1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,200 --> 00:00:11,480 Les images que vous allez voir ont été tournées en août 1988. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,240 --> 00:00:16,880 Pendant 54 heures, les téléspectateurs ouest-allemands 5 00:00:16,960 --> 00:00:21,400 ont été tenus en haleine par une prise d'otages dramatique. 6 00:00:22,040 --> 00:00:27,520 Ce documentaire est entièrement réalisé à partir des images de l'époque. 7 00:00:30,440 --> 00:00:35,080 GLADBECK - RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 16 AOÛT 1988 8 00:00:36,640 --> 00:00:38,080 À Gladbeck-Rentfort, 9 00:00:38,160 --> 00:00:41,200 deux hommes armés et masqués ont braqué une banque. 10 00:00:41,280 --> 00:00:44,120 Ils ont pris en otage une femme et un autre employé. 11 00:00:44,200 --> 00:00:48,080 La prise d'otage a débuté ce matin à 7h40. 12 00:00:54,360 --> 00:00:59,280 2 H 19 MIN 25 S DEPUIS LE DÉBUT DE LA PRISE D'OTAGES 13 00:01:12,760 --> 00:01:13,920 RADIO DE LA POLICE 14 00:01:14,000 --> 00:01:16,040 51-01 à 40. 15 00:01:16,120 --> 00:01:17,120 À vous. 16 00:01:17,200 --> 00:01:19,280 Il y a eu un autre coup de feu. 17 00:01:20,600 --> 00:01:21,480 Bien reçu. 18 00:01:26,000 --> 00:01:27,280 APPEL DE LA POLICE 19 00:01:27,360 --> 00:01:28,440 - Vous êtes là ? - Oui. 20 00:01:28,520 --> 00:01:32,320 Parlons calmement. Que comptez-vous faire ? 21 00:01:32,400 --> 00:01:36,160 On veut 300 000 Marks, la clé du coffre et une voiture. 22 00:01:36,240 --> 00:01:38,920 D'accord. Quel type de véhicule ? 23 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Une BMW 735. 24 00:01:41,080 --> 00:01:43,840 Une BMW 735. D'accord. 25 00:01:43,920 --> 00:01:45,240 - Une 735i - D'accord. 26 00:01:45,320 --> 00:01:47,000 - Oui. - Je vous rappelle. 27 00:01:47,080 --> 00:01:48,920 - Une seconde. - Allez-y. 28 00:01:49,000 --> 00:01:52,240 Ne faites pas de conneries. 29 00:01:52,320 --> 00:01:55,480 Je buterai les deux employés et je me ferai sauter la tête. 30 00:01:55,560 --> 00:01:57,840 On va tout arranger. 31 00:01:57,920 --> 00:01:59,520 Je vous rappelle bientôt. 32 00:01:59,600 --> 00:02:01,520 - Ça marche. - D'accord. 33 00:02:06,920 --> 00:02:11,240 9 H 49 MIN 08 S DEPUIS LE DÉBUT DE LA PRISE D'OTAGES 34 00:02:11,640 --> 00:02:13,080 RADIO DE LA POLICE 35 00:02:13,160 --> 00:02:15,360 On peut leur remettre l'argent. 36 00:02:16,360 --> 00:02:18,400 Attention, restez vigilants ! 37 00:02:30,120 --> 00:02:32,960 Je surveille l'entrée, la porte. 38 00:02:33,040 --> 00:02:34,440 Il n'y a rien à voir. 39 00:02:34,520 --> 00:02:36,240 Absolument rien à voir. 40 00:02:40,400 --> 00:02:45,080 Rapprochez les sacs plus près de la porte, si possible. 41 00:02:47,000 --> 00:02:48,680 Richie, déshabille-toi ! 42 00:02:52,640 --> 00:02:55,880 Pousse-les près de la porte et repars tout de suite. 43 00:02:58,520 --> 00:03:00,040 - Vas-y. - D'accord. 44 00:03:17,040 --> 00:03:19,200 Il y a une personne devant la porte. 45 00:03:20,800 --> 00:03:22,600 C'est l'homme pris en otage. 46 00:03:25,360 --> 00:03:28,040 Il est allongé par terre. Il est ligoté. 47 00:03:28,120 --> 00:03:29,800 Il ouvre la porte. 48 00:03:30,880 --> 00:03:33,160 Il prend le premier sac. 49 00:03:33,880 --> 00:03:35,200 Le deuxième. 50 00:03:37,800 --> 00:03:39,000 Et le troisième. 51 00:03:40,440 --> 00:03:41,880 Il referme la porte. 52 00:03:43,480 --> 00:03:44,960 Depuis près de 12 heures, 53 00:03:45,040 --> 00:03:48,200 deux personnes craignent pour leur vie dans une banque de Gladbeck. 54 00:03:48,280 --> 00:03:52,280 Deux hommes armés ont pris en otage le guichetier Reinhold Alles, 34 ans, 55 00:03:52,360 --> 00:03:55,720 et sa chargée de clientèle de 23 ans. 56 00:03:55,800 --> 00:03:58,880 La police a satisfait une des demandes des criminels. 57 00:03:58,960 --> 00:04:02,520 Un policier en sous-vêtements a apporté 300 000 marks 58 00:04:02,600 --> 00:04:04,520 et des menottes à l'entrée. 59 00:04:04,600 --> 00:04:06,520 Cet après-midi, peu avant 17 h, 60 00:04:06,600 --> 00:04:09,720 j'ai parlé au téléphone à l'un des braqueurs. 61 00:04:09,800 --> 00:04:13,280 Hans Meiser, présentateur du journal. Bonjour. Qui êtes-vous ? 62 00:04:13,360 --> 00:04:15,560 - Le braqueur. Qui d'autre ? - Pardon ? 63 00:04:15,640 --> 00:04:16,960 Le braqueur ! 64 00:04:17,040 --> 00:04:21,040 Vous ne relâcherez pas les otages une fois vos demandes satisfaites ? 65 00:04:21,920 --> 00:04:24,000 Pas tout de suite. On les emmène. 66 00:04:24,080 --> 00:04:26,920 - Où ? - Comme si j'allais vous le dire. 67 00:04:27,000 --> 00:04:30,800 - La police vous suivra en hélicoptère. - Fin de la conversation. 68 00:04:39,040 --> 00:04:41,200 UN DOCUMENTAIRE NETFLIX 69 00:04:43,560 --> 00:04:46,480 La prise d'otage la plus dramatique qu'ait connue la RFA 70 00:04:46,560 --> 00:04:48,200 a duré environ 54 heures. 71 00:04:55,160 --> 00:04:59,440 Les médias allemands n'ont jamais autant couvert une prise d'otages. 72 00:05:04,080 --> 00:05:06,440 Des millions de personnes ont pu suivre 73 00:05:06,520 --> 00:05:09,640 à la minute près le déroulement de ce drame. 74 00:05:12,560 --> 00:05:17,720 La police n'a pas toujours géré cette crise comme il le fallait. 75 00:05:21,920 --> 00:05:25,400 Un chapitre sombre pour les politiciens et les médias. 76 00:05:39,720 --> 00:05:41,560 RADIO DE LA POLICE 77 00:05:41,640 --> 00:05:43,760 Si les braqueurs quittent la banque, 78 00:05:44,320 --> 00:05:46,040 ne les arrêtez pas ! 79 00:05:48,840 --> 00:05:52,520 13 H 59 MIN 17 S DEPUIS LE DÉBUT DE LA PRISE D'OTAGES 80 00:05:52,600 --> 00:05:54,520 Tu as vu ? Une voiture approche. 81 00:05:55,320 --> 00:05:56,360 Une Audi. 82 00:05:57,520 --> 00:05:58,440 C'est eux. 83 00:06:01,320 --> 00:06:04,520 En ce moment à Gladbeck-Rentfort, dans la Ruhr, 84 00:06:04,600 --> 00:06:08,000 la prise d'otages de la Deutsche Bank n'est pas terminée. 85 00:06:08,760 --> 00:06:10,000 Depuis près de 14 heures, 86 00:06:10,080 --> 00:06:14,200 deux braqueurs retiennent deux employés en otage. 87 00:06:15,000 --> 00:06:16,360 Voici le Heute Journal. 88 00:06:16,440 --> 00:06:17,640 On vient d'apprendre 89 00:06:17,720 --> 00:06:23,120 qu'un véhicule aurait été fourni aux preneurs d'otages. 90 00:06:23,200 --> 00:06:26,080 À Gladbeck, j'espère, mon écran est noir, 91 00:06:26,680 --> 00:06:29,040 que Mario Krisolli nous entend. 92 00:06:29,120 --> 00:06:30,720 Vous m'entendez ? Allô ? 93 00:06:30,800 --> 00:06:34,120 Vous pouvez nous dire ce qui se passe ? 94 00:06:34,200 --> 00:06:37,160 On peut voir les phares de la voiture. 95 00:06:37,240 --> 00:06:39,600 Tout le monde est à l'abri derrière moi. 96 00:06:47,640 --> 00:06:52,840 Le véhicule avance très lentement vers notre caméra. 97 00:07:00,400 --> 00:07:05,800 L'un des preneurs d'otages pointe une arme sur le pare-brise. 98 00:07:10,680 --> 00:07:13,640 Quelle est la réaction de la police ? 99 00:07:13,720 --> 00:07:15,040 Ils sont très calmes. 100 00:07:15,560 --> 00:07:17,840 Il y a du mouvement, 101 00:07:17,920 --> 00:07:20,160 mais surtout des journalistes, pas de la police. 102 00:07:23,400 --> 00:07:24,960 Passez-moi le micro. 103 00:07:25,040 --> 00:07:27,360 On suppose qu'ils sont quatre. 104 00:07:29,400 --> 00:07:31,080 On a identifié les auteurs ? 105 00:07:31,680 --> 00:07:32,840 Pas encore. 106 00:07:34,000 --> 00:07:34,880 Pas de piste ? 107 00:07:35,440 --> 00:07:37,600 Aucune. Des enquêtes sont en cours. 108 00:07:38,960 --> 00:07:39,840 Partout. 109 00:07:39,920 --> 00:07:42,720 Vous n'êtes pas surpris qu'ils ne se cachent pas ? 110 00:07:42,800 --> 00:07:46,440 Celui qui s'est montré a négocié avec nous. 111 00:07:46,520 --> 00:07:48,840 Il a dit n'avoir rien à perdre. 112 00:07:49,320 --> 00:07:51,560 On sera en direct dans une seconde ? 113 00:07:51,640 --> 00:07:52,480 Oui ? 114 00:07:57,600 --> 00:08:03,240 Bonsoir, mesdames et messieurs. La prise d'otages est toujours en cours. 115 00:08:03,320 --> 00:08:06,920 M. Pütz, vous êtes sur les lieux. Quelle est la situation ? 116 00:08:07,640 --> 00:08:10,840 Bonsoir, Mme Christiansen. J'ai le procureur Gutjahr avec moi. 117 00:08:10,920 --> 00:08:14,320 Pouvez-vous me dire ce que va faire la police ? 118 00:08:14,400 --> 00:08:19,080 La poursuite a commencé, et une chasse à l'homme est en cours. 119 00:08:19,160 --> 00:08:20,720 Merci, M. Gutjahr. 120 00:08:28,640 --> 00:08:30,120 Depuis 67 minutes, 121 00:08:30,200 --> 00:08:34,320 les deux braqueurs de Gladbeck sont en fuite avec leurs otages. 122 00:08:34,400 --> 00:08:37,080 Les familles des otages craignent le pire. 123 00:08:37,720 --> 00:08:42,000 La police n'a pas pu confirmer s'ils sont encore dans la Ruhr. 124 00:08:42,520 --> 00:08:47,040 Depuis deux heures, les braqueurs sont en cavale dans une Audi 100 125 00:08:47,120 --> 00:08:49,560 et détiennent toujours les deux employés. 126 00:08:50,600 --> 00:08:51,760 Minuit 40. 127 00:08:51,840 --> 00:08:55,640 La police note que les otages n'ont pas encore été libérés. 128 00:08:55,720 --> 00:08:58,640 Il est probable que les braqueurs aient une nouvelle voiture. 129 00:08:58,720 --> 00:09:01,640 Ils ont forcé un passant à leur donner la clé. 130 00:09:01,720 --> 00:09:05,360 La prise d'otages dure depuis plus de 20 heures. 131 00:09:17,240 --> 00:09:21,520 On ne sait toujours rien du sort des deux otages de Gladbeck. 132 00:09:22,000 --> 00:09:26,320 Presque 24 heures après avoir été pris en otages par deux braqueurs 133 00:09:26,400 --> 00:09:29,840 dans une agence de la Deutsche Bank à Gladbeck, 134 00:09:29,920 --> 00:09:32,760 ils sont toujours entre les mains des malfaiteurs. 135 00:09:38,480 --> 00:09:40,520 DEUTSCHE BANK - CENTRE D'AFFAIRES 136 00:09:40,600 --> 00:09:43,160 La scène du crime : la Deutsche Bank à Gladbeck. 137 00:09:43,880 --> 00:09:48,120 Depuis ce matin, la police cherche des indices. 138 00:09:48,200 --> 00:09:49,360 FERMÉ AUJOURD'HUI 139 00:09:50,160 --> 00:09:53,160 Chaque indice est examiné avec soin. 140 00:09:54,040 --> 00:09:59,280 D'après les rumeurs, les braqueurs seraient deux hommes de 30 et 31 ans, 141 00:09:59,360 --> 00:10:01,720 bien connus des forces de l'ordre. 142 00:10:12,280 --> 00:10:14,640 COMMISSARIAT DE POLICE 143 00:10:19,520 --> 00:10:23,320 Nous vous avons demandé de venir, 144 00:10:24,120 --> 00:10:28,480 car les médias ont signalé un nouveau développement 145 00:10:29,040 --> 00:10:36,040 dans le cadre de la prise d'otages dans le nord de l'Allemagne. 146 00:10:36,600 --> 00:10:39,240 RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 147 00:10:43,000 --> 00:10:48,520 BRÊME 148 00:10:50,280 --> 00:10:53,680 On sait à qui on a affaire. 149 00:10:54,280 --> 00:10:59,360 Je vous supplie de ne pas parler des développements 150 00:10:59,960 --> 00:11:04,480 tant que les otages ne sont pas libérés ou les auteurs arrêtés. 151 00:11:06,320 --> 00:11:08,360 Il ne tient qu'à vous 152 00:11:10,320 --> 00:11:14,800 de ne pas mettre les otages en danger en révélant des informations. 153 00:11:18,840 --> 00:11:19,800 Encore une fois, 154 00:11:19,880 --> 00:11:25,440 et je vous en supplie, nous pensons que les otages sont en grand danger. 155 00:11:38,560 --> 00:11:39,880 On ne sait encore rien 156 00:11:39,960 --> 00:11:42,840 des deux preneurs d'otages et de leur itinéraire. 157 00:11:42,920 --> 00:11:46,920 Pour ne pas mettre les otages en danger, la police a cessé les poursuites. 158 00:11:47,000 --> 00:11:48,680 La chasse à l'homme a été arrêtée. 159 00:11:48,760 --> 00:11:53,160 La chasse à l'homme a été abandonnée pour que les otages soient libérés. 160 00:11:53,240 --> 00:11:57,440 Il n'y a pas eu d'autres contacts avec les braqueurs ou les otages. 161 00:11:57,520 --> 00:12:00,280 La survie des otages est la priorité absolue. 162 00:12:02,440 --> 00:12:08,920 35 H 09 MIN 43 S DEPUIS LE DÉBUT DE LA PRISE D'OTAGES 163 00:12:42,200 --> 00:12:45,600 L'homme à la veste en cuir marche avec l'otage masculin, 164 00:12:45,680 --> 00:12:48,480 l'autre braqueur, avec la femme à la robe rouge, 165 00:12:48,560 --> 00:12:50,560 en direction du le centre-ville. 166 00:12:59,600 --> 00:13:04,440 La prise d'otages de Gladbeck n'est pas finie, surtout pour nous. 167 00:13:04,520 --> 00:13:07,560 Au contraire. Aujourd'hui, les criminels sont arrivés à Brême. 168 00:13:07,640 --> 00:13:11,000 Christian Berg est sur place pour localiser les braqueurs. 169 00:13:11,120 --> 00:13:14,440 Ils ont pris de l'essence, des friandises et sont partis. 170 00:13:14,960 --> 00:13:17,840 J'ai remarqué qu'il portait une arme. 171 00:13:17,920 --> 00:13:20,080 - La police est venue vous voir ? - Non. 172 00:13:20,160 --> 00:13:23,640 Du nouveau ? Tout ça a pris une tournure folle. 173 00:13:23,720 --> 00:13:25,360 On vient d'apprendre 174 00:13:25,440 --> 00:13:28,560 qu'à Brême, la situation a empiré, pour ainsi dire. 175 00:13:28,640 --> 00:13:34,600 Les criminels ont pris en otage un bus avec plusieurs personnes à bord. 176 00:13:57,920 --> 00:14:01,240 Les deux malfaiteurs, armés de mitraillettes, 177 00:14:01,320 --> 00:14:06,120 ont pris en otage un bus et ses 20 passagers à Brême. 178 00:14:06,200 --> 00:14:08,400 On vient de l'apprendre. 179 00:14:08,480 --> 00:14:10,200 C'est tout ce que l'on sait. 180 00:14:10,280 --> 00:14:13,280 Nous vous tiendrons informés quand on en saura plus. 181 00:14:33,320 --> 00:14:35,960 33-08, on a besoin de vous sur les lieux ? 182 00:14:36,440 --> 00:14:40,200 - On retient les journalistes. - Je n'ai pas compris. Répétez. 183 00:14:40,280 --> 00:14:42,040 On retient les journalistes. 184 00:14:42,120 --> 00:14:45,320 C'est vraiment nécessaire d'être en contact avec eux ? 185 00:14:50,840 --> 00:14:54,480 Vers 19 h, les braqueurs sont allés au marché de Brême. 186 00:14:54,560 --> 00:14:57,560 Avec une autre femme non identifiée, 187 00:14:57,640 --> 00:15:01,720 ils ont marché jusqu'à un arrêt de bus. 188 00:15:01,800 --> 00:15:05,960 La femme non identifiée serait également armée. 189 00:15:34,600 --> 00:15:36,040 On a du nouveau. 190 00:15:36,120 --> 00:15:39,080 Des images de la scène où le bus a été détourné. 191 00:15:39,160 --> 00:15:41,280 Vous pouvez les montrer. 192 00:15:41,360 --> 00:15:44,520 Ça s'est passé à l'heure de pointe, vers 19h20. 193 00:15:44,600 --> 00:15:48,720 On les voit négocier, près de la porte ouverte du bus. 194 00:15:48,800 --> 00:15:53,200 L'homme en T-shirt près de la porte à gauche est l'un des braqueurs. 195 00:15:53,280 --> 00:15:55,280 À droite, on voit un photographe. 196 00:15:55,360 --> 00:15:56,800 Le photographe, Peter Meyer, 197 00:15:56,880 --> 00:16:00,320 apporte les nouvelles revendications des criminels. 198 00:16:04,200 --> 00:16:08,720 - Que veulent-ils ? - Un véhicule qui ne soit pas sur écoute. 199 00:16:08,800 --> 00:16:13,160 Une voiture d'un journaliste, qui devra être garée ici. 200 00:16:13,240 --> 00:16:17,200 - Et ils laisseront le bus ? - Oui, ça s'apaisera. 201 00:16:17,280 --> 00:16:19,680 Je dois trouver la police. Pas facile. 202 00:16:19,760 --> 00:16:20,960 - Je suis là. - Bien. 203 00:16:21,040 --> 00:16:24,080 - Ils veulent un nouveau véhicule. - D'accord. 204 00:16:24,160 --> 00:16:26,800 Qui ne soit pas sur écoute. 205 00:16:26,880 --> 00:16:29,520 Une voiture d'un journaliste, garée ici. 206 00:16:29,600 --> 00:16:32,640 - Ils ne feront rien en attendant ? - Voilà. 207 00:16:32,720 --> 00:16:35,320 Ils demandent aussi qu'un policier, 208 00:16:35,400 --> 00:16:38,600 légèrement vêtu, les mains menottées dans le dos, 209 00:16:39,240 --> 00:16:41,880 monte dans le véhicule. 210 00:16:43,440 --> 00:16:46,840 Ils veulent d'autres menottes pour un nouvel otage du bus. 211 00:16:46,920 --> 00:16:49,720 - Ce sont leurs exigences. - Bon, ce sera fait. 212 00:16:49,800 --> 00:16:54,000 Les preneurs d'otages semblent avoir planifié ce braquage avec soin. 213 00:16:54,080 --> 00:16:58,560 Pour la police, ils ne sont pas spécialement intelligents, 214 00:16:58,640 --> 00:17:02,560 mais tirent leurs idées des films policiers. 215 00:17:15,200 --> 00:17:18,520 Le bus détourné avec les 30 otages est toujours garé. 216 00:17:18,600 --> 00:17:22,520 On ignore si les demandes des preneurs d'otages seront satisfaites. 217 00:18:38,440 --> 00:18:39,280 Regarde. 218 00:18:42,640 --> 00:18:44,400 Il a pété les plombs. 219 00:18:57,560 --> 00:18:58,640 C'est un collègue. 220 00:18:58,720 --> 00:19:01,240 Il prend des photos de lui. Des portraits. 221 00:19:02,680 --> 00:19:05,800 Vous deux, rapprochez-vous, que je vous prenne aussi. 222 00:19:17,480 --> 00:19:19,560 On peut faire une interview ? 223 00:19:22,320 --> 00:19:23,160 Peter ! 224 00:19:23,800 --> 00:19:26,280 Demande-lui si on peut faire une interview. 225 00:19:36,360 --> 00:19:37,560 Allez, Hans, vas-y. 226 00:19:44,760 --> 00:19:45,960 Tu as un micro ? 227 00:19:51,840 --> 00:19:53,000 - Bonjour. - Olli. 228 00:19:53,080 --> 00:19:55,080 - Bon. - Oui. 229 00:19:56,080 --> 00:19:59,040 Vous comptez continuer longtemps ? 230 00:19:59,120 --> 00:20:01,360 On va faire plusieurs demandes, 231 00:20:01,440 --> 00:20:04,640 si elles ne sont pas satisfaites, ça va péter. 232 00:20:04,720 --> 00:20:07,800 - Vous pourrez vivre avec ça ? - Oui, on en a fini avec la vie. 233 00:20:08,960 --> 00:20:10,240 Et… 234 00:20:11,480 --> 00:20:16,000 on est en cavale depuis plus de 30 h, les flics sont toujours à nos trousses. 235 00:20:16,560 --> 00:20:19,520 Les deux employés de banque sont à bout. 236 00:20:19,600 --> 00:20:22,520 Surtout la femme. Elle veut rentrer chez elle. 237 00:20:22,600 --> 00:20:24,720 On était prêts à le faire aujourd'hui. 238 00:20:24,800 --> 00:20:26,280 Mais la police s'en est mêlé. 239 00:20:26,360 --> 00:20:29,000 On était sûrs que personne ne nous suivait. 240 00:20:29,080 --> 00:20:30,760 - Puis on les a vus. - Oui. 241 00:20:32,640 --> 00:20:34,840 Il ne vaut pas mieux abandonner ? 242 00:20:34,920 --> 00:20:36,480 Pas question d'abandonner. 243 00:20:38,560 --> 00:20:41,360 Je peux vous dire comment ça va se terminer. 244 00:20:41,440 --> 00:20:45,200 Ça va tirer. Mon pote est très dangereux. 245 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 Et ça finira comme ça… 246 00:20:51,120 --> 00:20:52,560 Comme ça. 247 00:20:53,080 --> 00:20:55,920 J'ai passé 11 ans en prison. J'ai été condamné à 13 ans. 248 00:20:56,000 --> 00:20:59,200 J'ai grandi dans des foyers sociaux de merde. 249 00:20:59,280 --> 00:21:01,560 J'en ai rien à foutre, de la vie. 250 00:21:02,640 --> 00:21:04,480 Je suis sérieux. 251 00:21:05,000 --> 00:21:07,120 Et les autres ? Les innocents ? 252 00:21:08,920 --> 00:21:10,000 Je n'y peux rien. 253 00:21:13,720 --> 00:21:16,680 Vous échangeriez un otage pour quelqu'un d'autre ? 254 00:21:16,760 --> 00:21:17,640 Oui. 255 00:21:21,280 --> 00:21:23,120 Mais je veux un policier. 256 00:21:23,200 --> 00:21:26,960 Il doit venir avec une photo d'identité. 257 00:21:27,040 --> 00:21:29,440 - Et ses mains menottées dans le dos. - Oui. 258 00:21:30,120 --> 00:21:32,480 Vous pensez vous en sortir ? 259 00:21:32,560 --> 00:21:35,560 Je suis sûr que je m'en sortirai. 260 00:21:36,160 --> 00:21:37,240 Soit comme ça, 261 00:21:38,320 --> 00:21:39,440 soit comme ça. 262 00:21:41,040 --> 00:21:42,600 C'est aussi simple que ça. 263 00:21:44,000 --> 00:21:48,040 Ils peuvent envoyer leurs forces spéciales de merde. 264 00:21:48,120 --> 00:21:49,560 Je n'ai pas peur. 265 00:21:50,960 --> 00:21:54,440 On a beaucoup d'otages. On est lourdement armés. 266 00:21:54,520 --> 00:21:57,040 J'ai d'autres trucs dans mon sac. 267 00:21:57,120 --> 00:21:59,320 Un coup, et le bus saute. 268 00:21:59,400 --> 00:22:01,040 Des grenades ? 269 00:22:02,640 --> 00:22:06,200 Je ne veux pas donner de détails sur ce que j'ai. 270 00:22:06,280 --> 00:22:08,360 - Vous êtes trois ? - Oui. 271 00:22:08,440 --> 00:22:10,520 Vous vous inquiétez pour la femme ? 272 00:22:10,600 --> 00:22:11,760 C'est son choix. 273 00:22:11,840 --> 00:22:12,720 - Oui ? - Oui. 274 00:22:14,600 --> 00:22:15,680 Et… 275 00:22:16,760 --> 00:22:19,880 je le lui ai déconseillé, mais elle voulait le faire. 276 00:22:19,960 --> 00:22:21,920 - C'est votre compagne ? - Oui. 277 00:22:22,000 --> 00:22:25,520 Elle a la même vision que moi. De la vie, de tout ça. 278 00:22:27,160 --> 00:22:28,880 C'est pour ça qu'elle est là. 279 00:22:32,560 --> 00:22:36,400 D'un coup, vous avez voulu avoir beaucoup d'argent ? 280 00:22:36,480 --> 00:22:37,920 - Ou c'était… - Non. 281 00:22:38,000 --> 00:22:41,880 Je suis un criminel né. C'est en moi. 282 00:22:41,960 --> 00:22:45,960 Le travail, la morale, tout ça, ça ne veut rien dire pour moi. 283 00:22:46,480 --> 00:22:49,320 Je veux aller de l'avant. Je veux vivre. 284 00:22:49,840 --> 00:22:54,880 Ça n'a rien à voir avec la politique, toute cette merde. 285 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Abrite-la avec ta main. 286 00:23:05,800 --> 00:23:08,720 Plusieurs fois, je me suis demandé 287 00:23:08,800 --> 00:23:11,000 si je devais rejoindre un groupe terroriste. 288 00:23:12,320 --> 00:23:15,040 Mais j'ai réfléchi et j'ai pensé 289 00:23:15,560 --> 00:23:18,800 qu'être riche c'était mieux, que je pouvais m'en sortir. 290 00:23:19,440 --> 00:23:23,720 Vous vouliez juste braquer une banque ? Les otages, c'était prévu ? 291 00:23:23,800 --> 00:23:26,040 On avait tout ce qu'il fallait. 292 00:23:26,120 --> 00:23:29,800 On a pensé aux otages dès le début, au cas où. 293 00:23:50,040 --> 00:23:54,360 On est tous là autour de vous, avec votre pistolet armé. 294 00:23:54,440 --> 00:23:56,240 J'ai mon doigt sur le côté. 295 00:23:57,640 --> 00:23:59,600 C'est bien parce que… 296 00:24:01,360 --> 00:24:03,800 On n'est pas très à l'aise. 297 00:24:04,920 --> 00:24:07,600 Les deux otages de la banque sont toujours avec vous ? 298 00:24:07,680 --> 00:24:09,600 Ils sont dans le bus. 299 00:24:09,680 --> 00:24:12,520 Comment se sentent-ils ? De leur point de vue ? 300 00:24:12,600 --> 00:24:14,080 Allez voir vous-mêmes. 301 00:24:17,600 --> 00:24:19,400 On peut y aller ? D'accord. 302 00:24:20,280 --> 00:24:21,960 - Mais seulement… - D'accord. 303 00:25:02,920 --> 00:25:06,320 Je demande au guichetier de vérifier les billets. 304 00:25:06,880 --> 00:25:09,280 Ils peuvent contenir des mini-émetteurs. 305 00:25:09,800 --> 00:25:11,720 On s'assure qu'il n'y ait rien. 306 00:25:13,080 --> 00:25:15,240 Pour qu'on ne nous suive pas. 307 00:25:29,680 --> 00:25:31,120 Des rêves particuliers ? 308 00:25:31,960 --> 00:25:34,400 - On devrait pas parler de rêves. - C'est vrai. 309 00:25:34,480 --> 00:25:37,040 - Une voiture. - Une douche. Une baignoire. 310 00:25:39,200 --> 00:25:41,400 Je n'ai pas de rêves particuliers. 311 00:25:55,560 --> 00:25:58,800 La situation des otages de Gladbeck continue d'évoluer. 312 00:25:58,880 --> 00:26:02,640 Depuis le bus, les preneurs d'otages ont parlé aux journalistes. 313 00:26:02,720 --> 00:26:05,920 Les deux criminels ont été rejoints par une femme armée 314 00:26:06,000 --> 00:26:08,480 qui serait la compagne d'un des braqueurs. 315 00:26:52,960 --> 00:26:56,240 - Je sors simplement ou je suis libre ? - Vous pouvez partir. 316 00:27:01,480 --> 00:27:04,080 Des nouvelles de la situation à Brême. 317 00:27:04,160 --> 00:27:09,640 Les preneurs d'otages viennent de libérer cinq otages. 318 00:27:09,720 --> 00:27:12,200 - J'y étais, oui. - Que s'est-il passé ? 319 00:27:12,280 --> 00:27:15,960 Ils sont arrivés de la poste. 320 00:27:16,040 --> 00:27:18,520 Avec une femme et un homme. 321 00:27:18,600 --> 00:27:20,120 Et ensuite ? 322 00:27:20,200 --> 00:27:23,960 Ils sont montés dans le bus. Et là, ils comptent l'argent. 323 00:27:24,040 --> 00:27:26,080 Plein de billets de 1 000. 324 00:27:26,680 --> 00:27:29,200 - Un sac plein d'argent. - Vous étiez à l'arrière ? 325 00:27:29,280 --> 00:27:33,280 - Oui, je l'ai vu. Pas vous. - Ils vous ont laissé descendre du bus ? 326 00:27:33,360 --> 00:27:35,560 Je leur ai dit que j'étais cardiaque. 327 00:27:37,440 --> 00:27:41,360 Le bureau du procureur d'Essen a identifié les deux criminels. 328 00:27:41,880 --> 00:27:45,160 L'un est Hans-Jürgen Rösner, 31 ans, de Gladbeck. 329 00:27:45,240 --> 00:27:48,680 Il a fui il y a deux ans, pendant sa permission de sortie. 330 00:27:48,760 --> 00:27:52,280 Son complice serait Dieter Degowski, 32 ans, 331 00:27:52,360 --> 00:27:54,280 également de Gladbeck. 332 00:27:54,880 --> 00:27:57,680 Les braqueurs vous ont fait monter dans le bus. 333 00:27:57,760 --> 00:27:59,120 Que s'est-il passé ? 334 00:27:59,840 --> 00:28:02,360 Je prenais des photos dans ma voiture. 335 00:28:02,440 --> 00:28:05,480 Ils m'ont fait signe. Ils étaient sympas. Mais j'étais prudent. 336 00:28:05,560 --> 00:28:07,880 J'ai écarté les bras. Ils m'ont dit non. 337 00:28:07,960 --> 00:28:08,800 J'y suis allé. 338 00:28:08,880 --> 00:28:11,120 Il a dit : "C'est une situation de merde. 339 00:28:11,200 --> 00:28:14,880 "Les flics ne nous suivent plus, la chasse à l'homme est finie. 340 00:28:14,960 --> 00:28:15,840 "C'est fini. 341 00:28:15,920 --> 00:28:19,000 "Mais on est là, et il y a des flics partout." 342 00:28:19,080 --> 00:28:23,640 Et ils m'ont dit qu'ils avaient une nouvelle demande. 343 00:28:23,720 --> 00:28:25,720 Ils veulent une nouvelle voiture 344 00:28:25,800 --> 00:28:30,600 et un nouvel otage. Un policier. 345 00:28:31,200 --> 00:28:34,000 C'est tout ce qu'ils demandent pour l'instant. 346 00:28:35,240 --> 00:28:37,480 Si on ne leur donne pas de voiture, 347 00:28:37,560 --> 00:28:39,280 ils en prendront une. 348 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 Je leur ai dit que je leur laissais la mienne. 349 00:28:46,400 --> 00:28:47,840 Doucement. 350 00:28:52,040 --> 00:28:56,000 Hans-Henning Schmidt, du Bunte. Vous voulez lui parler ? 351 00:28:56,080 --> 00:28:58,280 Henning ? Je vous le passe. 352 00:29:03,360 --> 00:29:04,440 Je m'en occupe. 353 00:29:05,600 --> 00:29:06,520 Allô ? 354 00:29:08,520 --> 00:29:10,120 Bonjour, ici Rösner. 355 00:29:10,720 --> 00:29:11,560 Oui. 356 00:29:13,040 --> 00:29:15,600 - Il parle à qui ? - Au Bunte. 357 00:29:15,680 --> 00:29:17,320 Non, c'est notre garantie. 358 00:29:18,520 --> 00:29:21,800 C'est notre garantie. On ne peut pas les laisser partir. 359 00:29:24,600 --> 00:29:27,720 Non. On finira peut-être au cimetière, 360 00:29:28,240 --> 00:29:30,040 mais pas en prison. 361 00:29:32,960 --> 00:29:34,800 Je viens de Gladbeck-Rentfort. 362 00:29:37,200 --> 00:29:38,280 Oui, j'y étais. 363 00:29:39,160 --> 00:29:40,040 Non. 364 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Oui, j'ai passé 11 ans en prison. 365 00:29:48,320 --> 00:29:51,480 Je n'ai pas appris grand-chose. Et je ne voulais pas. 366 00:29:53,880 --> 00:29:55,360 Pour différentes choses. 367 00:29:56,280 --> 00:30:00,600 Ça a commencé par des vols à l'étalage, des effractions, des agressions, 368 00:30:00,680 --> 00:30:02,880 des violences aggravées, et une fois, 369 00:30:02,960 --> 00:30:05,720 j'ai poignardé un policier dans le cou. 370 00:30:09,200 --> 00:30:11,280 Ils m'ont rajouté deux ans et demi. 371 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 J'ai une autre question. 372 00:30:30,560 --> 00:30:32,600 Je ne sais pas ce que vous… 373 00:30:35,720 --> 00:30:38,600 Je le connais depuis 23 ans. 374 00:30:49,760 --> 00:30:50,840 Oui. 375 00:30:54,720 --> 00:30:56,840 Je n'ai pas besoin de répondre, si ? 376 00:30:58,520 --> 00:31:00,600 - La voiture est là. - Quelle voiture ? 377 00:31:00,680 --> 00:31:02,640 Pour vous. La voiture. 378 00:31:03,680 --> 00:31:04,800 Une seconde. 379 00:31:05,320 --> 00:31:07,360 - Quelle voiture ? - Votre voiture. 380 00:31:07,440 --> 00:31:09,680 De la police ? Non, j'en veux pas. 381 00:31:09,760 --> 00:31:13,240 - Pas de voiture de police ? - Je veux rien des flics. 382 00:31:14,520 --> 00:31:16,240 Je ne veux plus en parler. 383 00:31:16,320 --> 00:31:20,520 Je me fous de ce que les autres pensent. C'est tout. Au revoir. 384 00:31:20,600 --> 00:31:21,520 Par là. 385 00:31:22,240 --> 00:31:23,640 Je vous conduis. 386 00:32:24,160 --> 00:32:27,320 J'ai Christian Berg au téléphone depuis Brême, 387 00:32:27,400 --> 00:32:29,640 pour lui demander les dernières nouvelles. 388 00:32:29,720 --> 00:32:31,720 Christian Berg. Du nouveau ? 389 00:32:31,800 --> 00:32:34,640 La police négocie encore. 390 00:32:34,720 --> 00:32:36,720 Une cellule de crise est en place. 391 00:32:36,800 --> 00:32:40,160 La première décision est que la police n'est pas prête 392 00:32:40,240 --> 00:32:44,200 à livrer un policier légèrement vêtu comme otage. 393 00:32:44,280 --> 00:32:46,960 La police de Brême ne le permettra pas. 394 00:32:48,000 --> 00:32:52,760 L'ambiance durant cette prise d'otages est unique dans l'histoire de l'Allemagne. 395 00:32:52,840 --> 00:32:56,800 On dirait une sortie d'entreprise. La police a à peine fermé les routes. 396 00:33:01,600 --> 00:33:04,680 C'est une atmosphère détendue, mais cynique. 397 00:33:04,760 --> 00:33:06,720 Le criminel a donné une interview. 398 00:33:06,800 --> 00:33:10,200 C'est bizarre de voir un homme qui brandit une arme, 399 00:33:10,280 --> 00:33:14,320 pendant qu'une trentaine de personnes, dont des enfants, sont retenus en otage. 400 00:33:14,400 --> 00:33:17,240 On devra réfléchir à ce qui s'est passé ici. 401 00:33:21,760 --> 00:33:25,240 Il y a un type avec un masque noir. Je connais ce petit jeu. 402 00:33:27,360 --> 00:33:30,920 Que doit faire la police maintenant ? 403 00:33:31,000 --> 00:33:34,120 Les responsables de la cellule de crise 404 00:33:34,200 --> 00:33:36,600 n'ont pas d'autre choix que de céder ? 405 00:33:36,680 --> 00:33:39,120 La situation à Brême est toujours tendue. 406 00:33:39,200 --> 00:33:42,400 Les braqueurs, en particulier, sont épuisés et à cran. 407 00:33:43,880 --> 00:33:45,680 La police est aussi à cran. 408 00:33:49,280 --> 00:33:52,440 Je n'attendrai pas plus longtemps. Je remonte dans le bus. 409 00:33:52,520 --> 00:33:55,840 Je vais en parler avec mon ami et ma copine. 410 00:33:56,800 --> 00:33:59,600 Et j'exécuterai un otage. 411 00:34:00,280 --> 00:34:02,240 J'aime pas qu'on se foute de moi. 412 00:34:44,960 --> 00:34:48,760 Salopard ! Dégage de là-haut ou je te colle une balle ! 413 00:34:55,600 --> 00:34:57,640 C'est le dernier avertissement ! 414 00:34:59,880 --> 00:35:02,280 La prochaine sera pour quelqu'un du bus ! 415 00:35:15,600 --> 00:35:18,960 Merde ! Il a Karina. 416 00:35:19,080 --> 00:35:21,000 - Qui est Karina ? - Ma collègue. 417 00:35:23,080 --> 00:35:25,200 Quoi ? Il fait quoi ? 418 00:35:32,240 --> 00:35:35,680 Bon. Elle a l'air en forme. Elle a l'air d'aller bien. 419 00:35:40,880 --> 00:35:43,160 - J'ai un nouvel ami pour toi. - Quoi ? 420 00:36:02,000 --> 00:36:04,120 Mon Dieu, il fait quoi ? 421 00:36:06,480 --> 00:36:09,560 Pourquoi Peter Meyer y va ? Ce n'est pas nécessaire. 422 00:36:09,640 --> 00:36:14,000 Pourquoi il participe ? Je le ferais aussi. Il y a 30 personnes. 423 00:36:14,080 --> 00:36:16,080 J'irais tout nu en courant. 424 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 Ils ont perdu la tête. 425 00:36:25,200 --> 00:36:27,080 Ils sont complètement bourrés. 426 00:36:32,760 --> 00:36:35,360 Si personne ne vient maintenant, je la bute ! 427 00:36:36,000 --> 00:36:36,960 Elle est morte ! 428 00:36:44,480 --> 00:36:45,360 Alors ? 429 00:36:48,520 --> 00:36:50,520 Sales flics ! Lâches ! 430 00:37:05,920 --> 00:37:07,760 Bande de porcs ! 431 00:37:27,480 --> 00:37:30,440 Meyer marche vers nous. 432 00:37:32,360 --> 00:37:36,520 Ils veulent partir en bus. J'ai essayé de les en dissuader. 433 00:37:36,600 --> 00:37:38,800 J'ai dit "Relâchez-les. Prenez ma voiture." 434 00:37:38,880 --> 00:37:41,600 Ils ont dit : "Un seul, ça suffit pas, ils tireront." 435 00:37:42,280 --> 00:37:43,840 Roland pour 33-08. 436 00:37:43,920 --> 00:37:45,920 Je note le numéro. 437 00:37:46,800 --> 00:37:50,120 Je vais rapprocher la voiture et lui passer le téléphone. 438 00:37:51,800 --> 00:37:53,560 3-3-0-8, vous avez reçu ? 439 00:37:54,080 --> 00:37:55,840 Oui. Votre numéro, 3-6-2… 440 00:37:56,440 --> 00:37:58,680 3-6-2-5-0-8. 441 00:38:00,320 --> 00:38:04,320 On donne le numéro à Meyer. Il devrait appeler. 442 00:38:10,560 --> 00:38:12,120 Meyer arrive. 443 00:38:20,480 --> 00:38:22,360 RADIO DE LA POLICE 444 00:38:22,440 --> 00:38:25,240 Meyer a amené sa voiture jusqu'au bus. 445 00:38:34,320 --> 00:38:36,360 Il tient le téléphone. 446 00:38:38,880 --> 00:38:40,320 Le bus démarre. 447 00:38:42,440 --> 00:38:44,200 Pourquoi personne ne répond ? 448 00:38:45,120 --> 00:38:49,640 Meyer crie, il demande pourquoi personne ne répond. 449 00:38:50,320 --> 00:38:52,080 Dites-lui 81, pas 80. 450 00:38:53,160 --> 00:38:55,080 C'est le 81, pas le 80 ! 451 00:38:56,400 --> 00:38:58,560 Personne ne répond au 6-3-2-8-0 ! 452 00:38:59,920 --> 00:39:03,360 Le bus s'en va. Tout droit, il dépasse le feu rouge. 453 00:39:04,120 --> 00:39:05,480 C'est pas possible ! 454 00:39:10,800 --> 00:39:12,560 Le bus tourne à droite. 455 00:39:13,120 --> 00:39:14,520 Hans ! Viens là. 456 00:39:39,040 --> 00:39:40,640 Course-poursuite en direct. 457 00:39:52,760 --> 00:39:55,720 La prise d'otages de Gladbeck a pris un tournant dramatique. 458 00:39:55,800 --> 00:39:58,360 Elle est devenue la prise d'otages de Brême. 459 00:39:58,440 --> 00:40:02,720 Selon les dernières informations, les braqueurs se dirigent vers l'aéroport. 460 00:40:02,800 --> 00:40:04,360 Selon nos dernières infos, 461 00:40:04,440 --> 00:40:08,400 le bus aurait dépassé l'aire de Oyten en direction d'Hambourg. 462 00:40:08,480 --> 00:40:11,640 Personne ne sait comment tout ça finira. 463 00:40:11,720 --> 00:40:15,880 Les criminels ont démontré leur absence de compassion il y a 3 h. 464 00:40:15,960 --> 00:40:18,120 L'un deux est descendu du bus, 465 00:40:18,200 --> 00:40:20,520 s'est approché de mon collègue Günter Ollendorf 466 00:40:20,600 --> 00:40:24,480 et a parlé aux journalistes d'une manière cynique. 467 00:40:24,560 --> 00:40:26,880 Une interview très macabre. 468 00:40:26,960 --> 00:40:30,880 La décision de la diffuser n'a pas été prise à la légère. 469 00:40:30,960 --> 00:40:33,680 Mais nous pensons qu'elle reflète la situation. 470 00:40:33,760 --> 00:40:38,000 On va faire plusieurs demandes, si on les obtient pas, ça pètera. 471 00:40:38,080 --> 00:40:40,960 Nous aimerions vous montrer cette interview macabre. 472 00:40:41,040 --> 00:40:43,760 On en a fini avec la vie. Je me fous de ma vie. 473 00:40:43,840 --> 00:40:45,560 Je suis un criminel né. 474 00:40:45,640 --> 00:40:48,640 Le travail, la morale, tout ça, ça veut rien dire pour moi. 475 00:40:48,720 --> 00:40:52,080 On a demandé à un collègue journaliste ce qu'il avait vu. 476 00:40:52,160 --> 00:40:56,680 Je l'ai interviewé pour ma chaîne, je lui ai demandé s'il allait abandonner. 477 00:40:56,760 --> 00:40:59,120 Il a dit que non, 478 00:40:59,200 --> 00:41:04,320 qu'il en avait marre de la police et qu'il allait tirer sur quelqu'un. 479 00:41:04,400 --> 00:41:06,360 - Vous avez eu peur ? - Oui. 480 00:41:06,440 --> 00:41:09,680 Il pointait son arme sur mon ventre tout le long. 481 00:41:09,760 --> 00:41:11,920 J'étais vraiment mal à l'aise. 482 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Il est monté dans votre voiture ? 483 00:41:14,080 --> 00:41:16,640 Il était devant, et je suis journaliste. 484 00:41:16,720 --> 00:41:19,320 Il faut tenter. Et ça a marché. 485 00:41:20,080 --> 00:41:22,200 RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 486 00:41:23,240 --> 00:41:25,160 BRÊME 487 00:41:27,760 --> 00:41:30,280 AIRE DE REPOS DE GRUNDBERGSEE 488 00:41:32,440 --> 00:41:38,680 38 H 34 MIN 38 S DEPUIS LE DÉBUT DE LA PRISE D'OTAGES 489 00:41:53,520 --> 00:41:56,080 Le bus vient d'arriver. Avec les otages. 490 00:41:56,840 --> 00:41:58,960 Je ne sais pas s'ils viendront ici. 491 00:41:59,040 --> 00:42:00,200 Ils viennent ici ? 492 00:42:22,480 --> 00:42:25,800 - C'est vraiment le bus ? - Oui. Il y a un type armé. 493 00:42:29,440 --> 00:42:32,840 Pourquoi avoir pris le bus plutôt que la voiture du journaliste ? 494 00:42:33,600 --> 00:42:35,920 Parce qu'ils manigancent quelque chose. 495 00:42:38,160 --> 00:42:41,400 Vous pensez que la police agira bientôt. 496 00:42:42,200 --> 00:42:43,160 Absolument. 497 00:42:44,640 --> 00:42:46,960 Mais nous aussi. Donc, on est partis. 498 00:42:47,680 --> 00:42:50,400 - Vous êtes prêts à tuer des gens ? - Oui. 499 00:42:53,560 --> 00:42:55,840 Comment vous sentez-vous, une arme sur vous ? 500 00:42:55,920 --> 00:43:00,160 Plutôt bien. Tout cela semble un peu surréaliste. 501 00:43:00,720 --> 00:43:01,600 Si jeune. 502 00:43:03,000 --> 00:43:05,840 - Vous imaginez qu'il puisse tirer ? - Non. 503 00:43:16,400 --> 00:43:19,080 Le plus jeune des braqueurs est devant le bus, 504 00:43:19,160 --> 00:43:23,760 avec une arme chargée sous le menton d'une jeune femme blonde. 505 00:43:23,840 --> 00:43:27,400 Il menace de la tuer si personne ne négocie avec eux 506 00:43:27,480 --> 00:43:29,880 et si leurs demandes ne sont pas satisfaites. 507 00:43:29,960 --> 00:43:33,560 C'est tout pour l'instant. Peter Wüst, pour Radio RSH. 508 00:43:34,240 --> 00:43:39,000 Ça a commencé quand les preneurs d'otages ont demandé à parler à un policier, 509 00:43:39,080 --> 00:43:41,840 pour entamer le dialogue. 510 00:43:41,920 --> 00:43:44,320 La police a dit que personne ne sortait. 511 00:43:44,400 --> 00:43:49,280 Ensuite, ils ont demandé un talkie-walkie pour pouvoir communiquer. 512 00:43:49,800 --> 00:43:52,080 Ça n'a pas marché. Il n'y a pas eu de contact. 513 00:43:52,160 --> 00:43:54,320 Il restait mon téléphone de voiture. 514 00:43:54,400 --> 00:43:57,120 Ils m'ont donné un numéro, mais personne n'a répondu. 515 00:43:57,200 --> 00:44:00,760 Je ne comprends pas ce que la police fait, ce qu'elle pense. 516 00:44:01,880 --> 00:44:06,600 S'ils ne répondent pas à leurs demandes, même les plus petites, 517 00:44:06,680 --> 00:44:08,360 j'ai l'impression 518 00:44:09,000 --> 00:44:10,480 qu'un drame va arriver. 519 00:44:10,560 --> 00:44:15,240 On vient de me faire passer un document. 520 00:44:15,960 --> 00:44:18,920 Le bus s'est arrêté à Grundbergsee. 521 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Une aire de repos près de Brême. 522 00:44:22,080 --> 00:44:25,480 L'un des otages de Gladbeck a été libéré. 523 00:44:25,560 --> 00:44:29,800 Mais les preneurs d'otages demandent un policier comme otage, 524 00:44:29,880 --> 00:44:33,960 comme ils l'ont indiqué cet après-midi, et une nouvelle voiture. 525 00:44:34,040 --> 00:44:35,880 Il n'y a que deux options. 526 00:44:35,960 --> 00:44:37,840 Soit ils obtiennent ce qu'ils veulent, 527 00:44:37,920 --> 00:44:41,000 soit il se passera quelque chose de terrible ce soir. 528 00:44:48,440 --> 00:44:50,040 RADIO DE LA POLICE 529 00:44:50,120 --> 00:44:51,040 Ici Aller. 530 00:44:54,280 --> 00:44:57,760 La preneuse d'otage est aux toilettes avec une arme. 531 00:44:57,840 --> 00:44:59,600 Aux toilettes avec une arme ? 532 00:44:59,680 --> 00:45:01,000 Qui prend la décision ? 533 00:45:01,080 --> 00:45:02,640 Je l'arrête ? 534 00:45:03,240 --> 00:45:05,640 Arrêtez-la, si vous pouvez. 535 00:45:06,120 --> 00:45:07,160 Quoi ? 536 00:45:07,240 --> 00:45:08,520 Oui ! 537 00:46:00,800 --> 00:46:02,880 72-28 pour Roland. 538 00:46:02,960 --> 00:46:04,200 Je vous reçois. 539 00:46:04,280 --> 00:46:06,120 Du nouveau ? 540 00:46:10,320 --> 00:46:11,560 Écoutez. 541 00:46:12,080 --> 00:46:14,240 Les deux otages de Gladbeck sont libres. 542 00:46:14,320 --> 00:46:16,120 Ils sont vers nos voitures. 543 00:46:18,080 --> 00:46:19,440 Et aussi, 544 00:46:19,520 --> 00:46:22,360 on a maîtrisé la preneuse d'otage. 545 00:46:26,160 --> 00:46:27,280 Non. 546 00:46:27,840 --> 00:46:32,680 D'après les otages libérés, 547 00:46:32,760 --> 00:46:36,720 ça pourrait rendre furieux les braqueurs 548 00:46:36,800 --> 00:46:38,680 si la femme ne revient pas. 549 00:46:41,520 --> 00:46:47,160 On ne peut pas garder la femme si on ne peut pas neutraliser les autres. 550 00:46:47,240 --> 00:46:51,000 - Il faut les trois ensemble. - Il fallait y penser avant ! 551 00:47:03,040 --> 00:47:04,480 Elle sort quand ? 552 00:47:15,160 --> 00:47:16,320 Allez, sors. 553 00:47:17,000 --> 00:47:19,240 Ça me rend dingue ! Elle sort quand ? 554 00:47:19,960 --> 00:47:24,360 S'ils la touchent et qu'elle ne revient pas tout de suite, 555 00:47:24,880 --> 00:47:26,360 je presse la détente. 556 00:47:29,360 --> 00:47:31,360 Et on tirera dans le tas, d'abord. 557 00:47:33,160 --> 00:47:35,440 Ces porcs n'auraient pas dû faire ça. 558 00:47:35,520 --> 00:47:39,000 - Je vais demander. - Sales flics ! 559 00:47:41,480 --> 00:47:45,440 CONDUIRE LES HABITANTS DE BRÊME EN TOUTE SÉCURITÉ 560 00:48:01,480 --> 00:48:05,840 Les braqueurs menacent de tuer une jeune fille. 561 00:48:11,880 --> 00:48:13,960 On relâche la femme ? 562 00:48:17,960 --> 00:48:20,560 Oui, donnez-moi des infos sur eux. 563 00:48:20,640 --> 00:48:22,960 Ils sont en état d'ébriété ? 564 00:48:23,440 --> 00:48:24,640 Ils sont ivres et drogués. 565 00:48:24,720 --> 00:48:26,840 Ils ont pris des cachets pour rester éveillés 566 00:48:26,920 --> 00:48:28,320 et ont bu de la bière. 567 00:48:41,320 --> 00:48:44,560 La femme revient. Elle est un peu loin. 568 00:48:44,640 --> 00:48:48,120 Bon, je vais leur dire. Tu l'accompagnes ? 569 00:48:48,200 --> 00:48:50,040 - Elle arrive. - D'accord. 570 00:48:50,120 --> 00:48:51,200 Oui ? 571 00:49:13,600 --> 00:49:14,520 Mec ! 572 00:49:17,960 --> 00:49:19,040 T'as pas intérêt ! 573 00:49:24,800 --> 00:49:28,560 Où est le véhicule de police avec la preneuse d'otage ? 574 00:49:31,560 --> 00:49:33,240 Elle arrive à pied. 575 00:49:49,880 --> 00:49:51,040 Ordures ! 576 00:49:54,960 --> 00:49:55,920 Ouvrez ! 577 00:49:57,400 --> 00:49:59,240 Ouvrez ! Allez ! 578 00:50:06,960 --> 00:50:08,400 Fais-le sortir ! Allez ! 579 00:50:09,200 --> 00:50:10,120 Ambulance ! 580 00:50:10,200 --> 00:50:11,960 Une ambulance ! 581 00:50:12,040 --> 00:50:13,680 Ils font sortir quelqu'un. 582 00:50:15,960 --> 00:50:16,880 Plus près ! 583 00:50:16,960 --> 00:50:18,560 Dégagez, imbéciles ! 584 00:50:18,640 --> 00:50:21,080 - Venez avec moi. - Une ambulance ! 585 00:50:22,840 --> 00:50:24,560 Il nous faut une ambulance ! 586 00:50:24,640 --> 00:50:26,280 Appelez une ambulance ! 587 00:50:27,520 --> 00:50:28,480 Salopards. 588 00:50:28,560 --> 00:50:30,680 Par ici. Entrez. 589 00:50:30,760 --> 00:50:32,880 Amenez-le à l'intérieur, allez ! 590 00:50:37,560 --> 00:50:39,080 Les journalistes, dehors. 591 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 Appelez une ambulance. Vite ! 592 00:50:47,120 --> 00:50:49,520 Une ambulance. C'est quoi le numéro ? 593 00:50:49,600 --> 00:50:50,800 1-1-2, merde ! 594 00:50:50,880 --> 00:50:51,760 Quoi ? 595 00:50:51,840 --> 00:50:53,600 Une minute… 596 00:51:06,840 --> 00:51:09,680 Le bus repart. 597 00:51:10,200 --> 00:51:12,560 - Le véhicule ? - Oui. 598 00:51:16,960 --> 00:51:19,440 On sait pourquoi ils lui ont tiré dessus ? 599 00:51:19,520 --> 00:51:21,040 Qui sait ? 600 00:51:21,120 --> 00:51:22,240 - La police ! - Oui. 601 00:51:22,320 --> 00:51:23,280 Halbermann. 602 00:51:24,000 --> 00:51:27,720 Oui. Voilà la situation. Il nous faut une ambulance. 603 00:51:30,400 --> 00:51:31,520 La prise d'otages. 604 00:51:31,600 --> 00:51:32,640 Ça fait 3,50. 605 00:51:34,080 --> 00:51:35,080 Oui, sûrement. 606 00:51:35,640 --> 00:51:37,600 Oui. 607 00:51:38,960 --> 00:51:40,320 Assez de questions. 608 00:51:40,400 --> 00:51:43,400 Envoyez une ambulance. Venez voir par vous-mêmes. 609 00:51:43,920 --> 00:51:45,360 Ça n'a pas d'importance. 610 00:51:47,360 --> 00:51:51,160 Je vous dis, ce n'est pas important. L'ambulance arrive ? 611 00:51:51,240 --> 00:51:52,800 Ils sont si bêtes que ça ? 612 00:51:52,880 --> 00:51:55,000 Ils ont tiré sur un otage ! 613 00:51:55,080 --> 00:51:58,760 Marius, vous êtes à l'antenne. 614 00:51:58,840 --> 00:52:00,480 Où êtes-vous en ce moment ? 615 00:52:00,560 --> 00:52:02,560 Sur la bretelle de sortie de l'autoroute, 616 00:52:02,640 --> 00:52:05,680 100 mètres environ après l'aire de repos de Grundbergsee. 617 00:52:05,760 --> 00:52:08,960 Le bus vient de quitter Brême. 618 00:52:09,560 --> 00:52:12,040 Il semblerait qu'on ait tiré dans le bus. 619 00:52:12,120 --> 00:52:15,520 Un blessé a été poussé hors du bus. 620 00:52:15,600 --> 00:52:18,560 Les criminels sont nerveux et ont l'air ivres. 621 00:52:18,640 --> 00:52:22,120 Ils tournent et semblent revenir vers Brême. 622 00:52:25,240 --> 00:52:28,200 Vous êtes dans le convoi qui suit le bus ? 623 00:52:28,280 --> 00:52:31,240 Oui, le bus est à 200 mètres devant moi. 624 00:52:33,400 --> 00:52:38,720 Ce serait dramatique si les braqueurs perdaient le contrôle à cause de l'alcool. 625 00:53:10,040 --> 00:53:13,200 Je suis sur l'autoroute A1 en direction d'Osnabrück. 626 00:53:13,280 --> 00:53:17,360 Je suis dans un convoi de 80 véhicules civils et de police. 627 00:53:17,960 --> 00:53:20,400 C'est le chaos sur l'autoroute. 628 00:53:21,160 --> 00:53:24,200 Je ne peux pas dire ce qui se passe dans le bus. 629 00:53:31,320 --> 00:53:33,160 70-21 à Aller. 630 00:53:33,920 --> 00:53:35,200 70-21, bien reçu. 631 00:53:35,280 --> 00:53:37,440 - Vous êtes à Grundbergsee ? - Oui. 632 00:53:38,560 --> 00:53:41,320 Combien de blessés ? Combien de morts ? 633 00:53:42,560 --> 00:53:44,920 Une personne est gravement blessée. 634 00:53:45,000 --> 00:53:46,720 Bon. Aucun mort ? 635 00:53:47,240 --> 00:53:48,360 Pas pour l'instant. 636 00:54:23,960 --> 00:54:26,680 Les flics nous forcent à reculer. Incroyable ! 637 00:54:29,560 --> 00:54:31,480 Aller, à vous. Ici 70-11 638 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Vous savez ce qui se passe ? 639 00:54:34,520 --> 00:54:38,320 - Un bouchon sur l'autoroute ? - Oui, à cause des journalistes. 640 00:54:38,400 --> 00:54:40,080 Ils essaient de nous suivre. 641 00:54:40,880 --> 00:54:42,320 Journalistes de merde. 642 00:54:46,840 --> 00:54:49,480 Ne cédons pas. Personne ne s'écarte. 643 00:54:57,120 --> 00:54:58,240 Sortez de là ! 644 00:54:58,800 --> 00:55:01,480 Je me vengerai, mes amis. Croyez-moi. 645 00:55:05,320 --> 00:55:06,840 Axel, salut ! 646 00:55:06,920 --> 00:55:08,160 Salut, mec ! 647 00:55:14,280 --> 00:55:17,720 La prise d'otages a atteint un point critique. 648 00:55:17,800 --> 00:55:20,480 Il y a une heure, les braqueurs ont abattu un otage 649 00:55:20,560 --> 00:55:23,320 sur une aire de repos entre Brême et Hambourg. 650 00:55:23,400 --> 00:55:26,720 Quand ils ont vu que la police tenait leur complice, 651 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 ils ont vu rouge. 652 00:55:27,880 --> 00:55:31,920 Ils ont pris Emanuele de Giorgi, un jeune Italien de 15 ans, 653 00:55:32,000 --> 00:55:35,120 et l'ont sauvagement exécuté d'une balle dans la tête. 654 00:55:35,200 --> 00:55:39,360 Les médecins de l'hôpital de Brême n'ont pas pu le sauver. 655 00:55:39,440 --> 00:55:44,840 Les criminels retiennent toujours 20 personnes en otage dans un bus. 656 00:55:44,920 --> 00:55:47,240 RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 657 00:55:47,320 --> 00:55:49,560 GLADBECK - BRÊME- GRUNDBERGSEE 658 00:55:50,880 --> 00:55:53,200 FRONTIÈRE HOLLANDAISE 659 00:56:01,600 --> 00:56:04,800 Il est 2h40 du matin, 660 00:56:04,880 --> 00:56:08,720 ici, au poste frontière de Bad Bentheim. 661 00:56:09,320 --> 00:56:14,160 Les polices des frontières allemandes et néerlandaises ont fermé la frontière. 662 00:56:14,240 --> 00:56:18,040 Il est difficile de dire quelle distance le bus a déjà parcouru. 663 00:56:36,280 --> 00:56:38,200 RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 664 00:56:40,160 --> 00:56:41,600 FRONTIÈRE NÉERLANDAISE 665 00:56:43,560 --> 00:56:49,800 45 H 53 MIN 31 S DEPUIS LE DÉBUT DE LA PRISE D'OTAGES 666 00:56:53,320 --> 00:56:56,240 On est au téléphone avec Burkhard Holland. 667 00:56:56,320 --> 00:56:59,160 Bonjour, M. Holland. Où exactement se trouve le bus ? 668 00:56:59,240 --> 00:57:02,160 Il est juste à côté d'Oldenzaal, 669 00:57:02,240 --> 00:57:05,360 une ville près du poste frontière de Bad Bentheim. 670 00:57:05,440 --> 00:57:08,480 La police néerlandaise a réagi de façon professionnelle. 671 00:57:08,560 --> 00:57:12,880 Il nous a fallu une heure et demie pour traverser la forêt. 672 00:57:12,960 --> 00:57:16,320 Toute la zone est bouclée depuis plusieurs heures. 673 00:57:17,280 --> 00:57:21,120 Quelles étaient les dernières demandes des preneurs d'otages ? 674 00:57:21,960 --> 00:57:26,880 Il y en a une nouvelle, une voiture, une BMW 735i. 675 00:57:26,960 --> 00:57:29,480 Elle leur a été fournie. 676 00:57:57,240 --> 00:58:00,960 Un informateur m'a dit que les otages sont sortis du bus. 677 00:58:01,040 --> 00:58:04,040 Mais je ne peux pas vous dire où sont les braqueurs. 678 00:58:04,120 --> 00:58:07,000 On est à 500 ou 600 mètres du bus. 679 00:58:08,320 --> 00:58:10,360 Il va se passer quelque chose. 680 00:58:10,440 --> 00:58:11,960 La voiture est prête, 681 00:58:12,040 --> 00:58:16,000 on s'attend à ce qu'elle démarre. 682 00:59:09,600 --> 00:59:10,600 Je reste là. 683 00:59:18,200 --> 00:59:23,520 Les négociations avec les malfaiteurs ont duré des heures. 684 00:59:24,560 --> 00:59:27,040 Des coups de feu ont été tirés dans le bus. 685 00:59:27,680 --> 00:59:33,920 Le chauffeur du bus et la preneuse d'otage ont été blessés. 686 00:59:35,000 --> 00:59:36,560 Quelques heures plus tard, 687 00:59:36,640 --> 00:59:40,480 les criminels sont partis dans la voiture qu'ils avaient demandée. 688 00:59:41,080 --> 00:59:46,000 Avec eux, deux otages, des femmes. On connaît leur identité. 689 00:59:47,760 --> 00:59:52,120 La police allemande a ensuite repris le contrôle des opérations. 690 00:59:54,640 --> 00:59:56,960 Revenons à la prise d'otages aux Pays-Bas. 691 00:59:57,040 --> 00:59:59,160 Tous les otages, sauf deux, ont été libérés. 692 00:59:59,240 --> 01:00:01,240 Les criminels ont repris la route. 693 01:00:08,680 --> 01:00:13,560 FOLIE ! 694 01:00:13,640 --> 01:00:17,280 INTERVIEW TÉLÉ AVEC LE PRENEUR D'OTAGES JE ME FOUS DE MA VIE 695 01:00:17,360 --> 01:00:20,320 RÖSNER - "UN HOMME SANS PITIÉ" JAMAIS REVENU DE SA SORTIE 696 01:00:20,400 --> 01:00:24,440 TATOUÉ SUR SON TORSE : "JE VOUS HAIS TOUS" 697 01:00:24,520 --> 01:00:27,920 UN OTAGE ABATTU D'UNE BALLE DANS LA TÊTE À L'AVANT DU BUS 698 01:00:28,000 --> 01:00:33,320 UN AGENT DE POLICE MEURT LORS D'UNE COURSE-POURSUITE 699 01:00:50,640 --> 01:00:52,920 RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 700 01:01:08,560 --> 01:01:12,240 Manfred Becker, chef de l'unité d'enquête de la police de Gladbeck. 701 01:01:13,720 --> 01:01:16,520 Les agresseurs agissent de façon imprévisible. 702 01:01:16,600 --> 01:01:19,440 J'ignore comment les choses vont évoluer. 703 01:01:20,800 --> 01:01:21,880 C'est incroyable 704 01:01:21,960 --> 01:01:24,800 qu'ils soient encore debout après 48 heures. 705 01:01:25,680 --> 01:01:30,920 Oui, on est étonnés que les criminels ne montrent aucun signe de fatigue. 706 01:01:31,560 --> 01:01:35,320 À notre avis, vu la façon dont ils se comportent, 707 01:01:35,400 --> 01:01:37,520 même si 48 heures se sont écoulées 708 01:01:37,600 --> 01:01:41,000 et qu'ils ont subi une pression mentale extrême, 709 01:01:41,520 --> 01:01:44,920 leurs actions montrent toujours qu'ils ont un but précis. 710 01:01:45,000 --> 01:01:47,720 Nous devons donc continuer de supposer 711 01:01:47,800 --> 01:01:51,440 qu'ils agiront aussi violemment qu'ils l'ont fait jusqu'ici. 712 01:02:29,640 --> 01:02:33,440 Un hélicoptère de la police allemande a atterri à Enschede à 9 h. 713 01:02:33,520 --> 01:02:38,080 À bord, le ministre de l'Intérieur de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. 714 01:02:38,160 --> 01:02:41,800 Le ministre Schnoor a rendu visite aux victimes. 715 01:02:56,040 --> 01:02:57,280 La télévision est là. 716 01:03:12,560 --> 01:03:15,560 - J'ai survécu. - Qu'allez-vous faire ce soir ? 717 01:03:15,640 --> 01:03:17,040 Je ne sais pas encore. 718 01:03:17,920 --> 01:03:20,280 - Vous avez appelé quelqu'un ? - Oui, ce matin. 719 01:03:20,360 --> 01:03:22,400 - Votre mari ? Vos enfants ? - Mon mari. 720 01:03:22,480 --> 01:03:25,720 - Comment avez-vous tenu cette nuit ? - Regardez-moi. 721 01:03:25,800 --> 01:03:26,920 - Ça va ? - Oui. 722 01:03:27,000 --> 01:03:27,840 - Oui ? 723 01:03:45,520 --> 01:03:46,520 Bon voyage. 724 01:03:48,440 --> 01:03:50,960 Comment sort-on d'ici ? Je ne reste pas. 725 01:03:51,040 --> 01:03:52,800 Quelle est votre impression ? 726 01:03:54,360 --> 01:03:59,200 Disons que je suis dévasté. 727 01:04:07,800 --> 01:04:11,040 M. le ministre, êtes-vous satisfait des tactiques de la police 728 01:04:11,120 --> 01:04:13,280 pendant cette prise d'otages ? 729 01:04:13,360 --> 01:04:19,560 C'est horrible de devoir regarder ça à la télé, et j'ai vu comment 730 01:04:20,080 --> 01:04:24,200 le meneur a donné une interview 731 01:04:24,880 --> 01:04:28,240 tout en retenant des innocents en otages. 732 01:04:28,320 --> 01:04:32,000 C'est horrible de devoir regarder ça. 733 01:04:32,480 --> 01:04:36,960 Mais on ne doit juger que lorsqu'on connaît tous les faits. 734 01:04:43,560 --> 01:04:48,320 Au 3e jour de la prise d'otages, les braqueurs sont toujours en cavale. 735 01:04:48,400 --> 01:04:51,720 Ils ont été repérés à Wuppertal Hagen, Dortmund et Hamm. 736 01:04:54,520 --> 01:04:56,440 RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 737 01:04:58,760 --> 01:05:04,640 COLOGNE 738 01:05:04,720 --> 01:05:07,280 AGENCE DE PRESSE 739 01:05:07,360 --> 01:05:12,400 52 H 27 MIN 19 S DEPUIS LE DÉBUT DE LA PRISE D'OTAGES 740 01:05:29,560 --> 01:05:33,120 Hans-Joachim Wies à Cologne. Où sont les preneurs d'otages ? 741 01:05:33,200 --> 01:05:36,680 Ils sont au milieu de la zone piétonne de Cologne, 742 01:05:36,760 --> 01:05:39,640 sur Breite Straße, depuis 11 h du matin. 743 01:05:39,720 --> 01:05:41,720 Ils sont coincés là, 744 01:05:41,800 --> 01:05:44,840 dans leur BMW Série 7 immatriculée aux Pays-Bas. 745 01:06:00,840 --> 01:06:04,560 Ils fument cigarette sur cigarette, et on leur apporte du café. 746 01:06:04,640 --> 01:06:07,280 Il n'y a aucun policier en vue. 747 01:06:22,040 --> 01:06:24,400 Pourquoi vous prenez tout ça en photo ? 748 01:06:24,480 --> 01:06:27,560 Il devra répondre de ça, mais ce n'est pas un singe. 749 01:06:27,640 --> 01:06:29,280 Personne n'a dit ça. 750 01:06:29,360 --> 01:06:33,320 Vous trouvez ça mal qu'on vous protège, en gros ? 751 01:06:33,400 --> 01:06:35,520 S'il n'y avait pas de journalistes… 752 01:06:35,600 --> 01:06:39,720 Je ne suis pas venu pour ça. J'ignorais qu'il y avait des journalistes. 753 01:06:40,040 --> 01:06:42,080 Je me demande d'où ils viennent. 754 01:06:42,160 --> 01:06:45,880 Vous êtes en plein quartier de la presse. 755 01:06:45,960 --> 01:06:47,480 J'étais jamais venu à Cologne. 756 01:06:47,560 --> 01:06:49,880 - Vous êtes au bon endroit. - Votre prénom ? 757 01:06:49,960 --> 01:06:51,840 Hans-Jürgen. 758 01:06:55,040 --> 01:06:58,200 Vous pensez que vos deux otages sont nerveuses 759 01:06:58,280 --> 01:06:59,280 ou calmes ? 760 01:06:59,360 --> 01:07:03,080 Non, elle est très fatiguée, mais elle a l'air en forme. 761 01:07:03,160 --> 01:07:04,520 - Oui ? - Elles vont bien. 762 01:07:04,600 --> 01:07:07,240 On ne leur fera rien. On ne veut plus. 763 01:07:07,320 --> 01:07:09,960 L'incident d'hier ne serait pas arrivé 764 01:07:10,040 --> 01:07:12,560 si la police n'avait pas, encore une fois… 765 01:07:12,640 --> 01:07:15,360 - Vous en voulez à votre compagnon ? - C'était pas lui. 766 01:07:15,440 --> 01:07:17,120 - C'était pas lui. - L'autre. 767 01:07:17,640 --> 01:07:19,320 Vous lui en voulez ? 768 01:07:19,400 --> 01:07:24,600 - Vous pensez que dans le feu de l'action… - On ne peut pas revenir en arrière. 769 01:07:26,760 --> 01:07:28,320 - Tu as tout filmé ? - Oui. 770 01:07:28,400 --> 01:07:31,560 Bon. De l'autre côté. On doit voir une des otages. 771 01:07:33,120 --> 01:07:33,960 Poussez-vous. 772 01:07:44,280 --> 01:07:45,760 Quelles portes sont fermées ? 773 01:07:45,840 --> 01:07:50,000 Mets le pistolet sur sa tempe. Il pourrait y avoir des flics. 774 01:07:50,960 --> 01:07:53,600 Vous avez verrouillé la porte car la police est là ? 775 01:07:53,680 --> 01:07:54,720 On ne sait pas. 776 01:07:55,240 --> 01:07:56,680 On sait jamais. 777 01:08:01,240 --> 01:08:02,240 Jan, ça va. 778 01:08:15,120 --> 01:08:16,840 Tous les trois, 779 01:08:16,920 --> 01:08:18,920 on en a fini avec la vie. 780 01:08:19,840 --> 01:08:21,560 Si ma vie s'arrête là, 781 01:08:22,080 --> 01:08:23,360 c'est pas important. 782 01:08:24,320 --> 01:08:27,480 Mais pas pour ces deux filles. 783 01:08:27,560 --> 01:08:30,120 Je conseille aux flics de ne rien tenter. 784 01:08:30,200 --> 01:08:32,640 Sinon, elles sont mortes. Comme le garçon. 785 01:08:41,640 --> 01:08:43,720 Que fait la police ? 786 01:08:43,800 --> 01:08:45,720 La police n'est pas là. 787 01:08:46,240 --> 01:08:49,280 Regardez autour de vous, il n'y a aucun policier. 788 01:08:49,360 --> 01:08:51,520 La police ne s'en mêle pas. 789 01:08:51,600 --> 01:08:55,720 Il faut s'éloigner à environ 200 mètres de la scène. 790 01:08:55,800 --> 01:08:58,120 Et vous verrez de grosses berlines 791 01:08:58,200 --> 01:09:01,160 de la police fédérale des frontières 792 01:09:01,240 --> 01:09:03,040 et des voitures blindées. 793 01:09:03,120 --> 01:09:06,040 Quelques snipers sont déployés. 794 01:09:15,040 --> 01:09:16,280 Où est la police ? 795 01:09:16,360 --> 01:09:18,160 Quelque part là-bas, je crois. 796 01:09:18,680 --> 01:09:19,920 Autant que je sache. 797 01:09:22,680 --> 01:09:26,160 - Il n'y a que des spectateurs. - Oui, comme tout le monde. 798 01:09:26,240 --> 01:09:28,840 - Ce n'est pas un peu étrange ? - C'est sûr. 799 01:09:29,800 --> 01:09:32,880 - Comment vous sentez-vous ? - Les gens sont curieux. 800 01:09:33,560 --> 01:09:34,520 C'est tout. 801 01:09:34,600 --> 01:09:36,960 - C'est comme au cinéma. - Un peu. 802 01:09:40,280 --> 01:09:42,280 C'est pas rien, ce qui se passe. 803 01:09:42,360 --> 01:09:44,720 Je dis ça de manière négative. 804 01:09:44,800 --> 01:09:48,880 C'est triste qu'il y ait tant de gens qui regardent ça. 805 01:09:48,960 --> 01:09:52,920 Bien sûr, je suis là aussi, mais je ne devrais pas. 806 01:09:57,320 --> 01:09:58,440 Où est la police ? 807 01:09:58,520 --> 01:10:02,080 Ils vont arriver, en civils. 808 01:10:02,160 --> 01:10:06,160 Il n'y en a pas en uniforme. Ils ne le permettraient pas. 809 01:10:06,240 --> 01:10:08,280 C'est normal, tout ce monde ? 810 01:10:08,360 --> 01:10:10,960 Non, mais les journalistes attirent le monde. 811 01:10:11,040 --> 01:10:14,400 Il y a des journalistes partout avec des caméras. 812 01:10:14,480 --> 01:10:16,160 On peut pas en vouloir aux gens. 813 01:10:16,240 --> 01:10:17,840 Vous trouvez ça captivant ? 814 01:10:18,320 --> 01:10:19,480 Pas vraiment, 815 01:10:20,440 --> 01:10:23,280 mais quand on est là, on a envie de regarder. 816 01:10:26,280 --> 01:10:29,680 - On a vu la même foule à Brême. - C'était le même cirque. 817 01:10:29,760 --> 01:10:32,720 Quelle honte. J'aurais honte de filmer ça. 818 01:10:32,800 --> 01:10:35,600 Tous ces gens autour qui rient et… 819 01:10:35,680 --> 01:10:38,400 C'est notre métier. Il y a beaucoup de badauds… 820 01:10:38,480 --> 01:10:41,640 Oui, c'est votre métier. Vous informez les gens. 821 01:10:41,720 --> 01:10:45,160 Mais les journalistes qui touchent 20 ou 30 marks la ligne 822 01:10:45,240 --> 01:10:46,280 doivent partir. 823 01:10:46,360 --> 01:10:47,880 Je suis consterné. 824 01:10:47,960 --> 01:10:49,800 Ils leur apportent du café. 825 01:10:49,880 --> 01:10:51,280 Oui, d'accord. C'est… 826 01:10:51,360 --> 01:10:54,840 C'est pas grave, mais je suis consterné. 827 01:10:54,920 --> 01:10:57,680 Je trouve ça horrible. Je suis sidéré. 828 01:11:03,880 --> 01:11:07,240 - Poussez-vous. - Si les flics partent pas, je tire ! 829 01:11:07,320 --> 01:11:08,840 C'est mon dernier mot. 830 01:11:08,920 --> 01:11:11,840 - Écartez-vous. - Il n'a aucune influence sur moi. 831 01:11:13,160 --> 01:11:14,880 - Vous en avez parlé ? - Oui. 832 01:11:21,680 --> 01:11:22,760 Ces deux-là… 833 01:11:22,840 --> 01:11:26,880 Bonjour. Pour RTL Plus. On s'est parlé au téléphone. Ça va ? 834 01:11:28,840 --> 01:11:30,800 Qu'allez-vous faire maintenant ? 835 01:11:31,280 --> 01:11:32,720 On va… 836 01:11:34,320 --> 01:11:37,720 s'assurer de semer la police. 837 01:11:38,600 --> 01:11:40,760 Et on a un plan pour ça. 838 01:11:41,640 --> 01:11:45,080 On est venus à Cologne pour ça. On se servira de la ville. 839 01:11:46,400 --> 01:11:50,800 Pourquoi on est ici, à Cologne ? On est juste là pour boire un café. 840 01:11:51,640 --> 01:11:53,280 Comment était le café ? 841 01:11:53,360 --> 01:11:54,480 Pas mal. 842 01:11:54,560 --> 01:11:57,560 Vous voulez échanger les otages contre de nouveaux ? 843 01:11:58,040 --> 01:11:59,800 Non, pas vraiment. 844 01:12:00,280 --> 01:12:01,760 - Contre moi ? - Non. 845 01:12:03,120 --> 01:12:03,960 Pourquoi ? 846 01:12:06,320 --> 01:12:09,920 - Comme ça. Je ne sais pas. - La femme ne va pas très bien. 847 01:12:12,600 --> 01:12:14,440 - Oui. - Vous disiez… 848 01:12:14,520 --> 01:12:17,320 - C'est la chaleur. - Je peux lui demander si elle va bien ? 849 01:12:17,400 --> 01:12:18,560 Oui. 850 01:12:18,640 --> 01:12:19,880 Comment allez-vous ? 851 01:12:20,400 --> 01:12:22,320 Pas très bien, j'ai peur. 852 01:12:22,400 --> 01:12:27,200 Oui, bien sûr, vous avez une arme chargée sous votre cou… 853 01:12:28,640 --> 01:12:31,160 - Ils sont à cran. - Poussez-vous, devant. 854 01:12:31,240 --> 01:12:32,360 Allez, dégagez ! 855 01:12:32,840 --> 01:12:34,640 Quel est votre nom ? 856 01:12:34,720 --> 01:12:35,920 Silke Bischoff. 857 01:12:36,520 --> 01:12:38,360 - Quel âge avez-vous ? - 18 ans. 858 01:12:40,600 --> 01:12:41,520 Poussez-vous ! 859 01:12:45,640 --> 01:12:47,480 Allez. Ne sois pas nerveux. 860 01:12:48,120 --> 01:12:50,640 Ils devraient reculer. Il va faire une bêtise. 861 01:12:50,720 --> 01:12:53,320 Tout le monde, dégagez ! Devant aussi. 862 01:12:53,400 --> 01:12:54,760 Calme-toi, Dieter. 863 01:12:54,840 --> 01:12:58,200 - Dégagez devant ! - Vous voulez mon numéro de téléphone ? 864 01:12:58,280 --> 01:13:01,800 Vous voulez mon numéro de téléphone si vous voulez m'appeler ? 865 01:13:01,880 --> 01:13:03,840 - Notez-le. - Regardez son visage. 866 01:13:03,920 --> 01:13:05,840 Arrêtez, vous le rendez nerveux. 867 01:13:05,920 --> 01:13:07,680 - D'accord. - Quoi ? 868 01:13:07,760 --> 01:13:11,240 Vous le faites paniquer. Dieter, baisse ça. 869 01:13:11,320 --> 01:13:13,760 Dieter, non. Laisse-le là. 870 01:13:13,840 --> 01:13:16,440 Oui, mais ne l'appuie pas contre elle. 871 01:13:16,520 --> 01:13:17,480 Calme-toi. 872 01:13:18,520 --> 01:13:20,520 Je vous donne ma carte de visite. 873 01:13:22,200 --> 01:13:24,760 Allez, barrez-vous. 874 01:13:25,280 --> 01:13:27,400 Appelez-moi si vous voulez. 875 01:13:29,720 --> 01:13:32,240 Si vous voulez échanger les otages. 876 01:13:32,320 --> 01:13:34,440 Non, pas besoin. 877 01:13:34,520 --> 01:13:38,080 Poussez-vous, devant et derrière. Pour de bon, cette fois ! 878 01:13:39,040 --> 01:13:40,080 J'ai compris. 879 01:13:40,160 --> 01:13:41,320 Je disais… 880 01:13:41,400 --> 01:13:43,640 N'essayez pas de tenter quelque chose. 881 01:13:43,720 --> 01:13:45,840 … il est à cran. Il pourrait tirer. 882 01:13:50,240 --> 01:13:51,600 Poussez-vous. 883 01:13:51,680 --> 01:13:54,400 Il va rouler à toute vitesse. 884 01:13:54,480 --> 01:13:55,320 Reculez ! 885 01:14:03,520 --> 01:14:04,760 Poussez-vous tous ! 886 01:14:12,640 --> 01:14:14,680 Arrête, il revient. 887 01:14:14,760 --> 01:14:16,760 Arrêtez ! Poussez-vous ! 888 01:14:22,000 --> 01:14:23,360 Dégagez, à l'arrière ! 889 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 Écartez-vous ! 890 01:14:47,600 --> 01:14:48,520 Poussez-vous. 891 01:14:51,360 --> 01:14:53,360 Je vous dis de vous écarter. 892 01:14:54,280 --> 01:14:55,960 Tout le monde sur le côté ! 893 01:15:00,040 --> 01:15:01,920 Derrière aussi ! 894 01:15:02,000 --> 01:15:03,880 Allez, sur le côté ! 895 01:15:10,600 --> 01:15:13,280 Dernier avertissement. Écartez-vous ! Vite ! 896 01:15:13,360 --> 01:15:14,360 Poussez-vous. 897 01:15:18,880 --> 01:15:21,000 Personne derrière nous non plus ! 898 01:15:21,800 --> 01:15:24,520 - Dépêchez-vous ! - Dégagez ! 899 01:15:29,400 --> 01:15:30,880 L'autre côté. 900 01:15:48,240 --> 01:15:51,760 On était à Gladbeck ensemble. Tu avais fait des demandes. 901 01:15:52,600 --> 01:15:55,080 On est de la police. Tu veux nous parler ? 902 01:15:57,280 --> 01:16:00,560 On avait réussi à s'entendre. 903 01:16:01,480 --> 01:16:02,360 On peut… 904 01:16:03,040 --> 01:16:06,560 Tu avais demandé des choses. Tu as d'autres demandes ? 905 01:16:06,640 --> 01:16:08,720 Hans-Jürgen, réfléchis encore. 906 01:16:31,840 --> 01:16:33,200 Comment il s'appelle ? 907 01:16:33,280 --> 01:16:35,840 Udo Röbel. 908 01:17:00,440 --> 01:17:05,680 Les journalistes suivent la voiture. Le véhicule vient de passer devant nous. 909 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 C'est presque un cortège de voitures. 910 01:17:12,160 --> 01:17:17,160 Vingt, trente voitures suivent la voiture des braqueurs. 911 01:17:18,400 --> 01:17:21,360 C'est tout pour le moment, depuis Breite Straße à Cologne. 912 01:17:21,440 --> 01:17:23,440 Roger Horné pour RPR. 913 01:17:24,200 --> 01:17:25,720 J'ai pas le temps. Ciao ! 914 01:17:32,800 --> 01:17:33,800 Rattrapez-les. 915 01:17:38,520 --> 01:17:39,640 Allez ! 916 01:17:40,520 --> 01:17:41,640 Partez ! 917 01:17:56,880 --> 01:17:58,680 Allez ! 918 01:18:07,240 --> 01:18:08,360 Où est la voiture ? 919 01:18:08,840 --> 01:18:11,000 Devant ! Trois voitures devant. 920 01:18:13,600 --> 01:18:16,520 De nouveaux développements dans la prise d'otages. 921 01:18:16,600 --> 01:18:20,440 Uli Leithold, la voiture des braqueurs est en route. 922 01:18:20,520 --> 01:18:25,280 Il y a 2 min, la BMW métallisée est partie d'ici. 923 01:18:25,360 --> 01:18:30,800 Ces 30 dernières minutes, les braqueurs étaient de plus en plus nerveux. 924 01:18:30,880 --> 01:18:32,600 Il faut dire 925 01:18:32,680 --> 01:18:36,760 qu'il y a maintenant six personnes dans la voiture. 926 01:18:36,840 --> 01:18:39,480 Le rédacteur en chef d'un magazine de Cologne 927 01:18:39,560 --> 01:18:43,880 est monté volontairement avec eux. 928 01:18:56,640 --> 01:19:00,400 Si j'avais eu une mitraillette, je les aurais criblés de balles. 929 01:19:00,480 --> 01:19:02,520 Dommage, je n'en ai pas. 930 01:19:02,600 --> 01:19:03,920 100 policiers ! 931 01:19:04,000 --> 01:19:06,880 Il n'a qu'un pistolet et ils ne peuvent pas l'avoir ! 932 01:19:06,960 --> 01:19:09,720 Il faut faire intervenir l'unité d'élite ! 933 01:19:09,800 --> 01:19:12,320 Les SEK. Ils ont des mitraillettes ! 934 01:19:12,400 --> 01:19:14,400 Je l'aurais déchargée sur eux ! 935 01:19:14,480 --> 01:19:18,040 J'aurais peut-être touché la femme, mais je les aurais eus ! 936 01:19:18,120 --> 01:19:20,600 On a des lois ici. Il faut les suivre. 937 01:19:20,680 --> 01:19:23,440 - C'est honteux. - Il y a des innocents ici. 938 01:19:23,520 --> 01:19:25,880 - Il y a des innocents là-bas. - Oui. 939 01:19:25,960 --> 01:19:27,840 Abattez-le ! 940 01:19:27,920 --> 01:19:30,600 Sa place est dans un cimetière, pas en prison. 941 01:19:30,680 --> 01:19:32,240 Dans un cimetière ! 942 01:19:50,600 --> 01:19:52,440 C'est la police. Devant nous. 943 01:19:54,680 --> 01:19:56,400 Il y a beaucoup de policiers. 944 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 - À gauche. - Oui, à gauche. 945 01:20:16,440 --> 01:20:18,520 RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 946 01:20:20,440 --> 01:20:25,720 COLOGNE - SIEGBURG 947 01:20:27,200 --> 01:20:28,040 Attendez. 948 01:20:31,920 --> 01:20:32,840 Sortez. 949 01:20:34,800 --> 01:20:37,360 Merci. Ils gênent la police. 950 01:20:38,280 --> 01:20:42,840 Poussez les voitures sur le côté. 951 01:20:45,760 --> 01:20:48,440 AIRE DE REPOS DE SIEGBURG - 1 000 M 952 01:21:07,920 --> 01:21:08,760 M. Röbel… 953 01:21:08,840 --> 01:21:10,360 Oui, je sais. 954 01:21:10,440 --> 01:21:13,480 M. Röbel, Pourquoi être monté avec eux ? 955 01:21:14,120 --> 01:21:19,240 Les braqueurs voulaient quelqu'un qu'ils connaissaient 956 01:21:19,320 --> 01:21:21,880 pour pouvoir quitter Cologne sains et saufs. 957 01:21:21,960 --> 01:21:23,720 Ils m'ont demandé de venir. 958 01:21:23,800 --> 01:21:25,880 Que s'est-il passé pendant le trajet ? 959 01:21:25,960 --> 01:21:28,280 On n'a pas parlé pendant le trajet. 960 01:21:28,360 --> 01:21:31,120 Je ne peux que répéter ce qu'on a vu à Cologne. 961 01:21:31,200 --> 01:21:35,640 Le preneur d'otage à l'arrière est au bord de l'épuisement. 962 01:21:35,720 --> 01:21:38,400 Complètement imprévisible. Capable de tout. 963 01:21:38,480 --> 01:21:40,360 Il m'a dit de sortir 964 01:21:40,440 --> 01:21:43,640 et de dire à la presse et à la police qu'il n'avait rien à perdre. 965 01:21:43,720 --> 01:21:47,440 Il a tué un garçon de 15 ans. Il n'ira pas en taule à vie. 966 01:21:47,520 --> 01:21:50,960 Et si la police n'arrête pas les poursuites, 967 01:21:51,040 --> 01:21:54,480 il y aura un bain de sang, et tout le monde mourra. 968 01:23:44,760 --> 01:23:48,080 La scène de crime dans les Siebengebirge a été sécurisée 969 01:23:48,160 --> 01:23:50,800 à cause du drame qui vient de se produire. 970 01:23:51,480 --> 01:23:55,000 Il y a eu un affrontement et un échange de tirs. 971 01:23:55,920 --> 01:23:57,560 … la prise d'otages est terminée. 972 01:23:57,640 --> 01:24:00,880 On a parlé à Hermann W. de la police de Recklinghausen. 973 01:24:02,480 --> 01:24:07,040 D'après nos informations, l'opération a eu lieu à 13h45. 974 01:24:08,560 --> 01:24:12,200 Au cours de l'opération, cinq personnes auraient été blessées. 975 01:24:12,840 --> 01:24:15,840 Les trois braqueurs et les otages, sans doute grièvement. 976 01:24:17,120 --> 01:24:21,040 L'opération de sauvetage est en cours. Il faut attendre la suite. 977 01:24:27,720 --> 01:24:29,800 Reculez ! Pas de photos ! 978 01:24:30,680 --> 01:24:32,920 On peut agrandir le cercle ? 979 01:24:33,000 --> 01:24:36,800 Les forces de l'ordre ne souhaitent pas de photos de près. 980 01:24:37,280 --> 01:24:40,840 Il s'agit d'une opération de police 981 01:24:41,440 --> 01:24:44,320 qui ne devrait pas être accessible au public. 982 01:24:44,400 --> 01:24:45,600 C'est-à-dire ? 983 01:24:45,680 --> 01:24:48,280 C'était une opération des Commandos d'intervention. 984 01:24:48,360 --> 01:24:54,760 Les gens pourraient tirer des conclusions sur les méthodes de la police. 985 01:24:54,840 --> 01:24:56,600 - Qui est sous la bâche ? - Pardon ? 986 01:24:56,680 --> 01:24:58,760 - Qui est sous la bâche ? - Une otage. 987 01:24:58,840 --> 01:25:02,160 - Qui ? La fille de 18 ans ? - Je préfère ne pas le dire. 988 01:25:02,240 --> 01:25:05,080 - Assise à droite ou à gauche ? - Je ne peux pas le dire. 989 01:25:05,160 --> 01:25:07,280 - Laquelle. - Que ce soit clair. 990 01:25:07,360 --> 01:25:10,360 L'enquête est en cours, on n'en est pas encore là. 991 01:25:10,440 --> 01:25:12,840 Vous devez juste donner une raison… 992 01:25:12,920 --> 01:25:14,000 Vous le savez. 993 01:25:14,080 --> 01:25:17,200 - Que voulez-vous savoir ? - Cheveux longs ou courts ? 994 01:25:17,280 --> 01:25:19,200 Je l'ignore, je ne l'ai pas vue. 995 01:25:19,280 --> 01:25:20,320 Oui, une seconde. 996 01:25:26,480 --> 01:25:30,600 Encore une question, monsieur ! Ça ne sert à rien qu'on reste ? 997 01:25:31,280 --> 01:25:32,440 - Pas vraiment. - Quoi ? 998 01:25:32,520 --> 01:25:33,640 Pas vraiment. 999 01:25:35,360 --> 01:25:38,560 Il ne dit rien ! Il ne dit même pas qui est morte. 1000 01:26:34,640 --> 01:26:39,120 L'une des pires prises d'otages de l'histoire de l'Allemagne est terminée. 1001 01:26:39,200 --> 01:26:42,440 Après 54 h, la police a arrêté la voiture des braqueurs 1002 01:26:42,520 --> 01:26:46,960 lors d'une fusillade sur l'autoroute A3 près de Bad Honnef. 1003 01:26:48,600 --> 01:26:51,880 Les deux otages ont été grièvement blessées. 1004 01:26:51,960 --> 01:26:55,400 L'une des deux femmes a succombé à ses blessures. 1005 01:26:56,040 --> 01:26:58,600 Les deux braqueurs ont aussi été grièvement blessés. 1006 01:26:58,680 --> 01:27:02,040 Leur complice a été légèrement blessée dans la fusillade. 1007 01:27:03,120 --> 01:27:05,560 La scène de crime est toujours sécurisée. 1008 01:27:05,640 --> 01:27:08,960 L'otage morte est au sol, recouverte d'une couverture. 1009 01:27:09,480 --> 01:27:13,920 L'otage de 18 ans, Silke Bischoff, dans les 5 dernières minutes, 1010 01:27:14,000 --> 01:27:16,160 a été tuée avec l'arme de Rösner. 1011 01:27:53,080 --> 01:27:55,040 Emanuele De Giorgi avait 15 ans. 1012 01:27:55,120 --> 01:27:57,680 Il est mort en tentant de protéger sa petite sœur. 1013 01:27:57,760 --> 01:28:00,160 Sa famille a quitté l'Allemagne après sa mort. 1014 01:28:02,440 --> 01:28:04,960 Silke Bischoff avait 18 ans. 1015 01:28:05,040 --> 01:28:09,720 Sa mère vit toujours à Brême. Silke était sa fille unique. 1016 01:28:11,200 --> 01:28:14,800 Le sergent Ingo Hagen est mort en service dans un accident de la route 1017 01:28:14,880 --> 01:28:17,560 entre Brême et Grundbergsee. Il avait 31 ans. 1018 01:28:19,320 --> 01:28:23,560 Hans-Jürgen Rösner et Dieter Degowski ont été condamnés à la prison à vie. 1019 01:28:23,640 --> 01:28:26,920 Dieter Degowski a été libéré après 30 ans de prison. 1020 01:28:27,000 --> 01:28:29,840 Il vit sous une nouvelle identité dans un lieu inconnu. 1021 01:28:31,400 --> 01:28:34,040 Hans-Jürgen Rösner est en détention préventive 1022 01:28:34,120 --> 01:28:36,240 et se trouve toujours en prison. 1023 01:28:36,320 --> 01:28:39,000 Marion Löblich a été condamnée à neuf ans de prison. 1024 01:28:39,080 --> 01:28:41,680 Elle a été libérée après 6 ans pour bonne conduite. 1025 01:28:43,240 --> 01:28:46,240 Le sénateur de Brême a démissionné après le drame. 1026 01:28:46,320 --> 01:28:49,880 Le ministre de Rhénanie-du-Nord-Westphalie est resté en poste. 1027 01:28:51,360 --> 01:28:53,160 Depuis le drame de Gladbeck, 1028 01:28:53,240 --> 01:28:56,440 les journalistes n'ont plus le droit d'interroger les malfaiteurs 1029 01:28:56,520 --> 01:28:58,280 alors qu'ils commettent un crime. 1030 01:28:58,360 --> 01:29:01,640 Les tentatives indépendantes de médiation sont également interdites. 1031 01:30:33,320 --> 01:30:38,320 Sous-titres : Stéphane Versini