この映画の映像は 1988年８月に撮影された
54時間にわたり 西ドイツのテレビ視聴者は
同時進行する人質事件に 釘付けになった
当時撮影された映像だけで この映画は構成されている
ドイツ連邦共和国 グラートベック
１９８８年８月16日
グラートベックで
ラジオニュース
覆面の強盗２人が銀行を襲撃
女性と銀行員を 人質にしました
事件の発生は今朝７時40分
午前７時43分
事件発生から ２時間19分25秒
“ドイツ銀行”
警察無線
51-01から40
どうぞ
再度の発砲を確認
了解
警察への電話
もしもし
ちゃんと話し合おう 要求は何だ？
30万マルクと金庫の鍵 車をよこせ
分かった 車種は？
ＢＭＷ７３５を
ＢＭＷ７３５だな
735ｉだ
後でかけ直す
おい 待て
何だ
バカなことをすると
２人の人質を撃ち 俺も死ぬ
望むものを手配して
後で電話する
分かった
いいな
事件発生から ９時間49分12秒
警察無線
引き渡す準備は整った
全員 厳戒態勢で臨め
入り口ドアを監視中
動きは見えない 全くなし
ドアの近くに 袋を動かしてくれ
もう一度行け
ドアに近づけたら すぐ戻れ
今だ
了解
ドアに１人が接近
男性の人質だ
繋(つな)がれて 床にはってる
ドアを開けるぞ
袋を１つ中へ
２つ目も
３つ目
ドアを閉めた
12時間以上
２人は恐怖の時を 過ごしています
34歳のアレス氏と 23歳の女性社員を
２人の武装強盗は 人質に取りました
警察は犯人の要求に応じ
丸腰の警官が 現金30万マルクと
手錠を渡しました
〝今日の映像〞
本日午後５時前
強盗と電話がつながりました
マイザーです そちらは？
人質犯の実際の音声
銀行強盗だ
人質犯の実際の音声
何て？
銀行強盗だ
要求が満たされたら 人質の解放を？
人質は連れていく
行き先は？
言わない
ヘリで追跡できる
もう切るぞ
NETFLIX ドキュメンタリー
前代未聞の人質事件は
〝劇的な人質事件〞
前代未聞の人質事件は
約54時間で終結
メディアは事件の様子を 詳細に報じました
何百万もの視聴者が 事件を常に追っていました
警察の対応は 後手に回ったと言えます
政治家とマスコミにも 汚点を残しました
警察無線
犯人が銀行を出ても
逮捕するな
事件発生から 13時間59分17秒
車が接近中
アウディだ
犯人たちだ
グラートベックで発生した
ドイツ銀行の人質事件は 進行中です
発生から14時間
２人の強盗は 人質２人と逃亡中です
ニュースの時間です
情報によると
逃走車両が 犯人に届けられたようです
グラートベックから⸺
クリゾリ記者が伝えます
聞こえますか？
クリゾリ記者 状況の説明を
ヘッドライトが見えますね
皆 私の後ろにいます
車がカメラに向かい ゆっくりと近づいて来ます
犯人の持つ銃は 前を指しています
警察はどう反応を？
反応なしです
人の動きが見えますが 報道陣たちです
マイクをくれ
４人いるようだ
犯人の身元は？
確認中だ
ハンス･グートヤール 地方検事
糸口は？
ハンス･グートヤール 地方検事
ない 全方面から⸺
調査中だ
なぜ犯人は隠れない？
交渉に現れた男は “失うものは何もない”と
すぐに生放送です
開始です
こんばんは 人質事件は現在も進行中です
現場のプッツ記者 状況は？
グートヤール地方検事に 聞きます
今後警察は どんな対応を？
犯人を追跡しながら 捜査は進行中です
お話をどうも
今から67分前
ラジオニュース
銀行強盗は 人質と共に逃走を開始
最悪の事態が心配されます
犯人が近郊にいるかは 確認できません
強盗はアウディ100で この２時間 逃走中
人質は銀行員２人です
０時40分現在
人質は まだ解放されていません
通行人からＢＭＷを奪い 乗り換えたとの情報です
発生から 20時間以上経過しました
事件発生から 23時間47分10秒
人質２人の運命は いまだ分かりません
グラートベックの 武装銀行強盗で
発生から24時間経った現在も
人質は拘束されています
〝ドイツ銀行 ビジネスセンター〞
事件現場のドイツ銀行です
今朝 警察の捜索が 始まりました
〝臨時休業〞
全ての手がかりを検証します
犯人は30歳と31歳の ２人組の男で
警察は身元を把握しています
事件発生から 32時間17分00秒
“警察署”
お集まりいただいた理由は
ドイツ北部の 人質事件に関してです
フリードヘルム･マイセ 捜査司令官
さまざまな報道機関が 事件について報じています
ドイツ連邦共和国
グラートベック
ブレーメン
犯人の情報は把握しています
人質が解放されるか 犯人が逮捕されるまで
事件の報道を どうか控えていただきたい
皆様の報道により
人質が危険にさらされます
強く要請します
人質の置かれている状況は 大変危険です
犯人の素性と逃亡経路は いまだ不明です
人質の安全のため 警察は追跡を中止
捜査中断です
人質解放を優先し 犯人の追跡は中止
犯人や人質からの 接触はありません
人質の命が最優先です
事件発生から 35時間09分43秒
革の上着の犯人と 男性の人質です
もう１人は 女性の人質を連れ
街へ歩いています
今日 グラートベック 人質事件の犯人が
カロラ･クラウセ
今日 グラートベック 人質事件の犯人が
ブレーメンに現れました
〝犯人は逃亡中〞 ベルク記者が お伝えします
給油した後
立ち去った
銃を持ってたわ
警察は？
来てない
最新状況は？ 急展開ですね
はい 状況は悪化
犯人たちはブレーメンで
バスをハイジャックし 複数の人質を取ったようです
犯人２人は自動小銃で武装し
乗客20人を乗せたバスを 乗っ取りました
たった今入った情報は これだけです
続報が入り次第 お知らせします
警察無線
33-08 現場にいる必要が？
報道陣の制止だ
聞こえない
報道陣の制止だ
なぜ報道陣に連絡する？
午後７時頃 ブレーメンの青果店に
犯人と身元不明の女性が入店
その後２人は バスに乗り込みました
同行の女性も 武装しているようです
〝人質犯が バスをハイジャック〞
最新情報です
乗っ取られたバスの映像です
ご覧ください
ラッシュの午後７時20分頃
バス後方で ドアを開け交渉しています
左側のドアの脇の Ｔシャツの男が犯人で
右は報道写真家の マイヤー氏
犯人の要求を 彼が伝えに来ました
要求は？
盗聴器のない車が欲しいと
ペーター･マイヤー 報道写真家
ここの報道陣の車なら どれでもいい
バスの解放は？
ああ おそらく
警察はどこにいる？
私だ
よかった 要望は新しい逃走車だ
盗聴器はナシだ できれば報道陣の車がいい
後は？
用意するまで待つと
それから警察官を１人
薄着で後ろ手に手錠をし
逃走用車に乗るようにと
バスの人質用に 手錠をもう１組
以上だ
分かった
犯人は強盗を 入念に計画していたようです
知性は高くないが 強盗のアイデアは
犯罪映画から得たと 考えられます
事件発生から 36時間04分25秒
人質を乗せたバスは 今も停車中
犯人の要求が満たされるか 不明です
おい
あの男 正気か？
俺の同僚だ
犯人の写真撮影か
２人とも 少し近づいて
取材してもいいか？
ペーター
取材できるか聞いてくれ
来たぞ
マイクが要る
やあ
オリだ
ええと…
いつまで続ける予定？
要求が満たされなければ どうなるかな
心は痛まない？
痛まないさ
それに⸺
30時間経っても まだ警察が追ってくる
２人の人質はギリギリだ
特に女は帰りたがってる
今日解放する気だったが 予定が狂った
まだ追ってくる奴(やつ)が いたからね
そう
降伏するべきでは？
あり得ない
降伏しても 銃撃戦になる
仲間も危険な目に遭う
最後はこうなるさ
そうだよ
俺は11年間刑務所にいた
育ったのは更生保護施設さ
どうでもいい人生だ
本気だぞ
はい
他の無実の人は？
仕方ない
人質の交換に応じる気は？
あるよ
警察官ならいい
写真付きの 身分証明書を持って
後ろで手錠をされた者
逃げ切れると思う？
もちろん 絶対逃げ切れる
ここか⸺
どこかだ
簡単さ
クソみたいな 特殊部隊が来ても
怖くはない
大勢の人質と 多量の武器があるし
カバンもあるからね
１発でバスも吹っ飛ぶ
手投げ弾か？
詳しいことは話したくない
犯行は３人で？
ああ
女性もいますね
本人の意思だ
本当？
俺は…
反対したが 彼女がやろうと
恋人？
ああ
世界観や価値観が 同じなんだ
そう
だからここにいる
急にお金が欲しくなって 犯罪を？
いいや
生まれつきさ 犯罪は俺の一部なんだ
仕事や道徳なんて クソにもならない
前に進んで生きたいだけ
政治的なことなんかも 全く関係はないんだ
両手で囲って
テロ組織に入ろうかと 何度か思ったこともある
でも大金を手にする方が
いいだろうと思ったのさ
目的は銀行強盗？ 人質も計画の一部？
状況は整ってた
人質のことは 最初から考えてたよ
なるほど
銃を手にした君を 僕たちが囲んでる
指は引き金の横だ
ならいいけど…
変な気分だな
人質はまだ一緒に？
バスの中にいる
どんな気分だろう？
見に来いよ
本当？ 分かった
でも…
はい
お金をチェックさせてる
何か仕込まれてないか
確認してるんだ
追跡を避けるためだ
夢はある？
そんな話はやめろ
はい
車とシャワー お風呂ね
夢なんて特にない
グラートベック人質事件の 犯人たちは
バスの中で 取材に応じました
また犯人の恋人らしき女性が
実行犯に加わりました
行っていい？
どうぞ
〝人質犯 いまだ逃亡中〞
ブレーメンの 人質事件の速報です
犯人は先ほど 人質を５人解放しました
バスにいたら
状況は？
郵便局の方から向かって来た
女性と男性がね
それで？
バスに乗り込み お金を数えてる
大量の千マルク札だ
札束入りの袋
座席は？
前方に座ってた
解放の理由は？
心臓病だと言った
〝人質犯 バスを乗っ取る〞
エッセンの地方検察庁は 犯人を特定
31歳のハンス･ユルゲン･ ロズナーは
２年前の仮釈放中に逃亡
共犯者は32歳の ディーター･デゴウスキ
２人の出身はグラートベック
犯人があなたに バスに乗れと指示を？
私が車で撮影してると
彼らが親しげに 手を振ってきた
手を上げて近づくと “マズい状況だ”と言うんだ
警察は追跡しないと言ったが 全部ウソで
至る所に警官がいる
だから 新しい要求を 出すと言ってた
要求するのは 別の逃走車と 人質となる警官を１人
それが彼らの今の要求だ
時間がかかるなら 車を奪うと言うので
僕の車を提供したよ
ゆっくり話して
「ブンテ」誌の記者と 話せるかい？
彼に電話を代わる
いいぞ
もしもし
ロズナーだ
ああ
電話の相手は？
「ブンテ」誌
安全のためさ
俺たちの安全を 確保するためだ
最後は死ぬかもしれないが
刑務所には行かない
グラートベック出身だ
そうだ
違う
ああ 11年間刑務所にいた
刑務所で学ぶことなんかない
いろいろだ
最初は万引きや窃盗から 始まった
後は暴行の繰り返し
刑務所で職員の首を刺し…
２年半追加された
もう１つ質問だ
どういう意味だ？
23年間ずっと仲間だ
そうだ
答える必要はない
車だ
何の車？
用意しろと言った
待ってくれ
どの車？
あれだ
警察の車はいらない
本当に？
警察の車はダメだ
もう切るぞ
誰がどう思おうと関係ない じゃあな
あそこだ
運転しよう
ブレーメンにいる ベルク記者に
最新情報を聞きます
そちらの状況は？
警察は対策本部を設置し
現在も交渉中です
人質に警官を引き渡すのは
避けたい状況だと思われます
警察は応じないでしょう
ドイツ史上 前例のない 人質事件ですが
道路封鎖もなく お祭りムードです
一方で 奇妙な残忍さも感じます
子供を含む人質30人が 拘束されている状況で
犯人が取材に応じるのは 異様です
後ほど検証が必要でしょう
あの黒い覆面男は 悪ふざけか
警察がやるべきことは何か？
降伏する以外に道はないと
警察は示していますか？
状況は緊迫しており
犯人は疲弊し苛立(いらだ)っています
警察も同様です
もう待てない バスに戻る
仲間や彼女と話すことにする
それから１人撃ってやる
もう うんざりだ
事件発生から 37時間16分17秒
おい！ そこから離れないと撃つぞ
最後の警告だ！
次はバスの中の誰かだ
クソッ カリーナがいる
誰だ？
同僚だ
何が起きてる？
彼女 大丈夫そうだな
友達を紹介する
何？
あの男 何してる？
なぜマイヤーが関わる？
なぜ？ 人質事件だ 俺も関わりたい
裸になってもいい
どうかしてる
酔ってるのかも
誰も来ないなら撃つ
殺すぞ！
次は何だ？
薄汚い警官め！
臆病なブタだ
マイヤーがこっちに来る
出発したいと言うので
代わりに 僕の車で行こうと言った
でも人質１人ではダメと
33-08へ
番号をここに書く
車で近づいて電話を渡す
33-08 確認したか？
はい 番号は…
３-６-２-５-０-８
マイヤーに番号を渡すので 電話するように
今 向かってる
警察無線
マイヤーの車がバスに接近
電話を握ってる
バスが出発
電話に出ろ！
誰も電話に出ず マイヤーが怒鳴ってる
81だ 80じゃない
81にかけろ
63280に誰も出ない
バスが出発し赤信号を直進中
あり得ない
バスが右折
ハンス 来い
事件発生から 38時間06分44秒
警察の追跡だ
事件はブレーメンにおいて 急展開を見せました
ラジオニュース
事件はブレーメンにおいて 急展開を見せました
犯人はアウトバーンで 空港へ移動中
ハンブルク方面への 休憩施設で目撃されています
今後の展開は予測不可能です
犯人の冷酷さを示す 映像を入手しました
犯人がバスを降り 記者に話しかけました
非常に冷笑的な態度であり 内容も不気味です
事件の状況を よく表しているため
放送する決断をしました
要求が満たされなければ どうなるかな
犯人の残忍さが分かります
どうでもいい人生だ
犯罪は俺の一部
仕事や道徳なんてクソだよ
取材した記者に聞きました
取材の際には 降伏するか尋ねました
ペーター･ビュスト
彼は〝あり得ない〞と
警察に嫌気が差し 誰かを撃ちそうでした
恐怖心は？
銃を腹に当てられていて 怖かった
いい気はしないよ
なぜ彼を車に？
彼が目の前にいたんだ
声をかけたら成功した
ドイツ連邦共和国
ブレーメン
グルントベルクゼー
“グルントベルクゼー 休憩施設”
事件発生から 38時間34分38秒
強盗犯のバスが来たぞ
この店に来るかな
何だと？
本当？
ああ 銃を持ってる
なぜ記者の車でなくバスに？
警察はずる賢いから
警察がすぐに動くと？
そうだ
だから我々も動いた
人を殺す覚悟は？
ある
今の気分は？
大丈夫よ まるで実感が湧かないけど
まだ若い
彼が撃つと思う？
いえ
思わない
犯人はバスの前に立ち
若い金髪女性のあごに 銃を当てています
交渉がなく 要求も満たされなければ
撃つと脅しています
ペーター･ビュストが お伝えしました
最初 犯人は 警察と話そうとしていました
対話を要求しましたが
警察は応じなかった
だから無線機を使ったが それも機能せず
連絡がつかなかった
私の車の電話にも 警察は応答しなかった
一体警察は 何を考えてるんだ？
こんな小さな要求にも 応えられないなら
きっと何か起こる
嫌な予感だ
たった今…
速報が入りました
バスは グルントベルクゼーに停車中
ブレーメン近郊です
人質が１人釈放されました
しかし犯人は警察官を 要求しています
本日午後に示した通り 逃走車もです
選択肢は２つ
要求に応じるか 今夜 何かが起きるかです
警察無線
アラーだ
女の犯人が銃を持ち トイレに
トイレだと？
指示は？
女の逮捕を？
可能なら拘束しろ
何て？
拘束しろ！
“お手洗い”
72-28 聞こえるか
はい
状況は？
いいか 聞け
人質が２人解放され
我々の横にいる
それから 犯人の女を 取り押さえた
いや…
解放された人質の話によると
女がバスに 無事に戻らなかったら
犯人は怒り狂う
他の２人を残して 女だけ拘束するのは無理だ
拘束するなら
３人同時に行うべきだ
遅いな
早く戻れ
一体いつ戻るんだ？
彼女に何かあって 戻って来ないのなら
人質を殺す
まずは…
撃ちまくろうか
バカなマネをした
確認しよう
汚いブタどもだ
〝ブレーメンの街を 安全に運行〞
“カッテントゥルム行き”
犯人は少女を撃つと 脅している
女を解放しますか？
ああ 犯人の様子は？
飲酒をしている？
薬物もだ
眠気防止に ビールで薬を飲んでる
まだ距離があるが 女が戻るぞ
分かった 彼らにそう知らせる
女が戻ると
ああ
いいか？
事件発生から 39時間19分21秒
おい！
やめろ！
女を乗せた車はどこだ？
女は歩いてる
カス野郎！
開けて！
ドアを開けてよ
外に出せ！
救急車！
早く救急車を！
誰か出された
近づけ
どけよ！
こっちへ
救急車！
救急車を呼べ
早く救急車を！
クソ野郎
こっちだ 中へ！
早く彼を中に運べ
報道陣は出ろ
早く救急車を！
救急車だ 番号は？
１-１-２
何て？
待って…
バスが再度出発した
車両の確認を
了解
撃たれた人の容態は？
大丈夫か？
警察か
ハルバーマンだ
大至急 救急車が必要な状況だ
人質事件だ
３.５マルク
おそらく
そうだ
質問するな
とにかく救急車を 詳細は後だ
それは関係ない
無関係だよ 救急車はまだなのか？
能なしか？
人質が撃たれたんだ
マリウス 現在生放送中ですが
現在地は？
アウトバーンの出口で
〝人質事件〞
グルントベルクゼーの 休憩施設近くです
ブレーメンの市バスが 出発しました
車内で発砲があり
負傷者は 車外へ出されました
犯人は気が立ち 酒を飲んでいます
方向転換し ブレーメンに戻るようです
バスの後方を 走っていますか？
〝ブレーメン アルシュテン〞
ええ 約200メートル後方です
最も危険なのは
犯人が飲酒で 制御を失うことです
ラジオニュース
現在オスナブリュック方面へ 移動中で
約80台の車が追っています
アウトバーンは大混乱です
バスの中の様子は不明です
事件発生から 39時間59分45秒
70-21だ 返答を
警察無線
アラーだ
グルントベルクゼーに？
ああ
負傷者と死者の人数は？
重傷者が１名いる
死者はゼロか？
今のところ
俺たち報道陣を追い払う気か
警察無線
アラー 返答を
最新の状況は？
アウトバーンが渋滞？
報道陣が 警察を追ってるからだ
奴らはゴミだ
諦めるな 邪魔はさせん
失せろ
いつか仕返ししてやる
やあ 元気か
いいぞ！
事件の状況は悪化しています
アウトバーンの休憩施設で
〝人質事件〞
人質が１人撃たれました
警察が犯人の１人を 拘束したことが原因です グルントベルクゼー 休憩施設
警察が犯人の１人を 拘束したことが原因です
怒った犯人は 15歳のイタリア人少年の
頭部を銃撃しました
搬送先の病院で 少年は死亡しました
人質20人を拘束した強盗犯は 現在も逃走中です
ドイツ連邦共和国
グラートベック
オランダ国境
事件発生から 42時間57分02秒
現在 午前２時40分
ラジオニュース
現在 午前２時40分
オランダ国境の バート･ベントハイムです
両国の国境警備隊は 国境を閉鎖しています
バスの現在地は分かりません
ドイツ連邦共和国
オランダ国境
オルデンザール
事件発生から 45時間53分31秒
ホラント記者に聞きます
ラジオニュース
ホラント記者に聞きます
バスは現在どこですか？
オルデンザール市の郊外で
ドイツ国境の近くです
オランダ当局の対応は 迅速でした
我々が着くのに １時間半かかりました
付近は数時間前から 封鎖されています
犯人の新たな要求は 何ですか？
逃走用の ＢＭＷ735ｉですが
すでに犯人に渡されました
人質は バスを降りたようですが
犯人の居場所は不明です
ここは現場から ０.５キロほどです
何か起きそうです
今にも逃走車で
向かって来るかも しれません
事件発生から 45時間49分24秒
〈強盗犯との交渉は 何時間にもわたりました〉
〈バスへの発砲で⸺〉
〈運転手と犯人の女性が 負傷しました〉
〈数時間後 犯人たちは 逃走車で去りました〉
〈人質の女性２人が一緒で 身元は判明しています〉
Ｆ･デフロート地方検事
〈人質の女性２人が一緒で 身元は判明しています〉
〈その後ドイツ警察が 引き継ぎました〉
ラジオニュース
事件の続報です
犯人は２人の人質と 再び逃走中です
“狂気の逃走！”
“どうでもいい人生だ”
“冷酷男 仮出所中に逃亡”
〝胸のタトゥーには 「全員憎む」〞
〝バスの前で 人質の頭部に発砲〞
“犯人とのカーチェイスで 警察官が死亡”
ドイツ連邦共和国
グラートベック オルデンザール
ブッパータール
事件発生から 49時間40分05秒
グラートベック警察 対策本部長です
ラジオニュース
グラートベック警察 対策本部長です
犯人の行動は常軌を逸脱し 全く予測できません
48時間にも及ぶ逃亡は 驚異的ですね
ええ 犯人たちには 疲れも見られません
48時間も経過し
普通ならば 精神的に限界でしょう
そう考えると 彼らには恐らく
明確な目的があるはずです
ですから今後も同様に
暴力的な行動に出ると 思われます
〈今朝 ドイツ警察のヘリで〉
〈ＮＲＷ州の シュノール内相が到着〉
〈被害者と面会します〉
テレビです
生き延びた
今夜はどう過ごす？
分からない
家族は？
今朝連絡を
家族の誰？
夫に
大変でした？
そりゃそうよ
気分は
いいよ
気をつけて
ここから出られるか？
ご感想を
ヘルベルト･シュノール ＮＲＷ州内相
感想？ 悲惨な状況です それしか言えない
本件での警察の対応には 満足ですか？
テレビに映る取材の様子は 非常に恐ろしいものでした
無実の人を人質にし 取材に応じるなんて
しかもそれがテレビで 放映された
恐ろしいことです
しかし判断を下すのは
全容解明の後です
人質事件は ３日目に入りました
ラジオニュース
人質事件は ３日目に入りました
周辺各地で 犯人が目撃されています
ドイツ連邦共和国
ブッパータール
ケルン
〝記者会見室〞
事件発生から 52時間27分19秒
ケルンのウィース記者 犯人の位置は？
ラジオニュース
ケルンのウィース記者 犯人の位置は？
犯人は ケルンの ブライテ通りで
午前11時に目撃されました
歩行者区域に入り込み
立ち往生しています
タバコを吸い コーヒーを飲んでいます
警察の姿は見えません
なぜ写真を撮るの？
強盗だけど見せ物じゃない
確かにそうだ
報道陣がいるから 君らは守られてる
我々がいなきゃ…
マスコミがいるとは 知らなかった
それは本当かな
メディア各社が 集まるエリアだ
土地勘はない
でも…
名前を
ハンス･ユルゲン
人質２人は 精神的に限界なのでは？
いや 疲れてるけど 元気にしてる
大丈夫よ
危害を加える気はないわ
警察が何もしなければ 昨日の件も起こらなかった
恋人に怒りは？
撃ったのは彼じゃない
彼を怒ってない？
カッとなって撃った？
もう仕方ない
撮れたか
はい
反対側に回って人質を撮ろう
どいて
ドアにカギは？
女の頭に銃を向けろ 警察がいるかも
警察がいるのか？
知らない
いるかもね
大丈夫だ
俺たち３人の 人生は終わってるんだ
俺が死のうが⸺
関係ない
問題は２人の女性の命だ
変なマネをすると あの少年みたいに死ぬ
警察の様子は？
ラジオニュース
警察はいません
周辺に警察の姿は見えません
犯人に見えないよう
約200メートル 離れた場所にいます
そこでは 国境警備隊と 見られる車両と一緒に
警察車両や装甲車 狙撃兵が待機しています
警察は？
あっちでしょ？
多分ね
君もやじ馬？
ええ 見物人だらけ
変ですよね
本当に
どんな気分？
興味津々よ
当然ね
映画みたい？
まさに
大変な出来事だよ
悪い意味で言ってる
こんなにやじ馬だらけで 悲しいけど
僕も 悪いと思いながら ここに来た
警察は？
覆面警官が 周辺にいると思うよ
制服姿じゃ 犯人が怒るだろうからね
やじ馬をどう思う？
報道陣が悪いんだよ
これだけ 記者と撮影隊がいたら
みんな集まる
興奮します？
いいや
でも 見ておかないとね
昨日の様子を？
ああ 見たよ
撮影するなんて恥さらしだ
皆 楽しそうにして…
報道が仕事なんです
ああ 確かにニュースだしね
でも金儲(もう)けのための報道なら やめるべきだ
あきれたよ
コーヒーまで…
落ち着けよ
たとえ必要でも ひどいと思う
おぞましいことだよ
警察が去らないなら撃つ
最後の警告だ
俺がどけと言ったら どけ
話は？
ああ
２人は…
電話したＲＴＬ局です
調子は？
今後の予定は？
そうだな…
警察を追い払う予定だ
計画は立ててある
警察をまくために ケルンに来た
まあ コーヒーを 飲んでるだけさ
お味は？
悪くない
人質を交換する気は？
別にないね
私では？
ダメだ
なぜ？
何となく
人質の具合は大丈夫？
平気だよ
暑いからね
様子を尋ねても？
ああ
気分は？
ものすごく怖い
当然だ 銃を向けられてるんだし
マズい
道をあけろ
どけよ
君の名前は？
シルケ･ビショフ
歳は？
18歳
よけろ
落ち着いてよ
そうイライラするな
道をあけろ 前方もだ
気を静めて
車の前をあけろ
番号は要る？
私の電話番号を教えようか
そうだな
彼女が怖がるからやめて
分かった
何だ？
ディーター ちょっと気を静めて
ディーター やめろ
銃を押し付けないで
落ち着け
私の名刺を渡そう
車から離れろ！
何かあれば電話を
人質を交換したいとか
それは必要ない
車の前後をあけて離れてろ
よろしく
いいか…
バカなマネはよせ
奴は苛立ってる
そこをどけ
動かないと ひかれるぞ
下がれ
全員 離れろ
おい 戻って来る
やめろ どくんだ
後ろをあけろ
どけ！
全員 道路脇へ
早く動け！
後ろのお前らも
早く離れろ
これが最後だ どけよ
あっちへ
後ろは誰もいない
何やってる？ 早くしろ
反対側だ
ハンス･ユルゲン
ハンス･ユルゲン！
グラートベックで 要求を聞いた
警察だ 話をしよう
あの時は いい会話ができた
それで…
君の要求は満たされたかい？
考えてみてくれ
名前は？
ウド･レーベルだ
犯人の車が目の前を通り過ぎ 報道陣も続きます
20〜30台の車が 群れをなすように
犯人の車を 追いかけていきます
ケルンのブライテ通りから お伝えしました
時間がない！
急げ！
早く行け
遅れるぞ
急ごう 早く
犯人は？
３台先にいる
人質事件の速報です
ラジオニュース
人質事件の速報です
犯人の車が動き出しました
２分前に 犯人の ＢＭＷが走り去りました
この30分で 犯人はさらに 神経質になりました
そして現在 犯人の車には 合計６人が乗車しています
タブロイド紙の編集長が
自分から車に 乗り込んだとの情報です
自動小銃があれば
車に弾丸を ぶち込んでやったのに
無能な警察だ
犯人は拳銃しか持ってない
特殊部隊が必要なのか
自動小銃を持って来い
弾をぶち込んでやる
女に当たっても仕方ないさ
法律には従うべきだ
恥ずかしい
罪のない人を 傷つけてはいけない
犯人を撃ち殺せ
刑務所じゃなく 墓場に連れて行くんだ
前方に警官がいる
大勢いるな
左にいるのも警察だ
ドイツ連邦共和国
ケルン
ジークブルク
待て
事件発生から 53時間29分31秒
どけよ
妨害してくれてどうも
こっちだ 車は横に止めろ
〝ジークブルク休憩施設 １キロ〞
あの…
レーベルさん
車に乗り込んだ理由は？
これまでに犯人と 話したことのある誰かに
ウド･レーベル 記者
これまでに犯人と 話したことのある誰かに
ケルンを出る 案内をさせたいと
だから頼まれた
車内での様子は？
運転中は無言でした
新しい情報は何もない
後部座席の犯人は 完全に疲弊していて
何をするか分からない
自分の人生は終わったと 言っていました
少年を射殺したけど 刑務所は嫌だ
警察が追ってくるようなら
あたり一面 血の海になるぞと
事件発生から 54時間00分00秒
〝１９８８年８月18日 午後１時42分〞
人質事件に急展開が起こり 現場は封鎖されました
ラジオニュース
人質事件に急展開が起こり 現場は封鎖されました
銃撃戦が起こったようです
事件は終結しました
レックリングハウゼン署の 発表です
情報では １時45分 作戦が実行されました
情報では 負傷者は５名で⸺
犯人と人質の全員が重傷です
詳しい情報は 救援後になるでしょう
撮影禁止だ 下がれ
輪を少し広げて
アップでの撮影はやめてくれ
現在捜査中の事件ですから
非公開でなければダメだ
ヤン･ファン･ロッスム 地方検事
理由は？
ヤン･ファン･ロッスム 地方検事
特殊任務の仕事だからだ
状況を見れば 警察の対応の 予測がつくはずだ
死者は？
何？
人質が１人死亡
どっちの人質？
言えない
席は右？ 左？
言えない
どっちの人質だ？
まだ捜査中の事件なんだ
どっちか教えてくれ
お願いだ
何が聞きたい？
長髪の方？
私は見ていない
今 行く
我々がここにいたら 情報がもらえる？
いいや
それはない
誰が死んだかも言えないのか
ドイツ史上最悪の 人質事件が終結しました
54時間の後 バート･ホンネフ付近で
犯人と警察による 銃撃戦となりました
女性の人質２人は重傷を負い
うち１人は後に死亡しました
〝人質事件 死傷者を出し終了〞
犯人の２人も重傷で
〝人質事件 死傷者を出し終了〞
共犯女性は軽傷を負いました
事件現場は封鎖され
遺体は毛布で覆われています
人質だった 18歳の シルケ･ビショフさんが
犯人に撃たれ死亡
15歳の少年は エマヌエレ･デジョルジ
妹を守って殺された
彼の死後 家族は国外へ
シルケ･ビショフは18歳 一人っ子だった
母親は現在も ブレーメンに住む
インゴ･ハーゲン巡査は
捜査中の交通事故により死亡 31歳だった
ハンス･ユルゲン･ロズナーと ディーター･デゴウスキは
終身刑となった
デゴウスキは 30年間の服役後に釈放
現在は 名前を変え暮らしている
ロズナーは予防拘禁され 現在も刑務所にいる
マリオン･レーブリッヒは 懲役９年
受刑態度が良く ６年後に釈放された
ブレーメン州の内相は 事件後に辞任
ＮＲＷ州の内相は 現職にとどまった
グラートベック事件の後
事件の最中 報道陣が犯人に 取材することは禁じられた
独自に仲裁を試みることも 禁止となった
日本語字幕 前田 尚子