Downloaded from YTS.MX
Seuraava materiaali on nauhoitettu elokuussa 1988.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Länsisaksalaiset TV-katsojat olivat 54 tunnin ajan -
panttivankitilanteen pauloissa.
Tämä elokuva koostuu täysin alkuperäisestä kuvamateriaalista.
SAKSAN LIITTOTASAVALTA 16. ELOKUUTA 1988
Kaksi miestä on ryöstänyt pankin Rentfortin kaupunginosassa Gladbeckissa.
He ovat ottaneet kaksi panttivankia.
Panttivankitilanne alkoi tänä aamuna noin kello 7.40.
2H 19M 25S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA
POLIISIRADIO
51-01 kutsuu 40:ää. -Kuulen.
Siellä ammuttiin taas. -Selvä.
POLIISIN PUHELU
Kuuletteko? Puhutaan rauhallisesti. Mitä aiotte tehdä?
Haluamme 300 000 markkaa, holvin avaimen ja pakoauton.
Ymmärrän. Millaisen pakoauton? -BMW 735:n.
Eli BMW 735 -735i.
Hyvä. Palaan asiaan. -Odota vähän.
Älkää tehkö mitään tyhmää. Minä ammun työntekijät ja sitten itseni.
Asiat järjestyvät kyllä. Palaan pian asiaan.
Selvä. -Tehdään niin.
9H 49M 12S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA
POLIISIRADIO
Rahat voidaan luovuttaa.
Kaikki valppaina.
Tarkkailen ovea.
Siellä ei ole mitään nähtävää.
Siirrä pakkaukset lähemmäs ovea, jos voit.
Richie, vaatteet pois!
Työnnä niitä lähemmäs ovea ja tule pois.
Anna mennä. -Selvä.
Ovella on yksi henkilö.
Miespuolinen panttivanki.
Hän makaa lattialla. Hänet on sidottu. Hän avaa oven.
Hän ottaa ensimmäisen pussin, sitten toisen.
Ja nyt kolmannen. Hän sulkee oven.
Lähes 12 tunnin ajan kaksi ihmistä on pelännyt henkensä puolesta.
Kaksi aseistautunutta miestä otti pankkivirkailija Reinhold Allesin -
sekä 23-vuotiaan asiakaspalveluneuvojan panttivangeiksi.
Yksi rikollisten vaatimuksista on täytetty.
Alusvaatteisillaan ollut poliisi toimitti 300 000 markkaa sekä käsiraudat.
Puhuin toiselle rikollisista tänään iltapäivällä juuri ennen viittä.
Täällä uutistoimittaja Hans Mesier. Kuka sinä olet?
Pankkiryöstäjä tietysti. -Anteeksi?
Pankkiryöstäjä! -Päästättekö panttivangit vapaaksi?
Otamme heidät mukaan.
Mihin suuntaatte? -En kerro teille.
Teitä voidaan seurata helikopterilla. -Puhelu loppuu tähän.
NETFLIX-DOKUMENTTI
Länsi-Saksan tähän asti dramaattisin panttivankitilanne kesti 54 tuntia.
Media ei ole koskaan raportoinut näin laajalti panttivankitilanteesta.
Miljoonat ihmiset ovat todistaneet vakavan rikoksen jokaista hetkeä.
Poliisi ei tuntunut olevan aina tilanteen tasalla.
Tämä on synkkä hetki politiikalle ja massamedialle.
POLIISIRADIO
Jos tekijät poistuvat pankista, älkää ottako heitä kiinni.
13H 59M 17S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA
Tuolla tulee Audi. -Siinä he ovat.
Gladbeckin panttivankitilanne ei ole vieläkään ohi.
Jo 14 tunnin ajan kaksi rikollista on pitänyt kahta henkilöä panttivankina.
Hyvää iltaa. Juuri saapuneen tiedon mukaan -
pakoauto on toimitettu.
Ruutuni on juuri nyt pimeä. Toivottavasti Mario Krisolli on valmiina.
Kuuletteko minua? -Voitko kertoa, mitä nyt tapahtuu?
Näette ehkä auton ajovalot. Kaikki ovat suojautuneet taakseni.
Ajoneuvo liikkuu erittäin hitaasti kohti kameraamme.
Yhdellä tekijällä on ase, jolla hän osoittaa tuulilasia.
Miten poliisit reagoivat? -He ovat rauhallisia.
Nyt tapahtuu liikehdintää, mutta toimittajien, ei poliisin toimesta.
Heitä kaiketi oli neljä.
Onko tekijät tunnistettu? -Ei vielä.
SYYTTÄJÄ
Onko johtolankoja? -Ei. Tutkinta on vielä käynnissä.
Onko outoa, että he eivät piilotelleet?
Itsensä näyttänyt neuvotteli kanssamme ja sanoi, ettei hänellä ole menetettävää.
Olemme kohta suorassa lähetyksessä.
Hyvää iltaa. Panttivankidraama on edelleen käynnissä.
Mikä on tilanne, herra Pütz?
Hyvää iltaa. Seurassani on syyttäjä Gutjahr.
Miten poliisi jatkaa tästä?
Takaa-ajo on alkanut. -Kiitos paljon.
Pankkiryöstäjät ovat olleet pakomatkalla jo 67 minuutin ajan.
Panttivankien perheet pelkäävät pahinta.
Poliisi ei vahvistanut, ovatko ryöstäjät Ruhrin alueella.
Pankkiryöstäjät ovat paenneet jo kahden tunnin ajan Audi 100:lla.
Panttivangit ovat heidän mukanaan.
Kello 00.40. Poliisin mukaan panttivankeja ei ole vapautettu.
Tekijät ovat vaihtaneet pakoautoa BMW:hen, jonka he kaappasivat ohikulkijalta.
Panttivankitilanne on ollut käynnissä jo yli 20 tuntia.
Gladbeckin panttivankien kohtalosta ei ole vieläkään tietoa.
Kaksi pankkiryöstäjää kaappasi heidät pian vuorokausi sitten -
Deutsche Bankin Gladbeckin haarakonttorista.
Heitä ei ole vielä päästetty vapaaksi.
Rikospaikka Gladbeckissä.
Poliisi on etsinyt todisteita varhaisesta aamusta.
SULJETTU
Jokainen todiste tutkitaan tarkasti.
Huhujen mukaan tekijät ovat 30- ja 31-vuotiaat miehet,
jotka ovat poliisille tuttuja.
POLIISI
Olemme kutsuneet teidät tänne,
koska useat uutistoimistot ovat raportoineet -
Pohjois-Saksassa käynnissä olevan panttivankitilanteen käänteistä.
SAKSAN LIITTOTASAVALTA
Tiedämme, ketkä tekijät ovat.
Vetoan teihin, että ette raportoi tapahtumista,
ennen kuin panttivangit on vapautettu tai kaappaajat on otettu kiinni.
Nyt on teistä kiinni,
vaarannatteko panttivankien hengen.
Toistan, että tilanne on erittäin vakava.
Kaappaajista tai heidän pakoreitistään ei vielä tiedetä mitään.
Poliisi on päättänyt takaa-ajon panttivankien suojelemiseksi.
Jahti on lopetettu.
Jahti on käytännössä lopetettu, jotta panttivangit saataisiin vapautettua.
Tekijöihin tai uhreihin ei ole saatu uudelleen yhteyttä.
Panttivankien selviytyminen on etusijalla.
35H 9M 43S PANTTIVANKITILANTEEN ALKAMISESTA
Nahkatakkinen tekijä saattaa miespuolista panttivankia -
ja toinen punahameista kohti keskustaa.
Gladbeckin panttivankidraama ei ole ohi, etenkään meidän osaltamme.
Tänään rikolliset saapuivat Bremeniin.
Christian Berg seuraa kaappaajia.
He ostivat bensaa ja karkkia ja häipyivät.
Hänellä oli ase sivullaan.
Onko poliisi käynyt? -Ei.
Mitkä ovat viimeisimmät tiedot? Käänteet ovat olleet hurjia.
Juuri saapuneen tiedon mukaan tilanne on kääntynyt pahempaan Bremenissä.
He ovat nyt kaapanneet linja-auton ja ottaneet useita panttivankeja.
Konepistooleilla varustautuneet kaappaajat -
ovat kaapanneet linja-auton ja sen 20 matkustajaa Bremenissä.
Tieto tuli juuri, emmekä tiedä asiasta enempää.
Kerromme sitä mukaa, kun tilanne kehittyy.
POLIISIRADIO
33-08, tarvitaanko teitä paikalla?
Pidämme lehdistöä loitolla. -Anteeksi, en kuullut.
Pidämme lehdistöä loitolla. -Onko tarpeellista olla yhteydessä heihin?
Kello 19.00 asemiehet kävivät kaupassa Bremenissä.
Sen jälkeen he nousivat bussiin -
vielä tuntemattoman naisen kanssa.
Tuntemattoman naisen uskotaan myös olevan aseistettu.
Meillä on uutta tietoa. -Meillä on kuvamateriaalia kaappauksesta.
Kaikki alkoi iltaruuhkan aikaan noin kello 19.20.
Tässä näemme heidän keskustelevan linja-auton avonaisen oven luona.
Vasemmalla oleva T-paitamies on kaappaaja. Oikealla on valokuvaaja.
Valokuvaaja Peter Meyer välitti kaappaajien uudet vaatimukset.
Mitä he haluavat? -Auton, jossa ei ole kuuntelulaitteita.
Jonkun toimittajan auton, joka on jo paikalla.
Sittenkö he vapauttavat vangit? -Sitten tilanne rauhoittuu.
Nyt minun täytyy löytää poliisi. -Tässä.
He haluavat uuden pakoauton.
Sellaisen, jossa ei ole kuuntelulaitteita. Mieluusti jonkun toimittajien autoista.
Ovatko he rauhassa siihen asti? -Ovat.
He haluavat myös kevyesti pukeutuneen ja käsiraudoissa olevan poliisin -
mukaan pakoautoon.
He haluavat vielä käsiraudat yhtä panttivankia varten.
Siinä olivat vaatimukset. -Minä hoidan asian.
Kaappaajat vaikuttavat suunnitelleen ryöstön huolellisesti.
Poliisi ei kuitenkaan pidä heitä kovin älykkäinä.
Suunnitelmat lienevät elokuvista omaksuttuja.
Kaapattu bussi panttivankeineen on edelleen pysäköitynä.
Tiedossa ei ole, suostutaanko kaappaajien vaatimuksiin.
Katso.
Hänellä on ruuvit löysällä.
Hän on kollega. -Hän ottaa kuvia kaappaajasta.
Tulkaa lähemmäs, niin mekin saamme osamme.
Saisimmeko haastattelun?
Peter! Kysy, suostuuko hän haastatteluun.
Mennään, Hans.
Onko sinulla mikkiä?
Terve. -Olli.
Kuinka kauan aiotte jatkaa tätä?
Teemme useita vaatimuksia. Jos niihin ei suostuta, sitten pamahtaa.
Haluatko sen tunnollesi? -Emme välitä elämästä enää.
Olemme olleet pakosalla yli 30 tuntia, ja poliisi jahtaa meitä vieläkin.
Pankin työntekijät ovat ihan lopussa. Varsinkin nainen haluaisi jo kotiin.
Olisimme vapauttaneet hänet tänään, mutta nuo tulivat väliin.
Luulimme, ettei meitä seurata, mutta sitten näimme heidät.
Eikö olisi parempi antautua? -Ei ikinä.
Kerron teille, mitä tapahtuu.
Kohta ammutaan. Kaverini varsinkin on vaarallinen.
Lopuksi käy näin:
Näin. Olin linnassa 11 vuotta, tuomio oli 13.
Kasvoin lastenkodissa ja muuta paskaa. En välitä paskaakaan elämästäni.
Olen tosissani. -Entä nuo muut, viattomat ihmiset?
Ei voi mitään.
Vaihtaisitteko panttivangin toiseen? -Joo.
Haluamme poliisin, jolla on kuvallinen henkilökortti.
Hänen pitää olla käsiraudoissa.
Uskotko pääseväsi pälkähästä? -Olen varma siitä.
Joko mullan alla tai paossa.
Simppeliä.
Minä en pelkää poliisin erikoisjoukkoja tai muuta sellaista.
Meillä on panttivankeja, raskaat aseet ja kassissani on kamaa.
Pamaus vain ja bussi on mennyttä. -Käsikranaatteja, vai?
En halua kertoa mitään tarkkaa.
Teitähän on nyt kolme. Oletko huolissasi naisesta?
Hän halusi tätä. -Niinkö?
Yritin kieltää häntä tulemasta, mutta hän ei kuunnellut.
Onko hän tyttöystäväsi? -On. Hän näkee asiat samoin kuin minä.
Siksi hän on täällä.
Päätittekö yhtäkkiä haluta paljon rahaa?
Ei, minä olen luonnostani rikollinen.
Minulle työ, moraali ja muu sellainen eivät merkitse mitään.
Minä haluan jatkaa elämistä.
Tällä ei ole mitään tekemistä politiikan kanssa.
Suojaa kädellä.
Välillä olen miettinyt, jos liittyisin terroristiryhmään.
Arvelin kuitenkin, että on parempi rikastua.
Halusitteko vain ryöstää pankin? Kuuluivatko panttivangit suunnitelmaan?
Meillä oli kaikki valmiina siltä varalta, että tarvitsemme panttivankeja.
Olemme tässä ympärilläsi, ja sinulla on ase ampumavalmiina.
Sormi ei ole liipaisimella. -Sehän on hyvä.
Me olemme aika hermostuneita.
Ovatko pankin työntekijät vielä mukana? -He ovat bussissa.
Miltä heistä tuntuu? -Tulkaa katsomaan.
Mukaanko? Hyvä on. -Mutta vain…
Pankkivirkailija tarkistaa seteleitä.
Pitää varmistaa, ettei niissä ole seurantalaitteita.
Sitten meitä ei voi seurata.
Onko teillä unelmia? -Älä puhu unelmista.
Totta. Suihku ja kylpyamme.
Minulla ei ole unelmia.
Gladbeckin panttivankitilanne jatkuu.
Kaappaajat ovat puhuneet toimittajille useita kertoja.
Asemiesten seuraan liittyi nainen, luultavasti toisen tyttöystävä.
Saanko minä nyt mennä? -Menkää vain.
Viimeisimmät tiedot Bremenistä.
Tietoomme tuli juuri, että viisi panttivankia on vapautettu.
Minä olin siellä. -Mitä sitten tapahtui?
He tulivat postista naisen ja herran kanssa.
Mitä sitten tapahtui? -Nousivat kyytiin. Nyt he laskevat rahoja.
Paljon tuhannen markan seteleitä. Säkillinen rahaa.
Te olitte takana, niinkö? -Kyllä. Minä näin kaiken.
Hekö päästivät teidät pois? -Sanoin, että minulla on sydänvika.
Essenin syyttäjänvirasto on nimennyt kaksi kaappaajista.
31-vuotias Hans-Jürgen Rösner pakeni kaksi vuotta sitten vankilomalta.
Rikoskumppani Dieter Dagowski on 32-vuotias ja kotoisin Gladbeckistä.
Kaappaajat päästivät sinut bussiin. Mitä siellä tapahtui?
Olin autossani ottamassa kuvia, kun he kutsuivat luokseen.
Lähestyin varoen, mutta hän sanoi, ettei se ollut tarpeen.
Hän sanoi, että tilanne on kinkkinen. Poliisien piti lopettaa seuraaminen,
mutta nyt heitä onkin joka puolella.
Heillä on myös uusia vaatimuksia. He haluavat uuden pakoauton.
Lisäksi he haluavat poliisin panttivangiksi.
Siinä on tilanne tällä hetkellä.
Jos vaatimuksiin ei suostuta, hän sanoi kaappaavansa auton.
Sanoin, että ottakoon minun autoni.
Puhuisitko BUNTE-lehden Hans-Henning Schmidtille?
Henning, annan puhelimen hänelle.
Haloo.
Rösner tässä.
Kenelle hän puhuu? -BUNTElle.
He ovat vakuutenamme, siksi emme päästä heitä.
Voimme päätyä mullan alle, mutta emme vankilaan.
Olen Gladbeckista.
Olin. Ei.
Olin vankilassa 11 vuotta. En oppinut siellä mitään, en halunnutkaan.
Monesta syystä.
Näpistelyä, murtoja, pahoinpitelyitä.
Vankilassa puukotin vartijaa niskaan.
Siitä tuli 2,5 vuotta lisää.
Olemme tunteneet 23 vuotta.
Kyllä.
Tuohon minun ei tarvitse vastata.
Auto tuli. -Mikä auto?
Se teidän autonne. -Hetkinen.
Mikä auto? -Autonne tuli.
Poliisiltako? En minä sitä halua.
Etkö haluakaan autoa? -En halua mitään kytiltä.
En halua puhua enää. En välitä, mitä kukaan ajattelee. Terve.
Tuohon suuntaan.
Christian Berg kertoo viimeisimmät tiedot Bremenistä.
Haloo, Christian. Mikä on tilanne?
Poliisi neuvottelee edelleen. Erikoisjoukot ovat mukana.
Ensimmäinen päätös on,
että kaappaajille ei anneta poliisia panttivangiksi.
Bremenin poliisi ei suostu siihen.
Tunnelma täällä on ainutlaatuinen.
Aivan kuin menossa olisi virkistyspäivät. Katuja ei ole suljettu.
Tunnelma on rento, mutta hyvin kyyninen. Toinen kaappaaja antoi haastattelun.
Tuntuu oudolta, että yksi henkilö liikkuu aseen kanssa,
ja noin 30 ihmistä on vankina, mukaan lukien lapsia.
Näitä tapahtumia on syytä pohtia tarkkaan.
Tuolla on tyyppi naamarissa. Tiedän kyllä pelin hengen.
Mitä poliisi voi tehdä?
Onko päällystöltä tullut mitään viestiä, voivatko he jatkaa?
Tilanne on edelleen hyvin jännittynyt.
Kaappaajat ovat väsyneitä ja veitsenterällä.
Myös poliisi on veitsenterällä.
En aio odottaa enää kauan. Menen bussiin puhumaan muille.
Sitten ammun jonkun. Minun kanssani ei enää pelleillä.
Häivy sieltä, mulkku, tai lahtaan sinut!
Tämä on viimeinen varoitus!
Seuraavana ammun jonkun bussista!
Paska, se on Karina.
Kuka hän on? -Työkaverini.
Mitä? Mitä nyt?
Hän näyttää voivan hyvin.
Minulla on sinulle uusi ystävä. -Mitä?
Mikä tuota jätkää vaivaa?
Miksi Peter Meyer sekaantuu tähän?
Kyllä minäkin sekaantuisin. Tuolla on sentään 30 ihmistä.
Menisin tuonne vaikka ilkialasti.
He ovat ihan sekaisin ja humalassa.
Jos kukaan ei tule, ammun hänet! Kuoliaaksi!
Mitä nyt?
Saakelin pelkurikytät!
Pelkurisiat!
Meyer tulee meitä kohti.
He aikovat lähteä ajamaan bussilla. Yritin puhua heitä ympäri.
Käskin ottamaan minun autoni, mutta se ei heille riitä.
Roland 33-08:lle.
Kirjoitan numeron ylös.
Tuon auton lähelle ja annan puhelimen hänelle.
33-08, kuulitko? -Sinun numerosi. 3, 6, 2…
3, 6, 2, 5, 0, 8.
Annamme numeron Meyerille. Hänen pitäisi sitten soittaa.
Meyer menee bussille.
POLIISIRADIO
Meyer ajoi autonsa bussin luo.
Puhelin on hänellä kädessä.
Linja-auto käynnistyy.
Miksei kukaan vastaa?
Meyer huutaa, miksi kukaan ei vastaa.
Sanokaa, että se on 81, eikä 80. -Se on 81, eikä 80!
Kukaan ei vastaa!
Linja-auto lähti liikkeelle. Se ajoi suoraan punaisia päin.
Ei voi olla totta!
Linja-auto kääntyy oikealle.
Hans, tule!
Poliisin takaa-ajo suorana.
Panttivankitilanne on saanut dramaattisen käänteen.
Panttivankidraama on siirtynyt Bremeniin.
Viimeisimmän tiedon mukaan kaappaajat suuntaavat kohti lentoasemaa.
Linja-auto ohitti Oytenin huoltoaseman matkalla kohti Hampuria.
Kukaan ei tiedä, mihin tilanne kehittyy.
Kaappaajien kylmäverisyys paljastui noin kolme tuntia sitten.
Toinen kaappaajista tuli kollegani Günther Ollendorfin luo -
ja puhui toimittajille hyvin kyynisesti. Seuraava tallenne on erittäin synkkä.
Päätöstä nauhoitteen esittämisestä ei tehty kevyesti.
Sen katsottiin dokumentoivan tilannetta.
Teemme useita vaatimuksia. Jos niihin ei suostuta, sitten pamahtaa.
Esitämme tämän synkän nauhoitteen.
En välitä paskaakaan elämästäni.
Olen luonnostani rikollinen.
Työ, moraali ja muu sellainen ei merkitse mitään.
Kysyimme toimittajakollegalta kokemuksestaan.
Haastattelin häntä ja kysyin, aikooko hän antautua.
Hän sanoi, että ei.
Hän sanoi olevansa kyllästynyt poliisiin ja aikovansa ampua jonkun.
Pelottiko sinua? -Pelotti. Hän osoitti minua aseella.
Se ei tuntunut mukavalta. -Miksi pyysit hänet autoosi?
Hän oli auton luona, ja toimittajana sitä kokeilee kaikkea.
SAKSAN LIITTOTASAVALTA
HUOLTOASEMA
38H 34M 38S PANTTIVANKITILANTEEN ALKAMISESTA
Se kaapattu bussi tuli pihaan.
En tiedä, tulevatko he tänne. -Ihanko totta?
Onko tuo oikeasti se bussi? -On. Tuolla on pyssymies.
Miksi lähditte bussilla ettekä toimittajan autolla?
He juonittelevat jotain.
Luuletteko, että poliisi toimii pian?
Varmasti.
Niin mekin teemme. Siksi lähdimme.
Oletteko valmiit tappamaan? -Olemme.
Miltä tuntuu olla ase kurkulla? -Yllättävän hyvältä.
Tämä on niin epätodellista. -Liian nuori.
Uskotko, että hän ampuu? -En.
Nuorempi kaappaaja on linja-auton edessä -
ja uhkaa nuorta vaaleaa naista aseella.
Hän uhkaa ampua naisen, ellei heidän kanssaan neuvotella.
Tässä kaikki tällä erää. Peter Wüst RSH-radiosta.
Kaikki alkoi siitä, kun kaappaajat vaativat saada puhua poliisille.
Poliisi ei suostunut astumaan esiin.
Sitten he pyysivät radiopuhelinta, jonka välityksellä puhua.
Se ei toiminut, kontaktia ei syntynyt. Kolmas vaihtoehto oli autopuhelimeni.
Sain numeron, mutta kukaan ei vastannut.
En ymmärrä, mitä poliisi ajattelee.
Jos kaappaajien vaatimuksiin ei suostuta,
minusta tuntuu, että jotain tapahtuu.
Saan… Minulle ojennettiin juuri paperi.
Linja-auto on pysähtynyt Grundbergseehen, huoltoasemalle lähelle Bremeniä.
Yksi gladbeckiläisistä panttivangeista on vapautettu.
Kaappaajat vaativat tilalle poliisia.
Siitä he puhuivat iltapäivälläkin. Lisäksi he vaativat autoa.
Joko vaatimuksiin suostutaan tai jotain kamalaa tapahtuu.
POLIISIRADIO
Aller täällä.
Nainen on vessassa aseen kanssa.
Aseen kanssako? -Kenen päätös on? Otanko hänet kiinni?
Ota kiinni.
Mitä? -Kyllä!
72-28 Rolandille. -Kuulen.
Onko raportoitavaa?
Molemmat gladbeckiläiset on vapautettu. He ovat kyydissämme.
Lisäksi saimme otettua naispuolisen tekijän kiinni.
Ei. Vapautettujen panttivankien mukaan -
tekijät saattavat seota, mikäli nainen ei palaa.
Emme voi pitää naista, jos emme saa muita taltutettua.
Kaikki tai ei ketään. -Tuota olisi pitänyt ajatella aiemmin.
Milloin hän tulee?
Tule nyt jo! Minä sekoan! Milloin hän tulee?
Jos hän ei tule takaisin muutaman sekunnin sisällä, minä ammun.
Ensin vähän ammuskellaan.
Niiden ei olisi pitänyt tehdä niin.
Minä kysyn. -Helvetin siat.
Tekijät uhkaavat ampua nuoren tytön.
Vapautammeko naisen?
Voitko kertoa, ovatko tekijät alkoholin vaikutuksen alaisina?
Alkoholin ja huumeiden. He vetivät pillereitä ja joivat kaljaa.
Nainen on tulossa takaisin. Hän on kaukana.
Minä kerron, että tuotte hänet takaisin.
Hän on tulossa. -Selvä.
Helvetti!
Et varmana!
Missä naista kuljettava auto on?
Hän tulee jalan.
Perkeleet!
Avaa!
Avaa ovi!
Viekää hänet ulos!
Ambulanssi! -Joku vedetään ulos.
Lähemmäs! -Häipykää, idiootit.
Tule.
Kutsukaa ambulanssi.
Paskiaiset. -Tuokaa hänet sisään.
Media pysyy ulkona.
Soita ambulanssi heti.
Mikä se numero olikaan? -112.
Anteeksi? Hetkinen.
Linja-auto on lähtenyt liikkeelle.
Ajoneuvoko? -Niin.
Tiedätkö, mitä ammutulle tapahtui? Kuka tietää?
Poliisi! -Halbermann tässä.
Tilanne on se, että tarvitsemme ambulanssia kiireesti.
Kaappaustapaus. -Tekee 3,50.
Luultavasti. -Kyllä.
Älä kysele. Lähetä ambulanssi ja tule itse katsomaan.
Se ei ole tärkeää.
Sanoin, että se ei ole tärkeää. Onko ambulanssi jo matkalla?
Ovatko he niin tyhmiä? -Täällä on panttivankeja!
Marius, olet suorassa lähetyksessä. Missä olet tällä hetkellä?
Olemme liittymässä noin 100 metrin päässä huoltoasemasta.
Bremenin paikallisbussi lähti juuri liikkeelle.
Ajoneuvossa ilmeisesti ammuttiin ja sieltä nostettiin pois haavoittunut.
Tekijät ovat hermostuneita ja humalaisia.
He näyttävät kääntyvän takaisin kohti Bremeniä.
Seuraatko linja-autoa?
Seuraan. Se on noin 200 metrin päässä minusta.
Vaarallisinta olisi, jos tekijät menettäisivät auton hallinnan.
Olen A1-tiellä matkalla kohti Osnabrückia.
Letkassa on noin 80 siviili- ja poliisiautoa.
Tiellä on oikea kaaos. En näe, miltä linja-autossa näyttää.
70-21 Allerille. -70-21, kuulen.
Oletteko Grundbergseessä? -Kyllä.
Montako loukkaantunutta ja kuollutta?
Yksi vakavasti loukkaantunut.
Entä kuolleita? -Ei toistaiseksi.
Poliisit pakottavat meidät pois.
Aller, täällä 70-11. -Mitä uutta?
Onko moottoritiellä ruuhka? -On toimittajien takia. Yrittävät seurata.
Toimittajapaskat.
Ei luovuteta. Ei mennä pois tieltä.
Kostan vielä, uskokaa pois.
Terve, Axel! -Terve!
Panttivankidraama pahenee.
Tunti sitten kaappaajat ampuivat yhden panttivangin.
Kaappaajat menettivät malttinsa, kun poliisi pidätti heidän kumppaninsa.
He nappasivat 15-vuotiaan italialaispojan Emanuele de Giorgin -
ja teloittivat tämän raa'asti ampumalla tätä päähän.
Bremenin keskussairaalan lääkärit eivät pystyneet pelastamaan poikaa.
Asemiehet pitävät edelleen 20 ihmistä panttivankinaan.
SAKSAN LIITTOTASAVALTA
ALANKOMAIDEN RAJA
Kello on 2.40 -
Bad Bentheimin raja-asemalla Alankomaiden vastaisella rajalla.
Saksan ja Alankomaiden viranomaiset ovat sulkeneet rajan.
On vaikea sanoa, miten pitkälle linja-auto on jo päässyt.
SAKSAN LIITTOTASAVALTA
ALANKOMAIDEN RAJA
45H 53M 31S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA
Puhelimessa on Burkhard Holland.
Huomenta. Missä linja-auto nyt on?
Lähellä Oldenzaalia, joka sijaitsee Bad Bentheimin raja-aseman lähellä.
Alankomaiden viranomaiset toimivat ammattimaisesti.
Meiltä kesti 1,5 tuntia kulkea metsän läpi tänne.
Kaikki on ollut suljettuna jo useita tunteja.
Voisitko kertoa viimeisimmät vaatimukset?
He ovat pyytäneet pakoautoksi BMW 735i:tä.
Se on heille toimitettu.
Tietojeni mukaan panttivangit ovat poistuneet linja-autosta,
mutta en tiedä, missä kaappaajat ovat.
Olemme 500–600 metrin päässä tapahtumista.
Jotain on tapahtumassa. Pakoauto on valmiina.
Odotamme sen lähtevän minä hetkenä hyvänsä.
Neuvottelut kaappaajien kanssa kestivät tunteja.
Linja-autossa ammuttiin laukauksia.
Linja-autonkuljettaja ja naispuolinen kaappaaja haavoittuivat.
Muutamien tuntien kuluttua kaappaajat lähtivät uudella pakoautolla.
Mukana on kaksi naispuolista panttivankia, joiden henkilöllisyys ei ole tiedossamme.
Sen jälkeen Saksan poliisi otti jälleen tehtävän haltuunsa.
Palaamme panttivankidraamaan.
Lähes kaikki panttivangit on vapautettu, ja tekijät ovat liikkeellä.
HULLUUTTA!
HAASTATTELU KAAPPAAJAN KANSSA: EN VÄLITÄ PASKAAKAAN ELÄMÄSTÄNI
RÖSNER - "ERITTÄIN HÄIKÄILEMÄTÖN"
TATUOINTI RINNASSA: "VIHAAN TEITÄ KAIKKIA"
PANTTIVANKIA AMMUTTIIN PÄÄHÄN LINJA-AUTON EDESSÄ
POLIISI KUOLI TAKAA-AJOSSA
SAKSAN LIITTOTASAVALTA
Gladbeckin rikospoliisin johtaja Manfred Becker.
Tekijät toimivat niin arvaamattomasti, että tapahtumia on mahdoton ennustaa.
Uskomatonta, että he ovat vapaalla jalalla vielä 48 tunnin jälkeen.
Hämmästykseksemme tekijät eivät näytä väsymisen merkkejä.
Heidän käytöksensä on selvää.
Vaikka aikaa on kulunut jo 48 tuntia ja he ovat valtavien paineiden alla,
heidän toimillaan on selkeä päämäärä.
Meidän täytyy olettaa, että he jatkavat samaan väkivaltaiseen tapaan.
Saksan poliisin helikopteri laskeutui Enschedeen kello 9.00.
Kyydissä oli Nordrhein-Westfalenin osavaltion sisäministeri.
Ministeri Schnoor vieraili uhrien luona.
TV on paikalla.
Selvisin hyvin.
Mitä teette tänä iltana? -En tiedä vielä.
Oletteko ottanut yhteyttä keneenkään? -Aamulla otin mieheeni.
Miten pärjäsitte yön? -Näkeehän sen.
Miten voitte? -Hyvin.
Hyvää matkaa.
Miten täältä pääsee pois? -Minkä vaikutelman saitte?
Vaikutelmani on musertava.
Oletteko tyytyväinen poliisin toimiin tähän mennessä?
Onhan se kamalaa todistaa TV:stä,
miten porukan johtaja antaa haastatteluita -
ja pitää samaan aikaan viattomia ihmisiä vankina.
Sitä on kamala joutua katsomaan.
Tuomion paikka on vasta, kun kaikki faktat ovat tiedossa.
Kaappaajien odysseia jatkuu kolmantena kaappauspäivänä.
Heidät on nähty useilla paikkakunnilla.
SAKSAN LIITTOTASAVALTA
TOIMITUS
52H 27M 19S PANTTIVANKITILANTEEN ALUSTA
Hans-Joachim Wies, missä kaappaajat ovat nyt?
He ovat keskellä kävelykatua Kölnissä.
He saapuivat Breite Straßelle kello 11.00.
He ovat käytännössä loukussa 7-sarjan BMW:ssään.
He polttavat ketjussa, ja heille tuodaan kahvia.
Poliisia ei näy mailla halmeilla.
Miksi te kuvaatte? Hän joutuu vastuuseen, mutta ei hän mikään apina ole.
Emme niin väittäneetkään. -Mehän käytännössä suojaamme teitä.
Jos media ei olisi täällä… -Emme tienneet, että olisitte täällä.
Mistä te edes tulitte? -Olette keskellä lehdistökorttelia.
En ole ennen ollut Kölnissä.
Mikä nimesi on? -Hans-Jürgen.
Ovatko panttivankinne hermona vai ovatko he rauhallisia?
Hän on väsynyt, mutta hän näyttää voivan hyvin.
Emme halua heille pahaa.
Sitä eilistä ei olisi tapahtunut, jos poliisi ei olisi…
Oletko vihainen poikaystävällesi? -Ei hän sitä tehnyt.
Etkö ole vihainen? -Ei sille enää mitään mahda.
Saitko kaiken? Hyvä. Sitten haastatellaan panttivankia.
Siirry.
Mitkä ovet ovat lukossa? -Uhkaa aseella, siellä voi olla poliiseja.
Onko poliisi täällä? -Emme tiedä.
Ei sitä tiedä.
Kaikki hyvin.
Minä tai me kaikki olemme saaneet tarpeeksi elämästä.
Sillä ei ole väliä, tuleeko minulle loppu.
Näiden tyttöjen takia suosittelen, etteivät he yritä mitään.
Muuten tytöt kuolevat, kuten se poika.
Mitä poliisi tekee? -Täällä ei ole poliiseja.
Kun katselee ympärilleen, poliisia ei näy. He pysyvät poissa.
Jos tapahtumapaikalta poistuu parin sadan metrin päähän,
sitten näkee autoja, joissa on rajavartiolaitoksen kilvet.
Lisäksi siellä on panssaroituja autoja, ja tarkka-ampujat ovat menossa asemiin.
Missä poliisi on? -Tuolla jossain, kai.
Täällä on vain yleisöä. -Niin on, minä muiden mukana.
Eikö se ole outoa? -Onhan se vähän.
Miltä sinusta tuntuu? -Ihmiset ovat uteliaita.
Vähän kuin elokuvissa. -Suunnilleen.
Onhan se iso juttu, mutta ei se hyväkään ole.
Minusta on surullista, että täällä voi olla näin paljon väkeä.
Olenhan minäkin täällä, mutta ei minun pitäisi olla.
Missä poliisi on? -Varmasti soluttautuneena joukkoon.
Eiväthän nuo hyväksy ketään univormupukuista tänne.
Onko hyvä, että täällä on paljon väkeä? -Ei. Media heidät tänne saa tulemaan.
Täällä on paljon toimittajia kameroineen. Voiko ihmisiä syyttää uteliaisuudesta?
Onko tämä jännittävää? -Ei oikeastaan.
Pitää sitä vilkaista, jos osuu paikalle.
Bremenissä oli samanlainen väkijoukko. -Yhtä sirkusta.
Minua hävettäisi kuvata tätä kaikkea. Ihmiset parveilevat ja nauravat…
Se on meidän työtämme, mutta sivulliset… -Hyvä on, se on työtänne.
Näiden lehtimiesten on kuitenkin lähdettävä. Olen järkyttynyt.
He toivat kahviakin. -Siitäkin saisivat sakottaa.
Minusta tämä on sanoinkuvaamattoman kamalaa.
Jos kytät eivät häivy, minä ammun! Se on viimeinen sanani.
Kollegani ei voi vaikuttaa minuun.
Hei, olen RTL Plusista. Puhuimme puhelimessa. Mitä kuuluu?
Mitä aiotte tehdä? -Me tuota…
Varmistamme, että kadotamme poliisin. Meillä on suunnitelma.
Köln kuuluu siihen suunnitelmaan.
Emme tulleet tänne pelkästään kahville.
Oliko kahvi hyvää? -Ei hullumpaa.
Haluaisitteko vaihtaa panttivankeja? -Emme oikeastaan.
Ettekö minuunkaan? -Ei.
Miksi ei?
Koska. En tiedä. -Tuo nainen ei voi hyvin.
No, se johtuu tästä kuumasta. -Saanko kysyä, mitä hänelle kuuluu?
Saanko? -Saat.
Mitä kuuluu? -Ei hyvää, koska pelottaa.
Tietysti, sinuahan uhataan aseella.
Tulkaa pois sieltä edestä. -Tehkää tilaa!
Mikä nimesi on? -Silke Bischoff.
Minkä ikäinen olet? -18.
Siirtykää!
Älä hermoile.
Hän tekee jotain, jos he eivät lähde.
Menkää pois sieltä edestä! -Rauhoitu.
Menkää pois edestä! -Haluatko puhelinnumeroni?
Haluatko puhelinnumeroni, että voitte soittaa?
Katso nyt häntä. Sinä pelotat häntä. Lopeta.
Älä aiheuta paniikkia. Ota se pois.
Anna sen olla siinä. -Mutta älä paina sitä niin kovasti.
Ole rauhassa. -Annan käyntikorttini.
Häipykää sieltä!
Voitte soittaa, jos tulee asiaa.
Soita, jos haluatte vaihtaa panttivankeja. -Ei tarvitse.
Tehkää tilaa edessä ja takana! Pysykääkin poissa!
Selvä.
Heidän ei pitäisi temppuilla. Hän on hermona.
Menkää pois edestä! Hän aikoo ajaa läpi.
Tehkää tilaa! -Pois tieltä!
Kaikki sivulle!
Menkää sivulle!
Tämä on viimeinen varoitus! Pois tieltä!
Eikä ketään taaksekaan.
Vauhtia nyt!
Toiseen suuntaan.
Hans-Jürgen.
Olimme yhdessä Gladbeckissä. Teit vaatimuksia.
Olemme poliisista. Haluatko puhua?
Meillä oli aika hyvä keskustelu.
Teillä oli selkeitä vaatimuksia silloin. Sovittaisiinko niistä?
Mieti vielä.
Mikä hänen nimensä on? -Udo Röbel.
Toimittajat seuraavat autoa. Ajoneuvo ohitti meidät juuri.
Se on oikea autoletka.
Pari, kolmekymmentä autoa lähtee seuraamaan kaappaajia.
Tässä kaikki Breite Straßelta Kölnistä. Roger Horné, RPR.
Minulla ei ole aikaa.
Perään!
Menkää!
Mene!
Missä auto on? -Kolmen auton päässä.
Panttivankitilanteessa on tapahtunut käänne.
Uli Leithold, kaappaajien auto on ilmeisesti liikkeellä.
Hopeanharmaa BMW lähti tasan kaksi minuuttia sitten.
Tekijät kävivät entistä hermostuneemmiksi kuluneen puolen tunnin aikana.
Mainittakoon, että pakoautossa on nyt kuusi henkeä.
Kölniäisen lehden päätoimittaja nousi autoon vapaaehtoisesti.
Olisin ampunut auton täyteen reikiä, jos minulla olisi ase.
Harmi, ettei ole. Entäs ne sata poliisia?
Eivät mahda mitään yhdelle pistoolille!
Täällä tarvitaan erikoisjoukkoja! Heillä on konepistooleja.
Minä olisin ampunut. Ainakin mieheen olisi osunut.
Meidän on noudatettava lakeja. Täällä on paljon sivullisia.
Täällä on sivullisia ihmisiä. -Tähdätkää päähän.
Tuo mies kuuluu hautuumaalle!
Kytät ovat edessä.
Aika paljon kyttiä.
Poliisi vasemmalla.
SAKSAN LIITTOTASAVALTA
Ulos!
Kiitos. He estävät poliisia…
Siirtäkää autot sivuun.
Tiedetään.
Herra Röbel, miksi menitte mukaan?
Kaappaajat halusivat mukaan jonkun, jonka kanssa ovat olleet tekemisissä,
jotta he pääsisivät turvallisesti Kölnistä.
Siksi he pyysivät minua mukaan. -Mitä matkan aikana tapahtui?
Kaikki olivat hiljaa. Voin vain toistaa, mitä todistimme jo Kölnissä.
Takapenkillä oleva kaappaaja on aivan lopussa.
Hän on täysin arvaamaton. Hän käski minun nousta autosta -
ja kertoa kaikille, ettei hänellä ole menetettävää.
Hän ampui jo 15-vuotiaan eikä hän aio mennä vankilaan.
Jos poliisi ei pysy pois tieltä, kaikki kuolevat.
Siebengebirgen rikospaikka on suljettu dramaattisten tapahtumien vuoksi.
Paikalla on ilmeisesti nujakoitu ja laukauksia ammuttu.
Panttivankitilanne on ohi. Tavoitimme Hermann W:n poliisista.
Tietojemme mukaan operaatio suoritettiin kello 13.45.
Viiden uskotaan loukkaantuneen operaation aikana.
Tekijät sekä panttivangit vakavasti.
Pelastustoimet ovat käynnissä. Odotamme tilanteen kehittymistä.
Taaemmas. Ei kuvia.
Voisiko piiriä laajentaa?
Poliisin näkökulmasta lähikuvat ovat ongelmallisia.
Tämä on yksinkertaisesti poliisioperaatio,
jonka ei pitäisi olla julkinen.
Mitä se tarkoittaa? -Tämä oli erikoisjoukkojen operaatio.
Yleisö voisi vetää vääriä johtopäätöksiä rikospaikasta.
Kuka pressun alla on? -Panttivanki.
Kumpi? Se 18-vuotiasko? -Olisin mieluummin kertomatta.
Kummalla puolella hän istui? -En voi kertoa.
Kumpi se on? -Tutkinta on vielä kesken.
Anna nyt joku syy.
Mitä haluatte tietää? -Onko hänellä pitkät hiukset?
En tiedä, en nähnyt häntä. Hetkinen.
Yksi kysymys vielä! Kannattaako meidän jäädä?
Ei oikeastaan.
Hän ei kerro mitään. Ei edes sitä, kuka kuoli.
Yksi Saksan historian pahimmista panttivankitilanteista on päättynyt.
Poliisi pysäytti asemiesten pakoauton 54 tunnin jälkeen.
Tilanteen päättänyt laukaustenvaihto tapahtui lähellä Bad Honnefia.
Molemmat panttivangit saivat hengenvaarallisia vammoja.
Myöhemmin toinen naisista menehtyi vammoihinsa.
Molemmat asemiehet loukkaantuivat vakavasti.
Naispuolinen apuri sai lieviä vammoja.
Rikospaikkaa tutkitaan yhä. Kuollut panttivanki makaa viltin alla.
18-vuotias Silke Bischoff kuoli Rösnerin laukauksesta.
15-vuotias Emanuele de Giorgi kuoli yrittäessään suojella pikkusiskoaan.
Perhe lähti Saksasta pojan kuoleman jälkeen
Silke Bischoff oli 18-vuotias.
Hänen äitinsä asuu yhä Bremenissä. Silke oli hänen ainoa lapsensa.
Ylikonstaapeli Ingo Hagen kuoli liikenneonnettomuudessa -
Bremenin ja Grundbergseen välillä.
Hans-Jürgen Rösner ja Dieter Degowski tuomittiin elinkautiseen.
Dieter Degowski vapautettiin 30 vuoden jälkeen.
Hänen olinpaikkansa ei ole tiedossa.
Hans-Jürgen Rösnerin vankeus jatkuu.
Marion Löblich sai yhdeksän vuoden tuomion.
Hänet vapautettiin kuuden vuoden jälkeen.
Bremenin sisäasiainsenaattori erosi tehtävästään.
Nordrhein-Westfalenin sisäministeri jatkoi tehtävässään.
Toimittajat eivät enää saa haastatella rikollisia rikoksen aikana.
Yksityisiä neuvotteluyrityksiä ei enää sallita.
Tekstitys: Kirsi Reima