El sargento de policía Ingo Hagen
murió de servicio en un accidente
1005
01:28:15,080 --> 01:28:17,560
entre Bremen y Grundbergsee.
Tenía 31 años.
1006
01:28:19,320 --> 01:28:23,560
Hans-Jürgen Rösner y Dieter Degowski
fueron condenados a cadena perpetua.
1007
01:28:23,640 --> 01:28:26,920
Dieter Degowski salió de la cárcel
tras cumplir 30 años.
1008
01:28:27,000 --> 01:28:29,840
Vive con otra identidad
en un lugar desconocido.
1009
01:28:31,400 --> 01:28:34,040
Hans-Jürgen Rösner
está en prisión preventiva
1010
01:28:34,120 --> 01:28:36,240
y sigue en la cárcel.
1011
01:28:36,320 --> 01:28:39,000
Marion Löblich fue condenada a nueve años.
1012
01:28:39,080 --> 01:28:41,680
Solo cumplió seis por buena conducta.
1013
01:28:43,240 --> 01:28:46,240
El senador de Interior de Bremen
dimitió tras los eventos.
1014
01:28:46,320 --> 01:28:49,880
El ministro del Interior de Renania
del Norte-Westfalia siguió en el cargo.
1015
01:28:51,360 --> 01:28:53,160
Desde el drama de rehenes de Gladbeck,
1016
01:28:53,240 --> 01:28:56,440
los periodistas
ya no pueden entrevistar a criminales
1017
01:28:56,520 --> 01:28:58,280
mientras cometen un crimen.
1018
01:28:58,360 --> 01:29:01,640
Tampoco se permiten
intentos independientes de mediar.
1019
01:30:33,320 --> 01:30:38,320
Subtítulos: Patricia Parra