1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,200 --> 00:00:11,480 I FILMATI CHE STATE PER VEDERE SONO STATI GIRATI NELL'AGOSTO DEL 1988. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,000 --> 00:00:16,880 PER 54 ORE, IL PUBBLICO TELEVISIVO DELLA GERMANIA OVEST RESTÒ A SEGUIRE 5 00:00:16,960 --> 00:00:21,400 LO SVOLGIMENTO DI UNA SITUAZIONE CON OSTAGGI IN DIRETTA. 6 00:00:22,200 --> 00:00:27,920 QUESTO FILM È COMPOSTO INTERAMENTE DA FILMATI ORIGINALI. 7 00:00:30,440 --> 00:00:35,080 REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA GLADBECK - 16 AGOSTO 1988 8 00:00:36,640 --> 00:00:38,080 A Gladbeck-Rentfort, 9 00:00:38,160 --> 00:00:41,200 due uomini armati e mascherati hanno rapinato una banca. 10 00:00:41,280 --> 00:00:44,120 Hanno preso in ostaggio il direttore e una donna. 11 00:00:44,200 --> 00:00:48,080 Il dramma degli ostaggi è iniziato intorno alle 7:40 del mattino. 12 00:00:54,360 --> 00:00:59,280 DALL'INIZIO DELLA CRISI DEGLI OSTAGGI 13 00:01:12,680 --> 00:01:13,920 RADIO DELLA POLIZIA 14 00:01:14,000 --> 00:01:16,040 51-01 a 40. 15 00:01:16,120 --> 00:01:17,120 Avanti. 16 00:01:17,200 --> 00:01:19,280 Hanno sparato di nuovo. 17 00:01:20,600 --> 00:01:21,480 Ricevuto. 18 00:01:26,000 --> 00:01:27,320 CHIAMATA DELLA POLIZIA 19 00:01:27,400 --> 00:01:28,360 - Sentite? - Sì. 20 00:01:28,440 --> 00:01:32,320 Parliamone in modo ragionevole. Cosa pensate di fare? 21 00:01:32,400 --> 00:01:36,160 Vogliamo 300.000 marchi, la chiave della cassaforte e un'auto. 22 00:01:36,240 --> 00:01:38,920 Va bene. Che tipo di veicolo volete? 23 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Vogliamo una BMW 735. 24 00:01:41,080 --> 00:01:43,840 Una BMW 735. Va bene. 25 00:01:43,920 --> 00:01:45,240 - Ma una 735i. - Una i. 26 00:01:45,320 --> 00:01:47,000 - Sì. - Vi richiamo. 27 00:01:47,080 --> 00:01:48,520 - Aspetti. - Sì, dica. 28 00:01:49,040 --> 00:01:52,240 Vi avverto, non fate stupidaggini. 29 00:01:52,320 --> 00:01:55,480 Sparo ai due impiegati e mi metto la pistola in bocca. 30 00:01:55,560 --> 00:01:59,520 Ascolti, sistemeremo tutto. Vi richiamo più tardi. 31 00:01:59,600 --> 00:02:01,520 - Va bene. - Va bene. D'accordo. 32 00:02:07,000 --> 00:02:11,240 DALL'INIZIO DELLA CRISI DEGLI OSTAGGI 33 00:02:11,320 --> 00:02:13,080 RADIO DELLA POLIZIA 34 00:02:13,160 --> 00:02:15,360 I soldi possono essere consegnati. 35 00:02:16,360 --> 00:02:18,200 Attenzione, tutti in allerta! 36 00:02:30,160 --> 00:02:32,960 Guardo l'ingresso, la porta. 37 00:02:33,040 --> 00:02:35,760 Non c'è niente da vedere. Assolutamente niente. 38 00:02:40,400 --> 00:02:45,080 Avvicina subito i pacchi alla porta, se puoi. 39 00:02:47,000 --> 00:02:48,680 Richie, togliti i vestiti! 40 00:02:52,640 --> 00:02:55,440 Avvicinali alla porta. Poi vieni via subito. 41 00:02:58,520 --> 00:02:59,800 - Vai. - Ok. 42 00:03:17,120 --> 00:03:19,200 C'è una persona alla porta ora. 43 00:03:20,800 --> 00:03:22,320 È l'ostaggio uomo. 44 00:03:25,360 --> 00:03:28,040 È steso per terra. È legato. 45 00:03:28,120 --> 00:03:29,600 Sta aprendo la porta ora. 46 00:03:30,480 --> 00:03:33,160 Sta prendendo la prima borsa. 47 00:03:33,880 --> 00:03:35,200 Ora la seconda borsa. 48 00:03:37,800 --> 00:03:39,000 Ora la terza. 49 00:03:40,440 --> 00:03:41,880 Sta chiudendo la porta. 50 00:03:43,760 --> 00:03:44,960 Per quasi 12 ore, 51 00:03:45,040 --> 00:03:48,200 due impiegati della banca hanno temuto per la vita. 52 00:03:48,280 --> 00:03:52,280 Due uomini armati hanno preso in ostaggio Reinhold Alles, cassiere di 34 anni 53 00:03:52,360 --> 00:03:55,720 e la sua account manager di 23. 54 00:03:55,800 --> 00:03:58,760 La polizia ha soddisfatto una delle loro richieste. 55 00:03:58,840 --> 00:04:02,600 Un poliziotto in mutande ha portato 300.000 marchi 56 00:04:02,680 --> 00:04:04,520 e delle manette all'ingresso. 57 00:04:04,600 --> 00:04:06,400 Oggi, poco prima delle 17:00, 58 00:04:06,480 --> 00:04:09,800 ho parlato al telefono con uno dei criminali nella banca. 59 00:04:09,880 --> 00:04:12,760 Sono il giornalista TV Hans Meiser. Lei chi è? 60 00:04:13,360 --> 00:04:15,560 - Il rapinatore, no? - Come? 61 00:04:15,640 --> 00:04:16,960 Il rapinatore! 62 00:04:17,040 --> 00:04:20,800 Non rilascerete gli ostaggi una volta soddisfatte le richieste? 63 00:04:21,960 --> 00:04:24,080 Non subito. Li porteremo con noi. 64 00:04:24,160 --> 00:04:26,880 - Dove andrete? - Lo vengo a dire a voi. 65 00:04:26,960 --> 00:04:30,440 - Avrete gli elicotteri addosso. - Fine della conversazione. 66 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 UN DOCUMENTARIO NETFLIX 67 00:04:43,560 --> 00:04:48,200 Il peggior dramma degli ostaggi della Germania Ovest è durato 54 ore. 68 00:04:55,160 --> 00:04:59,440 La copertura mediatica del caso non ha precedenti in Germania. 69 00:05:04,080 --> 00:05:06,440 Mai prima, in milioni avevano seguito 70 00:05:06,520 --> 00:05:09,720 un reato capitale giorno per giorno, minuto per minuto. 71 00:05:12,560 --> 00:05:14,040 Durante la crisi, 72 00:05:14,120 --> 00:05:17,720 non è sembrato che la polizia avesse sempre il controllo. 73 00:05:21,920 --> 00:05:25,160 Un capitolo oscuro, anche per i politici e i mass media. 74 00:05:39,720 --> 00:05:41,560 RADIO DELLA POLIZIA 75 00:05:41,640 --> 00:05:43,720 Se i criminali lasciano la banca, 76 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 non prendeteli! 77 00:05:48,840 --> 00:05:52,520 DALL'INIZIO DELLA CRISI DEGLI OSTAGGI 78 00:05:52,600 --> 00:05:54,320 Vedi? Un'auto si avvicina. 79 00:05:55,320 --> 00:05:56,360 È una Audi. 80 00:05:57,520 --> 00:05:58,440 Sono loro. 81 00:06:01,280 --> 00:06:04,520 Adesso, a Gladbeck-Rentfort, nella regione della Ruhr. 82 00:06:04,600 --> 00:06:08,240 La rapina con ostaggi alla Deutsche Bank non è ancora finita. 83 00:06:08,760 --> 00:06:10,000 Da quasi 14 ore, 84 00:06:10,080 --> 00:06:14,200 due criminali tengono in ostaggio due dipendenti. 85 00:06:15,040 --> 00:06:17,640 Questo è Heute Journal. Abbiamo appena saputo 86 00:06:17,720 --> 00:06:23,280 che il veicolo per la fuga è stato consegnato. 87 00:06:23,360 --> 00:06:26,080 A Gladbeck, spero… Il mio schermo è nero ora. 88 00:06:26,680 --> 00:06:29,040 Dovrebbe esserci Mario Krisolli per noi. 89 00:06:29,120 --> 00:06:34,200 - Mi sentite? Pronto? - Mario, puoi dirci cosa sta succedendo? 90 00:06:34,280 --> 00:06:37,000 Dovreste vedere i fari. 91 00:06:37,560 --> 00:06:39,600 Sono tutti nascosti dietro di me. 92 00:06:47,720 --> 00:06:52,880 Il veicolo si sta muovendo a passo d'uomo verso la nostra telecamera. 93 00:07:00,400 --> 00:07:05,800 Uno dei criminali ha una pistola puntata contro il parabrezza. 94 00:07:10,720 --> 00:07:13,600 Come sta reagendo la polizia? 95 00:07:13,680 --> 00:07:14,640 Con molta calma. 96 00:07:15,560 --> 00:07:20,160 Ora c'è movimento, ma è la stampa, non la polizia. 97 00:07:23,400 --> 00:07:24,600 Datemi il microfono. 98 00:07:25,480 --> 00:07:26,880 Crediamo siano quattro. 99 00:07:29,400 --> 00:07:31,080 Sono stati identificati? 100 00:07:31,680 --> 00:07:32,520 Non ancora. 101 00:07:32,600 --> 00:07:34,040 PROCURATORE DISTRETTUALE 102 00:07:34,120 --> 00:07:36,160 - Nessun indizio? - Nessuno. 103 00:07:36,240 --> 00:07:37,600 Sono in corso indagini 104 00:07:38,960 --> 00:07:39,840 a tutto campo. 105 00:07:39,920 --> 00:07:42,040 Non è strano che non si nascondano? 106 00:07:42,800 --> 00:07:47,840 Quello che ha negoziato con noi dice che non ha niente da perdere. 107 00:07:49,320 --> 00:07:52,040 Sa che stiamo per andare in diretta? Sì? 108 00:07:57,600 --> 00:08:03,240 Buonasera, signore e signori. Il dramma degli ostaggi è ancora in corso. 109 00:08:03,320 --> 00:08:06,920 Signor Pütz, lei è sulla scena. Qual è la situazione attuale? 110 00:08:07,680 --> 00:08:10,840 Buonasera. Sono col procuratore distrettuale Gutjahr. 111 00:08:10,920 --> 00:08:14,040 Può dirmi come procederà la polizia? 112 00:08:14,560 --> 00:08:19,080 L'inseguimento è iniziato ed è in corso una caccia all'uomo. 113 00:08:19,160 --> 00:08:20,240 Grazie mille. 114 00:08:28,640 --> 00:08:30,120 Da 67 minuti, 115 00:08:30,200 --> 00:08:34,320 i due rapinatori di Gladbeck sono in fuga con i loro ostaggi. 116 00:08:34,400 --> 00:08:37,080 Le famiglie degli ostaggi temono il peggio. 117 00:08:37,720 --> 00:08:42,000 La polizia non sa se si trovino ancora nella regione della Ruhr. 118 00:08:42,520 --> 00:08:47,200 Da due ore, i rapinatori sono in fuga su un'Audi 100. 119 00:08:47,280 --> 00:08:49,560 Con loro, i due impiegati della banca. 120 00:08:50,600 --> 00:08:55,640 Sono le 00:40. La polizia conferma che non hanno rilasciato gli ostaggi. 121 00:08:55,720 --> 00:08:58,640 È probabile che abbiano un'auto nuova, una BMW. 122 00:08:58,720 --> 00:09:01,680 Hanno costretto un passante a consegnare la chiave. 123 00:09:01,760 --> 00:09:05,040 Il dramma degli ostaggi va avanti da più di 20 ore. 124 00:09:17,240 --> 00:09:21,880 Non sappiamo ancora niente del destino dei due ostaggi di Gladbeck. 125 00:09:21,960 --> 00:09:26,400 Quasi 24 ore dopo essere stati sequestrati da due uomini armati e mascherati 126 00:09:26,480 --> 00:09:29,840 in una filiale della Deutsche Bank a Gladbeck, 127 00:09:29,920 --> 00:09:32,760 sono ancora nelle mani dei criminali. 128 00:09:38,480 --> 00:09:40,520 CENTRO AFFARI 129 00:09:40,600 --> 00:09:43,160 La scena del crimine, la Deutsche Bank di Gladbeck. 130 00:09:43,880 --> 00:09:48,120 Da stamattina, la polizia cerca indizi. 131 00:09:48,200 --> 00:09:49,360 OGGI CHIUSO 132 00:09:50,160 --> 00:09:53,160 Ogni indizio viene esaminato meticolosamente. 133 00:09:54,040 --> 00:09:59,280 Sembra che i sequestratori siano due uomini di 30 e 31 anni, 134 00:09:59,360 --> 00:10:01,720 ben noti alle forze dell'ordine. 135 00:10:12,280 --> 00:10:14,640 STAZIONE DI POLIZIA 136 00:10:19,560 --> 00:10:23,320 Abbiamo dovuto chiedervelo qui 137 00:10:24,120 --> 00:10:28,480 perché vari organi di stampa hanno riportato un nuovo sviluppo 138 00:10:29,040 --> 00:10:36,040 in relazione al dramma degli ostaggi nel nord della Germania. 139 00:10:36,600 --> 00:10:39,240 GLADBECK REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA 140 00:10:43,000 --> 00:10:48,520 BREMA 141 00:10:50,280 --> 00:10:53,680 Sappiamo con chi abbiamo a che fare. 142 00:10:54,280 --> 00:10:59,360 Finché gli ostaggi non saranno liberati e i sequestratori catturati, 143 00:10:59,960 --> 00:11:04,480 vi imploro di non diffondere notizie su questi eventi. 144 00:11:06,320 --> 00:11:08,360 Ora sta a voi 145 00:11:10,320 --> 00:11:14,800 non mettere in pericolo gli ostaggi rendendo pubbliche le notizie. 146 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 Ancora una volta, 147 00:11:19,880 --> 00:11:25,440 vi imploro, perché crediamo che gli ostaggi siano in grave pericolo. 148 00:11:38,760 --> 00:11:42,840 La direzione della fuga dei due sequestratori non è ancora nota. 149 00:11:42,920 --> 00:11:46,920 Per salvaguardare gli ostaggi, la polizia ha cessato l'inseguimento. 150 00:11:47,000 --> 00:11:48,600 La caccia all'uomo è ferma. 151 00:11:48,680 --> 00:11:53,160 L'inseguimento è stato fermato per ottenere il rilascio degli ostaggi. 152 00:11:53,240 --> 00:11:57,440 Non ci sono stati ulteriori contatti coi criminali o con gli ostaggi. 153 00:11:57,520 --> 00:12:00,280 La sopravvivenza degli ostaggi è prioritaria. 154 00:12:02,440 --> 00:12:08,920 DALL'INIZIO DELLA CRISI DEGLI OSTAGGI 155 00:12:42,360 --> 00:12:45,640 Quello in giacca di pelle con l'ostaggio uomo 156 00:12:45,720 --> 00:12:48,320 e l'altro con la donna in gonna rossa 157 00:12:48,400 --> 00:12:50,320 camminano verso il centro città. 158 00:12:59,600 --> 00:13:04,520 Il clamoroso dramma degli ostaggi di Gladbeck non è finito, specie per noi. 159 00:13:04,600 --> 00:13:07,560 Al contrario. Oggi i criminali sono venuti a Brema. 160 00:13:07,640 --> 00:13:10,840 Abbiamo mandato Christian Berg sul posto. 161 00:13:10,920 --> 00:13:12,560 Hanno fatto benzina, preso caramelle 162 00:13:13,160 --> 00:13:14,240 e sono spariti. 163 00:13:14,920 --> 00:13:17,960 Ho notato che aveva una pistola alla vita. 164 00:13:18,040 --> 00:13:19,640 - La polizia è venuta? - No. 165 00:13:20,160 --> 00:13:23,640 Le ultime notizie? Il caso ha preso una piega imprevista. 166 00:13:23,720 --> 00:13:25,360 Abbiamo appena saputo 167 00:13:25,440 --> 00:13:28,560 che la situazione è degenerata a Brema. 168 00:13:28,640 --> 00:13:34,600 Sembra che abbiano dirottato un autobus a Brema con diversi ostaggi. 169 00:13:57,920 --> 00:14:01,240 I due rapinatori, armati di mitragliatrici, 170 00:14:01,320 --> 00:14:06,120 hanno sequestrato un autobus con 20 passeggeri a Brema. 171 00:14:06,200 --> 00:14:08,520 La notizia è arrivata pochi momenti fa. 172 00:14:08,600 --> 00:14:13,280 Per ora è tutto. Vi aggiorneremo non appena avremo altre notizie. 173 00:14:33,320 --> 00:14:35,960 Salve, 33-08, c'è bisogno di lei sulla scena? 174 00:14:36,440 --> 00:14:40,280 - Sì, stiamo tenendo lontana la stampa. - Non ho capito. Ripeta. 175 00:14:40,360 --> 00:14:41,960 Teniamo lontana la stampa. 176 00:14:42,040 --> 00:14:45,320 È necessario che resti in contatto coi giornalisti? 177 00:14:50,840 --> 00:14:54,480 Alle 19, gli uomini armati sono entrati in un mercato a Brema. 178 00:14:54,560 --> 00:14:57,560 Insieme a un'altra donna non identificata, 179 00:14:57,640 --> 00:15:01,720 hanno raggiunto una fermata dell'autobus e sono saliti a bordo. 180 00:15:01,800 --> 00:15:05,960 Anche la donna non identificata sarebbe armata. 181 00:15:34,600 --> 00:15:36,040 Abbiamo nuove notizie. 182 00:15:36,120 --> 00:15:39,080 Abbiamo i filmati del dirottamento dell'autobus. 183 00:15:39,160 --> 00:15:41,320 La regia può mandarli in onda. 184 00:15:41,400 --> 00:15:44,520 È iniziato durante l'ora di punta, verso le 19:20. 185 00:15:44,600 --> 00:15:48,720 Li vediamo negoziare lì dietro, vicino alla porta aperta dell'autobus. 186 00:15:48,800 --> 00:15:53,280 L'uomo con la maglietta vicino alla porta a sinistra è un sequestratore. 187 00:15:53,360 --> 00:15:56,640 Sulla destra vediamo un fotografo, Peter Meyer. 188 00:15:56,720 --> 00:16:00,080 È il messaggero per le nuove richieste dei sequestratori. 189 00:16:04,200 --> 00:16:08,720 - Cosa vogliono? - Un veicolo. Senza microspie. 190 00:16:08,800 --> 00:16:13,160 Un veicolo già parcheggiato qui, di qualcuno della stampa. 191 00:16:13,240 --> 00:16:17,160 - E poi rilascerebbero l'autobus. - Sì. Poi le cose si calmeranno. 192 00:16:17,240 --> 00:16:19,720 Ora devo trovare la polizia. Non è facile. 193 00:16:19,800 --> 00:16:20,960 - Sono qui. - Bene. 194 00:16:21,040 --> 00:16:24,120 - Chiedono un nuovo veicolo per la fuga. - Ok. 195 00:16:24,200 --> 00:16:29,520 Un veicolo senza cimici. Idealmente uno di questi della stampa. 196 00:16:29,600 --> 00:16:32,680 - E per ora staranno fermi? - Sì, non faranno niente. 197 00:16:32,760 --> 00:16:35,320 Chiedono anche che un agente di polizia, 198 00:16:35,400 --> 00:16:37,960 poco vestito e in manette, 199 00:16:39,240 --> 00:16:41,920 entri nel veicolo per la fuga. 200 00:16:43,600 --> 00:16:46,720 Hanno bisogno di altre manette per un nuovo ostaggio. 201 00:16:46,800 --> 00:16:49,160 - Sono le loro richieste. - Me ne occupo. 202 00:16:49,800 --> 00:16:54,000 I sequestratori sembrano aver pianificato la rapina nei dettagli. 203 00:16:54,080 --> 00:16:58,560 La polizia non crede che siano particolarmente astuti, 204 00:16:58,640 --> 00:17:02,560 ma che abbiano preso spunto dai film polizieschi. 205 00:17:15,200 --> 00:17:18,520 L'autobus sequestrato con i 30 ostaggi è ancora fermo. 206 00:17:18,600 --> 00:17:22,280 Non è chiaro se le richieste dei rapitori verranno soddisfatte. 207 00:18:38,480 --> 00:18:39,320 Guarda. 208 00:18:42,640 --> 00:18:44,240 Ha una rotella fuori posto. 209 00:18:57,760 --> 00:18:58,800 È un collega. 210 00:18:58,880 --> 00:19:00,840 Lo sta fotografando. Primi piani. 211 00:19:02,680 --> 00:19:05,800 Avvicinatevi un po', così avremo qualcosa anche noi. 212 00:19:17,480 --> 00:19:19,560 Possiamo fare un'intervista? 213 00:19:22,320 --> 00:19:23,160 Peter! 214 00:19:23,800 --> 00:19:26,240 Chiedigli se possiamo fare un'intervista. 215 00:19:36,360 --> 00:19:37,440 Forza, Hans, vai. 216 00:19:44,760 --> 00:19:45,960 Hai un microfono? 217 00:19:51,840 --> 00:19:53,000 - Pronto? - Olli. 218 00:19:53,080 --> 00:19:54,760 - Quindi… - Sì. 219 00:19:56,080 --> 00:19:59,040 Quanto pensate di andare avanti così? 220 00:19:59,120 --> 00:20:01,440 Faremo diverse richieste 221 00:20:01,520 --> 00:20:04,680 e se non ci accontenteranno, sarà un inferno. 222 00:20:04,760 --> 00:20:07,800 - Niente rimorsi? - No, la vita non ci interessa. 223 00:20:09,000 --> 00:20:10,240 E… 224 00:20:11,560 --> 00:20:15,800 Siamo in fuga da più di 30 ore e la polizia ci sta ancora addosso. 225 00:20:16,560 --> 00:20:19,160 I due impiegati della banca sono allo stremo. 226 00:20:19,720 --> 00:20:22,520 Soprattutto la donna. Vuole tornare a casa. 227 00:20:22,600 --> 00:20:24,600 Eravamo pronti a liberarla oggi. 228 00:20:24,680 --> 00:20:26,280 Ma ci hanno ostacolato. 229 00:20:26,360 --> 00:20:29,000 Credevamo che nessuno ci seguisse. 230 00:20:29,080 --> 00:20:30,760 - Poi li abbiamo visti. - Sì. 231 00:20:32,600 --> 00:20:34,840 Non pensate che sia meglio arrendervi? 232 00:20:34,920 --> 00:20:36,320 Arrenderci? No. 233 00:20:38,680 --> 00:20:41,360 Posso dirvi subito come andrà a finire. 234 00:20:41,440 --> 00:20:45,200 Si sparerà là dentro. Il mio amico è pericoloso. 235 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 E l'ultima cosa sarà… 236 00:20:51,120 --> 00:20:52,560 Proprio questa qui. 237 00:20:53,080 --> 00:20:55,920 Sono stato dentro 11 anni, condannato a 13. 238 00:20:56,000 --> 00:20:59,200 Sono stato in riformatorio fin da piccolo. 239 00:20:59,280 --> 00:21:01,560 Non me ne frega un cazzo della vita. 240 00:21:02,640 --> 00:21:04,240 - E dico sul serio. - Sì? 241 00:21:05,000 --> 00:21:06,600 E quelle persone innocenti? 242 00:21:08,960 --> 00:21:10,320 Non posso farci niente. 243 00:21:13,720 --> 00:21:16,680 E scambierebbe un ostaggio con qualcun altro? 244 00:21:16,760 --> 00:21:17,600 Sì. 245 00:21:21,280 --> 00:21:23,120 Ma voglio un agente di polizia. 246 00:21:23,200 --> 00:21:28,840 Con un documento d'identità e le mani ammanettate dietro la schiena. 247 00:21:30,120 --> 00:21:32,480 Che probabilità ha di farla franca? 248 00:21:32,560 --> 00:21:35,400 Sono sicuro di farla franca. 249 00:21:36,240 --> 00:21:37,240 O qui 250 00:21:38,320 --> 00:21:39,440 o all'altro mondo. 251 00:21:41,120 --> 00:21:42,000 È semplice. 252 00:21:44,080 --> 00:21:48,040 E se pensano di poter entrare con le loro squadre SWAT del cazzo… 253 00:21:48,120 --> 00:21:49,240 Non mi fanno paura. 254 00:21:51,040 --> 00:21:54,280 Abbiamo molti ostaggi. Siamo armati fino ai denti. 255 00:21:54,360 --> 00:21:58,920 Anch'io ho delle cose nella borsa. Un botto e l'autobus non ci sarà più. 256 00:21:59,480 --> 00:22:00,560 Bombe a mano? 257 00:22:02,640 --> 00:22:05,440 Non vi dirò esattamente quello che ho lì dentro. 258 00:22:06,280 --> 00:22:08,360 - Siete in tre, vero? - Sì. 259 00:22:08,440 --> 00:22:09,960 La donna la preoccupa? 260 00:22:10,480 --> 00:22:11,760 No, vuole esserci. 261 00:22:11,840 --> 00:22:12,720 - Sì? - Sì. 262 00:22:14,600 --> 00:22:15,680 E io… 263 00:22:16,920 --> 00:22:19,880 Gliel'ho sconsigliato, ma lei ha insistito. 264 00:22:19,960 --> 00:22:21,440 - È la sua ragazza? - Sì. 265 00:22:21,960 --> 00:22:25,520 Vede le cose come me. Sulla vita e tutto il resto. 266 00:22:25,600 --> 00:22:26,440 Sì. 267 00:22:27,200 --> 00:22:28,320 Per questo è qui. 268 00:22:32,600 --> 00:22:36,400 E così, all'improvviso, ha desiderato un sacco di soldi? 269 00:22:36,480 --> 00:22:37,920 - O era… - No. 270 00:22:38,000 --> 00:22:41,880 Sono un criminale per natura. Fa parte di me. 271 00:22:41,960 --> 00:22:45,680 Il lavoro e la morale non significano niente per me. 272 00:22:46,480 --> 00:22:49,320 Voglio fare strada. Voglio vivere. 273 00:22:49,880 --> 00:22:54,880 E non ha niente a che fare con la politica e cazzate del genere. 274 00:22:56,680 --> 00:22:57,920 Riparalo con la mano. 275 00:23:05,840 --> 00:23:08,160 A volte ho pensato 276 00:23:08,800 --> 00:23:10,880 di unirmi a un gruppo terroristico. 277 00:23:12,360 --> 00:23:15,040 Ma sono arrivato alla conclusione 278 00:23:15,560 --> 00:23:18,240 che preferivo avere un mucchio di soldi. 279 00:23:19,440 --> 00:23:23,720 Volevate solo rapinare una banca? O intendevate prendere degli ostaggi? 280 00:23:23,800 --> 00:23:26,040 Avevamo il necessario per gli ostaggi. 281 00:23:26,120 --> 00:23:29,040 L'abbiamo preso in considerazione fin dall'inizio. 282 00:23:29,880 --> 00:23:30,720 Sì. 283 00:23:50,120 --> 00:23:54,360 Siamo tutti qui davanti a lei che ha una pistola in mano. 284 00:23:54,440 --> 00:23:56,240 Per questo ci tengo il dito. 285 00:23:57,640 --> 00:23:59,600 È un bene perché… 286 00:24:01,360 --> 00:24:03,800 Ci sentiamo tutti un po' a disagio. 287 00:24:05,200 --> 00:24:07,560 Avete ancora i due ostaggi della banca? 288 00:24:07,640 --> 00:24:09,440 - Nell'autobus. - Nell'autobus. 289 00:24:09,960 --> 00:24:12,520 Come si sentono? Dal loro punto di vista. 290 00:24:12,600 --> 00:24:13,640 Venite a vedere. 291 00:24:17,600 --> 00:24:19,400 Veniamo? Sì? Ok. 292 00:24:20,280 --> 00:24:21,880 - Ma solo… - Sì, ok. 293 00:25:02,920 --> 00:25:06,320 Il cassiere controlla le banconote. 294 00:25:06,920 --> 00:25:09,040 Perché potrebbero esserci cimici. 295 00:25:09,800 --> 00:25:11,720 Ci assicuriamo che siano pulite. 296 00:25:13,120 --> 00:25:15,240 Per non essere seguiti. 297 00:25:29,680 --> 00:25:30,760 Sogni particolari? 298 00:25:32,040 --> 00:25:34,400 - Non si può parlare di sogni. - Vero. 299 00:25:34,480 --> 00:25:37,040 - Un'auto. - Una doccia. Una vasca da bagno. 300 00:25:39,200 --> 00:25:41,400 Non ho sogni particolari. 301 00:25:55,600 --> 00:25:58,840 La situazione di Gladbeck continua a evolversi. 302 00:25:58,920 --> 00:26:02,640 Dall'autobus, i sequestratori hanno parlato con i giornalisti. 303 00:26:02,720 --> 00:26:05,840 I due uomini sono stati raggiunti da una donna armata, 304 00:26:05,920 --> 00:26:08,480 presumibilmente la fidanzata di uno dei due. 305 00:26:53,000 --> 00:26:55,880 - Posso solo uscire o posso andare? - Può andare. 306 00:27:01,480 --> 00:27:04,080 Le ultime notizie sulla situazione a Brema. 307 00:27:04,160 --> 00:27:09,640 Abbiamo saputo che i sequestratori hanno appena rilasciato cinque ostaggi. 308 00:27:09,720 --> 00:27:12,200 - Io ero lì, sì. - Cos'è successo? 309 00:27:12,280 --> 00:27:15,960 Sono venuti qui dall'ufficio postale. 310 00:27:16,040 --> 00:27:18,520 Con una signora e un signore. 311 00:27:18,600 --> 00:27:19,680 E cos'è successo? 312 00:27:20,200 --> 00:27:23,480 Sono saliti sull'autobus. E ora stanno contando i soldi. 313 00:27:24,080 --> 00:27:26,080 Molte banconote da mille marchi. 314 00:27:26,680 --> 00:27:29,200 - Un sacco pieno. - Lei era nel retro? 315 00:27:29,280 --> 00:27:33,280 - Sì, l'ho visto. Lei no. - E l'hanno fatta scendere dall'autobus? 316 00:27:33,360 --> 00:27:35,360 Ho detto loro che soffro di cuore. 317 00:27:37,440 --> 00:27:41,360 Il procuratore distrettuale di Essen ha dato i nomi dei rapitori. 318 00:27:41,880 --> 00:27:45,160 Uno è il trentunenne Hans-Jürgen Rösner di Gladbeck. 319 00:27:45,240 --> 00:27:48,240 È evaso due anni fa mentre era in permesso. 320 00:27:48,760 --> 00:27:52,320 Il suo complice sembra essere Dieter Degowski, 32 anni, 321 00:27:52,400 --> 00:27:54,280 anche lui di Gladbeck. 322 00:27:54,880 --> 00:27:59,120 I sequestratori l'hanno fatta salire sull'autobus. Cos'è successo dentro? 323 00:27:59,840 --> 00:28:03,800 Scattavo foto e mi hanno fatto cenno di avvicinarmi. Erano cordiali. 324 00:28:03,880 --> 00:28:08,800 Sono stato cauto. Ho aperto le braccia. Ha detto che non dovevo e sono andato. 325 00:28:08,880 --> 00:28:11,200 Ha detto: "È una situazione di merda. 326 00:28:11,280 --> 00:28:14,720 I poliziotti avevano detto che non ci stavano più seguendo. 327 00:28:14,800 --> 00:28:18,480 Che avevano smesso. E ora siamo qui circondati da poliziotti". 328 00:28:19,080 --> 00:28:23,680 E poi mi hanno detto che avevano una nuova richiesta. 329 00:28:23,760 --> 00:28:25,560 Vogliono un nuovo veicolo 330 00:28:25,640 --> 00:28:30,600 e un nuovo ostaggio, un agente di polizia. 331 00:28:31,200 --> 00:28:33,760 È la loro richiesta e per ora è sufficiente. 332 00:28:35,400 --> 00:28:39,120 Mi ha detto che se non lo faranno, prenderanno un'auto. 333 00:28:40,440 --> 00:28:42,520 Ho detto: "Potete prendere la mia". 334 00:28:46,400 --> 00:28:47,840 Lentamente. 335 00:28:52,760 --> 00:28:55,680 Hans-Henning Schmidt di BUNTE. Gli parlerebbe? Sì? 336 00:28:56,200 --> 00:28:58,360 Henning? Gli passo il telefono, ok? 337 00:29:03,360 --> 00:29:04,440 Sì, ci sono! 338 00:29:05,600 --> 00:29:06,520 Pronto? 339 00:29:08,520 --> 00:29:10,120 Salve, sono Rösner. 340 00:29:10,720 --> 00:29:11,560 Sì. 341 00:29:13,040 --> 00:29:15,600 - Con chi sta parlando? - BUNTE. 342 00:29:15,680 --> 00:29:17,360 No, sono la nostra garanzia. 343 00:29:18,520 --> 00:29:21,440 Perciò non possiamo lasciarli andare. 344 00:29:24,640 --> 00:29:27,720 No. Forse finiremo sottoterra, 345 00:29:28,240 --> 00:29:29,880 ma non in prigione. 346 00:29:32,960 --> 00:29:34,520 Sono di Gladbeck-Rentfort. 347 00:29:37,280 --> 00:29:38,160 Sì. 348 00:29:39,160 --> 00:29:40,000 No. 349 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Sono stato in prigione per 11 anni. 350 00:29:48,320 --> 00:29:51,640 Non ho imparato molto là. E neanche mi interessava farlo. 351 00:29:53,880 --> 00:29:55,200 Per cose diverse. 352 00:29:56,280 --> 00:30:00,440 All'inizio furti, effrazioni, aggressioni, 353 00:30:00,920 --> 00:30:05,720 aggressioni aggravate e poi, in prigione, ho pugnalato un agente al collo. 354 00:30:09,360 --> 00:30:11,280 Ho preso altri due anni e mezzo. 355 00:30:27,440 --> 00:30:28,920 Un'altra domanda. 356 00:30:30,560 --> 00:30:32,600 Non so cosa… 357 00:30:35,720 --> 00:30:38,600 Lo conosco da 23 anni. 358 00:30:49,760 --> 00:30:50,600 Sì. 359 00:30:54,800 --> 00:30:56,360 Non devo rispondere, vero? 360 00:30:58,680 --> 00:31:00,480 - L'auto è qui. - Quale auto? 361 00:31:00,560 --> 00:31:02,640 Per voi. L'auto. 362 00:31:03,680 --> 00:31:04,800 Aspetti un attimo. 363 00:31:05,600 --> 00:31:07,360 - Che auto? - L'auto chiesta. 364 00:31:07,440 --> 00:31:09,680 Della polizia? Non la voglio. 365 00:31:09,760 --> 00:31:13,240 - Non volete un'auto della polizia? - No, non della polizia. 366 00:31:14,520 --> 00:31:16,240 Non voglio più parlarne. 367 00:31:16,320 --> 00:31:20,520 Non me ne frega un cazzo di quello che pensano. Ecco. Ciao. 368 00:31:20,600 --> 00:31:21,560 Da quella parte. 369 00:31:22,240 --> 00:31:23,480 La accompagno io, ok? 370 00:32:24,160 --> 00:32:27,320 Ho Christian Berg al telefono da Brema 371 00:32:27,400 --> 00:32:29,640 per chiedergli le ultime notizie. 372 00:32:29,720 --> 00:32:31,760 Christian Berg, che succede? 373 00:32:31,840 --> 00:32:34,640 La polizia sta ancora negoziando. 374 00:32:34,720 --> 00:32:36,720 C'è una task force al lavoro. 375 00:32:36,800 --> 00:32:40,160 La prima decisione è che la polizia non è disposta 376 00:32:40,240 --> 00:32:44,200 a consegnare un poliziotto poco vestito come ostaggio. 377 00:32:44,280 --> 00:32:46,960 La polizia di Brema non lo permetterà. 378 00:32:48,040 --> 00:32:52,760 L'atmosfera di questa rapina con ostaggi è unica nella storia della Germania. 379 00:32:52,840 --> 00:32:56,800 Sembra una gita di lavoro. Non hanno neanche chiuso tutte le strade. 380 00:33:01,600 --> 00:33:06,720 L'atmosfera è rilassata, ma molto cinica. Il sequestratore è stato intervistato. 381 00:33:06,800 --> 00:33:10,200 È strano vederlo in giro con una pistola 382 00:33:10,280 --> 00:33:14,280 mentre 30 persone, bambini compresi, sono tenute prigioniere. 383 00:33:14,360 --> 00:33:17,040 Dovremo riflettere bene su ciò che è successo. 384 00:33:21,760 --> 00:33:25,240 C'è un tizio con una maschera nera. Conosco questi giochi. 385 00:33:27,360 --> 00:33:30,920 Cosa può fare la polizia ora? 386 00:33:31,000 --> 00:33:36,600 I leader della task force indicano che non hanno altra scelta che arrendersi? 387 00:33:36,680 --> 00:33:39,120 La situazione a Brema è ancora tesa. 388 00:33:39,200 --> 00:33:42,400 I sequestratori, in particolare, sono esausti e tesi. 389 00:33:43,960 --> 00:33:45,560 Anche la polizia è nervosa. 390 00:33:49,280 --> 00:33:51,840 Non aspetterò molto. Torno sull'autobus. 391 00:33:52,400 --> 00:33:55,880 Ne parlerò con il mio amico e la mia ragazza. 392 00:33:56,880 --> 00:33:59,600 E poi sparerò al primo. 393 00:34:00,360 --> 00:34:02,000 Basta con le cazzate. 394 00:34:44,960 --> 00:34:48,760 Vecchio bastardo! Vattene da lassù o ti sparo addosso, idiota! 395 00:34:55,600 --> 00:34:57,360 È l'ultimo avvertimento! 396 00:34:59,880 --> 00:35:01,880 Poi tocca a qualcuno sull'autobus! 397 00:35:15,720 --> 00:35:19,200 Oh, merda! Ha Karina. 398 00:35:19,280 --> 00:35:20,760 - Chi è? - La mia collega. 399 00:35:23,080 --> 00:35:25,200 Cosa? Che succede? 400 00:35:32,240 --> 00:35:35,680 Va bene. Sembra a posto. Sembra stare bene. 401 00:35:40,880 --> 00:35:42,960 - Ho un nuovo amico per te. - Cosa? 402 00:36:02,000 --> 00:36:04,120 Oddio, che problema ha quel tizio? 403 00:36:06,640 --> 00:36:09,520 Perché Peter Meyer è coinvolto? Non c'è bisogno. 404 00:36:09,600 --> 00:36:14,000 Perché si fa coinvolgere? Farei lo stesso. Ci sono 30 persone là dentro. 405 00:36:14,080 --> 00:36:16,080 Correrei lì completamente nudo. 406 00:36:22,760 --> 00:36:23,960 Sono fuori di testa. 407 00:36:25,200 --> 00:36:26,560 Sono ubriachi fradici. 408 00:36:32,840 --> 00:36:34,760 Se non viene nessuno, le sparo! 409 00:36:36,080 --> 00:36:36,960 L'ammazzo! 410 00:36:44,480 --> 00:36:45,360 Allora? 411 00:36:48,520 --> 00:36:50,520 Sporchi poliziotti vigliacchi! 412 00:37:05,920 --> 00:37:07,760 Sbirri codardi! 413 00:37:27,560 --> 00:37:30,440 Meyer viene verso di noi. 414 00:37:32,360 --> 00:37:36,520 Vogliono fare un giro sull'autobus. Ho provato a dissuaderli, ho detto: 415 00:37:36,600 --> 00:37:41,080 "Lasciali andare. Prendi la mia auto". "Uno non basta. Spareranno", ha detto. 416 00:37:42,320 --> 00:37:43,840 Roland a 33-08. 417 00:37:43,920 --> 00:37:45,920 Prendo nota del numero. 418 00:37:47,000 --> 00:37:49,200 Avvicino l'auto e gli do il telefono. 419 00:37:51,800 --> 00:37:53,560 3-3-0-8, ricevuto? 420 00:37:54,080 --> 00:37:55,840 Sì. Il tuo numero, 3-6-2… 421 00:37:56,440 --> 00:37:58,680 3-6-2-5-0-8. 422 00:38:00,320 --> 00:38:04,320 Diamo il numero a Meyer. Dovrebbe chiamare, per favore. 423 00:38:10,680 --> 00:38:12,120 Meyer si avvicina. 424 00:38:20,480 --> 00:38:22,240 RADIO DELLA POLIZIA 425 00:38:22,320 --> 00:38:25,240 Meyer ha raggiunto l'autobus con la sua auto. 426 00:38:34,360 --> 00:38:36,000 Ha il telefono in mano. 427 00:38:38,800 --> 00:38:40,600 L'autobus ha il motore acceso. 428 00:38:42,560 --> 00:38:44,000 Perché nessuno risponde? 429 00:38:45,120 --> 00:38:49,640 Meyer urla e chiede perché nessuno risponde. 430 00:38:50,320 --> 00:38:52,200 Digli 81, non 80. 431 00:38:53,160 --> 00:38:55,080 Componi 81, non 80! 432 00:38:56,400 --> 00:38:58,560 Nessuno risponde al 6-3-2-8-0! 433 00:38:59,920 --> 00:39:03,360 L'autobus sta partendo. Passa col semaforo rosso. 434 00:39:04,120 --> 00:39:05,440 Non esiste, sul serio! 435 00:39:10,760 --> 00:39:12,600 L'autobus sta girando a destra. 436 00:39:13,120 --> 00:39:14,520 Hans! Vieni qua! 437 00:39:39,120 --> 00:39:40,560 Inseguimento in diretta. 438 00:39:52,760 --> 00:39:55,720 Il caso di Gladbeck ha preso una piega drammatica. 439 00:39:55,800 --> 00:39:58,400 È diventato il dramma degli ostaggi di Brema. 440 00:39:58,480 --> 00:40:02,720 L'ultima notizia è che i sequestratori stanno andando verso l'aeroporto. 441 00:40:02,800 --> 00:40:04,360 Abbiamo appena saputo 442 00:40:04,440 --> 00:40:08,520 che l'autobus ha superato l'area di Oyten sull'autostrada per Amburgo. 443 00:40:08,600 --> 00:40:11,640 Nessuno sa come si evolverà questo dramma. 444 00:40:11,720 --> 00:40:15,880 La crudeltà dei sequestratori è diventata evidente circa tre ore fa. 445 00:40:15,960 --> 00:40:20,520 Uno dei due è sceso dall'autobus, è andato dal mio collega Günter Ollendorf 446 00:40:20,600 --> 00:40:24,520 e ha parlato con i giornalisti in modo incredibilmente cinico. 447 00:40:24,600 --> 00:40:26,440 È una registrazione molto cupa. 448 00:40:27,000 --> 00:40:31,080 La decisione di mandare in onda l'intervista è stata difficile. 449 00:40:31,160 --> 00:40:33,680 Ma riteniamo che documenti la situazione. 450 00:40:33,760 --> 00:40:35,280 Faremo diverse richieste 451 00:40:35,360 --> 00:40:38,000 e se non ci accontenteranno, sarà un inferno. 452 00:40:38,080 --> 00:40:40,960 Vorremmo mostrarvi questa cupa registrazione. 453 00:40:41,040 --> 00:40:43,760 La vita non ci interessa. Non me ne frega un cazzo. 454 00:40:43,840 --> 00:40:45,560 Sono un criminale per natura. 455 00:40:45,640 --> 00:40:48,640 Il lavoro e la morale non significano niente per me. 456 00:40:48,720 --> 00:40:52,320 Abbiamo chiesto a un collega giornalista cosa avesse visto. 457 00:40:52,400 --> 00:40:56,520 L'ho intervistato per la mia radio chiedendogli se si sarebbe arreso. 458 00:40:56,600 --> 00:40:59,120 E lui ha detto: "No", e che era… 459 00:40:59,200 --> 00:41:04,320 Era stufo della polizia e avrebbe sparato a qualcuno. 460 00:41:04,400 --> 00:41:06,360 - Aveva paura? - Avevo paura, sì. 461 00:41:06,440 --> 00:41:09,640 Mi ha tenuto la pistola sempre puntata allo stomaco. 462 00:41:09,720 --> 00:41:11,880 Non era una sensazione piacevole. 463 00:41:11,960 --> 00:41:13,920 Perché l'ha fatta salire in auto? 464 00:41:14,000 --> 00:41:18,840 Era lì davanti e io sono un giornalista. Ci provi. E il fatto che abbia funzionato… 465 00:41:20,080 --> 00:41:22,200 REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA 466 00:41:23,200 --> 00:41:25,240 BREMA 467 00:41:27,760 --> 00:41:30,280 AREA DI SERVIZIO GRUNDBERGSEE 468 00:41:32,440 --> 00:41:38,680 DALL'INIZIO DELLA CRISI DEGLI OSTAGGI 469 00:41:53,520 --> 00:41:56,120 L'autobus è appena arrivato. Con gli ostaggi. 470 00:41:56,840 --> 00:41:58,960 Non so se verranno qui. 471 00:41:59,040 --> 00:42:00,120 Verranno, davvero? 472 00:42:22,480 --> 00:42:25,840 - È davvero l'autobus? - Sì. C'è un tizio con una pistola. 473 00:42:29,440 --> 00:42:32,840 Perché l'autobus e non l'auto di un giornalista? 474 00:42:33,600 --> 00:42:35,800 Perché stanno architettando un piano. 475 00:42:38,160 --> 00:42:41,400 Quindi pensate che la polizia agirà presto. 476 00:42:42,200 --> 00:42:43,160 Sicuramente. 477 00:42:44,640 --> 00:42:47,000 Ma anche noi. Ecco perché siamo partiti. 478 00:42:47,720 --> 00:42:50,240 - Siete davvero pronti a uccidere? - Sì. 479 00:42:53,720 --> 00:42:57,520 - Come si sente con una pistola alla gola? - Non male, visto che… 480 00:42:58,160 --> 00:42:59,920 Sembra tutto surreale. 481 00:43:00,720 --> 00:43:01,640 Troppo giovane. 482 00:43:03,040 --> 00:43:07,560 - Riesce a immaginarlo mentre spara? - No. 483 00:43:16,400 --> 00:43:18,960 Il rapitore più giovane è davanti all'autobus, 484 00:43:19,040 --> 00:43:23,760 con una pistola carica puntata al mento di una giovane donna bionda. 485 00:43:23,840 --> 00:43:29,800 Minaccia di spararle se nessuno negozia con loro. 486 00:43:29,880 --> 00:43:33,560 Per ora è tutto dalla scena. Peter Wüst da radio RSH. 487 00:43:34,240 --> 00:43:39,000 I sequestratori, all'inizio, hanno chiesto di parlare con un agente, 488 00:43:39,080 --> 00:43:43,680 di iniziare un dialogo, per così dire. La polizia ha detto che nessuno usciva. 489 00:43:44,280 --> 00:43:49,280 Poi hanno chiesto un walkie-talkie per poter comunicare. 490 00:43:49,800 --> 00:43:54,160 Non ha funzionato. La terza opzione era il telefono della mia auto. 491 00:43:54,240 --> 00:43:56,960 Mi hanno dato un numero, ma nessuno rispondeva. 492 00:43:57,040 --> 00:44:00,600 Non capisco cosa stia facendo la polizia, cosa stia pensando. 493 00:44:01,880 --> 00:44:06,600 Se non soddisfano tutte le richieste, anche le più piccole, 494 00:44:06,680 --> 00:44:08,120 ho la sensazione 495 00:44:09,120 --> 00:44:10,480 che succederà qualcosa. 496 00:44:10,560 --> 00:44:12,080 Mi hanno… 497 00:44:12,760 --> 00:44:15,080 Mi hanno appena dato un foglio. 498 00:44:15,960 --> 00:44:21,000 L'autobus si è fermato a Grundbergsee. È un'area di servizio vicino a Brema. 499 00:44:22,080 --> 00:44:25,480 Uno degli ostaggi di Gladbeck è stato rilasciato. 500 00:44:25,560 --> 00:44:29,760 Tuttavia, i sequestratori chiedono un agente di polizia come ostaggio, 501 00:44:29,840 --> 00:44:33,960 come avevano indicato questo pomeriggio, e una nuova auto per la fuga. 502 00:44:34,040 --> 00:44:35,880 Ci sono solo due opzioni. 503 00:44:35,960 --> 00:44:37,960 O soddisfano le loro richieste 504 00:44:38,040 --> 00:44:41,000 o succederà qualcosa di terribile, forse stanotte. 505 00:44:48,440 --> 00:44:50,080 RADIO DELLA POLIZIA 506 00:44:50,160 --> 00:44:51,040 Sono Aller. 507 00:44:54,440 --> 00:44:57,400 La loro complice è in bagno con una pistola. 508 00:44:58,000 --> 00:44:59,600 In bagno con una pistola? 509 00:44:59,680 --> 00:45:02,360 Chi decide? Devo prenderla? 510 00:45:03,400 --> 00:45:04,960 Prendila, se puoi. 511 00:45:06,120 --> 00:45:07,160 Come? 512 00:45:07,240 --> 00:45:08,520 Sì! 513 00:46:00,800 --> 00:46:02,880 72-28 a Roland. 514 00:46:02,960 --> 00:46:04,200 Sì, ti ricevo ora. 515 00:46:04,280 --> 00:46:06,120 Novità? 516 00:46:10,320 --> 00:46:11,480 Ok, ascolta. 517 00:46:12,080 --> 00:46:15,880 I due ostaggi di Gladbeck sono liberi e vicini ai nostri veicoli. 518 00:46:18,080 --> 00:46:22,360 Inoltre, abbiamo preso la loro complice. 519 00:46:26,160 --> 00:46:27,000 No. 520 00:46:27,840 --> 00:46:32,680 Secondo gli ostaggi rilasciati, 521 00:46:33,280 --> 00:46:36,720 i due sequestratori potrebbero perdere la testa 522 00:46:36,800 --> 00:46:38,520 se la donna non torna. 523 00:46:41,520 --> 00:46:47,160 Non possiamo trattenere la donna se non riusciamo a prendere gli altri due. 524 00:46:47,240 --> 00:46:50,440 - Solo tutti e tre insieme. - Dovevo pensarci prima! 525 00:47:03,040 --> 00:47:04,080 Quando torna? 526 00:47:15,160 --> 00:47:16,280 Avanti, dannazione! 527 00:47:17,000 --> 00:47:19,040 Mi sto innervosendo! Quando torna? 528 00:47:19,960 --> 00:47:24,320 Se la toccano con un dito e non torna tra pochi secondi, 529 00:47:24,840 --> 00:47:25,960 premo il grilletto. 530 00:47:26,440 --> 00:47:27,280 Allora faremo… 531 00:47:29,320 --> 00:47:31,240 Ma prima ci sarà una sparatoria. 532 00:47:33,320 --> 00:47:35,440 Non dovevano farlo, quegli sbirri. 533 00:47:35,520 --> 00:47:39,000 - Vado a chiedere. - Maledetti sbirri! 534 00:47:41,480 --> 00:47:45,600 VIAGGIARE IN SICUREZZA NELLA CITTÀ DI BREMA 535 00:48:01,480 --> 00:48:05,840 I sequestratori minacciano di sparare a una giovane ragazza. 536 00:48:11,880 --> 00:48:13,960 Dovremmo rilasciare la donna? 537 00:48:17,960 --> 00:48:20,560 Sì, ora può dirmi come stanno i rapitori? 538 00:48:20,640 --> 00:48:22,680 Sono sotto l'effetto dell'alcol? 539 00:48:23,440 --> 00:48:24,640 Alcol e droga. 540 00:48:24,720 --> 00:48:28,440 Hanno preso pillole per stare svegli e hanno bevuto molta birra. 541 00:48:41,320 --> 00:48:44,560 La donna sta tornando. È un po' lontana. 542 00:48:44,640 --> 00:48:47,560 Ok. Glielo faccio sapere. Sarà riportata indietro. 543 00:48:48,200 --> 00:48:50,040 - Sta venendo qui. - Ok. 544 00:48:50,120 --> 00:48:51,200 Sì? 545 00:49:13,600 --> 00:49:14,480 Ehi! 546 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 Non ci provate! 547 00:49:24,800 --> 00:49:28,600 Dov'è il veicolo speciale della task force con la loro complice? 548 00:49:31,760 --> 00:49:33,240 Sta venendo qui. 549 00:49:49,880 --> 00:49:51,040 Figli di puttana! 550 00:49:54,960 --> 00:49:55,800 Apri! 551 00:49:57,400 --> 00:49:59,120 Apri! Aprite! 552 00:50:06,960 --> 00:50:08,200 Portatelo fuori! Ora! 553 00:50:09,200 --> 00:50:10,120 Ambulanza! 554 00:50:10,200 --> 00:50:11,960 Ambulanza! 555 00:50:12,040 --> 00:50:13,680 Portano fuori qualcuno. 556 00:50:15,960 --> 00:50:16,880 Più vicino! 557 00:50:16,960 --> 00:50:18,120 Sparite, idioti! 558 00:50:18,640 --> 00:50:21,080 - Vieni con me. - Ambulanza! 559 00:50:22,960 --> 00:50:24,560 Serve un'ambulanza. 560 00:50:24,640 --> 00:50:26,280 Un'ambulanza! 561 00:50:27,520 --> 00:50:28,480 Che bastardi. 562 00:50:28,560 --> 00:50:30,680 Qui dentro. Forza, dentro! 563 00:50:30,760 --> 00:50:32,880 Portatelo qui. Dai, fatelo entrare. 564 00:50:37,840 --> 00:50:39,080 La stampa non entra! 565 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 Chiami un'ambulanza. Presto! 566 00:50:47,120 --> 00:50:49,520 Un'ambulanza. Qual era il numero? 567 00:50:49,600 --> 00:50:50,800 1-1-2. Dannazione. 568 00:50:50,880 --> 00:50:51,760 Come? 569 00:50:51,840 --> 00:50:53,080 Un attimo… 570 00:51:06,840 --> 00:51:09,280 L'autobus ha ripreso a muoversi. 571 00:51:10,200 --> 00:51:12,360 - Il veicolo, giusto? - Giusto. 572 00:51:16,960 --> 00:51:19,320 Come sta la persona a cui hanno sparato? 573 00:51:19,400 --> 00:51:21,040 Chi lo sa? 574 00:51:21,120 --> 00:51:22,200 - La polizia! - Sì. 575 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 Halbermann. 576 00:51:24,000 --> 00:51:27,720 Sì. Ecco la situazione. Ci serve un'ambulanza con urgenza. 577 00:51:30,560 --> 00:51:32,680 - Il dirottamento. - Tre marchi e 50. 578 00:51:34,040 --> 00:51:35,120 Sì, probabilmente. 579 00:51:35,640 --> 00:51:37,480 Sì. 580 00:51:38,960 --> 00:51:40,320 Smetta di fare domande. 581 00:51:40,400 --> 00:51:43,400 Chiami un'ambulanza. E venga a vedere di persona. 582 00:51:43,920 --> 00:51:45,000 È irrilevante. 583 00:51:47,360 --> 00:51:51,160 Dico che è irrilevante. L'ambulanza sta arrivando? 584 00:51:51,240 --> 00:51:52,720 Sono così stupidi? 585 00:51:52,800 --> 00:51:55,000 Ci sono ostaggi qui! Hanno sparato. 586 00:51:55,080 --> 00:52:00,480 Marius, devo dirti che sei in onda. Dove sei in questo momento? 587 00:52:00,560 --> 00:52:02,560 Sulla rampa di uscita dell'autostrada, 588 00:52:02,640 --> 00:52:05,680 cento metri dopo l'area di servizio di Grundbergsee. 589 00:52:05,760 --> 00:52:08,960 L'autobus urbano è appena partito da Brema. 590 00:52:09,560 --> 00:52:15,520 Hanno sparato. Una persona ferita è stata spinta fuori dal veicolo. 591 00:52:15,600 --> 00:52:18,560 I sequestratori sono nervosi e sembrano ubriachi. 592 00:52:18,640 --> 00:52:22,120 Vedo che stanno tornando verso Brema. 593 00:52:25,240 --> 00:52:28,200 E lei è nel convoglio che segue l'autobus? 594 00:52:28,280 --> 00:52:31,240 Sì, l'autobus è a circa 200 metri da me. 595 00:52:33,600 --> 00:52:38,480 Il pericolo è che i sequestratori perdano il controllo per via dell'alcol. 596 00:53:10,040 --> 00:53:13,200 Sono sull'autostrada A1 in direzione Osnabrück. 597 00:53:13,280 --> 00:53:17,360 Sono in un convoglio di circa 80 veicoli tra polizia e civili. 598 00:53:17,960 --> 00:53:20,400 C'è il caos qui in autostrada. 599 00:53:21,160 --> 00:53:24,360 Da qui non posso dire com'è la situazione sull'autobus. 600 00:53:31,320 --> 00:53:33,160 Di nuovo 70-21 ad Aller. 601 00:53:33,920 --> 00:53:35,200 70-21, ricevo. 602 00:53:35,280 --> 00:53:37,440 - Si trova a Grundbergsee? - Esatto. 603 00:53:38,560 --> 00:53:40,760 Quanti feriti? Quanti morti? 604 00:53:42,560 --> 00:53:44,920 Sì, una persona è gravemente ferita. 605 00:53:45,000 --> 00:53:46,560 Ok. Niente morti, vero? 606 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Per ora, no. 607 00:54:23,960 --> 00:54:26,320 La polizia ci fa rientrare. Incredibile! 608 00:54:29,480 --> 00:54:31,480 Aller, avanti. Qui 70-11. 609 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Ha le ultime notizie? 610 00:54:34,720 --> 00:54:38,320 - C'è un ingorgo in autostrada? - Sì, per via dei giornalisti. 611 00:54:38,400 --> 00:54:40,080 Stanno cercando di seguirci. 612 00:54:41,000 --> 00:54:42,160 Maledetta stampa. 613 00:54:46,840 --> 00:54:49,040 Non arrendiamoci. Nessuno se ne vada. 614 00:54:57,120 --> 00:54:58,080 Via di qui. 615 00:54:58,800 --> 00:55:01,480 Mi vendicherò, amici miei. Credetemi. 616 00:55:05,320 --> 00:55:06,840 Axel, ciao! 617 00:55:06,920 --> 00:55:07,960 Ehi, amico! 618 00:55:14,200 --> 00:55:17,280 La situazione degli ostaggi sta arrivando al culmine. 619 00:55:17,800 --> 00:55:20,480 Un'ora fa, i rapitori hanno sparato a un ostaggio 620 00:55:20,560 --> 00:55:23,320 in un'area di servizio tra Brema e Amburgo. 621 00:55:23,400 --> 00:55:27,800 Quando la polizia ha preso la loro complice, hanno perso la testa. 622 00:55:27,880 --> 00:55:31,920 Hanno preso Emanuele De Giorgi, un ragazzo italiano di 15 anni, 623 00:55:32,000 --> 00:55:35,120 e l'hanno giustiziato sparandogli in testa. 624 00:55:35,200 --> 00:55:39,360 I medici dell'ospedale centrale di Brema non sono riusciti a salvarlo. 625 00:55:39,440 --> 00:55:44,840 Gli uomini armati hanno ancora 20 ostaggi in un autobus urbano dirottato. 626 00:55:44,920 --> 00:55:47,240 REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA 627 00:55:47,320 --> 00:55:49,160 GLADBECK - BREMA - GRUNDBERGSEE 628 00:55:50,880 --> 00:55:53,200 CONFINE OLANDESE 629 00:56:01,600 --> 00:56:04,800 Sono le 2:40 del mattino, 630 00:56:04,880 --> 00:56:08,720 qui al confine olandese a Bad Bentheim. 631 00:56:09,320 --> 00:56:14,160 Le polizie di frontiera tedesca e olandese hanno chiuso il confine. 632 00:56:14,240 --> 00:56:18,000 È difficile dire quanta strada abbia già fatto l'autobus da qui. 633 00:56:36,280 --> 00:56:38,200 REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA 634 00:56:39,640 --> 00:56:41,600 CONFINE OLANDESE - OLDENZAAL 635 00:56:43,560 --> 00:56:49,800 DALL'INIZIO DELLA CRISI DEGLI OSTAGGI 636 00:56:53,320 --> 00:56:56,240 Siamo al telefono con Burkhard Holland. 637 00:56:56,320 --> 00:56:59,160 Buongiorno, signor Holland. Dov'è l'autobus? 638 00:56:59,240 --> 00:57:02,160 L'autobus è appena fuori Oldenzaal, 639 00:57:02,240 --> 00:57:04,920 una città vicina al confine con Bad Bentheim. 640 00:57:05,440 --> 00:57:08,480 Le autorità olandesi sono state molto professionali. 641 00:57:08,560 --> 00:57:12,880 Ci abbiamo messo un'ora e mezzo ad attraversare la foresta e arrivare qui. 642 00:57:13,400 --> 00:57:16,040 Qui è tutto chiuso da diverse ore. 643 00:57:17,280 --> 00:57:21,120 Forse può dirci quali sono state le loro richieste più recenti. 644 00:57:21,960 --> 00:57:26,880 Ce n'è una nuova, l'auto per la fuga, una BMW 735i. 645 00:57:26,960 --> 00:57:29,480 Ed è già stata consegnata. 646 00:57:57,240 --> 00:58:00,960 Mi è stato detto che gli ostaggi sono scesi dall'autobus. 647 00:58:01,040 --> 00:58:03,960 Ma non posso dirvi dove sono i sequestratori. 648 00:58:04,040 --> 00:58:07,000 Siamo a 500 o 600 metri dall'azione. 649 00:58:08,360 --> 00:58:10,360 Sta per succedere qualcosa. 650 00:58:10,440 --> 00:58:16,000 L'auto per la fuga è pronta e ci aspettiamo che parta a momenti. 651 00:59:18,200 --> 00:59:23,520 Le trattative con i sequestratori sono durate ore. 652 00:59:24,840 --> 00:59:27,040 Ci sono stati spari nell'autobus. 653 00:59:27,680 --> 00:59:33,920 L'autista e la complice dei rapitori sono rimasti feriti. 654 00:59:35,160 --> 00:59:37,800 Poche ore dopo, i sequestratori sono partiti 655 00:59:37,880 --> 00:59:40,480 nell'auto nuova che avevano richiesto. 656 00:59:41,080 --> 00:59:46,000 Tengono due donne in ostaggio. Conosciamo le loro identità. 657 00:59:47,760 --> 00:59:52,120 Poi la polizia tedesca ha ripreso il controllo delle operazioni. 658 00:59:54,880 --> 00:59:59,160 Torniamo al caso nei Paesi Bassi. Solo due ostaggi sono stati trattenuti. 659 00:59:59,240 --> 01:00:01,200 I rapitori sono di nuovo in fuga. 660 01:00:08,680 --> 01:00:11,000 FOLLIA! 661 01:00:13,640 --> 01:00:17,280 INTERVISTA COL RAPITORE NON ME NE FREGA UN CAZZO DELLA VITA 662 01:00:17,360 --> 01:00:20,320 RÖSNER - "SPIETATO" EVASO MENTRE IN PERMESSO 663 01:00:20,400 --> 01:00:24,440 TATUAGGIO SUL PETTO: "VI ODIO TUTTI" 664 01:00:24,520 --> 01:00:27,920 OSTAGGIO UCCISO DAVANTI ALL'AUTOBUS 665 01:00:28,000 --> 01:00:33,320 AGENTE DI POLIZIA MUORE NELL'INSEGUIMENTO 666 01:00:50,640 --> 01:00:52,920 REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA 667 01:01:08,680 --> 01:01:12,240 Il capo della task force speciale della polizia di Gladbeck. 668 01:01:13,720 --> 01:01:16,520 I sequestratori sono così imprevedibili 669 01:01:16,600 --> 01:01:19,440 che non so dire come si evolverà la situazione. 670 01:01:20,800 --> 01:01:24,800 È sorprendente che siano ancora in piedi dopo 48 ore. 671 01:01:25,680 --> 01:01:30,920 Sì, siamo stupiti che i criminali non mostrino segni di stanchezza. 672 01:01:31,640 --> 01:01:35,320 Dal loro comportamento, crediamo 673 01:01:35,400 --> 01:01:37,520 che, pur dopo 48 ore 674 01:01:37,600 --> 01:01:41,000 e tutto lo stress mentale a cui sono stati sottoposti, 675 01:01:41,520 --> 01:01:44,920 stiano ancora perseguendo un obiettivo preciso. 676 01:01:45,000 --> 01:01:47,360 Dobbiamo continuare ad aspettarci 677 01:01:47,920 --> 01:01:50,880 comportamenti violenti come quelli adottati finora. 678 01:02:29,680 --> 01:02:33,440 Un elicottero della polizia tedesca è atterrato a Enschede alle 9 679 01:02:33,520 --> 01:02:37,640 con il Ministro degli Interni del Nordreno-Vestfalia. 680 01:02:38,160 --> 01:02:41,360 Il Ministro Schnoor ha visto e consolato le vittime. 681 01:02:56,040 --> 01:02:57,280 C'è la televisione. 682 01:03:12,560 --> 01:03:15,560 - Sono sopravvissuto, sto bene. - Cosa farà stasera? 683 01:03:15,640 --> 01:03:16,920 Non lo so ancora. 684 01:03:18,080 --> 01:03:20,280 - Ha chiamato qualcuno? - Sì, stamani. 685 01:03:20,360 --> 01:03:22,400 - Marito o figli? - Sì. Mio marito. 686 01:03:22,480 --> 01:03:25,280 - Come ha resistito tutta la notte? - Mi guardi. 687 01:03:25,800 --> 01:03:26,920 - Come sta? - Bene. 688 01:03:27,000 --> 01:03:27,840 Sì? 689 01:03:45,520 --> 01:03:46,520 Buon viaggio. 690 01:03:48,560 --> 01:03:50,960 Come usciamo da qui? Io non resto. 691 01:03:51,040 --> 01:03:52,600 Qual è la sua impressione? 692 01:03:54,360 --> 01:03:59,200 Beh, la mia impressione. Devastante, diciamo. 693 01:04:07,800 --> 01:04:11,000 Ministro, è soddisfatto della strategia della polizia 694 01:04:11,080 --> 01:04:12,800 in questa rapina con ostaggi? 695 01:04:13,360 --> 01:04:19,560 È orribile aver dovuto vedere in TV, e l'ho visto anch'io, 696 01:04:20,080 --> 01:04:24,200 questo capobanda rilasciare un'intervista 697 01:04:24,920 --> 01:04:28,240 mentre teneva in ostaggio degli innocenti. 698 01:04:28,320 --> 01:04:31,960 È terribile averlo dovuto guardare. 699 01:04:32,480 --> 01:04:36,960 Ma dovremmo sospendere il giudizio finché non sapremo tutti i fatti. 700 01:04:43,560 --> 01:04:48,320 Al terzo giorno della crisi, l'odissea dei sequestratori continua. 701 01:04:48,400 --> 01:04:51,480 Sono stati visti a Wuppertal, Hagen, Dortmund e Hamm. 702 01:04:54,520 --> 01:04:56,440 REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA 703 01:04:58,760 --> 01:05:04,640 WUPPERTAL - COLONIA 704 01:05:04,720 --> 01:05:07,280 UFFICIO STAMPA 705 01:05:07,360 --> 01:05:12,400 DALL'INIZIO DELLA CRISI DEGLI OSTAGGI 706 01:05:29,560 --> 01:05:33,120 Hans-Joachim Wies a Colonia, dove sono i sequestratori ora? 707 01:05:33,200 --> 01:05:36,680 Sono nel bel mezzo della zona pedonale di Colonia, 708 01:05:36,760 --> 01:05:39,640 in Breite Strasse, dalle 11 in punto. 709 01:05:39,720 --> 01:05:44,840 Sono intrappolati lì, nella BMW serie 7 con targa dei Paesi Bassi. 710 01:06:00,840 --> 01:06:04,560 Fumano di continuo in macchina. Si fanno portare il caffè. 711 01:06:04,640 --> 01:06:07,280 Non ci sono poliziotti in vista. 712 01:06:22,040 --> 01:06:24,480 Perché fotografate tutto questo? 713 01:06:24,560 --> 01:06:27,600 Dovrà risponderne, ma non è una scimmia. 714 01:06:27,680 --> 01:06:29,280 Nessuno ha detto questo. 715 01:06:29,360 --> 01:06:33,400 Pensa che sia un male che vi stiamo proteggendo in pratica? 716 01:06:33,480 --> 01:06:35,400 Se non ci fosse la stampa… 717 01:06:35,480 --> 01:06:39,560 Non sono venuto qui per la stampa. Non sapevo fosse qui. 718 01:06:40,400 --> 01:06:41,800 Non so da dove arrivi. 719 01:06:41,880 --> 01:06:45,880 Siete proprio nel quartier generale della stampa. 720 01:06:45,960 --> 01:06:47,440 È la mia prima volta qui. 721 01:06:47,520 --> 01:06:49,720 - È il posto giusto. - Come si chiama? 722 01:06:49,800 --> 01:06:51,480 Hans-Jürgen. 723 01:06:55,040 --> 01:06:59,280 Le due donne in ostaggio sono in ansia o sono calme? 724 01:06:59,360 --> 01:07:03,080 No, lei è molto stanca, ma sembra in buona forma. 725 01:07:03,160 --> 01:07:04,400 - Sì? - Stanno bene. 726 01:07:04,480 --> 01:07:07,240 Non faremo loro del male. Non vogliamo. 727 01:07:07,320 --> 01:07:09,960 L'incidente di ieri non sarebbe successo 728 01:07:10,040 --> 01:07:12,680 se la polizia non avesse, di nuovo… 729 01:07:12,760 --> 01:07:14,400 Ce l'ha col suo fidanzato? 730 01:07:14,480 --> 01:07:17,000 - Non è stato lui. - L'altro. 731 01:07:17,640 --> 01:07:21,040 Non è arrabbiata? Pensa che nella foga del momento… 732 01:07:22,520 --> 01:07:23,640 Ormai è andata, no? 733 01:07:26,960 --> 01:07:28,320 - Hai tutto? - Sì. 734 01:07:28,400 --> 01:07:31,560 Ok. Dall'altra parte. Ci serve un ostaggio. 735 01:07:33,160 --> 01:07:34,000 Spostiamoci. 736 01:07:44,440 --> 01:07:45,600 Le porte sono chiuse? 737 01:07:45,680 --> 01:07:50,000 Puntale la pistola alla testa. Potrebbe esserci la polizia in giro. 738 01:07:51,200 --> 01:07:53,440 Perché l'avete chiusa? C'è la polizia? 739 01:07:53,520 --> 01:07:54,560 Non lo sappiamo. 740 01:07:55,240 --> 01:07:56,440 Non si sa mai. 741 01:08:01,280 --> 01:08:02,400 Jan, va tutto bene. 742 01:08:15,120 --> 01:08:16,840 A me… Beh, a tutti e tre. 743 01:08:16,920 --> 01:08:18,920 La vita non ci interessa. 744 01:08:19,840 --> 01:08:21,560 Che io sia finito o meno, 745 01:08:22,080 --> 01:08:23,360 non importa. 746 01:08:24,320 --> 01:08:27,480 Ma si tratta di queste due ragazze. 747 01:08:27,560 --> 01:08:30,120 Suggerirei alla polizia di non provarci. 748 01:08:30,200 --> 01:08:32,640 Altrimenti, sono morte. Come il ragazzo. 749 01:08:41,760 --> 01:08:43,720 Cosa fa la polizia? 750 01:08:43,800 --> 01:08:45,720 Qui non c'è la polizia. 751 01:08:46,240 --> 01:08:49,280 Guardandosi intorno, non c'è l'ombra di un agente. 752 01:08:49,360 --> 01:08:51,520 La polizia se ne sta fuori. 753 01:08:51,600 --> 01:08:55,720 Devi camminare per circa 200 metri dalla scena. 754 01:08:55,800 --> 01:08:58,120 Là ci sono alcune grandi berline 755 01:08:58,200 --> 01:09:01,160 con targhe che sembrano della polizia di frontiera. 756 01:09:01,240 --> 01:09:03,120 E le auto, auto blindate. 757 01:09:03,200 --> 01:09:06,040 Ci sono anche dei cecchini. 758 01:09:15,040 --> 01:09:16,040 Dov'è la polizia? 759 01:09:16,560 --> 01:09:17,840 Là dietro, credo. 760 01:09:18,720 --> 01:09:19,760 Per quanto ne so. 761 01:09:22,840 --> 01:09:26,200 - Ci sono solo spettatori qui. - Sì, come tutti. 762 01:09:26,280 --> 01:09:28,480 - Non è un po' strano? - Certo che sì. 763 01:09:30,080 --> 01:09:32,520 - Come si sente? - La gente è curiosa. 764 01:09:33,640 --> 01:09:34,600 È per questo. 765 01:09:34,680 --> 01:09:37,040 - Come nei film, vero? - Sì, più o meno. 766 01:09:40,320 --> 01:09:42,280 Beh, è una cosa grossa, no? 767 01:09:42,360 --> 01:09:44,720 In senso negativo, intendo. 768 01:09:44,800 --> 01:09:48,880 Che tanta gente stia qui. Direi che è piuttosto triste. 769 01:09:48,960 --> 01:09:52,920 Certo, ci sono anch'io, ma non dovrei essere qui. 770 01:09:57,400 --> 01:09:58,440 Dov'è la polizia? 771 01:09:58,520 --> 01:10:02,080 Sarà qui intorno in borghese. 772 01:10:02,160 --> 01:10:06,160 Non ci sono poliziotti in divisa. Loro non lo permettono. 773 01:10:06,240 --> 01:10:08,280 È giusto che ci sia tanta gente? 774 01:10:08,360 --> 01:10:10,960 No. Ma è la stampa a provocare questo. 775 01:10:11,040 --> 01:10:16,160 Un sacco di giornalisti con le telecamere. Non si può biasimare la gente. 776 01:10:16,240 --> 01:10:17,680 Pensa che sia eccitante? 777 01:10:18,320 --> 01:10:19,360 Non proprio, 778 01:10:20,440 --> 01:10:22,560 ma devi dare un'occhiata se sei qui. 779 01:10:26,280 --> 01:10:29,560 - A Brema c'era la stessa folla. - Sì, lo stesso circo. 780 01:10:29,640 --> 01:10:32,720 Che vergogna. Mi vergognerei a filmare queste cose. 781 01:10:32,800 --> 01:10:35,560 La gente qui corre, ride e… 782 01:10:35,640 --> 01:10:38,320 È il nostro lavoro, ma ci sono molti passanti… 783 01:10:38,400 --> 01:10:41,640 Ok, le credo. È il vostro lavoro, ok. Sono notizie. 784 01:10:41,720 --> 01:10:45,160 Ma questi giornalisti che prendono 20 o 30 marchi per riga 785 01:10:45,240 --> 01:10:47,880 devono andarsene. Sono sconvolto. 786 01:10:47,960 --> 01:10:49,800 - Posso… - Arrivano col caffè. 787 01:10:49,880 --> 01:10:51,280 Sì, va bene. È… 788 01:10:51,360 --> 01:10:54,840 Va bene. Ma penso che sia terribile. 789 01:10:54,920 --> 01:10:57,680 Lo trovo agghiacciante. Sono senza parole. 790 01:11:03,880 --> 01:11:06,520 - Fate largo. - Se la polizia non va via, sparo! 791 01:11:07,320 --> 01:11:08,840 È la mia ultima parola. 792 01:11:08,920 --> 01:11:11,760 - Andatevene. - Non ha influenza su di me. 793 01:11:13,160 --> 01:11:14,880 - Ne avete parlato? - Sì. 794 01:11:21,680 --> 01:11:22,760 Quei due… 795 01:11:22,840 --> 01:11:26,880 Salve. Siamo di RTL Plus. Abbiamo parlato al telefono. Come va? 796 01:11:29,000 --> 01:11:30,200 Cosa farete adesso? 797 01:11:31,280 --> 01:11:32,400 Beh, noi… 798 01:11:34,320 --> 01:11:37,720 Faremo in modo di seminare la polizia. 799 01:11:38,640 --> 01:11:40,760 E abbiamo un piano per questo. 800 01:11:41,640 --> 01:11:44,960 Anche Colonia ha un ruolo. Ecco perché siamo qui. 801 01:11:46,400 --> 01:11:50,800 Cioè, perché siamo qui a Colonia. Siamo qui solo per bere un caffè. 802 01:11:51,640 --> 01:11:52,640 Com'era il caffè? 803 01:11:53,360 --> 01:11:54,480 Non male. 804 01:11:54,560 --> 01:11:57,160 Volete scambiare gli ostaggi con dei nuovi? 805 01:11:58,040 --> 01:11:59,800 Non proprio. 806 01:12:00,280 --> 01:12:01,760 - Neanche con me? - No. 807 01:12:03,120 --> 01:12:03,960 Perché? 808 01:12:06,480 --> 01:12:09,360 - Così. Non lo so. - La donna non sta molto bene. 809 01:12:12,600 --> 01:12:14,440 - Sì. - Stavi dicendo… 810 01:12:14,520 --> 01:12:17,040 - È il caldo. - Posso chiederle come sta? 811 01:12:17,120 --> 01:12:18,160 - Posso? - Sì. 812 01:12:18,640 --> 01:12:19,760 Ok. Come sta? 813 01:12:20,400 --> 01:12:22,320 Non bene, perché ho paura. 814 01:12:22,400 --> 01:12:27,200 Sì, certo. Una pistola puntata al collo è… 815 01:12:28,640 --> 01:12:31,160 - Sono un po' nervosi. - Non state davanti. 816 01:12:31,240 --> 01:12:32,360 Forza, andate via! 817 01:12:32,960 --> 01:12:34,640 Ok. Come si chiama? 818 01:12:34,720 --> 01:12:35,920 Silke Bischoff. 819 01:12:36,520 --> 01:12:38,240 - Quanti anni ha? - Diciotto. 820 01:12:40,600 --> 01:12:41,520 Spostatevi! 821 01:12:45,640 --> 01:12:47,480 Ehi, dai. Non essere nervosa. 822 01:12:48,120 --> 01:12:50,640 Devono allontanarsi. Farà una stupidaggine. 823 01:12:50,720 --> 01:12:53,280 Via tutti! Anche davanti. Via. 824 01:12:53,360 --> 01:12:54,800 - Calma, Dieter. - Calma. 825 01:12:54,880 --> 01:12:58,240 - Via da là davanti! - Vuole il mio numero di telefono? 826 01:12:58,320 --> 01:13:00,880 Vuole il mio numero di telefono se servisse? 827 01:13:01,800 --> 01:13:02,920 Lo scriva. 828 01:13:03,000 --> 01:13:05,720 Guardala. La fai innervosire. Basta. 829 01:13:05,800 --> 01:13:07,200 - Ok. - Che c'è? 830 01:13:07,760 --> 01:13:11,240 Non creare panico. Dieter, toglila. 831 01:13:11,320 --> 01:13:13,760 Dieter, no. No, tienila lì. 832 01:13:13,840 --> 01:13:15,680 Sì, ma non premergliela contro. 833 01:13:16,520 --> 01:13:17,480 Stai calmo. 834 01:13:18,600 --> 01:13:19,960 Le do il mio biglietto. 835 01:13:22,200 --> 01:13:24,760 Vattene, amico. Smamma! 836 01:13:25,280 --> 01:13:27,040 Può chiamare se cambia idea. 837 01:13:29,720 --> 01:13:32,240 Se riconsidera lo scambio di ostaggi. 838 01:13:32,320 --> 01:13:34,440 No, non ce n'è bisogno. 839 01:13:34,520 --> 01:13:38,080 Andate via là dietro e davanti! Ma davvero stavolta! 840 01:13:39,040 --> 01:13:40,080 Ok, ho capito. 841 01:13:40,160 --> 01:13:41,320 Dicevo… 842 01:13:41,400 --> 01:13:43,480 Non dovrebbero fare queste scene. 843 01:13:43,560 --> 01:13:45,840 È teso. Potrebbe premere il grilletto. 844 01:13:50,240 --> 01:13:51,600 Toglietevi di mezzo. 845 01:13:51,680 --> 01:13:54,400 Dice che partirà a tutta velocità. 846 01:13:54,480 --> 01:13:55,320 Indietro! 847 01:14:03,520 --> 01:14:04,760 Via tutti! 848 01:14:12,640 --> 01:14:14,680 Ferma, torna indietro. 849 01:14:14,760 --> 01:14:16,760 Basta! Andate via! 850 01:14:22,080 --> 01:14:23,360 Via da lì dietro! 851 01:14:24,040 --> 01:14:24,880 Fate largo! 852 01:14:47,680 --> 01:14:48,520 Spostatevi. 853 01:14:51,360 --> 01:14:53,360 Ve lo ripeto, spostatevi di lato. 854 01:14:54,280 --> 01:14:55,520 Tutti di lato! 855 01:15:00,080 --> 01:15:01,120 Andate là dietro. 856 01:15:02,240 --> 01:15:03,880 Spostati di lato, tu! 857 01:15:10,600 --> 01:15:13,280 È l'ultimo avvertimento. Fate largo! Subito! 858 01:15:13,360 --> 01:15:14,200 Spostatevi là. 859 01:15:18,880 --> 01:15:21,000 Non c'è nessuno neanche dietro ora! 860 01:15:21,800 --> 01:15:24,520 - Datevi una mossa! - Sgombrate! 861 01:15:39,200 --> 01:15:40,040 Hans-Jürgen! 862 01:15:41,960 --> 01:15:42,800 Hans-Jürgen! 863 01:15:46,400 --> 01:15:47,280 Hans-Jürgen! 864 01:15:48,160 --> 01:15:51,280 Eravamo a Gladbeck insieme. Hai fatto delle richieste. 865 01:15:52,760 --> 01:15:55,080 Siamo della polizia. Vuoi parlarci? 866 01:15:57,280 --> 01:16:00,560 Lo chiedo perché abbiamo avuto un buon dialogo. 867 01:16:01,480 --> 01:16:02,360 Vuoi… 868 01:16:03,040 --> 01:16:06,560 Hai fatto richieste concrete là. Ti interessano ancora? 869 01:16:06,640 --> 01:16:08,320 Hans-Jürgen, ripensaci. 870 01:16:32,040 --> 01:16:33,200 Come si chiama? 871 01:16:33,280 --> 01:16:35,840 Udo Röbel. 872 01:17:00,440 --> 01:17:05,680 E i giornalisti seguono l'auto. Ha appena superato la nostra. 873 01:17:08,280 --> 01:17:12,080 Si potrebbe quasi chiamare una carovana di auto. 874 01:17:12,160 --> 01:17:17,160 Venti, trenta auto si mettono in moto per seguire l'auto dei sequestratori. 875 01:17:18,560 --> 01:17:21,200 Per ora è tutto da Breite Strasse a Colonia. 876 01:17:21,280 --> 01:17:23,200 Roger Horné per RPR. 877 01:17:24,200 --> 01:17:25,720 Non ho più tempo. Ciao! 878 01:17:32,800 --> 01:17:33,800 Parti! 879 01:17:38,520 --> 01:17:39,640 Via! 880 01:17:40,520 --> 01:17:41,640 Fuori di qui! 881 01:17:56,880 --> 01:17:58,440 Vai! 882 01:18:07,320 --> 01:18:08,280 Dov'è l'auto? 883 01:18:08,800 --> 01:18:10,960 Più avanti! Tre auto davanti. 884 01:18:13,720 --> 01:18:16,520 Ci sono nuovi sviluppi sul caso degli ostaggi. 885 01:18:16,600 --> 01:18:20,440 Uli Leithold qui, sembra che l'auto dei sequestratori sia partita. 886 01:18:20,520 --> 01:18:25,280 Due minuti fa, signor Breuckmann, la BMW argentata è partita da qui. 887 01:18:25,360 --> 01:18:30,800 Negli ultimi 30 minuti, i sequestratori erano diventati sempre più nervosi. 888 01:18:30,880 --> 01:18:32,600 Vale la pena ricordare 889 01:18:32,680 --> 01:18:36,720 che ora ci sono sei persone nell'auto in fuga. 890 01:18:36,800 --> 01:18:39,480 Il caporedattore di un tabloid di Colonia 891 01:18:39,560 --> 01:18:43,880 è salito in auto con loro di sua spontanea volontà. 892 01:18:56,800 --> 01:19:00,400 Se avevo un mitra, crivellavo l'auto di proiettili. 893 01:19:00,480 --> 01:19:03,920 Peccato che non abbia un mitra. Siete agenti di polizia? 894 01:19:04,000 --> 01:19:06,880 Pensa! Ha solo una pistola e non lo prendono! 895 01:19:06,960 --> 01:19:09,720 Ci serve la squadra SWAT! È terribile. 896 01:19:09,800 --> 01:19:12,320 La squadra SWAT. Hanno i mitra! 897 01:19:12,400 --> 01:19:14,360 L'avrei scaricato su di loro! 898 01:19:14,440 --> 01:19:18,040 La donna avrebbe rischiato, ma lui non ci sarebbe più. 899 01:19:18,120 --> 01:19:20,600 Abbiamo delle leggi. Dobbiamo osservarle. 900 01:19:20,680 --> 01:19:23,440 - È imbarazzante. - Ci sono innocenti qui. 901 01:19:23,520 --> 01:19:25,880 - Ci sono persone innocenti. - Sì. 902 01:19:25,960 --> 01:19:30,280 Pensate a farlo secco! Il cimitero è il suo posto, non la galera. 903 01:19:30,360 --> 01:19:32,240 Il cimitero è il suo posto! 904 01:19:50,600 --> 01:19:52,560 Sono i poliziotti. Davanti a noi. 905 01:19:54,760 --> 01:19:56,240 Ci sono molti poliziotti. 906 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 - Polizia, a sinistra. - Sì, a sinistra. 907 01:20:16,440 --> 01:20:18,520 REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA 908 01:20:20,440 --> 01:20:25,720 COLONIA - SIEGBURG 909 01:20:27,200 --> 01:20:28,040 Aspetta. 910 01:20:31,920 --> 01:20:32,840 Fuori. 911 01:20:34,800 --> 01:20:37,120 Grazie. Stanno intralciando la polizia. 912 01:20:38,280 --> 01:20:42,840 Qui. Spostate le auto di lato. 913 01:20:45,560 --> 01:20:48,440 AREA DI SERVIZIO SIEGBURG, 1000 M 914 01:21:07,920 --> 01:21:08,760 Signor Röbel… 915 01:21:08,840 --> 01:21:10,360 Sì, lo so. 916 01:21:10,440 --> 01:21:13,120 Al volo. Perché è andato con loro? 917 01:21:14,120 --> 01:21:19,240 I sequestratori volevano qualcuno con cui erano stati in contatto, 918 01:21:19,320 --> 01:21:23,720 in modo da lasciare Colonia in sicurezza. Perciò me l'hanno chiesto. 919 01:21:23,800 --> 01:21:25,880 Cos'è successo durante il viaggio? 920 01:21:25,960 --> 01:21:31,120 C'è stato silenzio. Posso solo ripetere ciò che abbiamo già visto a Colonia. 921 01:21:31,200 --> 01:21:35,640 Il sequestratore sul retro è sull'orlo dell'esaurimento. 922 01:21:35,720 --> 01:21:38,400 Completamente imprevedibile. Capace di tutto. 923 01:21:38,480 --> 01:21:40,280 Mi ha detto di uscire 924 01:21:40,360 --> 01:21:43,560 e dire a stampa e polizia che non ha niente da perdere. 925 01:21:43,640 --> 01:21:47,440 Ha ucciso un ragazzo di 15 anni. Non andrà in galera a vita. 926 01:21:47,520 --> 01:21:50,960 E se la polizia non se ne sta completamente fuori, 927 01:21:51,040 --> 01:21:54,480 ci sarà un bagno di sangue e moriranno tutti. 928 01:23:45,160 --> 01:23:48,080 La scena nella Siebengebirge è stata transennata 929 01:23:48,160 --> 01:23:50,680 per i drammatici eventi appena accaduti. 930 01:23:51,480 --> 01:23:55,000 C'è stato uno scontro con scambi di colpi di arma da fuoco. 931 01:23:55,920 --> 01:23:58,840 …fine del dramma. Abbiamo parlato con Hermann W. 932 01:23:58,920 --> 01:24:00,840 della polizia di Recklinghausen. 933 01:24:02,480 --> 01:24:07,040 In base alle nostre informazioni, l'operazione è avvenuta alle 13:45 circa. 934 01:24:08,560 --> 01:24:12,000 Si presume che cinque persone siano rimaste ferite. 935 01:24:12,840 --> 01:24:15,840 I tre sequestratori e gli ostaggi in modo grave. 936 01:24:17,320 --> 01:24:21,040 L'operazione di salvataggio è in corso. Attendiamo sviluppi. 937 01:24:27,720 --> 01:24:29,800 Indietro! Niente foto! 938 01:24:30,680 --> 01:24:32,920 Possiamo allargare il cerchio? 939 01:24:33,000 --> 01:24:36,760 Per le forze dell'ordine, i primi piani sono un problema. 940 01:24:37,280 --> 01:24:40,840 Per il semplice motivo che è un'operazione di polizia 941 01:24:41,440 --> 01:24:44,320 e non dovrebbe essere accessibile al pubblico. 942 01:24:44,400 --> 01:24:45,600 Che significa? 943 01:24:45,680 --> 01:24:48,280 Era un'operazione della squadra SWAT. 944 01:24:48,360 --> 01:24:54,760 La gente può trarre conclusioni sulle procedure di polizia dalla scena. 945 01:24:54,840 --> 01:24:56,360 - E sotto il telo? - Come? 946 01:24:56,440 --> 01:24:58,760 - Chi c'è sotto il telo? - Un ostaggio. 947 01:24:58,840 --> 01:25:02,000 - È la ragazza di 18 anni? - Preferirei non dirlo. 948 01:25:02,080 --> 01:25:05,080 - Da che lato era seduta? - Neanche questo. 949 01:25:05,160 --> 01:25:07,280 - Quale? - Voglio essere chiaro. 950 01:25:07,360 --> 01:25:10,360 Stiamo indagando. Siamo ancora all'inizio. 951 01:25:10,440 --> 01:25:12,840 Deve solo dare un motivo… 952 01:25:12,920 --> 01:25:14,080 Lo sa! 953 01:25:14,160 --> 01:25:17,360 - Cosa volete sapere? - Ha i capelli lunghi o corti? 954 01:25:17,440 --> 01:25:19,200 Non lo so. Non l'ho vista. 955 01:25:19,280 --> 01:25:20,200 Sì, un secondo. 956 01:25:26,480 --> 01:25:30,280 Un'altra domanda, signore. Ha senso restare? 957 01:25:31,280 --> 01:25:32,440 - No. - Come? 958 01:25:32,520 --> 01:25:33,640 Direi di no. 959 01:25:35,360 --> 01:25:38,400 Non dice niente! Non dice nemmeno chi è morto. 960 01:26:34,640 --> 01:26:39,120 Una delle peggiori crisi degli ostaggi nella storia della Germania è finita. 961 01:26:39,200 --> 01:26:42,440 Dopo 54 ore, la polizia ha fermato l'auto dei criminali 962 01:26:42,520 --> 01:26:46,960 con una violenta sparatoria sull'autostrada A3 vicino a Bad Honnef. 963 01:26:48,600 --> 01:26:51,880 Le due donne prese in ostaggio sono rimaste ferite. 964 01:26:51,960 --> 01:26:55,400 Una delle due non ce l'ha fatta. 965 01:26:56,040 --> 01:26:58,600 Anche i due criminali sono rimasti feriti. 966 01:26:58,680 --> 01:27:02,040 La loro complice ha riportato ferite lievi. 967 01:27:03,320 --> 01:27:05,640 La scena del crimine è ancora blindata. 968 01:27:05,720 --> 01:27:08,560 La donna ostaggio morta è a terra sotto un telo. 969 01:27:09,480 --> 01:27:13,920 Silke Bischoff, 18 anni, è stata uccisa dalla pistola di Rösner 970 01:27:14,000 --> 01:27:16,160 negli ultimi minuti di questa crisi. 971 01:27:53,080 --> 01:27:55,040 EMANUELE DE GIORGI AVEVA 15 ANNI. 972 01:27:55,120 --> 01:27:57,680 MORÌ CERCANDO DI PROTEGGERE LA SORELLINA. 973 01:27:57,760 --> 01:28:00,160 LA FAMIGLIA LASCIÒ LA GERMANIA. 974 01:28:02,440 --> 01:28:04,960 SILKE BISCHOFF AVEVA 18 ANNI. 975 01:28:05,040 --> 01:28:07,200 SUA MADRE VIVE ANCORA A BREMA. 976 01:28:07,280 --> 01:28:09,720 SILKE ERA LA SUA UNICA FIGLIA. 977 01:28:11,200 --> 01:28:13,520 IL SERGENTE INGO HAGEN MORÌ IN SERVIZIO 978 01:28:13,600 --> 01:28:17,560 IN UN INCIDENTE STRADALE TRA BREMA E GRUNDBERGSEE. AVEVA 31 ANNI. 979 01:28:19,320 --> 01:28:23,560 HANS-JÜRGEN RÖSNER E DIETER DEGOWSKI FURONO CONDANNATI ALL'ERGASTOLO. 980 01:28:23,640 --> 01:28:26,920 DEGOWSKI È USCITO DOPO AVER SCONTATO 30 ANNI. 981 01:28:27,000 --> 01:28:29,840 VIVE SOTTO NUOVA IDENTITÀ IN UN LUOGO IGNOTO. 982 01:28:31,400 --> 01:28:36,240 RÖSNER È IN CUSTODIA DI SICUREZZA E SI TROVA ANCORA IN CARCERE. 983 01:28:36,320 --> 01:28:39,000 MARION LÖBLICH FU CONDANNATA A NOVE ANNI. 984 01:28:39,080 --> 01:28:41,720 FU SCARCERATA PER BUONA CONDOTTA DOPO SEI. 985 01:28:43,240 --> 01:28:46,240 IL SENATORE DEGLI INTERNI DI BREMA SI DIMISE DOPO IL CASO. 986 01:28:46,320 --> 01:28:49,880 IL MINISTRO DEGLI INTERNI DEL NORDRENO-VESTFALIA RESTÒ IN CARICA. 987 01:28:51,360 --> 01:28:53,160 DOPO GLI EVENTI DI GLADBECK, 988 01:28:53,240 --> 01:28:58,120 AI GIORNALISTI NON È PERMESSO INTERVISTARE I CRIMINALI MENTRE COMMETTONO REATI. 989 01:28:58,200 --> 01:29:01,640 ANCHE I TENTATIVI DI MEDIAZIONE INDIPENDENTI SONO PROIBITI. 990 01:30:33,320 --> 01:30:36,640 Sottotitoli: Laura Cini