1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,200 --> 00:00:11,480 Las imágenes que están a punto de ver fueron filmadas en agosto de 1988. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,240 --> 00:00:16,880 Durante 54 horas, el público de la televisión alemana estuvo fascinado 5 00:00:16,960 --> 00:00:21,320 por una toma de rehenes en desarrollo. 6 00:00:22,040 --> 00:00:27,520 Esta película consta solamente de grabaciones originales. 7 00:00:30,440 --> 00:00:35,080 GLADBECK - REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 16 DE AGOSTO DE 1988 8 00:00:36,640 --> 00:00:41,040 En Rentfort, en Gladbeck, dos hombres enmascarados robaron un banco. 9 00:00:41,120 --> 00:00:44,120 Tomaron como rehenes a una mujer y al gerente del banco. 10 00:00:44,200 --> 00:00:48,080 La toma de rehenes comenzó esta mañana alrededor de las 7:40 a. m. 11 00:00:54,360 --> 00:00:59,280 2 H 19 MIN 25 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES 12 00:01:12,760 --> 00:01:13,920 RADIO DE LA POLICÍA 13 00:01:14,000 --> 00:01:16,040 51-0 a 40. 14 00:01:16,120 --> 00:01:17,120 Adelante. 15 00:01:17,200 --> 00:01:18,680 Dispararon otra vez. 16 00:01:20,600 --> 00:01:21,480 Copiado. 17 00:01:26,000 --> 00:01:27,280 LLAMADA POLICIAL 18 00:01:27,360 --> 00:01:28,360 - ¿Me escuchas? - Sí. 19 00:01:28,440 --> 00:01:32,320 Escucha, hablemos razonablemente. ¿Qué planeas hacer? 20 00:01:32,400 --> 00:01:33,760 Quiero 300 000 marcos, 21 00:01:33,840 --> 00:01:36,160 la llave de la caja fuerte y un auto para escapar. 22 00:01:36,240 --> 00:01:38,920 Muy bien. ¿Qué tipo de vehículo quieres? 23 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Queremos un BMW 735. 24 00:01:41,080 --> 00:01:43,720 Un BMW 735, muy bien. 25 00:01:43,800 --> 00:01:45,280 - Pero un 735i. - Un 735i. 26 00:01:45,360 --> 00:01:47,000 - Sí. - Volveré a llamar. 27 00:01:47,080 --> 00:01:48,920 - Espera un momento. - Claro. 28 00:01:49,000 --> 00:01:52,240 Se los advierto: no hagan ninguna tontería. 29 00:01:52,320 --> 00:01:55,320 Les dispararé a los empleados y luego me pegaré un tiro. 30 00:01:55,400 --> 00:01:57,840 Escucha, lo resolveremos. 31 00:01:57,920 --> 00:01:59,520 Te llamaré pronto. 32 00:01:59,600 --> 00:02:01,520 - Está bien. - Sí, está bien. 33 00:02:06,920 --> 00:02:11,240 9 H 49 MIN 12 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES 34 00:02:11,720 --> 00:02:13,080 RADIO DE LA POLICÍA 35 00:02:13,160 --> 00:02:15,360 El dinero se puede entregar. 36 00:02:16,360 --> 00:02:18,360 Atención, todos en alerta máxima. 37 00:02:30,160 --> 00:02:32,960 Estoy mirando la entrada, la puerta. 38 00:02:33,040 --> 00:02:35,800 No hay nada. No hay absolutamente nada. 39 00:02:40,400 --> 00:02:45,080 Si puedes, mueve los paquetes más cerca de la puerta. 40 00:02:47,000 --> 00:02:48,680 Richie, quítate la ropa. 41 00:02:52,640 --> 00:02:55,720 Acércalo a la puerta y vete de inmediato. 42 00:02:58,520 --> 00:03:00,040 - Adelante. - Está bien. 43 00:03:17,120 --> 00:03:19,200 Hay una persona en la puerta. 44 00:03:20,800 --> 00:03:22,640 Es el hombre que está de rehén. 45 00:03:25,360 --> 00:03:28,040 Está tirado en el suelo. Está atado. 46 00:03:28,120 --> 00:03:29,600 Está abriendo la puerta. 47 00:03:30,440 --> 00:03:33,160 Toma la primera bolsa. 48 00:03:33,880 --> 00:03:35,200 Ahora, la segunda. 49 00:03:36,800 --> 00:03:39,000 Y ahora, la tercera. 50 00:03:40,440 --> 00:03:41,800 Cierra la puerta. 51 00:03:43,600 --> 00:03:44,920 Durante casi 12 horas, 52 00:03:45,000 --> 00:03:48,320 dos personas en un banco Gladbeck temieron por sus vidas. 53 00:03:48,400 --> 00:03:51,120 Dos hombres fuertemente armados tomaron como rehenes 54 00:03:51,200 --> 00:03:55,720 al cajero Reinhold Alles, de 34 años, y a la gerente de cuentas de 23 años. 55 00:03:55,800 --> 00:03:59,520 La policía cumplió con uno de los pedidos de los delincuentes. 56 00:03:59,600 --> 00:04:04,520 Un policía en ropa interior llevó 300 000 marcos y esposas a la puerta. 57 00:04:04,600 --> 00:04:06,360 Hoy, antes de las 5 p. m., 58 00:04:06,440 --> 00:04:09,560 hablé por teléfono con uno de los delincuentes. 59 00:04:09,640 --> 00:04:12,480 Soy Hans Meiser. Soy periodista. ¿Quién es usted? 60 00:04:13,280 --> 00:04:15,560 - El ladrón de bancos. ¿Quién más? - ¿Perdón? 61 00:04:15,640 --> 00:04:16,960 ¡El ladrón de bancos! 62 00:04:17,040 --> 00:04:20,840 ¿No van a liberar a los rehenes cuando se cumplan sus exigencias? 63 00:04:21,880 --> 00:04:24,080 Al principio, no. Nos los llevaremos. 64 00:04:24,160 --> 00:04:26,920 - ¿Adónde van? - No voy a decírtelo. 65 00:04:27,000 --> 00:04:30,560 - Los seguirán con helicópteros. - Se acabó la conversación. 66 00:04:39,040 --> 00:04:41,200 UN DOCUMENTAL DE NETFLIX 67 00:04:43,560 --> 00:04:48,200 La toma de rehenes más espectacular de Alemania Occidental duró unas 54 horas. 68 00:04:55,160 --> 00:04:59,440 Los medios de Alemania nunca cubrieron tanto una toma de rehenes. 69 00:05:04,080 --> 00:05:07,680 Por primera vez, millones de personas presenciaron un delito grave 70 00:05:07,760 --> 00:05:09,640 día a día, minuto a minuto. 71 00:05:12,560 --> 00:05:17,720 Durante la toma de rehenes, la policía no parecía tener el control. 72 00:05:21,920 --> 00:05:25,080 Un capítulo oscuro para la política y los medios de comunicación. 73 00:05:39,720 --> 00:05:41,560 RADIO DE LA POLICÍA 74 00:05:41,640 --> 00:05:43,840 Si los delincuentes salen del banco, 75 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 no los atrapen. 76 00:05:48,840 --> 00:05:52,520 13 H 59 MIN 18 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES 77 00:05:52,600 --> 00:05:54,320 ¿Ves ahí? Se acerca un auto. 78 00:05:55,320 --> 00:05:56,360 Es un Audi. 79 00:05:57,520 --> 00:05:58,440 Son ellos. 80 00:06:01,320 --> 00:06:04,520 En Rentfort, Gladbeck, en la región del Ruhr, 81 00:06:04,600 --> 00:06:08,200 el drama de los rehenes del Deutsche Bank aún no ha terminado. 82 00:06:08,760 --> 00:06:10,240 Desde hace casi 14 horas, 83 00:06:10,320 --> 00:06:14,200 dos criminales tienen a dos empleados como rehenes. 84 00:06:14,960 --> 00:06:16,360 Esto es Heute Journal. 85 00:06:16,440 --> 00:06:17,640 Recién nos enteramos 86 00:06:17,720 --> 00:06:23,120 de que ya les fue entregado el vehículo para la fuga. 87 00:06:23,200 --> 00:06:26,080 En Gladbeck, espero… La pantalla está negra. 88 00:06:26,680 --> 00:06:29,040 …que Mario Krisolli esté ahí. 89 00:06:29,120 --> 00:06:34,120 - ¿Puedes oírme? ¿Hola? - Mario Krisolli, ¿qué está pasando? 90 00:06:34,200 --> 00:06:37,080 Quizá puedan ver los faros. 91 00:06:37,600 --> 00:06:39,600 Todos detrás de mí se refugiaron. 92 00:06:47,680 --> 00:06:52,920 El vehículo se mueve muy muy lento hacia nuestra cámara. 93 00:07:00,400 --> 00:07:05,800 Uno de los delincuentes apunta al parabrisas con un arma. 94 00:07:10,680 --> 00:07:14,600 - ¿Cómo está reaccionando la policía? - Están muy tranquilos. 95 00:07:15,560 --> 00:07:16,800 Ahora hay movimiento, 96 00:07:16,880 --> 00:07:20,160 pero son, principalmente, periodistas, no policías. 97 00:07:23,400 --> 00:07:24,520 Denme el micrófono. 98 00:07:25,120 --> 00:07:27,040 Suponemos que son cuatro. 99 00:07:29,480 --> 00:07:32,880 - ¿Identificaron a los delincuentes? - No, todavía no. 100 00:07:32,960 --> 00:07:33,800 FISCAL 101 00:07:33,880 --> 00:07:36,080 - ¿No hay ningún indicio? - Ninguno. 102 00:07:36,160 --> 00:07:37,760 Hay varias investigaciones… 103 00:07:38,960 --> 00:07:39,840 en marcha. 104 00:07:39,920 --> 00:07:42,040 ¿No le sorprende que no se escondan? 105 00:07:42,800 --> 00:07:47,880 Uno que se mostró y negoció con nosotros dijo que no tenía nada que perder. 106 00:07:49,320 --> 00:07:51,560 Saldremos en vivo en unos segundos. 107 00:07:51,640 --> 00:07:52,480 ¿Sí? 108 00:07:57,600 --> 00:08:03,240 Buenas noches, damas y caballeros. Continúa la toma de rehenes en Gladbeck. 109 00:08:03,320 --> 00:08:06,920 El señor Pütz está ahí. ¿Cuál es la situación? 110 00:08:07,560 --> 00:08:10,880 Buenas noches, señora Christiansen. Estoy con el fiscal Gutjahr. 111 00:08:10,960 --> 00:08:14,320 ¿Puede decirme cómo procederá la policía ahora? 112 00:08:14,400 --> 00:08:16,680 La búsqueda ha comenzado. 113 00:08:16,760 --> 00:08:19,080 Hay una persecución en marcha. 114 00:08:19,160 --> 00:08:20,240 Muchas gracias. 115 00:08:28,640 --> 00:08:30,120 Hace 67 minutos, 116 00:08:30,200 --> 00:08:34,320 los dos ladrones de Gladbeck se fugaron con sus rehenes. 117 00:08:34,400 --> 00:08:37,080 Las familias de los rehenes temen lo peor. 118 00:08:37,720 --> 00:08:42,080 La policía no pudo confirmar las versiones de que siguen en la región del Ruhr. 119 00:08:42,600 --> 00:08:47,240 Desde hace dos horas, los ladrones están a la fuga en un Audi 100. 120 00:08:47,320 --> 00:08:49,560 Aún tienen a los empleados del banco. 121 00:08:50,600 --> 00:08:51,760 Son las 12:40 a. m. 122 00:08:51,840 --> 00:08:55,440 La policía observa que los rehenes aún no han sido liberados. 123 00:08:55,520 --> 00:08:58,640 Los delincuentes tendrían un auto nuevo, un BMW. 124 00:08:58,720 --> 00:09:01,640 Obligaron a un conductor a entregarles la llave. 125 00:09:01,720 --> 00:09:05,360 El drama de los rehenes lleva más de 20 horas. 126 00:09:17,240 --> 00:09:21,480 Aún no sabemos nada del destino de los dos rehenes de Gladbeck. 127 00:09:22,000 --> 00:09:24,680 Casi 24 horas después de haber sido capturados 128 00:09:24,760 --> 00:09:27,080 por dos ladrones armados y enmascarados 129 00:09:27,160 --> 00:09:29,840 en una sucursal del Deutsche Bank en Gladbeck, 130 00:09:29,920 --> 00:09:32,760 siguen retenidos por los delincuentes. 131 00:09:38,480 --> 00:09:40,520 DEUTSCHE BANK - CENTRO DE NEGOCIOS 132 00:09:40,600 --> 00:09:43,160 El lugar del hecho, el Deustche Bank de Gladbeck. 133 00:09:43,880 --> 00:09:48,120 Desde esta mañana, la policía ha estado buscando indicios. 134 00:09:48,200 --> 00:09:49,360 HOY CERRADO 135 00:09:50,160 --> 00:09:53,160 Investigan meticulosamente cada indicio. 136 00:09:54,040 --> 00:09:59,280 Según los rumores, los secuestradores son dos hombres, de 30 y 31 años, 137 00:09:59,360 --> 00:10:01,720 bien conocidos por la policía. 138 00:10:07,960 --> 00:10:12,200 32 H 17 MIN 00 S 139 00:10:12,280 --> 00:10:14,640 COMISARÍA 140 00:10:19,560 --> 00:10:23,320 Les pedimos que vinieran aquí 141 00:10:24,120 --> 00:10:28,480 porque varios medios informaron sobre un nuevo hecho 142 00:10:29,040 --> 00:10:30,000 en relación con… 143 00:10:30,760 --> 00:10:36,520 la toma de rehenes en el norte de Alemania. 144 00:10:36,600 --> 00:10:39,240 GLADBECK - REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 145 00:10:50,280 --> 00:10:53,680 Sabemos con quién estamos tratando. 146 00:10:54,280 --> 00:10:59,360 Les ruego que no informen sobre estos hechos 147 00:10:59,960 --> 00:11:04,480 hasta que liberen a los rehenes o se arreste a los secuestradores. 148 00:11:06,320 --> 00:11:08,360 Ahora depende de ustedes 149 00:11:10,320 --> 00:11:14,800 no poner en peligro a los rehenes haciéndolo público. 150 00:11:18,840 --> 00:11:19,800 Una vez más, 151 00:11:19,880 --> 00:11:20,760 se los ruego. 152 00:11:20,840 --> 00:11:25,440 Creemos que los rehenes están en grave peligro. 153 00:11:38,760 --> 00:11:39,880 Aún no se sabe nada 154 00:11:39,960 --> 00:11:42,840 sobre los dos secuestradores y su ruta de escape. 155 00:11:42,920 --> 00:11:46,920 La policía dejó de perseguirlos para no poner en peligro a los rehenes. 156 00:11:47,000 --> 00:11:48,520 La persecución se detuvo. 157 00:11:48,600 --> 00:11:53,160 Abandonaron la persecución para lograr la liberación de los rehenes. 158 00:11:53,240 --> 00:11:57,440 No ha habido más contacto con los delincuentes ni con los rehenes. 159 00:11:57,520 --> 00:12:00,280 La prioridad absoluta es la vida de los rehenes. 160 00:12:02,440 --> 00:12:08,920 35 H 9 MIN 43 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES 161 00:12:42,360 --> 00:12:45,440 El de chaqueta de cuero camina con el rehén 162 00:12:45,520 --> 00:12:48,480 y la segunda persona, que lleva a la de falda roja, 163 00:12:48,560 --> 00:12:50,080 camina hacia el centro. 164 00:12:59,600 --> 00:13:04,600 La sensacional toma de rehenes de Gladbeck no ha terminado, y menos para nosotros. 165 00:13:04,680 --> 00:13:07,560 Al contrario. Los delincuentes vinieron a Bremen. 166 00:13:07,640 --> 00:13:10,880 Enviamos a Christian Berg a seguir a los secuestradores. 167 00:13:10,960 --> 00:13:12,560 Compraron combustible y dulces. 168 00:13:13,160 --> 00:13:14,480 Luego, desaparecieron. 169 00:13:15,000 --> 00:13:17,920 Noté que tenía un arma. 170 00:13:18,000 --> 00:13:20,080 - ¿La policía habló con usted? - No. 171 00:13:20,160 --> 00:13:23,640 ¿Qué novedades hay? Esto ha dado un vuelco. 172 00:13:23,720 --> 00:13:28,560 Nos enteramos de que han empeorado las cosas en Bremen, por así decirlo. 173 00:13:28,640 --> 00:13:30,440 Al parecer, en Bremen, 174 00:13:30,520 --> 00:13:34,600 secuestraron o se apoderaron de un autobús con varios rehenes. 175 00:13:57,920 --> 00:14:01,240 Los dos secuestradores, armados con metralletas, 176 00:14:01,320 --> 00:14:06,120 tomaron un autobús con 20 pasajeros en Bremen. 177 00:14:06,200 --> 00:14:10,400 Esta noticia llegó hace unos momentos. Es todo lo que sabemos por ahora. 178 00:14:10,480 --> 00:14:13,280 En cuanto tengamos novedades, se las diremos. 179 00:14:32,440 --> 00:14:33,360 RADIO DE LA POLICÍA 180 00:14:33,440 --> 00:14:35,960 Hola, 33-08. ¿Los necesitan en el lugar? 181 00:14:36,480 --> 00:14:40,120 - Sí, retenemos a la prensa. - No entendí. Repítalo. 182 00:14:40,200 --> 00:14:42,040 Estamos reteniendo a la prensa. 183 00:14:42,120 --> 00:14:45,320 ¿Es necesario que estén en contacto con esa gente? 184 00:14:50,680 --> 00:14:55,120 Alrededor de las 7 p. m., los delincuentes ingresaron a un mercado en Bremen 185 00:14:55,200 --> 00:14:57,560 junto con otra mujer no identificada, 186 00:14:57,640 --> 00:15:01,720 caminaron hasta una parada y se subieron a un autobús. 187 00:15:01,800 --> 00:15:05,960 Se cree que la mujer no identificada está armada. 188 00:15:34,600 --> 00:15:36,040 Tenemos más información. 189 00:15:36,120 --> 00:15:39,720 Hay imágenes del lugar cuando secuestraron el autobús. 190 00:15:39,800 --> 00:15:41,280 Si pueden ponerlas ahora… 191 00:15:41,360 --> 00:15:44,520 Empezó a la hora pico, a eso de las 7:20 p. m. 192 00:15:44,600 --> 00:15:48,720 Los vemos negociando allá atrás, junto a la puerta abierta del autobús. 193 00:15:48,800 --> 00:15:53,240 El hombre de camiseta junto a la puerta, a la izquierda, es un secuestrador. 194 00:15:53,320 --> 00:15:56,440 A la derecha, vemos a un fotógrafo, Peter Meyer, 195 00:15:56,520 --> 00:16:00,080 quien comunicaba las nuevas exigencias de los secuestradores. 196 00:16:04,200 --> 00:16:08,720 - ¿Qué quieren? - Un vehículo que no tenga micrófonos. 197 00:16:08,800 --> 00:16:13,160 Un vehículo que alguien de la prensa haya estacionado aquí. 198 00:16:13,240 --> 00:16:17,160 - ¿Y luego liberarán el autobús…? - Sí, se calmarán. 199 00:16:17,240 --> 00:16:19,680 Debo encontrar a la policía. No es fácil… 200 00:16:19,760 --> 00:16:21,240 - Aquí estamos. - Bien. 201 00:16:21,320 --> 00:16:24,080 - Exigen un nuevo vehículo de escape. - Sí. 202 00:16:24,160 --> 00:16:26,720 Uno que no tenga micrófonos. 203 00:16:26,800 --> 00:16:29,560 Uno de los estacionados aquí por los medios, si es posible. 204 00:16:29,640 --> 00:16:32,640 - ¿Nos esperarán? - Sí, y no harán nada. 205 00:16:32,720 --> 00:16:35,160 También exigen que un oficial de policía 206 00:16:35,240 --> 00:16:38,320 con poca ropa y con las manos esposadas a la espalda 207 00:16:39,240 --> 00:16:42,120 se suba al vehículo de escape. 208 00:16:43,480 --> 00:16:46,760 Necesitan otras esposas para un nuevo rehén del autobús. 209 00:16:46,840 --> 00:16:49,720 - Esas son sus exigencias. - Bien. Lo conseguiré. 210 00:16:49,800 --> 00:16:54,000 Los secuestradores parecen haber planeado este robo con mucho cuidado. 211 00:16:54,080 --> 00:16:58,560 La policía no cree que sean particularmente inteligentes, 212 00:16:58,640 --> 00:17:02,560 sino que obtuvieron ideas de las películas policiales. 213 00:17:03,160 --> 00:17:07,240 36 H 04 MIN 25 S 214 00:17:15,200 --> 00:17:18,480 El autobús con los 30 rehenes sigue estacionado. 215 00:17:18,560 --> 00:17:22,520 No está claro si se cumplirán las exigencias de los secuestradores. 216 00:18:38,440 --> 00:18:39,280 Mira. 217 00:18:42,640 --> 00:18:44,400 Se le zafó un tornillo. 218 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Ese es un colega. 219 00:18:58,880 --> 00:19:00,960 Le está tomando fotos. De la cara. 220 00:19:02,680 --> 00:19:05,920 Acérquense un poco más para que tengamos una toma mejor. 221 00:19:17,480 --> 00:19:19,560 ¿Podemos hacerle una entrevista? 222 00:19:22,320 --> 00:19:23,160 ¡Peter! 223 00:19:23,800 --> 00:19:26,000 Pregúntale si podemos entrevistarlo. 224 00:19:36,360 --> 00:19:37,440 Vamos, Hans. 225 00:19:44,720 --> 00:19:45,960 ¿Tienes un micrófono? 226 00:19:51,840 --> 00:19:53,000 - Hola. - Olli. 227 00:19:53,080 --> 00:19:54,800 Sí. 228 00:19:56,080 --> 00:19:59,040 ¿Cuánto tiempo planeas seguir con esto? 229 00:19:59,120 --> 00:20:04,680 Exigiremos varias cosas y si no se cumplen, esto va a explotar. 230 00:20:04,760 --> 00:20:07,800 - ¿Vas a cargar con eso? - Sí, no nos importa nada. 231 00:20:08,960 --> 00:20:10,240 Y… 232 00:20:11,560 --> 00:20:15,800 hemos estado huyendo por más de 30 horas, y la policía aún nos persigue. 233 00:20:16,560 --> 00:20:19,520 Los dos empleados del banco ya no aguantan más. 234 00:20:19,600 --> 00:20:22,480 Especialmente la mujer. Quiere irse a casa. 235 00:20:22,560 --> 00:20:26,280 Íbamos a hacer eso hoy, pero se interpusieron en nuestro camino. 236 00:20:26,360 --> 00:20:29,000 Estábamos seguros de que nadie nos seguía. 237 00:20:29,080 --> 00:20:30,760 - Luego, los vimos. - Sí. 238 00:20:32,640 --> 00:20:34,840 ¿No crees que sería mejor rendirse? 239 00:20:34,920 --> 00:20:36,320 De ninguna manera. 240 00:20:38,560 --> 00:20:41,360 Te diré lo que pasará. 241 00:20:41,440 --> 00:20:43,040 Habrá disparos. 242 00:20:43,120 --> 00:20:45,200 Mi amigo es muy peligroso. 243 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 Y lo último será… 244 00:20:51,120 --> 00:20:52,560 Me meteré esto aquí. 245 00:20:53,080 --> 00:20:56,000 Estuve 11 años en la cárcel. Me sentenciaron a 13. 246 00:20:56,080 --> 00:20:59,200 Desde muy chico, estuve bajo tutela estatal. 247 00:20:59,280 --> 00:21:01,560 Y mi vida me importa un carajo. 248 00:21:02,640 --> 00:21:04,120 - Hablo en serio. - ¿Sí? 249 00:21:05,000 --> 00:21:06,520 ¿Y la gente inocente? 250 00:21:08,920 --> 00:21:10,120 No puedo hacer nada. 251 00:21:13,720 --> 00:21:16,680 ¿Harías un intercambio? ¿Un rehén por otra persona? 252 00:21:16,760 --> 00:21:17,640 Sí. 253 00:21:21,280 --> 00:21:23,120 Pero quiero un policía. 254 00:21:23,200 --> 00:21:26,960 Tiene que venir con una identificación con foto. 255 00:21:27,040 --> 00:21:29,440 - Y con las manos esposadas a la espalda. - Sí. 256 00:21:30,120 --> 00:21:32,480 ¿Qué tan probable es que puedas escapar? 257 00:21:32,560 --> 00:21:35,440 Estoy seguro de que lo lograré. 258 00:21:36,160 --> 00:21:37,240 Estoy aquí… 259 00:21:38,320 --> 00:21:39,440 o me voy. 260 00:21:41,040 --> 00:21:42,160 Así de sencillo. 261 00:21:44,000 --> 00:21:48,040 Y si creen que pueden venir con sus malditas fuerzas especiales, 262 00:21:48,120 --> 00:21:49,200 no me da miedo. 263 00:21:50,960 --> 00:21:53,160 Tenemos muchos rehenes. 264 00:21:53,240 --> 00:21:54,440 Estamos muy armados. 265 00:21:54,520 --> 00:21:56,920 También tengo algunas cosas en el bolso. 266 00:21:57,000 --> 00:21:59,240 Una explosión y el autobús desaparece. 267 00:21:59,320 --> 00:22:01,000 ¿Son granadas de mano o qué? 268 00:22:02,640 --> 00:22:05,600 No quiero dar detalles sobre lo que tengo ahí. 269 00:22:06,280 --> 00:22:08,360 - Ahora son tres, ¿no? - Sí. 270 00:22:08,440 --> 00:22:09,960 ¿Te preocupa la mujer? 271 00:22:10,480 --> 00:22:11,760 No, ella quiere esto. 272 00:22:11,840 --> 00:22:12,720 - ¿Sí? - Sí. 273 00:22:14,600 --> 00:22:15,680 Y… 274 00:22:16,920 --> 00:22:19,880 le aconsejé que no lo hiciera, pero ella quería. 275 00:22:19,960 --> 00:22:21,360 - ¿Es tu novia? - Sí. 276 00:22:21,960 --> 00:22:25,520 Ve las cosas igual que yo. La vida y todo lo demás. 277 00:22:25,600 --> 00:22:26,440 Sí. 278 00:22:27,160 --> 00:22:28,440 Por eso está aquí. 279 00:22:32,560 --> 00:22:36,400 ¿De repente tuviste ganas de tener mucho dinero? 280 00:22:36,480 --> 00:22:37,920 - ¿O cómo fue? - No. 281 00:22:38,000 --> 00:22:41,880 Soy delincuente por naturaleza. Es parte de mí. 282 00:22:41,960 --> 00:22:45,960 Cosas como el trabajo y la moral no significan nada para mí. 283 00:22:46,480 --> 00:22:49,320 Quiero salir adelante. Quiero vivir. 284 00:22:49,840 --> 00:22:54,880 Y esto no tiene nada que ver con la política y todo eso. 285 00:22:56,640 --> 00:22:58,000 Tápalo con la mano. 286 00:23:05,800 --> 00:23:08,280 Algunas veces, he pensado en unirme 287 00:23:08,800 --> 00:23:10,800 a un grupo terrorista o algo así. 288 00:23:12,320 --> 00:23:15,040 Pero lo pensé y decidí que… 289 00:23:15,560 --> 00:23:18,800 ser rico era mejor y luego veré cómo lo manejo. 290 00:23:19,440 --> 00:23:23,720 ¿Querías robar un banco? ¿O planeabas tomar rehenes? 291 00:23:23,800 --> 00:23:26,240 Teníamos todo lo necesario para tomar rehenes. 292 00:23:26,320 --> 00:23:29,800 Eso se tuvo en cuenta desde el principio, por si acaso. 293 00:23:29,880 --> 00:23:30,720 Sí. 294 00:23:50,040 --> 00:23:54,280 Todos estamos parados y tú, así, con la pistola cargada. 295 00:23:54,360 --> 00:23:56,280 Por eso puse el dedo al costado. 296 00:23:57,640 --> 00:23:59,600 Qué bueno, porque… 297 00:24:01,360 --> 00:24:03,800 todos nos sentimos incómodos. 298 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 ¿Los rehenes del banco siguen con ustedes? 299 00:24:07,560 --> 00:24:09,840 - Están en el autobús. - ¿En el autobús? 300 00:24:09,920 --> 00:24:12,400 ¿Cómo se sienten? Digo, ¿cómo lo viven? 301 00:24:12,480 --> 00:24:13,960 Ve a echarles un vistazo. 302 00:24:17,600 --> 00:24:19,400 ¿Voy? ¿Sí? Bien. 303 00:24:20,240 --> 00:24:21,920 - Pero solo… - Sí, está bien. 304 00:25:02,920 --> 00:25:06,320 El cajero está revisando los billetes. 305 00:25:06,880 --> 00:25:09,200 Podrían tener micrófonos diminutos. 306 00:25:09,720 --> 00:25:11,840 Nos aseguramos de que están limpios. 307 00:25:13,080 --> 00:25:15,240 Para que no nos sigan. 308 00:25:29,680 --> 00:25:30,880 ¿Tienes algún sueño? 309 00:25:31,960 --> 00:25:34,400 - No deberías hablar de sueños. - Cierto. 310 00:25:34,480 --> 00:25:37,040 - Un auto. - Una ducha. Una bañera. 311 00:25:39,200 --> 00:25:41,400 No tengo ningún sueño en especial. 312 00:25:55,560 --> 00:25:58,800 La situación de los rehenes en Gladbeck sigue cambiando. 313 00:25:58,880 --> 00:26:02,640 Desde el autobús, los secuestradores hablaron varias veces con los periodistas. 314 00:26:02,720 --> 00:26:05,840 A los dos delincuentes se les unió una mujer armada, 315 00:26:05,920 --> 00:26:08,480 quien sería la novia de uno de ellos. 316 00:26:52,960 --> 00:26:56,000 - ¿Puedo salir? ¿Puedo irme? - Sí, puede irse. 317 00:27:01,480 --> 00:27:04,080 Ahora, las novedades sobre los rehenes de Bremen. 318 00:27:04,160 --> 00:27:09,640 Nos informaron que los secuestradores liberaron a cinco rehenes. 319 00:27:09,720 --> 00:27:12,200 - Yo estaba ahí, sí. - ¿Qué pasó? 320 00:27:12,280 --> 00:27:15,960 Vinieron de la oficina de correos. 321 00:27:16,040 --> 00:27:18,520 Con una dama y un caballero. 322 00:27:18,600 --> 00:27:20,120 ¿Y luego qué pasó? 323 00:27:20,200 --> 00:27:23,480 Se subieron al autobús y empezaron a contar dinero. 324 00:27:24,080 --> 00:27:26,560 Muchos billetes de mil marcos. 325 00:27:26,640 --> 00:27:28,200 Una bolsa llena de dinero. 326 00:27:28,280 --> 00:27:31,320 - Estaba atrás, ¿no? - Sí, yo lo vi. Ustedes no. 327 00:27:31,400 --> 00:27:35,600 - ¿Lo dejaron bajar del autobús? - Les dije que tengo un problema cardíaco. 328 00:27:37,440 --> 00:27:41,360 La fiscalía de Essen identificó a los dos delincuentes. 329 00:27:41,880 --> 00:27:45,160 Uno es Hans-Jürgen Rösner, de 31 años, de Gladbeck. 330 00:27:45,240 --> 00:27:48,240 Hace dos años, escapó de prisión durante una salida. 331 00:27:48,760 --> 00:27:52,280 Se cree que su cómplice es Dieter Degowski, de 32 años, 332 00:27:52,360 --> 00:27:54,280 también de Gladbeck. 333 00:27:54,880 --> 00:27:57,680 Te dejaron subir al autobús primero. 334 00:27:57,760 --> 00:27:59,120 ¿Qué pasó? 335 00:27:59,720 --> 00:28:02,440 Me hicieron señas. Estaba en mi auto tomando fotos. 336 00:28:02,520 --> 00:28:05,440 Fueron muy amables. Al principio, fui con cuidado. 337 00:28:05,520 --> 00:28:07,880 Levanté los brazos y dijo que no era necesario. 338 00:28:07,960 --> 00:28:11,240 Me acerqué y me dijo: "Esta es una situación de mierda. 339 00:28:11,320 --> 00:28:14,720 La policía dijo que no nos iban a perseguir más. 340 00:28:14,800 --> 00:28:15,680 Hay algo raro. 341 00:28:15,760 --> 00:28:18,480 Vinimos aquí y hay policías por todas partes". 342 00:28:19,080 --> 00:28:23,640 Después, me dijeron que tenían una nueva exigencia. 343 00:28:23,720 --> 00:28:25,560 Quieren un nuevo auto de escape 344 00:28:25,640 --> 00:28:30,600 y quieren un nuevo rehén, un oficial de policía. 345 00:28:31,200 --> 00:28:34,000 Eso es lo que exigen, y eso es todo por ahora. 346 00:28:35,400 --> 00:28:39,280 Dijo que, si no lo cumplen pronto, se llevarán cualquier auto. 347 00:28:40,440 --> 00:28:43,040 Le respondí: "No hace falta. Llévate el mío". 348 00:28:46,400 --> 00:28:47,840 Despacio. 349 00:28:52,600 --> 00:28:56,080 Hans-Henning Schmidt, de BUNTE. ¿Podrías hablar con él? ¿Sí? 350 00:28:56,160 --> 00:28:58,280 ¿Henning? Le pasaré el teléfono. 351 00:29:03,360 --> 00:29:04,440 Sí, lo haré. 352 00:29:05,600 --> 00:29:06,520 ¿Hola? 353 00:29:08,520 --> 00:29:10,120 Hola, soy Rösner. 354 00:29:10,720 --> 00:29:11,560 Sí. 355 00:29:13,040 --> 00:29:15,600 - ¿Con quién habla ahora? - Con BUNTE. 356 00:29:15,680 --> 00:29:17,360 No, esa es nuestra garantía. 357 00:29:18,520 --> 00:29:21,680 Es nuestra garantía. Por eso no podemos liberarlos. 358 00:29:24,600 --> 00:29:27,720 No. Quizá terminemos bajo tierra, 359 00:29:28,240 --> 00:29:30,040 pero no en prisión. 360 00:29:32,960 --> 00:29:34,600 Soy de Rentfort, Gladbeck. 361 00:29:37,200 --> 00:29:38,160 Sí. 362 00:29:39,160 --> 00:29:40,040 No. 363 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Sí, estuve en la cárcel durante 11 años. 364 00:29:48,320 --> 00:29:51,480 No aprendí mucho allí. Tampoco quería hacerlo. 365 00:29:53,880 --> 00:29:55,200 Por varias cosas. 366 00:29:56,280 --> 00:30:00,680 Todo comenzó con robos en negocios y en casas, 367 00:30:00,760 --> 00:30:02,880 lesiones, lesiones agravadas… 368 00:30:02,960 --> 00:30:05,720 En prisión, apuñalé a un policía en el cuello. 369 00:30:09,440 --> 00:30:11,280 Me dieron dos años y medio más. 370 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 Déjame hacerte otra pregunta. 371 00:30:30,560 --> 00:30:32,600 No sé qué… 372 00:30:35,720 --> 00:30:38,600 Lo conozco desde hace 23 años. 373 00:30:49,760 --> 00:30:50,840 Sí. 374 00:30:54,640 --> 00:30:56,760 No tengo que responder eso, ¿verdad? 375 00:30:58,680 --> 00:31:00,440 - Llegó el auto. - ¿Qué auto? 376 00:31:00,520 --> 00:31:02,640 Para ustedes. El auto. 377 00:31:03,680 --> 00:31:04,800 Espera un momento. 378 00:31:05,400 --> 00:31:07,320 - ¿Qué auto? - Su auto está aquí. 379 00:31:07,400 --> 00:31:09,680 ¿Uno de la policía? Llévatelo, no lo quiero. 380 00:31:09,760 --> 00:31:13,240 - ¿No quieres un auto de policía? - No, nada de la policía. 381 00:31:14,440 --> 00:31:16,160 No quiero hablar más de esto. 382 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 Dije que no me importa lo que piensen los demás. 383 00:31:19,120 --> 00:31:20,520 Eso es todo. Adiós. 384 00:31:20,600 --> 00:31:21,520 Por allí. 385 00:31:22,240 --> 00:31:23,640 Te llevaré, ¿sí? 386 00:32:24,160 --> 00:32:27,320 Christian Berg está al teléfono desde Bremen 387 00:32:27,400 --> 00:32:29,640 para contarnos las últimas novedades. 388 00:32:29,720 --> 00:32:31,720 Hola, Christian. ¿Qué ocurre? 389 00:32:31,800 --> 00:32:34,640 La policía sigue negociando. 390 00:32:34,720 --> 00:32:36,680 Hay una fuerza especial. 391 00:32:36,760 --> 00:32:40,160 La primera decisión que tomaron es que no están dispuestos 392 00:32:40,240 --> 00:32:44,200 a entregar como rehén a un oficial con poca ropa. 393 00:32:44,280 --> 00:32:46,880 La policía de Bremen no lo permitirá. 394 00:32:48,000 --> 00:32:52,720 El clima de esta toma de rehenes es único en la historia de Alemania. 395 00:32:52,800 --> 00:32:56,800 Parece una excursión de trabajo. La policía apenas cerró las calles. 396 00:33:01,600 --> 00:33:04,800 Es una atmósfera muy relajada, pero brutalmente cínica. 397 00:33:04,880 --> 00:33:06,720 El secuestrador dio una entrevista. 398 00:33:06,800 --> 00:33:10,200 Es raro que haya un tipo parado y blandiendo un arma 399 00:33:10,280 --> 00:33:14,320 mientras unas 30 personas, incluyendo niños, están cautivas. 400 00:33:14,400 --> 00:33:17,080 Deberíamos reflexionar sobre lo que pasó aquí. 401 00:33:21,760 --> 00:33:25,240 Hay un tipo con una máscara negra. Conozco sus juegos. 402 00:33:27,360 --> 00:33:30,840 ¿Qué le queda por hacer a la policía? 403 00:33:30,920 --> 00:33:34,360 ¿Hay algún indicio de que los líderes de la fuerza especial 404 00:33:34,440 --> 00:33:36,600 no tienen más opción que ceder? 405 00:33:36,680 --> 00:33:39,120 La situación en Bremen sigue siendo tensa. 406 00:33:39,200 --> 00:33:42,400 Los secuestradores están exhaustos y nerviosos. 407 00:33:43,880 --> 00:33:45,840 La policía también está nerviosa. 408 00:33:49,280 --> 00:33:52,320 No esperaré mucho más. Volveré al autobús. 409 00:33:52,400 --> 00:33:55,840 Lo hablaré con mi amigo y mi novia. 410 00:33:56,800 --> 00:33:59,600 Y luego le dispararé al primero. 411 00:34:00,280 --> 00:34:02,120 Estoy harto de que me engañen. 412 00:34:15,280 --> 00:34:21,440 37 H 16 MIN 17 S 413 00:34:44,960 --> 00:34:48,760 ¡Viejo de mierda, aléjate de ahí o te dispararé, imbécil! 414 00:34:55,600 --> 00:34:57,360 Se los digo por última vez. 415 00:34:59,880 --> 00:35:02,280 El próximo será para alguien en el autobús. 416 00:35:15,680 --> 00:35:19,120 ¡Mierda! Tiene a Karina. 417 00:35:19,200 --> 00:35:21,200 - ¿Quién es Karina? - Mi compañera. 418 00:35:23,080 --> 00:35:25,200 ¿Qué? ¿Qué pasa? 419 00:35:32,240 --> 00:35:35,680 Está bien. Se ve bien. Se ve triste. 420 00:35:40,800 --> 00:35:43,040 - Tengo un nuevo amigo para ti. - ¿Qué? 421 00:36:02,000 --> 00:36:04,120 Dios mío, ¿qué le pasa a ese tipo? 422 00:36:06,600 --> 00:36:09,560 ¿Por qué está involucrado Peter Meyer? No es necesario. 423 00:36:09,640 --> 00:36:11,720 ¿Por qué? Yo también lo haría. 424 00:36:11,800 --> 00:36:16,080 Hay 30 personas ahí. Iría hasta ahí desnudo si es necesario. 425 00:36:22,760 --> 00:36:23,960 Están fuera de sí. 426 00:36:25,200 --> 00:36:26,880 Están completamente tomados. 427 00:36:32,920 --> 00:36:35,080 ¡Si nadie viene ahora, le dispararé! 428 00:36:36,080 --> 00:36:36,960 ¡La mataré! 429 00:36:44,480 --> 00:36:45,360 ¿Entonces? 430 00:36:48,520 --> 00:36:50,520 ¡Policías asquerosos y cobardes! 431 00:37:05,920 --> 00:37:07,760 ¡Cerdos cobardes! 432 00:37:27,480 --> 00:37:30,440 Meyer salió y viene hacia nosotros. 433 00:37:32,360 --> 00:37:36,480 Quieren hacer un recorrido en autobús. Intenté disuadirlos. 434 00:37:36,560 --> 00:37:38,800 Les dije: "Déjenlos ir. Usen mi auto". 435 00:37:38,880 --> 00:37:41,080 Dijeron: "Uno no es suficiente. Te dispararán". 436 00:37:42,280 --> 00:37:43,840 Roland para 33-0. 437 00:37:43,920 --> 00:37:45,920 Anotaré el número. 438 00:37:47,000 --> 00:37:49,680 Acercaré el auto y le daré el teléfono. 439 00:37:51,800 --> 00:37:53,560 3-3-0-8, ¿me copiaste? 440 00:37:54,080 --> 00:37:55,840 Sí. Tu número, 3-6-2… 441 00:37:56,440 --> 00:37:58,680 3-6-2-5-0-8. 442 00:38:00,320 --> 00:38:04,320 Le daremos el número a Meyer. Por favor, que llame. 443 00:38:10,680 --> 00:38:12,120 Meyer se acerca. 444 00:38:20,480 --> 00:38:22,360 RADIO DE LA POLICÍA 445 00:38:22,440 --> 00:38:25,240 Meyer llevó su auto hasta el autobús. 446 00:38:34,320 --> 00:38:36,360 Tiene el teléfono en la mano. 447 00:38:38,880 --> 00:38:40,320 El autobús arranca. 448 00:38:42,400 --> 00:38:44,000 ¿Por qué no contesta nadie? 449 00:38:45,120 --> 00:38:49,640 Meyer está gritando. Pregunta por qué nadie contesta. 450 00:38:50,320 --> 00:38:52,600 Díganle que es 81, no 80. 451 00:38:53,160 --> 00:38:55,080 ¡Marquen 81, no 80! 452 00:38:56,400 --> 00:38:58,560 ¡Nadie contesta en el 6-3-2-8-0! 453 00:38:59,920 --> 00:39:03,360 El autobús se va. Pasa el semáforo en rojo. 454 00:39:04,120 --> 00:39:05,560 No puede ser. Increíble. 455 00:39:10,800 --> 00:39:12,560 El autobús gira a la derecha. 456 00:39:13,120 --> 00:39:14,520 Hans, ven aquí. 457 00:39:29,640 --> 00:39:32,720 38 H 06 MIN 44 S 458 00:39:39,000 --> 00:39:40,480 Una persecución policial. 459 00:39:52,640 --> 00:39:55,680 El drama de los rehenes de Gladbeck se intensifica. 460 00:39:55,760 --> 00:39:58,360 Ahora es el drama de los rehenes de Bremen. 461 00:39:58,440 --> 00:40:02,720 Según nos informan, los secuestradores se dirigen hacia el aeropuerto. 462 00:40:02,800 --> 00:40:05,960 El autobús pasó por el área de servicio de Oyten 463 00:40:06,040 --> 00:40:08,440 en la autopista en dirección a Hamburgo. 464 00:40:08,520 --> 00:40:11,640 Nadie sabe cómo seguirá el drama de los rehenes. 465 00:40:11,720 --> 00:40:15,840 La sangre fría de los secuestradores quedó demostrada hace tres horas. 466 00:40:15,920 --> 00:40:20,480 Uno de ellos se bajó del autobús, se acercó a mi colega Günter Ollendorf 467 00:40:20,560 --> 00:40:24,480 y habló con los periodistas de una manera increíblemente cínica. 468 00:40:24,560 --> 00:40:26,400 Es una grabación siniestra. 469 00:40:26,920 --> 00:40:31,000 La decisión de transmitir esta entrevista no se tomó a la ligera. 470 00:40:31,080 --> 00:40:33,680 No obstante, creemos que expone la situación. 471 00:40:33,760 --> 00:40:38,000 Exigiremos varias cosas y si no se cumplen, esto va a explotar. 472 00:40:38,080 --> 00:40:40,960 Nos gustaría mostrarles esta siniestra grabación. 473 00:40:41,040 --> 00:40:43,760 No nos importa nada. Mi vida me importa un carajo. 474 00:40:43,840 --> 00:40:45,560 Soy un criminal por naturaleza. 475 00:40:45,640 --> 00:40:48,640 Cosas como el trabajo y la moral no significan nada para mí. 476 00:40:48,720 --> 00:40:52,320 Le preguntamos a un colega qué había visto. 477 00:40:52,400 --> 00:40:56,480 Hice una entrevista para mi estación y le pregunté si se rendiría. 478 00:40:56,560 --> 00:40:59,120 Dijo que no y que estaba… 479 00:40:59,200 --> 00:41:04,320 Dijo que estaba harto de la policía y que iba a dispararle a alguien. 480 00:41:04,400 --> 00:41:06,360 - ¿Tenía miedo? - Tenía miedo, sí. 481 00:41:06,440 --> 00:41:09,680 Me apuntaba con el arma todo el tiempo. 482 00:41:09,760 --> 00:41:11,800 No fue algo agradable. 483 00:41:11,880 --> 00:41:13,920 ¿Por qué le pidió que se subiera al auto? 484 00:41:14,000 --> 00:41:16,560 Estaba frente a él y soy periodista. 485 00:41:16,640 --> 00:41:18,960 Lo intenté. Y el hecho de que funcionó… 486 00:41:20,080 --> 00:41:22,280 BREMEN - GLADBECK REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 487 00:41:27,760 --> 00:41:30,280 ÁREA DE SERVICIO DE GRUNDBERGSEE 488 00:41:32,440 --> 00:41:38,680 38 H 34 MIN 38 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES 489 00:41:53,280 --> 00:41:56,080 El autobús acaba de llegar con los rehenes. 490 00:41:56,840 --> 00:41:58,760 No sé si entrarán aquí. 491 00:41:58,840 --> 00:42:00,160 ¿En serio van a venir? 492 00:42:22,480 --> 00:42:25,800 - ¿Ese es el autobús? - Sí. Hay un tipo con un arma. 493 00:42:29,440 --> 00:42:32,840 ¿Por qué fueron en el autobús y no en el auto de un periodista? 494 00:42:33,600 --> 00:42:35,760 Porque están tramando un plan. 495 00:42:38,160 --> 00:42:41,400 ¿Crees que la policía actuará pronto? 496 00:42:42,200 --> 00:42:43,160 Sin duda. 497 00:42:44,640 --> 00:42:47,120 Pero nosotros también. Por eso nos fuimos. 498 00:42:47,720 --> 00:42:50,400 - ¿Estás preparado para matar gente? - Sí. 499 00:42:53,640 --> 00:42:55,680 ¿Qué sientes al tener un arma en la garganta? 500 00:42:55,760 --> 00:43:00,000 Estoy bien, dentro de todo. De alguna manera, todo parece irreal. 501 00:43:00,720 --> 00:43:01,600 Es muy joven. 502 00:43:03,000 --> 00:43:05,840 - ¿Te lo imaginas disparando? - No. 503 00:43:07,120 --> 00:43:07,960 No. 504 00:43:16,400 --> 00:43:19,200 El secuestrador más joven está frente al autobús 505 00:43:19,280 --> 00:43:23,760 y le apunta a una joven rubia a la barbilla con un arma. 506 00:43:23,840 --> 00:43:27,400 Amenaza con dispararle si nadie negocia con ellos 507 00:43:27,480 --> 00:43:29,680 y si no se cumplen sus exigencias. 508 00:43:29,760 --> 00:43:32,480 Eso es todo por ahora desde el lugar del hecho. 509 00:43:32,560 --> 00:43:34,160 Peter Wüst de RSH radio. 510 00:43:34,240 --> 00:43:39,000 Al principio, los secuestradores exigían hablar con un policía 511 00:43:39,080 --> 00:43:41,840 para iniciar un diálogo, por así decirlo. 512 00:43:41,920 --> 00:43:44,160 La policía dijo que no iba a ir nadie. 513 00:43:44,240 --> 00:43:49,280 Luego, exigieron una radio para estar en contacto. 514 00:43:49,800 --> 00:43:52,040 No funcionaba. No hubo contacto. 515 00:43:52,120 --> 00:43:54,240 La tercera opción era el teléfono de mi auto. 516 00:43:54,320 --> 00:43:57,000 Me dieron un número, pero nadie contestaba. 517 00:43:57,080 --> 00:44:00,760 No entiendo qué está haciendo la policía, en qué está pensando. 518 00:44:01,880 --> 00:44:06,600 Si no cumplen todas con sus exigencias, incluso las más pequeñas, 519 00:44:06,680 --> 00:44:08,360 tengo la sensación de que… 520 00:44:09,360 --> 00:44:10,480 algo sucederá. 521 00:44:10,560 --> 00:44:12,240 Me… 522 00:44:12,760 --> 00:44:15,240 acaban de entregar un papel. 523 00:44:15,840 --> 00:44:18,960 Ahora mismo, el autobús está detenido en Grundbergsee, 524 00:44:19,040 --> 00:44:21,360 en un área de servicio cerca de Bremen. 525 00:44:22,080 --> 00:44:25,480 Liberaron a uno de los rehenes de Gladbeck. 526 00:44:25,560 --> 00:44:29,800 Sin embargo, los secuestradores exigen un policía como rehén, 527 00:44:29,880 --> 00:44:31,880 como habían indicado esta tarde, 528 00:44:31,960 --> 00:44:33,960 y un nuevo auto de escape. 529 00:44:34,040 --> 00:44:37,960 Hay dos posibilidades: o sus cumplen sus exigencias 530 00:44:38,040 --> 00:44:41,000 o algo terrible sucederá, probablemente esta noche. 531 00:44:48,440 --> 00:44:50,040 RADIO DE LA POLICÍA 532 00:44:50,120 --> 00:44:51,040 Soy Aller. 533 00:44:54,440 --> 00:44:57,400 La delincuente está en el baño con un arma. 534 00:44:58,000 --> 00:44:59,640 ¿Está en el baño con un arma? 535 00:44:59,720 --> 00:45:02,640 Sí. ¿Quién toma la decisión? ¿La atrapo? 536 00:45:03,480 --> 00:45:05,440 Atrápala si puedes. 537 00:45:06,120 --> 00:45:07,160 ¿Qué? 538 00:45:07,240 --> 00:45:08,520 ¡Sí! 539 00:45:10,040 --> 00:45:11,360 BAÑOS 540 00:46:00,880 --> 00:46:02,840 72-28 a Roland. 541 00:46:02,920 --> 00:46:04,200 Sí, ahora te copio. 542 00:46:04,280 --> 00:46:06,120 ¿Alguna novedad? 543 00:46:10,320 --> 00:46:11,440 Bueno, escucha. 544 00:46:12,000 --> 00:46:16,120 Los rehenes de Gladbeck fueron liberados. Están junto a nuestros autos. 545 00:46:18,080 --> 00:46:22,360 Además, pudimos reducir a la delincuente. 546 00:46:26,160 --> 00:46:27,280 No. 547 00:46:27,840 --> 00:46:32,680 Según los rehenes liberados, 548 00:46:32,760 --> 00:46:36,720 los dos delincuentes podrían volverse locos 549 00:46:36,800 --> 00:46:38,680 si la mujer no regresa. 550 00:46:41,520 --> 00:46:47,120 No podemos mantener a la mujer detenida si no atrapamos a los demás. 551 00:46:47,200 --> 00:46:51,000 - Los tres juntos o nada. - Deberían haberlo pensado antes. 552 00:47:03,040 --> 00:47:04,480 ¿Cuándo sale? 553 00:47:15,160 --> 00:47:16,320 Sal, maldición. 554 00:47:17,000 --> 00:47:19,240 Me estoy volviendo loco. ¿Cuándo sale? 555 00:47:19,960 --> 00:47:24,240 Si le ponen un dedo encima y no regresa en unos segundos, 556 00:47:24,760 --> 00:47:25,960 apretaré el gatillo. 557 00:47:26,440 --> 00:47:27,480 Y entonces… 558 00:47:29,360 --> 00:47:31,240 Pero primero habrá un tiroteo. 559 00:47:33,200 --> 00:47:35,480 Esos cerdos no deberían haber hecho eso. 560 00:47:35,560 --> 00:47:39,000 - Les preguntaré sobre eso. - Malditos cerdos asquerosos. 561 00:47:41,480 --> 00:47:45,440 LLEVAMOS A LA GENTE DE BREMEN DE FORMA SEGURA 562 00:48:01,480 --> 00:48:05,840 Los delincuentes amenazan con dispararle a una joven. 563 00:48:11,880 --> 00:48:13,960 ¿Liberamos a la mujer? 564 00:48:17,960 --> 00:48:20,600 Sí, ¿puedes hablarme de los delincuentes? 565 00:48:20,680 --> 00:48:22,920 ¿Están bajo la influencia del alcohol? 566 00:48:23,440 --> 00:48:24,560 Alcohol y drogas. 567 00:48:24,640 --> 00:48:28,320 Se llenaron de pastillas para mantenerse despiertos y bebieron mucha cerveza. 568 00:48:41,320 --> 00:48:44,560 La mujer va a regresar. Está un poco lejos. 569 00:48:44,640 --> 00:48:47,680 Se los diré. La traerán de vuelta, ¿no? 570 00:48:48,200 --> 00:48:50,040 - Va a venir. - Está bien. 571 00:48:50,120 --> 00:48:51,200 ¿Sí? 572 00:48:55,880 --> 00:48:58,360 39 H 19 MIN 21 S 573 00:49:13,600 --> 00:49:14,520 ¡Escuchen! 574 00:49:17,920 --> 00:49:19,000 ¡Ni se les ocurra! 575 00:49:24,760 --> 00:49:28,560 ¿Dónde está el vehículo de la fuerza especial con la delincuente? 576 00:49:31,680 --> 00:49:33,240 Está caminando hacia ahí. 577 00:49:49,880 --> 00:49:51,040 ¡Malditos! 578 00:49:54,960 --> 00:49:55,920 ¡Abran! 579 00:49:57,400 --> 00:49:59,240 ¡Abran! ¡Ábranlo! 580 00:50:06,960 --> 00:50:08,120 ¡Sáquenlo! ¡Ahora! 581 00:50:09,200 --> 00:50:10,120 ¡Ambulancia! 582 00:50:10,200 --> 00:50:11,960 Una ambulancia. 583 00:50:12,040 --> 00:50:13,680 Están sacando a alguien. 584 00:50:15,920 --> 00:50:16,920 Vamos, más cerca. 585 00:50:17,000 --> 00:50:18,560 Lárguense, idiotas. 586 00:50:18,640 --> 00:50:21,480 - Vengan conmigo. - ¡Una ambulancia! 587 00:50:22,960 --> 00:50:24,560 Necesitamos una ambulancia. 588 00:50:24,640 --> 00:50:26,280 Llamen a una ambulancia. 589 00:50:27,520 --> 00:50:28,520 Qué desgraciados. 590 00:50:28,600 --> 00:50:30,680 Aquí. Vamos, adentro. 591 00:50:30,760 --> 00:50:32,880 Éntralo. Vamos, éntralo. 592 00:50:37,680 --> 00:50:39,080 La prensa se queda afuera. 593 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 Llamen a una ambulancia. ¡Rápido! 594 00:50:47,120 --> 00:50:49,440 Una ambulancia. ¿Cuál era el número? 595 00:50:49,520 --> 00:50:50,800 1-1-2. Maldición. 596 00:50:50,880 --> 00:50:51,760 ¿Disculpe? 597 00:50:51,840 --> 00:50:53,600 Un momento, por favor. 598 00:51:06,840 --> 00:51:09,440 El autobús comenzó a moverse de nuevo. 599 00:51:10,160 --> 00:51:12,400 - El vehículo, ¿no? - Sí. 600 00:51:16,960 --> 00:51:19,320 ¿Sabe qué pasó con el que le dispararon? 601 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 ¿Con quién habla? 602 00:51:21,080 --> 00:51:22,280 - Con la policía. - Sí. 603 00:51:22,360 --> 00:51:23,240 Halbermann. 604 00:51:24,000 --> 00:51:27,720 Sí. Escúcheme. Necesitamos una ambulancia urgente. 605 00:51:30,560 --> 00:51:31,440 El secuestro. 606 00:51:31,520 --> 00:51:32,560 Son 3.50. 607 00:51:34,000 --> 00:51:35,080 Sí, probablemente. 608 00:51:35,640 --> 00:51:37,600 Sí. 609 00:51:38,880 --> 00:51:40,320 Deje de hacer preguntas. 610 00:51:40,400 --> 00:51:43,800 Envíen una ambulancia. Vengan y véanlo ustedes mismos. 611 00:51:43,880 --> 00:51:45,160 Eso es irrelevante. 612 00:51:47,360 --> 00:51:51,160 Le dije que eso es irrelevante. ¿La ambulancia está en camino? 613 00:51:51,240 --> 00:51:52,720 ¿Son estúpidos? 614 00:51:52,800 --> 00:51:55,000 Hay rehenes aquí. Le dispararon a alguien. 615 00:51:55,080 --> 00:51:58,840 Marius, déjame decirte que estás al aire. 616 00:51:58,920 --> 00:52:00,320 ¿Dónde estás ahora? 617 00:52:00,400 --> 00:52:02,680 Estamos en la salida de la autopista, 618 00:52:02,760 --> 00:52:05,760 a 100 metros del área de servicio de Grundbergsee. 619 00:52:05,840 --> 00:52:08,960 El autobús de Bremen acaba de partir. 620 00:52:09,560 --> 00:52:12,040 Parece que hubo un disparo en el vehículo. 621 00:52:12,120 --> 00:52:15,520 Una persona herida fue expulsada del vehículo. 622 00:52:15,600 --> 00:52:18,680 Los delincuentes están nerviosos y parecen borrachos. 623 00:52:18,760 --> 00:52:22,120 Veo que dan la vuelta y se dirigen de nuevo hacia Bremen. 624 00:52:25,240 --> 00:52:28,160 ¿Estás en el convoy que sigue al autobús? 625 00:52:28,240 --> 00:52:31,240 Sí, el autobús está a unos 200 metros delante de mí. 626 00:52:33,480 --> 00:52:37,560 Sería peligroso que los delincuentes perdieran el control del vehículo 627 00:52:37,640 --> 00:52:38,880 por culpa el alcohol. 628 00:53:10,040 --> 00:53:13,200 Estoy en la autopista A1 en dirección a Osnabrück. 629 00:53:13,280 --> 00:53:17,360 Estoy en un convoy de unos 80 vehículos civiles y policiales. 630 00:53:17,960 --> 00:53:20,400 Hay un caos aquí en la autopista. 631 00:53:21,040 --> 00:53:24,280 Desde aquí, no puedo ver cómo están las cosas en el autobús. 632 00:53:26,400 --> 00:53:30,720 39 H 59 MIN 45 S 633 00:53:31,320 --> 00:53:33,160 70-21 a Aller otra vez. 634 00:53:33,920 --> 00:53:35,200 70-21, lo copio. 635 00:53:35,280 --> 00:53:37,440 - ¿Están en Grundbergsee? - Correcto. 636 00:53:38,560 --> 00:53:41,000 ¿Cuántos heridos? ¿Cuántos muertos? 637 00:53:42,520 --> 00:53:44,920 Una persona está gravemente herida. 638 00:53:45,000 --> 00:53:46,720 Bien. No hay víctimas fatales, ¿no? 639 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Hasta ahora, no. 640 00:54:24,000 --> 00:54:26,360 La policía nos hace regresar. Increíble. 641 00:54:29,560 --> 00:54:31,480 Aller, adelante. Habla 70-11. 642 00:54:32,000 --> 00:54:33,840 ¿Se enteraron de las novedades? 643 00:54:34,720 --> 00:54:36,600 ¿Hay un atasco en la autopista? 644 00:54:37,120 --> 00:54:39,840 Sí, por los reporteros que tratan de seguirnos. 645 00:54:41,000 --> 00:54:42,160 Prensa basura. 646 00:54:46,760 --> 00:54:49,480 No nos rindamos. Que nadie se salga del camino. 647 00:54:57,120 --> 00:54:58,240 Vete de aquí. 648 00:54:58,800 --> 00:55:01,480 Me vengaré, amigos. Créanme. 649 00:55:05,320 --> 00:55:06,840 Axel, ¡hola! 650 00:55:06,920 --> 00:55:08,160 Hola, amigo. 651 00:55:14,280 --> 00:55:17,280 La toma de rehenes está llegando a un punto crítico. 652 00:55:17,800 --> 00:55:20,520 Hace una hora, los delincuentes le dispararon a un rehén 653 00:55:20,600 --> 00:55:23,320 en un área de servicio entre Bremen y Hamburgo. 654 00:55:23,400 --> 00:55:26,720 Los secuestradores se dieron cuenta de que la policía tenía a su cómplice 655 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 y se volvieron locos. 656 00:55:27,880 --> 00:55:31,920 Tomaron a Emanuele de Giorgi un chico italiano de 15 años, 657 00:55:32,000 --> 00:55:35,120 y lo ejecutaron brutalmente con un tiro en la cabeza. 658 00:55:35,200 --> 00:55:39,360 Los médicos del Hospital Central de Bremen no pudieron salvarlo. 659 00:55:39,440 --> 00:55:44,840 Los hombres armados siguen reteniendo a 20 personas en un autobús secuestrado. 660 00:55:44,920 --> 00:55:46,720 REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 661 00:55:50,880 --> 00:55:53,200 FRONTERA CON PAÍSES BAJOS 662 00:55:53,800 --> 00:56:00,360 42 H 57 MIN 02 S 663 00:56:01,600 --> 00:56:06,560 Son las 2:40 a. m. aquí, en el cruce fronterizo Bad Bentheim, 664 00:56:06,640 --> 00:56:08,720 en la frontera con Países Bajos. 665 00:56:09,320 --> 00:56:14,160 Las policías fronterizas de Alemania y Holanda cerraron la frontera. 666 00:56:14,240 --> 00:56:17,920 No sabemos qué tan lejos ha llegado el autobús desde aquí. 667 00:56:36,280 --> 00:56:38,200 REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 668 00:56:39,760 --> 00:56:41,600 FRONTERA CON PAÍSES BAJOS - OLDENZAAL 669 00:56:43,560 --> 00:56:49,800 45 H 53 MIN 31 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES 670 00:56:53,320 --> 00:56:56,240 Estamos al teléfono con Burkhard Holland. 671 00:56:56,320 --> 00:56:59,160 Buenos días, señor Holland. ¿Dónde está el autobús? 672 00:56:59,240 --> 00:57:02,040 El autobús está en las afueras de Oldenzaal, 673 00:57:02,120 --> 00:57:04,920 un pueblo cerca del cruce fronterizo de Bad Bentheim. 674 00:57:05,440 --> 00:57:08,520 Las autoridades holandesas reaccionaron con profesionalidad. 675 00:57:08,600 --> 00:57:13,200 Nos tomó una hora y media atravesar el bosque para llegar aquí. 676 00:57:13,280 --> 00:57:16,040 Todo aquí ha estado cerrado por varias horas. 677 00:57:17,280 --> 00:57:21,120 Tal vez pueda decirnos cuáles fueron sus exigencias más recientes. 678 00:57:21,960 --> 00:57:26,880 Hay una nueva: un auto de escape, un BMW 735i. 679 00:57:26,960 --> 00:57:29,480 Ya se les ha entregado el auto. 680 00:57:57,240 --> 00:58:00,840 Un informante me dijo que los rehenes salieron del autobús, 681 00:58:00,920 --> 00:58:04,040 pero no sabría decirle dónde están los secuestradores. 682 00:58:04,120 --> 00:58:07,000 Estamos a 500 o 600 metros de la acción. 683 00:58:08,360 --> 00:58:10,080 Algo está por suceder aquí. 684 00:58:10,160 --> 00:58:11,880 El auto de escape está listo 685 00:58:11,960 --> 00:58:16,000 y esperamos que arranque en cualquier momento. 686 00:58:31,600 --> 00:58:34,280 45 H 49 MIN 24 S 687 00:59:09,600 --> 00:59:10,600 Yo me quedo. 688 00:59:18,200 --> 00:59:23,520 Las negociaciones con los secuestradores llevaron horas. 689 00:59:24,840 --> 00:59:27,040 Hubo disparos en el autobús. 690 00:59:27,680 --> 00:59:33,920 El conductor del autobús y la secuestradora resultaron heridos. 691 00:59:35,000 --> 00:59:37,800 Unas horas después, los secuestradores se fueron 692 00:59:37,880 --> 00:59:40,480 en el nuevo auto de escape que habían pedido. 693 00:59:41,080 --> 00:59:46,000 Dos mujeres rehenes están con ellos. Conocemos sus identidades. 694 00:59:47,760 --> 00:59:52,120 Después de eso, la policía alemana se hizo cargo de nuevo. 695 00:59:54,760 --> 00:59:56,640 En la toma de rehenes en Países Bajos, 696 00:59:56,720 --> 00:59:58,920 todos los rehenes, menos dos, fueron liberados. 697 00:59:59,000 --> 01:00:01,120 Los hombres armados siguen en viaje. 698 01:00:08,680 --> 01:00:11,000 ¡UNA LOCURA! 699 01:00:13,640 --> 01:00:17,280 ENTREVISTA CON UN SECUESTRADOR "MI VIDA ME IMPORTA UN CARAJO" 700 01:00:17,360 --> 01:00:20,320 RÖSNER, "UN HOMBRE SIN ESCRÚPULOS", NO REGRESÓ A PRISIÓN 701 01:00:20,400 --> 01:00:24,440 EL TATUAJE EN EL PECHO: "LOS ODIO A TODOS" 702 01:00:24,520 --> 01:00:27,920 LE DISPARARON A UN REHÉN FRENTE AL AUTOBÚS 703 01:00:28,000 --> 01:00:33,320 UN OFICIAL DE POLICÍA MURIÓ EN LA PERSECUCIÓN 704 01:00:50,640 --> 01:00:52,920 REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 705 01:01:01,680 --> 01:01:08,560 49 H 40 MIN 05 S 706 01:01:08,640 --> 01:01:12,240 …jefe de la fuerza de investigación de la policía de Gladbeck. 707 01:01:13,720 --> 01:01:16,520 Los delincuentes se comportan tan erráticamente 708 01:01:16,600 --> 01:01:19,280 que no puedo predecir cómo seguirán las cosas. 709 01:01:20,800 --> 01:01:24,800 Es sorprendente que sigan de pie después de 48 horas. 710 01:01:25,680 --> 01:01:30,920 Sí, nos sorprende que los delincuentes no muestren signos de fatiga. 711 01:01:31,560 --> 01:01:35,320 Para nosotros, la forma en que se comportan, 712 01:01:35,400 --> 01:01:37,520 aunque hayan pasado 48 horas 713 01:01:37,600 --> 01:01:41,000 y han estado bajo una tensión mental extrema… 714 01:01:41,520 --> 01:01:44,920 Sus acciones aún muestran un propósito claro. 715 01:01:45,000 --> 01:01:47,720 Por lo tanto, debemos asumir 716 01:01:47,800 --> 01:01:51,080 que actuarán tan violentamente como hasta ahora. 717 01:02:29,640 --> 01:02:33,440 Un helicóptero de la policía alemana aterrizó en Enschede a las 9 a. m. 718 01:02:33,520 --> 01:02:37,640 A bordo, el ministro del interior de Renania del Norte-Westfalia. 719 01:02:38,160 --> 01:02:41,800 El ministro Schnoor visitó a las víctimas para ofrecerles consuelo. 720 01:02:55,960 --> 01:02:57,280 La televisión está aquí. 721 01:03:12,560 --> 01:03:15,560 - Pude sobrevivir. - ¿Qué hará esta noche? 722 01:03:15,640 --> 01:03:16,920 Aún no lo sé. 723 01:03:18,080 --> 01:03:20,280 - ¿Ha contactado a alguien? - Sí, esta mañana. 724 01:03:20,360 --> 01:03:22,400 - ¿Su esposo o sus hijos? - Sí. Mi esposo. 725 01:03:22,480 --> 01:03:25,720 - ¿Cómo aguantó toda la noche? - Apenas lo hice. Mírenme. 726 01:03:25,800 --> 01:03:27,000 - ¿Cómo está? - Bien. 727 01:03:27,080 --> 01:03:27,920 ¿Sí? 728 01:03:45,520 --> 01:03:46,520 Buen viaje. 729 01:03:48,440 --> 01:03:50,960 ¿Cómo salimos de aquí? No me quedaré. 730 01:03:51,040 --> 01:03:52,520 ¿Cuál es su impresión? 731 01:03:53,280 --> 01:03:55,560 MINISTRO DEL INTERIOR RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA 732 01:03:55,640 --> 01:03:59,200 Bueno, mi impresión es que es devastador, digamos. 733 01:04:07,800 --> 01:04:08,920 Ministro Schnoor, 734 01:04:09,000 --> 01:04:13,280 ¿está contento con las tácticas policiales desplegadas durante la toma de rehenes? 735 01:04:13,360 --> 01:04:19,560 Es horrible tener que verlo en televisión. Yo también lo vi. 736 01:04:20,080 --> 01:04:24,200 El cabecilla estaba dando una entrevista 737 01:04:24,880 --> 01:04:28,240 mientras mantenía cautiva a gente inocente. 738 01:04:28,320 --> 01:04:31,960 Es terrible tener que ver eso. 739 01:04:32,480 --> 01:04:36,960 Pero solo debemos juzgar cuando sepamos todos los hechos. 740 01:04:43,440 --> 01:04:48,200 En el tercer día de la toma de rehenes, la odisea de los secuestradores continúa. 741 01:04:48,280 --> 01:04:51,600 Los vieron en Wuppertal, en Hagen, en Dortmund y en Hamm. 742 01:04:54,520 --> 01:04:56,440 REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 743 01:04:58,760 --> 01:05:04,640 GLADBECK - WUPPERTAL - COLONIA 744 01:05:04,720 --> 01:05:07,280 OFICINA DE PRENSA 745 01:05:07,360 --> 01:05:12,400 52 H 27 MIN 19 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES 746 01:05:29,480 --> 01:05:33,120 En Colonia, Hans-Joachim Wies. ¿Dónde están los secuestradores? 747 01:05:33,200 --> 01:05:36,680 Están en medio de la zona peatonal de Colonia, 748 01:05:36,760 --> 01:05:39,560 en Breite Strasse, desde las 11 a. m. en punto. 749 01:05:39,640 --> 01:05:41,720 Básicamente, están atrapados ahí, 750 01:05:41,800 --> 01:05:44,840 en su BMW Serie 7 con matrícula holandesa. 751 01:06:00,320 --> 01:06:04,120 Están fumando mucho en el auto. Pidieron que les lleven café. 752 01:06:04,640 --> 01:06:07,280 No hay policías a la vista. 753 01:06:22,040 --> 01:06:24,400 ¿Por qué están fotografiando todo esto? 754 01:06:24,480 --> 01:06:27,560 Tendrá que responder por esto, pero no es un mono. 755 01:06:27,640 --> 01:06:29,280 Nadie dijo eso. 756 01:06:29,360 --> 01:06:33,360 ¿Crees que es malo que te protejamos? 757 01:06:33,440 --> 01:06:35,360 Si la prensa no estuviera aquí… 758 01:06:35,440 --> 01:06:39,560 No vine porque la prensa estaría aquí. No lo sabía. 759 01:06:40,320 --> 01:06:42,120 Me pregunto de dónde salieron. 760 01:06:42,200 --> 01:06:45,880 Estás justo en el medio del distrito de medios. 761 01:06:45,960 --> 01:06:47,480 Es mi primera vez en Colonia. 762 01:06:47,560 --> 01:06:49,720 - Estás en el lugar correcto. - ¿Cómo te llamas? 763 01:06:49,800 --> 01:06:51,680 Hans-Jürgen. 764 01:06:55,040 --> 01:06:59,280 ¿Crees que tus dos rehenes están nerviosos o están tranquilos? 765 01:06:59,360 --> 01:07:03,520 - No, está muy cansada, pero se ve bien. - ¿Sí? 766 01:07:03,600 --> 01:07:07,200 Están bien. No les haremos nada. Ya no queremos hacerles nada. 767 01:07:07,280 --> 01:07:09,960 El percance de ayer no hubiera sucedido 768 01:07:10,040 --> 01:07:12,560 si la policía no hubiese, nuevamente… 769 01:07:12,640 --> 01:07:14,400 ¿No estás enojada con tu novio? 770 01:07:14,480 --> 01:07:16,920 - No fue él. - ¿Fue el otro? 771 01:07:17,560 --> 01:07:21,560 ¿No estás enojada? ¿Crees que en caliente…? 772 01:07:22,440 --> 01:07:24,120 Ya no se puede cambiar, ¿no? 773 01:07:26,960 --> 01:07:28,200 - ¿Tienes todo? - Sí. 774 01:07:28,280 --> 01:07:31,600 Bien. Ve del otro lado. Necesitamos a uno de los rehenes. 775 01:07:33,120 --> 01:07:33,960 Muévete. 776 01:07:44,400 --> 01:07:45,680 ¿Qué puerta están cerrada? 777 01:07:45,760 --> 01:07:49,800 Ponle el arma en la cabeza. Podría haber policías cerca. 778 01:07:51,080 --> 01:07:53,480 ¿Por qué la cerraste? ¿La policía está aquí? 779 01:07:53,560 --> 01:07:54,560 No sabemos. 780 01:07:55,240 --> 01:07:56,680 Nunca se sabe. 781 01:08:01,240 --> 01:08:02,240 Está bien. 782 01:08:15,120 --> 01:08:16,840 Bueno, los tres… 783 01:08:16,920 --> 01:08:18,920 No nos importa nada. 784 01:08:19,880 --> 01:08:21,960 No importa si me atrapan o no. 785 01:08:22,040 --> 01:08:23,360 No importa. 786 01:08:24,320 --> 01:08:27,480 Pero se trata de estas dos chicas. 787 01:08:27,560 --> 01:08:30,120 Sugiero que no intenten nada. 788 01:08:30,200 --> 01:08:32,640 Si no, morirán. Como el niño. 789 01:08:41,640 --> 01:08:43,720 ¿Qué hace la policía? 790 01:08:43,800 --> 01:08:45,840 La policía no está aquí. 791 01:08:45,920 --> 01:08:49,240 Al mirar alrededor, no hay ni un solo oficial de policía. 792 01:08:49,320 --> 01:08:51,480 La policía se mantiene al margen. 793 01:08:51,560 --> 01:08:55,720 Hay que alejarse unos 200 metros de la escena. 794 01:08:55,800 --> 01:08:58,120 Ahí se ven unos sedanes grandes 795 01:08:58,200 --> 01:09:01,480 con matrículas que parecen de la Guardia Fronteriza Federal 796 01:09:01,560 --> 01:09:03,080 y autos, autos blindados. 797 01:09:03,160 --> 01:09:06,040 También hay algunos francotiradores ahí. 798 01:09:15,040 --> 01:09:18,000 - ¿Dónde está la policía? - Por ahí atrás, creo. 799 01:09:18,680 --> 01:09:19,800 Hasta donde sé. 800 01:09:22,840 --> 01:09:26,160 - Solo hay espectadores aquí. - Sí, exacto. 801 01:09:26,240 --> 01:09:28,560 - ¿No es un poco raro? - Claro que sí. 802 01:09:29,880 --> 01:09:32,680 - ¿Cómo se siente? - La gente siente curiosidad. 803 01:09:33,640 --> 01:09:34,520 Es por eso. 804 01:09:34,600 --> 01:09:37,200 - Como las películas, ¿no? - Sí, más o menos. 805 01:09:40,280 --> 01:09:42,280 Bueno, esto es importante, ¿no? 806 01:09:42,360 --> 01:09:44,720 Y lo considero algo malo. 807 01:09:44,800 --> 01:09:48,880 Diría que es muy triste que tanta gente pueda estar aquí. 808 01:09:48,960 --> 01:09:52,920 Claro que yo también estoy aquí, pero no debería. 809 01:09:57,400 --> 01:09:58,440 ¿Y la policía? 810 01:09:58,520 --> 01:10:02,080 Estarán encubiertos por aquí. 811 01:10:02,160 --> 01:10:06,080 No hay nadie aquí en uniforme. Los delincuentes no lo permiten. 812 01:10:06,160 --> 01:10:10,960 - ¿Está bien que haya tanta gente aquí? - No, pero la prensa lo propicia. 813 01:10:11,040 --> 01:10:16,160 Hay muchos reporteros con cámaras. No se puede culpar a la gente. 814 01:10:16,240 --> 01:10:17,600 ¿Le parece emocionante? 815 01:10:18,320 --> 01:10:19,480 En realidad, no. 816 01:10:20,320 --> 01:10:22,840 Pero, ya que estoy aquí, echaré un vistazo. 817 01:10:26,280 --> 01:10:29,480 - Vimos la misma multitud en Bremen. - El mismo circo. 818 01:10:29,560 --> 01:10:32,720 Qué vergüenza. Me avergonzaría filmar algo así. 819 01:10:32,800 --> 01:10:35,520 Gente corriendo por aquí, riendo… 820 01:10:35,600 --> 01:10:38,320 Es nuestro trabajo, pero hay mucha gente… 821 01:10:38,400 --> 01:10:41,600 Te creo que es tu trabajo. Esto es noticia. 822 01:10:41,680 --> 01:10:46,280 Pero estos periodistas que reciben 20 o 30 marcos por artículo deben irse. 823 01:10:46,360 --> 01:10:47,880 Estoy horrorizado. 824 01:10:47,960 --> 01:10:49,760 - Puedo… - Trajeron café. 825 01:10:49,840 --> 01:10:51,280 - Sí, pero creo… - Lo trajeron. 826 01:10:51,360 --> 01:10:54,840 Está bien. Pero creo que es terrible. 827 01:10:54,920 --> 01:10:57,680 Creo que es espantoso. No tengo palabras. 828 01:11:03,880 --> 01:11:06,560 - Abran paso. - Si la policía no se va, dispararé. 829 01:11:07,320 --> 01:11:08,840 Es mi última palabra. 830 01:11:08,920 --> 01:11:12,040 - Quítate del camino. - No tiene influencia sobre mí. 831 01:11:13,160 --> 01:11:14,880 - ¿Hablaron de eso? - Sí. 832 01:11:21,680 --> 01:11:22,760 Esos dos… 833 01:11:22,840 --> 01:11:25,680 Hola. Somos de RTL Plus. Hablamos por teléfono. 834 01:11:25,760 --> 01:11:27,000 - ¿Cómo estás? - Bien. 835 01:11:29,000 --> 01:11:30,360 ¿Qué vas a hacer ahora? 836 01:11:31,280 --> 01:11:32,480 Bueno, nos… 837 01:11:34,320 --> 01:11:38,000 aseguraremos de perder a la policía. 838 01:11:38,600 --> 01:11:40,760 Y tenemos un plan para eso. 839 01:11:41,640 --> 01:11:45,120 Colonia también juega un papel en eso. Por eso estamos aquí. 840 01:11:46,400 --> 01:11:50,800 Digo, por eso estamos aquí en Colonia. Solo vinimos a tomar café. 841 01:11:51,600 --> 01:11:52,720 ¿Cómo está el café? 842 01:11:53,360 --> 01:11:54,480 Nada mal. 843 01:11:54,560 --> 01:11:57,120 ¿Quieres cambiar a los rehenes por otros? 844 01:11:58,040 --> 01:11:59,800 La verdad que no. 845 01:12:00,320 --> 01:12:01,920 - ¿Ni siquiera por mí? - No. 846 01:12:03,120 --> 01:12:03,960 ¿Por qué no? 847 01:12:06,360 --> 01:12:09,440 - Porque sí. No lo sé. - La mujer no está bien. 848 01:12:12,600 --> 01:12:14,440 - Sí. - ¿Qué decía? 849 01:12:14,520 --> 01:12:17,040 - Es el calor. - ¿Puedo preguntarle cómo está? 850 01:12:17,120 --> 01:12:18,560 - ¿Puedo? - Sí. 851 01:12:18,640 --> 01:12:19,760 Bien. ¿Cómo está? 852 01:12:20,400 --> 01:12:22,320 No muy bien porque tengo miedo. 853 01:12:22,400 --> 01:12:24,000 Sí, claro. 854 01:12:24,520 --> 01:12:27,200 Tener un arma apuntándote a al cuello es… 855 01:12:28,640 --> 01:12:31,160 - Están nerviosos. - Muévanse. 856 01:12:31,240 --> 01:12:32,360 ¡Vamos, salgan! 857 01:12:32,920 --> 01:12:34,640 Bueno. ¿Cómo te llamas? 858 01:12:34,720 --> 01:12:35,920 Silke Bischoff. 859 01:12:36,520 --> 01:12:38,120 - ¿Cuántos años tienes? -18. 860 01:12:40,600 --> 01:12:41,520 ¡A un lado! 861 01:12:45,640 --> 01:12:47,480 Vamos, no te pongas nervioso. 862 01:12:48,120 --> 01:12:50,560 Retrocedan. Va a hacer una tontería. 863 01:12:50,640 --> 01:12:53,240 ¡Todos, váyanse! Los de adelante también. 864 01:12:53,320 --> 01:12:54,800 - Cálmate, Dieter. - Tranquilo. 865 01:12:54,880 --> 01:12:58,200 - Despejen adelante. - ¿Quieres mi número de teléfono? 866 01:12:58,280 --> 01:13:01,320 ¿Quieres mi número de teléfono para llamar si es necesario? 867 01:13:01,880 --> 01:13:03,680 - Anótalo. - Mírale la cara. 868 01:13:03,760 --> 01:13:05,720 La estás poniendo nerviosa. Basta. 869 01:13:05,800 --> 01:13:07,680 - Está bien. - ¿Qué pasa? 870 01:13:07,760 --> 01:13:11,240 No la asustes. Dieter, quítale eso. 871 01:13:11,320 --> 01:13:15,800 - Dieter, no. Quédate así. - Sí, pero no la presiones contra ella. 872 01:13:16,520 --> 01:13:17,480 Mantén la calma. 873 01:13:18,600 --> 01:13:20,080 Te daré mi tarjeta. 874 01:13:22,200 --> 01:13:24,760 Aléjense. ¡Váyanse! 875 01:13:25,280 --> 01:13:27,400 Puedes llamarme si surge algo. 876 01:13:29,640 --> 01:13:32,240 Llámame si reconsideras el intercambio de rehenes. 877 01:13:32,320 --> 01:13:34,440 No, no es necesario. 878 01:13:34,520 --> 01:13:38,080 Despejen atrás y adelante, pero háganlo de verdad. 879 01:13:39,040 --> 01:13:40,080 Bien, lo tengo. 880 01:13:40,160 --> 01:13:45,120 Como decía, no deberían hacer eso. Está nervioso. Podría dispararle. 881 01:13:50,240 --> 01:13:54,400 Dice que, si no se quitan, les pasará por encima a toda velocidad. 882 01:13:54,480 --> 01:13:55,320 ¡Atrás! 883 01:14:03,520 --> 01:14:04,760 ¡Muévanse! 884 01:14:12,640 --> 01:14:14,680 Detente, está regresando. 885 01:14:14,760 --> 01:14:16,760 Alto. ¡Aléjense! 886 01:14:22,000 --> 01:14:23,400 ¡Despejen la parte de atrás! 887 01:14:23,920 --> 01:14:24,880 ¡A un lado! 888 01:14:47,600 --> 01:14:48,520 A un lado. 889 01:14:51,280 --> 01:14:53,360 Les dije que se hicieran a un lado. 890 01:14:54,280 --> 01:14:55,520 ¡Háganse a un lado! 891 01:15:00,080 --> 01:15:01,320 Los de atrás también. 892 01:15:02,000 --> 01:15:03,880 ¡A un lado, amigo! 893 01:15:10,600 --> 01:15:13,280 Lo digo por última vez. ¡A un lado! ¡Rápido! 894 01:15:13,360 --> 01:15:14,360 Muévanse. 895 01:15:18,880 --> 01:15:21,000 Ya no hay nadie detrás de nosotros. 896 01:15:21,600 --> 01:15:24,520 - ¡Muévete! - Aléjense. 897 01:15:29,400 --> 01:15:30,880 Del otro lado. 898 01:15:39,240 --> 01:15:40,480 Hans-Jürgen. 899 01:15:41,960 --> 01:15:42,880 Hans-Jürgen. 900 01:15:46,400 --> 01:15:47,480 Hans-Jürgen. 901 01:15:48,240 --> 01:15:51,240 Estuvimos juntos en Gladbeck. Pediste algunas cosas. 902 01:15:52,760 --> 01:15:55,080 Somos de la policía. ¿Quieres hablar? 903 01:15:57,280 --> 01:16:00,560 Te lo digo porque tuvimos una buena conversación. 904 01:16:01,480 --> 01:16:02,360 ¿Hablamos? 905 01:16:03,040 --> 01:16:06,560 Pediste algunas cosas en concreto. ¿Te damos eso? 906 01:16:06,640 --> 01:16:08,600 Hans-Jürgen, piénsalo bien. 907 01:16:31,840 --> 01:16:33,200 ¿Cómo se llama? 908 01:16:33,280 --> 01:16:35,840 Udo Röbel. 909 01:17:00,560 --> 01:17:03,560 Los periodistas siguen al vehículo. 910 01:17:03,640 --> 01:17:05,800 El auto acaba de pasar al nuestro. 911 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 Podría decirse que es como una manada de autos. 912 01:17:12,160 --> 01:17:17,160 Veinte, treinta autos empiezan a seguir al auto de los secuestradores. 913 01:17:18,480 --> 01:17:21,200 Eso es todo por ahora desde Breite Strauss en Colonia. 914 01:17:21,280 --> 01:17:23,280 Roger Horné para RPR. 915 01:17:24,200 --> 01:17:25,720 No hay tiempo. ¡Adiós! 916 01:17:32,280 --> 01:17:33,440 ¡Vamos! 917 01:17:38,520 --> 01:17:39,640 ¡Lárgense! 918 01:17:40,200 --> 01:17:41,040 ¡Fuera! 919 01:17:56,880 --> 01:17:58,680 ¡Vamos! 920 01:18:07,200 --> 01:18:08,280 ¿Dónde está el auto? 921 01:18:08,800 --> 01:18:10,960 Adelante. Tres autos adelante. 922 01:18:13,760 --> 01:18:16,360 Hay novedades sobre la toma de rehenes. 923 01:18:16,440 --> 01:18:20,400 Uli Leithold, el auto de los secuestradores está avanzando. 924 01:18:20,480 --> 01:18:21,680 Señor Breuckmann, 925 01:18:21,760 --> 01:18:25,440 el BMW plateado salió de aquí hace exactamente dos minutos. 926 01:18:25,520 --> 01:18:30,800 En la última media hora, los delincuentes se pusieron cada vez más nerviosos. 927 01:18:30,880 --> 01:18:32,600 Vale la pena mencionar 928 01:18:32,680 --> 01:18:36,680 que ahora hay seis personas en el auto de escape. 929 01:18:36,760 --> 01:18:39,480 El editor en jefe de un tabloide de Colonia 930 01:18:39,560 --> 01:18:43,880 se subió al auto con ellos voluntariamente. 931 01:18:56,760 --> 01:19:00,360 Si tuviera una metralleta, habría acribillado el auto. 932 01:19:00,440 --> 01:19:02,520 Es una pena que no tenga una metralleta. 933 01:19:02,600 --> 01:19:06,880 Son 100 policías. Imagínense. Tiene una sola arma y no pueden atraparlo. 934 01:19:06,960 --> 01:19:09,720 Necesitamos a las fuerzas especiales. Esto es terrible. 935 01:19:09,800 --> 01:19:14,400 Las fuerzas especiales tienen metralletas. Las hubieran descargado contra ellos. 936 01:19:14,480 --> 01:19:18,080 Quizá le hubieran dado a la mujer, pero a él lo habrían matado. 937 01:19:18,160 --> 01:19:20,600 Hay leyes aquí. Hay que respetarlas. 938 01:19:20,680 --> 01:19:23,440 - Es vergonzoso. - Hay gente inocente aquí. 939 01:19:23,520 --> 01:19:26,160 - Hay mucha gente inocente aquí. - Sí. 940 01:19:26,240 --> 01:19:27,840 Asegúrense de matarlo. 941 01:19:27,920 --> 01:19:32,240 Debe ir al cementerio, no a la cárcel. ¡Debería estar en el cementerio! 942 01:19:50,440 --> 01:19:52,560 La policía está delante de nosotros. 943 01:19:54,760 --> 01:19:55,960 Hay muchos policías. 944 01:20:09,120 --> 01:20:11,360 - La policía está a la izquierda. - Sí. 945 01:20:16,440 --> 01:20:18,520 REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 946 01:20:20,440 --> 01:20:25,720 GLADBECK - WUPPERTAL - COLONIA - SIEGBURG 947 01:20:27,200 --> 01:20:28,040 Espera. 948 01:20:28,120 --> 01:20:31,840 53 H 29 MIN 31 S 949 01:20:31,920 --> 01:20:32,840 Fuera. 950 01:20:34,680 --> 01:20:37,360 Gracias. Están dificultando el paso de la policía. 951 01:20:38,280 --> 01:20:42,840 Haz que los autos se muevan a un lado. 952 01:20:45,760 --> 01:20:48,440 ÁREA DE SERVICIO DE SIEGBURG A 1000 METROS 953 01:21:07,920 --> 01:21:08,760 Señor Röbel… 954 01:21:08,840 --> 01:21:10,360 Sí, ya sé. 955 01:21:10,440 --> 01:21:13,040 Señor Röbel, ¿por qué fue con ellos? 956 01:21:14,120 --> 01:21:18,440 Los secuestradores querían que alguien con quien habían estado en contacto 957 01:21:18,520 --> 01:21:21,840 los acompañara para que pudieran irse de Colonia a salvo. 958 01:21:21,920 --> 01:21:23,720 Por eso me pidieron que fuera. 959 01:21:23,800 --> 01:21:25,880 ¿Qué pasó durante el viaje? 960 01:21:25,960 --> 01:21:28,200 Hubo silencio durante el viaje. 961 01:21:28,280 --> 01:21:31,120 Solo puedo decir que esto ya lo vimos en Colonia. 962 01:21:31,200 --> 01:21:35,560 El secuestrador de atrás está al borde del agotamiento total. 963 01:21:35,640 --> 01:21:38,240 Es completamente impredecible, capaz de todo. 964 01:21:38,320 --> 01:21:41,200 Me pidió que le dijera a la prensa y a la policía 965 01:21:41,280 --> 01:21:43,760 que no tenía nada que perder. 966 01:21:43,840 --> 01:21:47,440 Ya mató a un chico de 15 años. No irá a la cárcel de por vida. 967 01:21:47,520 --> 01:21:50,960 Si la policía no se mantiene completamente al margen, 968 01:21:51,040 --> 01:21:54,480 habrá una masacre y todos terminarán muertos. 969 01:22:28,280 --> 01:22:30,720 54 H 00 MIN 00 S 970 01:23:45,080 --> 01:23:47,960 Acordonaron la escena del crimen en Siebengebirge 971 01:23:48,040 --> 01:23:50,840 por los hechos dramáticos que acaban de suceder. 972 01:23:51,400 --> 01:23:55,000 Debe haber habido un altercado y un intercambio de disparos. 973 01:23:55,880 --> 01:23:57,600 …el fin del drama de los rehenes. 974 01:23:57,680 --> 01:24:00,920 Hablamos con Hermann W. de la policía de Recklinghausen. 975 01:24:02,480 --> 01:24:07,040 Según nuestra información, la operación se llevó a cabo a la 1:45 p. m. 976 01:24:08,560 --> 01:24:12,000 Cinco personas resultaron heridas durante esa operación. 977 01:24:12,680 --> 01:24:15,840 Los tres secuestradores y dos rehenes resultaron gravemente heridos. 978 01:24:17,280 --> 01:24:21,040 La operación de rescate está en marcha. Esperamos las novedades. 979 01:24:27,720 --> 01:24:29,800 ¡Atrás! ¡Nada de fotos! 980 01:24:30,880 --> 01:24:32,840 ¿Podemos agrandar la ronda? 981 01:24:32,920 --> 01:24:36,760 A los de la policía nos preocupan los primeros planos 982 01:24:37,280 --> 01:24:40,840 por la sencilla razón de que esta es una situación policial 983 01:24:41,440 --> 01:24:44,320 que no debería ser accesible al público. 984 01:24:44,400 --> 01:24:45,520 ¿Qué significa eso? 985 01:24:45,600 --> 01:24:48,200 Fue una operación de las fuerzas especiales. 986 01:24:48,280 --> 01:24:51,160 Al ver la escena de ahí, 987 01:24:51,240 --> 01:24:54,760 la gente podía sacar conclusiones sobre los procedimientos policiales. 988 01:24:54,840 --> 01:24:56,400 - ¿Quién está ahí debajo? - ¿Qué? 989 01:24:56,480 --> 01:24:58,760 - Debajo de la lona. - Un rehén. 990 01:24:58,840 --> 01:25:01,960 - ¿Es la chica de 18 años? - Prefiero no decirlo. 991 01:25:02,040 --> 01:25:05,080 - ¿Estaba a la derecha o a la izquierda? - Tampoco puedo decir eso. 992 01:25:05,160 --> 01:25:06,000 ¿Quién es? 993 01:25:06,080 --> 01:25:10,360 Les aclaro que seguimos investigando. Aún no tenemos mucha información. 994 01:25:10,440 --> 01:25:14,000 Necesitamos una razón… Lo sabe. 995 01:25:14,080 --> 01:25:17,360 - ¿Qué información quieren? - ¿Tiene cabello largo o corto? 996 01:25:17,440 --> 01:25:19,200 No lo sé. No la vi. 997 01:25:19,280 --> 01:25:20,320 Denme un momento. 998 01:25:26,360 --> 01:25:30,480 Una pregunta más, señor. ¿Vale la pena que nos quedemos? 999 01:25:31,240 --> 01:25:32,080 No. 1000 01:25:32,160 --> 01:25:33,640 - ¿Qué? - En realidad, no. 1001 01:25:35,360 --> 01:25:38,400 No dijo nada. Ni siquiera dijo quién murió. 1002 01:26:34,640 --> 01:26:39,120 Una de las peores tomas de rehenes en la historia de Alemania ha terminado. 1003 01:26:39,200 --> 01:26:42,440 Luego de 54 horas, la policía detuvo el auto de escape 1004 01:26:42,520 --> 01:26:46,960 tras un tiroteo feroz en la autopista A3 cerca de Bad Honnef. 1005 01:26:48,600 --> 01:26:51,880 Ambas rehenes sufrieron heridas que pusieron en riesgo sus vidas. 1006 01:26:51,960 --> 01:26:55,400 Una de las dos mujeres luego murió a causa de las heridas. 1007 01:26:56,000 --> 01:26:58,680 Los dos delincuentes resultaron gravemente heridos. 1008 01:26:58,760 --> 01:27:02,040 La cómplice sufrió heridas leves durante el tiroteo. 1009 01:27:03,320 --> 01:27:05,600 Aún están resguardando el lugar de los hechos. 1010 01:27:05,680 --> 01:27:08,920 El rehén muerto está en el suelo cubierto con una manta. 1011 01:27:09,480 --> 01:27:13,920 La rehén de 18 años, Silke Bischoff, fue asesinada con el arma de Rösner 1012 01:27:14,000 --> 01:27:16,160 en los últimos momentos. 1013 01:27:53,040 --> 01:27:57,400 Emanuele De Giorgi tenía 15 años. Murió intentando proteger a su hermanita. 1014 01:27:57,480 --> 01:28:00,160 Tras su muerte, su familia se fue de Alemania. 1015 01:28:02,440 --> 01:28:04,960 Silke Bischoff tenía 18 años. 1016 01:28:05,040 --> 01:28:09,720 Su madre aún vive en Bremen. Silke era su única hija. 1017 01:28:11,200 --> 01:28:14,080 El sargento Ingo Hagen murió en un accidente de tránsito 1018 01:28:14,160 --> 01:28:16,640 cuando estaba de servicio entre Bremen y Grundbergsee. 1019 01:28:16,720 --> 01:28:17,560 Tenía 31 años. 1020 01:28:19,320 --> 01:28:23,480 Hans-Jürgen Rösner y Dieter Degowski fueron condenados a cadena perpetua. 1021 01:28:23,560 --> 01:28:26,920 Dieter Degowski fue liberado tras de cumplir 30 años de condena. 1022 01:28:27,000 --> 01:28:29,840 Ahora vive bajo una nueva identidad en un lugar desconocido. 1023 01:28:31,400 --> 01:28:34,040 Hans-Jürgen Rösner tiene prisión preventiva 1024 01:28:34,120 --> 01:28:36,240 y sigue en prisión. 1025 01:28:36,320 --> 01:28:39,000 Marion Löblich fue condenada a nueve años de prisión. 1026 01:28:39,080 --> 01:28:41,680 Fue liberada por buena conducta seis años después. 1027 01:28:43,240 --> 01:28:46,240 El senador de Bremen dimitió tras lo sucedido en 1988. 1028 01:28:46,320 --> 01:28:49,880 El ministro de Renania del Norte-Westfalia permaneció en el cargo. 1029 01:28:51,360 --> 01:28:53,080 Tras lo sucedido en Gladbeck, 1030 01:28:53,160 --> 01:28:56,600 los periodistas ya no pueden entrevistar a los delincuentes 1031 01:28:56,680 --> 01:28:58,280 mientras cometen un delito. 1032 01:28:58,360 --> 01:29:01,640 Tampoco se les permite intentar mediar por su cuenta. 1033 01:30:33,320 --> 01:30:36,120 Subtítulos: Anabella Tonon