1
00:00:06,200 --> 00:00:11,480
この映画の映像は
1988年８月に撮影された

2
00:00:12,120 --> 00:00:16,880
54時間にわたり
西ドイツのテレビ視聴者は

3
00:00:16,960 --> 00:00:21,400
同時進行する人質事件に
釘付けになった

4
00:00:22,040 --> 00:00:27,520
当時撮影された映像だけで
この映画は構成されている

5
00:00:30,440 --> 00:00:33,240
ドイツ連邦共和国
グラートベック

6
00:00:33,320 --> 00:00:35,080
１９８８年８月16日

7
00:00:36,640 --> 00:00:36,800
グラートベックで

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,080
グラートベックで

9
00:00:36,800 --> 00:00:38,080
ラジオニュース

10
00:00:38,080 --> 00:00:38,160
ラジオニュース

11
00:00:38,160 --> 00:00:38,800
ラジオニュース

12
00:00:38,160 --> 00:00:38,800
覆面の強盗２人が銀行を襲撃

13
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
覆面の強盗２人が銀行を襲撃

14
00:00:41,280 --> 00:00:44,120
女性と銀行員を
人質にしました

15
00:00:44,200 --> 00:00:48,080
事件の発生は今朝７時40分

16
00:00:48,160 --> 00:00:49,920
午前７時43分

17
00:00:54,360 --> 00:00:59,280
事件発生から
２時間19分25秒

18
00:01:03,960 --> 00:01:06,800
“ドイツ銀行”

19
00:01:12,760 --> 00:01:13,920
警察無線

20
00:01:14,000 --> 00:01:16,040
51-01から40

21
00:01:16,120 --> 00:01:17,120
どうぞ

22
00:01:17,200 --> 00:01:19,280
再度の発砲を確認

23
00:01:20,600 --> 00:01:21,480
了解

24
00:01:26,000 --> 00:01:27,480
警察への電話

25
00:01:27,480 --> 00:01:28,000
警察への電話

26
00:01:27,480 --> 00:01:28,000
もしもし

27
00:01:28,000 --> 00:01:28,480
もしもし

28
00:01:28,560 --> 00:01:32,320
ちゃんと話し合おう
要求は何だ？

29
00:01:32,400 --> 00:01:36,160
30万マルクと金庫の鍵
車をよこせ

30
00:01:36,240 --> 00:01:38,920
分かった　車種は？

31
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
ＢＭＷ７３５を

32
00:01:41,080 --> 00:01:43,840
ＢＭＷ７３５だな

33
00:01:43,920 --> 00:01:45,240
735ｉだ

34
00:01:45,320 --> 00:01:47,000
後でかけ直す

35
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
おい 待て

36
00:01:48,160 --> 00:01:48,920
何だ

37
00:01:49,000 --> 00:01:52,240
バカなことをすると

38
00:01:52,320 --> 00:01:55,480
２人の人質を撃ち
俺も死ぬ

39
00:01:55,560 --> 00:01:57,840
望むものを手配して

40
00:01:57,920 --> 00:01:59,520
後で電話する

41
00:01:59,600 --> 00:02:00,640
分かった

42
00:02:00,720 --> 00:02:01,520
いいな

43
00:02:06,920 --> 00:02:11,240
事件発生から
９時間49分12秒

44
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
警察無線

45
00:02:13,160 --> 00:02:15,480
引き渡す準備は整った

46
00:02:16,280 --> 00:02:18,520
全員 厳戒態勢で臨め

47
00:02:30,120 --> 00:02:32,960
入り口ドアを監視中

48
00:02:33,040 --> 00:02:36,240
動きは見えない　全くなし

49
00:02:40,400 --> 00:02:45,080
ドアの近くに
袋を動かしてくれ

50
00:02:47,000 --> 00:02:48,680
もう一度行け

51
00:02:52,640 --> 00:02:55,880
ドアに近づけたら
すぐ戻れ

52
00:02:58,520 --> 00:02:59,320
今だ

53
00:02:59,400 --> 00:03:00,040
了解

54
00:03:17,120 --> 00:03:19,200
ドアに１人が接近

55
00:03:20,800 --> 00:03:22,600
男性の人質だ

56
00:03:25,360 --> 00:03:28,040
繋(つな)がれて 床にはってる

57
00:03:28,120 --> 00:03:29,880
ドアを開けるぞ

58
00:03:30,880 --> 00:03:33,160
袋を１つ中へ

59
00:03:33,880 --> 00:03:35,200
２つ目も

60
00:03:37,800 --> 00:03:39,000
３つ目

61
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
ドアを閉めた

62
00:03:43,680 --> 00:03:44,960
12時間以上

63
00:03:45,040 --> 00:03:48,200
２人は恐怖の時を
過ごしています

64
00:03:48,280 --> 00:03:52,280
34歳のアレス氏と
23歳の女性社員を

65
00:03:52,360 --> 00:03:55,720
２人の武装強盗は
人質に取りました

66
00:03:55,800 --> 00:03:58,720
警察は犯人の要求に応じ

67
00:03:58,800 --> 00:04:02,440
丸腰の警官が
現金30万マルクと

68
00:04:02,520 --> 00:04:04,520
手錠を渡しました

69
00:04:04,600 --> 00:04:05,760
〝今日の映像〞

70
00:04:04,600 --> 00:04:05,760
本日午後５時前

71
00:04:05,760 --> 00:04:06,440
本日午後５時前

72
00:04:06,520 --> 00:04:09,800
強盗と電話がつながりました

73
00:04:09,880 --> 00:04:10,680
マイザーです
そちらは？

74
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
マイザーです
そちらは？
人質犯の実際の音声

75
00:04:12,800 --> 00:04:13,360
人質犯の実際の音声

76
00:04:13,360 --> 00:04:14,680
人質犯の実際の音声
銀行強盗だ

77
00:04:14,680 --> 00:04:14,760
人質犯の実際の音声

78
00:04:14,760 --> 00:04:15,560
人質犯の実際の音声
何て？

79
00:04:15,640 --> 00:04:16,920
銀行強盗だ

80
00:04:17,000 --> 00:04:20,920
要求が満たされたら
人質の解放を？

81
00:04:21,960 --> 00:04:24,000
人質は連れていく

82
00:04:24,080 --> 00:04:25,720
行き先は？

83
00:04:25,800 --> 00:04:26,920
言わない

84
00:04:27,000 --> 00:04:29,040
ヘリで追跡できる

85
00:04:29,120 --> 00:04:30,560
もう切るぞ

86
00:04:39,040 --> 00:04:41,200
NETFLIX ドキュメンタリー

87
00:04:43,560 --> 00:04:44,280
前代未聞の人質事件は

88
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
前代未聞の人質事件は

89
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
〝劇的な人質事件〞

90
00:04:45,760 --> 00:04:46,360
前代未聞の人質事件は

91
00:04:46,440 --> 00:04:48,200
約54時間で終結

92
00:04:55,160 --> 00:04:59,440
メディアは事件の様子を
詳細に報じました

93
00:05:04,080 --> 00:05:09,640
何百万もの視聴者が
事件を常に追っていました

94
00:05:12,560 --> 00:05:17,720
警察の対応は
後手に回ったと言えます

95
00:05:21,920 --> 00:05:25,840
政治家とマスコミにも
汚点を残しました

96
00:05:39,720 --> 00:05:41,560
警察無線

97
00:05:41,640 --> 00:05:43,840
犯人が銀行を出ても

98
00:05:44,320 --> 00:05:45,640
逮捕するな

99
00:05:48,840 --> 00:05:52,600
事件発生から
13時間59分17秒

100
00:05:52,600 --> 00:05:54,320
事件発生から
13時間59分17秒

101
00:05:52,600 --> 00:05:54,320
車が接近中

102
00:05:55,320 --> 00:05:56,480
アウディだ

103
00:05:57,440 --> 00:05:58,560
犯人たちだ

104
00:06:01,320 --> 00:06:04,320
グラートベックで発生した

105
00:06:04,400 --> 00:06:08,120
ドイツ銀行の人質事件は
進行中です

106
00:06:08,760 --> 00:06:10,520
発生から14時間

107
00:06:10,600 --> 00:06:14,200
２人の強盗は
人質２人と逃亡中です

108
00:06:15,040 --> 00:06:17,000
ニュースの時間です

109
00:06:17,080 --> 00:06:18,760
情報によると

110
00:06:18,840 --> 00:06:23,120
逃走車両が
犯人に届けられたようです

111
00:06:23,200 --> 00:06:26,080
グラートベックから⸺

112
00:06:26,160 --> 00:06:28,920
クリゾリ記者が伝えます

113
00:06:29,000 --> 00:06:30,760
聞こえますか？

114
00:06:30,840 --> 00:06:34,120
クリゾリ記者　状況の説明を

115
00:06:34,200 --> 00:06:37,200
ヘッドライトが見えますね

116
00:06:37,280 --> 00:06:39,600
皆 私の後ろにいます

117
00:06:47,640 --> 00:06:52,920
車がカメラに向かい
ゆっくりと近づいて来ます

118
00:07:00,400 --> 00:07:05,800
犯人の持つ銃は
前を指しています

119
00:07:10,680 --> 00:07:13,560
警察はどう反応を？

120
00:07:13,640 --> 00:07:15,040
反応なしです

121
00:07:15,560 --> 00:07:20,160
人の動きが見えますが
報道陣たちです

122
00:07:23,400 --> 00:07:24,960
マイクをくれ

123
00:07:25,040 --> 00:07:27,040
４人いるようだ

124
00:07:29,320 --> 00:07:31,080
犯人の身元は？

125
00:07:31,680 --> 00:07:32,080
確認中だ

126
00:07:32,080 --> 00:07:32,920
確認中だ

127
00:07:32,080 --> 00:07:32,920
ハンス･グートヤール
地方検事

128
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
ハンス･グートヤール
地方検事

129
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
ハンス･グートヤール
地方検事

130
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
糸口は？

131
00:07:34,920 --> 00:07:35,360
ハンス･グートヤール
地方検事

132
00:07:35,440 --> 00:07:37,720
ない　全方面から⸺

133
00:07:38,880 --> 00:07:39,840
調査中だ

134
00:07:39,920 --> 00:07:42,280
なぜ犯人は隠れない？

135
00:07:42,800 --> 00:07:47,960
交渉に現れた男は
“失うものは何もない”と

136
00:07:49,320 --> 00:07:51,400
すぐに生放送です

137
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
開始です

138
00:07:57,600 --> 00:08:03,240
こんばんは
人質事件は現在も進行中です

139
00:08:03,320 --> 00:08:06,920
現場のプッツ記者　状況は？

140
00:08:07,560 --> 00:08:10,840
グートヤール地方検事に
聞きます

141
00:08:10,920 --> 00:08:14,320
今後警察は どんな対応を？

142
00:08:14,400 --> 00:08:19,080
犯人を追跡しながら
捜査は進行中です

143
00:08:19,160 --> 00:08:20,720
お話をどうも

144
00:08:28,640 --> 00:08:29,000
今から67分前

145
00:08:29,000 --> 00:08:30,160
今から67分前

146
00:08:29,000 --> 00:08:30,160
ラジオニュース

147
00:08:30,160 --> 00:08:30,240
ラジオニュース

148
00:08:30,240 --> 00:08:30,840
ラジオニュース

149
00:08:30,240 --> 00:08:30,840
銀行強盗は
人質と共に逃走を開始

150
00:08:30,840 --> 00:08:34,320
銀行強盗は
人質と共に逃走を開始

151
00:08:34,400 --> 00:08:37,200
最悪の事態が心配されます

152
00:08:37,720 --> 00:08:42,000
犯人が近郊にいるかは
確認できません

153
00:08:42,520 --> 00:08:47,040
強盗はアウディ100で
この２時間 逃走中

154
00:08:47,120 --> 00:08:49,560
人質は銀行員２人です

155
00:08:50,600 --> 00:08:51,840
０時40分現在

156
00:08:51,920 --> 00:08:55,640
人質は
まだ解放されていません

157
00:08:55,720 --> 00:09:01,560
通行人からＢＭＷを奪い
乗り換えたとの情報です

158
00:09:01,640 --> 00:09:05,560
発生から
20時間以上経過しました

159
00:09:10,640 --> 00:09:13,920
事件発生から
23時間47分10秒

160
00:09:17,240 --> 00:09:21,520
人質２人の運命は
いまだ分かりません

161
00:09:22,000 --> 00:09:26,320
グラートベックの
武装銀行強盗で

162
00:09:26,400 --> 00:09:29,840
発生から24時間経った現在も

163
00:09:29,920 --> 00:09:32,760
人質は拘束されています

164
00:09:38,480 --> 00:09:40,520
〝ドイツ銀行
ビジネスセンター〞

165
00:09:40,520 --> 00:09:43,160
〝ドイツ銀行
ビジネスセンター〞

166
00:09:40,520 --> 00:09:43,160
事件現場のドイツ銀行です

167
00:09:43,880 --> 00:09:47,600
今朝 警察の捜索が
始まりました

168
00:09:47,600 --> 00:09:48,120
今朝 警察の捜索が
始まりました

169
00:09:47,600 --> 00:09:48,120
〝臨時休業〞

170
00:09:48,120 --> 00:09:49,360
〝臨時休業〞

171
00:09:50,080 --> 00:09:53,160
全ての手がかりを検証します

172
00:09:54,040 --> 00:09:58,280
犯人は30歳と31歳の
２人組の男で

173
00:09:58,360 --> 00:10:01,720
警察は身元を把握しています

174
00:10:07,960 --> 00:10:12,200
事件発生から
32時間17分00秒

175
00:10:12,280 --> 00:10:14,640
“警察署”

176
00:10:19,520 --> 00:10:23,320
お集まりいただいた理由は

177
00:10:24,120 --> 00:10:25,360
ドイツ北部の
人質事件に関してです

178
00:10:25,360 --> 00:10:28,480
ドイツ北部の
人質事件に関してです

179
00:10:25,360 --> 00:10:28,480
フリードヘルム･マイセ
捜査司令官

180
00:10:28,480 --> 00:10:28,920
フリードヘルム･マイセ
捜査司令官

181
00:10:29,040 --> 00:10:36,040
さまざまな報道機関が
事件について報じています

182
00:10:36,600 --> 00:10:38,040
ドイツ連邦共和国

183
00:10:38,120 --> 00:10:42,920
グラートベック

184
00:10:43,000 --> 00:10:48,520
ブレーメン

185
00:10:50,280 --> 00:10:53,680
犯人の情報は把握しています

186
00:10:54,280 --> 00:10:59,360
人質が解放されるか
犯人が逮捕されるまで

187
00:10:59,960 --> 00:11:04,480
事件の報道を
どうか控えていただきたい

188
00:11:06,320 --> 00:11:08,360
皆様の報道により

189
00:11:10,320 --> 00:11:14,800
人質が危険にさらされます

190
00:11:18,840 --> 00:11:20,800
強く要請します

191
00:11:20,880 --> 00:11:25,440
人質の置かれている状況は
大変危険です

192
00:11:38,680 --> 00:11:42,840
犯人の素性と逃亡経路は
いまだ不明です

193
00:11:42,920 --> 00:11:46,920
人質の安全のため
警察は追跡を中止

194
00:11:47,000 --> 00:11:48,560
捜査中断です

195
00:11:48,640 --> 00:11:53,160
人質解放を優先し
犯人の追跡は中止

196
00:11:53,240 --> 00:11:57,440
犯人や人質からの
接触はありません

197
00:11:57,520 --> 00:12:00,280
人質の命が最優先です

198
00:12:02,440 --> 00:12:08,920
事件発生から
35時間09分43秒

199
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
革の上着の犯人と
男性の人質です

200
00:12:45,720 --> 00:12:48,480
もう１人は
女性の人質を連れ

201
00:12:48,560 --> 00:12:50,680
街へ歩いています

202
00:12:59,600 --> 00:13:00,400
今日 グラートベック
人質事件の犯人が

203
00:13:00,400 --> 00:13:03,840
今日 グラートベック
人質事件の犯人が
カロラ･クラウセ

204
00:13:03,840 --> 00:13:04,600
今日 グラートベック
人質事件の犯人が

205
00:13:04,680 --> 00:13:07,560
ブレーメンに現れました

206
00:13:07,640 --> 00:13:09,600
〝犯人は逃亡中〞
ベルク記者が
お伝えします

207
00:13:09,600 --> 00:13:11,000
ベルク記者が
お伝えします

208
00:13:11,080 --> 00:13:12,560
給油した後

209
00:13:13,160 --> 00:13:14,840
立ち去った

210
00:13:14,920 --> 00:13:17,840
銃を持ってたわ

211
00:13:17,920 --> 00:13:19,000
警察は？

212
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
来てない

213
00:13:20,160 --> 00:13:23,640
最新状況は？　急展開ですね

214
00:13:23,720 --> 00:13:25,680
はい　状況は悪化

215
00:13:25,760 --> 00:13:28,560
犯人たちはブレーメンで

216
00:13:28,640 --> 00:13:34,600
バスをハイジャックし
複数の人質を取ったようです

217
00:13:57,920 --> 00:14:01,240
犯人２人は自動小銃で武装し

218
00:14:01,320 --> 00:14:06,120
乗客20人を乗せたバスを
乗っ取りました

219
00:14:06,200 --> 00:14:10,200
たった今入った情報は
これだけです

220
00:14:10,280 --> 00:14:13,280
続報が入り次第
お知らせします

221
00:14:32,440 --> 00:14:33,360
警察無線

222
00:14:33,360 --> 00:14:34,320
警察無線

223
00:14:33,360 --> 00:14:34,320
33-08 現場にいる必要が？

224
00:14:34,320 --> 00:14:36,360
33-08 現場にいる必要が？

225
00:14:36,440 --> 00:14:38,320
報道陣の制止だ

226
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
聞こえない

227
00:14:40,280 --> 00:14:42,040
報道陣の制止だ

228
00:14:42,120 --> 00:14:45,320
なぜ報道陣に連絡する？

229
00:14:50,840 --> 00:14:54,480
午後７時頃
ブレーメンの青果店に

230
00:14:54,560 --> 00:14:57,640
犯人と身元不明の女性が入店

231
00:14:57,720 --> 00:15:01,720
その後２人は
バスに乗り込みました

232
00:15:01,800 --> 00:15:05,960
同行の女性も
武装しているようです

233
00:15:01,800 --> 00:15:05,960
〝人質犯が
バスをハイジャック〞

234
00:15:34,600 --> 00:15:36,080
最新情報です

235
00:15:36,160 --> 00:15:39,440
乗っ取られたバスの映像です

236
00:15:39,520 --> 00:15:41,280
ご覧ください

237
00:15:41,360 --> 00:15:44,520
ラッシュの午後７時20分頃

238
00:15:44,600 --> 00:15:48,720
バス後方で
ドアを開け交渉しています

239
00:15:48,800 --> 00:15:53,320
左側のドアの脇の
Ｔシャツの男が犯人で

240
00:15:53,400 --> 00:15:56,800
右は報道写真家の
マイヤー氏

241
00:15:56,880 --> 00:16:00,440
犯人の要求を
彼が伝えに来ました

242
00:16:04,200 --> 00:16:05,320
要求は？

243
00:16:05,400 --> 00:16:08,720
盗聴器のない車が欲しいと

244
00:16:05,400 --> 00:16:08,720
ペーター･マイヤー
報道写真家

245
00:16:08,800 --> 00:16:13,160
ここの報道陣の車なら
どれでもいい

246
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
バスの解放は？

247
00:16:15,280 --> 00:16:17,200
ああ　おそらく

248
00:16:17,280 --> 00:16:19,680
警察はどこにいる？

249
00:16:19,760 --> 00:16:20,400
私だ

250
00:16:20,480 --> 00:16:24,160
よかった
要望は新しい逃走車だ

251
00:16:24,240 --> 00:16:29,520
盗聴器はナシだ
できれば報道陣の車がいい

252
00:16:29,600 --> 00:16:30,480
後は？

253
00:16:30,560 --> 00:16:32,720
用意するまで待つと

254
00:16:32,800 --> 00:16:35,320
それから警察官を１人

255
00:16:35,400 --> 00:16:38,600
薄着で後ろ手に手錠をし

256
00:16:39,240 --> 00:16:42,000
逃走用車に乗るようにと

257
00:16:43,480 --> 00:16:46,720
バスの人質用に
手錠をもう１組

258
00:16:46,800 --> 00:16:47,960
以上だ

259
00:16:48,040 --> 00:16:49,720
分かった

260
00:16:49,800 --> 00:16:54,320
犯人は強盗を
入念に計画していたようです

261
00:16:54,400 --> 00:16:58,560
知性は高くないが
強盗のアイデアは

262
00:16:58,640 --> 00:17:02,560
犯罪映画から得たと
考えられます

263
00:17:02,960 --> 00:17:07,240
事件発生から
36時間04分25秒

264
00:17:15,200 --> 00:17:18,520
人質を乗せたバスは
今も停車中

265
00:17:18,600 --> 00:17:22,360
犯人の要求が満たされるか
不明です

266
00:18:38,440 --> 00:18:39,280
おい

267
00:18:42,640 --> 00:18:44,520
あの男 正気か？

268
00:18:57,560 --> 00:18:58,760
俺の同僚だ

269
00:18:58,840 --> 00:19:00,960
犯人の写真撮影か

270
00:19:02,680 --> 00:19:05,800
２人とも 少し近づいて

271
00:19:17,400 --> 00:19:19,680
取材してもいいか？

272
00:19:22,240 --> 00:19:23,200
ペーター

273
00:19:23,720 --> 00:19:26,080
取材できるか聞いてくれ

274
00:19:36,360 --> 00:19:37,440
来たぞ

275
00:19:44,680 --> 00:19:46,200
マイクが要る

276
00:19:51,840 --> 00:19:52,640
やあ

277
00:19:52,720 --> 00:19:53,480
オリだ

278
00:19:54,320 --> 00:19:55,400
ええと…

279
00:19:56,080 --> 00:19:59,040
いつまで続ける予定？

280
00:19:59,120 --> 00:20:04,600
要求が満たされなければ
どうなるかな

281
00:20:04,680 --> 00:20:06,440
心は痛まない？

282
00:20:06,520 --> 00:20:07,800
痛まないさ

283
00:20:08,960 --> 00:20:10,240
それに⸺

284
00:20:11,480 --> 00:20:15,920
30時間経っても
まだ警察が追ってくる

285
00:20:16,560 --> 00:20:19,520
２人の人質はギリギリだ

286
00:20:19,600 --> 00:20:22,520
特に女は帰りたがってる

287
00:20:22,600 --> 00:20:26,280
今日解放する気だったが
予定が狂った

288
00:20:26,360 --> 00:20:30,120
まだ追ってくる奴(やつ)が
いたからね

289
00:20:30,200 --> 00:20:30,760
そう

290
00:20:32,560 --> 00:20:34,840
降伏するべきでは？

291
00:20:34,920 --> 00:20:36,440
あり得ない

292
00:20:38,560 --> 00:20:41,560
降伏しても 銃撃戦になる

293
00:20:41,640 --> 00:20:45,200
仲間も危険な目に遭う

294
00:20:45,280 --> 00:20:47,280
最後はこうなるさ

295
00:20:51,120 --> 00:20:52,560
そうだよ

296
00:20:53,080 --> 00:20:55,920
俺は11年間刑務所にいた

297
00:20:56,000 --> 00:20:59,200
育ったのは更生保護施設さ

298
00:20:59,280 --> 00:21:01,560
どうでもいい人生だ

299
00:21:02,640 --> 00:21:03,680
本気だぞ

300
00:21:03,760 --> 00:21:04,480
はい

301
00:21:05,000 --> 00:21:07,120
他の無実の人は？

302
00:21:08,920 --> 00:21:10,000
仕方ない

303
00:21:13,720 --> 00:21:16,720
人質の交換に応じる気は？

304
00:21:16,800 --> 00:21:17,680
あるよ

305
00:21:21,280 --> 00:21:23,120
警察官ならいい

306
00:21:23,200 --> 00:21:26,960
写真付きの
身分証明書を持って

307
00:21:27,040 --> 00:21:29,560
後ろで手錠をされた者

308
00:21:30,120 --> 00:21:32,480
逃げ切れると思う？

309
00:21:32,560 --> 00:21:35,560
もちろん　絶対逃げ切れる

310
00:21:36,160 --> 00:21:37,240
ここか⸺

311
00:21:38,320 --> 00:21:39,440
どこかだ

312
00:21:41,040 --> 00:21:42,200
簡単さ

313
00:21:44,000 --> 00:21:48,040
クソみたいな
特殊部隊が来ても

314
00:21:48,120 --> 00:21:49,560
怖くはない

315
00:21:50,920 --> 00:21:54,680
大勢の人質と
多量の武器があるし

316
00:21:54,760 --> 00:21:57,040
カバンもあるからね

317
00:21:57,120 --> 00:21:59,400
１発でバスも吹っ飛ぶ

318
00:21:59,480 --> 00:22:01,040
手投げ弾か？

319
00:22:02,640 --> 00:22:05,760
詳しいことは話したくない

320
00:22:06,280 --> 00:22:07,800
犯行は３人で？

321
00:22:07,880 --> 00:22:08,400
ああ

322
00:22:08,480 --> 00:22:10,400
女性もいますね

323
00:22:10,480 --> 00:22:11,880
本人の意思だ

324
00:22:11,960 --> 00:22:12,760
本当？

325
00:22:14,520 --> 00:22:15,840
俺は…

326
00:22:16,840 --> 00:22:19,880
反対したが 彼女がやろうと

327
00:22:19,960 --> 00:22:20,760
恋人？

328
00:22:20,840 --> 00:22:21,440
ああ

329
00:22:21,960 --> 00:22:25,520
世界観や価値観が
同じなんだ

330
00:22:25,600 --> 00:22:26,440
そう

331
00:22:27,080 --> 00:22:28,840
だからここにいる

332
00:22:32,560 --> 00:22:36,400
急にお金が欲しくなって
犯罪を？

333
00:22:36,480 --> 00:22:37,440
いいや

334
00:22:37,520 --> 00:22:41,880
生まれつきさ
犯罪は俺の一部なんだ

335
00:22:41,960 --> 00:22:45,960
仕事や道徳なんて
クソにもならない

336
00:22:46,480 --> 00:22:49,320
前に進んで生きたいだけ

337
00:22:49,840 --> 00:22:54,880
政治的なことなんかも
全く関係はないんだ

338
00:22:56,640 --> 00:22:58,160
両手で囲って

339
00:23:05,800 --> 00:23:11,080
テロ組織に入ろうかと
何度か思ったこともある

340
00:23:12,280 --> 00:23:15,040
でも大金を手にする方が

341
00:23:15,560 --> 00:23:18,800
いいだろうと思ったのさ

342
00:23:19,440 --> 00:23:23,720
目的は銀行強盗？
人質も計画の一部？

343
00:23:23,800 --> 00:23:25,960
状況は整ってた

344
00:23:26,040 --> 00:23:29,800
人質のことは
最初から考えてたよ

345
00:23:29,880 --> 00:23:30,840
なるほど

346
00:23:50,040 --> 00:23:54,280
銃を手にした君を
僕たちが囲んでる

347
00:23:54,360 --> 00:23:56,360
指は引き金の横だ

348
00:23:57,640 --> 00:23:59,600
ならいいけど…

349
00:24:01,360 --> 00:24:03,800
変な気分だな

350
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
人質はまだ一緒に？

351
00:24:07,680 --> 00:24:09,600
バスの中にいる

352
00:24:09,680 --> 00:24:12,520
どんな気分だろう？

353
00:24:12,600 --> 00:24:14,080
見に来いよ

354
00:24:17,520 --> 00:24:19,520
本当？　分かった

355
00:24:20,280 --> 00:24:21,160
でも…

356
00:24:21,240 --> 00:24:21,880
はい

357
00:25:02,920 --> 00:25:06,320
お金をチェックさせてる

358
00:25:06,400 --> 00:25:09,280
何か仕込まれてないか

359
00:25:09,800 --> 00:25:11,600
確認してるんだ

360
00:25:13,080 --> 00:25:15,360
追跡を避けるためだ

361
00:25:29,680 --> 00:25:30,960
夢はある？

362
00:25:31,960 --> 00:25:33,520
そんな話はやめろ

363
00:25:33,600 --> 00:25:34,400
はい

364
00:25:34,480 --> 00:25:37,120
車とシャワー お風呂ね

365
00:25:39,200 --> 00:25:41,400
夢なんて特にない

366
00:25:55,560 --> 00:25:59,280
グラートベック人質事件の
犯人たちは

367
00:25:59,360 --> 00:26:02,640
バスの中で
取材に応じました

368
00:26:02,720 --> 00:26:05,800
また犯人の恋人らしき女性が

369
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
実行犯に加わりました

370
00:26:52,960 --> 00:26:54,600
行っていい？

371
00:26:54,680 --> 00:26:56,000
どうぞ

372
00:27:00,960 --> 00:27:01,480
〝人質犯 いまだ逃亡中〞

373
00:27:01,480 --> 00:27:04,920
〝人質犯 いまだ逃亡中〞
ブレーメンの
人質事件の速報です

374
00:27:05,000 --> 00:27:09,640
犯人は先ほど
人質を５人解放しました

375
00:27:09,720 --> 00:27:10,960
バスにいたら

376
00:27:11,040 --> 00:27:12,200
状況は？

377
00:27:12,280 --> 00:27:15,960
郵便局の方から向かって来た

378
00:27:16,040 --> 00:27:18,520
女性と男性がね

379
00:27:18,600 --> 00:27:20,120
それで？

380
00:27:20,200 --> 00:27:23,560
バスに乗り込み
お金を数えてる

381
00:27:24,080 --> 00:27:26,120
大量の千マルク札だ

382
00:27:26,680 --> 00:27:28,200
札束入りの袋

383
00:27:28,280 --> 00:27:29,280
座席は？

384
00:27:29,360 --> 00:27:31,440
前方に座ってた

385
00:27:31,520 --> 00:27:33,280
解放の理由は？

386
00:27:33,360 --> 00:27:35,440
心臓病だと言った

387
00:27:37,440 --> 00:27:40,560
〝人質犯
バスを乗っ取る〞

388
00:27:37,440 --> 00:27:40,560
エッセンの地方検察庁は
犯人を特定

389
00:27:40,560 --> 00:27:41,640
エッセンの地方検察庁は
犯人を特定

390
00:27:41,720 --> 00:27:45,160
31歳のハンス･ユルゲン･
ロズナーは

391
00:27:45,240 --> 00:27:48,240
２年前の仮釈放中に逃亡

392
00:27:48,760 --> 00:27:52,280
共犯者は32歳の
ディーター･デゴウスキ

393
00:27:52,360 --> 00:27:54,280
２人の出身はグラートベック

394
00:27:54,880 --> 00:27:59,240
犯人があなたに
バスに乗れと指示を？

395
00:27:59,840 --> 00:28:02,360
私が車で撮影してると

396
00:28:02,440 --> 00:28:05,480
彼らが親しげに
手を振ってきた

397
00:28:05,560 --> 00:28:11,120
手を上げて近づくと
“マズい状況だ”と言うんだ

398
00:28:11,200 --> 00:28:15,720
警察は追跡しないと言ったが
全部ウソで

399
00:28:15,800 --> 00:28:18,480
至る所に警官がいる

400
00:28:19,080 --> 00:28:23,640
だから 新しい要求を
出すと言ってた

401
00:28:23,720 --> 00:28:30,600
要求するのは 別の逃走車と
人質となる警官を１人

402
00:28:31,200 --> 00:28:34,000
それが彼らの今の要求だ

403
00:28:35,400 --> 00:28:39,400
時間がかかるなら
車を奪うと言うので

404
00:28:40,360 --> 00:28:43,080
僕の車を提供したよ

405
00:28:46,320 --> 00:28:48,080
ゆっくり話して

406
00:28:51,960 --> 00:28:56,080
「ブンテ」誌の記者と
話せるかい？

407
00:28:56,160 --> 00:28:58,360
彼に電話を代わる

408
00:29:03,360 --> 00:29:04,440
いいぞ

409
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
もしもし

410
00:29:08,520 --> 00:29:10,120
ロズナーだ

411
00:29:10,720 --> 00:29:11,560
ああ

412
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
電話の相手は？

413
00:29:14,880 --> 00:29:15,680
「ブンテ」誌

414
00:29:15,760 --> 00:29:17,320
安全のためさ

415
00:29:18,440 --> 00:29:21,800
俺たちの安全を
確保するためだ

416
00:29:24,600 --> 00:29:27,720
最後は死ぬかもしれないが

417
00:29:27,800 --> 00:29:30,160
刑務所には行かない

418
00:29:32,880 --> 00:29:34,720
グラートベック出身だ

419
00:29:37,200 --> 00:29:38,160
そうだ

420
00:29:39,160 --> 00:29:40,040
違う

421
00:29:45,160 --> 00:29:48,240
ああ　11年間刑務所にいた

422
00:29:48,320 --> 00:29:51,600
刑務所で学ぶことなんかない

423
00:29:53,880 --> 00:29:55,200
いろいろだ

424
00:29:56,280 --> 00:30:00,440
最初は万引きや窃盗から
始まった

425
00:30:00,520 --> 00:30:02,800
後は暴行の繰り返し

426
00:30:02,880 --> 00:30:05,760
刑務所で職員の首を刺し…

427
00:30:09,280 --> 00:30:11,280
２年半追加された

428
00:30:27,440 --> 00:30:29,360
もう１つ質問だ

429
00:30:30,560 --> 00:30:32,600
どういう意味だ？

430
00:30:35,720 --> 00:30:38,600
23年間ずっと仲間だ

431
00:30:49,760 --> 00:30:50,840
そうだ

432
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
答える必要はない

433
00:30:58,680 --> 00:30:59,560
車だ

434
00:30:59,640 --> 00:31:00,600
何の車？

435
00:31:00,680 --> 00:31:02,760
用意しろと言った

436
00:31:03,440 --> 00:31:04,800
待ってくれ

437
00:31:05,560 --> 00:31:06,520
どの車？

438
00:31:06,600 --> 00:31:07,360
あれだ

439
00:31:07,440 --> 00:31:09,680
警察の車はいらない

440
00:31:09,760 --> 00:31:11,080
本当に？

441
00:31:11,160 --> 00:31:13,360
警察の車はダメだ

442
00:31:14,520 --> 00:31:16,240
もう切るぞ

443
00:31:16,320 --> 00:31:20,520
誰がどう思おうと関係ない
じゃあな

444
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
あそこだ

445
00:31:22,240 --> 00:31:23,640
運転しよう

446
00:32:24,160 --> 00:32:27,320
ブレーメンにいる
ベルク記者に

447
00:32:27,400 --> 00:32:29,640
最新情報を聞きます

448
00:32:29,720 --> 00:32:31,720
そちらの状況は？

449
00:32:31,800 --> 00:32:34,640
警察は対策本部を設置し

450
00:32:34,720 --> 00:32:36,720
現在も交渉中です

451
00:32:36,800 --> 00:32:40,160
人質に警官を引き渡すのは

452
00:32:40,240 --> 00:32:44,200
避けたい状況だと思われます

453
00:32:44,280 --> 00:32:47,040
警察は応じないでしょう

454
00:32:47,960 --> 00:32:52,760
ドイツ史上 前例のない
人質事件ですが

455
00:32:52,840 --> 00:32:56,800
道路封鎖もなく
お祭りムードです

456
00:33:01,520 --> 00:33:05,000
一方で
奇妙な残忍さも感じます

457
00:33:05,080 --> 00:33:10,200
子供を含む人質30人が
拘束されている状況で

458
00:33:10,280 --> 00:33:14,280
犯人が取材に応じるのは
異様です

459
00:33:14,360 --> 00:33:17,360
後ほど検証が必要でしょう

460
00:33:21,760 --> 00:33:25,240
あの黒い覆面男は
悪ふざけか

461
00:33:27,360 --> 00:33:30,920
警察がやるべきことは何か？

462
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
降伏する以外に道はないと

463
00:33:34,080 --> 00:33:36,600
警察は示していますか？

464
00:33:36,680 --> 00:33:39,120
状況は緊迫しており

465
00:33:39,200 --> 00:33:42,400
犯人は疲弊し苛立(いらだ)っています

466
00:33:43,880 --> 00:33:45,680
警察も同様です

467
00:33:49,280 --> 00:33:52,320
もう待てない　バスに戻る

468
00:33:52,400 --> 00:33:55,840
仲間や彼女と話すことにする

469
00:33:56,800 --> 00:33:59,600
それから１人撃ってやる

470
00:34:00,240 --> 00:34:02,120
もう うんざりだ

471
00:34:15,280 --> 00:34:21,440
事件発生から
37時間16分17秒

472
00:34:44,960 --> 00:34:48,760
おい！
そこから離れないと撃つぞ

473
00:34:55,600 --> 00:34:57,360
最後の警告だ！

474
00:34:59,880 --> 00:35:02,280
次はバスの中の誰かだ

475
00:35:15,640 --> 00:35:19,000
クソッ　カリーナがいる

476
00:35:19,080 --> 00:35:19,880
誰だ？

477
00:35:19,960 --> 00:35:20,760
同僚だ

478
00:35:23,080 --> 00:35:25,200
何が起きてる？

479
00:35:32,240 --> 00:35:35,680
彼女 大丈夫そうだな

480
00:35:40,800 --> 00:35:42,280
友達を紹介する

481
00:35:42,360 --> 00:35:42,960
何？

482
00:36:02,000 --> 00:36:04,160
あの男 何してる？

483
00:36:06,640 --> 00:36:09,560
なぜマイヤーが関わる？

484
00:36:09,640 --> 00:36:14,000
なぜ？　人質事件だ
俺も関わりたい

485
00:36:14,080 --> 00:36:16,080
裸になってもいい

486
00:36:22,680 --> 00:36:24,080
どうかしてる

487
00:36:25,120 --> 00:36:26,680
酔ってるのかも

488
00:36:32,840 --> 00:36:35,200
誰も来ないなら撃つ

489
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
殺すぞ！

490
00:36:44,400 --> 00:36:45,480
次は何だ？

491
00:36:48,520 --> 00:36:50,520
薄汚い警官め！

492
00:37:05,920 --> 00:37:07,760
臆病なブタだ

493
00:37:27,480 --> 00:37:30,440
マイヤーがこっちに来る

494
00:37:32,360 --> 00:37:34,880
出発したいと言うので

495
00:37:34,960 --> 00:37:38,720
代わりに
僕の車で行こうと言った

496
00:37:38,800 --> 00:37:41,200
でも人質１人ではダメと

497
00:37:42,280 --> 00:37:43,840
33-08へ

498
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
番号をここに書く

499
00:37:47,000 --> 00:37:49,760
車で近づいて電話を渡す

500
00:37:51,800 --> 00:37:54,000
33-08　確認したか？

501
00:37:54,080 --> 00:37:55,840
はい　番号は…

502
00:37:56,440 --> 00:37:58,680
３-６-２-５-０-８

503
00:38:00,320 --> 00:38:04,320
マイヤーに番号を渡すので
電話するように

504
00:38:10,480 --> 00:38:12,120
今 向かってる

505
00:38:20,480 --> 00:38:22,360
警察無線

506
00:38:22,440 --> 00:38:25,360
マイヤーの車がバスに接近

507
00:38:34,320 --> 00:38:36,360
電話を握ってる

508
00:38:38,880 --> 00:38:40,320
バスが出発

509
00:38:42,600 --> 00:38:44,120
電話に出ろ！

510
00:38:45,120 --> 00:38:49,640
誰も電話に出ず
マイヤーが怒鳴ってる

511
00:38:50,240 --> 00:38:52,200
81だ　80じゃない

512
00:38:53,160 --> 00:38:55,080
81にかけろ

513
00:38:56,400 --> 00:38:58,560
63280に誰も出ない

514
00:38:59,920 --> 00:39:03,360
バスが出発し赤信号を直進中

515
00:39:04,120 --> 00:39:05,480
あり得ない

516
00:39:10,800 --> 00:39:12,560
バスが右折

517
00:39:13,120 --> 00:39:14,520
ハンス 来い

518
00:39:29,400 --> 00:39:32,720
事件発生から
38時間06分44秒

519
00:39:39,120 --> 00:39:40,360
警察の追跡だ

520
00:39:52,760 --> 00:39:52,880
事件はブレーメンにおいて
急展開を見せました

521
00:39:52,880 --> 00:39:54,800
事件はブレーメンにおいて
急展開を見せました

522
00:39:52,880 --> 00:39:54,800
ラジオニュース

523
00:39:54,800 --> 00:39:58,400
事件はブレーメンにおいて
急展開を見せました

524
00:39:58,480 --> 00:40:02,720
犯人はアウトバーンで
空港へ移動中

525
00:40:02,800 --> 00:40:08,400
ハンブルク方面への
休憩施設で目撃されています

526
00:40:08,480 --> 00:40:11,640
今後の展開は予測不可能です

527
00:40:11,720 --> 00:40:15,880
犯人の冷酷さを示す
映像を入手しました

528
00:40:15,960 --> 00:40:20,520
犯人がバスを降り
記者に話しかけました

529
00:40:20,600 --> 00:40:26,400
非常に冷笑的な態度であり
内容も不気味です

530
00:40:26,920 --> 00:40:31,000
事件の状況を
よく表しているため

531
00:40:31,080 --> 00:40:33,680
放送する決断をしました

532
00:40:33,760 --> 00:40:38,000
要求が満たされなければ
どうなるかな

533
00:40:38,080 --> 00:40:40,960
犯人の残忍さが分かります

534
00:40:41,040 --> 00:40:43,520
どうでもいい人生だ

535
00:40:43,600 --> 00:40:45,560
犯罪は俺の一部

536
00:40:45,640 --> 00:40:48,640
仕事や道徳なんてクソだよ

537
00:40:48,720 --> 00:40:52,320
取材した記者に聞きました

538
00:40:52,400 --> 00:40:53,960
取材の際には
降伏するか尋ねました

539
00:40:53,960 --> 00:40:56,480
取材の際には
降伏するか尋ねました
ペーター･ビュスト

540
00:40:56,480 --> 00:40:56,560
ペーター･ビュスト

541
00:40:56,560 --> 00:40:59,120
ペーター･ビュスト
彼は〝あり得ない〞と

542
00:40:59,200 --> 00:41:04,320
警察に嫌気が差し
誰かを撃ちそうでした

543
00:41:04,400 --> 00:41:05,640
恐怖心は？

544
00:41:05,720 --> 00:41:09,680
銃を腹に当てられていて
怖かった

545
00:41:09,760 --> 00:41:11,920
いい気はしないよ

546
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
なぜ彼を車に？

547
00:41:14,000 --> 00:41:16,640
彼が目の前にいたんだ

548
00:41:16,720 --> 00:41:19,320
声をかけたら成功した

549
00:41:20,080 --> 00:41:22,200
ドイツ連邦共和国

550
00:41:22,640 --> 00:41:25,280
ブレーメン

551
00:41:25,360 --> 00:41:27,680
グルントベルクゼー

552
00:41:27,760 --> 00:41:30,280
“グルントベルクゼー
休憩施設”

553
00:41:32,440 --> 00:41:38,680
事件発生から
38時間34分38秒

554
00:41:53,520 --> 00:41:56,080
強盗犯のバスが来たぞ

555
00:41:56,840 --> 00:41:58,960
この店に来るかな

556
00:41:59,040 --> 00:42:00,200
何だと？

557
00:42:22,480 --> 00:42:23,280
本当？

558
00:42:23,360 --> 00:42:25,800
ああ　銃を持ってる

559
00:42:29,440 --> 00:42:32,840
なぜ記者の車でなくバスに？

560
00:42:33,600 --> 00:42:35,880
警察はずる賢いから

561
00:42:38,160 --> 00:42:41,400
警察がすぐに動くと？

562
00:42:42,200 --> 00:42:43,160
そうだ

563
00:42:44,640 --> 00:42:46,960
だから我々も動いた

564
00:42:47,680 --> 00:42:49,680
人を殺す覚悟は？

565
00:42:49,760 --> 00:42:50,400
ある

566
00:42:53,720 --> 00:42:55,680
今の気分は？

567
00:42:55,760 --> 00:43:00,000
大丈夫よ
まるで実感が湧かないけど

568
00:43:00,720 --> 00:43:01,720
まだ若い

569
00:43:03,000 --> 00:43:05,240
彼が撃つと思う？

570
00:43:05,320 --> 00:43:05,840
いえ

571
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
思わない

572
00:43:16,400 --> 00:43:18,960
犯人はバスの前に立ち

573
00:43:19,040 --> 00:43:23,760
若い金髪女性のあごに
銃を当てています

574
00:43:23,840 --> 00:43:27,400
交渉がなく
要求も満たされなければ

575
00:43:27,480 --> 00:43:29,800
撃つと脅しています

576
00:43:29,880 --> 00:43:33,560
ペーター･ビュストが
お伝えしました

577
00:43:34,240 --> 00:43:39,000
最初 犯人は
警察と話そうとしていました

578
00:43:39,080 --> 00:43:41,920
対話を要求しましたが

579
00:43:42,000 --> 00:43:44,280
警察は応じなかった

580
00:43:44,360 --> 00:43:49,280
だから無線機を使ったが
それも機能せず

581
00:43:49,800 --> 00:43:52,080
連絡がつかなかった

582
00:43:52,160 --> 00:43:57,000
私の車の電話にも
警察は応答しなかった

583
00:43:57,080 --> 00:44:00,760
一体警察は
何を考えてるんだ？

584
00:44:01,880 --> 00:44:06,400
こんな小さな要求にも
応えられないなら

585
00:44:06,480 --> 00:44:08,480
きっと何か起こる

586
00:44:09,200 --> 00:44:10,480
嫌な予感だ

587
00:44:10,560 --> 00:44:12,240
たった今…

588
00:44:12,760 --> 00:44:15,240
速報が入りました

589
00:44:15,960 --> 00:44:18,920
バスは
グルントベルクゼーに停車中

590
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
ブレーメン近郊です

591
00:44:22,080 --> 00:44:25,440
人質が１人釈放されました

592
00:44:25,520 --> 00:44:29,800
しかし犯人は警察官を
要求しています

593
00:44:29,880 --> 00:44:33,960
本日午後に示した通り
逃走車もです

594
00:44:34,040 --> 00:44:35,880
選択肢は２つ

595
00:44:35,960 --> 00:44:41,000
要求に応じるか
今夜 何かが起きるかです

596
00:44:48,440 --> 00:44:50,120
警察無線

597
00:44:50,120 --> 00:44:50,320
警察無線

598
00:44:50,120 --> 00:44:50,320
アラーだ

599
00:44:50,320 --> 00:44:51,040
アラーだ

600
00:44:54,480 --> 00:44:57,280
女の犯人が銃を持ち
トイレに

601
00:44:58,000 --> 00:44:59,600
トイレだと？

602
00:44:59,680 --> 00:45:01,000
指示は？

603
00:45:01,080 --> 00:45:02,640
女の逮捕を？

604
00:45:03,360 --> 00:45:05,440
可能なら拘束しろ

605
00:45:06,120 --> 00:45:07,160
何て？

606
00:45:07,240 --> 00:45:08,520
拘束しろ！

607
00:45:10,200 --> 00:45:11,360
“お手洗い”

608
00:46:00,800 --> 00:46:02,880
72-28 聞こえるか

609
00:46:02,960 --> 00:46:04,200
はい

610
00:46:04,280 --> 00:46:06,120
状況は？

611
00:46:10,320 --> 00:46:12,000
いいか 聞け

612
00:46:12,080 --> 00:46:14,240
人質が２人解放され

613
00:46:14,320 --> 00:46:15,880
我々の横にいる

614
00:46:18,080 --> 00:46:22,360
それから 犯人の女を
取り押さえた

615
00:46:26,160 --> 00:46:27,280
いや…

616
00:46:27,840 --> 00:46:32,680
解放された人質の話によると

617
00:46:32,760 --> 00:46:36,720
女がバスに
無事に戻らなかったら

618
00:46:36,800 --> 00:46:38,680
犯人は怒り狂う

619
00:46:41,520 --> 00:46:47,160
他の２人を残して
女だけ拘束するのは無理だ

620
00:46:47,240 --> 00:46:48,760
拘束するなら

621
00:46:48,840 --> 00:46:51,000
３人同時に行うべきだ

622
00:47:03,040 --> 00:47:04,480
遅いな

623
00:47:15,160 --> 00:47:16,320
早く戻れ

624
00:47:17,000 --> 00:47:19,280
一体いつ戻るんだ？

625
00:47:19,960 --> 00:47:24,360
彼女に何かあって
戻って来ないのなら

626
00:47:24,440 --> 00:47:25,960
人質を殺す

627
00:47:26,440 --> 00:47:27,480
まずは…

628
00:47:29,280 --> 00:47:31,360
撃ちまくろうか

629
00:47:33,320 --> 00:47:35,440
バカなマネをした

630
00:47:35,520 --> 00:47:36,680
確認しよう

631
00:47:36,760 --> 00:47:39,000
汚いブタどもだ

632
00:47:41,480 --> 00:47:45,440
〝ブレーメンの街を
安全に運行〞

633
00:47:49,560 --> 00:47:52,360
“カッテントゥルム行き”

634
00:48:01,480 --> 00:48:05,840
犯人は少女を撃つと
脅している

635
00:48:11,800 --> 00:48:14,080
女を解放しますか？

636
00:48:17,960 --> 00:48:20,560
ああ　犯人の様子は？

637
00:48:20,640 --> 00:48:22,880
飲酒をしている？

638
00:48:23,440 --> 00:48:24,600
薬物もだ

639
00:48:24,680 --> 00:48:28,440
眠気防止に
ビールで薬を飲んでる

640
00:48:41,280 --> 00:48:44,560
まだ距離があるが
女が戻るぞ

641
00:48:44,640 --> 00:48:48,120
分かった
彼らにそう知らせる

642
00:48:48,200 --> 00:48:49,280
女が戻ると

643
00:48:49,360 --> 00:48:50,040
ああ

644
00:48:50,120 --> 00:48:51,200
いいか？

645
00:48:55,640 --> 00:48:58,920
事件発生から
39時間19分21秒

646
00:49:13,600 --> 00:49:14,520
おい！

647
00:49:17,960 --> 00:49:18,960
やめろ！

648
00:49:24,800 --> 00:49:28,560
女を乗せた車はどこだ？

649
00:49:31,560 --> 00:49:33,240
女は歩いてる

650
00:49:49,880 --> 00:49:51,160
カス野郎！

651
00:49:54,960 --> 00:49:55,960
開けて！

652
00:49:57,400 --> 00:49:59,240
ドアを開けてよ

653
00:50:06,960 --> 00:50:08,240
外に出せ！

654
00:50:09,200 --> 00:50:10,200
救急車！

655
00:50:10,280 --> 00:50:12,040
早く救急車を！

656
00:50:12,120 --> 00:50:13,680
誰か出された

657
00:50:15,960 --> 00:50:16,880
近づけ

658
00:50:16,960 --> 00:50:18,560
どけよ！

659
00:50:18,640 --> 00:50:19,800
こっちへ

660
00:50:19,880 --> 00:50:21,080
救急車！

661
00:50:22,960 --> 00:50:24,560
救急車を呼べ

662
00:50:24,640 --> 00:50:26,400
早く救急車を！

663
00:50:27,520 --> 00:50:28,480
クソ野郎

664
00:50:28,560 --> 00:50:30,680
こっちだ　中へ！

665
00:50:30,760 --> 00:50:32,880
早く彼を中に運べ

666
00:50:37,640 --> 00:50:39,080
報道陣は出ろ

667
00:50:44,560 --> 00:50:47,040
早く救急車を！

668
00:50:47,120 --> 00:50:49,520
救急車だ　番号は？

669
00:50:49,600 --> 00:50:50,800
１-１-２

670
00:50:50,880 --> 00:50:51,760
何て？

671
00:50:51,840 --> 00:50:53,600
待って…

672
00:51:06,840 --> 00:51:09,680
バスが再度出発した

673
00:51:10,200 --> 00:51:11,720
車両の確認を

674
00:51:11,800 --> 00:51:12,560
了解

675
00:51:16,960 --> 00:51:19,480
撃たれた人の容態は？

676
00:51:19,560 --> 00:51:21,040
大丈夫か？

677
00:51:21,120 --> 00:51:22,200
警察か

678
00:51:22,280 --> 00:51:23,400
ハルバーマンだ

679
00:51:24,000 --> 00:51:27,720
大至急
救急車が必要な状況だ

680
00:51:30,440 --> 00:51:31,440
人質事件だ

681
00:51:31,520 --> 00:51:32,680
３.５マルク

682
00:51:34,080 --> 00:51:35,080
おそらく

683
00:51:35,640 --> 00:51:36,400
そうだ

684
00:51:38,960 --> 00:51:40,320
質問するな

685
00:51:40,400 --> 00:51:43,680
とにかく救急車を
詳細は後だ

686
00:51:43,760 --> 00:51:45,480
それは関係ない

687
00:51:47,360 --> 00:51:51,160
無関係だよ
救急車はまだなのか？

688
00:51:51,240 --> 00:51:52,640
能なしか？

689
00:51:52,720 --> 00:51:55,000
人質が撃たれたんだ

690
00:51:55,080 --> 00:51:58,840
マリウス
現在生放送中ですが

691
00:51:58,920 --> 00:52:00,480
現在地は？

692
00:52:00,560 --> 00:52:01,880
アウトバーンの出口で

693
00:52:01,880 --> 00:52:02,560
アウトバーンの出口で

694
00:52:01,880 --> 00:52:02,560
〝人質事件〞

695
00:52:02,560 --> 00:52:02,640
〝人質事件〞

696
00:52:02,640 --> 00:52:05,000
〝人質事件〞

697
00:52:02,640 --> 00:52:05,000
グルントベルクゼーの
休憩施設近くです

698
00:52:05,000 --> 00:52:05,680
グルントベルクゼーの
休憩施設近くです

699
00:52:05,760 --> 00:52:08,960
ブレーメンの市バスが
出発しました

700
00:52:09,560 --> 00:52:12,040
車内で発砲があり

701
00:52:12,120 --> 00:52:15,400
負傷者は
車外へ出されました

702
00:52:15,480 --> 00:52:18,560
犯人は気が立ち
酒を飲んでいます

703
00:52:18,640 --> 00:52:22,240
方向転換し
ブレーメンに戻るようです

704
00:52:25,160 --> 00:52:28,200
バスの後方を
走っていますか？

705
00:52:28,280 --> 00:52:30,640
〝ブレーメン
アルシュテン〞

706
00:52:28,280 --> 00:52:30,640
ええ
約200メートル後方です

707
00:52:30,640 --> 00:52:31,240
ええ
約200メートル後方です

708
00:52:33,520 --> 00:52:35,280
最も危険なのは

709
00:52:35,360 --> 00:52:38,600
犯人が飲酒で
制御を失うことです

710
00:53:10,080 --> 00:53:12,000
ラジオニュース

711
00:53:10,080 --> 00:53:12,000
現在オスナブリュック方面へ
移動中で

712
00:53:12,000 --> 00:53:14,120
現在オスナブリュック方面へ
移動中で

713
00:53:14,200 --> 00:53:17,360
約80台の車が追っています

714
00:53:17,440 --> 00:53:20,440
アウトバーンは大混乱です

715
00:53:21,160 --> 00:53:24,200
バスの中の様子は不明です

716
00:53:26,400 --> 00:53:30,720
事件発生から
39時間59分45秒

717
00:53:31,320 --> 00:53:33,160
70-21だ　返答を

718
00:53:31,320 --> 00:53:33,160
警察無線

719
00:53:33,920 --> 00:53:35,200
アラーだ

720
00:53:35,280 --> 00:53:36,680
グルントベルクゼーに？

721
00:53:36,760 --> 00:53:37,440
ああ

722
00:53:38,560 --> 00:53:41,320
負傷者と死者の人数は？

723
00:53:42,560 --> 00:53:44,880
重傷者が１名いる

724
00:53:44,960 --> 00:53:46,720
死者はゼロか？

725
00:53:47,240 --> 00:53:48,400
今のところ

726
00:54:23,880 --> 00:54:26,600
俺たち報道陣を追い払う気か

727
00:54:29,480 --> 00:54:29,560
警察無線

728
00:54:29,560 --> 00:54:31,400
警察無線

729
00:54:29,560 --> 00:54:31,400
アラー　返答を

730
00:54:31,400 --> 00:54:31,480
アラー　返答を

731
00:54:32,000 --> 00:54:33,800
最新の状況は？

732
00:54:34,720 --> 00:54:36,760
アウトバーンが渋滞？

733
00:54:36,840 --> 00:54:40,200
報道陣が
警察を追ってるからだ

734
00:54:40,920 --> 00:54:42,160
奴らはゴミだ

735
00:54:46,760 --> 00:54:49,480
諦めるな 邪魔はさせん

736
00:54:57,120 --> 00:54:58,240
失せろ

737
00:54:58,760 --> 00:55:01,640
いつか仕返ししてやる

738
00:55:05,320 --> 00:55:06,840
やあ　元気か

739
00:55:06,920 --> 00:55:08,160
いいぞ！

740
00:55:14,280 --> 00:55:17,720
事件の状況は悪化しています

741
00:55:17,800 --> 00:55:20,480
アウトバーンの休憩施設で

742
00:55:17,800 --> 00:55:20,480
〝人質事件〞

743
00:55:20,480 --> 00:55:20,560
〝人質事件〞

744
00:55:20,560 --> 00:55:23,320
〝人質事件〞

745
00:55:20,560 --> 00:55:23,320
人質が１人撃たれました

746
00:55:23,400 --> 00:55:25,120
警察が犯人の１人を
拘束したことが原因です
グルントベルクゼー
休憩施設

747
00:55:25,120 --> 00:55:27,800
警察が犯人の１人を
拘束したことが原因です

748
00:55:27,880 --> 00:55:32,040
怒った犯人は
15歳のイタリア人少年の

749
00:55:32,120 --> 00:55:35,120
頭部を銃撃しました

750
00:55:35,200 --> 00:55:39,360
搬送先の病院で
少年は死亡しました

751
00:55:39,440 --> 00:55:44,840
人質20人を拘束した強盗犯は
現在も逃走中です

752
00:55:44,920 --> 00:55:47,240
ドイツ連邦共和国

753
00:55:47,320 --> 00:55:49,560
グラートベック

754
00:55:50,880 --> 00:55:53,200
オランダ国境

755
00:55:53,560 --> 00:56:00,360
事件発生から
42時間57分02秒

756
00:56:01,600 --> 00:56:01,760
現在 午前２時40分

757
00:56:01,760 --> 00:56:03,680
現在 午前２時40分

758
00:56:01,760 --> 00:56:03,680
ラジオニュース

759
00:56:03,680 --> 00:56:04,680
現在 午前２時40分

760
00:56:04,760 --> 00:56:08,720
オランダ国境の
バート･ベントハイムです

761
00:56:09,320 --> 00:56:14,160
両国の国境警備隊は
国境を閉鎖しています

762
00:56:14,240 --> 00:56:17,920
バスの現在地は分かりません

763
00:56:36,280 --> 00:56:38,200
ドイツ連邦共和国

764
00:56:38,760 --> 00:56:40,080
オランダ国境

765
00:56:40,160 --> 00:56:41,600
オルデンザール

766
00:56:43,560 --> 00:56:49,800
事件発生から
45時間53分31秒

767
00:56:53,320 --> 00:56:53,520
ホラント記者に聞きます

768
00:56:53,520 --> 00:56:55,440
ホラント記者に聞きます

769
00:56:53,520 --> 00:56:55,440
ラジオニュース

770
00:56:55,440 --> 00:56:56,240
ホラント記者に聞きます

771
00:56:56,320 --> 00:56:59,160
バスは現在どこですか？

772
00:56:59,240 --> 00:57:02,280
オルデンザール市の郊外で

773
00:57:02,360 --> 00:57:04,920
ドイツ国境の近くです

774
00:57:05,440 --> 00:57:08,480
オランダ当局の対応は
迅速でした

775
00:57:08,560 --> 00:57:12,880
我々が着くのに
１時間半かかりました

776
00:57:12,960 --> 00:57:16,480
付近は数時間前から
封鎖されています

777
00:57:17,280 --> 00:57:21,120
犯人の新たな要求は
何ですか？

778
00:57:22,000 --> 00:57:26,440
逃走用の
ＢＭＷ735ｉですが

779
00:57:26,520 --> 00:57:29,600
すでに犯人に渡されました

780
00:57:57,240 --> 00:58:01,080
人質は
バスを降りたようですが

781
00:58:01,160 --> 00:58:03,920
犯人の居場所は不明です

782
00:58:04,000 --> 00:58:07,120
ここは現場から
０.５キロほどです

783
00:58:08,320 --> 00:58:10,360
何か起きそうです

784
00:58:10,440 --> 00:58:12,360
今にも逃走車で

785
00:58:12,440 --> 00:58:16,000
向かって来るかも
しれません

786
00:58:31,080 --> 00:58:34,280
事件発生から
45時間49分24秒

787
00:59:18,200 --> 00:59:23,520
〈強盗犯との交渉は
何時間にもわたりました〉

788
00:59:24,760 --> 00:59:27,040
〈バスへの発砲で⸺〉

789
00:59:27,680 --> 00:59:33,920
〈運転手と犯人の女性が
負傷しました〉

790
00:59:35,160 --> 00:59:40,480
〈数時間後 犯人たちは
逃走車で去りました〉

791
00:59:41,000 --> 00:59:41,280
〈人質の女性２人が一緒で
身元は判明しています〉

792
00:59:41,280 --> 00:59:45,400
〈人質の女性２人が一緒で
身元は判明しています〉

793
00:59:41,280 --> 00:59:45,400
Ｆ･デフロート地方検事

794
00:59:45,400 --> 00:59:46,000
〈人質の女性２人が一緒で
身元は判明しています〉

795
00:59:47,720 --> 00:59:52,240
〈その後ドイツ警察が
引き継ぎました〉

796
00:59:54,840 --> 00:59:54,880
ラジオニュース

797
00:59:54,880 --> 00:59:56,760
ラジオニュース

798
00:59:54,880 --> 00:59:56,760
事件の続報です

799
00:59:56,760 --> 00:59:56,960
事件の続報です

800
00:59:57,040 --> 01:00:01,080
犯人は２人の人質と
再び逃走中です

801
01:00:08,680 --> 01:00:11,000
“狂気の逃走！”

802
01:00:13,640 --> 01:00:17,280
“どうでもいい人生だ”

803
01:00:17,360 --> 01:00:20,320
“冷酷男 仮出所中に逃亡”

804
01:00:20,400 --> 01:00:24,440
〝胸のタトゥーには
「全員憎む」〞

805
01:00:24,520 --> 01:00:27,920
〝バスの前で
人質の頭部に発砲〞

806
01:00:28,000 --> 01:00:33,320
“犯人とのカーチェイスで
警察官が死亡”

807
01:00:50,640 --> 01:00:53,040
ドイツ連邦共和国

808
01:00:53,120 --> 01:00:57,080
グラートベック
オルデンザール

809
01:00:57,160 --> 01:01:01,600
ブッパータール

810
01:01:01,680 --> 01:01:08,600
事件発生から
49時間40分05秒

811
01:01:08,680 --> 01:01:09,200
グラートベック警察
対策本部長です

812
01:01:09,200 --> 01:01:11,120
グラートベック警察
対策本部長です

813
01:01:09,200 --> 01:01:11,120
ラジオニュース

814
01:01:11,120 --> 01:01:12,240
グラートベック警察
対策本部長です

815
01:01:13,640 --> 01:01:19,440
犯人の行動は常軌を逸脱し
全く予測できません

816
01:01:20,800 --> 01:01:24,800
48時間にも及ぶ逃亡は
驚異的ですね

817
01:01:25,680 --> 01:01:30,920
ええ　犯人たちには
疲れも見られません

818
01:01:31,560 --> 01:01:33,320
48時間も経過し

819
01:01:33,400 --> 01:01:37,520
普通ならば
精神的に限界でしょう

820
01:01:37,600 --> 01:01:41,000
そう考えると
彼らには恐らく

821
01:01:41,520 --> 01:01:44,920
明確な目的があるはずです

822
01:01:45,000 --> 01:01:47,720
ですから今後も同様に

823
01:01:47,800 --> 01:01:51,560
暴力的な行動に出ると
思われます

824
01:02:29,680 --> 01:02:33,440
〈今朝
ドイツ警察のヘリで〉

825
01:02:33,520 --> 01:02:38,080
〈ＮＲＷ州の
シュノール内相が到着〉

826
01:02:38,160 --> 01:02:41,360
〈被害者と面会します〉

827
01:02:56,000 --> 01:02:57,280
テレビです

828
01:03:12,560 --> 01:03:13,680
生き延びた

829
01:03:13,760 --> 01:03:15,640
今夜はどう過ごす？

830
01:03:15,720 --> 01:03:17,000
分からない

831
01:03:18,080 --> 01:03:18,960
家族は？

832
01:03:19,040 --> 01:03:20,280
今朝連絡を

833
01:03:20,360 --> 01:03:21,720
家族の誰？

834
01:03:21,800 --> 01:03:22,400
夫に

835
01:03:22,480 --> 01:03:24,040
大変でした？

836
01:03:24,120 --> 01:03:25,720
そりゃそうよ

837
01:03:25,800 --> 01:03:26,560
気分は

838
01:03:26,640 --> 01:03:27,840
いいよ

839
01:03:45,440 --> 01:03:46,640
気をつけて

840
01:03:48,440 --> 01:03:50,960
ここから出られるか？

841
01:03:51,040 --> 01:03:52,520
ご感想を

842
01:03:53,280 --> 01:03:54,360
ヘルベルト･シュノール
ＮＲＷ州内相

843
01:03:54,360 --> 01:03:56,560
ヘルベルト･シュノール
ＮＲＷ州内相

844
01:03:54,360 --> 01:03:56,560
感想？　悲惨な状況です
それしか言えない

845
01:03:56,560 --> 01:03:59,200
感想？　悲惨な状況です
それしか言えない

846
01:04:07,800 --> 01:04:13,280
本件での警察の対応には
満足ですか？

847
01:04:13,360 --> 01:04:19,560
テレビに映る取材の様子は
非常に恐ろしいものでした

848
01:04:19,640 --> 01:04:24,200
無実の人を人質にし
取材に応じるなんて

849
01:04:24,880 --> 01:04:28,720
しかもそれがテレビで
放映された

850
01:04:28,800 --> 01:04:32,000
恐ろしいことです

851
01:04:32,480 --> 01:04:35,000
しかし判断を下すのは

852
01:04:35,080 --> 01:04:36,960
全容解明の後です

853
01:04:43,560 --> 01:04:45,480
人質事件は
３日目に入りました

854
01:04:43,560 --> 01:04:45,480
ラジオニュース

855
01:04:45,480 --> 01:04:48,320
人質事件は
３日目に入りました

856
01:04:48,400 --> 01:04:51,840
周辺各地で
犯人が目撃されています

857
01:04:54,520 --> 01:04:56,440
ドイツ連邦共和国

858
01:04:57,000 --> 01:04:58,680
ブッパータール

859
01:04:58,760 --> 01:05:04,640
ケルン

860
01:05:04,720 --> 01:05:07,280
〝記者会見室〞

861
01:05:07,360 --> 01:05:12,400
事件発生から
52時間27分19秒

862
01:05:29,560 --> 01:05:29,800
ケルンのウィース記者
犯人の位置は？

863
01:05:29,800 --> 01:05:31,720
ケルンのウィース記者
犯人の位置は？

864
01:05:29,800 --> 01:05:31,720
ラジオニュース

865
01:05:31,720 --> 01:05:33,120
ケルンのウィース記者
犯人の位置は？

866
01:05:33,200 --> 01:05:36,680
犯人は ケルンの
ブライテ通りで

867
01:05:36,760 --> 01:05:39,880
午前11時に目撃されました

868
01:05:39,960 --> 01:05:42,480
歩行者区域に入り込み

869
01:05:42,560 --> 01:05:44,840
立ち往生しています

870
01:06:00,320 --> 01:06:04,560
タバコを吸い
コーヒーを飲んでいます

871
01:06:04,640 --> 01:06:07,280
警察の姿は見えません

872
01:06:22,040 --> 01:06:24,400
なぜ写真を撮るの？

873
01:06:24,480 --> 01:06:27,560
強盗だけど見せ物じゃない

874
01:06:27,640 --> 01:06:29,280
確かにそうだ

875
01:06:29,360 --> 01:06:33,400
報道陣がいるから
君らは守られてる

876
01:06:33,480 --> 01:06:35,400
我々がいなきゃ…

877
01:06:35,480 --> 01:06:39,560
マスコミがいるとは
知らなかった

878
01:06:40,320 --> 01:06:42,080
それは本当かな

879
01:06:42,160 --> 01:06:45,880
メディア各社が
集まるエリアだ

880
01:06:45,960 --> 01:06:47,720
土地勘はない

881
01:06:47,800 --> 01:06:48,720
でも…

882
01:06:48,800 --> 01:06:49,720
名前を

883
01:06:49,800 --> 01:06:51,680
ハンス･ユルゲン

884
01:06:55,040 --> 01:06:59,280
人質２人は
精神的に限界なのでは？

885
01:06:59,360 --> 01:07:03,080
いや 疲れてるけど
元気にしてる

886
01:07:03,160 --> 01:07:04,400
大丈夫よ

887
01:07:04,480 --> 01:07:07,240
危害を加える気はないわ

888
01:07:07,320 --> 01:07:12,560
警察が何もしなければ
昨日の件も起こらなかった

889
01:07:12,640 --> 01:07:14,400
恋人に怒りは？

890
01:07:14,480 --> 01:07:17,080
撃ったのは彼じゃない

891
01:07:17,640 --> 01:07:19,840
彼を怒ってない？

892
01:07:19,920 --> 01:07:22,440
カッとなって撃った？

893
01:07:22,520 --> 01:07:24,040
もう仕方ない

894
01:07:26,880 --> 01:07:27,720
撮れたか

895
01:07:27,800 --> 01:07:28,320
はい

896
01:07:28,400 --> 01:07:31,680
反対側に回って人質を撮ろう

897
01:07:33,120 --> 01:07:33,960
どいて

898
01:07:44,360 --> 01:07:45,720
ドアにカギは？

899
01:07:45,800 --> 01:07:50,000
女の頭に銃を向けろ
警察がいるかも

900
01:07:51,200 --> 01:07:53,440
警察がいるのか？

901
01:07:53,520 --> 01:07:54,560
知らない

902
01:07:55,240 --> 01:07:56,680
いるかもね

903
01:08:01,240 --> 01:08:02,240
大丈夫だ

904
01:08:15,120 --> 01:08:19,040
俺たち３人の
人生は終わってるんだ

905
01:08:19,800 --> 01:08:21,560
俺が死のうが⸺

906
01:08:22,080 --> 01:08:23,360
関係ない

907
01:08:24,320 --> 01:08:27,480
問題は２人の女性の命だ

908
01:08:27,560 --> 01:08:32,640
変なマネをすると
あの少年みたいに死ぬ

909
01:08:41,640 --> 01:08:41,880
警察の様子は？

910
01:08:41,880 --> 01:08:43,720
警察の様子は？

911
01:08:41,880 --> 01:08:43,720
ラジオニュース

912
01:08:43,800 --> 01:08:45,720
警察はいません

913
01:08:45,800 --> 01:08:49,080
周辺に警察の姿は見えません

914
01:08:49,160 --> 01:08:51,520
犯人に見えないよう

915
01:08:51,600 --> 01:08:55,720
約200メートル
離れた場所にいます

916
01:08:55,800 --> 01:09:01,160
そこでは 国境警備隊と
見られる車両と一緒に

917
01:09:01,240 --> 01:09:06,040
警察車両や装甲車
狙撃兵が待機しています

918
01:09:15,040 --> 01:09:16,280
警察は？

919
01:09:16,360 --> 01:09:18,160
あっちでしょ？

920
01:09:18,680 --> 01:09:19,800
多分ね

921
01:09:22,840 --> 01:09:24,040
君もやじ馬？

922
01:09:24,120 --> 01:09:26,160
ええ 見物人だらけ

923
01:09:26,240 --> 01:09:27,480
変ですよね

924
01:09:27,560 --> 01:09:28,560
本当に

925
01:09:29,880 --> 01:09:31,400
どんな気分？

926
01:09:31,480 --> 01:09:32,880
興味津々よ

927
01:09:33,560 --> 01:09:34,600
当然ね

928
01:09:34,680 --> 01:09:36,120
映画みたい？

929
01:09:36,200 --> 01:09:36,960
まさに

930
01:09:40,280 --> 01:09:42,280
大変な出来事だよ

931
01:09:42,360 --> 01:09:44,720
悪い意味で言ってる

932
01:09:44,800 --> 01:09:48,800
こんなにやじ馬だらけで
悲しいけど

933
01:09:48,880 --> 01:09:52,920
僕も 悪いと思いながら
ここに来た

934
01:09:57,400 --> 01:09:58,440
警察は？

935
01:09:58,520 --> 01:10:02,080
覆面警官が
周辺にいると思うよ

936
01:10:02,160 --> 01:10:06,160
制服姿じゃ
犯人が怒るだろうからね

937
01:10:06,240 --> 01:10:08,280
やじ馬をどう思う？

938
01:10:08,360 --> 01:10:10,960
報道陣が悪いんだよ

939
01:10:11,040 --> 01:10:14,560
これだけ
記者と撮影隊がいたら

940
01:10:14,640 --> 01:10:16,160
みんな集まる

941
01:10:16,240 --> 01:10:17,840
興奮します？

942
01:10:18,360 --> 01:10:19,560
いいや

943
01:10:20,360 --> 01:10:23,040
でも 見ておかないとね

944
01:10:26,280 --> 01:10:28,040
昨日の様子を？

945
01:10:28,120 --> 01:10:29,560
ああ 見たよ

946
01:10:29,640 --> 01:10:32,720
撮影するなんて恥さらしだ

947
01:10:32,800 --> 01:10:35,600
皆 楽しそうにして…

948
01:10:35,680 --> 01:10:38,320
報道が仕事なんです

949
01:10:38,400 --> 01:10:41,640
ああ
確かにニュースだしね

950
01:10:41,720 --> 01:10:46,520
でも金儲(もう)けのための報道なら
やめるべきだ

951
01:10:46,600 --> 01:10:47,880
あきれたよ

952
01:10:47,960 --> 01:10:49,800
コーヒーまで…

953
01:10:49,880 --> 01:10:51,280
落ち着けよ

954
01:10:51,360 --> 01:10:54,840
たとえ必要でも
ひどいと思う

955
01:10:54,920 --> 01:10:57,680
おぞましいことだよ

956
01:11:03,880 --> 01:11:06,760
警察が去らないなら撃つ

957
01:11:07,320 --> 01:11:08,840
最後の警告だ

958
01:11:08,920 --> 01:11:11,960
俺がどけと言ったら どけ

959
01:11:13,160 --> 01:11:14,320
話は？

960
01:11:14,400 --> 01:11:14,920
ああ

961
01:11:21,680 --> 01:11:22,760
２人は…

962
01:11:22,840 --> 01:11:25,680
電話したＲＴＬ局です

963
01:11:25,760 --> 01:11:26,880
調子は？

964
01:11:28,920 --> 01:11:30,680
今後の予定は？

965
01:11:31,280 --> 01:11:32,720
そうだな…

966
01:11:34,320 --> 01:11:37,720
警察を追い払う予定だ

967
01:11:38,600 --> 01:11:40,760
計画は立ててある

968
01:11:41,560 --> 01:11:45,080
警察をまくために
ケルンに来た

969
01:11:46,400 --> 01:11:50,800
まあ コーヒーを
飲んでるだけさ

970
01:11:51,640 --> 01:11:52,640
お味は？

971
01:11:53,360 --> 01:11:54,480
悪くない

972
01:11:54,560 --> 01:11:57,480
人質を交換する気は？

973
01:11:58,040 --> 01:11:59,800
別にないね

974
01:12:00,320 --> 01:12:01,320
私では？

975
01:12:01,400 --> 01:12:02,040
ダメだ

976
01:12:03,120 --> 01:12:03,960
なぜ？

977
01:12:06,360 --> 01:12:07,560
何となく

978
01:12:07,640 --> 01:12:09,760
人質の具合は大丈夫？

979
01:12:12,600 --> 01:12:14,400
平気だよ

980
01:12:14,480 --> 01:12:15,760
暑いからね

981
01:12:15,840 --> 01:12:17,560
様子を尋ねても？

982
01:12:17,640 --> 01:12:18,160
ああ

983
01:12:18,760 --> 01:12:19,880
気分は？

984
01:12:20,400 --> 01:12:22,320
ものすごく怖い

985
01:12:22,400 --> 01:12:27,200
当然だ
銃を向けられてるんだし

986
01:12:28,640 --> 01:12:29,520
マズい

987
01:12:29,600 --> 01:12:31,160
道をあけろ

988
01:12:31,240 --> 01:12:32,360
どけよ

989
01:12:32,880 --> 01:12:34,640
君の名前は？

990
01:12:34,720 --> 01:12:35,920
シルケ･ビショフ

991
01:12:36,520 --> 01:12:37,320
歳は？

992
01:12:37,400 --> 01:12:38,080
18歳

993
01:12:40,600 --> 01:12:41,520
よけろ

994
01:12:45,640 --> 01:12:47,480
落ち着いてよ

995
01:12:48,120 --> 01:12:50,640
そうイライラするな

996
01:12:50,720 --> 01:12:53,320
道をあけろ　前方もだ

997
01:12:53,400 --> 01:12:54,800
気を静めて

998
01:12:54,880 --> 01:12:56,400
車の前をあけろ

999
01:12:56,480 --> 01:12:58,240
番号は要る？

1000
01:12:58,320 --> 01:13:01,320
私の電話番号を教えようか

1001
01:13:01,880 --> 01:13:02,880
そうだな

1002
01:13:02,960 --> 01:13:05,720
彼女が怖がるからやめて

1003
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
分かった

1004
01:13:06,880 --> 01:13:07,680
何だ？

1005
01:13:07,760 --> 01:13:11,280
ディーター
ちょっと気を静めて

1006
01:13:11,360 --> 01:13:13,760
ディーター　やめろ

1007
01:13:13,840 --> 01:13:16,000
銃を押し付けないで

1008
01:13:16,520 --> 01:13:17,640
落ち着け

1009
01:13:18,520 --> 01:13:20,440
私の名刺を渡そう

1010
01:13:22,200 --> 01:13:24,760
車から離れろ！

1011
01:13:25,280 --> 01:13:27,400
何かあれば電話を

1012
01:13:29,720 --> 01:13:32,240
人質を交換したいとか

1013
01:13:32,320 --> 01:13:34,440
それは必要ない

1014
01:13:34,520 --> 01:13:38,080
車の前後をあけて離れてろ

1015
01:13:39,040 --> 01:13:40,080
よろしく

1016
01:13:40,160 --> 01:13:41,320
いいか…

1017
01:13:41,400 --> 01:13:43,480
バカなマネはよせ

1018
01:13:43,560 --> 01:13:45,840
奴は苛立ってる

1019
01:13:50,240 --> 01:13:51,520
そこをどけ

1020
01:13:51,600 --> 01:13:54,400
動かないと ひかれるぞ

1021
01:13:54,480 --> 01:13:55,320
下がれ

1022
01:14:03,480 --> 01:14:04,880
全員 離れろ

1023
01:14:12,640 --> 01:14:14,680
おい　戻って来る

1024
01:14:14,760 --> 01:14:16,760
やめろ どくんだ

1025
01:14:22,080 --> 01:14:23,800
後ろをあけろ

1026
01:14:23,880 --> 01:14:24,880
どけ！

1027
01:14:51,360 --> 01:14:53,360
全員　道路脇へ

1028
01:14:54,240 --> 01:14:55,520
早く動け！

1029
01:15:00,040 --> 01:15:01,920
後ろのお前らも

1030
01:15:02,000 --> 01:15:03,880
早く離れろ

1031
01:15:10,600 --> 01:15:13,280
これが最後だ　どけよ

1032
01:15:13,360 --> 01:15:14,360
あっちへ

1033
01:15:18,880 --> 01:15:21,000
後ろは誰もいない

1034
01:15:21,800 --> 01:15:24,920
何やってる？　早くしろ

1035
01:15:29,400 --> 01:15:30,880
反対側だ

1036
01:15:39,480 --> 01:15:40,480
ハンス･ユルゲン

1037
01:15:41,960 --> 01:15:42,880
ハンス･ユルゲン！

1038
01:15:46,400 --> 01:15:47,480
ハンス･ユルゲン！

1039
01:15:48,240 --> 01:15:51,760
グラートベックで
要求を聞いた

1040
01:15:52,760 --> 01:15:55,080
警察だ　話をしよう

1041
01:15:57,280 --> 01:16:00,560
あの時は いい会話ができた

1042
01:16:01,400 --> 01:16:02,360
それで…

1043
01:16:03,040 --> 01:16:06,560
君の要求は満たされたかい？

1044
01:16:06,640 --> 01:16:08,600
考えてみてくれ

1045
01:16:31,840 --> 01:16:33,200
名前は？

1046
01:16:33,280 --> 01:16:35,840
ウド･レーベルだ

1047
01:17:00,440 --> 01:17:05,720
犯人の車が目の前を通り過ぎ
報道陣も続きます

1048
01:17:08,240 --> 01:17:12,080
20〜30台の車が
群れをなすように

1049
01:17:12,160 --> 01:17:17,160
犯人の車を
追いかけていきます

1050
01:17:18,480 --> 01:17:23,400
ケルンのブライテ通りから
お伝えしました

1051
01:17:24,200 --> 01:17:25,720
時間がない！

1052
01:17:32,800 --> 01:17:33,800
急げ！

1053
01:17:38,520 --> 01:17:39,640
早く行け

1054
01:17:40,520 --> 01:17:41,640
遅れるぞ

1055
01:17:56,880 --> 01:17:58,680
急ごう　早く

1056
01:18:07,280 --> 01:18:08,280
犯人は？

1057
01:18:08,800 --> 01:18:10,960
３台先にいる

1058
01:18:13,800 --> 01:18:14,000
人質事件の速報です

1059
01:18:14,000 --> 01:18:15,920
人質事件の速報です

1060
01:18:14,000 --> 01:18:15,920
ラジオニュース

1061
01:18:15,920 --> 01:18:16,520
人質事件の速報です

1062
01:18:16,600 --> 01:18:20,440
犯人の車が動き出しました

1063
01:18:20,520 --> 01:18:25,280
２分前に 犯人の
ＢＭＷが走り去りました

1064
01:18:25,360 --> 01:18:30,720
この30分で 犯人はさらに
神経質になりました

1065
01:18:30,800 --> 01:18:36,680
そして現在 犯人の車には
合計６人が乗車しています

1066
01:18:36,760 --> 01:18:39,520
タブロイド紙の編集長が

1067
01:18:39,600 --> 01:18:43,880
自分から車に
乗り込んだとの情報です

1068
01:18:56,800 --> 01:18:58,920
自動小銃があれば

1069
01:18:59,000 --> 01:19:02,320
車に弾丸を
ぶち込んでやったのに

1070
01:19:02,400 --> 01:19:03,920
無能な警察だ

1071
01:19:04,000 --> 01:19:06,880
犯人は拳銃しか持ってない

1072
01:19:06,960 --> 01:19:09,720
特殊部隊が必要なのか

1073
01:19:09,800 --> 01:19:12,320
自動小銃を持って来い

1074
01:19:12,400 --> 01:19:14,400
弾をぶち込んでやる

1075
01:19:14,480 --> 01:19:18,040
女に当たっても仕方ないさ

1076
01:19:18,120 --> 01:19:20,600
法律には従うべきだ

1077
01:19:20,680 --> 01:19:21,960
恥ずかしい

1078
01:19:22,040 --> 01:19:25,880
罪のない人を
傷つけてはいけない

1079
01:19:25,960 --> 01:19:27,880
犯人を撃ち殺せ

1080
01:19:27,960 --> 01:19:32,240
刑務所じゃなく
墓場に連れて行くんだ

1081
01:19:50,560 --> 01:19:52,560
前方に警官がいる

1082
01:19:54,800 --> 01:19:56,400
大勢いるな

1083
01:20:09,280 --> 01:20:11,600
左にいるのも警察だ

1084
01:20:16,440 --> 01:20:18,520
ドイツ連邦共和国

1085
01:20:18,600 --> 01:20:20,360
ケルン

1086
01:20:20,440 --> 01:20:25,720
ジークブルク

1087
01:20:27,200 --> 01:20:28,040
待て

1088
01:20:28,120 --> 01:20:31,920
事件発生から
53時間29分31秒

1089
01:20:31,920 --> 01:20:32,760
事件発生から
53時間29分31秒

1090
01:20:31,920 --> 01:20:32,760
どけよ

1091
01:20:32,760 --> 01:20:32,840
どけよ

1092
01:20:34,800 --> 01:20:37,360
妨害してくれてどうも

1093
01:20:38,280 --> 01:20:42,840
こっちだ　車は横に止めろ

1094
01:20:45,160 --> 01:20:48,440
〝ジークブルク休憩施設
１キロ〞

1095
01:21:07,920 --> 01:21:08,760
あの…

1096
01:21:08,840 --> 01:21:10,360
レーベルさん

1097
01:21:10,440 --> 01:21:13,200
車に乗り込んだ理由は？

1098
01:21:14,120 --> 01:21:15,360
これまでに犯人と
話したことのある誰かに

1099
01:21:15,360 --> 01:21:18,640
これまでに犯人と
話したことのある誰かに

1100
01:21:15,360 --> 01:21:18,640
ウド･レーベル
記者

1101
01:21:18,640 --> 01:21:18,880
これまでに犯人と
話したことのある誰かに

1102
01:21:18,960 --> 01:21:21,880
ケルンを出る
案内をさせたいと

1103
01:21:21,960 --> 01:21:23,720
だから頼まれた

1104
01:21:23,800 --> 01:21:25,880
車内での様子は？

1105
01:21:25,960 --> 01:21:28,240
運転中は無言でした

1106
01:21:28,320 --> 01:21:31,120
新しい情報は何もない

1107
01:21:31,200 --> 01:21:35,640
後部座席の犯人は
完全に疲弊していて

1108
01:21:35,720 --> 01:21:38,400
何をするか分からない

1109
01:21:38,480 --> 01:21:43,520
自分の人生は終わったと
言っていました

1110
01:21:43,600 --> 01:21:47,440
少年を射殺したけど
刑務所は嫌だ

1111
01:21:47,520 --> 01:21:50,960
警察が追ってくるようなら

1112
01:21:51,040 --> 01:21:54,480
あたり一面
血の海になるぞと

1113
01:22:28,280 --> 01:22:30,720
事件発生から
54時間00分00秒

1114
01:22:49,520 --> 01:22:54,720
〝１９８８年８月18日
午後１時42分〞

1115
01:23:45,080 --> 01:23:45,160
人質事件に急展開が起こり
現場は封鎖されました

1116
01:23:45,160 --> 01:23:47,080
人質事件に急展開が起こり
現場は封鎖されました

1117
01:23:45,160 --> 01:23:47,080
ラジオニュース

1118
01:23:47,080 --> 01:23:50,840
人質事件に急展開が起こり
現場は封鎖されました

1119
01:23:51,480 --> 01:23:55,000
銃撃戦が起こったようです

1120
01:23:55,840 --> 01:23:57,920
事件は終結しました

1121
01:23:58,000 --> 01:24:00,760
レックリングハウゼン署の
発表です

1122
01:24:02,480 --> 01:24:07,040
情報では １時45分
作戦が実行されました

1123
01:24:08,560 --> 01:24:12,000
情報では 負傷者は５名で⸺

1124
01:24:12,760 --> 01:24:15,840
犯人と人質の全員が重傷です

1125
01:24:17,240 --> 01:24:21,040
詳しい情報は
救援後になるでしょう

1126
01:24:27,640 --> 01:24:29,920
撮影禁止だ　下がれ

1127
01:24:30,680 --> 01:24:32,920
輪を少し広げて

1128
01:24:33,000 --> 01:24:36,760
アップでの撮影はやめてくれ

1129
01:24:37,280 --> 01:24:40,840
現在捜査中の事件ですから

1130
01:24:41,440 --> 01:24:44,120
非公開でなければダメだ

1131
01:24:44,120 --> 01:24:44,320
非公開でなければダメだ

1132
01:24:44,120 --> 01:24:44,320
ヤン･ファン･ロッスム
地方検事

1133
01:24:44,320 --> 01:24:44,400
ヤン･ファン･ロッスム
地方検事

1134
01:24:44,400 --> 01:24:45,600
ヤン･ファン･ロッスム
地方検事

1135
01:24:44,400 --> 01:24:45,600
理由は？

1136
01:24:45,600 --> 01:24:45,680
ヤン･ファン･ロッスム
地方検事

1137
01:24:45,680 --> 01:24:47,400
ヤン･ファン･ロッスム
地方検事

1138
01:24:45,680 --> 01:24:47,400
特殊任務の仕事だからだ

1139
01:24:47,400 --> 01:24:48,440
特殊任務の仕事だからだ

1140
01:24:48,520 --> 01:24:54,760
状況を見れば 警察の対応の
予測がつくはずだ

1141
01:24:54,840 --> 01:24:55,760
死者は？

1142
01:24:55,840 --> 01:24:56,360
何？

1143
01:24:56,880 --> 01:24:58,760
人質が１人死亡

1144
01:24:58,840 --> 01:25:00,480
どっちの人質？

1145
01:25:00,560 --> 01:25:01,960
言えない

1146
01:25:02,040 --> 01:25:03,840
席は右？　左？

1147
01:25:03,920 --> 01:25:05,080
言えない

1148
01:25:05,160 --> 01:25:07,280
どっちの人質だ？

1149
01:25:07,360 --> 01:25:10,360
まだ捜査中の事件なんだ

1150
01:25:10,440 --> 01:25:12,840
どっちか教えてくれ

1151
01:25:12,920 --> 01:25:14,080
お願いだ

1152
01:25:14,160 --> 01:25:16,280
何が聞きたい？

1153
01:25:16,360 --> 01:25:17,360
長髪の方？

1154
01:25:17,440 --> 01:25:19,200
私は見ていない

1155
01:25:19,280 --> 01:25:20,320
今 行く

1156
01:25:26,440 --> 01:25:30,720
我々がここにいたら
情報がもらえる？

1157
01:25:31,280 --> 01:25:32,440
いいや

1158
01:25:32,520 --> 01:25:33,640
それはない

1159
01:25:35,360 --> 01:25:38,640
誰が死んだかも言えないのか

1160
01:26:34,560 --> 01:26:39,120
ドイツ史上最悪の
人質事件が終結しました

1161
01:26:39,200 --> 01:26:42,440
54時間の後
バート･ホンネフ付近で

1162
01:26:42,520 --> 01:26:46,960
犯人と警察による
銃撃戦となりました

1163
01:26:48,600 --> 01:26:51,880
女性の人質２人は重傷を負い

1164
01:26:51,960 --> 01:26:55,400
うち１人は後に死亡しました

1165
01:26:55,480 --> 01:26:56,040
〝人質事件
死傷者を出し終了〞

1166
01:26:56,040 --> 01:26:58,680
〝人質事件
死傷者を出し終了〞

1167
01:26:56,040 --> 01:26:58,680
犯人の２人も重傷で

1168
01:26:58,680 --> 01:26:58,760
〝人質事件
死傷者を出し終了〞

1169
01:26:58,760 --> 01:27:02,040
〝人質事件
死傷者を出し終了〞

1170
01:26:58,760 --> 01:27:02,040
共犯女性は軽傷を負いました

1171
01:27:03,280 --> 01:27:05,560
事件現場は封鎖され

1172
01:27:05,640 --> 01:27:08,880
遺体は毛布で覆われています

1173
01:27:09,480 --> 01:27:13,920
人質だった 18歳の
シルケ･ビショフさんが

1174
01:27:14,000 --> 01:27:16,160
犯人に撃たれ死亡

1175
01:27:53,080 --> 01:27:55,040
15歳の少年は
エマヌエレ･デジョルジ

1176
01:27:55,120 --> 01:27:57,680
妹を守って殺された

1177
01:27:57,760 --> 01:28:00,160
彼の死後 家族は国外へ

1178
01:28:02,440 --> 01:28:06,600
シルケ･ビショフは18歳
一人っ子だった

1179
01:28:06,680 --> 01:28:09,720
母親は現在も
ブレーメンに住む

1180
01:28:11,200 --> 01:28:13,560
インゴ･ハーゲン巡査は

1181
01:28:13,640 --> 01:28:17,600
捜査中の交通事故により死亡
31歳だった

1182
01:28:19,320 --> 01:28:21,920
ハンス･ユルゲン･ロズナーと
ディーター･デゴウスキは

1183
01:28:22,000 --> 01:28:23,560
終身刑となった

1184
01:28:23,640 --> 01:28:26,920
デゴウスキは
30年間の服役後に釈放

1185
01:28:27,000 --> 01:28:29,840
現在は
名前を変え暮らしている

1186
01:28:31,400 --> 01:28:36,240
ロズナーは予防拘禁され
現在も刑務所にいる

1187
01:28:36,320 --> 01:28:39,000
マリオン･レーブリッヒは
懲役９年

1188
01:28:39,080 --> 01:28:41,680
受刑態度が良く
６年後に釈放された

1189
01:28:43,240 --> 01:28:46,240
ブレーメン州の内相は
事件後に辞任

1190
01:28:46,320 --> 01:28:49,880
ＮＲＷ州の内相は
現職にとどまった

1191
01:28:51,360 --> 01:28:53,160
グラートベック事件の後

1192
01:28:53,240 --> 01:28:58,280
事件の最中 報道陣が犯人に
取材することは禁じられた

1193
01:28:58,360 --> 01:29:01,640
独自に仲裁を試みることも
禁止となった

1194
01:30:33,320 --> 01:30:38,320
日本語字幕　前田 尚子