1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,200 --> 00:00:11,480 Seuraava materiaali on nauhoitettu elokuussa 1988. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,240 --> 00:00:16,880 Länsisaksalaiset TV-katsojat olivat 54 tunnin ajan - 5 00:00:16,960 --> 00:00:21,400 panttivankitilanteen pauloissa. 6 00:00:22,040 --> 00:00:27,520 Tämä elokuva koostuu täysin alkuperäisestä kuvamateriaalista. 7 00:00:30,440 --> 00:00:35,080 SAKSAN LIITTOTASAVALTA 16. ELOKUUTA 1988 8 00:00:36,640 --> 00:00:41,200 Kaksi miestä on ryöstänyt pankin Rentfortin kaupunginosassa Gladbeckissa. 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,120 He ovat ottaneet kaksi panttivankia. 10 00:00:44,200 --> 00:00:48,320 Panttivankitilanne alkoi tänä aamuna noin kello 7.40. 11 00:00:54,360 --> 00:00:59,280 2H 19M 25S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA 12 00:01:12,760 --> 00:01:13,920 POLIISIRADIO 13 00:01:14,000 --> 00:01:17,120 51-01 kutsuu 40:ää. -Kuulen. 14 00:01:17,200 --> 00:01:21,480 Siellä ammuttiin taas. -Selvä. 15 00:01:26,000 --> 00:01:27,280 POLIISIN PUHELU 16 00:01:27,360 --> 00:01:32,320 Kuuletteko? Puhutaan rauhallisesti. Mitä aiotte tehdä? 17 00:01:32,400 --> 00:01:36,160 Haluamme 300 000 markkaa, holvin avaimen ja pakoauton. 18 00:01:36,240 --> 00:01:41,000 Ymmärrän. Millaisen pakoauton? -BMW 735:n. 19 00:01:41,080 --> 00:01:46,240 Eli BMW 735 -735i. 20 00:01:46,320 --> 00:01:48,920 Hyvä. Palaan asiaan. -Odota vähän. 21 00:01:49,000 --> 00:01:55,480 Älkää tehkö mitään tyhmää. Minä ammun työntekijät ja sitten itseni. 22 00:01:55,560 --> 00:01:59,520 Asiat järjestyvät kyllä. Palaan pian asiaan. 23 00:01:59,600 --> 00:02:01,520 Selvä. -Tehdään niin. 24 00:02:06,920 --> 00:02:11,240 9H 49M 12S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA 25 00:02:11,640 --> 00:02:13,080 POLIISIRADIO 26 00:02:13,160 --> 00:02:15,360 Rahat voidaan luovuttaa. 27 00:02:16,360 --> 00:02:18,400 Kaikki valppaina. 28 00:02:30,120 --> 00:02:32,960 Tarkkailen ovea. 29 00:02:33,040 --> 00:02:36,240 Siellä ei ole mitään nähtävää. 30 00:02:40,400 --> 00:02:45,080 Siirrä pakkaukset lähemmäs ovea, jos voit. 31 00:02:47,000 --> 00:02:48,680 Richie, vaatteet pois! 32 00:02:52,640 --> 00:02:55,880 Työnnä niitä lähemmäs ovea ja tule pois. 33 00:02:58,520 --> 00:03:00,040 Anna mennä. -Selvä. 34 00:03:17,120 --> 00:03:19,200 Ovella on yksi henkilö. 35 00:03:20,800 --> 00:03:22,720 Miespuolinen panttivanki. 36 00:03:25,360 --> 00:03:29,800 Hän makaa lattialla. Hänet on sidottu. Hän avaa oven. 37 00:03:30,880 --> 00:03:35,200 Hän ottaa ensimmäisen pussin, sitten toisen. 38 00:03:36,800 --> 00:03:41,920 Ja nyt kolmannen. Hän sulkee oven. 39 00:03:43,760 --> 00:03:48,200 Lähes 12 tunnin ajan kaksi ihmistä on pelännyt henkensä puolesta. 40 00:03:48,280 --> 00:03:52,280 Kaksi aseistautunutta miestä otti pankkivirkailija Reinhold Allesin - 41 00:03:52,360 --> 00:03:55,720 sekä 23-vuotiaan asiakaspalveluneuvojan panttivangeiksi. 42 00:03:55,800 --> 00:03:58,800 Yksi rikollisten vaatimuksista on täytetty. 43 00:03:58,880 --> 00:04:04,520 Alusvaatteisillaan ollut poliisi toimitti 300 000 markkaa sekä käsiraudat. 44 00:04:04,600 --> 00:04:09,720 Puhuin toiselle rikollisista tänään iltapäivällä juuri ennen viittä. 45 00:04:09,800 --> 00:04:12,800 Täällä uutistoimittaja Hans Mesier. Kuka sinä olet? 46 00:04:13,360 --> 00:04:15,560 Pankkiryöstäjä tietysti. -Anteeksi? 47 00:04:15,640 --> 00:04:20,800 Pankkiryöstäjä! -Päästättekö panttivangit vapaaksi? 48 00:04:21,960 --> 00:04:24,000 Otamme heidät mukaan. 49 00:04:24,080 --> 00:04:26,920 Mihin suuntaatte? -En kerro teille. 50 00:04:27,000 --> 00:04:30,560 Teitä voidaan seurata helikopterilla. -Puhelu loppuu tähän. 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,200 NETFLIX-DOKUMENTTI 52 00:04:43,560 --> 00:04:48,200 Länsi-Saksan tähän asti dramaattisin panttivankitilanne kesti 54 tuntia. 53 00:04:55,160 --> 00:04:59,440 Media ei ole koskaan raportoinut näin laajalti panttivankitilanteesta. 54 00:05:04,080 --> 00:05:09,640 Miljoonat ihmiset ovat todistaneet vakavan rikoksen jokaista hetkeä. 55 00:05:12,560 --> 00:05:17,720 Poliisi ei tuntunut olevan aina tilanteen tasalla. 56 00:05:21,920 --> 00:05:25,400 Tämä on synkkä hetki politiikalle ja massamedialle. 57 00:05:39,720 --> 00:05:41,560 POLIISIRADIO 58 00:05:41,640 --> 00:05:45,360 Jos tekijät poistuvat pankista, älkää ottako heitä kiinni. 59 00:05:48,840 --> 00:05:52,520 13H 59M 17S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA 60 00:05:55,320 --> 00:05:58,440 Tuolla tulee Audi. -Siinä he ovat. 61 00:06:01,320 --> 00:06:08,000 Gladbeckin panttivankitilanne ei ole vieläkään ohi. 62 00:06:08,760 --> 00:06:14,200 Jo 14 tunnin ajan kaksi rikollista on pitänyt kahta henkilöä panttivankina. 63 00:06:15,040 --> 00:06:19,960 Hyvää iltaa. Juuri saapuneen tiedon mukaan - 64 00:06:20,040 --> 00:06:23,280 pakoauto on toimitettu. 65 00:06:23,360 --> 00:06:29,040 Ruutuni on juuri nyt pimeä. Toivottavasti Mario Krisolli on valmiina. 66 00:06:29,120 --> 00:06:34,120 Kuuletteko minua? -Voitko kertoa, mitä nyt tapahtuu? 67 00:06:34,200 --> 00:06:39,600 Näette ehkä auton ajovalot. Kaikki ovat suojautuneet taakseni. 68 00:06:47,640 --> 00:06:52,840 Ajoneuvo liikkuu erittäin hitaasti kohti kameraamme. 69 00:07:00,400 --> 00:07:05,800 Yhdellä tekijällä on ase, jolla hän osoittaa tuulilasia. 70 00:07:10,680 --> 00:07:14,760 Miten poliisit reagoivat? -He ovat rauhallisia. 71 00:07:15,560 --> 00:07:20,160 Nyt tapahtuu liikehdintää, mutta toimittajien, ei poliisin toimesta. 72 00:07:25,400 --> 00:07:27,120 Heitä kaiketi oli neljä. 73 00:07:29,400 --> 00:07:32,840 Onko tekijät tunnistettu? -Ei vielä. 74 00:07:32,880 --> 00:07:33,920 SYYTTÄJÄ 75 00:07:34,000 --> 00:07:39,840 Onko johtolankoja? -Ei. Tutkinta on vielä käynnissä. 76 00:07:39,920 --> 00:07:42,240 Onko outoa, että he eivät piilotelleet? 77 00:07:42,800 --> 00:07:47,960 Itsensä näyttänyt neuvotteli kanssamme ja sanoi, ettei hänellä ole menetettävää. 78 00:07:49,320 --> 00:07:52,480 Olemme kohta suorassa lähetyksessä. 79 00:07:57,600 --> 00:08:03,240 Hyvää iltaa. Panttivankidraama on edelleen käynnissä. 80 00:08:03,320 --> 00:08:06,920 Mikä on tilanne, herra Pütz? 81 00:08:07,640 --> 00:08:10,840 Hyvää iltaa. Seurassani on syyttäjä Gutjahr. 82 00:08:10,920 --> 00:08:14,480 Miten poliisi jatkaa tästä? 83 00:08:14,560 --> 00:08:20,280 Takaa-ajo on alkanut. -Kiitos paljon. 84 00:08:28,680 --> 00:08:34,320 Pankkiryöstäjät ovat olleet pakomatkalla jo 67 minuutin ajan. 85 00:08:34,400 --> 00:08:37,640 Panttivankien perheet pelkäävät pahinta. 86 00:08:37,720 --> 00:08:42,440 Poliisi ei vahvistanut, ovatko ryöstäjät Ruhrin alueella. 87 00:08:42,520 --> 00:08:47,200 Pankkiryöstäjät ovat paenneet jo kahden tunnin ajan Audi 100:lla. 88 00:08:47,280 --> 00:08:49,560 Panttivangit ovat heidän mukanaan. 89 00:08:50,600 --> 00:08:55,640 Kello 00.40. Poliisin mukaan panttivankeja ei ole vapautettu. 90 00:08:55,720 --> 00:09:01,640 Tekijät ovat vaihtaneet pakoautoa BMW:hen, jonka he kaappasivat ohikulkijalta. 91 00:09:01,720 --> 00:09:05,360 Panttivankitilanne on ollut käynnissä jo yli 20 tuntia. 92 00:09:17,240 --> 00:09:21,520 Gladbeckin panttivankien kohtalosta ei ole vieläkään tietoa. 93 00:09:22,000 --> 00:09:26,320 Kaksi pankkiryöstäjää kaappasi heidät pian vuorokausi sitten - 94 00:09:26,400 --> 00:09:29,840 Deutsche Bankin Gladbeckin haarakonttorista. 95 00:09:29,920 --> 00:09:32,760 Heitä ei ole vielä päästetty vapaaksi. 96 00:09:40,600 --> 00:09:43,160 Rikospaikka Gladbeckissä. 97 00:09:43,880 --> 00:09:48,120 Poliisi on etsinyt todisteita varhaisesta aamusta. 98 00:09:48,200 --> 00:09:49,360 SULJETTU 99 00:09:50,160 --> 00:09:53,160 Jokainen todiste tutkitaan tarkasti. 100 00:09:54,040 --> 00:09:59,280 Huhujen mukaan tekijät ovat 30- ja 31-vuotiaat miehet, 101 00:09:59,360 --> 00:10:01,720 jotka ovat poliisille tuttuja. 102 00:10:12,280 --> 00:10:14,640 POLIISI 103 00:10:19,520 --> 00:10:23,320 Olemme kutsuneet teidät tänne, 104 00:10:24,120 --> 00:10:29,840 koska useat uutistoimistot ovat raportoineet - 105 00:10:30,760 --> 00:10:36,520 Pohjois-Saksassa käynnissä olevan panttivankitilanteen käänteistä. 106 00:10:36,600 --> 00:10:39,240 SAKSAN LIITTOTASAVALTA 107 00:10:50,280 --> 00:10:53,680 Tiedämme, ketkä tekijät ovat. 108 00:10:53,760 --> 00:10:59,880 Vetoan teihin, että ette raportoi tapahtumista, 109 00:10:59,960 --> 00:11:04,480 ennen kuin panttivangit on vapautettu tai kaappaajat on otettu kiinni. 110 00:11:06,320 --> 00:11:08,360 Nyt on teistä kiinni, 111 00:11:10,320 --> 00:11:14,800 vaarannatteko panttivankien hengen. 112 00:11:18,840 --> 00:11:25,440 Toistan, että tilanne on erittäin vakava. 113 00:11:38,760 --> 00:11:42,840 Kaappaajista tai heidän pakoreitistään ei vielä tiedetä mitään. 114 00:11:42,920 --> 00:11:46,920 Poliisi on päättänyt takaa-ajon panttivankien suojelemiseksi. 115 00:11:47,000 --> 00:11:48,560 Jahti on lopetettu. 116 00:11:48,640 --> 00:11:53,160 Jahti on käytännössä lopetettu, jotta panttivangit saataisiin vapautettua. 117 00:11:53,240 --> 00:11:57,440 Tekijöihin tai uhreihin ei ole saatu uudelleen yhteyttä. 118 00:11:57,520 --> 00:12:00,280 Panttivankien selviytyminen on etusijalla. 119 00:12:02,440 --> 00:12:08,920 35H 9M 43S PANTTIVANKITILANTEEN ALKAMISESTA 120 00:12:42,360 --> 00:12:45,640 Nahkatakkinen tekijä saattaa miespuolista panttivankia - 121 00:12:45,720 --> 00:12:50,560 ja toinen punahameista kohti keskustaa. 122 00:12:59,600 --> 00:13:04,600 Gladbeckin panttivankidraama ei ole ohi, etenkään meidän osaltamme. 123 00:13:04,680 --> 00:13:07,560 Tänään rikolliset saapuivat Bremeniin. 124 00:13:07,640 --> 00:13:11,000 Christian Berg seuraa kaappaajia. 125 00:13:11,080 --> 00:13:14,400 He ostivat bensaa ja karkkia ja häipyivät. 126 00:13:14,920 --> 00:13:17,840 Hänellä oli ase sivullaan. 127 00:13:17,920 --> 00:13:20,080 Onko poliisi käynyt? -Ei. 128 00:13:20,160 --> 00:13:23,640 Mitkä ovat viimeisimmät tiedot? Käänteet ovat olleet hurjia. 129 00:13:23,720 --> 00:13:28,560 Juuri saapuneen tiedon mukaan tilanne on kääntynyt pahempaan Bremenissä. 130 00:13:28,640 --> 00:13:34,600 He ovat nyt kaapanneet linja-auton ja ottaneet useita panttivankeja. 131 00:13:57,920 --> 00:14:01,240 Konepistooleilla varustautuneet kaappaajat - 132 00:14:01,320 --> 00:14:06,120 ovat kaapanneet linja-auton ja sen 20 matkustajaa Bremenissä. 133 00:14:06,200 --> 00:14:10,320 Tieto tuli juuri, emmekä tiedä asiasta enempää. 134 00:14:10,400 --> 00:14:13,280 Kerromme sitä mukaa, kun tilanne kehittyy. 135 00:14:32,440 --> 00:14:33,280 POLIISIRADIO 136 00:14:33,360 --> 00:14:35,960 33-08, tarvitaanko teitä paikalla? 137 00:14:36,440 --> 00:14:40,200 Pidämme lehdistöä loitolla. -Anteeksi, en kuullut. 138 00:14:40,280 --> 00:14:45,320 Pidämme lehdistöä loitolla. -Onko tarpeellista olla yhteydessä heihin? 139 00:14:50,840 --> 00:14:54,480 Kello 19.00 asemiehet kävivät kaupassa Bremenissä. 140 00:14:54,560 --> 00:14:57,560 Sen jälkeen he nousivat bussiin - 141 00:14:57,640 --> 00:15:01,720 vielä tuntemattoman naisen kanssa. 142 00:15:01,800 --> 00:15:05,960 Tuntemattoman naisen uskotaan myös olevan aseistettu. 143 00:15:34,600 --> 00:15:41,280 Meillä on uutta tietoa. -Meillä on kuvamateriaalia kaappauksesta. 144 00:15:41,360 --> 00:15:44,520 Kaikki alkoi iltaruuhkan aikaan noin kello 19.20. 145 00:15:44,600 --> 00:15:48,720 Tässä näemme heidän keskustelevan linja-auton avonaisen oven luona. 146 00:15:48,800 --> 00:15:55,160 Vasemmalla oleva T-paitamies on kaappaaja. Oikealla on valokuvaaja. 147 00:15:55,240 --> 00:16:00,320 Valokuvaaja Peter Meyer välitti kaappaajien uudet vaatimukset. 148 00:16:04,200 --> 00:16:08,720 Mitä he haluavat? -Auton, jossa ei ole kuuntelulaitteita. 149 00:16:08,800 --> 00:16:13,160 Jonkun toimittajan auton, joka on jo paikalla. 150 00:16:13,240 --> 00:16:17,200 Sittenkö he vapauttavat vangit? -Sitten tilanne rauhoittuu. 151 00:16:17,280 --> 00:16:20,960 Nyt minun täytyy löytää poliisi. -Tässä. 152 00:16:21,040 --> 00:16:24,080 He haluavat uuden pakoauton. 153 00:16:24,160 --> 00:16:29,520 Sellaisen, jossa ei ole kuuntelulaitteita. Mieluusti jonkun toimittajien autoista. 154 00:16:29,600 --> 00:16:32,640 Ovatko he rauhassa siihen asti? -Ovat. 155 00:16:32,720 --> 00:16:38,600 He haluavat myös kevyesti pukeutuneen ja käsiraudoissa olevan poliisin - 156 00:16:39,240 --> 00:16:41,880 mukaan pakoautoon. 157 00:16:43,600 --> 00:16:46,720 He haluavat vielä käsiraudat yhtä panttivankia varten. 158 00:16:46,800 --> 00:16:49,720 Siinä olivat vaatimukset. -Minä hoidan asian. 159 00:16:49,800 --> 00:16:54,000 Kaappaajat vaikuttavat suunnitelleen ryöstön huolellisesti. 160 00:16:54,080 --> 00:16:58,560 Poliisi ei kuitenkaan pidä heitä kovin älykkäinä. 161 00:16:58,640 --> 00:17:02,560 Suunnitelmat lienevät elokuvista omaksuttuja. 162 00:17:15,200 --> 00:17:18,520 Kaapattu bussi panttivankeineen on edelleen pysäköitynä. 163 00:17:18,600 --> 00:17:22,240 Tiedossa ei ole, suostutaanko kaappaajien vaatimuksiin. 164 00:18:38,440 --> 00:18:39,560 Katso. 165 00:18:42,640 --> 00:18:44,400 Hänellä on ruuvit löysällä. 166 00:18:57,640 --> 00:19:00,960 Hän on kollega. -Hän ottaa kuvia kaappaajasta. 167 00:19:02,680 --> 00:19:05,800 Tulkaa lähemmäs, niin mekin saamme osamme. 168 00:19:17,480 --> 00:19:19,560 Saisimmeko haastattelun? 169 00:19:22,320 --> 00:19:25,960 Peter! Kysy, suostuuko hän haastatteluun. 170 00:19:36,360 --> 00:19:37,560 Mennään, Hans. 171 00:19:44,760 --> 00:19:46,080 Onko sinulla mikkiä? 172 00:19:51,920 --> 00:19:54,080 Terve. -Olli. 173 00:19:56,080 --> 00:19:59,040 Kuinka kauan aiotte jatkaa tätä? 174 00:19:59,120 --> 00:20:04,680 Teemme useita vaatimuksia. Jos niihin ei suostuta, sitten pamahtaa. 175 00:20:04,760 --> 00:20:07,800 Haluatko sen tunnollesi? -Emme välitä elämästä enää. 176 00:20:09,120 --> 00:20:15,800 Olemme olleet pakosalla yli 30 tuntia, ja poliisi jahtaa meitä vieläkin. 177 00:20:16,560 --> 00:20:22,520 Pankin työntekijät ovat ihan lopussa. Varsinkin nainen haluaisi jo kotiin. 178 00:20:22,600 --> 00:20:26,280 Olisimme vapauttaneet hänet tänään, mutta nuo tulivat väliin. 179 00:20:26,360 --> 00:20:30,520 Luulimme, ettei meitä seurata, mutta sitten näimme heidät. 180 00:20:32,640 --> 00:20:36,320 Eikö olisi parempi antautua? -Ei ikinä. 181 00:20:38,560 --> 00:20:41,360 Kerron teille, mitä tapahtuu. 182 00:20:41,440 --> 00:20:45,200 Kohta ammutaan. Kaverini varsinkin on vaarallinen. 183 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 Lopuksi käy näin: 184 00:20:51,120 --> 00:20:55,920 Näin. Olin linnassa 11 vuotta, tuomio oli 13. 185 00:20:56,000 --> 00:21:01,560 Kasvoin lastenkodissa ja muuta paskaa. En välitä paskaakaan elämästäni. 186 00:21:02,640 --> 00:21:06,760 Olen tosissani. -Entä nuo muut, viattomat ihmiset? 187 00:21:08,920 --> 00:21:10,400 Ei voi mitään. 188 00:21:13,720 --> 00:21:17,640 Vaihtaisitteko panttivangin toiseen? -Joo. 189 00:21:21,280 --> 00:21:26,960 Haluamme poliisin, jolla on kuvallinen henkilökortti. 190 00:21:27,040 --> 00:21:29,440 Hänen pitää olla käsiraudoissa. 191 00:21:30,120 --> 00:21:35,560 Uskotko pääseväsi pälkähästä? -Olen varma siitä. 192 00:21:36,160 --> 00:21:39,440 Joko mullan alla tai paossa. 193 00:21:41,040 --> 00:21:42,320 Simppeliä. 194 00:21:44,000 --> 00:21:49,560 Minä en pelkää poliisin erikoisjoukkoja tai muuta sellaista. 195 00:21:50,960 --> 00:21:57,040 Meillä on panttivankeja, raskaat aseet ja kassissani on kamaa. 196 00:21:57,120 --> 00:22:00,960 Pamaus vain ja bussi on mennyttä. -Käsikranaatteja, vai? 197 00:22:02,640 --> 00:22:05,760 En halua kertoa mitään tarkkaa. 198 00:22:06,280 --> 00:22:09,960 Teitähän on nyt kolme. Oletko huolissasi naisesta? 199 00:22:10,480 --> 00:22:12,960 Hän halusi tätä. -Niinkö? 200 00:22:14,600 --> 00:22:19,880 Yritin kieltää häntä tulemasta, mutta hän ei kuunnellut. 201 00:22:19,960 --> 00:22:25,520 Onko hän tyttöystäväsi? -On. Hän näkee asiat samoin kuin minä. 202 00:22:27,160 --> 00:22:28,720 Siksi hän on täällä. 203 00:22:32,560 --> 00:22:37,440 Päätittekö yhtäkkiä haluta paljon rahaa? 204 00:22:37,520 --> 00:22:41,880 Ei, minä olen luonnostani rikollinen. 205 00:22:41,960 --> 00:22:45,960 Minulle työ, moraali ja muu sellainen eivät merkitse mitään. 206 00:22:46,480 --> 00:22:49,760 Minä haluan jatkaa elämistä. 207 00:22:49,840 --> 00:22:54,880 Tällä ei ole mitään tekemistä politiikan kanssa. 208 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Suojaa kädellä. 209 00:23:05,800 --> 00:23:11,000 Välillä olen miettinyt, jos liittyisin terroristiryhmään. 210 00:23:12,320 --> 00:23:18,800 Arvelin kuitenkin, että on parempi rikastua. 211 00:23:19,440 --> 00:23:23,720 Halusitteko vain ryöstää pankin? Kuuluivatko panttivangit suunnitelmaan? 212 00:23:23,800 --> 00:23:28,760 Meillä oli kaikki valmiina siltä varalta, että tarvitsemme panttivankeja. 213 00:23:50,040 --> 00:23:54,360 Olemme tässä ympärilläsi, ja sinulla on ase ampumavalmiina. 214 00:23:54,440 --> 00:23:59,600 Sormi ei ole liipaisimella. -Sehän on hyvä. 215 00:24:01,360 --> 00:24:03,800 Me olemme aika hermostuneita. 216 00:24:05,200 --> 00:24:09,600 Ovatko pankin työntekijät vielä mukana? -He ovat bussissa. 217 00:24:09,680 --> 00:24:14,080 Miltä heistä tuntuu? -Tulkaa katsomaan. 218 00:24:17,600 --> 00:24:21,880 Mukaanko? Hyvä on. -Mutta vain… 219 00:25:02,920 --> 00:25:06,320 Pankkivirkailija tarkistaa seteleitä. 220 00:25:06,880 --> 00:25:11,600 Pitää varmistaa, ettei niissä ole seurantalaitteita. 221 00:25:13,080 --> 00:25:15,240 Sitten meitä ei voi seurata. 222 00:25:29,680 --> 00:25:33,600 Onko teillä unelmia? -Älä puhu unelmista. 223 00:25:33,680 --> 00:25:37,120 Totta. Suihku ja kylpyamme. 224 00:25:39,200 --> 00:25:41,400 Minulla ei ole unelmia. 225 00:25:55,640 --> 00:25:58,800 Gladbeckin panttivankitilanne jatkuu. 226 00:25:58,880 --> 00:26:02,640 Kaappaajat ovat puhuneet toimittajille useita kertoja. 227 00:26:02,720 --> 00:26:08,480 Asemiesten seuraan liittyi nainen, luultavasti toisen tyttöystävä. 228 00:26:52,960 --> 00:26:56,000 Saanko minä nyt mennä? -Menkää vain. 229 00:27:01,480 --> 00:27:04,080 Viimeisimmät tiedot Bremenistä. 230 00:27:04,160 --> 00:27:09,640 Tietoomme tuli juuri, että viisi panttivankia on vapautettu. 231 00:27:09,720 --> 00:27:12,200 Minä olin siellä. -Mitä sitten tapahtui? 232 00:27:12,280 --> 00:27:18,520 He tulivat postista naisen ja herran kanssa. 233 00:27:18,600 --> 00:27:23,480 Mitä sitten tapahtui? -Nousivat kyytiin. Nyt he laskevat rahoja. 234 00:27:24,080 --> 00:27:28,200 Paljon tuhannen markan seteleitä. Säkillinen rahaa. 235 00:27:28,280 --> 00:27:31,440 Te olitte takana, niinkö? -Kyllä. Minä näin kaiken. 236 00:27:31,520 --> 00:27:35,440 Hekö päästivät teidät pois? -Sanoin, että minulla on sydänvika. 237 00:27:37,440 --> 00:27:41,800 Essenin syyttäjänvirasto on nimennyt kaksi kaappaajista. 238 00:27:41,880 --> 00:27:48,240 31-vuotias Hans-Jürgen Rösner pakeni kaksi vuotta sitten vankilomalta. 239 00:27:48,760 --> 00:27:54,280 Rikoskumppani Dieter Dagowski on 32-vuotias ja kotoisin Gladbeckistä. 240 00:27:54,880 --> 00:27:59,120 Kaappaajat päästivät sinut bussiin. Mitä siellä tapahtui? 241 00:27:59,840 --> 00:28:05,480 Olin autossani ottamassa kuvia, kun he kutsuivat luokseen. 242 00:28:05,560 --> 00:28:09,440 Lähestyin varoen, mutta hän sanoi, ettei se ollut tarpeen. 243 00:28:09,520 --> 00:28:15,680 Hän sanoi, että tilanne on kinkkinen. Poliisien piti lopettaa seuraaminen, 244 00:28:15,760 --> 00:28:18,560 mutta nyt heitä onkin joka puolella. 245 00:28:19,080 --> 00:28:25,560 Heillä on myös uusia vaatimuksia. He haluavat uuden pakoauton. 246 00:28:25,640 --> 00:28:30,600 Lisäksi he haluavat poliisin panttivangiksi. 247 00:28:31,200 --> 00:28:34,000 Siinä on tilanne tällä hetkellä. 248 00:28:35,400 --> 00:28:39,280 Jos vaatimuksiin ei suostuta, hän sanoi kaappaavansa auton. 249 00:28:40,440 --> 00:28:43,080 Sanoin, että ottakoon minun autoni. 250 00:28:52,040 --> 00:28:56,000 Puhuisitko BUNTE-lehden Hans-Henning Schmidtille? 251 00:28:56,080 --> 00:28:58,280 Henning, annan puhelimen hänelle. 252 00:29:05,600 --> 00:29:06,520 Haloo. 253 00:29:08,520 --> 00:29:11,560 Rösner tässä. 254 00:29:13,040 --> 00:29:15,600 Kenelle hän puhuu? -BUNTElle. 255 00:29:15,680 --> 00:29:21,680 He ovat vakuutenamme, siksi emme päästä heitä. 256 00:29:24,600 --> 00:29:30,040 Voimme päätyä mullan alle, mutta emme vankilaan. 257 00:29:32,960 --> 00:29:34,600 Olen Gladbeckista. 258 00:29:37,200 --> 00:29:40,040 Olin. Ei. 259 00:29:45,160 --> 00:29:51,480 Olin vankilassa 11 vuotta. En oppinut siellä mitään, en halunnutkaan. 260 00:29:53,880 --> 00:29:55,200 Monesta syystä. 261 00:29:56,280 --> 00:30:01,800 Näpistelyä, murtoja, pahoinpitelyitä. 262 00:30:01,880 --> 00:30:05,720 Vankilassa puukotin vartijaa niskaan. 263 00:30:09,280 --> 00:30:11,280 Siitä tuli 2,5 vuotta lisää. 264 00:30:35,720 --> 00:30:38,600 Olemme tunteneet 23 vuotta. 265 00:30:49,760 --> 00:30:50,840 Kyllä. 266 00:30:54,720 --> 00:30:56,720 Tuohon minun ei tarvitse vastata. 267 00:30:58,680 --> 00:31:00,440 Auto tuli. -Mikä auto? 268 00:31:00,520 --> 00:31:04,800 Se teidän autonne. -Hetkinen. 269 00:31:05,560 --> 00:31:07,360 Mikä auto? -Autonne tuli. 270 00:31:07,440 --> 00:31:09,680 Poliisiltako? En minä sitä halua. 271 00:31:09,760 --> 00:31:13,240 Etkö haluakaan autoa? -En halua mitään kytiltä. 272 00:31:14,520 --> 00:31:20,520 En halua puhua enää. En välitä, mitä kukaan ajattelee. Terve. 273 00:31:20,600 --> 00:31:23,200 Tuohon suuntaan. 274 00:32:24,160 --> 00:32:29,640 Christian Berg kertoo viimeisimmät tiedot Bremenistä. 275 00:32:29,720 --> 00:32:31,720 Haloo, Christian. Mikä on tilanne? 276 00:32:31,800 --> 00:32:36,680 Poliisi neuvottelee edelleen. Erikoisjoukot ovat mukana. 277 00:32:36,760 --> 00:32:40,160 Ensimmäinen päätös on, 278 00:32:40,240 --> 00:32:44,200 että kaappaajille ei anneta poliisia panttivangiksi. 279 00:32:44,280 --> 00:32:46,960 Bremenin poliisi ei suostu siihen. 280 00:32:48,000 --> 00:32:52,760 Tunnelma täällä on ainutlaatuinen. 281 00:32:52,840 --> 00:32:56,800 Aivan kuin menossa olisi virkistyspäivät. Katuja ei ole suljettu. 282 00:33:01,600 --> 00:33:06,720 Tunnelma on rento, mutta hyvin kyyninen. Toinen kaappaaja antoi haastattelun. 283 00:33:06,800 --> 00:33:10,200 Tuntuu oudolta, että yksi henkilö liikkuu aseen kanssa, 284 00:33:10,280 --> 00:33:14,320 ja noin 30 ihmistä on vankina, mukaan lukien lapsia. 285 00:33:14,400 --> 00:33:17,240 Näitä tapahtumia on syytä pohtia tarkkaan. 286 00:33:21,760 --> 00:33:25,240 Tuolla on tyyppi naamarissa. Tiedän kyllä pelin hengen. 287 00:33:27,360 --> 00:33:30,920 Mitä poliisi voi tehdä? 288 00:33:31,000 --> 00:33:36,600 Onko päällystöltä tullut mitään viestiä, voivatko he jatkaa? 289 00:33:36,680 --> 00:33:39,120 Tilanne on edelleen hyvin jännittynyt. 290 00:33:39,200 --> 00:33:42,400 Kaappaajat ovat väsyneitä ja veitsenterällä. 291 00:33:43,880 --> 00:33:45,840 Myös poliisi on veitsenterällä. 292 00:33:49,280 --> 00:33:55,840 En aio odottaa enää kauan. Menen bussiin puhumaan muille. 293 00:33:56,800 --> 00:34:02,120 Sitten ammun jonkun. Minun kanssani ei enää pelleillä. 294 00:34:44,960 --> 00:34:48,760 Häivy sieltä, mulkku, tai lahtaan sinut! 295 00:34:55,600 --> 00:34:57,760 Tämä on viimeinen varoitus! 296 00:34:59,880 --> 00:35:02,160 Seuraavana ammun jonkun bussista! 297 00:35:15,640 --> 00:35:19,000 Paska, se on Karina. 298 00:35:19,080 --> 00:35:21,280 Kuka hän on? -Työkaverini. 299 00:35:23,080 --> 00:35:25,200 Mitä? Mitä nyt? 300 00:35:32,240 --> 00:35:35,680 Hän näyttää voivan hyvin. 301 00:35:40,880 --> 00:35:43,200 Minulla on sinulle uusi ystävä. -Mitä? 302 00:36:02,000 --> 00:36:04,400 Mikä tuota jätkää vaivaa? 303 00:36:06,640 --> 00:36:09,560 Miksi Peter Meyer sekaantuu tähän? 304 00:36:09,640 --> 00:36:14,000 Kyllä minäkin sekaantuisin. Tuolla on sentään 30 ihmistä. 305 00:36:14,080 --> 00:36:16,600 Menisin tuonne vaikka ilkialasti. 306 00:36:22,760 --> 00:36:26,560 He ovat ihan sekaisin ja humalassa. 307 00:36:32,920 --> 00:36:36,960 Jos kukaan ei tule, ammun hänet! Kuoliaaksi! 308 00:36:44,480 --> 00:36:45,840 Mitä nyt? 309 00:36:48,520 --> 00:36:50,920 Saakelin pelkurikytät! 310 00:37:05,920 --> 00:37:08,280 Pelkurisiat! 311 00:37:27,480 --> 00:37:30,440 Meyer tulee meitä kohti. 312 00:37:32,360 --> 00:37:36,520 He aikovat lähteä ajamaan bussilla. Yritin puhua heitä ympäri. 313 00:37:36,600 --> 00:37:41,080 Käskin ottamaan minun autoni, mutta se ei heille riitä. 314 00:37:42,280 --> 00:37:43,840 Roland 33-08:lle. 315 00:37:43,920 --> 00:37:45,920 Kirjoitan numeron ylös. 316 00:37:47,000 --> 00:37:49,680 Tuon auton lähelle ja annan puhelimen hänelle. 317 00:37:51,800 --> 00:37:55,840 33-08, kuulitko? -Sinun numerosi. 3, 6, 2… 318 00:37:56,440 --> 00:37:59,280 3, 6, 2, 5, 0, 8. 319 00:38:00,320 --> 00:38:04,320 Annamme numeron Meyerille. Hänen pitäisi sitten soittaa. 320 00:38:10,560 --> 00:38:12,120 Meyer menee bussille. 321 00:38:20,480 --> 00:38:22,360 POLIISIRADIO 322 00:38:22,440 --> 00:38:25,240 Meyer ajoi autonsa bussin luo. 323 00:38:34,320 --> 00:38:36,440 Puhelin on hänellä kädessä. 324 00:38:38,880 --> 00:38:40,640 Linja-auto käynnistyy. 325 00:38:42,480 --> 00:38:44,000 Miksei kukaan vastaa? 326 00:38:45,120 --> 00:38:49,640 Meyer huutaa, miksi kukaan ei vastaa. 327 00:38:50,320 --> 00:38:55,080 Sanokaa, että se on 81, eikä 80. -Se on 81, eikä 80! 328 00:38:56,400 --> 00:38:58,560 Kukaan ei vastaa! 329 00:38:59,920 --> 00:39:03,360 Linja-auto lähti liikkeelle. Se ajoi suoraan punaisia päin. 330 00:39:04,120 --> 00:39:05,720 Ei voi olla totta! 331 00:39:10,800 --> 00:39:13,040 Linja-auto kääntyy oikealle. 332 00:39:13,120 --> 00:39:14,520 Hans, tule! 333 00:39:39,120 --> 00:39:40,760 Poliisin takaa-ajo suorana. 334 00:39:52,760 --> 00:39:55,720 Panttivankitilanne on saanut dramaattisen käänteen. 335 00:39:55,800 --> 00:39:58,400 Panttivankidraama on siirtynyt Bremeniin. 336 00:39:58,480 --> 00:40:02,720 Viimeisimmän tiedon mukaan kaappaajat suuntaavat kohti lentoasemaa. 337 00:40:02,800 --> 00:40:08,400 Linja-auto ohitti Oytenin huoltoaseman matkalla kohti Hampuria. 338 00:40:08,480 --> 00:40:11,640 Kukaan ei tiedä, mihin tilanne kehittyy. 339 00:40:11,720 --> 00:40:15,880 Kaappaajien kylmäverisyys paljastui noin kolme tuntia sitten. 340 00:40:15,960 --> 00:40:20,520 Toinen kaappaajista tuli kollegani Günther Ollendorfin luo - 341 00:40:20,600 --> 00:40:26,400 ja puhui toimittajille hyvin kyynisesti. Seuraava tallenne on erittäin synkkä. 342 00:40:26,920 --> 00:40:31,000 Päätöstä nauhoitteen esittämisestä ei tehty kevyesti. 343 00:40:31,080 --> 00:40:33,680 Sen katsottiin dokumentoivan tilannetta. 344 00:40:33,760 --> 00:40:38,000 Teemme useita vaatimuksia. Jos niihin ei suostuta, sitten pamahtaa. 345 00:40:38,080 --> 00:40:40,960 Esitämme tämän synkän nauhoitteen. 346 00:40:41,040 --> 00:40:43,760 En välitä paskaakaan elämästäni. 347 00:40:43,840 --> 00:40:45,560 Olen luonnostani rikollinen. 348 00:40:45,640 --> 00:40:48,640 Työ, moraali ja muu sellainen ei merkitse mitään. 349 00:40:48,720 --> 00:40:52,320 Kysyimme toimittajakollegalta kokemuksestaan. 350 00:40:52,400 --> 00:40:56,480 Haastattelin häntä ja kysyin, aikooko hän antautua. 351 00:40:56,560 --> 00:40:59,120 Hän sanoi, että ei. 352 00:40:59,200 --> 00:41:04,320 Hän sanoi olevansa kyllästynyt poliisiin ja aikovansa ampua jonkun. 353 00:41:04,400 --> 00:41:09,680 Pelottiko sinua? -Pelotti. Hän osoitti minua aseella. 354 00:41:09,760 --> 00:41:13,920 Se ei tuntunut mukavalta. -Miksi pyysit hänet autoosi? 355 00:41:14,000 --> 00:41:18,800 Hän oli auton luona, ja toimittajana sitä kokeilee kaikkea. 356 00:41:20,080 --> 00:41:22,200 SAKSAN LIITTOTASAVALTA 357 00:41:27,760 --> 00:41:30,280 HUOLTOASEMA 358 00:41:32,440 --> 00:41:38,680 38H 34M 38S PANTTIVANKITILANTEEN ALKAMISESTA 359 00:41:53,520 --> 00:41:56,080 Se kaapattu bussi tuli pihaan. 360 00:41:56,840 --> 00:42:00,200 En tiedä, tulevatko he tänne. -Ihanko totta? 361 00:42:22,480 --> 00:42:25,800 Onko tuo oikeasti se bussi? -On. Tuolla on pyssymies. 362 00:42:29,440 --> 00:42:32,840 Miksi lähditte bussilla ettekä toimittajan autolla? 363 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 He juonittelevat jotain. 364 00:42:38,160 --> 00:42:41,400 Luuletteko, että poliisi toimii pian? 365 00:42:42,200 --> 00:42:43,240 Varmasti. 366 00:42:44,640 --> 00:42:47,160 Niin mekin teemme. Siksi lähdimme. 367 00:42:47,680 --> 00:42:50,520 Oletteko valmiit tappamaan? -Olemme. 368 00:42:53,720 --> 00:42:57,640 Miltä tuntuu olla ase kurkulla? -Yllättävän hyvältä. 369 00:42:58,160 --> 00:43:01,600 Tämä on niin epätodellista. -Liian nuori. 370 00:43:03,000 --> 00:43:07,960 Uskotko, että hän ampuu? -En. 371 00:43:16,400 --> 00:43:18,960 Nuorempi kaappaaja on linja-auton edessä - 372 00:43:19,040 --> 00:43:23,760 ja uhkaa nuorta vaaleaa naista aseella. 373 00:43:23,840 --> 00:43:29,800 Hän uhkaa ampua naisen, ellei heidän kanssaan neuvotella. 374 00:43:29,880 --> 00:43:33,560 Tässä kaikki tällä erää. Peter Wüst RSH-radiosta. 375 00:43:34,240 --> 00:43:41,240 Kaikki alkoi siitä, kun kaappaajat vaativat saada puhua poliisille. 376 00:43:41,320 --> 00:43:44,240 Poliisi ei suostunut astumaan esiin. 377 00:43:44,320 --> 00:43:49,720 Sitten he pyysivät radiopuhelinta, jonka välityksellä puhua. 378 00:43:49,800 --> 00:43:54,240 Se ei toiminut, kontaktia ei syntynyt. Kolmas vaihtoehto oli autopuhelimeni. 379 00:43:54,320 --> 00:43:57,000 Sain numeron, mutta kukaan ei vastannut. 380 00:43:57,080 --> 00:44:00,760 En ymmärrä, mitä poliisi ajattelee. 381 00:44:01,880 --> 00:44:06,600 Jos kaappaajien vaatimuksiin ei suostuta, 382 00:44:06,680 --> 00:44:10,480 minusta tuntuu, että jotain tapahtuu. 383 00:44:10,560 --> 00:44:15,160 Saan… Minulle ojennettiin juuri paperi. 384 00:44:15,960 --> 00:44:21,000 Linja-auto on pysähtynyt Grundbergseehen, huoltoasemalle lähelle Bremeniä. 385 00:44:22,080 --> 00:44:25,480 Yksi gladbeckiläisistä panttivangeista on vapautettu. 386 00:44:25,560 --> 00:44:29,800 Kaappaajat vaativat tilalle poliisia. 387 00:44:29,880 --> 00:44:33,960 Siitä he puhuivat iltapäivälläkin. Lisäksi he vaativat autoa. 388 00:44:34,040 --> 00:44:41,000 Joko vaatimuksiin suostutaan tai jotain kamalaa tapahtuu. 389 00:44:48,440 --> 00:44:50,040 POLIISIRADIO 390 00:44:50,120 --> 00:44:51,200 Aller täällä. 391 00:44:54,480 --> 00:44:57,480 Nainen on vessassa aseen kanssa. 392 00:44:58,000 --> 00:45:02,640 Aseen kanssako? -Kenen päätös on? Otanko hänet kiinni? 393 00:45:03,360 --> 00:45:05,440 Ota kiinni. 394 00:45:06,120 --> 00:45:08,520 Mitä? -Kyllä! 395 00:46:00,800 --> 00:46:04,200 72-28 Rolandille. -Kuulen. 396 00:46:04,280 --> 00:46:06,280 Onko raportoitavaa? 397 00:46:10,320 --> 00:46:15,760 Molemmat gladbeckiläiset on vapautettu. He ovat kyydissämme. 398 00:46:18,080 --> 00:46:22,360 Lisäksi saimme otettua naispuolisen tekijän kiinni. 399 00:46:26,160 --> 00:46:32,680 Ei. Vapautettujen panttivankien mukaan - 400 00:46:32,760 --> 00:46:38,680 tekijät saattavat seota, mikäli nainen ei palaa. 401 00:46:41,520 --> 00:46:47,160 Emme voi pitää naista, jos emme saa muita taltutettua. 402 00:46:47,240 --> 00:46:51,000 Kaikki tai ei ketään. -Tuota olisi pitänyt ajatella aiemmin. 403 00:47:03,040 --> 00:47:04,480 Milloin hän tulee? 404 00:47:15,160 --> 00:47:19,240 Tule nyt jo! Minä sekoan! Milloin hän tulee? 405 00:47:19,960 --> 00:47:25,960 Jos hän ei tule takaisin muutaman sekunnin sisällä, minä ammun. 406 00:47:29,360 --> 00:47:31,240 Ensin vähän ammuskellaan. 407 00:47:33,320 --> 00:47:35,440 Niiden ei olisi pitänyt tehdä niin. 408 00:47:35,520 --> 00:47:39,000 Minä kysyn. -Helvetin siat. 409 00:48:01,480 --> 00:48:05,840 Tekijät uhkaavat ampua nuoren tytön. 410 00:48:11,880 --> 00:48:14,480 Vapautammeko naisen? 411 00:48:17,960 --> 00:48:22,880 Voitko kertoa, ovatko tekijät alkoholin vaikutuksen alaisina? 412 00:48:23,440 --> 00:48:28,320 Alkoholin ja huumeiden. He vetivät pillereitä ja joivat kaljaa. 413 00:48:41,320 --> 00:48:44,560 Nainen on tulossa takaisin. Hän on kaukana. 414 00:48:44,640 --> 00:48:48,120 Minä kerron, että tuotte hänet takaisin. 415 00:48:48,200 --> 00:48:51,200 Hän on tulossa. -Selvä. 416 00:49:13,600 --> 00:49:14,680 Helvetti! 417 00:49:17,960 --> 00:49:19,400 Et varmana! 418 00:49:24,800 --> 00:49:28,560 Missä naista kuljettava auto on? 419 00:49:31,560 --> 00:49:33,240 Hän tulee jalan. 420 00:49:49,880 --> 00:49:51,520 Perkeleet! 421 00:49:54,960 --> 00:49:55,920 Avaa! 422 00:49:57,400 --> 00:49:59,680 Avaa ovi! 423 00:50:06,960 --> 00:50:08,600 Viekää hänet ulos! 424 00:50:09,200 --> 00:50:13,680 Ambulanssi! -Joku vedetään ulos. 425 00:50:15,960 --> 00:50:18,560 Lähemmäs! -Häipykää, idiootit. 426 00:50:18,640 --> 00:50:20,360 Tule. 427 00:50:22,960 --> 00:50:26,280 Kutsukaa ambulanssi. 428 00:50:27,520 --> 00:50:32,880 Paskiaiset. -Tuokaa hänet sisään. 429 00:50:37,840 --> 00:50:39,680 Media pysyy ulkona. 430 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 Soita ambulanssi heti. 431 00:50:47,120 --> 00:50:50,800 Mikä se numero olikaan? -112. 432 00:50:50,880 --> 00:50:53,600 Anteeksi? Hetkinen. 433 00:51:06,840 --> 00:51:09,480 Linja-auto on lähtenyt liikkeelle. 434 00:51:10,080 --> 00:51:12,560 Ajoneuvoko? -Niin. 435 00:51:16,960 --> 00:51:21,040 Tiedätkö, mitä ammutulle tapahtui? Kuka tietää? 436 00:51:21,120 --> 00:51:23,240 Poliisi! -Halbermann tässä. 437 00:51:24,000 --> 00:51:27,720 Tilanne on se, että tarvitsemme ambulanssia kiireesti. 438 00:51:30,560 --> 00:51:32,560 Kaappaustapaus. -Tekee 3,50. 439 00:51:34,080 --> 00:51:37,600 Luultavasti. -Kyllä. 440 00:51:38,960 --> 00:51:43,400 Älä kysele. Lähetä ambulanssi ja tule itse katsomaan. 441 00:51:43,920 --> 00:51:45,360 Se ei ole tärkeää. 442 00:51:47,360 --> 00:51:51,160 Sanoin, että se ei ole tärkeää. Onko ambulanssi jo matkalla? 443 00:51:51,240 --> 00:51:55,000 Ovatko he niin tyhmiä? -Täällä on panttivankeja! 444 00:51:55,080 --> 00:52:00,480 Marius, olet suorassa lähetyksessä. Missä olet tällä hetkellä? 445 00:52:00,560 --> 00:52:05,680 Olemme liittymässä noin 100 metrin päässä huoltoasemasta. 446 00:52:05,760 --> 00:52:08,960 Bremenin paikallisbussi lähti juuri liikkeelle. 447 00:52:09,560 --> 00:52:15,520 Ajoneuvossa ilmeisesti ammuttiin ja sieltä nostettiin pois haavoittunut. 448 00:52:15,600 --> 00:52:18,560 Tekijät ovat hermostuneita ja humalaisia. 449 00:52:18,640 --> 00:52:22,120 He näyttävät kääntyvän takaisin kohti Bremeniä. 450 00:52:25,240 --> 00:52:28,200 Seuraatko linja-autoa? 451 00:52:28,280 --> 00:52:31,240 Seuraan. Se on noin 200 metrin päässä minusta. 452 00:52:33,600 --> 00:52:38,480 Vaarallisinta olisi, jos tekijät menettäisivät auton hallinnan. 453 00:53:10,040 --> 00:53:13,200 Olen A1-tiellä matkalla kohti Osnabrückia. 454 00:53:13,280 --> 00:53:17,880 Letkassa on noin 80 siviili- ja poliisiautoa. 455 00:53:17,960 --> 00:53:24,200 Tiellä on oikea kaaos. En näe, miltä linja-autossa näyttää. 456 00:53:31,320 --> 00:53:35,200 70-21 Allerille. -70-21, kuulen. 457 00:53:35,280 --> 00:53:37,440 Oletteko Grundbergseessä? -Kyllä. 458 00:53:38,560 --> 00:53:41,320 Montako loukkaantunutta ja kuollutta? 459 00:53:42,560 --> 00:53:44,920 Yksi vakavasti loukkaantunut. 460 00:53:45,000 --> 00:53:48,240 Entä kuolleita? -Ei toistaiseksi. 461 00:54:23,960 --> 00:54:26,480 Poliisit pakottavat meidät pois. 462 00:54:29,560 --> 00:54:33,800 Aller, täällä 70-11. -Mitä uutta? 463 00:54:34,720 --> 00:54:40,080 Onko moottoritiellä ruuhka? -On toimittajien takia. Yrittävät seurata. 464 00:54:41,000 --> 00:54:42,400 Toimittajapaskat. 465 00:54:46,840 --> 00:54:49,480 Ei luovuteta. Ei mennä pois tieltä. 466 00:54:58,800 --> 00:55:01,480 Kostan vielä, uskokaa pois. 467 00:55:05,320 --> 00:55:08,160 Terve, Axel! -Terve! 468 00:55:14,280 --> 00:55:17,720 Panttivankidraama pahenee. 469 00:55:17,800 --> 00:55:23,320 Tunti sitten kaappaajat ampuivat yhden panttivangin. 470 00:55:23,400 --> 00:55:27,800 Kaappaajat menettivät malttinsa, kun poliisi pidätti heidän kumppaninsa. 471 00:55:27,880 --> 00:55:31,920 He nappasivat 15-vuotiaan italialaispojan Emanuele de Giorgin - 472 00:55:32,000 --> 00:55:35,120 ja teloittivat tämän raa'asti ampumalla tätä päähän. 473 00:55:35,200 --> 00:55:39,360 Bremenin keskussairaalan lääkärit eivät pystyneet pelastamaan poikaa. 474 00:55:39,440 --> 00:55:44,840 Asemiehet pitävät edelleen 20 ihmistä panttivankinaan. 475 00:55:44,920 --> 00:55:47,240 SAKSAN LIITTOTASAVALTA 476 00:55:50,880 --> 00:55:53,200 ALANKOMAIDEN RAJA 477 00:56:01,600 --> 00:56:04,800 Kello on 2.40 - 478 00:56:04,880 --> 00:56:08,720 Bad Bentheimin raja-asemalla Alankomaiden vastaisella rajalla. 479 00:56:09,320 --> 00:56:14,160 Saksan ja Alankomaiden viranomaiset ovat sulkeneet rajan. 480 00:56:14,240 --> 00:56:17,920 On vaikea sanoa, miten pitkälle linja-auto on jo päässyt. 481 00:56:36,280 --> 00:56:38,200 SAKSAN LIITTOTASAVALTA 482 00:56:40,160 --> 00:56:41,600 ALANKOMAIDEN RAJA 483 00:56:43,560 --> 00:56:49,800 45H 53M 31S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA 484 00:56:53,320 --> 00:56:56,240 Puhelimessa on Burkhard Holland. 485 00:56:56,320 --> 00:56:59,160 Huomenta. Missä linja-auto nyt on? 486 00:56:59,240 --> 00:57:04,920 Lähellä Oldenzaalia, joka sijaitsee Bad Bentheimin raja-aseman lähellä. 487 00:57:05,440 --> 00:57:08,480 Alankomaiden viranomaiset toimivat ammattimaisesti. 488 00:57:08,560 --> 00:57:12,880 Meiltä kesti 1,5 tuntia kulkea metsän läpi tänne. 489 00:57:12,960 --> 00:57:16,320 Kaikki on ollut suljettuna jo useita tunteja. 490 00:57:17,280 --> 00:57:21,120 Voisitko kertoa viimeisimmät vaatimukset? 491 00:57:21,960 --> 00:57:26,880 He ovat pyytäneet pakoautoksi BMW 735i:tä. 492 00:57:26,960 --> 00:57:29,480 Se on heille toimitettu. 493 00:57:57,240 --> 00:58:00,960 Tietojeni mukaan panttivangit ovat poistuneet linja-autosta, 494 00:58:01,040 --> 00:58:03,960 mutta en tiedä, missä kaappaajat ovat. 495 00:58:04,040 --> 00:58:07,000 Olemme 500–600 metrin päässä tapahtumista. 496 00:58:08,320 --> 00:58:11,880 Jotain on tapahtumassa. Pakoauto on valmiina. 497 00:58:11,960 --> 00:58:16,000 Odotamme sen lähtevän minä hetkenä hyvänsä. 498 00:59:18,200 --> 00:59:23,520 Neuvottelut kaappaajien kanssa kestivät tunteja. 499 00:59:24,840 --> 00:59:27,040 Linja-autossa ammuttiin laukauksia. 500 00:59:27,680 --> 00:59:33,920 Linja-autonkuljettaja ja naispuolinen kaappaaja haavoittuivat. 501 00:59:35,160 --> 00:59:40,480 Muutamien tuntien kuluttua kaappaajat lähtivät uudella pakoautolla. 502 00:59:41,080 --> 00:59:46,000 Mukana on kaksi naispuolista panttivankia, joiden henkilöllisyys ei ole tiedossamme. 503 00:59:47,760 --> 00:59:52,120 Sen jälkeen Saksan poliisi otti jälleen tehtävän haltuunsa. 504 00:59:54,880 --> 00:59:56,960 Palaamme panttivankidraamaan. 505 00:59:57,040 --> 01:00:01,240 Lähes kaikki panttivangit on vapautettu, ja tekijät ovat liikkeellä. 506 01:00:08,680 --> 01:00:11,000 HULLUUTTA! 507 01:00:13,640 --> 01:00:17,280 HAASTATTELU KAAPPAAJAN KANSSA: EN VÄLITÄ PASKAAKAAN ELÄMÄSTÄNI 508 01:00:17,360 --> 01:00:20,320 RÖSNER - "ERITTÄIN HÄIKÄILEMÄTÖN" 509 01:00:20,400 --> 01:00:24,440 TATUOINTI RINNASSA: "VIHAAN TEITÄ KAIKKIA" 510 01:00:24,520 --> 01:00:27,920 PANTTIVANKIA AMMUTTIIN PÄÄHÄN LINJA-AUTON EDESSÄ 511 01:00:28,000 --> 01:00:33,320 POLIISI KUOLI TAKAA-AJOSSA 512 01:00:50,640 --> 01:00:52,920 SAKSAN LIITTOTASAVALTA 513 01:01:08,680 --> 01:01:12,640 Gladbeckin rikospoliisin johtaja Manfred Becker. 514 01:01:13,720 --> 01:01:19,440 Tekijät toimivat niin arvaamattomasti, että tapahtumia on mahdoton ennustaa. 515 01:01:20,800 --> 01:01:24,800 Uskomatonta, että he ovat vapaalla jalalla vielä 48 tunnin jälkeen. 516 01:01:25,680 --> 01:01:30,920 Hämmästykseksemme tekijät eivät näytä väsymisen merkkejä. 517 01:01:31,560 --> 01:01:35,320 Heidän käytöksensä on selvää. 518 01:01:35,400 --> 01:01:41,000 Vaikka aikaa on kulunut jo 48 tuntia ja he ovat valtavien paineiden alla, 519 01:01:41,520 --> 01:01:44,920 heidän toimillaan on selkeä päämäärä. 520 01:01:45,000 --> 01:01:51,440 Meidän täytyy olettaa, että he jatkavat samaan väkivaltaiseen tapaan. 521 01:02:29,680 --> 01:02:33,440 Saksan poliisin helikopteri laskeutui Enschedeen kello 9.00. 522 01:02:33,520 --> 01:02:38,080 Kyydissä oli Nordrhein-Westfalenin osavaltion sisäministeri. 523 01:02:38,160 --> 01:02:41,360 Ministeri Schnoor vieraili uhrien luona. 524 01:02:56,040 --> 01:02:57,280 TV on paikalla. 525 01:03:12,560 --> 01:03:13,680 Selvisin hyvin. 526 01:03:13,760 --> 01:03:16,920 Mitä teette tänä iltana? -En tiedä vielä. 527 01:03:18,080 --> 01:03:22,400 Oletteko ottanut yhteyttä keneenkään? -Aamulla otin mieheeni. 528 01:03:22,480 --> 01:03:25,720 Miten pärjäsitte yön? -Näkeehän sen. 529 01:03:25,800 --> 01:03:27,840 Miten voitte? -Hyvin. 530 01:03:45,520 --> 01:03:46,520 Hyvää matkaa. 531 01:03:48,440 --> 01:03:52,520 Miten täältä pääsee pois? -Minkä vaikutelman saitte? 532 01:03:54,360 --> 01:03:59,200 Vaikutelmani on musertava. 533 01:04:07,800 --> 01:04:13,280 Oletteko tyytyväinen poliisin toimiin tähän mennessä? 534 01:04:13,360 --> 01:04:19,560 Onhan se kamalaa todistaa TV:stä, 535 01:04:20,080 --> 01:04:24,360 miten porukan johtaja antaa haastatteluita - 536 01:04:24,880 --> 01:04:28,240 ja pitää samaan aikaan viattomia ihmisiä vankina. 537 01:04:28,320 --> 01:04:32,000 Sitä on kamala joutua katsomaan. 538 01:04:32,480 --> 01:04:36,960 Tuomion paikka on vasta, kun kaikki faktat ovat tiedossa. 539 01:04:43,560 --> 01:04:48,320 Kaappaajien odysseia jatkuu kolmantena kaappauspäivänä. 540 01:04:48,400 --> 01:04:51,720 Heidät on nähty useilla paikkakunnilla. 541 01:04:54,520 --> 01:04:56,440 SAKSAN LIITTOTASAVALTA 542 01:05:04,720 --> 01:05:07,280 TOIMITUS 543 01:05:07,360 --> 01:05:12,400 52H 27M 19S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA 544 01:05:29,560 --> 01:05:33,120 Hans-Joachim Wies, missä kaappaajat ovat nyt? 545 01:05:33,200 --> 01:05:36,680 He ovat keskellä kävelykatua Kölnissä. 546 01:05:36,760 --> 01:05:39,640 He saapuivat Breite Straßelle kello 11.00. 547 01:05:39,720 --> 01:05:44,840 He ovat käytännössä loukussa 7-sarjan BMW:ssään. 548 01:06:00,840 --> 01:06:04,560 He polttavat ketjussa, ja heille tuodaan kahvia. 549 01:06:04,640 --> 01:06:07,720 Poliisia ei näy mailla halmeilla. 550 01:06:22,040 --> 01:06:27,560 Miksi te kuvaatte? Hän joutuu vastuuseen, mutta ei hän mikään apina ole. 551 01:06:27,640 --> 01:06:33,400 Emme niin väittäneetkään. -Mehän käytännössä suojaamme teitä. 552 01:06:33,480 --> 01:06:39,560 Jos media ei olisi täällä… -Emme tienneet, että olisitte täällä. 553 01:06:40,320 --> 01:06:45,880 Mistä te edes tulitte? -Olette keskellä lehdistökorttelia. 554 01:06:45,960 --> 01:06:48,760 En ole ennen ollut Kölnissä. 555 01:06:48,840 --> 01:06:51,680 Mikä nimesi on? -Hans-Jürgen. 556 01:06:55,040 --> 01:06:59,280 Ovatko panttivankinne hermona vai ovatko he rauhallisia? 557 01:06:59,360 --> 01:07:04,400 Hän on väsynyt, mutta hän näyttää voivan hyvin. 558 01:07:04,480 --> 01:07:07,240 Emme halua heille pahaa. 559 01:07:07,320 --> 01:07:12,560 Sitä eilistä ei olisi tapahtunut, jos poliisi ei olisi… 560 01:07:12,640 --> 01:07:16,880 Oletko vihainen poikaystävällesi? -Ei hän sitä tehnyt. 561 01:07:17,640 --> 01:07:23,920 Etkö ole vihainen? -Ei sille enää mitään mahda. 562 01:07:26,960 --> 01:07:31,560 Saitko kaiken? Hyvä. Sitten haastatellaan panttivankia. 563 01:07:33,120 --> 01:07:33,960 Siirry. 564 01:07:44,440 --> 01:07:50,000 Mitkä ovet ovat lukossa? -Uhkaa aseella, siellä voi olla poliiseja. 565 01:07:51,200 --> 01:07:54,560 Onko poliisi täällä? -Emme tiedä. 566 01:07:55,240 --> 01:07:56,680 Ei sitä tiedä. 567 01:08:01,240 --> 01:08:02,440 Kaikki hyvin. 568 01:08:15,120 --> 01:08:18,920 Minä tai me kaikki olemme saaneet tarpeeksi elämästä. 569 01:08:19,840 --> 01:08:23,360 Sillä ei ole väliä, tuleeko minulle loppu. 570 01:08:24,320 --> 01:08:30,120 Näiden tyttöjen takia suosittelen, etteivät he yritä mitään. 571 01:08:30,200 --> 01:08:33,160 Muuten tytöt kuolevat, kuten se poika. 572 01:08:41,640 --> 01:08:46,160 Mitä poliisi tekee? -Täällä ei ole poliiseja. 573 01:08:46,240 --> 01:08:51,520 Kun katselee ympärilleen, poliisia ei näy. He pysyvät poissa. 574 01:08:51,600 --> 01:08:55,720 Jos tapahtumapaikalta poistuu parin sadan metrin päähän, 575 01:08:55,800 --> 01:09:01,160 sitten näkee autoja, joissa on rajavartiolaitoksen kilvet. 576 01:09:01,240 --> 01:09:06,040 Lisäksi siellä on panssaroituja autoja, ja tarkka-ampujat ovat menossa asemiin. 577 01:09:15,040 --> 01:09:19,800 Missä poliisi on? -Tuolla jossain, kai. 578 01:09:22,840 --> 01:09:26,160 Täällä on vain yleisöä. -Niin on, minä muiden mukana. 579 01:09:26,240 --> 01:09:28,560 Eikö se ole outoa? -Onhan se vähän. 580 01:09:29,880 --> 01:09:34,520 Miltä sinusta tuntuu? -Ihmiset ovat uteliaita. 581 01:09:34,600 --> 01:09:36,960 Vähän kuin elokuvissa. -Suunnilleen. 582 01:09:40,280 --> 01:09:44,720 Onhan se iso juttu, mutta ei se hyväkään ole. 583 01:09:44,800 --> 01:09:48,880 Minusta on surullista, että täällä voi olla näin paljon väkeä. 584 01:09:48,960 --> 01:09:52,920 Olenhan minäkin täällä, mutta ei minun pitäisi olla. 585 01:09:57,400 --> 01:10:02,080 Missä poliisi on? -Varmasti soluttautuneena joukkoon. 586 01:10:02,160 --> 01:10:06,160 Eiväthän nuo hyväksy ketään univormupukuista tänne. 587 01:10:06,240 --> 01:10:10,960 Onko hyvä, että täällä on paljon väkeä? -Ei. Media heidät tänne saa tulemaan. 588 01:10:11,040 --> 01:10:16,160 Täällä on paljon toimittajia kameroineen. Voiko ihmisiä syyttää uteliaisuudesta? 589 01:10:16,240 --> 01:10:19,480 Onko tämä jännittävää? -Ei oikeastaan. 590 01:10:20,440 --> 01:10:22,920 Pitää sitä vilkaista, jos osuu paikalle. 591 01:10:26,280 --> 01:10:29,560 Bremenissä oli samanlainen väkijoukko. -Yhtä sirkusta. 592 01:10:29,640 --> 01:10:35,600 Minua hävettäisi kuvata tätä kaikkea. Ihmiset parveilevat ja nauravat… 593 01:10:35,680 --> 01:10:41,640 Se on meidän työtämme, mutta sivulliset… -Hyvä on, se on työtänne. 594 01:10:41,720 --> 01:10:48,200 Näiden lehtimiesten on kuitenkin lähdettävä. Olen järkyttynyt. 595 01:10:48,280 --> 01:10:53,760 He toivat kahviakin. -Siitäkin saisivat sakottaa. 596 01:10:53,840 --> 01:10:57,680 Minusta tämä on sanoinkuvaamattoman kamalaa. 597 01:11:03,880 --> 01:11:09,520 Jos kytät eivät häivy, minä ammun! Se on viimeinen sanani. 598 01:11:09,600 --> 01:11:11,840 Kollegani ei voi vaikuttaa minuun. 599 01:11:21,680 --> 01:11:26,880 Hei, olen RTL Plusista. Puhuimme puhelimessa. Mitä kuuluu? 600 01:11:29,000 --> 01:11:32,720 Mitä aiotte tehdä? -Me tuota… 601 01:11:34,320 --> 01:11:40,680 Varmistamme, että kadotamme poliisin. Meillä on suunnitelma. 602 01:11:41,640 --> 01:11:44,960 Köln kuuluu siihen suunnitelmaan. 603 01:11:46,400 --> 01:11:50,800 Emme tulleet tänne pelkästään kahville. 604 01:11:51,640 --> 01:11:54,480 Oliko kahvi hyvää? -Ei hullumpaa. 605 01:11:54,560 --> 01:12:00,200 Haluaisitteko vaihtaa panttivankeja? -Emme oikeastaan. 606 01:12:00,280 --> 01:12:02,240 Ettekö minuunkaan? -Ei. 607 01:12:03,120 --> 01:12:04,120 Miksi ei? 608 01:12:06,360 --> 01:12:09,640 Koska. En tiedä. -Tuo nainen ei voi hyvin. 609 01:12:12,600 --> 01:12:17,040 No, se johtuu tästä kuumasta. -Saanko kysyä, mitä hänelle kuuluu? 610 01:12:17,120 --> 01:12:18,560 Saanko? -Saat. 611 01:12:18,640 --> 01:12:22,320 Mitä kuuluu? -Ei hyvää, koska pelottaa. 612 01:12:22,400 --> 01:12:27,200 Tietysti, sinuahan uhataan aseella. 613 01:12:28,640 --> 01:12:32,360 Tulkaa pois sieltä edestä. -Tehkää tilaa! 614 01:12:32,840 --> 01:12:35,920 Mikä nimesi on? -Silke Bischoff. 615 01:12:36,520 --> 01:12:38,560 Minkä ikäinen olet? -18. 616 01:12:40,600 --> 01:12:41,800 Siirtykää! 617 01:12:45,640 --> 01:12:47,480 Älä hermoile. 618 01:12:48,120 --> 01:12:50,640 Hän tekee jotain, jos he eivät lähde. 619 01:12:50,720 --> 01:12:54,800 Menkää pois sieltä edestä! -Rauhoitu. 620 01:12:54,880 --> 01:12:58,240 Menkää pois edestä! -Haluatko puhelinnumeroni? 621 01:12:58,320 --> 01:13:01,320 Haluatko puhelinnumeroni, että voitte soittaa? 622 01:13:01,880 --> 01:13:05,720 Katso nyt häntä. Sinä pelotat häntä. Lopeta. 623 01:13:07,760 --> 01:13:11,240 Älä aiheuta paniikkia. Ota se pois. 624 01:13:11,320 --> 01:13:16,000 Anna sen olla siinä. -Mutta älä paina sitä niin kovasti. 625 01:13:16,520 --> 01:13:20,320 Ole rauhassa. -Annan käyntikorttini. 626 01:13:22,200 --> 01:13:24,760 Häipykää sieltä! 627 01:13:25,280 --> 01:13:27,400 Voitte soittaa, jos tulee asiaa. 628 01:13:29,720 --> 01:13:34,440 Soita, jos haluatte vaihtaa panttivankeja. -Ei tarvitse. 629 01:13:34,520 --> 01:13:38,080 Tehkää tilaa edessä ja takana! Pysykääkin poissa! 630 01:13:39,040 --> 01:13:40,320 Selvä. 631 01:13:41,400 --> 01:13:45,840 Heidän ei pitäisi temppuilla. Hän on hermona. 632 01:13:50,240 --> 01:13:55,320 Menkää pois edestä! Hän aikoo ajaa läpi. 633 01:14:22,080 --> 01:14:25,480 Tehkää tilaa! -Pois tieltä! 634 01:14:51,360 --> 01:14:55,520 Kaikki sivulle! 635 01:15:02,000 --> 01:15:03,880 Menkää sivulle! 636 01:15:10,600 --> 01:15:14,360 Tämä on viimeinen varoitus! Pois tieltä! 637 01:15:18,880 --> 01:15:21,000 Eikä ketään taaksekaan. 638 01:15:21,800 --> 01:15:24,520 Vauhtia nyt! 639 01:15:29,400 --> 01:15:31,200 Toiseen suuntaan. 640 01:15:39,280 --> 01:15:42,880 Hans-Jürgen. 641 01:15:48,240 --> 01:15:51,240 Olimme yhdessä Gladbeckissä. Teit vaatimuksia. 642 01:15:52,760 --> 01:15:55,080 Olemme poliisista. Haluatko puhua? 643 01:15:57,280 --> 01:16:00,560 Meillä oli aika hyvä keskustelu. 644 01:16:01,480 --> 01:16:06,560 Teillä oli selkeitä vaatimuksia silloin. Sovittaisiinko niistä? 645 01:16:06,640 --> 01:16:08,600 Mieti vielä. 646 01:16:31,840 --> 01:16:35,840 Mikä hänen nimensä on? -Udo Röbel. 647 01:17:00,440 --> 01:17:05,680 Toimittajat seuraavat autoa. Ajoneuvo ohitti meidät juuri. 648 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 Se on oikea autoletka. 649 01:17:12,160 --> 01:17:17,160 Pari, kolmekymmentä autoa lähtee seuraamaan kaappaajia. 650 01:17:18,560 --> 01:17:23,280 Tässä kaikki Breite Straßelta Kölnistä. Roger Horné, RPR. 651 01:17:24,200 --> 01:17:25,720 Minulla ei ole aikaa. 652 01:17:32,800 --> 01:17:33,800 Perään! 653 01:17:38,520 --> 01:17:39,640 Menkää! 654 01:17:56,880 --> 01:17:58,680 Mene! 655 01:18:07,320 --> 01:18:10,960 Missä auto on? -Kolmen auton päässä. 656 01:18:13,800 --> 01:18:16,520 Panttivankitilanteessa on tapahtunut käänne. 657 01:18:16,600 --> 01:18:20,440 Uli Leithold, kaappaajien auto on ilmeisesti liikkeellä. 658 01:18:20,520 --> 01:18:25,280 Hopeanharmaa BMW lähti tasan kaksi minuuttia sitten. 659 01:18:25,360 --> 01:18:30,800 Tekijät kävivät entistä hermostuneemmiksi kuluneen puolen tunnin aikana. 660 01:18:30,880 --> 01:18:36,760 Mainittakoon, että pakoautossa on nyt kuusi henkeä. 661 01:18:36,840 --> 01:18:43,800 Kölniäisen lehden päätoimittaja nousi autoon vapaaehtoisesti. 662 01:18:56,800 --> 01:19:00,400 Olisin ampunut auton täyteen reikiä, jos minulla olisi ase. 663 01:19:00,480 --> 01:19:03,920 Harmi, ettei ole. Entäs ne sata poliisia? 664 01:19:04,000 --> 01:19:06,880 Eivät mahda mitään yhdelle pistoolille! 665 01:19:06,960 --> 01:19:12,320 Täällä tarvitaan erikoisjoukkoja! Heillä on konepistooleja. 666 01:19:12,400 --> 01:19:18,040 Minä olisin ampunut. Ainakin mieheen olisi osunut. 667 01:19:18,120 --> 01:19:23,440 Meidän on noudatettava lakeja. Täällä on paljon sivullisia. 668 01:19:23,520 --> 01:19:27,920 Täällä on sivullisia ihmisiä. -Tähdätkää päähän. 669 01:19:28,000 --> 01:19:32,240 Tuo mies kuuluu hautuumaalle! 670 01:19:50,600 --> 01:19:52,440 Kytät ovat edessä. 671 01:19:54,800 --> 01:19:56,400 Aika paljon kyttiä. 672 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 Poliisi vasemmalla. 673 01:20:16,440 --> 01:20:18,520 SAKSAN LIITTOTASAVALTA 674 01:20:31,920 --> 01:20:32,840 Ulos! 675 01:20:34,800 --> 01:20:37,360 Kiitos. He estävät poliisia… 676 01:20:38,280 --> 01:20:42,840 Siirtäkää autot sivuun. 677 01:21:08,840 --> 01:21:10,360 Tiedetään. 678 01:21:10,440 --> 01:21:13,200 Herra Röbel, miksi menitte mukaan? 679 01:21:14,120 --> 01:21:19,240 Kaappaajat halusivat mukaan jonkun, jonka kanssa ovat olleet tekemisissä, 680 01:21:19,320 --> 01:21:21,880 jotta he pääsisivät turvallisesti Kölnistä. 681 01:21:21,960 --> 01:21:25,880 Siksi he pyysivät minua mukaan. -Mitä matkan aikana tapahtui? 682 01:21:25,960 --> 01:21:31,120 Kaikki olivat hiljaa. Voin vain toistaa, mitä todistimme jo Kölnissä. 683 01:21:31,200 --> 01:21:35,640 Takapenkillä oleva kaappaaja on aivan lopussa. 684 01:21:35,720 --> 01:21:40,360 Hän on täysin arvaamaton. Hän käski minun nousta autosta - 685 01:21:40,440 --> 01:21:43,520 ja kertoa kaikille, ettei hänellä ole menetettävää. 686 01:21:43,600 --> 01:21:47,440 Hän ampui jo 15-vuotiaan eikä hän aio mennä vankilaan. 687 01:21:47,520 --> 01:21:54,480 Jos poliisi ei pysy pois tieltä, kaikki kuolevat. 688 01:23:45,160 --> 01:23:50,440 Siebengebirgen rikospaikka on suljettu dramaattisten tapahtumien vuoksi. 689 01:23:51,480 --> 01:23:55,000 Paikalla on ilmeisesti nujakoitu ja laukauksia ammuttu. 690 01:23:55,920 --> 01:24:00,640 Panttivankitilanne on ohi. Tavoitimme Hermann W:n poliisista. 691 01:24:02,480 --> 01:24:07,040 Tietojemme mukaan operaatio suoritettiin kello 13.45. 692 01:24:08,560 --> 01:24:12,000 Viiden uskotaan loukkaantuneen operaation aikana. 693 01:24:12,840 --> 01:24:15,840 Tekijät sekä panttivangit vakavasti. 694 01:24:17,320 --> 01:24:21,040 Pelastustoimet ovat käynnissä. Odotamme tilanteen kehittymistä. 695 01:24:27,720 --> 01:24:29,800 Taaemmas. Ei kuvia. 696 01:24:30,680 --> 01:24:32,920 Voisiko piiriä laajentaa? 697 01:24:33,000 --> 01:24:36,760 Poliisin näkökulmasta lähikuvat ovat ongelmallisia. 698 01:24:37,280 --> 01:24:40,840 Tämä on yksinkertaisesti poliisioperaatio, 699 01:24:41,440 --> 01:24:44,320 jonka ei pitäisi olla julkinen. 700 01:24:44,400 --> 01:24:48,280 Mitä se tarkoittaa? -Tämä oli erikoisjoukkojen operaatio. 701 01:24:48,360 --> 01:24:54,760 Yleisö voisi vetää vääriä johtopäätöksiä rikospaikasta. 702 01:24:54,840 --> 01:24:58,760 Kuka pressun alla on? -Panttivanki. 703 01:24:58,840 --> 01:25:01,960 Kumpi? Se 18-vuotiasko? -Olisin mieluummin kertomatta. 704 01:25:02,040 --> 01:25:05,080 Kummalla puolella hän istui? -En voi kertoa. 705 01:25:05,160 --> 01:25:10,360 Kumpi se on? -Tutkinta on vielä kesken. 706 01:25:10,440 --> 01:25:14,080 Anna nyt joku syy. 707 01:25:14,160 --> 01:25:17,280 Mitä haluatte tietää? -Onko hänellä pitkät hiukset? 708 01:25:17,360 --> 01:25:20,320 En tiedä, en nähnyt häntä. Hetkinen. 709 01:25:26,480 --> 01:25:30,600 Yksi kysymys vielä! Kannattaako meidän jäädä? 710 01:25:31,280 --> 01:25:33,640 Ei oikeastaan. 711 01:25:35,360 --> 01:25:38,560 Hän ei kerro mitään. Ei edes sitä, kuka kuoli. 712 01:26:34,640 --> 01:26:39,120 Yksi Saksan historian pahimmista panttivankitilanteista on päättynyt. 713 01:26:39,200 --> 01:26:42,440 Poliisi pysäytti asemiesten pakoauton 54 tunnin jälkeen. 714 01:26:42,520 --> 01:26:46,960 Tilanteen päättänyt laukaustenvaihto tapahtui lähellä Bad Honnefia. 715 01:26:48,600 --> 01:26:51,880 Molemmat panttivangit saivat hengenvaarallisia vammoja. 716 01:26:51,960 --> 01:26:55,400 Myöhemmin toinen naisista menehtyi vammoihinsa. 717 01:26:56,040 --> 01:26:58,600 Molemmat asemiehet loukkaantuivat vakavasti. 718 01:26:58,680 --> 01:27:02,040 Naispuolinen apuri sai lieviä vammoja. 719 01:27:03,360 --> 01:27:08,760 Rikospaikkaa tutkitaan yhä. Kuollut panttivanki makaa viltin alla. 720 01:27:09,480 --> 01:27:16,160 18-vuotias Silke Bischoff kuoli Rösnerin laukauksesta. 721 01:27:53,080 --> 01:27:57,320 15-vuotias Emanuele de Giorgi kuoli yrittäessään suojella pikkusiskoaan. 722 01:27:57,400 --> 01:28:00,160 Perhe lähti Saksasta pojan kuoleman jälkeen 723 01:28:02,440 --> 01:28:04,960 Silke Bischoff oli 18-vuotias. 724 01:28:05,040 --> 01:28:09,720 Hänen äitinsä asuu yhä Bremenissä. Silke oli hänen ainoa lapsensa. 725 01:28:11,200 --> 01:28:14,520 Ylikonstaapeli Ingo Hagen kuoli liikenneonnettomuudessa - 726 01:28:14,600 --> 01:28:17,560 Bremenin ja Grundbergseen välillä. 727 01:28:19,320 --> 01:28:23,560 Hans-Jürgen Rösner ja Dieter Degowski tuomittiin elinkautiseen. 728 01:28:23,640 --> 01:28:26,520 Dieter Degowski vapautettiin 30 vuoden jälkeen. 729 01:28:26,600 --> 01:28:29,840 Hänen olinpaikkansa ei ole tiedossa. 730 01:28:31,400 --> 01:28:36,240 Hans-Jürgen Rösnerin vankeus jatkuu. 731 01:28:36,320 --> 01:28:39,000 Marion Löblich sai yhdeksän vuoden tuomion. 732 01:28:39,080 --> 01:28:41,680 Hänet vapautettiin kuuden vuoden jälkeen. 733 01:28:43,240 --> 01:28:46,240 Bremenin sisäasiainsenaattori erosi tehtävästään. 734 01:28:46,320 --> 01:28:49,880 Nordrhein-Westfalenin sisäministeri jatkoi tehtävässään. 735 01:28:51,360 --> 01:28:55,680 Toimittajat eivät enää saa haastatella rikollisia rikoksen aikana. 736 01:28:55,760 --> 01:29:01,640 Yksityisiä neuvotteluyrityksiä ei enää sallita. 737 01:30:33,320 --> 01:30:38,320 Tekstitys: Kirsi Reima