Downloaded from YTS.MX
Las imágenes que están a punto de ver fueron filmadas en agosto de 1988.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Durante 54 horas, el público de la televisión alemana estuvo fascinado
por una toma de rehenes en desarrollo.
Esta película consta solamente de grabaciones originales.
GLADBECK - REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 16 DE AGOSTO DE 1988
En Rentfort, en Gladbeck, dos hombres enmascarados robaron un banco.
Tomaron como rehenes a una mujer y al gerente del banco.
La toma de rehenes comenzó esta mañana alrededor de las 7:40 a. m.
2 H 19 MIN 25 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES
RADIO DE LA POLICÍA
51-0 a 40.
Adelante.
Dispararon otra vez.
Copiado.
LLAMADA POLICIAL
- ¿Me escuchas? - Sí.
Escucha, hablemos razonablemente. ¿Qué planeas hacer?
Quiero 300 000 marcos,
la llave de la caja fuerte y un auto para escapar.
Muy bien. ¿Qué tipo de vehículo quieres?
Queremos un BMW 735.
Un BMW 735, muy bien.
- Pero un 735i. - Un 735i.
- Sí. - Volveré a llamar.
- Espera un momento. - Claro.
Se los advierto: no hagan ninguna tontería.
Les dispararé a los empleados y luego me pegaré un tiro.
Escucha, lo resolveremos.
Te llamaré pronto.
- Está bien. - Sí, está bien.
9 H 49 MIN 12 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES
RADIO DE LA POLICÍA
El dinero se puede entregar.
Atención, todos en alerta máxima.
Estoy mirando la entrada, la puerta.
No hay nada. No hay absolutamente nada.
Si puedes, mueve los paquetes más cerca de la puerta.
Richie, quítate la ropa.
Acércalo a la puerta y vete de inmediato.
- Adelante. - Está bien.
Hay una persona en la puerta.
Es el hombre que está de rehén.
Está tirado en el suelo. Está atado.
Está abriendo la puerta.
Toma la primera bolsa.
Ahora, la segunda.
Y ahora, la tercera.
Cierra la puerta.
Durante casi 12 horas,
dos personas en un banco Gladbeck temieron por sus vidas.
Dos hombres fuertemente armados tomaron como rehenes
al cajero Reinhold Alles, de 34 años, y a la gerente de cuentas de 23 años.
La policía cumplió con uno de los pedidos de los delincuentes.
Un policía en ropa interior llevó 300 000 marcos y esposas a la puerta.
Hoy, antes de las 5 p. m.,
hablé por teléfono con uno de los delincuentes.
Soy Hans Meiser. Soy periodista. ¿Quién es usted?
- El ladrón de bancos. ¿Quién más? - ¿Perdón?
¡El ladrón de bancos!
¿No van a liberar a los rehenes cuando se cumplan sus exigencias?
Al principio, no. Nos los llevaremos.
- ¿Adónde van? - No voy a decírtelo.
- Los seguirán con helicópteros. - Se acabó la conversación.
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
La toma de rehenes más espectacular de Alemania Occidental duró unas 54 horas.
Los medios de Alemania nunca cubrieron tanto una toma de rehenes.
Por primera vez, millones de personas presenciaron un delito grave
día a día, minuto a minuto.
Durante la toma de rehenes, la policía no parecía tener el control.
Un capítulo oscuro para la política y los medios de comunicación.
RADIO DE LA POLICÍA
Si los delincuentes salen del banco,
no los atrapen.
13 H 59 MIN 18 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES
¿Ves ahí? Se acerca un auto.
Es un Audi.
Son ellos.
En Rentfort, Gladbeck, en la región del Ruhr,
el drama de los rehenes del Deutsche Bank aún no ha terminado.
Desde hace casi 14 horas,
dos criminales tienen a dos empleados como rehenes.
Esto es Heute Journal.
Recién nos enteramos
de que ya les fue entregado el vehículo para la fuga.
En Gladbeck, espero… La pantalla está negra.
…que Mario Krisolli esté ahí.
- ¿Puedes oírme? ¿Hola? - Mario Krisolli, ¿qué está pasando?
Quizá puedan ver los faros.
Todos detrás de mí se refugiaron.
El vehículo se mueve muy muy lento hacia nuestra cámara.
Uno de los delincuentes apunta al parabrisas con un arma.
- ¿Cómo está reaccionando la policía? - Están muy tranquilos.
Ahora hay movimiento,
pero son, principalmente, periodistas, no policías.
Denme el micrófono.
Suponemos que son cuatro.
- ¿Identificaron a los delincuentes? - No, todavía no.
FISCAL
- ¿No hay ningún indicio? - Ninguno.
Hay varias investigaciones…
en marcha.
¿No le sorprende que no se escondan?
Uno que se mostró y negoció con nosotros dijo que no tenía nada que perder.
Saldremos en vivo en unos segundos.
¿Sí?
Buenas noches, damas y caballeros. Continúa la toma de rehenes en Gladbeck.
El señor Pütz está ahí. ¿Cuál es la situación?
Buenas noches, señora Christiansen. Estoy con el fiscal Gutjahr.
¿Puede decirme cómo procederá la policía ahora?
La búsqueda ha comenzado.
Hay una persecución en marcha.
Muchas gracias.
Hace 67 minutos,
los dos ladrones de Gladbeck se fugaron con sus rehenes.
Las familias de los rehenes temen lo peor.
La policía no pudo confirmar las versiones de que siguen en la región del Ruhr.
Desde hace dos horas, los ladrones están a la fuga en un Audi 100.
Aún tienen a los empleados del banco.
Son las 12:40 a. m.
La policía observa que los rehenes aún no han sido liberados.
Los delincuentes tendrían un auto nuevo, un BMW.
Obligaron a un conductor a entregarles la llave.
El drama de los rehenes lleva más de 20 horas.
Aún no sabemos nada del destino de los dos rehenes de Gladbeck.
Casi 24 horas después de haber sido capturados
por dos ladrones armados y enmascarados
en una sucursal del Deutsche Bank en Gladbeck,
siguen retenidos por los delincuentes.
DEUTSCHE BANK - CENTRO DE NEGOCIOS
El lugar del hecho, el Deustche Bank de Gladbeck.
Desde esta mañana, la policía ha estado buscando indicios.
HOY CERRADO
Investigan meticulosamente cada indicio.
Según los rumores, los secuestradores son dos hombres, de 30 y 31 años,
bien conocidos por la policía.
32 H 17 MIN 00 S
COMISARÍA
Les pedimos que vinieran aquí
porque varios medios informaron sobre un nuevo hecho
en relación con…
la toma de rehenes en el norte de Alemania.
GLADBECK - REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
Sabemos con quién estamos tratando.
Les ruego que no informen sobre estos hechos
hasta que liberen a los rehenes o se arreste a los secuestradores.
Ahora depende de ustedes
no poner en peligro a los rehenes haciéndolo público.
Una vez más,
se los ruego.
Creemos que los rehenes están en grave peligro.
Aún no se sabe nada
sobre los dos secuestradores y su ruta de escape.
La policía dejó de perseguirlos para no poner en peligro a los rehenes.
La persecución se detuvo.
Abandonaron la persecución para lograr la liberación de los rehenes.
No ha habido más contacto con los delincuentes ni con los rehenes.
La prioridad absoluta es la vida de los rehenes.
35 H 9 MIN 43 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES
El de chaqueta de cuero camina con el rehén
y la segunda persona, que lleva a la de falda roja,
camina hacia el centro.
La sensacional toma de rehenes de Gladbeck no ha terminado, y menos para nosotros.
Al contrario. Los delincuentes vinieron a Bremen.
Enviamos a Christian Berg a seguir a los secuestradores.
Compraron combustible y dulces.
Luego, desaparecieron.
Noté que tenía un arma.
- ¿La policía habló con usted? - No.
¿Qué novedades hay? Esto ha dado un vuelco.
Nos enteramos de que han empeorado las cosas en Bremen, por así decirlo.
Al parecer, en Bremen,
secuestraron o se apoderaron de un autobús con varios rehenes.
Los dos secuestradores, armados con metralletas,
tomaron un autobús con 20 pasajeros en Bremen.
Esta noticia llegó hace unos momentos. Es todo lo que sabemos por ahora.
En cuanto tengamos novedades, se las diremos.
RADIO DE LA POLICÍA
Hola, 33-08. ¿Los necesitan en el lugar?
- Sí, retenemos a la prensa. - No entendí. Repítalo.
Estamos reteniendo a la prensa.
¿Es necesario que estén en contacto con esa gente?
Alrededor de las 7 p. m., los delincuentes ingresaron a un mercado en Bremen
junto con otra mujer no identificada,
caminaron hasta una parada y se subieron a un autobús.
Se cree que la mujer no identificada está armada.
Tenemos más información.
Hay imágenes del lugar cuando secuestraron el autobús.
Si pueden ponerlas ahora…
Empezó a la hora pico, a eso de las 7:20 p. m.
Los vemos negociando allá atrás, junto a la puerta abierta del autobús.
El hombre de camiseta junto a la puerta, a la izquierda, es un secuestrador.
A la derecha, vemos a un fotógrafo, Peter Meyer,
quien comunicaba las nuevas exigencias de los secuestradores.
- ¿Qué quieren? - Un vehículo que no tenga micrófonos.
Un vehículo que alguien de la prensa haya estacionado aquí.
- ¿Y luego liberarán el autobús…? - Sí, se calmarán.
Debo encontrar a la policía. No es fácil…
- Aquí estamos. - Bien.
- Exigen un nuevo vehículo de escape. - Sí.
Uno que no tenga micrófonos.
Uno de los estacionados aquí por los medios, si es posible.
- ¿Nos esperarán? - Sí, y no harán nada.
También exigen que un oficial de policía
con poca ropa y con las manos esposadas a la espalda
se suba al vehículo de escape.
Necesitan otras esposas para un nuevo rehén del autobús.
- Esas son sus exigencias. - Bien. Lo conseguiré.
Los secuestradores parecen haber planeado este robo con mucho cuidado.
La policía no cree que sean particularmente inteligentes,
sino que obtuvieron ideas de las películas policiales.
36 H 04 MIN 25 S
El autobús con los 30 rehenes sigue estacionado.
No está claro si se cumplirán las exigencias de los secuestradores.
Mira.
Se le zafó un tornillo.
Ese es un colega.
Le está tomando fotos. De la cara.
Acérquense un poco más para que tengamos una toma mejor.
¿Podemos hacerle una entrevista?
¡Peter!
Pregúntale si podemos entrevistarlo.
Vamos, Hans.
¿Tienes un micrófono?
- Hola. - Olli.
Sí.
¿Cuánto tiempo planeas seguir con esto?
Exigiremos varias cosas y si no se cumplen, esto va a explotar.
- ¿Vas a cargar con eso? - Sí, no nos importa nada.
Y…
hemos estado huyendo por más de 30 horas, y la policía aún nos persigue.
Los dos empleados del banco ya no aguantan más.
Especialmente la mujer. Quiere irse a casa.
Íbamos a hacer eso hoy, pero se interpusieron en nuestro camino.
Estábamos seguros de que nadie nos seguía.
- Luego, los vimos. - Sí.
¿No crees que sería mejor rendirse?
De ninguna manera.
Te diré lo que pasará.
Habrá disparos.
Mi amigo es muy peligroso.
Y lo último será…
Me meteré esto aquí.
Estuve 11 años en la cárcel. Me sentenciaron a 13.
Desde muy chico, estuve bajo tutela estatal.
Y mi vida me importa un carajo.
- Hablo en serio. - ¿Sí?
¿Y la gente inocente?
No puedo hacer nada.
¿Harías un intercambio? ¿Un rehén por otra persona?
Sí.
Pero quiero un policía.
Tiene que venir con una identificación con foto.
- Y con las manos esposadas a la espalda. - Sí.
¿Qué tan probable es que puedas escapar?
Estoy seguro de que lo lograré.
Estoy aquí…
o me voy.
Así de sencillo.
Y si creen que pueden venir con sus malditas fuerzas especiales,
no me da miedo.
Tenemos muchos rehenes.
Estamos muy armados.
También tengo algunas cosas en el bolso.
Una explosión y el autobús desaparece.
¿Son granadas de mano o qué?
No quiero dar detalles sobre lo que tengo ahí.
- Ahora son tres, ¿no? - Sí.
¿Te preocupa la mujer?
No, ella quiere esto.
- ¿Sí? - Sí.
Y…
le aconsejé que no lo hiciera, pero ella quería.
- ¿Es tu novia? - Sí.
Ve las cosas igual que yo. La vida y todo lo demás.
Sí.
Por eso está aquí.
¿De repente tuviste ganas de tener mucho dinero?
- ¿O cómo fue? - No.
Soy delincuente por naturaleza. Es parte de mí.
Cosas como el trabajo y la moral no significan nada para mí.
Quiero salir adelante. Quiero vivir.
Y esto no tiene nada que ver con la política y todo eso.
Tápalo con la mano.
Algunas veces, he pensado en unirme
a un grupo terrorista o algo así.
Pero lo pensé y decidí que…
ser rico era mejor y luego veré cómo lo manejo.
¿Querías robar un banco? ¿O planeabas tomar rehenes?
Teníamos todo lo necesario para tomar rehenes.
Eso se tuvo en cuenta desde el principio, por si acaso.
Sí.
Todos estamos parados y tú, así, con la pistola cargada.
Por eso puse el dedo al costado.
Qué bueno, porque…
todos nos sentimos incómodos.
¿Los rehenes del banco siguen con ustedes?
- Están en el autobús. - ¿En el autobús?
¿Cómo se sienten? Digo, ¿cómo lo viven?
Ve a echarles un vistazo.
¿Voy? ¿Sí? Bien.
- Pero solo… - Sí, está bien.
El cajero está revisando los billetes.
Podrían tener micrófonos diminutos.
Nos aseguramos de que están limpios.
Para que no nos sigan.
¿Tienes algún sueño?
- No deberías hablar de sueños. - Cierto.
- Un auto. - Una ducha. Una bañera.
No tengo ningún sueño en especial.
La situación de los rehenes en Gladbeck sigue cambiando.
Desde el autobús, los secuestradores hablaron varias veces con los periodistas.
A los dos delincuentes se les unió una mujer armada,
quien sería la novia de uno de ellos.
- ¿Puedo salir? ¿Puedo irme? - Sí, puede irse.
Ahora, las novedades sobre los rehenes de Bremen.
Nos informaron que los secuestradores liberaron a cinco rehenes.
- Yo estaba ahí, sí. - ¿Qué pasó?
Vinieron de la oficina de correos.
Con una dama y un caballero.
¿Y luego qué pasó?
Se subieron al autobús y empezaron a contar dinero.
Muchos billetes de mil marcos.
Una bolsa llena de dinero.
- Estaba atrás, ¿no? - Sí, yo lo vi. Ustedes no.
- ¿Lo dejaron bajar del autobús? - Les dije que tengo un problema cardíaco.
La fiscalía de Essen identificó a los dos delincuentes.
Uno es Hans-Jürgen Rösner, de 31 años, de Gladbeck.
Hace dos años, escapó de prisión durante una salida.
Se cree que su cómplice es Dieter Degowski, de 32 años,
también de Gladbeck.
Te dejaron subir al autobús primero.
¿Qué pasó?
Me hicieron señas. Estaba en mi auto tomando fotos.
Fueron muy amables. Al principio, fui con cuidado.
Levanté los brazos y dijo que no era necesario.
Me acerqué y me dijo: "Esta es una situación de mierda.
La policía dijo que no nos iban a perseguir más.
Hay algo raro.
Vinimos aquí y hay policías por todas partes".
Después, me dijeron que tenían una nueva exigencia.
Quieren un nuevo auto de escape
y quieren un nuevo rehén, un oficial de policía.
Eso es lo que exigen, y eso es todo por ahora.
Dijo que, si no lo cumplen pronto, se llevarán cualquier auto.
Le respondí: "No hace falta. Llévate el mío".
Despacio.
Hans-Henning Schmidt, de BUNTE. ¿Podrías hablar con él? ¿Sí?
¿Henning? Le pasaré el teléfono.
Sí, lo haré.
¿Hola?
Hola, soy Rösner.
Sí.
- ¿Con quién habla ahora? - Con BUNTE.
No, esa es nuestra garantía.
Es nuestra garantía. Por eso no podemos liberarlos.
No. Quizá terminemos bajo tierra,
pero no en prisión.
Soy de Rentfort, Gladbeck.
Sí.
No.
Sí, estuve en la cárcel durante 11 años.
No aprendí mucho allí. Tampoco quería hacerlo.
Por varias cosas.
Todo comenzó con robos en negocios y en casas,
lesiones, lesiones agravadas…
En prisión, apuñalé a un policía en el cuello.
Me dieron dos años y medio más.
Déjame hacerte otra pregunta.
No sé qué…
Lo conozco desde hace 23 años.
Sí.
No tengo que responder eso, ¿verdad?
- Llegó el auto. - ¿Qué auto?
Para ustedes. El auto.
Espera un momento.
- ¿Qué auto? - Su auto está aquí.
¿Uno de la policía? Llévatelo, no lo quiero.
- ¿No quieres un auto de policía? - No, nada de la policía.
No quiero hablar más de esto.
Dije que no me importa lo que piensen los demás.
Eso es todo. Adiós.
Por allí.
Te llevaré, ¿sí?
Christian Berg está al teléfono desde Bremen
para contarnos las últimas novedades.
Hola, Christian. ¿Qué ocurre?
La policía sigue negociando.
Hay una fuerza especial.
La primera decisión que tomaron es que no están dispuestos
a entregar como rehén a un oficial con poca ropa.
La policía de Bremen no lo permitirá.
El clima de esta toma de rehenes es único en la historia de Alemania.
Parece una excursión de trabajo. La policía apenas cerró las calles.
Es una atmósfera muy relajada, pero brutalmente cínica.
El secuestrador dio una entrevista.
Es raro que haya un tipo parado y blandiendo un arma
mientras unas 30 personas, incluyendo niños, están cautivas.
Deberíamos reflexionar sobre lo que pasó aquí.
Hay un tipo con una máscara negra. Conozco sus juegos.
¿Qué le queda por hacer a la policía?
¿Hay algún indicio de que los líderes de la fuerza especial
no tienen más opción que ceder?
La situación en Bremen sigue siendo tensa.
Los secuestradores están exhaustos y nerviosos.
La policía también está nerviosa.
No esperaré mucho más. Volveré al autobús.
Lo hablaré con mi amigo y mi novia.
Y luego le dispararé al primero.
Estoy harto de que me engañen.
37 H 16 MIN 17 S
¡Viejo de mierda, aléjate de ahí o te dispararé, imbécil!
Se los digo por última vez.
El próximo será para alguien en el autobús.
¡Mierda! Tiene a Karina.
- ¿Quién es Karina? - Mi compañera.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Está bien. Se ve bien. Se ve triste.
- Tengo un nuevo amigo para ti. - ¿Qué?
Dios mío, ¿qué le pasa a ese tipo?
¿Por qué está involucrado Peter Meyer? No es necesario.
¿Por qué? Yo también lo haría.
Hay 30 personas ahí. Iría hasta ahí desnudo si es necesario.
Están fuera de sí.
Están completamente tomados.
¡Si nadie viene ahora, le dispararé!
¡La mataré!
¿Entonces?
¡Policías asquerosos y cobardes!
¡Cerdos cobardes!
Meyer salió y viene hacia nosotros.
Quieren hacer un recorrido en autobús. Intenté disuadirlos.
Les dije: "Déjenlos ir. Usen mi auto".
Dijeron: "Uno no es suficiente. Te dispararán".
Roland para 33-0.
Anotaré el número.
Acercaré el auto y le daré el teléfono.
3-3-0-8, ¿me copiaste?
Sí. Tu número, 3-6-2…
3-6-2-5-0-8.
Le daremos el número a Meyer. Por favor, que llame.
Meyer se acerca.
RADIO DE LA POLICÍA
Meyer llevó su auto hasta el autobús.
Tiene el teléfono en la mano.
El autobús arranca.
¿Por qué no contesta nadie?
Meyer está gritando. Pregunta por qué nadie contesta.
Díganle que es 81, no 80.
¡Marquen 81, no 80!
¡Nadie contesta en el 6-3-2-8-0!
El autobús se va. Pasa el semáforo en rojo.
No puede ser. Increíble.
El autobús gira a la derecha.
Hans, ven aquí.
38 H 06 MIN 44 S
Una persecución policial.
El drama de los rehenes de Gladbeck se intensifica.
Ahora es el drama de los rehenes de Bremen.
Según nos informan, los secuestradores se dirigen hacia el aeropuerto.
El autobús pasó por el área de servicio de Oyten
en la autopista en dirección a Hamburgo.
Nadie sabe cómo seguirá el drama de los rehenes.
La sangre fría de los secuestradores quedó demostrada hace tres horas.
Uno de ellos se bajó del autobús, se acercó a mi colega Günter Ollendorf
y habló con los periodistas de una manera increíblemente cínica.
Es una grabación siniestra.
La decisión de transmitir esta entrevista no se tomó a la ligera.
No obstante, creemos que expone la situación.
Exigiremos varias cosas y si no se cumplen, esto va a explotar.
Nos gustaría mostrarles esta siniestra grabación.
No nos importa nada. Mi vida me importa un carajo.
Soy un criminal por naturaleza.
Cosas como el trabajo y la moral no significan nada para mí.
Le preguntamos a un colega qué había visto.
Hice una entrevista para mi estación y le pregunté si se rendiría.
Dijo que no y que estaba…
Dijo que estaba harto de la policía y que iba a dispararle a alguien.
- ¿Tenía miedo? - Tenía miedo, sí.
Me apuntaba con el arma todo el tiempo.
No fue algo agradable.
¿Por qué le pidió que se subiera al auto?
Estaba frente a él y soy periodista.
Lo intenté. Y el hecho de que funcionó…
BREMEN - GLADBECK REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
ÁREA DE SERVICIO DE GRUNDBERGSEE
38 H 34 MIN 38 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES
El autobús acaba de llegar con los rehenes.
No sé si entrarán aquí.
¿En serio van a venir?
- ¿Ese es el autobús? - Sí. Hay un tipo con un arma.
¿Por qué fueron en el autobús y no en el auto de un periodista?
Porque están tramando un plan.
¿Crees que la policía actuará pronto?
Sin duda.
Pero nosotros también. Por eso nos fuimos.
- ¿Estás preparado para matar gente? - Sí.
¿Qué sientes al tener un arma en la garganta?
Estoy bien, dentro de todo. De alguna manera, todo parece irreal.
Es muy joven.
- ¿Te lo imaginas disparando? - No.
No.
El secuestrador más joven está frente al autobús
y le apunta a una joven rubia a la barbilla con un arma.
Amenaza con dispararle si nadie negocia con ellos
y si no se cumplen sus exigencias.
Eso es todo por ahora desde el lugar del hecho.
Peter Wüst de RSH radio.
Al principio, los secuestradores exigían hablar con un policía
para iniciar un diálogo, por así decirlo.
La policía dijo que no iba a ir nadie.
Luego, exigieron una radio para estar en contacto.
No funcionaba. No hubo contacto.
La tercera opción era el teléfono de mi auto.
Me dieron un número, pero nadie contestaba.
No entiendo qué está haciendo la policía, en qué está pensando.
Si no cumplen todas con sus exigencias, incluso las más pequeñas,
tengo la sensación de que…
algo sucederá.
Me…
acaban de entregar un papel.
Ahora mismo, el autobús está detenido en Grundbergsee,
en un área de servicio cerca de Bremen.
Liberaron a uno de los rehenes de Gladbeck.
Sin embargo, los secuestradores exigen un policía como rehén,
como habían indicado esta tarde,
y un nuevo auto de escape.
Hay dos posibilidades: o sus cumplen sus exigencias
o algo terrible sucederá, probablemente esta noche.
RADIO DE LA POLICÍA
Soy Aller.
La delincuente está en el baño con un arma.
¿Está en el baño con un arma?
Sí. ¿Quién toma la decisión? ¿La atrapo?
Atrápala si puedes.
¿Qué?
¡Sí!
BAÑOS
72-28 a Roland.
Sí, ahora te copio.
¿Alguna novedad?
Bueno, escucha.
Los rehenes de Gladbeck fueron liberados. Están junto a nuestros autos.
Además, pudimos reducir a la delincuente.
No.
Según los rehenes liberados,
los dos delincuentes podrían volverse locos
si la mujer no regresa.
No podemos mantener a la mujer detenida si no atrapamos a los demás.
- Los tres juntos o nada. - Deberían haberlo pensado antes.
¿Cuándo sale?
Sal, maldición.
Me estoy volviendo loco. ¿Cuándo sale?
Si le ponen un dedo encima y no regresa en unos segundos,
apretaré el gatillo.
Y entonces…
Pero primero habrá un tiroteo.
Esos cerdos no deberían haber hecho eso.
- Les preguntaré sobre eso. - Malditos cerdos asquerosos.
LLEVAMOS A LA GENTE DE BREMEN DE FORMA SEGURA
Los delincuentes amenazan con dispararle a una joven.
¿Liberamos a la mujer?
Sí, ¿puedes hablarme de los delincuentes?
¿Están bajo la influencia del alcohol?
Alcohol y drogas.
Se llenaron de pastillas para mantenerse despiertos y bebieron mucha cerveza.
La mujer va a regresar. Está un poco lejos.
Se los diré. La traerán de vuelta, ¿no?
- Va a venir. - Está bien.
¿Sí?
39 H 19 MIN 21 S
¡Escuchen!
¡Ni se les ocurra!
¿Dónde está el vehículo de la fuerza especial con la delincuente?
Está caminando hacia ahí.
¡Malditos!
¡Abran!
¡Abran! ¡Ábranlo!
¡Sáquenlo! ¡Ahora!
¡Ambulancia!
Una ambulancia.
Están sacando a alguien.
Vamos, más cerca.
Lárguense, idiotas.
- Vengan conmigo. - ¡Una ambulancia!
Necesitamos una ambulancia.
Llamen a una ambulancia.
Qué desgraciados.
Aquí. Vamos, adentro.
Éntralo. Vamos, éntralo.
La prensa se queda afuera.
Llamen a una ambulancia. ¡Rápido!
Una ambulancia. ¿Cuál era el número?
1-1-2. Maldición.
¿Disculpe?
Un momento, por favor.
El autobús comenzó a moverse de nuevo.
- El vehículo, ¿no? - Sí.
¿Sabe qué pasó con el que le dispararon?
¿Con quién habla?
- Con la policía. - Sí.
Halbermann.
Sí. Escúcheme. Necesitamos una ambulancia urgente.
El secuestro.
Son 3.50.
Sí, probablemente.
Sí.
Deje de hacer preguntas.
Envíen una ambulancia. Vengan y véanlo ustedes mismos.
Eso es irrelevante.
Le dije que eso es irrelevante. ¿La ambulancia está en camino?
¿Son estúpidos?
Hay rehenes aquí. Le dispararon a alguien.
Marius, déjame decirte que estás al aire.
¿Dónde estás ahora?
Estamos en la salida de la autopista,
a 100 metros del área de servicio de Grundbergsee.
El autobús de Bremen acaba de partir.
Parece que hubo un disparo en el vehículo.
Una persona herida fue expulsada del vehículo.
Los delincuentes están nerviosos y parecen borrachos.
Veo que dan la vuelta y se dirigen de nuevo hacia Bremen.
¿Estás en el convoy que sigue al autobús?
Sí, el autobús está a unos 200 metros delante de mí.
Sería peligroso que los delincuentes perdieran el control del vehículo
por culpa el alcohol.
Estoy en la autopista A1 en dirección a Osnabrück.
Estoy en un convoy de unos 80 vehículos civiles y policiales.
Hay un caos aquí en la autopista.
Desde aquí, no puedo ver cómo están las cosas en el autobús.
39 H 59 MIN 45 S
70-21 a Aller otra vez.
70-21, lo copio.
- ¿Están en Grundbergsee? - Correcto.
¿Cuántos heridos? ¿Cuántos muertos?
Una persona está gravemente herida.
Bien. No hay víctimas fatales, ¿no?
Hasta ahora, no.
La policía nos hace regresar. Increíble.
Aller, adelante. Habla 70-11.
¿Se enteraron de las novedades?
¿Hay un atasco en la autopista?
Sí, por los reporteros que tratan de seguirnos.
Prensa basura.
No nos rindamos. Que nadie se salga del camino.
Vete de aquí.
Me vengaré, amigos. Créanme.
Axel, ¡hola!
Hola, amigo.
La toma de rehenes está llegando a un punto crítico.
Hace una hora, los delincuentes le dispararon a un rehén
en un área de servicio entre Bremen y Hamburgo.
Los secuestradores se dieron cuenta de que la policía tenía a su cómplice
y se volvieron locos.
Tomaron a Emanuele de Giorgi un chico italiano de 15 años,
y lo ejecutaron brutalmente con un tiro en la cabeza.
Los médicos del Hospital Central de Bremen no pudieron salvarlo.
Los hombres armados siguen reteniendo a 20 personas en un autobús secuestrado.
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
FRONTERA CON PAÍSES BAJOS
42 H 57 MIN 02 S
Son las 2:40 a. m. aquí, en el cruce fronterizo Bad Bentheim,
en la frontera con Países Bajos.
Las policías fronterizas de Alemania y Holanda cerraron la frontera.
No sabemos qué tan lejos ha llegado el autobús desde aquí.
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
FRONTERA CON PAÍSES BAJOS - OLDENZAAL
45 H 53 MIN 31 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES
Estamos al teléfono con Burkhard Holland.
Buenos días, señor Holland. ¿Dónde está el autobús?
El autobús está en las afueras de Oldenzaal,
un pueblo cerca del cruce fronterizo de Bad Bentheim.
Las autoridades holandesas reaccionaron con profesionalidad.
Nos tomó una hora y media atravesar el bosque para llegar aquí.
Todo aquí ha estado cerrado por varias horas.
Tal vez pueda decirnos cuáles fueron sus exigencias más recientes.
Hay una nueva: un auto de escape, un BMW 735i.
Ya se les ha entregado el auto.
Un informante me dijo que los rehenes salieron del autobús,
pero no sabría decirle dónde están los secuestradores.
Estamos a 500 o 600 metros de la acción.
Algo está por suceder aquí.
El auto de escape está listo
y esperamos que arranque en cualquier momento.
45 H 49 MIN 24 S
Yo me quedo.
Las negociaciones con los secuestradores llevaron horas.
Hubo disparos en el autobús.
El conductor del autobús y la secuestradora resultaron heridos.
Unas horas después, los secuestradores se fueron
en el nuevo auto de escape que habían pedido.
Dos mujeres rehenes están con ellos. Conocemos sus identidades.
Después de eso, la policía alemana se hizo cargo de nuevo.
En la toma de rehenes en Países Bajos,
todos los rehenes, menos dos, fueron liberados.
Los hombres armados siguen en viaje.
¡UNA LOCURA!
ENTREVISTA CON UN SECUESTRADOR "MI VIDA ME IMPORTA UN CARAJO"
RÖSNER, "UN HOMBRE SIN ESCRÚPULOS", NO REGRESÓ A PRISIÓN
EL TATUAJE EN EL PECHO: "LOS ODIO A TODOS"
LE DISPARARON A UN REHÉN FRENTE AL AUTOBÚS
UN OFICIAL DE POLICÍA MURIÓ EN LA PERSECUCIÓN
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
49 H 40 MIN 05 S
…jefe de la fuerza de investigación de la policía de Gladbeck.
Los delincuentes se comportan tan erráticamente
que no puedo predecir cómo seguirán las cosas.
Es sorprendente que sigan de pie después de 48 horas.
Sí, nos sorprende que los delincuentes no muestren signos de fatiga.
Para nosotros, la forma en que se comportan,
aunque hayan pasado 48 horas
y han estado bajo una tensión mental extrema…
Sus acciones aún muestran un propósito claro.
Por lo tanto, debemos asumir
que actuarán tan violentamente como hasta ahora.
Un helicóptero de la policía alemana aterrizó en Enschede a las 9 a. m.
A bordo, el ministro del interior de Renania del Norte-Westfalia.
El ministro Schnoor visitó a las víctimas para ofrecerles consuelo.
La televisión está aquí.
- Pude sobrevivir. - ¿Qué hará esta noche?
Aún no lo sé.
- ¿Ha contactado a alguien? - Sí, esta mañana.
- ¿Su esposo o sus hijos? - Sí. Mi esposo.
- ¿Cómo aguantó toda la noche? - Apenas lo hice. Mírenme.
- ¿Cómo está? - Bien.
¿Sí?
Buen viaje.
¿Cómo salimos de aquí? No me quedaré.
¿Cuál es su impresión?
MINISTRO DEL INTERIOR RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA
Bueno, mi impresión es que es devastador, digamos.
Ministro Schnoor,
¿está contento con las tácticas policiales desplegadas durante la toma de rehenes?
Es horrible tener que verlo en televisión. Yo también lo vi.
El cabecilla estaba dando una entrevista
mientras mantenía cautiva a gente inocente.
Es terrible tener que ver eso.
Pero solo debemos juzgar cuando sepamos todos los hechos.
En el tercer día de la toma de rehenes, la odisea de los secuestradores continúa.
Los vieron en Wuppertal, en Hagen, en Dortmund y en Hamm.
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
GLADBECK - WUPPERTAL - COLONIA
OFICINA DE PRENSA
52 H 27 MIN 19 S DESDE EL INICIO DE LA TOMA DE REHENES
En Colonia, Hans-Joachim Wies. ¿Dónde están los secuestradores?
Están en medio de la zona peatonal de Colonia,
en Breite Strasse, desde las 11 a. m. en punto.
Básicamente, están atrapados ahí,
en su BMW Serie 7 con matrícula holandesa.
Están fumando mucho en el auto. Pidieron que les lleven café.
No hay policías a la vista.
¿Por qué están fotografiando todo esto?
Tendrá que responder por esto, pero no es un mono.
Nadie dijo eso.
¿Crees que es malo que te protejamos?
Si la prensa no estuviera aquí…
No vine porque la prensa estaría aquí. No lo sabía.
Me pregunto de dónde salieron.
Estás justo en el medio del distrito de medios.
Es mi primera vez en Colonia.
- Estás en el lugar correcto. - ¿Cómo te llamas?
Hans-Jürgen.
¿Crees que tus dos rehenes están nerviosos o están tranquilos?
- No, está muy cansada, pero se ve bien. - ¿Sí?
Están bien. No les haremos nada. Ya no queremos hacerles nada.
El percance de ayer no hubiera sucedido
si la policía no hubiese, nuevamente…
¿No estás enojada con tu novio?
- No fue él. - ¿Fue el otro?
¿No estás enojada? ¿Crees que en caliente…?
Ya no se puede cambiar, ¿no?
- ¿Tienes todo? - Sí.
Bien. Ve del otro lado. Necesitamos a uno de los rehenes.
Muévete.
¿Qué puerta están cerrada?
Ponle el arma en la cabeza. Podría haber policías cerca.
¿Por qué la cerraste? ¿La policía está aquí?
No sabemos.
Nunca se sabe.
Está bien.
Bueno, los tres…
No nos importa nada.
No importa si me atrapan o no.
No importa.
Pero se trata de estas dos chicas.
Sugiero que no intenten nada.
Si no, morirán. Como el niño.
¿Qué hace la policía?
La policía no está aquí.
Al mirar alrededor, no hay ni un solo oficial de policía.
La policía se mantiene al margen.
Hay que alejarse unos 200 metros de la escena.
Ahí se ven unos sedanes grandes
con matrículas que parecen de la Guardia Fronteriza Federal
y autos, autos blindados.
También hay algunos francotiradores ahí.
- ¿Dónde está la policía? - Por ahí atrás, creo.
Hasta donde sé.
- Solo hay espectadores aquí. - Sí, exacto.
- ¿No es un poco raro? - Claro que sí.
- ¿Cómo se siente? - La gente siente curiosidad.
Es por eso.
- Como las películas, ¿no? - Sí, más o menos.
Bueno, esto es importante, ¿no?
Y lo considero algo malo.
Diría que es muy triste que tanta gente pueda estar aquí.
Claro que yo también estoy aquí, pero no debería.
¿Y la policía?
Estarán encubiertos por aquí.
No hay nadie aquí en uniforme. Los delincuentes no lo permiten.
- ¿Está bien que haya tanta gente aquí? - No, pero la prensa lo propicia.
Hay muchos reporteros con cámaras. No se puede culpar a la gente.
¿Le parece emocionante?
En realidad, no.
Pero, ya que estoy aquí, echaré un vistazo.
- Vimos la misma multitud en Bremen. - El mismo circo.
Qué vergüenza. Me avergonzaría filmar algo así.
Gente corriendo por aquí, riendo…
Es nuestro trabajo, pero hay mucha gente…
Te creo que es tu trabajo. Esto es noticia.
Pero estos periodistas que reciben 20 o 30 marcos por artículo deben irse.
Estoy horrorizado.
- Puedo… - Trajeron café.
- Sí, pero creo… - Lo trajeron.
Está bien. Pero creo que es terrible.
Creo que es espantoso. No tengo palabras.
- Abran paso. - Si la policía no se va, dispararé.
Es mi última palabra.
- Quítate del camino. - No tiene influencia sobre mí.
- ¿Hablaron de eso? - Sí.
Esos dos…
Hola. Somos de RTL Plus. Hablamos por teléfono.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Qué vas a hacer ahora?
Bueno, nos…
aseguraremos de perder a la policía.
Y tenemos un plan para eso.
Colonia también juega un papel en eso. Por eso estamos aquí.
Digo, por eso estamos aquí en Colonia. Solo vinimos a tomar café.
¿Cómo está el café?
Nada mal.
¿Quieres cambiar a los rehenes por otros?
La verdad que no.
- ¿Ni siquiera por mí? - No.
¿Por qué no?
- Porque sí. No lo sé. - La mujer no está bien.
- Sí. - ¿Qué decía?
- Es el calor. - ¿Puedo preguntarle cómo está?
- ¿Puedo? - Sí.
Bien. ¿Cómo está?
No muy bien porque tengo miedo.
Sí, claro.
Tener un arma apuntándote a al cuello es…
- Están nerviosos. - Muévanse.
¡Vamos, salgan!
Bueno. ¿Cómo te llamas?
Silke Bischoff.
- ¿Cuántos años tienes? -18.
¡A un lado!
Vamos, no te pongas nervioso.
Retrocedan. Va a hacer una tontería.
¡Todos, váyanse! Los de adelante también.
- Cálmate, Dieter. - Tranquilo.
- Despejen adelante. - ¿Quieres mi número de teléfono?
¿Quieres mi número de teléfono para llamar si es necesario?
- Anótalo. - Mírale la cara.
La estás poniendo nerviosa. Basta.
- Está bien. - ¿Qué pasa?
No la asustes. Dieter, quítale eso.
- Dieter, no. Quédate así. - Sí, pero no la presiones contra ella.
Mantén la calma.
Te daré mi tarjeta.
Aléjense. ¡Váyanse!
Puedes llamarme si surge algo.
Llámame si reconsideras el intercambio de rehenes.
No, no es necesario.
Despejen atrás y adelante, pero háganlo de verdad.
Bien, lo tengo.
Como decía, no deberían hacer eso. Está nervioso. Podría dispararle.
Dice que, si no se quitan, les pasará por encima a toda velocidad.
¡Atrás!
¡Muévanse!
Detente, está regresando.
Alto. ¡Aléjense!
¡Despejen la parte de atrás!
¡A un lado!
A un lado.
Les dije que se hicieran a un lado.
¡Háganse a un lado!
Los de atrás también.
¡A un lado, amigo!
Lo digo por última vez. ¡A un lado! ¡Rápido!
Muévanse.
Ya no hay nadie detrás de nosotros.
- ¡Muévete! - Aléjense.
Del otro lado.
Hans-Jürgen.
Estuvimos juntos en Gladbeck. Pediste algunas cosas.
Somos de la policía. ¿Quieres hablar?
Te lo digo porque tuvimos una buena conversación.
¿Hablamos?
Pediste algunas cosas en concreto. ¿Te damos eso?
Hans-Jürgen, piénsalo bien.
¿Cómo se llama?
Udo Röbel.
Los periodistas siguen al vehículo.
El auto acaba de pasar al nuestro.
Podría decirse que es como una manada de autos.
Veinte, treinta autos empiezan a seguir al auto de los secuestradores.
Eso es todo por ahora desde Breite Strauss en Colonia.
Roger Horné para RPR.
No hay tiempo. ¡Adiós!
¡Vamos!
¡Lárgense!
¡Fuera!
¡Vamos!
¿Dónde está el auto?
Adelante. Tres autos adelante.
Hay novedades sobre la toma de rehenes.
Uli Leithold, el auto de los secuestradores está avanzando.
Señor Breuckmann,
el BMW plateado salió de aquí hace exactamente dos minutos.
En la última media hora, los delincuentes se pusieron cada vez más nerviosos.
Vale la pena mencionar
que ahora hay seis personas en el auto de escape.
El editor en jefe de un tabloide de Colonia
se subió al auto con ellos voluntariamente.
Si tuviera una metralleta, habría acribillado el auto.
Es una pena que no tenga una metralleta.
Son 100 policías. Imagínense. Tiene una sola arma y no pueden atraparlo.
Necesitamos a las fuerzas especiales. Esto es terrible.
Las fuerzas especiales tienen metralletas. Las hubieran descargado contra ellos.
Quizá le hubieran dado a la mujer, pero a él lo habrían matado.
Hay leyes aquí. Hay que respetarlas.
- Es vergonzoso. - Hay gente inocente aquí.
- Hay mucha gente inocente aquí. - Sí.
Asegúrense de matarlo.
Debe ir al cementerio, no a la cárcel. ¡Debería estar en el cementerio!
La policía está delante de nosotros.
Hay muchos policías.
- La policía está a la izquierda. - Sí.
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
GLADBECK - WUPPERTAL - COLONIA - SIEGBURG
Espera.
53 H 29 MIN 31 S
Fuera.
Gracias. Están dificultando el paso de la policía.
Haz que los autos se muevan a un lado.
ÁREA DE SERVICIO DE SIEGBURG A 1000 METROS
Señor Röbel…
Sí, ya sé.
Señor Röbel, ¿por qué fue con ellos?
Los secuestradores querían que alguien con quien habían estado en contacto
los acompañara para que pudieran irse de Colonia a salvo.
Por eso me pidieron que fuera.
¿Qué pasó durante el viaje?
Hubo silencio durante el viaje.
Solo puedo decir que esto ya lo vimos en Colonia.
El secuestrador de atrás está al borde del agotamiento total.
Es completamente impredecible, capaz de todo.
Me pidió que le dijera a la prensa y a la policía
que no tenía nada que perder.
Ya mató a un chico de 15 años. No irá a la cárcel de por vida.
Si la policía no se mantiene completamente al margen,
habrá una masacre y todos terminarán muertos.
54 H 00 MIN 00 S
Acordonaron la escena del crimen en Siebengebirge
por los hechos dramáticos que acaban de suceder.
Debe haber habido un altercado y un intercambio de disparos.
…el fin del drama de los rehenes.
Hablamos con Hermann W. de la policía de Recklinghausen.
Según nuestra información, la operación se llevó a cabo a la 1:45 p. m.
Cinco personas resultaron heridas durante esa operación.
Los tres secuestradores y dos rehenes resultaron gravemente heridos.
La operación de rescate está en marcha. Esperamos las novedades.
¡Atrás! ¡Nada de fotos!
¿Podemos agrandar la ronda?
A los de la policía nos preocupan los primeros planos
por la sencilla razón de que esta es una situación policial
que no debería ser accesible al público.
¿Qué significa eso?
Fue una operación de las fuerzas especiales.
Al ver la escena de ahí,
la gente podía sacar conclusiones sobre los procedimientos policiales.
- ¿Quién está ahí debajo? - ¿Qué?
- Debajo de la lona. - Un rehén.
- ¿Es la chica de 18 años? - Prefiero no decirlo.
- ¿Estaba a la derecha o a la izquierda? - Tampoco puedo decir eso.
¿Quién es?
Les aclaro que seguimos investigando. Aún no tenemos mucha información.
Necesitamos una razón… Lo sabe.
- ¿Qué información quieren? - ¿Tiene cabello largo o corto?
No lo sé. No la vi.
Denme un momento.
Una pregunta más, señor. ¿Vale la pena que nos quedemos?
No.
- ¿Qué? - En realidad, no.
No dijo nada. Ni siquiera dijo quién murió.
Una de las peores tomas de rehenes en la historia de Alemania ha terminado.
Luego de 54 horas, la policía detuvo el auto de escape
tras un tiroteo feroz en la autopista A3 cerca de Bad Honnef.
Ambas rehenes sufrieron heridas que pusieron en riesgo sus vidas.
Una de las dos mujeres luego murió a causa de las heridas.
Los dos delincuentes resultaron gravemente heridos.
La cómplice sufrió heridas leves durante el tiroteo.
Aún están resguardando el lugar de los hechos.
El rehén muerto está en el suelo cubierto con una manta.
La rehén de 18 años, Silke Bischoff, fue asesinada con el arma de Rösner
en los últimos momentos.
Emanuele De Giorgi tenía 15 años. Murió intentando proteger a su hermanita.
Tras su muerte, su familia se fue de Alemania.
Silke Bischoff tenía 18 años.
Su madre aún vive en Bremen. Silke era su única hija.
El sargento Ingo Hagen murió en un accidente de tránsito
cuando estaba de servicio entre Bremen y Grundbergsee.
Tenía 31 años.
Hans-Jürgen Rösner y Dieter Degowski fueron condenados a cadena perpetua.
Dieter Degowski fue liberado tras de cumplir 30 años de condena.
Ahora vive bajo una nueva identidad en un lugar desconocido.
Hans-Jürgen Rösner tiene prisión preventiva
y sigue en prisión.
Marion Löblich fue condenada a nueve años de prisión.
Fue liberada por buena conducta seis años después.
El senador de Bremen dimitió tras lo sucedido en 1988.
El ministro de Renania del Norte-Westfalia permaneció en el cargo.
Tras lo sucedido en Gladbeck,
los periodistas ya no pueden entrevistar a los delincuentes
mientras cometen un delito.
Tampoco se les permite intentar mediar por su cuenta.
Subtítulos: Anabella Tonon