˳TyE6 ia&U[GnN8_dXf \@N11mV5`4~Js^ҧX1Sc:1 Sp\ SRX?$&B Ő|NfQo~͓,S>lᐘXn :;X? V`r# I>QWH♛L[>{ܕ(œ} ?#r8K":@ {"XձmzPTAmQVצs秣%w-*跻FL.0c*,g:,M\sFKѶ p@n}s m N4?Zy+T"Z`-;d'.+0hi|HёzV]v{w {2$c` ,eOg{ p9ʚYmlgpy4 vA\g X=`A VVuSŎm+%-% \*F -&O\l'-!~QX8HsTt"`gvjQ5Ra wx]V5`/Vt YeXP@R׼ UNQȞM;#)ȇoq KX:ah,vD@b G6l<('L|iX2| @%qzySRy;qU%GvqI?)j^< )gϳ9YX/.u* !26=a܆߿n6g }GK]xdޠbeheFFьhl6ٹg?#2tYl1vg.Z 2q (N5T Rw.&)RQCS}*hB|(`OmjSRwvaTY=σe~0n_BM/+F2Ts,h7xA2[I9iyb3>g7Mxm3<3[ 9Mk!{ʗU M~9Lm:l,r~ |Ъ{߂9'%/.i]#xyH%6KMGTtG)GWE+yr6~gRB3.'9$77YA c#a ?:اZduQ@$LdCpՄOrESLĭFw r6@dZPX:Z Agw#-7d$McZOx?ډ]'zd3Yf%*f OuScGwl,F,)p ɿ|EҭԆ$g׌sYh;q[}Xkq1nB_O_}Xf,sQ&!d営V ] Tl:a.s0I8syd-#+l:?'psSrS>Kڇ A3ĒeVBv1*8dFkӻedH?eӲAm{2nɋvsYk[ڑ ojJ.ȋHTfR3$PN1D۩JaKk{&8&=-Dt18:ZI6p{OH6{fE#qHB9-ϩqF/OėNTΝ7ZFuMVg5t^goș[#[3HyEodrƧb}oc8bdo)qD]DFe+˥sV6C-8`4DZ/) +o"Qz2,z^t9WTb\񡔞B__#y)=._q,2I>yrަQj0׾$tdaf[^nu݄~m9c<'{Ȗ(! ̗ӱ[|jܺin1 )@ @DH+[nK [Ye+JnKR)?s48J5N? 0O[ТTm\JS> phi.F5cӈEybAc,U*lRLR4x)Bj'Gyya0|UHV^M|.qV36~B7H6Vmg1l ._. CG f-H^w*tn_D6~,c)\ヒ@\1?JZ 8ۅRK* QRCyPe?Ż忝5lU4u2&&h7 zB)Z72(߁ŵD0EFo@>_pYݎ ey|m^2`FPW_YUEv@2Z<~NNVjҮk ~Qr,mϧHAGȩa6(9=q-/]gc LcPĐ-D>򰑭-YJ7M{G`bHp]Kԅ627Y`kfn :(|.N-lձݸZ+N1݌y <(B$ɝ]61AG-: t֮e⛥IU5B̟@J-Q'ߛh{Ϻ>Wj?xck]0zs'dY%5h|҄*)s11EQC<C\3fmuaL(՜Qq\Bb%Ơhp{WS͏ih}?0qSnw''kОX|(d{ [uAy^9s{$_$8bkjG8gFTy7Axᄍ(&LHE.c'PQ=ˣUN r]ٸQr5CaoΊS%Ŋ+MW$/|iQ(/i7iEyt!k~GN֎r7Ϫ';CA2culRqmR} NՈ-ndY}, i2)K΃{GVx.RmZ{L b֦9EF%DE݊;9R,D\$H ƴa2Mh'h蓄C-R[hp>I<ئBG OZqɚ:Rc0 60(K/3@MczaX1JC84'ʳ4`oI7Q|T=BndIygL2ˑlEO }ŀ 8t*c|&i3 ԋ`|%5ȉ] ~uj;f]2` W =|ibl;$Ơpo|ml8Q|E2mZa,mgf;Sdfo&L;]U%q Vpضr?~ۘxck-:tyRr:9 K/-]Sw5+O@֠8[n;i8O? "njо?< Є{ۉJ@PÏGreb fY̝wtzfZ ">ݍL ,lk4=W{$oaP2 LNƹ|@;$$jb3Z@;*ċm:= 6 Z ҰlWO:%kg6IlՏHf l yzf#MMϳnj>)?_XwGќ 4׾bIK2 |`X+=﷐Z͌,' IF MZ(uMO]x]ITK򌁦a˯ \}}⾿}j=2FܺnTf5BL A7bzJp&C;Q+)3auic(}w/wܛq~Z` d>(CԶLTqE[poc*Û;1vt0Zɸj Jוkʞi5q4bgAU' so8u^8GzSg6OT4ŊȁE]#M熷# CxN9W Bz}hVf!@_;H ;szʼ p3c3ķ73N@$^C 2͵ǟO2J9 lkHe];kIAԆ8.~ҎŸ{(:zR1YCp>ޔ7T]@B 3_&|%mQ GW6pO8e#]qNVၵ:R?@_PnN.1t8|Ĭ*OwQISzñ,H)GGcÎW'+cb 6E1w[؈<宔 Bh1zv+ $2M,u ʡu)31'7#!x'q'4tԩqTIL$iPI:Zt}\qOy<It@~]I\DŅWHߏୣкfdos]qռU @udgU4#s"i/}6cxٚ UF{o7!DvyNZX|)50(b /{31$,LJ\'HŠB8Xa~lxB9&`JD(h CJZ1MNRVh>FHWFr# BpȻ߬SrvUus/ߩpY!r3P3C̞[ha!00*r5J?^g˚#/ݦWJSYS oJO$1+@y3[D?͙3mBL)2Rc2/ #_ ىP$û+ <-ᐮtYJoRKm'µr Iۢ+3~J]|OnNTq64C|O$I[g~7\P+BE/6o:nFsdeF/E$7C]#rFJtn]h]3 b3c}x#KPqO/9Mqk*avjo-ehfқMI,OEt"#3GA%*ؚ6QHK|oa ɃiqzHeP$ٳSQ#  U|%Bj6Mr :#F>p6E4k[-A(G,ҍ;FJ.{LkDs(zN Vǔ<Ɲ~TӰ_> R> gPyk%`q &\~oC2 *:,7M`d>LGKEc+yN\ȹԽ'X퇌~G sX-!2]+qPs[c3kUF3Vpt-lBo c W 2~GA2Ap}+°0I?'AxBr(5_.<4qױ4,*>cF?%MvzX}4`iI TN{Z{u ОEFeN7g͙uB6̕ K(}욈w?~\<MoO08@UWG%&6,kwj*7κ 8?+^{#`gV!Z eX h/xIF.H+7Ši z/w5! u7'z<09]MdGX#u܎i;SW l3{|_nac: 4_ >A"hdd147V!΄ʪkS|8Χ ti%EoHi^~ #tɭOӆ+{˽Use ٧#Ĥs2 ѷuҮS2Ҩ溈AP\x32?'(;KsQ!JpusYp[9٩!o$1>H *tIY|1BBs]IuPqfe;F>P%)gUN:%h\w8 Uܤ?)y; xyjCú frp@n(ʂ|RB0/ Sݍ0*gS"-} வHGTe3  λ+mj{f|N9lh\l 0Ũl%̀Y3BX(YJ/Ĵ1zouf!kLa{S4IRe97Sֈm؎PÎtBVJܮɷH{K¸`tޞ)oThUGRG\1}xJTuK}\)55 iRaG@!KSN )=&7b#I^xf ͅVdܟ'81])1)ڠ7& Q}Nn&W2b[(JC,'Kktn]I,[W!Y@BhH& .! _/TE#GA.].n=KHI0|H[n:bcoqwqoj'Nw}QA _HSZ"Gt3{Cc7Vբfx˾Ą:>Y?=yE;V3X'5w螥 & C?6I" 'T8-־&,> RQ}O֓d5`7)=RBæӬQw:QF'- o&˦DZXAr_JM:^ƫlg#'s¨t/++^F M} )㜘OþD"`[SN쬻$Mr[$/4CdΝ(т Fv씯|,.e6,kX+;edx+eKa3lRL#.8TҨT wgش+ .^Ǣd<.zUc?od\߀٢s](Ei8t ' x]B.%KXYVܚXbwPeU@qk#239My3`KuBѶg+=C'rDJ.LUx;<!g&tEv0{w=GǷ;Om l&枼%3|[[. Q,@$S(䤵E(ն$ WX]JPH(yMԠ<#UěQ0QxE֌=3FN>_+X(_ozu"MrQ&IRv1,Zإo6$00Ť'[Jb L羂0I7^!kZ0iCtET'˳Wh7m)K{C8LRUCz#/5ҍZ]$ees_E}G2O1hTƛ~>Nݠu_'#vKU(HO<\+)}FO̿n3PNsmޜwlʚ< m5RmKip![m?B&ެsO!v8YϬ^uԡ޶+jAMp<1gxJ<Ɔtrd!^S>H"̢hgSWYp˭->uR3qQ–DoӌKy{誈,zs-~λPCB,l&̊, ݨP'Lqo"/DTSUDɩ~h($!]z|&̷h^(!Z35߽?NXC֜v&+02CctDBjӗgZҲٍV۞s$CD9q-F^|ំ&팫(&GӐ:3{Ws\C͊3S(LJ/]n谌m|CAGmM@}8UH.̟8+N+r~J[UF2_X=°7ksg"[;?zW #=>;(YCìP\vMX!8c14k  eGk. &Awd3B\0N֯bL1XQvTq~Ʋ#%6ƾH6Qk)6жh o;(VdJAXP2ܼŋ+E½bD8]ܗF!Rk&F /qEhfhIB0FL.7)<Abɇ=g)qv55@궵 NQB3J|V7h4Կ#0 )ҙ> @A+23{sV@6P3Ov _%AfFp흐q=mD6'N%-9a~d?bzT^%m Sz#oҔcr-&OeǑ J2a4Sƅ`oq-&^BGx^֎ܩoyk2/*`gʚ.K'D&#g ƓH~,T~=MK!>n %w 2a;P:gwq< H>֣Պ$b$73L*RMԉj+ӁPnSYtPz/ZzֻʬfBaDg.d&*'l>IleD_0~'Cm.kuDBVV"P3O/"[D.bg":z`~vߕq;p= 3 ӤՏpVTs-ISF(v)d2m7aZ:H) _Jι+DH|7E^wx:F--;+ \Cbwt3fa%9?ltE(;@_϶PeHwpՏ]"w};k{ qaeSe h}< ;orCx'$d2aҤV ][j@Uͪtt|pafQ鹪9QTR`˼ߘa[qj:ڂa-2ɪsF!W +ZX7q⊌sqbнwP!%z9 PTSytI- Sjw9{0'/{I(Ɏ n-V5i>™R,QOhjޒL|_={/{4LTȻVSQ>V .Nn5x06pd0FBZW3RLݩ͉i˾^㾂nֿ#q%CPXZ "RޕnD;(=5qL蛗tg =p(k4#-OsGi])gVN>`qv % aNC@RrNB\D 1CQ/.*1N/GB)Gg$Pv"@5(Qk_|"_CxyqXOZXd[l:h/;t|W1!]KGx6ph\ 7}X^'،G{j,7{9<%l Kp[ܕtUSzFft@T#^t6sLV/ M 1́j@hJ  AqeO &wʣfbBؿ?="btg'n!’iFc-h|BSǨT{`r &DA8+wJw.4͂-KW15ys&Gbg!hէfKMUn \Cç01w,@`'Z,yVfg>AGa-۩zhS\⣷SA㯴ݔuk1F|2 5P ^6dK[۔?&=BSϖYV&vq@ĉpJL="7r9C*TL||¸p:>j^fh{v8yȌHA7cKu˵Ya78#MZ TzFʹIGv)F)?ZCAmI|F 7l&MZWDm _m;¬/zw[&nIrM[RGJTSMFK` iS.[ u<&r:B+@RONEt+BJٹGe*n焞rq{{~px't§1$kI-zk-qS]Coc(X /3f" VMlr-AʕU+0E*yG>? yK(sl2lIIueD`W&4}Jޑ.\W ɞ[N|ŀL3,Cz1k<\ 1;ϝ!_Jx}+@>@6b=ɹ L@1^v N4y(CuMǑw}2Mƞ6xɁ2Yok,u̒bclg}IRa4 ٙƲZg,W e')揶yFn`TM1śwR\KUEņzW:&Bx %_ xT_†X UdA}9O ^[ A \ҶEGi] 8~ȁF~Iەy{sx36 9Amlo!]1Y0#j͐]Jcq cgf*3BaX[\Ez41Mu]~wG=g} l%U9fڟX#5xG cH @C[dI;u a+ o=^{˹N̒ ]A_}nTK$0T9gqBk9ĻU}dv{_/ T *\tiƅӢb{h4PAX/'9R)&R 4ͱE*3yPZ\ބ!:|i9@|1 jDV[>B-ކCBQ R瓬Ày4aO}jME7莋")Cer]~So/w90A1T2I7MEFI:^qT6Wf?cAMwN՞Bdwːho+vnn@:bS87)R@A#"^'F=sԩX;EC$\y&Y#P}=rRP܌V ˝ X&}JiuΌgXju{V6#uQ7%J^p:a MB&3'I!H~ʵ٬ UHEr^yb1QoSY8Q͹:dYp$j+`٧?W-+:x (It]F鱲e7:~[s©]tu\ (xk{BlKGE9JD`M1uP?If,-:+N,{,iH_W4\ܧWKTg +!"Q;?tyy|ϔ5uASK`S x.|wmDq!HQ$@crUe3=ή|ϴL)~ʟ;iU&8~VPq0*Q^Ff>S4 tvm&taJg} yʛ#I;FDf@W5mC%ZpVnMzNx~I6O5ߦh+##6{r]t쎫#iO0jrx c\er'9 9.j Sr6  u?h#³'?YcUZ3TiڶNٌQwfZc$j;FSnT` ָaZtօ¸fBv`DL,5 hgT:#VU y=D9gnBvĵ+ڻj4N{w8ll =C;>9QdCx*}got`b˒3~lw:l7_:\N1B<7Ȗ?֔n 8w%*m"E OicZ.&'UiSۆ9 L_ܮ&Ln1Y5>~G>k؉*ϟ4{8ʵ]݇ʄ>i18A01m3r\37e9vw_A\fŧ= zO)dyx{;d.06F`I&yz]'m2\@t|V}-=2#|,!'q v:<Dl{D"N:ۼ(cpN Jd6A6ҭX$DDYxu4>|3 DBU{QOlm̈αTH*zO۬YYIѦҔ,Ho,@"G"^L^nv\X[`5R%Z )~@'(1Owqr`qG>R>6~gt;lhf?.BQY-hbyЪ׃ )?zAPr E6 .8̷kqB-kMs)DD5Sni4'o IR>DT+UK_<cS5#7suKFĦPubg)`G\Cˆo.+}0 nSXlGě {*5۲$).|&N))U W $TψΠgiZ'Vbp'd LhSE`{y~x& }cғFaFa/BOxRgr S\$BA!](%)<l)b(Ip] sƆBoVyjXLIwA}6V̊D&,P\4KO[db@_=$G#o" c-S)Z4gmSuLh;3avud ]3YX_@~O&3:!+7>>rWh 0 RQ 17wbHHU:הnDXɉ-BX:1K〦T B{NY}lx+TASh\PIʵ7=Q%IT[X$!b`v]|6Iͭ)&]DXV2وS gb8KYtJ.;ڳ&}-+h8 /UC*7> a [.$ꠈWuebli٨9ZeۢTyhtBzR§)y:9һ{`hFByǎՒf6>[l1G k.Zq%I uJXGC"ݗb~oTp^9:_̬cM\q*LdO^+=[eyȯ͙h\F{bL'(IK"{Tο {h$$~7/ #|q%uLQi;WHsʍ_V8g~ໄ[CaWIz]d+&u}^!/!4!=SixJOeNZfmhʺMGJajo#kz|X\b?R<|p[zJ؃}aw)5u9ܙxu3ܱa/wǤ}̙+5yl G' ͑ }:XeKB31 ̝QXhC5>`ea'KfR kyrzW96BbRQV(u.oWmc4DNtK9e[nO䊭y [?@U6)e_T8̲V.\ՙՇ'B {wۨмͿ@p3X#X4nzϩ.632g(y<~;LԊL) q:/Q\B`I4sEUzib7=OhELN.^s0}1Vpi^c[ؿs:,r!|Ьa˥ Wxy# Ɖ| Ĝvwj`Gm} @Gc7DزD$sK AI^P Q(A_֤ۚ0>j|oߵabug?Z{M &iɕv 4)XT]hq sbUO6I#qM#w.ZQؽlcEPݬo:og)@jhAtH0Z^i"DG;p7]c VcAe Qg9"ھ9F?yat<ƫV $'8'jN5ˌQ 1G0G)@®6tU5";RF)al_V[߅Ѐ8ih(XkY M-wqGbF[N@,^dZVLe3H=i}d!ڂ,1VNV/q38N vG]܊H zRN: e0svBst/lrē\Wn鹳X[`3/q_"3h\g6,hsH3Ee+YbYNdWb|G%As98`[ YPp&i6rZNhʦՂ\+uQ g Э~U@G MVq3 D赯Χ6,*W&$3 _ؘ2;z C0hJkssiq义^UTİFe= u1l Vp5'qk^cGk~7YPD|RעՓ0贍/cyԗzyFd\Λ:Yt1dX>pU">c&7yYNI}1h3]ak}72BiOnq0WȞ ?!>NmOކgP#(<@A[iO@`PnM Mѐßu.3Pl:Pp͖$lw7!tCYېtt1.jVaIp{ f,NŘ?)nI@P2+/gӭF0T-\$Siʬrޕ7gp+P~\>6gSՌ۟F9:G >7ʈ-yX݁vb϶^pPyG難.EE\nIA%̻ۗlқ}f Qy#4B#ɔ\xiLڐ0˨KLU\8CbLHPM8hZ |r͵EaB4N>л/)!@-_?]W| ХJrOGgCŐ5* 6ɍC,bhwKqm0)088ǔgp=N7 lGpNh:k% WkI-hԟJāݒU7Kz1fIt9b}`7Y8|V+ŏG}NlDd6$t)M_V/690Ε(z>DE! ޴48>pyHV[Y#M~{bf#%3%cs0Iڶ6 *B2AEVRІg/f ZXFۙ`<^Ul %Lzy^̀UxJHW lC3NLM4x'U >$j Ig/;Q0r< ^\ze-GR}7޿>|Qo4!TO=oV͊vf9sڦ3ǥm!U:" 0V"5g,+4iz1_OX)QfJSs:e{v,ART9QbXVw+s V̭үu+,:v&4mbO\CTr{uK>.A2XFo̅**A[Vy ʁYK{8+:.X+ނrLk48( ]mɌpwaS\RtLCEUAz-6ׇϩhZ._|a~;ބYm Ҫղs#,[8=R;z:z&=&L8V_en5cB.M$Z4h=R6o+_U$NNlAZ|AGF6 NQԋ)9#3 !47wAy]OQś |>L6$XFi1`kRM~9 yB/y<y}`G/)򩦩7K{Ɩ$'T`gBΣMh.c ء:H{s2J1QVLIAݪO ò쟟[DЀF$O\*)ݳ 7Ь- `;\>[FjcԦ 6- џ) i6Y}&{gRd2Ӟ{b4,EN1s: D9@*}"}so nFz\&p >Ar%l.lR/}n+>jiJD|FV(2A0HyLu6 SC= ǰ_!H=]7Gc^b²m=im4KiG/]dgs*$ 4W{[<@ OZ]73r5!-G{#SN' rgO3sz{lW,BV욽b#F6(=6:! 9:da3SddGv/<7X*h'mg# ٫mtBP3T"r3$|\9-!R0)ě# =*@} b: TdmNJi6`=Mx QNkk)~\P( ɲrrF`VtshRtoɽxT>dևhr}c(pH:Q1܀m;Aޱ ӒSS%aJ({7Gab7d9/<˯{â|M_,!DZU|Ud,́A6'ALF_* VDfrw֧, `r y$c Ӏ59א>ڡ}5 ֕!78Ŕ._O+В[Hb+nɱ .&'bҫvfDHs^247w Qݦ ݟyC=)Ƿh啁S%g$J?2A:O4y- Z~)~5iV9"˲Q."5 留Ok6EIekT,p"HetX= dYJA7Ry Q1fAv4%@E)hB.i%ˣ~]Y4sV9M="9CFnUiC⎌, rnJ"M'Qos#-P{'hP9bώHPbM?7p}7+T׎?5s ? ܽVt5 -^H-{;+i2G,XWZC6jEA&)@w6Ԁ4h->L"}PY%l"Y+^pD1t^Gu  ߣ;vlKVWp1U*Zlx.*b,V :w;1Q"R1{6/#Ɔ4cJ(dz΄#>tCSV!@KYWE>գ^8q*nQ3[r Yr3ݺ[Qc/ LXXJI.߅ۿ01I(zVʥ?vQa4 *٨+h#[S^@u0Z膸`wйbg) Nzf~zz)4ƐPQR3EKC2hZ^S=Q?BV!<> 8S"yN^2Yda->x]: 1UݭRPe5پuFp`WCDJcyˊwub>{O@z B_oM;1p K@P𦪡6g 5ĶHbGZJnȠKx5zGXl? Zob𥴳n|//~̖g{A߶MXngBz,ҿz"80QTa  ȁTN>T'An}cI9$%^x_D-4n0ݖ7b歽USPmF v:`1[ 6%\ x H#HNy)=̜ },Ǭ";|Ęцi ]qV}QLSAڰUu%osR񡈮`l;N-y|xcuc8k[sjgB1!N ? VT#vtg鄏NNl!x_a50PeYA R7L᭼ s|e{=7糧ț9=ԚUƚ>q|Rٛ|B00;8(Q!x0f]i#CkUI*U4 0ݕ4MH<1bZlꙫwtξu0%5&ڕh2㦬[Cߚ-)iFq|Zu#x^gFnҖan@'>/p\gEe62T*Dȏ#y\O'8fA7 6k,+֢Ga蒻20'&{`gZNKbM䭮3X˵W4L^Dx^YBv<: hƩO,G:pPBvZgą]{dY <"1{YN$dqԬxFLIŨWsϟ%.!z1,s/-|L|DΪ[\6`nI!a#I##rJƙ).Υ ԍa{F#wH~>BJ)(0Kht)~Fdc`%I:as) +ڜBK{*>؉dc &_%6ݟzwY/ kRŤ)cdVCeڞT勣@0g]H): a^&ս@sv&ϙ6pC$~QVi-{i},hy]~XLsMe%ŀJ>p:̦͸&FdwwoX&yя)5]fƐǜ.^Ga:\R0 xuRXճv[~- m)[tƝHY+ iڃ2yۯt',|0Pa7gBBk/8𪰡RhwɈw_ފ*oypBOPӘ_g0S/g*gfֹ5nuj_!V.J -DNi"JWkD! 6x<3p?NpOE<@x|{][uL0/^Q0`HDh!9}>gr-!Owj~mzs74&_Zԫ!o%cOK1a8Op7AkqU 1nM!,U&zNcQFӨΉ8i*IݒR ) 0ڹy]&W 7]Aɞü!} .]) 7 cW{$2O{es@;u<\ݩpK z7 SRRK)B].TLh lwwmQW2O5 @3kqjZ䜒T9-0ZJ35nB-H$|L,h҉{x{+:4xR—cZJN'ݑLF#tN%t?=Eh57<Ї@>4N\2_ V,7zf[§0*LRNQiI (6,)[OV̹H5rHJB& -MBo^o?x/X,x~$fA;Ȯ<15lT7>'|ڗej['U? Lz7{/JO2y1f>w_йٱѨs"$hc##NLjl+aKiOEX}Lqfkb{'5'H&d-,)e)9X\}O~LtJhE{-_}F#O=.dErz\ɾ|ӭ.(z1 l-n^ )"wk{6b lL09M dǪi'%,Ujb[] YWթJfH\) TĚ)p]Dh4$XٍUUQW"y6wQ_u8vGET1;bE3< H*M:f|]'Q`PyG`JBJ=f\ex0#E_?E`xfuߌYR #TPeRAx)|C܂#=_{9*;7s]+@LZN+U]x10]> |[k3\,$"MfZx{Yx4x HO ]Jۓt:5+SWop;",Y_fP}8^ҾZ7ߖ@H jώ`aϊ>VNq>.s>@J, vY1!&A ͸Rφpn;f%)f~ s/E.&}x_TeѧE$ŒQᐌA9poNНubp%Z.vlG x:eə)7ƧA+Er1O"_Bm3''a%ՁiJ2R$*;$B>z3Hp Ώ+-e10@=1/s!6q1M"|( @WWNG=^RjGMUeÄE %.پ0[Sj045l6ƈ} j5X2|b,unMW>Y h52M\ `Iw;״6^D*)XF@GVYѢAm4Lw@n}^wU Å{p<v̜g^\\Y&qbݲ(:GI5O2FHW׵>SYtN}u8S7vֿĴ΁q^Y>Zݜؚœ/dϔ{Q qT_RO1/;w>}G<2Kk-:B_ dٛuݕ4(6'.9oc1J0dAvrGbB;b}!L 9L#Z*hb205BDgj0xFJI RN +3BTi,`d;oCbsJyEuLy }7Lr@Z3g+םFN8p۷!KPU4L+PV wq &?[Ċ1CS>܉ bIdy#)Xyي.~sVQb-dWVm􅸜ƴKRTP|M/Av\t5ID`o}{ j'y2DtAX96i>>e"i-JI(`㔲Fo,Ƣ*DF :~DW2X{eo'6/4`,/A3Kk*LqGS7Y iC (B= ORRx9< (1<,dyp 8nR>iA:-o$>SJʝ5p-Y43FeZD Zo6 j"W>,sʾ$ JM=e|..D]OƟ\N; R+ߛn.o&]\j*`SoS4 ߚ Q6=x^>ա'VƷ7˵vsDb)X lDLܾl E\F$=nq͆|v2A?^p`h4M@9j_|fm=_<_H,*m";Q;Z@9;?,в78aa v|Vs4lIU&o{vXh F4YVBv4#bh1́W$ ]*7K-)[ZFQ SXIQf^Obdu}P`jXD]ʘl~⬞4S_+7yyb|,VVc>4*8}j;Hb=-́׼&c޾7qQ{(]HRo XWf=z ΂AH̅=&4z?lP/J$t|OݽSyOgPv)L'V!2Y#\ N;ظhu=FY}̚w'_2y[0BK CXNe/]^LŞL^K19,bر c8KnI_;gc}ᄛ߈t^40&^p11bx G]Tr||ي#Pˠ!K85L/A5r?p{2jr0/YvP /HSTE9@ X 1}ܥ5l{WgZS}!OvHprp?oY9 !no]$Nc~DC1g'6ĜMe9ː!E]&4AzwwtH`,(0<O*w"T͋Yˊ@!pЩٛ ǯoR;f(pH6=5oA8mhC{c"_n\ܫs%Hq_) ȟƕBbneC8Y5q`$ٔ2t }mUK &(Jt[2ս)(?8QKDcim"Kr6s:#SII[9ңu[} nFԀI͓DE)47dHk=iws d~ 5#d*W̊Fǔx. $*7.awɭ ډxVcҰ;t[ &81%pfYZ3sbAMm@5v"*Y 3@F}&)#v>r%ޚ|.=4_cإ`OTJ 1iԋR:-Y1O5I/%& ׄGQ#} o'G; slm+/F'bPa<{$ ?߶|‹{J3>> jG r7,v /"dj:}%v81U2zM$ E~YE,%ǾbassNs֗fZGe ˜vChz"-w}8nn\/=jw 3G+6%L,U J8(]Ԩ^|c`_IjVz@KM▜_,@9GeN>-#F 4>Ԛw?*U¡kANڧ@L$"W| F`]1;;{X:=[=} Ir@eay=Dh2S(p/gn7`yJ_ƽ /Y#^P̶Y ( r^$d CaҮ s\{i@.giȱVN)@u܀e-o{W3)}q#vEǂEG\%zm3'N,_gٌ̰ViL M{|jD}F-Y<Ź =YΨ ngsrw)?js-^;l8N@z%.φ@0bbf*g1V*H}Z'KSTJfGɚMJٹn;R P(xpD ?u3CvKe.H.뀪R*؅/ajpe){"CL6MĔ]ZN :^i>]>e3 Yr%v6>|M'/%,sg@o@>kdL&}z&'Cӹ.p)?>ұm ө}eM_h y[ly#^I-ԕKԪ(_)rT( ?(3r+wK/wlVKlHEK7ǎ'M1"S蔢f> o ͇eϓ9e ݬLY`PX+kT)ΒI7ف7E2 sMVPTHh*sZu,#jh áwKac6[R\,FA\1`߆pM_zbls?5%FojS*gYn7eqzv"^ WOŰ-`ifCCߟa.ܖ~[7A|)WAbER@Z}9PK<rUW$z\f6&ٺP00z=U@BKʛL6ZPxm0%eu54#&ytl?w!kPeP㙸#Mw8gc:vigpZ%xΜ|XK 8xN}h3l 69NbVńDA r9GC0RtzD25+ I l_RZM$: 7b a+U:kQ=tqqpj.QnU}aYK /{)29}RU s |輢|2U[zY#CX\oH2=Ryû~rSf=yEvoSy#qtQ j&dh"R+$bOWbphI!8;mҶJSoRӽF!Hnis@O{_(wT93/0dY^@`ߨMFHGt.fchxVl].[co3M2 J@FVؑZy}B"2Zs Wtǜ3vlѤl~u= RlX<fg/tNP=L_ 0U@ 4~\oNsՁ/NV=ꎭS(2쟿wf7vt5cw)V0=iS߽PÇl"LMd$qN'%ᝄ1{J"ū,7Z-B{ȭw Aߘ!nƽG V sDd[}kz0S5| du;܆x<,Sruv;m@ %gĂFsK5ja8{5nq~Ij؆Y!X`O:ކFN%j2K^R:LixQx" -)AznD-G bjC2*t"Fqt& yF+wӂ\z!g]MP+i`SyyYތ7wӏ^GKC?-T~m: K5m }a_8+'qDilEd8fFI| H.ܺ%}4QE-kԻ7=)fHYmtPO|MBt:X6 1seilK0[[|Ty*G f-Vͥɥy4V4!}W\&InjOfUẉc+{=RNڕҶ<;i1 }!P HoA=p)XiV{D*9> ۏ,Y `Ї-^r[%q7헋iYơ%Z}N{r'hz_?]J#WmQfѡ#ƒ'R,wfghRrȍQя\۷XQ、b܆n>җz%#GZ t<~M#1 %7 dMxKaQ@+OH7(rs'k 0:ijt}4;@쯀xȜӧv'*Ldi,>p׊n|!l=1=>)ݽ(S@^Y?mUr%i\:@& C@H; &m5lTv7$!Ҷ ;gJOBOnir7AFxp>T|ٚbI ;vLN!\# ]w S!ةfeW9fc3&!NOsWV h+:o<yfm}ۃ6<5ӑɔəD΋Enkݠ2`7h* 5=+&-`on <<crɬy Z`lr&O\_0=m!v5 XxwUG A0q^2) 60-Gz|ZUs?鰫s8kCs9P.&B9K>b"i2n*e}8 { bITTך~.`mz,%Csۣ%DP FC0?=M9D6b@JJPx - QXX0^tI2%uW>õM'5ܾSIͻZҐ$BRˉY"w\@2DLVzm!NER ]7Y^kZ[hdQczÀһ `&emuoF3D~`J-E tw]u伿ac<,v吟VwMIɴvt|ƎiگeT5~"-)h!ha:;st5'4$^n_*K,s*Q*ll\u )6f&Y|o Ԛخ\!.I_rEL{9 eаnJ}_`7ִh-ZmBQ{l[Zfp!\~#e^:u|.RTMb_T]v6勝5Wy< }S <_vʓj'(Dc !&D`K#7v&5Pl! M>I'$EGu#M% )!EgAOY4T*DlzDC䐰"8 j([w%6)%'0mVPUHa2ֹ FkW[e'&׶${,o^\PUKO5 r,qBb/.HeR}!X5@@vVϖ^ SU>4:ʾ\'1 A{\KaOf!S͵O8/,U$) N15mYKэb^cۇ)/&&T N*־Љ& %']D }"Zޫ"%aLRUP-_|uDOd)6g41R"inZ"ܤMTdNnCxon3RQ1?KQΓ7m C:W_ZgtSd#P@ u61ZC4 焲FrA\*W=g9Lk!a: sY5E9uSZ<,_{88zrK Q } }TΕ4EFif,Y]0bJuΝxkôQbt!u2AsA]Jgy˱wQ{p`41;kv$SY4Ŧ#ޡWa[rNǺTw<}3c#67X٧f/p! 3RXTWk䷁ æڧLFĴYTh{Vxif&󈖿wD뛡X~u'\>˲0䨡w<ڒ9taA<ҕ<,VmcVϮyRǽ'PTG 9ish>켨IT. qa$l=t"(8OdB#Z ; Ck,>FZp=A2 Y-c!t_3zMPݎ)?sH{Z|e( ~X",utOsX^wr(>_ #>ƈ-=GcӧIZNao~cifXM4A7Ѣk/_%x1 ,}S$Yin 6Fn./u|~Gele*V  Xz KYR]H+EQh?~r3*jtu$)/7@a5V/aWDE5<2YN-਴#đKمvZ^uP%cayTV*Xr&uR홖fodhoӺ?BKG3|'Z;z(-ҪM_2b͟`(#/b|@.AC'rqg Y]D9 T_@`mIYC&洡s{ cYhizYy1@16LwM L gH8 ws=Q,Jwax#XVyW$Q4׷V'>CvPh LA>1ʬ`ʺb_Bfc`Ohg?g6l[z?{o|;D)FHa ?!މP@ӀKrfQ9: }O<- #~5!Ft7lN .1}4XFіliI.;Sp^ϯLA˗[_& ~I(1f(Vxq}ǘKq e~.Ԭ{YJ?7Ǡ@ ^We4KgTР[XϮ4) |f xr~͊nGJ 1t' #_,fimTHEx:Q@ʹLoiDXhwfBsf"AwsX>oXP^Bowd݈g6,P@Sow1=x^: _Ԇk$IVΫOϺ>(oaړkPmH +&B`f65d$X>aVP#ȉnQ ;"H>f]nt=$'dC5"s$L_)TaX]`AuLc~k;V5ONcC!)2aX_!|K qYusC;mRo-+Ÿ=-NWZ!b, MIm]Esۜ'hre1/^ן}95]DgTRɯu{#d;GQ&3{SÒ8Q02N@͜%j)8Gvk+a{]AW`;N!^ )=D ,1gx[w V@I6N_xou%CfW0M܂ݰؓ@NLjJdwUhoT?𞯰U!&ʝ`l9!3\lq*,p_|ovc$[u8 xqD> \Y:=&ׯ?_0!&9?G"+~p^$mE y,6$SXʢ^ѪsK]peS5pDUD+-Էk8]|$;`b2:[;.&6XDg!Ғ?AP{aj`0vpTVP@nkVɦʥM}qO&fOD,5-;;c@c'+G{7vN1D~oG>|+zsUo~d*9]y}k qtVi ( FBq%x? f.y Y6&nIE{:8D;Eqٓ4]6L?:M;Uy-N*׶Ҷw bZRtt!̆ H\YEY%w6( LDf|1b6njar)IGC@]5呬T\<^!: 2/.7% ec\p=U` 鮮+$}XlJk]cj>o Ox+x_B_GWݨZ y OƣL*0kѐ ,Ľ=J/03+t]n~0+Uw+~-5I{ty;ܼ*L IMoA`0S)(.s[QTY*ʝ,P=:DraR#͙Ġdֲi+h*is o uTJT Tz8VKlI +6$YY1MZahzO~&C7x!E虞''$?rDG1?U%'p?b$l+uCڧiսRIzCrZ:ۛz:@0Ъ 2Bi8k-96 ;+tn7j讨(R"C`2H\nCiX9Eq$0 !Tcݡ*ٸc2R bo2^e~`(|2#ໞuX0  / ۊ4Mco.rć[&?y A j%0:ߑ-O ]kn qVӆbU[|qnlC>c!.\*Z87}ZBϤiFӏ #XZ 'Vk%?6F-~$Ye򵗱qσaS9\i㒰u>E ִOW !+rrۢLTXu724A&BY)ʑ;vʗmgn@ SYT$^\;A#"}l3i1XnF@%2J>DɸW KF)83N\`QLd=g-c}<܂_P5%V=SC1gb7= ܤ"X(_IN}'nTSz9#MF6 HM Mtj+'$ vץƉHhMIyNuG8bPe=$ͧ1BѱBǢ{Y}G^修{ iͭmzC+8~ 'K~6|Q׹)Vz-k'$r -$*`&-s7xQR8K9vEx]+mHE0o5+|\0CKƂ=3K5>%匿1;f:=WF!T,?2G5c$:r|B ʚ?:Ɖ:NoAPgURZϯ68[ͫMl&ѿbr0MZAbU$bdc /hPj Qxt@qMQZ5Վƴ݃bkV7 m'"z/N\t'%_Cx_x*R\*нKֿ gsnj[312B Bo' K[.čv8lc- ycHJH#chi&4iḻ9?CEa.J6}/let&$@R^_pw0#,v͘'7X>wCOAܥ4zO=x4Ⱦkwj DIb /T+Aka-Kd6V}B 伄R-!4xdJjŕk1^Jߚ3X.%aSCT}z2d >kȮ&.x+\gy R,*+Cr{bI:rNoqmVjTVDZJ5kOIDqS/BS*޻PLݍ}*>iDQfAJIPa>c\iBi9'ޱ=|5ܲ25!@; .!?>D{Fټ"lMoPAwVؖ۳¬Vlk mY@oWl Ak>l9^ 8=~ פ}ϢB.;`.jqɤߗ>BxRP1[zHI>d+SE`1/_lDF[MWxisgZ6h0X=3>E$<0* 8łeNerC&Vy[s:PaVL@RN _ VnI{Vt`L8#ܳd0] jy 8xV\eD|"(p `Z±LsX8ZXihG4R bqs~g%‡4ϟq IJEIF|wt:^R5j){;( 5Unlt>Doi$駀 @sR~gz4totP4=5,VJfVJg$+(u7]UKW&Ϯ|T6@5s gJC19{OӥpVpGcl,1H퐏kvwPTX|2[ֺta> (fz)#W',ޛmI}ͳJ%!LQVclL`ZjzM65yHh$.F;Z`C}su[[d{̯d'iIݧ_sZwD훏qj;sJ3zUJ2*fJ٠Lܘ"}{\WЎ!cA6i'!K;31ˏWFQ,w_Դu[XygN 䦙/q 9#х=8l3_[>n9CD)Ydhl BA0koɶyƋˡ,"?ȑxb_^dh1S,ɘ{&E(RU+ƯHo79}cUgL+Y\T6LɆhDUF!PX/ nzK!8֘-˟$=@fu Jr^ꎯ-(&`v`E"w1%\i!7Ji2{p+hԇxLIS0q_j!|9tUI}hNq)F%gFDDoq -yGY.KQ~Sgs#wY'9ԦCxtBV7?Z L>>W`ߺ$$g9ݯ^LJ778(њu^U)tB>)!lhyD ab0Iih?m^cves[2YJpER\ -1,,549.V䱢4FՋ~ۮP>Y&r)ICR]vz2٩ Q^D<5crqxE-/TƬ\ˢ^ =*k`k3b ^f^^^WF٘boH J S9/Y720^f}hyXKc> "ݕeoy`|m93oEdžͦgq锕IwO_BsAM ~SVn"o1?F&x\op2e˶ު'.6pXڬkJj'&ƨ6Wt.-KE$Zܵ6w׹qN`S,|Q4QL"϶#at3"2T~Q6ۍj9XyJwt4(c +*+H[m*I o)-U@e꺲Y^:C=骼{)J6BQ0ګGM*vNȀ|#=O5h"WQVa I5fiʹGEDfgz1v8 $WyuRR$R hQi/=6r| Rw(:U^2")84 \,'_p̯%Nx5JI&P,zf%EY$h nȟȶu[W_ P $L0gIF]^sz9VP)c&Sg_6UVg(f5~ :T⇋`\pRFvJW.-Rc9ܺuApeЂY ^æ_#yM0 zjzdp A тTac(j%V)G(Z*Zl-؎dB;\tULN2`EuFF"+ >sZJZ+C+Ė[EIu!(!w8vkq7K&Y%u -3?Z+bDfdx\8c7{Ǫek6FkMveJpfQ +o]/Znjk2 `-uo2 "V%k AJX~f$w} [肏ࠎY ud}GN Ak$Fx cZOo͈R/QCzq,r 44$_Ewv$kl͞VfvAa|ǮXDZmKuX:*šwR9X ZZqծ\eΞ:G{KX †D Mj ᧶U"b،u_Wtߐmi'إhwѬ&9Z=zxpRxU2 l;KpD}JP!OfĘ&Qj']-'b;4H~x&FX>NH8j nxOtS5J NM( sz*&݊ton@Lt]?Navfin[9bٶ:݌!WGed˕9;br3P6s/+ k7W?4L{d:cT!ݔd8OQX-!T|zȎ^4+$V2'qpF:E3TG{;Q,-1vתZ-WQ<ŀ!fDRzھ;rN>gxpMbTSr;3'8!fNU>:ȿ4Ɩ;8 U p"m̚[7&#xnpB܋fwMF~e€s9H'n^7s%- R=qzTdӬCYD#"B$9=~Hπ}+H" gYE-7`K`=bWR `_- fvJ[^h\O_嬕6nKK nS44o4{_K VԧS5I ph7RxM0coGCvjrpNx%Qrb냄k,". E88{­WAzɓ(ưF9F cZ_`Z.^"WfCZ7Q3 PmDL0PT-:]]rABwewr9{Zգ~2j #>4i8zK_xf_ް[.Kۈm}JU0(GW2a}"l ѷ#ӨcK+JIG-'k +%Z\$pEO،M|3H9.Ք- ' Wa^p̃u뭛DJCsآ?'W/dG*T^!AAE` ;жqx,EGk MpkfwUQ0SxYk,{mB;9+JM,"JшG uPel NN$ Yz݋=%[Q+ ϙ%֞|_vՈnR '?^VÖG,$Pݰ:8jHJ^zeMnvܧ/ن |̙`1"5Z wyZ ^uNyF}6ѻ_a+>t]RT ʂj5EV4KRȏD ,;4U'xG@(3w]ZFP (M2Yw~} 8J\eA .+H ({`{ .0Zudp~SVoy.>J#gJY>f6ݲ\\xYpSF 2SAf<O|1{ 7[~(tYlmM&Q5aAwC&t ;g쌧o M& 6o*.Ȳ#VF]]UZZ0Wtq4o/j eMBV #t EJow!sg)]OG**^ Plk}8d=: bK1MVdbOY?ZʽLBC/ldۖqJ֊aH=!t~a1؅uN(\@&pmy&YMVi p}w!K{)x\sZ>Kz2zh5eG{}D7 !~Enodd++d 0}T*wܨƬ3TK%WfZe4n'fEEAұov $r&7FQd?Ғ4 ;zOoCb,vbv%X=nh_392נ [^1iոz׊eGD4aŲTzG>\4B̝zZ猒I7( RP~@;Lu(3J=r Iiio1AzD6>ju7]FM`J{_E^dFIo*:rWmteGNbKۖb%b5VR4Qjhv;|ǥdZ$8*{MPlT)&”蹠}ZKd+<\!GrE -p1l:c];/#}:?ލEsAʂDt}Dw',iQ3mhzMjd`"B7)j©͋Z*\xaR(Ǒ".sb ^K{Ű^dNvگ]}(\/q)SA2;Le3T, K(u zi.a9e1XS<UO2}N] WlSeS-?HrjB' -]FACLUqtE5)Y<(c> ? rC1q,,t7?s#wuꃸujj2e>Ío\U oό;޾" Ku (P[vfGk9  Vi-p0rZvuaBgF;+ӊX|B8v~Nx=O%걒kG۠X1EX˿|[(qB9QRXWC$$ wCyc 1U bHee)M9{Bz&{!@Es*SE X9V3X &OE5|imJn>k%Nذ|! kAݕ'|h2xM#ǘl'Z0t,S#XUj<8Rۜihʥ)(26ss=?!D;!@ ʝp!(-K1㰽M߳`W+8mEAuKplEm}zAALo@g <ꆋ-R]{"}S\;kŎBQ 2L~vDxuBԤMPciS z{á wM1ܙ:+"VNN4HϦyɩs:x^ n VZ%P䐯dSg(]*zn߲/~*10-v$G)h\YGuPY0kҽlyE-hve-o* #I1 x/j\a:c Pqp 94YE5 gF8UFHч9+ q|l~+#8[~LذhkNw]4 oWXO}&+3O׊ҬE/InL{UPfH+Oܔ!ՙ 2TpE^vxԘwiUr_L"R=0P(\~^ek?:"pHz%b$V?]y|a|&6 IQ:KhÐ"m6Om5?U<ښ :b ̸E0jr+>qA_)Q. ce ph7Ґ8En_Ĝǰn" bJC~d쮿] j+HX+q _m9]|$u )rV꩷s@ơ-{0+qG˪l`͌=)#4aIV?y"%l8' >e;3n@mԩIboӾ*!ʫMW1^Zy'.Ҽx:ʌ}l6ux+NYeRE$ھ:8sE%w5[maY\ZA=*͹0j:f&rL%y\FR "ڈ V-GRw TzC~+ͽ-"ћ "nW\깤C$]Q;6ǎtSz#`HԩW:8U0MnPk9lJ( btd cX&QjN^?f즚r "yYS\Z]5;s;ׄ!Bcws5jO GPG-\AL ETV@ skfJ)D8tLz8A"aI֚1w&03E`ͼJs;r^"sfD#p§%aI=f*8bƷn׀ 5PiB!PbohNG`]oINj8l.R@{fHG\NR+?3I\0YB&aU,x{-VX&`mnl>D|IIy&6åBQ2E껜$h0eX.a-BR)(nr8:PPH`# ڙX1d']>#@i _]Rl1ITO0i,y kceCLȲ䱷сqXl3JGnLR@ u"޼I^+mK?:I?ɫP8tE /s[ )I@wVߡÇC!S@LhATJ:]t I b2 {Fg#hJy= /`}Rvks.Hn![xt7T1-ާHku-'Qسdۨ /;iՌ\yL1[ɜ݁@TźlT{%K@% ~uIZO Иn"ZҭkG5>tbA+@@E R\\+1942r?s!3~@/Ъ3P˥ƍa3~u㙮0#Y jIˡa58wP Ww/1+X)琵./Pa•ta<^Β/1=,HPuRND~L D@Ίc̘1rQ rMZ&pD1#{Go'UsT% %$ﶂ=XؠQQݥ~bΤ_'Gb^*`ias0s;ʍS]k4V z9e18ZȰ#" .x=tZ_ZAmRT(RY::\HvV\%[S`{)8pH bkI EtFvd8(DntӪNðn'k8f'>#~}]0M@'ozo}k& E[]~SA"IF0],V39 ;wR~|xzGʰBeΎEjF<ߟ=]&xstPhPmkOAhglrEy~6Я]^_scgPcG%wJp%{?yXK9:2e\n{f~QnaT!BlnqYuM Q:aL73uМ=4aq!t4ZU qkВU[I&ӽ;% \YQn{1WI&.ˣf]/2=67yT\J;^}*{P6qGxpЛ?Px袞0y.:U1A>(m G)yMkx {6Mpwh aStQ* ҔT4&q+:'.r+ME.&le NCnS`"vN"rZ[qz9 yCUT l)AeleCPU&{&,Me-%)l-6(Yɂ2 6uO8"?uXnx/4h'I'qSe?!b3 x!;W`FVa<@} s }Ӡ m3X&Au:5˂$]Iek{dRTn,+H^l]Oڟ;: UjzS]6hh O7!5! ld;*(G =i E"ښw줾& xCو6%ff v7f KsH Dз3_,' //VW?P |@ Bc  d,,. /E8"x:]-8ʑv-^c[Iaݿ㝞a~ۼ0?!*eF@n+idL;R.[wC{@FJ fr, 擞TFs%HinW􆷖:J^2z'asmcr#Ȣ;VB@j3r{Sa>4mhlv 5I(CnZ(sYhI M-,`0Nyܐs:\8otIy5YR(ۚyanJHHT7 Ɠ# mpre :' 5EzBdH'Ci`|ܩ3u=m~5v;fEzxC$ɫ^9H]5:0A=9N4wq]Z0w'?8Wha h,IE2I?ʞ;N@s*9ϑ01m!4Cٓ09=gIGR2vvGYXl#_fI۝4oz{GCklTmy.c,xT+N w殩t?3 p3%HK"~$a"7Rz3[3,5]إZYE/ `r%/Fz7;QHtDg>B15`RaV-Z7d%M  #:Y;0sRN+fQ1-bo26U2%sfPp~_M3Fzz 8@Iٶ`IT,rEY3R~mWM׷t.ىI:X "g'-,U]-BN~m!}N eІ%5G=k=L6ވ1<]\w!\C EO(;q-,=!h'M+|vL1)n&Pꡜ}5w;&JȆDDcODAF[u:ejO}P?f)WA>{!c;4ۥ4c2sWq#6N39ޱ庥3^1FzTaŖ=miQ,^5Ǣ{r@N Q7/.rHz.sHk(恙OךkUI*cEQVq-j&h6e?PFxhJq3f xUİFj,6iZ;H&an0;5I騒)Ϳv$Cq{<?t7RJLq׉qottJmyNX'[9*^!} gM:Ab!`jwTÜ: a[s&dz)So!mW 䗿ƈO@094u"gϧH~^@YVls9!5:Ȳp<_-\0>u$z+HY@y}KsYP/P?S}'(0љw ;:g>-8=f6e ̰8[D(֛ga_7!G%ZB)$樅*[qvXCl-g*(Nq lI!K\t504N Yj:$h|/>6lPb}sw^VM!&vC/؄$ yH 8jl$W[Ex ,9m!LĢ|[Xp\ hU`#070)*$XIZvdRS%eI3J9.jQ.vjc.%\ću#OCf36;Jf̑{MB'Ԇ#B+Pd(n;&m`; eh8\5ʀ9.F:s) ^m8<]b׺-9M5*GRp37d)AhYIowHtO?8GŊ! Ve`T8:VJcà~P Uj\u_o2r^y8pmס3 /85e'EƜM^9 EGsjWьT:QwՕ$8ZR14廻Es+ɕ3E)A ,N`UxGSb[6e}.M‹5B\ij- ]k44I1wEllV0}g5cn<^o9x-≟"IEtJQ੬^K6FT #64ŘibC4Q"$} ]='" WP⫳ŕAjoJH3'A>_leXx&Б)e%r!SHI)B:˟>}oR`?Kw [h~| |â1 W[^:4{Oaсo Pc4@8'uyDj2}euII*cs0MʹjQRҩjȠ[| u+eKtd?;/^DXB}{i ;A̔D\n0[H`K?@-i:KfeNs(J~kk|2 ő "V"n#|jeq͡0L ^.H\VG\{0'j܁8&h.|*:W5ʚ'esx2zf?~HW/{ms1)MCr1w#nuhX;5J+:op1A2 ëIŹú,^{R@ _klOCZ{^j&, T%jŸZ5 5 KoVJ\K~?l&?p! -F)|ER >Üt}-Oэ̛o \j8[ ( =Ies?A*dq NzpʙG=1 H$7㲲Dw^Bb:u5[w:HZ_Ћgoro[<.M4¯y"zP'=I &zƄdgt}v>%YE H{*Wpxj1YW/4f[%!גȍEyKÐ_'رAK4x&{bV+ڏ}1×YxU OY]@\|* ԎOQB{Ks?>Bll|"b6N“D3j͘xugG~"2B(*e$G8%6W[vEhZ

6FgطA-i҇#߈4,DF-핆.# ?ڇ1M#RE&9%7XWTJ3Bۀ"^˺1"DȠ݉c}~= <~ĉC3&,sHd-#e3x]n#:!T14+֓{@Cm\,X_w^88*orc|KP ґKt >?^ *-uz>[;CËjZJ - q)iAS?`=ժQX$ C<<8|"]w~pk鼩] YȸY7Qj֕C7?-FT%V~[eEn_T6 Xk}BߒR0-Pp#8Rc<ϝj~z {tA^SS N-﹐2,083 --> 00:47:34,291 Oh! Have we started already, is it-- 907 00:47:34,375 --> 00:47:36,791 -Well, the murder hasn't happened. But… -Oh, yeah. 908 00:47:36,875 --> 00:47:39,416 Yeah, why not? As Watson said to Holmes-- 909 00:47:39,500 --> 00:47:43,458 It was Birdie who planted a remote device on a crossbow 910 00:47:43,541 --> 00:47:47,541 in revenge for you stealing her signature Ren Diamond. 911 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 Look at the seating arrangement. 912 00:47:54,041 --> 00:47:58,375 It triangulates Birdie just perfectly with that thing, 913 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 which is loaded with a dummy bolt. 914 00:48:02,250 --> 00:48:03,666 Aimed directly… 915 00:48:06,416 --> 00:48:07,541 at Mr. Bron. 916 00:48:08,208 --> 00:48:13,333 Now I believe close inspection will reveal some sort of remote triggering device, 917 00:48:13,416 --> 00:48:19,500 but more damning, that is a vintage Jayhawk brand crossbow. 918 00:48:20,291 --> 00:48:22,166 Jayhawk, Birdie Jay. 919 00:48:22,833 --> 00:48:25,875 Of course, there are other superfluous and rather clumsy clues. 920 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 The hedgerow in the south garden spells letter B. 921 00:48:28,458 --> 00:48:31,833 Birdie's room is the sacral chakra, which is the one blocked by guilt. 922 00:48:31,916 --> 00:48:35,958 Blah, blah, blah. But the motive, yes, 923 00:48:36,041 --> 00:48:40,000 on the cleverly planted 1998 issue of The Face magazine 924 00:48:40,083 --> 00:48:41,750 with Birdie on the cover… 925 00:48:41,833 --> 00:48:46,916 [chuckles] …she famously wore what became known as the Ren Diamond. 926 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 And that's a family heirloom, I believe. 927 00:48:49,083 --> 00:48:53,958 Well, to be clear, I mean, I didn't know what a "blood diamond" was so-- 928 00:48:54,041 --> 00:49:00,083 Mr. Bron, the large pendulous locket which is… Has not left your neck. 929 00:49:00,166 --> 00:49:04,041 [chuckles] Bit out of keeping with your breezy island style. 930 00:49:04,791 --> 00:49:06,666 Would you kindly open it for us? 931 00:49:12,875 --> 00:49:13,875 [screams] 932 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 My Ren Diamond! 933 00:49:15,958 --> 00:49:20,500 A dramatic, passionate and colorful crime for a fashionista. 934 00:49:20,583 --> 00:49:21,916 Miss Birdie Jay. 935 00:49:22,791 --> 00:49:28,208 Unfortunately, this crime clashed with the presence of Benoit Blanc. 936 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 [Benoit laughs] Oh! 937 00:49:34,875 --> 00:49:39,500 That… See that? That just went up… Very good. Very good. 938 00:49:41,833 --> 00:49:48,166 My God, that just felt so good. So solid, so satisfying! 939 00:49:48,250 --> 00:49:51,625 You know, like one of those mini-crosswords The Times has 940 00:49:51,708 --> 00:49:56,083 or, you know, I have a chef friend, and she speaks of trying to create 941 00:49:56,166 --> 00:50:01,833 the perfect bite and that just felt like the most satisfying bite-sized-- 942 00:50:08,333 --> 00:50:09,166 You're angry. 943 00:50:11,208 --> 00:50:15,000 No, Blanc, I'm, uh, just, you know… 944 00:50:15,708 --> 00:50:16,708 What the hell? 945 00:50:17,625 --> 00:50:21,458 That was not the simplest thing to set up, so… 946 00:50:21,541 --> 00:50:24,208 It's fine. It doesn't matter. It's just… 947 00:50:24,291 --> 00:50:26,666 I hired Gillian Flynn to write the whole thing-- 948 00:50:26,750 --> 00:50:30,583 -Oh, she's quite good. -She's goddamn expensive, is what she is. 949 00:50:31,458 --> 00:50:35,333 What am I supposed to do now? Play Yahtzee all weekend? Just… [exhales] 950 00:50:37,500 --> 00:50:42,333 Mr. Bron, truth is, I… I ruined your game on purpose 951 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 and for a very good reason. 952 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 I'm sorry, what? 953 00:50:48,833 --> 00:50:51,708 I like the Glass Onion as a metaphor. 954 00:50:51,791 --> 00:50:54,666 An object that seems densely layered, 955 00:50:54,750 --> 00:50:57,583 but in reality the center is in plain sight. 956 00:50:58,166 --> 00:51:01,708 Your relationship with these people may seem complex, 957 00:51:01,791 --> 00:51:04,833 but look, what you've done this weekend is crystal clear. 958 00:51:05,958 --> 00:51:07,416 You've taken seven people, 959 00:51:07,500 --> 00:51:10,791 each of whom has a real-life reason to wish you harm, 960 00:51:10,875 --> 00:51:13,791 gathered them together on a remote island 961 00:51:13,875 --> 00:51:17,250 and placed the idea of your murder in their heads. 962 00:51:18,583 --> 00:51:22,375 It's like putting a loaded gun on the table and turning off the lights! 963 00:51:22,458 --> 00:51:24,166 Oh, whoa. [chuckles] 964 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 Come on. 965 00:51:26,000 --> 00:51:30,750 So you play hardball with Lionel, threaten to destroy his reputation 966 00:51:30,833 --> 00:51:34,500 if he does not play along and power a manned rocket with Klear. 967 00:51:34,583 --> 00:51:36,250 But now with Claire too… 968 00:51:36,333 --> 00:51:39,083 Now perhaps, you threaten to support her opponent 969 00:51:39,166 --> 00:51:43,958 in the up-and-coming election if she does not approve your power plant. 970 00:51:44,541 --> 00:51:46,208 You have done some homework. 971 00:51:46,291 --> 00:51:49,000 And Birdie. Bangladesh. 972 00:51:49,083 --> 00:51:51,958 Sweetie Pants are manufactured there in a sweatshop. 973 00:51:52,041 --> 00:51:55,458 You're making Birdie take the fall to cover your ass as the main investor. 974 00:51:56,916 --> 00:52:02,375 And Duke? Well… [chuckles] …we all know why Duke wants to kill you. 975 00:52:02,958 --> 00:52:04,208 He doesn't know about that. 976 00:52:04,791 --> 00:52:06,208 Yes, he does. 977 00:52:07,666 --> 00:52:10,666 Take my presence as a sign. 978 00:52:11,375 --> 00:52:16,500 For at least one person on this island, this is not a game. 979 00:52:19,208 --> 00:52:21,833 Oh, this is the famous napkin! 980 00:52:21,916 --> 00:52:23,791 I know this story. 981 00:52:24,500 --> 00:52:26,125 -Right… -Will you look at that? 982 00:52:26,208 --> 00:52:29,708 I sketched out the original idea for Alpha on a cocktail napkin 983 00:52:29,791 --> 00:52:32,583 and I showed it to Andi one night at the Glass Onion. 984 00:52:33,583 --> 00:52:34,791 That was our local bar. 985 00:52:36,375 --> 00:52:40,791 That's where it all began. But they tore it down the year after that. 986 00:52:40,875 --> 00:52:41,750 [Benoit] Mm-hmm. 987 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 [sighs] Andi. 988 00:52:45,625 --> 00:52:46,791 Yes, Andi. 989 00:52:48,250 --> 00:52:49,875 Andi used to tell me the truth. 990 00:52:51,041 --> 00:52:52,458 Nobody does that now. 991 00:52:53,750 --> 00:52:56,166 It's all just fake smiles and agendas 992 00:52:56,250 --> 00:53:00,250 and people wanting what they think they're owed. 993 00:53:00,833 --> 00:53:06,000 Hating you when you don't give it to them because that's what you're there for. 994 00:53:10,291 --> 00:53:15,333 I know it's probably hard to have sympathy for the poor, tortured billionaire. But… 995 00:53:16,708 --> 00:53:18,416 God damn, I miss that bar. 996 00:53:19,541 --> 00:53:23,000 ["Take Me Home, Country Roads" by Toots and the Maytals playing] 997 00:53:23,083 --> 00:53:25,291 -[cell phone dings] -[glass shields thudding] 998 00:53:34,583 --> 00:53:36,083 ♪ Yeah, listen… ♪ 999 00:53:36,166 --> 00:53:38,458 -[phone dings] -[thuds] 1000 00:53:38,541 --> 00:53:40,291 You know, you could just power it down. 1001 00:53:40,375 --> 00:53:42,791 Ah, it's my Google Alerts. Got them for all you guys. 1002 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 Whiskey, sports I like, general interests. 1003 00:53:45,083 --> 00:53:46,916 -[phone dings] -[glass shield thuds] 1004 00:53:47,000 --> 00:53:49,708 You have a Google Alert for the word "movie"? 1005 00:53:49,791 --> 00:53:52,208 I like movies. Don't hate. Nerd. 1006 00:53:52,291 --> 00:53:54,250 Oh, thank God for Benoit Blanc. 1007 00:53:54,333 --> 00:53:56,958 We don't have to spend the weekend spelling hedges. 1008 00:53:57,041 --> 00:53:59,875 Well, I'm out of here. Tomorrow morning. Gone. 1009 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 We just got here. 1010 00:54:02,250 --> 00:54:03,458 [imitates crying] 1011 00:54:03,541 --> 00:54:05,541 You can stay, have fun. 1012 00:54:05,625 --> 00:54:08,291 -Fine. You're murdering my vibe. -[cell phone ringing] 1013 00:54:08,375 --> 00:54:11,791 [Lionel] Well, I hate saying this in any context, 1014 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 but I'm with Duke. 1015 00:54:12,875 --> 00:54:16,583 Or we can get drunk and enjoy paradise for the weekend. 1016 00:54:16,666 --> 00:54:18,750 We should probably go too. 1017 00:54:18,833 --> 00:54:22,791 No. Miserable in paradise. We've all earned this. 1018 00:54:22,875 --> 00:54:24,041 Yes, you have. 1019 00:54:29,541 --> 00:54:32,083 Are we even gonna talk about the elephant in the room? 1020 00:54:32,583 --> 00:54:35,625 Or just gonna throw a blanket over it and push through the weekend? 1021 00:54:35,708 --> 00:54:36,666 Am I the elephant? 1022 00:54:36,750 --> 00:54:39,250 Yeah. You're the elephant! 1023 00:54:39,333 --> 00:54:40,333 You're not that bad. 1024 00:54:40,416 --> 00:54:42,125 [Lionel] What'd you come for, Andi? 1025 00:54:42,875 --> 00:54:45,333 Given the circumstances, I think it's a fair question. 1026 00:54:45,958 --> 00:54:46,791 Fair? 1027 00:54:46,875 --> 00:54:51,875 Oh my God. Yes, no, fine. Nothing about any of this is fair. 1028 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 Congratulations. Now, you know. 1029 00:54:55,208 --> 00:54:58,958 And we all stuck with Miles. What do you want? 1030 00:54:59,833 --> 00:55:04,708 Do you wanna know why we did it? Hmm? Really? Why? Do the math. It's easy math. 1031 00:55:05,708 --> 00:55:09,666 [scoffs] So you come here, in your Gucci flats, telling us… 1032 00:55:09,750 --> 00:55:10,583 Valentino. 1033 00:55:10,666 --> 00:55:11,791 …that we owe you? 1034 00:55:12,458 --> 00:55:14,833 You made money off of Alpha all those years. 1035 00:55:14,916 --> 00:55:16,583 You did fine. You got yours. 1036 00:55:16,666 --> 00:55:17,500 I got? 1037 00:55:18,625 --> 00:55:23,000 No, he got his from me. All of it! 1038 00:55:23,583 --> 00:55:28,291 My life was taken away from me by someone, by everyone in this room. 1039 00:55:28,375 --> 00:55:31,500 My life! Do you even know what that means? 1040 00:55:31,583 --> 00:55:32,625 Huh? 1041 00:55:32,708 --> 00:55:35,416 What Claire's trying to say, is we're sorry. 1042 00:55:36,250 --> 00:55:38,708 We feel bad for you. What do you want? 1043 00:55:38,791 --> 00:55:41,250 -Are you really asking me that? -[Claire] Yes. What do you want? 1044 00:55:41,333 --> 00:55:43,541 A check? You want performative pity? 1045 00:55:43,625 --> 00:55:44,625 [sighs] 1046 00:55:44,708 --> 00:55:47,458 Just tell us the right words that we can use 1047 00:55:47,541 --> 00:55:49,416 so that we can get on with our lives. 1048 00:55:49,500 --> 00:55:52,083 You want revenge? You want to slit Miles' throat? 1049 00:55:52,791 --> 00:55:56,916 You wanna take us all down? What? Just drop the bombshell! Say it! 1050 00:55:57,875 --> 00:55:59,625 -Say it! -I want the truth! 1051 00:55:59,708 --> 00:56:00,750 [thuds] 1052 00:56:00,833 --> 00:56:03,083 I want the truth. 1053 00:56:07,000 --> 00:56:08,166 I can give you that. 1054 00:56:09,916 --> 00:56:11,125 I'll be the asshole. 1055 00:56:11,958 --> 00:56:12,833 [sighs] 1056 00:56:14,916 --> 00:56:20,708 The truth is, is that we are all holding on to that golden tit. 1057 00:56:21,583 --> 00:56:23,375 We're all playing the same game here, honey. 1058 00:56:24,541 --> 00:56:25,500 You lost. 1059 00:56:26,708 --> 00:56:29,166 So you can go ahead and put yourself up on a cross 1060 00:56:29,250 --> 00:56:32,750 like some unspeakable crime has been committed against you 1061 00:56:32,833 --> 00:56:34,791 that none of us could possibly imagine. 1062 00:56:36,000 --> 00:56:41,041 But me, I'm tired of pretending like you're the victim in this game. 1063 00:56:42,291 --> 00:56:43,708 You just couldn't hack it. 1064 00:56:45,833 --> 00:56:49,500 You're the loser. There. That's the truth. 1065 00:56:55,166 --> 00:56:56,125 [Duke grunts] 1066 00:56:56,625 --> 00:56:58,291 -[cell phone dings] -[glass shield thuds] 1067 00:56:58,375 --> 00:57:00,416 There she is. There's the Andi I know. 1068 00:57:00,500 --> 00:57:01,541 [Duke chuckles] 1069 00:57:01,625 --> 00:57:02,708 [cell phone dings] 1070 00:57:02,791 --> 00:57:03,708 [Miles] Okay. 1071 00:57:04,375 --> 00:57:05,916 Oh, jeez, detective. 1072 00:57:06,000 --> 00:57:08,250 Your next assignment is who killed the party. 1073 00:57:08,333 --> 00:57:10,083 -[cell phone dings] -[Claire grunts] 1074 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 -[Miles] Come on, guys! -[glass shield thuds] 1075 00:57:11,958 --> 00:57:15,458 Blanc ruined my game. It's okay. Hey, Alpha DJ, give us something upbeat! 1076 00:57:15,541 --> 00:57:18,166 Miles, I'm gonna be leaving in the morning. 1077 00:57:18,250 --> 00:57:20,041 -["Star" by David Bowie playing] -Yeah, me too. 1078 00:57:20,875 --> 00:57:24,291 No. No, we're having a champagne brunch on the beach tomorrow. 1079 00:57:24,375 --> 00:57:25,750 You're gonna try foil surfing, 1080 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 and you're gonna put some aloe on, work on that tan, 1081 00:57:28,208 --> 00:57:30,708 and make your constituents say, "What was she doing in lockdown?" 1082 00:57:30,791 --> 00:57:32,416 Birdie, come on, dance with me. 1083 00:57:33,125 --> 00:57:36,791 Come on, pretty lady, get that smile up. Come on, come on. 1084 00:57:38,166 --> 00:57:39,416 [both chuckle] 1085 00:57:41,125 --> 00:57:42,291 Where's Andi? 1086 00:57:42,375 --> 00:57:44,458 -Yeah, where is Andi? Come on! -[cell phone dings] 1087 00:57:44,541 --> 00:57:48,125 [Miles] Hey. Duke's smiling. There it is, there's my guy. 1088 00:57:48,208 --> 00:57:50,125 What's going on? You look like you got good news. 1089 00:57:50,208 --> 00:57:52,833 I was wondering why my Googs are blowing up. 1090 00:57:52,916 --> 00:57:56,500 The views on my channel are off the charts. You gotta see this. 1091 00:57:56,583 --> 00:57:57,625 Ooh! 1092 00:57:57,708 --> 00:58:00,916 This is all over the Internet. I mean, look at those numbers. 1093 00:58:02,041 --> 00:58:04,166 That's fire. That changes things, right? 1094 00:58:04,250 --> 00:58:05,500 It sure does. 1095 00:58:05,583 --> 00:58:09,458 Numbers like this. Maybe we can talk Alpha News? 1096 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 -You bet your ass. Come here. -[laughs] 1097 00:58:11,750 --> 00:58:15,541 -Congratulations. -Dukey! That's amazing! Let me see! 1098 00:58:15,625 --> 00:58:17,250 Everything works out in the end. 1099 00:58:17,333 --> 00:58:18,916 -You gotta keep the faith. -[phone dings] 1100 00:58:19,000 --> 00:58:19,833 [thuds] 1101 00:58:19,916 --> 00:58:21,708 [Miles] Guys, have I ever let you down? 1102 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 Have we ever not pulled through? Pulled it off? 1103 00:58:25,000 --> 00:58:29,666 You're staying. Yes? You're staying. Okay. Love it. 1104 00:58:30,375 --> 00:58:31,833 Come on, this is our time. 1105 00:58:32,375 --> 00:58:35,250 You feel it? What did we all used to say? Fake it till you make it 1106 00:58:35,333 --> 00:58:37,583 and have fun while we're doing it. It's happening. 1107 00:58:37,666 --> 00:58:39,041 -[phone dings] -[thuds] 1108 00:58:39,125 --> 00:58:42,708 We're all changing the world, all of us! Making a dent in our own ways. 1109 00:58:42,791 --> 00:58:47,041 Five minutes ago, Blanc was telling me that this whole party was a dangerous idea 1110 00:58:47,125 --> 00:58:50,708 'cause you all hate me so much that one of you would actually wanna… 1111 00:58:52,958 --> 00:58:55,375 -It doesn't even matter. It's so silly. -[Birdie] Whoo! 1112 00:58:55,458 --> 00:58:58,416 Wow! Look at that dress spin. Birdie, that's amazing. 1113 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 Just… Watch this dress. Spin that dress again. 1114 00:59:01,583 --> 00:59:03,250 [Birdie] Everybody, Miles says look at me! 1115 00:59:03,333 --> 00:59:04,916 -[cell phone dings] -[thuds] 1116 00:59:05,000 --> 00:59:07,708 Look at you. She's a bird. 1117 00:59:07,791 --> 00:59:10,291 I want a toast. I want a toast to The Disruptors. 1118 00:59:10,375 --> 00:59:12,791 My OGs. I love you. All of you. 1119 00:59:12,875 --> 00:59:16,666 [laughs] Disruptors! Breaking it and making it! 1120 00:59:16,750 --> 00:59:18,250 [song continues playing] 1121 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 [Birdie] Whoo! 1122 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Turn up the music. We're going in the pool tonight! 1123 00:59:25,333 --> 00:59:27,833 We're all starting in the pool tonight. That's what I want. 1124 00:59:28,416 --> 00:59:29,250 Miles. 1125 00:59:29,333 --> 00:59:31,083 On your feet, genius. I wanna see-- 1126 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 Miles, Duke. 1127 00:59:33,958 --> 00:59:35,208 [gasping] 1128 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Whoo! 1129 00:59:38,833 --> 00:59:40,791 [Duke gasping] 1130 00:59:40,875 --> 00:59:41,791 Jesus. 1131 00:59:41,875 --> 00:59:43,375 [gasping] 1132 00:59:48,541 --> 00:59:50,416 -[screams] -[gasping] 1133 00:59:50,500 --> 00:59:51,958 [dramatic music playing] 1134 00:59:56,125 --> 00:59:56,958 [Birdie] Duke! 1135 00:59:59,541 --> 01:00:01,125 [Claire] What… Is he choking? 1136 01:00:01,208 --> 01:00:03,500 -[Lionel] Yeah, I think he's-- -No, he's not choking. 1137 01:00:05,416 --> 01:00:06,583 -Okay. -[Lionel] You got him? 1138 01:00:06,666 --> 01:00:08,166 -[Benoit] Yeah. -[Lionel] Duke. 1139 01:00:09,208 --> 01:00:12,000 You see anything in there? No, because I feel like he's… 1140 01:00:12,083 --> 01:00:13,541 [grunts, breathes heavily] 1141 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 I… 1142 01:00:22,500 --> 01:00:23,416 [shudders] 1143 01:00:28,375 --> 01:00:29,291 What? 1144 01:00:30,666 --> 01:00:34,166 I'm afraid Mr. Cody is… is dead. 1145 01:00:34,250 --> 01:00:36,333 -No, Duke! No! -[Birdie screams] 1146 01:00:37,000 --> 01:00:43,041 [screams] Oh my God! Oh my God! Oh my God! Oh my God! Oh my God! 1147 01:00:43,125 --> 01:00:46,208 What happened? Did he choke? What happened? 1148 01:00:46,291 --> 01:00:48,916 [Benoit] There was no obstruction in his airways. 1149 01:00:49,000 --> 01:00:51,791 But we won't know the cause of death without an autopsy. 1150 01:00:51,875 --> 01:00:53,166 What just happened? 1151 01:00:54,500 --> 01:00:58,750 My dear, would you do me a favor? Would you come sit over here? 1152 01:00:58,833 --> 01:01:01,208 Just so I can take care of Mr. Cody. 1153 01:01:01,291 --> 01:01:03,916 Yes, that's right. Mr. Bron, would… 1154 01:01:04,000 --> 01:01:07,041 Would you call your boat and have them come immediately? 1155 01:01:07,125 --> 01:01:09,625 Oh my God. Oh my God. 1156 01:01:09,708 --> 01:01:10,916 Mr. Bron! 1157 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 I'll do it. I'll do it. 1158 01:01:16,291 --> 01:01:17,333 How do I do it? 1159 01:01:17,416 --> 01:01:19,833 There's a… There's a radio room, through there. 1160 01:01:19,916 --> 01:01:22,041 You tell them we need medical personnel and police. 1161 01:01:22,125 --> 01:01:22,958 [Lionel] Okay, yeah. 1162 01:01:23,041 --> 01:01:26,708 Listen, I must insist that nobody touch the body 1163 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 or disturb anything around it. 1164 01:01:28,750 --> 01:01:29,625 Police? 1165 01:01:31,208 --> 01:01:33,833 Are you treating this as a crime scene then? 1166 01:01:33,916 --> 01:01:38,125 Oh my God. No, wait, wait, this is bad. [spluttering] I can't. I… 1167 01:01:38,208 --> 01:01:40,583 The police always come. It's protocol. 1168 01:01:40,666 --> 01:01:42,083 [Claire] I can see the headlines! 1169 01:01:42,166 --> 01:01:46,666 "Governor jets off to Greece in a pandemic with a men's rights YouTuber who dies!" 1170 01:01:46,750 --> 01:01:48,083 Oh my God. No, I-- 1171 01:01:48,166 --> 01:01:49,083 [stomach gurgling] 1172 01:01:50,125 --> 01:01:51,166 Bacardi… 1173 01:01:52,333 --> 01:01:53,291 [retching] 1174 01:01:53,375 --> 01:01:54,416 [crying] 1175 01:01:55,208 --> 01:01:57,750 I think Mr. Blanc's… 1176 01:01:58,375 --> 01:02:01,250 You're not saying it was done with intention, are you? 1177 01:02:01,333 --> 01:02:02,625 Well, we don't know. 1178 01:02:03,333 --> 01:02:06,750 But Mr. Cody's death was so acute and violent… yes. 1179 01:02:08,291 --> 01:02:13,333 My guess is something was put in his drink, intentionally. 1180 01:02:15,500 --> 01:02:17,000 [dramatic music playing] 1181 01:02:19,583 --> 01:02:21,875 What do you mean "morning"? How's that possible? 1182 01:02:21,958 --> 01:02:24,500 [Andino] Pisceshite! Dock is Pisceshite! 1183 01:02:24,583 --> 01:02:26,791 Piece-of-shite. Piece of… 1184 01:02:29,833 --> 01:02:33,625 Boat can't come till low tide in the morning. 6:00 a.m. at the earliest. 1185 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 Do they understand the situation? 1186 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 There is no other landing point, 1187 01:02:37,750 --> 01:02:41,250 and Miles' dumbass Banksy dock was set to low-tide height 1188 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 and it isn't buoyant. It is a piece of shit. 1189 01:02:43,791 --> 01:02:47,125 Oh, heck. Yeah, all right, all right. Um… 1190 01:02:47,750 --> 01:02:52,291 I suggest you all retire to your rooms, lock the doors until 5:30, 1191 01:02:53,041 --> 01:02:56,208 when we will convene here and walk together to the dock. 1192 01:02:56,291 --> 01:02:57,833 I'll stay up all night with the body. 1193 01:02:57,916 --> 01:03:00,791 Make sure it's not tampered with in any way. 1194 01:03:00,875 --> 01:03:03,541 I recommend that everyone gets some sleep. 1195 01:03:08,416 --> 01:03:10,000 Oh! 1196 01:03:14,166 --> 01:03:16,250 That is… 1197 01:03:16,333 --> 01:03:18,708 [gasps] That's your glass, Miles. 1198 01:03:22,083 --> 01:03:23,291 [Miles] He… 1199 01:03:25,333 --> 01:03:26,750 He picked up mine. 1200 01:03:29,375 --> 01:03:32,333 He picked up mine. 1201 01:03:32,416 --> 01:03:33,333 He… 1202 01:03:35,500 --> 01:03:36,791 Now we could… 1203 01:03:39,875 --> 01:03:40,708 Uh… 1204 01:03:41,333 --> 01:03:43,291 Oh, come on, Miles. 1205 01:03:43,375 --> 01:03:45,125 Miles, it's us! 1206 01:03:45,208 --> 01:03:46,750 Miles, baby, for real? 1207 01:03:47,541 --> 01:03:49,000 I'll pay you one billion dollars 1208 01:03:49,083 --> 01:03:50,833 to tell me which one of them tried to kill me. 1209 01:03:50,916 --> 01:03:51,958 -Miles! -Miles! 1210 01:03:52,041 --> 01:03:53,500 -[phone dings] -[glass shield thuds] 1211 01:03:53,583 --> 01:03:55,541 I'm just going to silence Duke's phone. 1212 01:03:57,666 --> 01:03:59,041 We're staying here in this room. 1213 01:03:59,125 --> 01:04:02,833 I'm keeping you all in plain sight until that boat arrives. 1214 01:04:02,916 --> 01:04:05,333 -That's what we're doing. -For God's sakes. 1215 01:04:05,416 --> 01:04:06,250 [scoffs] 1216 01:04:07,208 --> 01:04:10,041 Where's Whiskey? Where's Andi? 1217 01:04:10,125 --> 01:04:11,958 Where's Duke's phone? 1218 01:04:12,041 --> 01:04:14,625 It just dinged. It must be here. 1219 01:04:14,708 --> 01:04:16,041 [Lionel] Yeah, I saw it. 1220 01:04:16,750 --> 01:04:17,750 We just heard it. 1221 01:04:18,375 --> 01:04:19,958 It isn't in any of his pockets. 1222 01:04:20,041 --> 01:04:23,708 Well, he must have dropped it somewhere. Let's wait for it to ding again. 1223 01:04:23,791 --> 01:04:25,375 Forget about his phone. Look. 1224 01:04:29,708 --> 01:04:31,250 Where is his stupid gun? 1225 01:04:33,083 --> 01:04:37,250 Oh, fiddlesticks. When did his gun disappear? 1226 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 He always has his gun. 1227 01:04:38,833 --> 01:04:42,416 Well, he always has it, which means we stopped seeing it. 1228 01:04:42,500 --> 01:04:44,583 But at some point this evening, it was gone. 1229 01:04:45,750 --> 01:04:47,625 -When was that? -Andi. 1230 01:04:47,708 --> 01:04:49,208 We need to find Andi. 1231 01:04:49,750 --> 01:04:50,583 [Miles] Andi! 1232 01:04:51,208 --> 01:04:52,500 Oh. [sputters] 1233 01:04:52,583 --> 01:04:54,666 -Mr. Bron! -[male voice over speakers] Dong! 1234 01:04:54,750 --> 01:04:58,500 Oh, it's all right. It's just that hourly dong thing. 1235 01:04:58,583 --> 01:04:59,708 What? 1236 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 -Oh, no. No. -Miles, calm down! 1237 01:05:03,000 --> 01:05:04,333 Oh, shit. Shit. 1238 01:05:04,416 --> 01:05:06,958 -No. It's happening. -Mr. Bron. What is the matter? 1239 01:05:07,041 --> 01:05:10,750 It was the game. The game! My murder game. We were gonna be having drinks, 1240 01:05:10,833 --> 01:05:13,166 and I thought it'd be fun to say something dramatic at 10:00. 1241 01:05:13,250 --> 01:05:15,625 We were gonna have 20 minutes where… [gasps] 1242 01:05:15,708 --> 01:05:19,041 Blanc, you have to help me. You have to help me. Help me! Help me! 1243 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 What happens at ten o'clock? 1244 01:05:23,083 --> 01:05:24,750 [systems powering down] 1245 01:05:28,916 --> 01:05:31,041 [Birdie screaming] 1246 01:05:31,916 --> 01:05:34,125 -[Peg] Birdie, listen to my voice. -[Birdie] Oh my God. 1247 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 -Is that you? -[Peg] Stop screaming. 1248 01:05:35,708 --> 01:05:37,958 -[Birdie] Something touched me! -[Benoit] Do not panic! 1249 01:05:38,041 --> 01:05:39,583 -[Birdie] It's so dark. -[Peg] I'm here. 1250 01:05:39,666 --> 01:05:42,125 -Where's my phone? It has a flashlight. -[Birdie] I can't see. 1251 01:05:42,208 --> 01:05:43,916 -[Benoit] How does this-- -[Claire] Lionel! 1252 01:05:44,000 --> 01:05:45,333 -[Lionel] Claire? -Everybody… 1253 01:05:45,416 --> 01:05:46,583 -[Lionel] Over here! -I'm here! 1254 01:05:46,666 --> 01:05:49,583 Stand still. Calm down. Do not panic. 1255 01:05:49,666 --> 01:05:53,250 It was Andi! [panting] It was Andi. 1256 01:05:53,333 --> 01:05:57,166 She killed Duke, and she tore our room apart. I saw her! 1257 01:05:57,250 --> 01:05:58,916 -What?! -[Claire] Is that a speargun? 1258 01:05:59,000 --> 01:06:01,666 No. Not today! 1259 01:06:01,750 --> 01:06:03,458 [Birdie] Wait, wait, wait. 1260 01:06:03,541 --> 01:06:05,833 -[Benoit] Mr. Bron! -[Claire] What the hell is happening? 1261 01:06:05,916 --> 01:06:08,541 Oh, hell's bells! Just, everybody, just stay here! 1262 01:06:11,500 --> 01:06:12,333 [gasps] 1263 01:06:21,291 --> 01:06:22,625 [footsteps] 1264 01:06:24,500 --> 01:06:26,791 [Peg] Aha! Here's my phone! 1265 01:06:28,833 --> 01:06:32,958 Birdie? Lionel? Guys? 1266 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Andi? 1267 01:06:44,666 --> 01:06:45,666 [Benoit] Andi! 1268 01:06:47,666 --> 01:06:49,458 [panting] 1269 01:06:52,208 --> 01:06:53,458 [footsteps running] 1270 01:06:54,208 --> 01:06:55,625 Who's that? 1271 01:07:03,250 --> 01:07:04,666 Oh, Lord help us. 1272 01:07:09,250 --> 01:07:10,416 [footsteps approaching] 1273 01:07:12,750 --> 01:07:13,583 Helen. 1274 01:07:13,666 --> 01:07:14,541 -[grunts] -[panting] 1275 01:07:14,625 --> 01:07:16,750 Now listen, did you take Duke's gun? 1276 01:07:16,833 --> 01:07:18,916 Why would I take Duke's gun? Why are the lights out? 1277 01:07:19,000 --> 01:07:20,333 -Duke is dead. -What? 1278 01:07:37,291 --> 01:07:38,291 I don't understand. 1279 01:07:38,375 --> 01:07:42,000 Please. Trust me. It's all in plain sight. 1280 01:07:43,875 --> 01:07:46,833 We only need one last piece of information, but only you can-- 1281 01:07:46,916 --> 01:07:47,916 [gunshot] 1282 01:07:55,875 --> 01:07:57,000 [glass shield thuds] 1283 01:07:58,416 --> 01:07:59,791 [Claire] Lionel? Lionel? 1284 01:07:59,875 --> 01:08:02,666 [Peg] Guys? Where are you? 1285 01:08:02,750 --> 01:08:04,375 [Miles] I'm here! What happened? 1286 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 -[Claire] Did you hear that? -[Miles] Guys? 1287 01:08:06,416 --> 01:08:08,541 [Lionel] I heard it from here. Everybody all right? 1288 01:08:08,625 --> 01:08:09,541 [Miles] What was that? 1289 01:08:09,625 --> 01:08:12,958 [Peg] Was that a gunshot? It sounded like a gunshot. 1290 01:08:17,958 --> 01:08:19,375 [systems powering up] 1291 01:08:31,041 --> 01:08:31,875 [knife clatters] 1292 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 Oh, God. 1293 01:08:50,375 --> 01:08:53,458 [screams, whimpers] 1294 01:09:00,000 --> 01:09:01,333 [gasps] 1295 01:09:02,000 --> 01:09:03,791 [Benoit] Everyone. Inside. 1296 01:09:03,875 --> 01:09:06,083 -Shouldn't we-- -She's not going anywhere. 1297 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 It's time to finish this. 1298 01:09:15,791 --> 01:09:19,333 Peg, radio the mainland. Tell them to send the boats now. 1299 01:09:19,416 --> 01:09:22,416 Banksy be damned! Beach them if they have to! 1300 01:09:24,416 --> 01:09:27,250 -She killed Duke. Why would she-- -No. 1301 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 It makes no sense. 1302 01:09:30,583 --> 01:09:31,958 It all makes perfect sense. 1303 01:09:32,041 --> 01:09:34,625 Duke, Andi, this weekend, 1304 01:09:34,708 --> 01:09:38,458 this ridiculous game that started well before we set foot on this island. 1305 01:09:38,541 --> 01:09:41,708 Will you explain it to us then, detective? 1306 01:09:41,791 --> 01:09:45,208 No, I can peel back the layers, 1307 01:09:45,291 --> 01:09:49,750 I can take it to a point, but what lies at the center, 1308 01:09:51,416 --> 01:09:55,458 only one person can tell us who killed Cassandra Brand. 1309 01:09:56,625 --> 01:09:58,625 [gentle piano music playing] 1310 01:10:01,958 --> 01:10:02,875 [knock on door] 1311 01:10:07,750 --> 01:10:08,916 [Benoit] Get that, would ya? 1312 01:10:09,708 --> 01:10:12,375 [Phillip] You're not in the bath again, are you? 1313 01:10:12,458 --> 01:10:13,708 [Benoit hesitates] No! 1314 01:10:14,416 --> 01:10:15,458 [door unlocking] 1315 01:10:18,458 --> 01:10:19,416 Yep? 1316 01:10:20,958 --> 01:10:21,791 Uh… 1317 01:10:23,291 --> 01:10:24,375 Can I help you? 1318 01:10:24,458 --> 01:10:27,541 [in Southern accent] Yes, is this Benoit Blanc's residence? 1319 01:10:28,458 --> 01:10:29,875 Um, what is this regarding? 1320 01:10:29,958 --> 01:10:34,250 Well, his office was closed, and I really need to speak with him. 1321 01:10:34,333 --> 01:10:36,416 It's urgent. Please. 1322 01:10:38,208 --> 01:10:40,833 Blanc! There's someone here for you. 1323 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 With a box! 1324 01:10:47,500 --> 01:10:49,166 [Benoit chuckles] Oh my. 1325 01:10:49,250 --> 01:10:52,625 Well, why don't we start at the beginning? 1326 01:10:54,750 --> 01:10:58,208 My name is Helen Brand, and I came all the way here from Alabama. 1327 01:10:59,791 --> 01:11:02,458 Well, what do you do in Alabama? 1328 01:11:03,041 --> 01:11:06,333 I teach. Third grade. Do a lot of Zooming. 1329 01:11:07,291 --> 01:11:10,500 We've been getting into tie-dying a lot and all this pandemic stuff. 1330 01:11:12,458 --> 01:11:14,416 Okay, none of that really matters. 1331 01:11:14,500 --> 01:11:17,625 Mr. Blanc, two days ago, I received a call. 1332 01:11:17,708 --> 01:11:19,833 My twin sister committed suicide. 1333 01:11:22,208 --> 01:11:23,458 In her car. 1334 01:11:26,333 --> 01:11:27,583 In her garage. 1335 01:11:30,500 --> 01:11:31,750 With the engine running. 1336 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 My sister was Cassandra Brand. Do you know who she was? 1337 01:11:39,625 --> 01:11:45,333 Yes, of course. I'm sorry, you… I thought you looked familiar. [chuckles] 1338 01:11:46,458 --> 01:11:48,500 Impressive woman, your sister. 1339 01:11:49,958 --> 01:11:52,833 You know, she kept a journal every day of her life 1340 01:11:52,916 --> 01:11:54,625 since she was six years old. 1341 01:11:55,250 --> 01:11:56,666 You know what she called it? 1342 01:11:57,416 --> 01:12:02,291 "Notes For Future Biographers." Biographers. Plural. 1343 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 -The girl was six years old. -[chuckles] 1344 01:12:04,875 --> 01:12:07,333 Then the day after high school, she shot off to New York, 1345 01:12:07,416 --> 01:12:08,708 and she just never looked back. 1346 01:12:08,791 --> 01:12:10,791 [laughs] You know, when we were kids, 1347 01:12:10,875 --> 01:12:13,791 we goofed together, and we'd do this character, Rich Bitch. 1348 01:12:15,416 --> 01:12:18,375 "Heavens, the dog ate the caviar again." 1349 01:12:19,125 --> 01:12:20,083 [chuckles] 1350 01:12:20,166 --> 01:12:22,916 Then I hear her doing a talk, and that's exactly how she sounded. 1351 01:12:23,000 --> 01:12:26,083 Rich Bitch! And I'm like, "Who are you fooling, girl? Not me!" 1352 01:12:27,250 --> 01:12:29,416 She had the guts and brains for both of us, 1353 01:12:29,500 --> 01:12:31,625 and I was just happy watching her, you know? 1354 01:12:32,291 --> 01:12:35,416 So you, um… You get the call… 1355 01:12:35,500 --> 01:12:38,916 Yeah, yeah. I get the call and I fly in. This was yesterday. 1356 01:12:39,000 --> 01:12:42,958 And then I go to Andi's house. I'm cleaning it out. It's a mess. 1357 01:12:43,041 --> 01:12:44,708 All of her books everywhere. 1358 01:12:44,791 --> 01:12:47,875 And I'm just thinking about what was taken from my sister, 1359 01:12:47,958 --> 01:12:49,875 how I wasn't there for her. 1360 01:12:49,958 --> 01:12:53,625 And I'm getting angrier and angrier, and then I just hear a knock at the door, 1361 01:12:53,708 --> 01:12:57,041 and it's some courier with this thing from Miles Bron. 1362 01:12:57,583 --> 01:12:59,958 And I'm sure there's some clever way to open it. 1363 01:13:00,041 --> 01:13:02,000 I don't know. I just open it. 1364 01:13:02,083 --> 01:13:03,458 And it's an invitation 1365 01:13:03,958 --> 01:13:06,791 to his private island in Greece for next weekend. 1366 01:13:06,875 --> 01:13:10,833 One of those little trips she'd go on with him and his group of shitheads. 1367 01:13:10,916 --> 01:13:13,708 They like to call themselves "The Disruptors." 1368 01:13:14,375 --> 01:13:19,083 But I knew who they were, and I told her who they were. Shitheads. 1369 01:13:21,416 --> 01:13:22,333 [sighs] 1370 01:13:22,416 --> 01:13:26,208 Miss Brand, what can I do for you? 1371 01:13:27,333 --> 01:13:29,750 Andi didn't commit suicide. 1372 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 [dramatic music plays] 1373 01:13:31,000 --> 01:13:32,791 [Helen] She didn't leave any note. 1374 01:13:32,875 --> 01:13:35,875 So I went on her computer, and I looked in her email, 1375 01:13:35,958 --> 01:13:38,541 her sent messages, to see if she wrote anybody anything. 1376 01:13:38,625 --> 01:13:44,166 And look. She sent this at 4:00 p.m., the day she was murdered, four days ago. 1377 01:13:45,166 --> 01:13:46,666 "I finally found it." 1378 01:13:46,750 --> 01:13:51,083 "It's right here, and I'm going to use it to burn his whole empire down." 1379 01:13:51,166 --> 01:13:53,875 "I'm giving you all one last chance to make things right." 1380 01:13:55,000 --> 01:13:56,958 "You know where to find me. A." 1381 01:13:58,958 --> 01:14:01,958 And I'm assuming all of these names here are-- 1382 01:14:02,041 --> 01:14:05,916 Birdie Jay, Duke Cody, Claire Debella and Lionel Toussaint. 1383 01:14:06,000 --> 01:14:07,125 The Shitheads. 1384 01:14:07,625 --> 01:14:10,541 She sends that email, nobody writes back anything, 1385 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 and then the next day, she's dead in the garage 1386 01:14:13,416 --> 01:14:15,125 with sleeping pills in her system? 1387 01:14:16,416 --> 01:14:19,458 I searched every inch of every room in her house, 1388 01:14:19,541 --> 01:14:21,291 and guess what wasn't there? 1389 01:14:23,916 --> 01:14:24,958 The red envelope. 1390 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 Compelling. 1391 01:14:29,750 --> 01:14:32,625 Google said you are the world's greatest detective. 1392 01:14:32,708 --> 01:14:34,583 Somebody like me, takes something like this 1393 01:14:34,666 --> 01:14:37,666 about a group of rich folk with an army full of lawyers-- 1394 01:14:37,750 --> 01:14:39,583 But if one was to get 'em alone, 1395 01:14:40,791 --> 01:14:44,666 isolated for a weekend with, in your words, 1396 01:14:44,750 --> 01:14:47,000 the world's greatest detective… 1397 01:14:49,458 --> 01:14:51,375 You wanna hire me to go to that island. 1398 01:14:51,458 --> 01:14:53,041 It's a stupid idea, right? 1399 01:14:53,125 --> 01:14:55,166 Listen, I want to be clear, huh? 1400 01:14:55,916 --> 01:14:57,291 I am not Batman. 1401 01:14:57,375 --> 01:14:59,875 I can find you the truth, I can gather evidence, 1402 01:14:59,958 --> 01:15:03,291 I can present it to the police and the courts, but… [scoffs] 1403 01:15:03,375 --> 01:15:05,416 …that is where my jurisdiction ends. 1404 01:15:05,500 --> 01:15:09,166 Yeah, but it's you doing it instead of me. I'll take those odds. 1405 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 I've not seen your sister's death in the news. 1406 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 -Did you release a statement? -[Helen] No. 1407 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Shit. Was I supposed to? 1408 01:15:16,875 --> 01:15:18,291 I don't know how this works. 1409 01:15:18,375 --> 01:15:21,833 And you have no other family member who was informed of the death and… 1410 01:15:22,666 --> 01:15:25,250 Oh, if I pulled a few strings, 1411 01:15:25,333 --> 01:15:29,000 I could keep it from leaking to the press for another… week? 1412 01:15:29,083 --> 01:15:30,583 Maybe, that's… 1413 01:15:31,833 --> 01:15:32,666 Oh. 1414 01:15:33,791 --> 01:15:35,875 No, that's outrageous. That wouldn't… 1415 01:15:38,041 --> 01:15:39,041 Well, now… 1416 01:15:40,250 --> 01:15:44,000 Wow. No, that… Yes. Miss Brand. 1417 01:15:46,083 --> 01:15:50,041 Any feelings of reverence or respect that you had for me 1418 01:15:50,125 --> 01:15:53,666 when you crossed my threshold, buttress those feelings now. 1419 01:15:53,750 --> 01:15:54,625 Buttress them. 1420 01:15:56,291 --> 01:16:02,083 I am proposing that you come with me to that island 1421 01:16:03,166 --> 01:16:04,333 as your sister. 1422 01:16:05,416 --> 01:16:07,125 As Cassandra Brand. 1423 01:16:08,166 --> 01:16:12,458 What? No. No, no, no, I'm hiring you to go. 1424 01:16:13,416 --> 01:16:15,958 I… I'm not… Are you insane? 1425 01:16:16,041 --> 01:16:17,666 Buttress now. Yes. 1426 01:16:17,750 --> 01:16:19,583 A famous detective shows up 1427 01:16:19,666 --> 01:16:23,083 and out of the blue, starts poking the subject of your sister, 1428 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 they'll shut up like a clam. 1429 01:16:25,875 --> 01:16:30,541 Your presence on that island is the essential catalyst. 1430 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 -Oh, no, come on, man. -Buttress. 1431 01:16:32,708 --> 01:16:36,000 Yeah, I'm trying real hard to buttress, but this sounds nuts. 1432 01:16:36,083 --> 01:16:38,250 But it is the only way that this works. 1433 01:16:38,333 --> 01:16:41,750 Look at me. They'll know instantly that I'm not her. 1434 01:16:41,833 --> 01:16:44,083 You'll cut your hair. You'll wear her clothes. 1435 01:16:44,166 --> 01:16:46,416 Oh, you really think I can fit into that shit? 1436 01:16:46,500 --> 01:16:49,041 -And what about my hair? -I know a guy. 1437 01:16:49,125 --> 01:16:51,333 Now, why would anyone suspect 1438 01:16:51,416 --> 01:16:55,625 you showing up, playing your sister, when they don't know your sister is dead? 1439 01:16:58,791 --> 01:16:59,666 [Helen] Right. 1440 01:17:00,250 --> 01:17:01,916 They don't know Andi is dead. 1441 01:17:03,541 --> 01:17:05,333 So why would they suspect anything? 1442 01:17:07,208 --> 01:17:11,375 -And you'll do the inspecting? -Yes, I will. You just have to be there. 1443 01:17:13,083 --> 01:17:16,958 Mr. Blanc, is… Is this safe? 1444 01:17:19,166 --> 01:17:20,083 No. No. 1445 01:17:21,166 --> 01:17:23,625 One person will know the truth about you. 1446 01:17:24,375 --> 01:17:26,083 From the moment you arrive on that island, 1447 01:17:26,166 --> 01:17:28,916 the killer will know who you are and what you are doing. 1448 01:17:29,416 --> 01:17:32,458 And they certainly wouldn't hesitate to kill again if it covers their tracks. 1449 01:17:32,541 --> 01:17:36,708 I'm… I'm a detective, Helen. I'm not a bodyguard. 1450 01:17:37,541 --> 01:17:40,041 I'm sorry. I can't help you. 1451 01:17:41,291 --> 01:17:42,250 No. 1452 01:17:44,583 --> 01:17:48,125 One of those shitheads killed my sister. 1453 01:17:53,458 --> 01:17:56,166 Do you really think we can get the son of a bitch? 1454 01:17:56,250 --> 01:17:57,750 [suspenseful music playing] 1455 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 [music continues] 1456 01:18:24,541 --> 01:18:25,750 Well, my goodness. 1457 01:18:25,833 --> 01:18:30,750 I shouldn't be here. This is nuts. But I'm here. So let's do this. 1458 01:18:31,791 --> 01:18:34,000 -Drink? -You need a drink. 1459 01:18:34,083 --> 01:18:36,000 Oh, no, I don't drink. I'll have some coffee. 1460 01:18:36,083 --> 01:18:37,041 [waiter] All right. 1461 01:18:37,541 --> 01:18:38,500 Andi's journals. 1462 01:18:38,583 --> 01:18:42,375 Good, you keep studying them. Okay, so… Tomorrow. 1463 01:18:42,958 --> 01:18:44,125 I'll get there early. 1464 01:18:44,208 --> 01:18:47,541 Really lay on some Southern hokum, get them all off guard. 1465 01:18:47,625 --> 01:18:50,166 On the boat… be cold. 1466 01:18:50,250 --> 01:18:51,458 Don't engage in conversation. 1467 01:18:51,541 --> 01:18:53,583 -Okay, I'm not great on boats. -Oh, you'll be fine. 1468 01:18:53,666 --> 01:18:57,083 Just remember, Rich Bitch voice. Andi posture. 1469 01:18:58,208 --> 01:19:00,666 I have all of her TED Talks on this, and I've been studying 'em. 1470 01:19:00,750 --> 01:19:01,916 Good. 1471 01:19:03,041 --> 01:19:05,958 -[in stately tone] The dog ate the caviar. -There you go. 1472 01:19:06,541 --> 01:19:07,375 Yeah. 1473 01:19:07,458 --> 01:19:08,958 [in Southern accent] So, you said 1474 01:19:09,041 --> 01:19:11,041 you were gonna be researching these folks for motive. 1475 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 Did you find anything? 1476 01:19:12,416 --> 01:19:13,625 Yes, I did. 1477 01:19:13,708 --> 01:19:17,166 But motives for each of them to want Miles Bron dead. 1478 01:19:17,250 --> 01:19:20,083 Now why would they kill her to protect him? 1479 01:19:20,166 --> 01:19:21,375 I just don't get it. 1480 01:19:21,458 --> 01:19:24,166 What about Miles? What if he just did it? 1481 01:19:24,250 --> 01:19:28,375 Well, we can't rule it out, but Miles Bron is not an idiot. 1482 01:19:29,125 --> 01:19:32,375 To risk committing murder after a very public court case, 1483 01:19:32,458 --> 01:19:35,083 with the possibility of that email of Andi's coming to light, 1484 01:19:35,166 --> 01:19:37,916 would be an exceedingly stupid thing to do. 1485 01:19:38,000 --> 01:19:40,291 Especially if someone was willing to do it for him. 1486 01:19:40,375 --> 01:19:42,416 Come on. Walk me through these journals. 1487 01:19:43,083 --> 01:19:44,000 Okay. 1488 01:19:44,541 --> 01:19:47,208 About ten years ago, before they all hit it big, 1489 01:19:47,291 --> 01:19:48,833 they used to hang together at this bar. 1490 01:19:48,916 --> 01:19:50,875 [Benoit] And Miles was leader of the pack? 1491 01:19:50,958 --> 01:19:52,166 [Helen] No. Andi was. 1492 01:19:52,250 --> 01:19:54,250 They were all friends with Andi. 1493 01:19:54,833 --> 01:19:56,625 Birdie was a washed-up model. 1494 01:19:56,708 --> 01:20:00,000 Duke was a nerd doing video game tournaments. 1495 01:20:00,083 --> 01:20:02,166 Claire just lost a race for city council. 1496 01:20:02,250 --> 01:20:04,291 Lionel was a substitute teacher. 1497 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 All of them run aground in their thirties. 1498 01:20:06,625 --> 01:20:09,500 But Andi saw their potentials. She found them all. 1499 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 -Hi! -Hey! 1500 01:20:10,666 --> 01:20:13,333 [Helen] Then she found Miles. Introduced him to the group. 1501 01:20:13,416 --> 01:20:14,958 This is Miles. 1502 01:20:15,041 --> 01:20:16,708 -Hey, nice to meet you. -Hey, bro. 1503 01:20:16,791 --> 01:20:17,833 [Claire] I love your hair. 1504 01:20:17,916 --> 01:20:19,666 [Helen] At first, nobody liked him. 1505 01:20:19,750 --> 01:20:20,916 [Miles] …outlive the person… 1506 01:20:21,000 --> 01:20:22,125 [Helen] He'd say stuff like… 1507 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 I want to be responsible for something 1508 01:20:24,541 --> 01:20:28,291 that gets talked about in the same breath as the Mona Lisa. Forever. 1509 01:20:28,375 --> 01:20:30,708 What does that even mean? 1510 01:20:30,791 --> 01:20:32,291 It just means immortality. 1511 01:20:32,375 --> 01:20:35,125 He wants to create something that feels lasting, that feels-- 1512 01:20:35,208 --> 01:20:37,791 His first venture was Moviefone for foot massages. 1513 01:20:37,875 --> 01:20:39,666 -Did it work? -[Lionel] No! 1514 01:20:39,750 --> 01:20:41,583 Okay, listen, let's just roll with it. 1515 01:20:41,666 --> 01:20:44,333 Let's humor him. Let's see where it goes. Let's see what happens. 1516 01:20:44,416 --> 01:20:46,875 -Hey, team. -[Helen] And things started happening. 1517 01:20:46,958 --> 01:20:48,625 [screams] 1518 01:20:48,708 --> 01:20:51,666 [Helen] He got Birdie a show for her designs. It did well. 1519 01:20:51,750 --> 01:20:55,041 Got Lionel published. Duke set up at Twitch. 1520 01:20:55,125 --> 01:20:56,750 Claire elected locally. 1521 01:20:56,833 --> 01:20:58,250 …at you. I love you back! 1522 01:20:58,333 --> 01:21:01,000 [Helen] You know, small stuff, but it happened. 1523 01:21:02,375 --> 01:21:04,375 And then the big thing happened. 1524 01:21:05,958 --> 01:21:07,250 What is that you're working on? 1525 01:21:07,833 --> 01:21:08,958 ♪ He told me ♪ 1526 01:21:09,041 --> 01:21:11,250 ♪ Let the children lose it ♪ 1527 01:21:11,333 --> 01:21:13,458 ♪ Let the children use it ♪ 1528 01:21:13,541 --> 01:21:15,416 ♪ Let all the children boogie ♪ 1529 01:21:15,500 --> 01:21:18,916 So based on the napkin idea, Andi and Miles created Alpha. 1530 01:21:19,000 --> 01:21:21,375 It blows up. They bring everyone along for the ride. 1531 01:21:22,375 --> 01:21:24,625 Miles' aspirations keep getting bigger and bigger. 1532 01:21:24,708 --> 01:21:25,916 Cut to two years ago, 1533 01:21:26,000 --> 01:21:28,166 Miles meets some sketchy Norwegian scientist 1534 01:21:28,250 --> 01:21:30,583 at an ayahuasca ceremony in Peru 1535 01:21:30,666 --> 01:21:33,166 who sells him on this whole new hydrogen fuel. 1536 01:21:33,250 --> 01:21:36,541 -Hmm. -He becomes obsessed. 1537 01:21:36,625 --> 01:21:40,583 And he's willing to give the company's entire resources to launch this thing. 1538 01:21:42,041 --> 01:21:43,041 No. 1539 01:21:43,125 --> 01:21:46,666 Andi. Andi, come on. This is it! 1540 01:21:46,750 --> 01:21:50,583 No, no, no. This is not a start-up. This could blow up the world. 1541 01:21:50,666 --> 01:21:51,500 Yeah. 1542 01:21:51,583 --> 01:21:54,416 No! Literally, Miles. This could blow up the world! 1543 01:21:54,500 --> 01:21:55,333 [sighs] 1544 01:21:55,416 --> 01:22:00,583 The reality-distortion field ends here. I can't let you do this. 1545 01:22:01,458 --> 01:22:04,208 What… What do you mean you can't let me? 1546 01:22:04,791 --> 01:22:05,750 I'll walk. 1547 01:22:06,333 --> 01:22:09,750 And I'll take half the company to stop you from using it for this. 1548 01:22:09,833 --> 01:22:13,166 And she did it. And, God, I love that she did it. 1549 01:22:13,916 --> 01:22:16,750 Then she found out Miles had the lawyers work the contract 1550 01:22:16,833 --> 01:22:18,541 so she was cut out the company completely. 1551 01:22:18,625 --> 01:22:20,375 So she sued over that? 1552 01:22:20,458 --> 01:22:21,833 Her whole case was based on 1553 01:22:21,916 --> 01:22:25,250 intellectual ownership of the company's founding idea. 1554 01:22:25,833 --> 01:22:27,250 Her idea on the napkin. 1555 01:22:28,083 --> 01:22:29,750 Which she didn't keep. 1556 01:22:29,833 --> 01:22:33,666 Miles was very excited. He had an idea. 1557 01:22:33,750 --> 01:22:35,625 Uh, so he grabbed a napkin, 1558 01:22:35,708 --> 01:22:40,208 and he, uh, he scribbled something on it to show us. 1559 01:22:40,291 --> 01:22:44,166 -That's a lie! Your Honor, it's a lie. -[judge] Order! Counsel, get your client-- 1560 01:22:44,250 --> 01:22:46,958 [Andi] Look me in the eye, Claire! You know it's a lie! 1561 01:22:47,625 --> 01:22:48,708 It's a lie. 1562 01:22:48,791 --> 01:22:49,875 [camera shutters clicking] 1563 01:22:49,958 --> 01:22:53,666 [lawyer] And do you recall, Mr. Cody, who wrote this napkin? 1564 01:22:53,750 --> 01:22:54,833 Yeah, Miles. 1565 01:22:55,541 --> 01:22:57,583 Uh, it was Miles. 1566 01:22:59,208 --> 01:23:00,083 Miles. 1567 01:23:03,333 --> 01:23:04,291 [Helen] This was March. 1568 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 And right after the verdict, 1569 01:23:07,333 --> 01:23:10,541 Miles suddenly found the napkin written in his handwriting 1570 01:23:10,625 --> 01:23:12,958 and did all those interviews about it. 1571 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 [Benoit] A bald-faced fabrication. 1572 01:23:15,125 --> 01:23:19,083 A damn lie, and it worked. 1573 01:23:19,166 --> 01:23:21,208 [dramatic music playing] 1574 01:23:22,041 --> 01:23:23,125 [grunts] 1575 01:23:54,708 --> 01:23:59,333 So… every one of The Disruptors perjured themselves 1576 01:23:59,416 --> 01:24:02,375 to destroy Andi and shield Miles Bron. 1577 01:24:02,458 --> 01:24:06,666 We… You and I, we need to find out why. Motive. 1578 01:24:06,750 --> 01:24:10,458 Whose was strong enough to go one step further and commit murder? 1579 01:24:10,541 --> 01:24:12,250 And then, this will be tricky, 1580 01:24:12,333 --> 01:24:15,625 everyone's whereabouts on the night of her death. 1581 01:24:15,708 --> 01:24:19,666 Who could have been at Andi's house that night? Opportunity. 1582 01:24:20,625 --> 01:24:24,083 -Our suspects, motive, opportunity… Hey! -Mm-hmm. 1583 01:24:25,041 --> 01:24:27,500 -This kinda looks like that Clue notepad. -Yes, yes, yes. 1584 01:24:27,583 --> 01:24:29,125 You must be really great at Clue, huh? 1585 01:24:29,208 --> 01:24:32,458 I'm very bad at dumb things. My Achilles' heel. 1586 01:24:32,541 --> 01:24:35,541 Ticking boxes, running around, searching all the rooms. 1587 01:24:35,625 --> 01:24:37,375 It's just a terrible, terrible game. 1588 01:24:37,458 --> 01:24:39,666 Well, my students love it. 1589 01:24:44,916 --> 01:24:45,791 I'm scared. 1590 01:24:48,791 --> 01:24:49,875 I understand. 1591 01:24:53,250 --> 01:24:55,125 This is your last chance to back out. 1592 01:25:04,958 --> 01:25:06,750 [dramatic music playing] 1593 01:25:14,500 --> 01:25:15,375 [grunts softly] 1594 01:25:15,458 --> 01:25:18,791 Oh, God. Boats. 1595 01:25:20,375 --> 01:25:21,458 [Duke whistles] 1596 01:25:23,916 --> 01:25:25,000 Ballsy move. 1597 01:25:26,041 --> 01:25:27,625 [Birdie] You shouldn't be here. 1598 01:25:36,583 --> 01:25:40,916 Duke and Birdie, I think they're onto me. Or they were just being assholes. 1599 01:25:41,000 --> 01:25:42,583 Well, that's not mutually exclusive. 1600 01:25:42,666 --> 01:25:45,041 Now, look, I suspect, when we're all settling in, 1601 01:25:45,125 --> 01:25:47,916 Bron's going to pull me aside to explain my presence. 1602 01:25:48,000 --> 01:25:49,958 That is your chance to snoop. 1603 01:25:50,041 --> 01:25:50,875 Snoop? 1604 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 Snoop. 1605 01:25:55,708 --> 01:25:56,833 [suspenseful music playing] 1606 01:25:56,916 --> 01:25:59,166 Snooping. Snoop. 1607 01:26:00,791 --> 01:26:02,791 Okay, here we go. 1608 01:26:13,875 --> 01:26:16,166 -[Whiskey] Hey. -[Helen, in stately tone] Hi. 1609 01:26:16,250 --> 01:26:17,125 Andi. 1610 01:26:18,375 --> 01:26:19,333 Yes. 1611 01:26:19,416 --> 01:26:21,833 I'm Whiskey. We didn't really meet. 1612 01:26:22,916 --> 01:26:25,791 -Are you looking for the pool? -I am. 1613 01:26:25,875 --> 01:26:28,000 -Do you want to walk? -Sure. 1614 01:26:28,083 --> 01:26:31,291 Do you want this? I'm not into it. It smells like that guy Derol. 1615 01:26:32,166 --> 01:26:34,958 That's a beautiful necklace. You're a Taurus? 1616 01:26:35,041 --> 01:26:37,333 Yeah. Um, Miles got it for me. 1617 01:26:38,583 --> 01:26:41,958 He, um, surprised me for my birthday. 1618 01:26:42,041 --> 01:26:44,750 He filled his entire penthouse apartment with roses. 1619 01:26:44,833 --> 01:26:45,958 It was very cute. 1620 01:26:47,375 --> 01:26:50,458 He's a really good guy. He's complicated. 1621 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 But… 1622 01:26:54,500 --> 01:26:57,000 I think it's really shitty what they all did to you. 1623 01:26:57,875 --> 01:26:59,333 And how they all treated you. 1624 01:26:59,416 --> 01:27:01,875 I read your court transcripts, and you got shanked. 1625 01:27:04,625 --> 01:27:06,041 Thanks, Whiskey. 1626 01:27:06,125 --> 01:27:08,083 Yeah, this is my second one of these things. 1627 01:27:08,166 --> 01:27:09,458 We did a yacht thing last year. 1628 01:27:09,541 --> 01:27:11,166 Well, that sounds fun. 1629 01:27:11,708 --> 01:27:13,166 [laughs] No. 1630 01:27:13,958 --> 01:27:16,791 I mean, when they're all together, it's kind of the worst. 1631 01:27:17,291 --> 01:27:20,208 Duke just treats me like arm candy, and they just ignore me. 1632 01:27:20,291 --> 01:27:22,333 -Why do you put up with it? -With Duke? 1633 01:27:23,958 --> 01:27:28,208 I'm building my brand, and he's putting me on his channel more often. 1634 01:27:29,375 --> 01:27:32,750 Though, he's leaning harder right into this mandom stuff. 1635 01:27:32,833 --> 01:27:35,000 If I'm going to go into politics eventually, 1636 01:27:35,916 --> 01:27:37,666 I don't think that's a road I wanna go down. 1637 01:27:37,750 --> 01:27:40,500 It's expeditious, but it's kind of a shitshow. 1638 01:27:41,750 --> 01:27:45,041 -Oh, here's the pool. -I'm gonna walk around a little longer. 1639 01:27:45,125 --> 01:27:46,625 -I'll catch you over there. -Okay. 1640 01:27:46,708 --> 01:27:49,041 Hey, it's really great talking to you, Whiskey. 1641 01:27:49,125 --> 01:27:50,041 You too. 1642 01:27:55,708 --> 01:27:58,875 -[male voice over speakers] Dong! -[gong reverberating] 1643 01:28:00,250 --> 01:28:01,875 -[gunshot] -[Claire] Oh my God! 1644 01:28:01,958 --> 01:28:02,791 [Duke] Really. 1645 01:28:03,916 --> 01:28:04,791 Asshole. 1646 01:28:04,875 --> 01:28:06,625 -[Miles] Now it's a party. -[grunts] 1647 01:28:07,500 --> 01:28:10,583 I did it. Two weeks ago, I did it. 1648 01:28:11,833 --> 01:28:13,500 You signed off on the power plant. 1649 01:28:13,583 --> 01:28:16,458 Yep. When this thing breaks, poof. 1650 01:28:16,541 --> 01:28:20,375 My whole base is gone. The grassroots lefties? Gone. 1651 01:28:20,458 --> 01:28:21,833 I did it too. 1652 01:28:21,916 --> 01:28:22,875 Did what? 1653 01:28:23,750 --> 01:28:26,208 I signed off on putting Klear in a manned mission. 1654 01:28:26,291 --> 01:28:28,625 -The staff doesn't know it yet. -[Claire] Oh, God damn it. 1655 01:28:29,583 --> 01:28:32,500 Let's just pray that Andi was wrong about this Klear stuff. 1656 01:28:32,583 --> 01:28:34,041 No, she was right. 1657 01:28:34,125 --> 01:28:37,333 You put its gas form into household piping, 1658 01:28:37,416 --> 01:28:40,291 there's massive leakage into the air. The hydrogen particles are too small. 1659 01:28:40,375 --> 01:28:41,500 Hydrogen gas? 1660 01:28:42,750 --> 01:28:44,416 Lionel. I sold my soul for this. 1661 01:28:45,000 --> 01:28:50,458 You're telling me that it could literally turn people's homes into the Hindenburg? 1662 01:28:54,291 --> 01:28:57,000 I will take care of him. Don't worry. 1663 01:29:02,583 --> 01:29:04,541 There was a time, you know, back when… 1664 01:29:06,125 --> 01:29:08,458 I was the one on magazines. He was nobody. 1665 01:29:09,291 --> 01:29:11,666 He was this little thing in my hand. 1666 01:29:12,958 --> 01:29:14,291 I preferred that. 1667 01:29:20,083 --> 01:29:22,208 Andi! Hi! 1668 01:29:25,166 --> 01:29:28,958 Wow! No. [chuckles] You're really good at this. 1669 01:29:29,041 --> 01:29:33,375 This is interesting stuff about Whiskey and motives for both Lionel and Claire. 1670 01:29:33,458 --> 01:29:34,458 Well done! 1671 01:29:34,541 --> 01:29:37,166 Those were motives? Because I was kind of confused. 1672 01:29:37,250 --> 01:29:39,833 Oh, no, they bet the farm and will both be ruined 1673 01:29:39,916 --> 01:29:41,750 along with Miles if he fails. 1674 01:29:41,833 --> 01:29:44,250 They need to protect him at all costs. 1675 01:29:44,333 --> 01:29:46,833 But I can't imagine them killing her. I just can't. 1676 01:29:46,916 --> 01:29:50,500 Think of the crime, the nature of it. 1677 01:29:51,791 --> 01:29:55,500 No, they've come to apologize, to make amends. 1678 01:29:56,458 --> 01:29:59,750 And the murder itself, it's nonviolent. 1679 01:30:00,708 --> 01:30:01,916 Gentle even. 1680 01:30:04,625 --> 01:30:06,833 They don't even see her die. 1681 01:30:06,916 --> 01:30:07,750 [engine starts] 1682 01:30:08,375 --> 01:30:10,291 [Benoit] She just goes to sleep. 1683 01:30:13,958 --> 01:30:15,250 No. No. 1684 01:30:15,958 --> 01:30:18,000 They're all more than capable. 1685 01:30:19,875 --> 01:30:21,541 [Helen gulping] 1686 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Whoa, whoa, whoa! 1687 01:30:24,500 --> 01:30:26,333 I thought you said you didn't drink? 1688 01:30:26,416 --> 01:30:29,875 Oh, this? This isn't a drink. This is some funky health stuff. 1689 01:30:29,958 --> 01:30:31,916 No, you give me that. 1690 01:30:32,000 --> 01:30:36,833 That's hard kombucha. That's Jared Leto's hard kombucha. 1691 01:30:36,916 --> 01:30:39,416 What is it that? That's 9% alcohol or so… 1692 01:30:39,500 --> 01:30:41,416 Get off that. How many of these things you had? 1693 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 I don't know, but I feel fine. 1694 01:30:44,833 --> 01:30:46,416 Okay? We need to focus. 1695 01:30:46,500 --> 01:30:49,916 We need to focus. We need to find the O's, the opportunities. 1696 01:30:50,000 --> 01:30:52,125 We got to open them up. It's time to push. 1697 01:30:52,208 --> 01:30:54,750 No, no, no. We're not pushing anything right now. 1698 01:30:54,833 --> 01:30:56,833 Listen, I feel good. 1699 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 I think maybe you should lie down. 1700 01:30:58,416 --> 01:31:00,375 -We're running out of time, Blanc! -Helen! 1701 01:31:01,083 --> 01:31:02,083 [softly] Helen… 1702 01:31:03,208 --> 01:31:04,291 Please. 1703 01:31:04,375 --> 01:31:05,916 Think of the danger here. 1704 01:31:06,500 --> 01:31:08,458 You gotta step back and let me handle this. 1705 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 Push nothing. 1706 01:31:14,125 --> 01:31:15,833 [Miles] They're gonna tell you to stop. 1707 01:31:16,416 --> 01:31:19,833 Even your partner will say, "You need to stop." 1708 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 Because as it turns out, 1709 01:31:22,541 --> 01:31:26,166 nobody wants you to break the system itself. 1710 01:31:26,916 --> 01:31:29,958 But that is what true disruption is. 1711 01:31:30,625 --> 01:31:34,208 And that is what unites all of us. 1712 01:31:34,291 --> 01:31:37,125 We all got to that line and crossed it. 1713 01:31:40,833 --> 01:31:41,791 [Claire] Andi… 1714 01:31:43,500 --> 01:31:45,333 Wait! Wait. 1715 01:31:46,666 --> 01:31:49,541 Wait? No, you wait! 1716 01:31:50,458 --> 01:31:53,208 That day in court, you couldn't even look me in the eye. 1717 01:31:55,708 --> 01:31:57,000 What are you doing? 1718 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 You want to talk about the email? 1719 01:32:07,083 --> 01:32:07,916 Oh. 1720 01:32:08,541 --> 01:32:12,958 So now you want to talk about the email? You didn't even write back. 1721 01:32:13,708 --> 01:32:15,458 I'm a politician. 1722 01:32:15,541 --> 01:32:17,041 I never email anything 1723 01:32:17,125 --> 01:32:20,208 that I wouldn't want to see on the front page of The Times. 1724 01:32:20,291 --> 01:32:21,583 That's why I called. 1725 01:32:21,666 --> 01:32:22,500 [scoffs] 1726 01:32:23,291 --> 01:32:26,666 We all did. Right after we got it, over and over. 1727 01:32:27,166 --> 01:32:30,750 You… Your phone was off, and then the whole next week. 1728 01:32:31,708 --> 01:32:32,875 Yeah, I've got a new number. 1729 01:32:33,750 --> 01:32:37,166 And when we couldn't reach you, I went to your house. 1730 01:32:37,916 --> 01:32:40,125 [Claire] Lionel and I got there at the same time. 1731 01:32:40,208 --> 01:32:41,458 Duke was already there. 1732 01:32:41,541 --> 01:32:43,250 -[Duke] Andi! -[Lionel] Hey, Andi? 1733 01:32:43,333 --> 01:32:44,375 [Duke] The lights were out. 1734 01:32:44,458 --> 01:32:46,458 I was pounding so hard, I almost broke it down. 1735 01:32:46,541 --> 01:32:47,375 Andi! 1736 01:32:49,291 --> 01:32:52,166 We knocked, waited, and called for you, but after an hour, we left. 1737 01:32:52,250 --> 01:32:55,041 Birdie came back later on to check. It was the same thing. 1738 01:32:55,125 --> 01:32:58,125 -Where the hell were you, Andi? -What time did you get there? 1739 01:32:58,708 --> 01:33:00,166 I don't know. It was dark. 1740 01:33:01,666 --> 01:33:02,500 And, Duke, 1741 01:33:03,708 --> 01:33:05,166 you were already there? 1742 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 He almost got in an accident on his motorcycle, 1743 01:33:07,416 --> 01:33:08,541 he was driving so fast. 1744 01:33:08,625 --> 01:33:09,875 Andi, I almost got pancaked. 1745 01:33:09,958 --> 01:33:13,208 Okay, okay. Can you say all that one more time for me, please? 1746 01:33:14,750 --> 01:33:15,583 [sighs] 1747 01:33:17,125 --> 01:33:17,958 Look. 1748 01:33:19,291 --> 01:33:22,083 I don't know what you're planning on pulling being here, 1749 01:33:22,750 --> 01:33:24,500 but we need to talk about this. 1750 01:33:25,583 --> 01:33:27,750 If I would've answered the door that night, 1751 01:33:28,875 --> 01:33:32,333 would you have said, "I'm sorry. I back you with Miles." 1752 01:33:33,666 --> 01:33:35,625 Or were you just showing up 1753 01:33:35,708 --> 01:33:38,250 so you could stop me from using that envelope? 1754 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 Something's off. 1755 01:33:55,041 --> 01:33:56,166 I don't like it. 1756 01:33:57,208 --> 01:33:58,583 What's she playing at? 1757 01:34:01,500 --> 01:34:02,500 [alarm blaring] 1758 01:34:02,583 --> 01:34:05,208 [automated voice] Please, keep our water clean. Please… 1759 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 [Helen] Blanc! 1760 01:34:06,833 --> 01:34:08,916 [automated voice] Please, keep our water clean. 1761 01:34:09,000 --> 01:34:11,583 That's everything she said, I think. 1762 01:34:11,666 --> 01:34:14,875 I think maybe you should take up drinking. You're just killing it. 1763 01:34:14,958 --> 01:34:20,250 Lionel and Claire were never there alone. But Duke came early and Birdie came late. 1764 01:34:20,333 --> 01:34:22,791 But they could've gotten there early, killed your sister, 1765 01:34:22,875 --> 01:34:25,916 circled away and then waited for the other to arrive. 1766 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 Shit. 1767 01:34:28,250 --> 01:34:30,583 Something is just teasing the edge of my brain. 1768 01:34:30,666 --> 01:34:33,791 This… this case confounds me. It just confounds me. 1769 01:34:33,875 --> 01:34:37,333 We don't have a motive for Duke or Birdie, so-- 1770 01:34:37,416 --> 01:34:39,958 Do either of you two want to do a session or what? 1771 01:34:40,750 --> 01:34:41,750 I'm on the clock. 1772 01:34:44,208 --> 01:34:46,708 No, not right now. 1773 01:34:46,791 --> 01:34:48,125 [fax machine whirring] 1774 01:34:49,541 --> 01:34:50,541 Maybe later. 1775 01:34:50,625 --> 01:34:52,500 All right. It's your money, not mine. 1776 01:34:57,250 --> 01:35:03,333 Ugh. Oh, if I ever meet Jared Leto, I'm gonna whoop his kombucha-brewing ass. 1777 01:35:03,416 --> 01:35:06,041 One number. All his machines. 1778 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 [Helen] Holy shit. 1779 01:35:10,708 --> 01:35:14,375 From that afternoon, just minutes after Andi sent the email. 1780 01:35:15,041 --> 01:35:16,875 Lionel. Lionel faxed it-- 1781 01:35:16,958 --> 01:35:19,666 Now hold on, it doesn't necessarily mean he… Get down. 1782 01:35:20,291 --> 01:35:22,958 Right now. Go to him. Do what you gotta do, 1783 01:35:23,041 --> 01:35:26,125 push that son of a bitch. Just get an answer out of him. 1784 01:35:26,208 --> 01:35:31,750 Look, babe. We really need this. So do this for me one last time, okay? 1785 01:35:33,333 --> 01:35:35,583 -All right. I love-- -[line disconnects] 1786 01:35:44,041 --> 01:35:45,000 [Miles chuckles] 1787 01:35:52,250 --> 01:35:53,666 [Miles moaning] 1788 01:35:54,666 --> 01:35:55,583 [Miles] Come here. 1789 01:35:58,000 --> 01:35:58,833 [rustling] 1790 01:36:09,125 --> 01:36:10,500 Are you gonna do it for me? 1791 01:36:10,583 --> 01:36:12,250 [Miles] Mm-hmm. 1792 01:36:12,333 --> 01:36:13,416 [grunts] 1793 01:36:13,500 --> 01:36:14,333 Not that. 1794 01:36:14,833 --> 01:36:16,083 -Hmm? -Huh-uh. 1795 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 Oh, come on, come on. 1796 01:36:18,083 --> 01:36:20,041 It's all he wants. 1797 01:36:20,125 --> 01:36:22,625 The YouTube channel's dying. He needs the exposure. 1798 01:36:22,708 --> 01:36:26,958 Just put him on Alpha News, baby. Just a late-night spot. 1799 01:36:27,041 --> 01:36:30,208 And you know he's earned it. With what he did. 1800 01:36:30,291 --> 01:36:31,500 [Miles] Listen, listen. 1801 01:36:31,583 --> 01:36:33,875 I am building the future of news. 1802 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 I can't have rhino-horn-boner-pill karma in the mix. 1803 01:36:37,375 --> 01:36:39,375 -[both giggle] -See? See? 1804 01:36:40,166 --> 01:36:45,333 Like, he is my loyal friend, but I can't put him on Alpha News. Okay? 1805 01:36:45,416 --> 01:36:46,708 [breathing heavily] 1806 01:36:54,791 --> 01:36:57,041 [Birdie] There's no stopping it, Peg. 1807 01:36:57,125 --> 01:36:58,833 I can't do this anymore. I'm done. 1808 01:36:58,916 --> 01:37:00,791 -Peg! -Don't. Just don't talk to me! 1809 01:37:00,875 --> 01:37:03,500 -Wait! Peg! -[Peg] Ten years! Ten years! 1810 01:37:03,583 --> 01:37:05,375 My therapist says this is a toxic relationship. 1811 01:37:05,458 --> 01:37:07,833 -[Birdie] Don't be like that! -[Peg] Don't follow me. Birdie! 1812 01:37:07,916 --> 01:37:09,375 I quit! I quit! 1813 01:37:12,208 --> 01:37:14,666 [Birdie] It was a tribute to Beyoncé, but people… 1814 01:37:14,750 --> 01:37:16,083 [fast forwarding] 1815 01:37:16,166 --> 01:37:18,625 [Peg] What did Miles mean, "This is her only chance"? 1816 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 [Birdie] What does anything mean? 1817 01:37:20,666 --> 01:37:23,125 [Peg] I swear to God, I'll punch you in the face if you do not… 1818 01:37:23,208 --> 01:37:24,166 …tell me! 1819 01:37:24,250 --> 01:37:26,833 I am going to sign the statement. 1820 01:37:26,916 --> 01:37:28,958 No! That will destroy us. There's no coming-- 1821 01:37:29,041 --> 01:37:31,541 The story is gonna break! There's no stopping it! 1822 01:37:31,625 --> 01:37:33,583 We will do what we always do. 1823 01:37:33,666 --> 01:37:36,916 Deny, half-apologize, and then go silent awhile. 1824 01:37:37,000 --> 01:37:38,208 I will handle this. You… 1825 01:37:41,708 --> 01:37:42,583 What is this? 1826 01:37:43,416 --> 01:37:44,500 It's my secret phone. 1827 01:37:47,166 --> 01:37:48,083 What is this? 1828 01:37:48,666 --> 01:37:51,791 An email from the Sweetie Pants contractor two years ago. 1829 01:37:54,000 --> 01:37:57,625 "Miss Jay, I'm writing to inform you that the proposed Bangladesh factory 1830 01:37:57,708 --> 01:38:00,583 is notoriously one of the world's biggest sweatshops." 1831 01:38:00,666 --> 01:38:01,833 "Please advise." 1832 01:38:03,291 --> 01:38:07,375 And then you replied, "Sounds perfect. Thanks." 1833 01:38:08,958 --> 01:38:10,791 With your Memoji dabbing. 1834 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 Birdie, 1835 01:38:18,916 --> 01:38:23,666 please tell me you did not think sweatshops are where they make 1836 01:38:25,416 --> 01:38:27,000 sweatpants. 1837 01:38:30,166 --> 01:38:32,208 Oh my God. 1838 01:38:32,291 --> 01:38:34,666 [sighs] Miles is going to pay me off. 1839 01:38:34,750 --> 01:38:37,333 He said if I take full responsibility for the sweatshops, 1840 01:38:37,416 --> 01:38:39,666 he'll pay me the value of my shares. 1841 01:38:39,750 --> 01:38:40,916 Thirty million. 1842 01:38:41,625 --> 01:38:44,041 I will do whatever I have to do to save myself, 1843 01:38:44,125 --> 01:38:46,500 and he is my only lifeline. 1844 01:38:47,250 --> 01:38:49,416 -Can I have my secret phone back? -[Peg] No. 1845 01:38:51,791 --> 01:38:53,125 This never happens in Clue. 1846 01:38:53,208 --> 01:38:54,958 That's because it's a terrible game. 1847 01:38:55,041 --> 01:38:57,125 They all had a motive to protect Miles. 1848 01:38:57,208 --> 01:38:59,916 They were all there that night. So what now, detective? 1849 01:39:01,000 --> 01:39:01,833 The envelope. 1850 01:39:02,833 --> 01:39:06,708 Whoever killed your sister took that envelope to protect Miles, 1851 01:39:06,791 --> 01:39:08,500 and they wouldn't just destroy it. 1852 01:39:08,583 --> 01:39:10,916 They would want him to see what they'd done for him. 1853 01:39:11,000 --> 01:39:13,875 They brought it here. It's here. 1854 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 So how are we supposed to find it? 1855 01:39:16,333 --> 01:39:18,791 Well, unless someone brings an attaché case to dinner, 1856 01:39:18,875 --> 01:39:21,958 they won't have an envelope that size on their person. 1857 01:39:24,666 --> 01:39:26,583 They'll have to hide it in their room. 1858 01:39:27,583 --> 01:39:29,541 So, at dinner tonight… 1859 01:39:29,625 --> 01:39:32,291 Andi. I'm hoping it's still whiskey soda. 1860 01:39:32,875 --> 01:39:35,666 [Benoit] You need to keep your head clear and stay sharp. 1861 01:39:37,208 --> 01:39:38,958 Because you have to find a way. 1862 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 [Helen] I want the truth! 1863 01:39:40,666 --> 01:39:41,708 [thuds] 1864 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 I can give you that. 1865 01:39:44,083 --> 01:39:47,000 [Benoit] A way that is so painfully uncomfortable 1866 01:39:47,083 --> 01:39:49,375 that nobody will question it or follow you. 1867 01:39:50,083 --> 01:39:52,041 -Pick a fight. And lose. -I'm tired of pretending. 1868 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 [Benoit] We have to find that envelope. 1869 01:39:54,333 --> 01:39:56,750 You're the loser. That's the truth. 1870 01:40:01,000 --> 01:40:01,875 [Duke grunts] 1871 01:40:02,625 --> 01:40:04,208 There she is. There's the Andi I know. 1872 01:40:04,291 --> 01:40:05,458 -[cell phone dings] -[thuds] 1873 01:40:07,708 --> 01:40:10,708 [in Southern accent] He's a son of a bitch, Whiskey. Leave his ass. 1874 01:40:16,750 --> 01:40:18,041 [dramatic music playing] 1875 01:40:27,291 --> 01:40:30,541 [Benoit] Search their rooms. Ransack them, fast and thorough. 1876 01:40:32,458 --> 01:40:34,166 Don't worry about being neat. 1877 01:40:46,500 --> 01:40:48,375 [cell phone buzzing] 1878 01:40:53,208 --> 01:40:54,125 [grunts] 1879 01:40:59,875 --> 01:41:00,791 [gasps] 1880 01:41:00,875 --> 01:41:03,041 ["Cool Change" by Little River Band playing] 1881 01:41:04,875 --> 01:41:05,708 Hey. 1882 01:41:06,541 --> 01:41:08,666 Hi. Sorry. 1883 01:41:12,916 --> 01:41:14,500 Want to hang out or… 1884 01:41:16,666 --> 01:41:17,958 [cell phone buzzing] 1885 01:41:18,541 --> 01:41:19,375 Damn it. 1886 01:41:21,416 --> 01:41:22,625 What the hell? 1887 01:41:36,916 --> 01:41:40,000 Oh, shit. Oh, shit. 1888 01:41:40,083 --> 01:41:42,416 [dramatic music playing] 1889 01:41:47,625 --> 01:41:48,791 [Whiskey screams] 1890 01:41:53,708 --> 01:41:54,541 Andi? 1891 01:41:55,125 --> 01:41:56,416 [male voice over speakers] Dong! 1892 01:41:56,500 --> 01:41:57,916 I can explain this. 1893 01:41:58,625 --> 01:41:59,541 Huh? 1894 01:42:00,791 --> 01:42:03,125 Wait a minute. Whiskey, is the party over? 1895 01:42:03,208 --> 01:42:05,625 No. No. I left. 1896 01:42:07,041 --> 01:42:08,791 Duke… [crying] 1897 01:42:08,875 --> 01:42:12,666 I left Duke because I couldn't… He didn't deserve this. 1898 01:42:13,541 --> 01:42:15,208 How am I going to tell his mom? 1899 01:42:15,291 --> 01:42:19,750 Hey, hey, hey. Yes, he did. Okay? He is a bastard. 1900 01:42:19,833 --> 01:42:21,666 I don't feel sorry for him. 1901 01:42:21,750 --> 01:42:25,791 He deserved what he got, and you are better off without him. 1902 01:42:34,375 --> 01:42:36,125 Whoa, whoa, whoa! 1903 01:42:36,833 --> 01:42:37,958 What the fuck? 1904 01:42:38,041 --> 01:42:39,875 -[systems powering down] -[both scream] 1905 01:42:39,958 --> 01:42:42,458 [Whiskey] Please don't kill me! Oh my God, please don't kill me! 1906 01:42:42,541 --> 01:42:44,625 [Helen] I'm not trying to kill you, you crazy bitch! 1907 01:42:44,708 --> 01:42:46,208 [dramatic music playing] 1908 01:43:01,458 --> 01:43:02,791 [panting] 1909 01:43:11,666 --> 01:43:12,791 Andi? 1910 01:43:16,333 --> 01:43:17,166 [Benoit] Andi! 1911 01:43:17,666 --> 01:43:18,500 Blanc! 1912 01:43:27,875 --> 01:43:29,958 Blanc, where are you? Where are you? 1913 01:43:30,041 --> 01:43:33,416 Helen! Listen, there's great danger. Did you take Duke's gun? 1914 01:43:33,500 --> 01:43:36,083 Why would I take Duke's gun? And why are the lights out? 1915 01:43:36,166 --> 01:43:37,125 Duke is dead. 1916 01:43:37,208 --> 01:43:38,333 What? 1917 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 No time. Did you find the envelope? 1918 01:43:40,625 --> 01:43:43,291 No, I searched every room. It's not there. 1919 01:43:43,375 --> 01:43:46,916 Oh, I've been a fool! There's one more room to search. 1920 01:43:48,041 --> 01:43:50,750 They already gave it to Miles. It's in the Glass Onion. 1921 01:43:50,833 --> 01:43:53,458 If I can distract everyone, and you can get up there and find it-- 1922 01:43:53,541 --> 01:43:55,750 No, but that doesn't tell us who gave it to him. 1923 01:43:56,333 --> 01:43:57,958 Blanc, I don't understand. 1924 01:43:58,041 --> 01:44:00,750 Please. Trust me. It's all in plain sight. 1925 01:44:01,541 --> 01:44:04,625 We only need one last piece of information, but only you can-- 1926 01:44:04,708 --> 01:44:06,791 -[gunshot] -[harpsichord music playing] 1927 01:44:20,833 --> 01:44:22,708 [whimpers] 1928 01:44:23,916 --> 01:44:24,750 [gasps] 1929 01:44:26,333 --> 01:44:27,458 [panting] 1930 01:44:27,541 --> 01:44:29,333 Son of a bitch! 1931 01:44:49,291 --> 01:44:51,250 Blanc, go chase him! 1932 01:44:52,416 --> 01:44:54,250 What are you doing? Don't let him get away. 1933 01:45:11,791 --> 01:45:13,583 The killer thinks you're dead. 1934 01:45:14,500 --> 01:45:15,625 This is our cover. 1935 01:45:16,916 --> 01:45:20,833 I can buy you maybe five minutes alone in the Glass Onion, but you have to-- 1936 01:45:20,916 --> 01:45:23,208 -Give me that. -You have to find that envelope. 1937 01:45:23,291 --> 01:45:24,833 -I will. -That's it… 1938 01:45:24,916 --> 01:45:26,791 Oh, no, give me that. Give me that. 1939 01:45:28,666 --> 01:45:29,750 This'll be good. 1940 01:45:30,916 --> 01:45:31,916 [clears throat] 1941 01:45:33,625 --> 01:45:35,500 Oh. Oh. Oh! 1942 01:45:36,750 --> 01:45:37,583 Shitballs! 1943 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 Blanc… 1944 01:45:41,583 --> 01:45:42,458 Yes. 1945 01:45:45,250 --> 01:45:46,666 [systems powering up] 1946 01:45:50,833 --> 01:45:51,875 [Claire] Oh, God. 1947 01:45:53,250 --> 01:45:56,291 [Birdie screams, whimpers] 1948 01:45:59,791 --> 01:46:00,916 [Miles] God, Andi. 1949 01:46:01,875 --> 01:46:03,791 [Benoit] Everyone, inside right now. 1950 01:46:03,875 --> 01:46:06,375 -[Claire] Shouldn't we-- -[Benoit] She's not going anywhere. 1951 01:46:06,458 --> 01:46:08,416 -[Helen grunts softly] -[Benoit] Inside. 1952 01:46:08,500 --> 01:46:10,083 [Helen whimpering softly] 1953 01:46:10,166 --> 01:46:11,916 [Benoit] It's time to finish this. 1954 01:46:14,333 --> 01:46:15,958 [Helen straining] 1955 01:46:17,375 --> 01:46:19,125 [gasps, blowing nose] 1956 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Shitballs. 1957 01:46:22,708 --> 01:46:24,375 [Miles] It makes no sense. 1958 01:46:24,458 --> 01:46:26,083 [Benoit] This makes perfect sense. 1959 01:46:26,166 --> 01:46:28,458 Duke, Andi, this weekend, 1960 01:46:28,541 --> 01:46:32,333 this ridiculous game that started well before we set foot on this island. 1961 01:46:32,416 --> 01:46:34,750 Will you explain it to us all then, detective? 1962 01:46:34,833 --> 01:46:38,500 No, I can peel back the layers, 1963 01:46:38,583 --> 01:46:42,958 I can take it to a point, but what lies at the center, 1964 01:46:44,750 --> 01:46:48,625 only one person can tell us who killed Cassandra Brand. 1965 01:46:50,750 --> 01:46:51,583 Who? 1966 01:46:54,083 --> 01:46:59,416 Well, I keep returning, in my mind, to the Glass Onion. 1967 01:47:01,500 --> 01:47:06,416 Something that seems densely layered, mysterious and inscrutable. 1968 01:47:06,500 --> 01:47:09,125 But in fact, the center is in plain sight. 1969 01:47:09,208 --> 01:47:10,625 Where? Where? 1970 01:47:11,500 --> 01:47:15,041 And that is why this case has confounded me like no other. 1971 01:47:15,125 --> 01:47:20,041 Why every complex layer peeled back has revealed 1972 01:47:20,125 --> 01:47:25,000 another layer and another layer and come to naught. 1973 01:47:25,541 --> 01:47:28,333 And that was the problem, right there. 1974 01:47:30,500 --> 01:47:34,208 You see, I expected complexity. 1975 01:47:34,750 --> 01:47:39,791 I expected intelligence. I expected a puzzle, a game. 1976 01:47:41,250 --> 01:47:43,875 But that's not what any of this is. 1977 01:47:45,375 --> 01:47:48,708 It hides not behind complexity, 1978 01:47:48,791 --> 01:47:53,041 but behind mind-numbing obvious clarity. 1979 01:47:55,833 --> 01:47:58,166 Truth is, it doesn't hide at all. 1980 01:47:59,791 --> 01:48:01,583 I was staring right at it. 1981 01:48:02,958 --> 01:48:05,250 [soaring, dramatic music plays] 1982 01:48:15,833 --> 01:48:19,166 The killer nearly struck my Achilles' heel. 1983 01:48:19,250 --> 01:48:22,291 But thank high heaven, at the last moment, 1984 01:48:22,375 --> 01:48:28,750 I realized what had teased my brain through this entire case… 1985 01:48:32,041 --> 01:48:33,333 "Inbreathiate." 1986 01:48:36,458 --> 01:48:37,500 It's not a word. 1987 01:48:38,375 --> 01:48:39,291 What? 1988 01:48:39,375 --> 01:48:42,750 Can we just take a second and fully inbreathiate this moment? 1989 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 It's not a real word. 1990 01:48:44,708 --> 01:48:47,666 It kind of sounds like one, but it's just entirely made up. 1991 01:48:48,250 --> 01:48:49,333 Now "reclamation," 1992 01:48:49,416 --> 01:48:50,500 now, well, that… 1993 01:48:50,583 --> 01:48:54,416 That is a word, but it's the wrong word. 1994 01:48:54,500 --> 01:48:58,125 This place is the full reclamation of everything I've achieved up to now. 1995 01:48:58,208 --> 01:48:59,416 This entire day… 1996 01:48:59,500 --> 01:49:00,666 The predefinite detective. 1997 01:49:00,750 --> 01:49:04,208 A veritable minefield of malapropisms… 1998 01:49:04,291 --> 01:49:05,250 The infraction point. 1999 01:49:05,333 --> 01:49:07,041 …and factual errors. 2000 01:49:07,125 --> 01:49:09,208 Bask in the sun, swim in the Ionian Sea. 2001 01:49:09,833 --> 01:49:11,875 That is the Aegean Sea. 2002 01:49:11,958 --> 01:49:15,041 Oh, yeah, it is. It is. 2003 01:49:15,125 --> 01:49:20,250 His dock doesn't float. His wonder-fuel is a disaster. 2004 01:49:20,333 --> 01:49:24,000 His grasp of disruption theory is remedial at best. 2005 01:49:24,083 --> 01:49:27,208 He didn't design the puzzle boxes. He didn't write the mystery. 2006 01:49:27,291 --> 01:49:32,291 Et voilà! It all adds up. The key to this entire case. 2007 01:49:33,125 --> 01:49:35,125 And it was staring me right in the face. 2008 01:49:36,458 --> 01:49:38,791 Like everyone in the world, 2009 01:49:38,875 --> 01:49:43,041 I assumed Miles Bron was a complicated genius. 2010 01:49:43,125 --> 01:49:44,291 But why? 2011 01:49:45,833 --> 01:49:49,875 Look into the clear center of this Glass Onion… 2012 01:49:52,541 --> 01:49:54,291 Miles Bron is an idiot. 2013 01:49:56,125 --> 01:50:01,541 Oh, please. Just tell us who tried to kill me. 2014 01:50:01,625 --> 01:50:06,416 Nobody tried to kill you, you vainglorious buffoon. 2015 01:50:06,500 --> 01:50:09,083 Duke took my glass! 2016 01:50:09,166 --> 01:50:11,041 That's what you told us he did. 2017 01:50:11,958 --> 01:50:15,625 He must've picked it up by mistake, you told us, right after it happened. 2018 01:50:15,708 --> 01:50:19,291 Look at that dress spin. Birdie, do that again. Watch this. 2019 01:50:19,375 --> 01:50:21,333 And after you said those words, 2020 01:50:21,416 --> 01:50:24,291 that's what we all remember seeing, but think! 2021 01:50:25,625 --> 01:50:29,291 Ignore his lies, everyone, and think clearly now. 2022 01:50:29,375 --> 01:50:32,291 What did we all actually see? 2023 01:50:32,375 --> 01:50:35,208 Wow! Look at that dress spin. Birdie, that's amazing. 2024 01:50:35,291 --> 01:50:36,333 Just… 2025 01:50:36,416 --> 01:50:40,416 -[gasps] -[Benoit] You handed Duke your own glass. 2026 01:50:40,500 --> 01:50:42,875 Clear as crystal. Right in front of our eyes. 2027 01:50:42,958 --> 01:50:46,666 All of us. And then told a bald-faced fabrication. 2028 01:50:47,458 --> 01:50:48,625 And it worked. 2029 01:50:49,208 --> 01:50:51,583 Blanc, are you telling us Miles killed Duke? 2030 01:50:51,666 --> 01:50:53,625 -Yes. -Why? 2031 01:50:53,708 --> 01:50:56,291 Because the night Andi sent you all the emails, 2032 01:50:56,375 --> 01:50:59,041 when Duke got to Andi's house early on his motorcycle… 2033 01:50:59,125 --> 01:51:00,041 [engine revving] 2034 01:51:01,416 --> 01:51:03,041 [Benoit] …he saw Miles leaving. 2035 01:51:04,583 --> 01:51:05,500 [tires screeching] 2036 01:51:06,958 --> 01:51:08,333 [Benoit] Was almost struck by him. 2037 01:51:08,416 --> 01:51:12,041 In fact, he told all of us. Right out in the open, he told us. 2038 01:51:12,125 --> 01:51:13,541 Iconic. 2039 01:51:14,208 --> 01:51:17,291 Remember that night you almost pancaked me with it on the road outside of Andi's? 2040 01:51:17,375 --> 01:51:19,250 Anderson Cooper's birthday? Mm-hmm. 2041 01:51:19,333 --> 01:51:21,833 That night, at Andi's. 2042 01:51:22,416 --> 01:51:25,583 That night, Duke told us he almost got in an accident. 2043 01:51:25,666 --> 01:51:27,083 He… pancaked? 2044 01:51:27,166 --> 01:51:30,250 Yeah, but Miles had been living in Greece the past six months. 2045 01:51:30,333 --> 01:51:32,125 No. Whiskey. 2046 01:51:33,416 --> 01:51:36,458 Miles saw you on your birthday in New York. 2047 01:51:36,541 --> 01:51:40,125 Gave you that necklace for your birthday. And you're a Taurus. 2048 01:51:41,125 --> 01:51:42,208 I am. 2049 01:51:43,375 --> 01:51:44,875 Two weeks ago. 2050 01:51:44,958 --> 01:51:47,125 -[Benoit] Forget the hydrofuels… -May 9th. 2051 01:51:47,208 --> 01:51:48,125 …and the sweatshops, 2052 01:51:48,208 --> 01:51:51,166 and the consensual cuckolding for cable news assignments. 2053 01:51:51,250 --> 01:51:52,083 Sorry, what? 2054 01:51:52,166 --> 01:51:53,333 And focus 2055 01:51:55,208 --> 01:51:56,291 on the envelope. 2056 01:52:03,375 --> 01:52:04,458 [screams] 2057 01:52:04,541 --> 01:52:06,791 [gasps] Holy shit! 2058 01:52:10,875 --> 01:52:12,916 What is reality? 2059 01:52:14,208 --> 01:52:15,291 Andi? 2060 01:52:19,750 --> 01:52:21,458 [Benoit] Who did the envelope threaten? 2061 01:52:24,541 --> 01:52:25,666 Miles Bron. 2062 01:52:28,083 --> 01:52:33,916 That night, Lionel faxed Andi's email to Miles who received it in New York. 2063 01:52:34,625 --> 01:52:37,916 The one thing that could destroy his empire of lies, 2064 01:52:38,666 --> 01:52:42,791 the truth in the hands of the only person unafraid to tell it. 2065 01:52:44,500 --> 01:52:47,458 So Miles drives his Baby Blue Porsche 2066 01:52:47,541 --> 01:52:50,708 to the scene of the crime, and Andi lets him in. 2067 01:52:50,791 --> 01:52:51,916 Of course she did. 2068 01:52:52,000 --> 01:52:54,833 Miles' machine of lawyers and power 2069 01:52:54,916 --> 01:52:58,166 could destroy her through sheer dumb force. 2070 01:52:58,250 --> 01:52:59,791 But Miles himself? 2071 01:52:59,875 --> 01:53:02,250 Oh, she was clever enough not to fear Miles. 2072 01:53:03,916 --> 01:53:10,208 But she didn't see the real threat, the obvious threat until it was too late. 2073 01:53:20,291 --> 01:53:24,208 Duke alone knew you were there that night, but he didn't know Andi was dead. 2074 01:53:24,291 --> 01:53:27,750 No, no, he didn't know that until this evening. 2075 01:53:27,833 --> 01:53:32,000 Right here, when he got a Google Alert on his phone, 2076 01:53:32,083 --> 01:53:35,125 which has now fallen strangely silent. 2077 01:53:35,625 --> 01:53:37,000 And which he showed to you… 2078 01:53:38,291 --> 01:53:39,208 [gasps] 2079 01:53:39,291 --> 01:53:41,458 …because you don't own a phone. 2080 01:53:42,041 --> 01:53:43,750 Duke! No! 2081 01:53:48,458 --> 01:53:50,375 Did he really think he could stop all of them 2082 01:53:50,458 --> 01:53:52,208 from finding out about Andi's death? 2083 01:53:52,291 --> 01:53:53,958 They all have phones. 2084 01:53:54,041 --> 01:53:55,458 -Where's my phone? -[Birdie] Peggy. 2085 01:53:56,250 --> 01:53:57,791 -Phone! -Still no. 2086 01:53:58,500 --> 01:54:00,416 [Benoit] He didn't need to hide the death. 2087 01:54:00,500 --> 01:54:03,166 He just needed to hide that Duke had shown him the death 2088 01:54:03,250 --> 01:54:05,541 moments before he was killed. 2089 01:54:06,541 --> 01:54:08,541 Right out in the open, Duke showed him. 2090 01:54:08,625 --> 01:54:10,333 [Duke] That changes things, right? 2091 01:54:10,416 --> 01:54:11,833 It sure does. 2092 01:54:11,916 --> 01:54:15,000 And told him exactly what he wanted in return for his silence. 2093 01:54:15,083 --> 01:54:18,375 Numbers like this. Maybe we can talk Alpha News? 2094 01:54:19,208 --> 01:54:21,208 You bet your ass. Come here. 2095 01:54:22,041 --> 01:54:23,541 So what does Miles do? 2096 01:54:23,625 --> 01:54:25,750 Does he keep a vial of poison in his tooth or something? 2097 01:54:25,833 --> 01:54:26,916 Is that a rich person thing? 2098 01:54:27,000 --> 01:54:31,666 No, no, no, no, it's just… It's so much stupider than that. 2099 01:54:31,750 --> 01:54:34,666 Birdie, what are the ingredients to your Cuban Breeze? 2100 01:54:35,291 --> 01:54:38,208 Um, vodka, amaretto. 2101 01:54:38,291 --> 01:54:39,125 Oh, God. 2102 01:54:44,875 --> 01:54:46,708 [Birdie] And… pineapple juice. 2103 01:54:46,791 --> 01:54:49,458 No pineapple in that, right? Duke don't dance with pineapple. 2104 01:54:50,041 --> 01:54:51,208 An allergy. 2105 01:54:51,291 --> 01:54:52,791 He can't even have a drop. 2106 01:54:52,875 --> 01:54:54,333 Pineapple juice! 2107 01:54:54,833 --> 01:54:58,041 He just put pineapple juice in his whiskey. 2108 01:54:58,958 --> 01:55:00,375 It's so dumb. 2109 01:55:00,458 --> 01:55:02,791 Oh, it's so dumb, it's brilliant. 2110 01:55:02,875 --> 01:55:05,666 No! It's just dumb! 2111 01:55:06,541 --> 01:55:09,916 "Died of an apparent suicide. She is survived by her sister, Helen." 2112 01:55:11,208 --> 01:55:12,083 Helen. 2113 01:55:15,000 --> 01:55:17,500 You told me about Helen, your sister-- 2114 01:55:18,000 --> 01:55:19,916 [gasps] Oh, wait! 2115 01:55:21,875 --> 01:55:24,291 Helen Brand, ladies and gentlemen. 2116 01:55:28,000 --> 01:55:31,416 And now we come to Helen's attempted murder, 2117 01:55:31,500 --> 01:55:36,750 which, I have to give you credit for, did have a sound foundation of thought. 2118 01:55:37,833 --> 01:55:41,333 You realized the opportunity laid out in front of you. 2119 01:55:41,416 --> 01:55:43,333 You have a house on a remote island, 2120 01:55:43,416 --> 01:55:46,333 filled with desperate people, 2121 01:55:46,416 --> 01:55:51,333 all of whom have a real-life reason to wish this woman harm. You-- 2122 01:55:56,166 --> 01:56:02,500 Furthermore, you have a loaded gun conveniently within reach. 2123 01:56:05,583 --> 01:56:08,916 And the lights had even been turned off. 2124 01:56:09,000 --> 01:56:10,500 You've taken seven people, 2125 01:56:10,583 --> 01:56:13,208 each of whom has a real-life reason to wish you harm, 2126 01:56:13,291 --> 01:56:15,583 gathered them together on a remote island, 2127 01:56:15,666 --> 01:56:19,125 and placed the idea of your murder in their heads. 2128 01:56:19,208 --> 01:56:23,166 It's like putting a loaded gun on the table and turning off the lights! 2129 01:56:25,083 --> 01:56:26,166 Heavens to… 2130 01:56:27,291 --> 01:56:29,750 You dim-witted, brainless 2131 01:56:30,416 --> 01:56:31,833 jackass! 2132 01:56:32,958 --> 01:56:36,666 Your one murder, with any panache at all, 2133 01:56:37,583 --> 01:56:41,458 and you stole the whole idea from me. 2134 01:56:41,541 --> 01:56:42,750 [dramatic music playing] 2135 01:56:48,166 --> 01:56:49,458 [gunshot] 2136 01:56:56,000 --> 01:56:59,958 And after all that, you… You still kept the envelope? 2137 01:57:00,875 --> 01:57:02,500 You didn't burn it or anything? 2138 01:57:04,000 --> 01:57:05,500 You recognize this? 2139 01:57:06,625 --> 01:57:08,333 Andi's handwriting. 2140 01:57:09,666 --> 01:57:11,166 I got you, son of a bitch. 2141 01:57:11,250 --> 01:57:14,541 Oh, let's slow down there, sister. Okay? 2142 01:57:14,625 --> 01:57:18,375 Because first, how could you ever prove that that's the original? 2143 01:57:18,458 --> 01:57:20,125 -She might have copied mine. -No. 2144 01:57:21,041 --> 01:57:23,541 The bar closed nine years ago, 2145 01:57:23,625 --> 01:57:26,625 and hers has one thing that yours just doesn't. 2146 01:57:34,583 --> 01:57:36,875 Okay, but second… 2147 01:57:39,458 --> 01:57:40,291 [thuds] 2148 01:57:45,916 --> 01:57:48,291 -What the hell did he do? -He just burned it! 2149 01:57:48,375 --> 01:57:50,375 [Miles] Burned what? I didn't see anything. 2150 01:57:50,458 --> 01:57:51,416 [Helen] You burned it! 2151 01:57:51,500 --> 01:57:54,041 -Is someone making toast? -This will not stand. 2152 01:57:54,125 --> 01:57:59,708 Uh-huh. Well, did you see this proof, this smoking napkin, Blanc? 2153 01:58:01,166 --> 01:58:03,333 No. Did anybody? 2154 01:58:08,583 --> 01:58:10,208 Okay, then wow! 2155 01:58:10,916 --> 01:58:13,750 Wow! We got some big accusations flying around here. 2156 01:58:14,458 --> 01:58:16,541 Except, everybody seems to have 2157 01:58:16,625 --> 01:58:19,125 a very foggy recollection of what they actually saw, 2158 01:58:19,208 --> 01:58:22,541 and there's nothing but totally circumspective evidence. 2159 01:58:22,625 --> 01:58:23,458 [sighs] 2160 01:58:23,541 --> 01:58:27,541 So, if this was just us playing my murder mystery game, 2161 01:58:27,625 --> 01:58:30,083 which we should have been doing all weekend, 2162 01:58:30,166 --> 01:58:33,583 then Blanc wins an iPad Pro this time. 2163 01:58:34,625 --> 01:58:36,000 But this is the real world. 2164 01:58:36,666 --> 01:58:40,375 And in the real world, you need more than a neat, little detective story. 2165 01:58:40,458 --> 01:58:41,958 You need evidence. 2166 01:58:42,041 --> 01:58:45,166 And you've got… nothing. 2167 01:58:45,875 --> 01:58:46,875 Do you? 2168 01:58:54,416 --> 01:58:55,416 He's right. 2169 01:58:57,250 --> 01:59:00,250 The contents of that envelope and his possession of it 2170 01:59:00,333 --> 01:59:02,583 were our only physical evidence. 2171 01:59:04,375 --> 01:59:05,458 Right. 2172 01:59:08,208 --> 01:59:12,125 Wanna take that to the cops? You wanna take it to the courts? 2173 01:59:12,208 --> 01:59:13,375 [chuckles] 2174 01:59:13,458 --> 01:59:15,666 Look, you pick your poison. 2175 01:59:16,291 --> 01:59:20,416 Anywhere you go, it's going to be your word against mine. 2176 01:59:21,250 --> 01:59:22,916 How do you think that's gonna go? 2177 01:59:23,708 --> 01:59:27,416 I think it's gonna go about like it went for Andi. 2178 01:59:28,000 --> 01:59:28,916 Jesus. 2179 01:59:31,541 --> 01:59:33,666 And, I do want to say, 2180 01:59:34,541 --> 01:59:38,333 your sister was a complicated woman, but she meant the world to me. 2181 01:59:39,791 --> 01:59:41,375 And I'm so sorry for your loss. 2182 01:59:50,916 --> 01:59:52,166 Nobody's stepping up? 2183 01:59:56,125 --> 01:59:58,583 Raise your hand and say, "I saw him take Duke's gun." 2184 02:00:02,375 --> 02:00:04,416 "I saw him that night at Andi's house." 2185 02:00:10,291 --> 02:00:12,541 "I saw the napkin before he burned it." 2186 02:00:13,333 --> 02:00:14,208 We didn't… 2187 02:00:16,791 --> 02:00:18,000 We… We didn't. 2188 02:00:20,000 --> 02:00:24,416 You would lie for a lie, but you won't lie for the truth. 2189 02:00:26,333 --> 02:00:28,583 You're still holding on to his titties. 2190 02:00:30,000 --> 02:00:31,583 You shitheads. 2191 02:00:37,375 --> 02:00:38,250 Blanc. 2192 02:00:40,208 --> 02:00:41,708 I need you to do something. 2193 02:00:44,291 --> 02:00:46,125 I'm sorry, Helen. 2194 02:00:46,791 --> 02:00:48,333 I gave you the truth. 2195 02:00:49,583 --> 02:00:51,875 This is where my jurisdiction ends. 2196 02:00:53,041 --> 02:00:56,375 I have to answer to the police, the courts, the system. 2197 02:00:58,750 --> 02:01:00,416 There's nothing I can do. 2198 02:01:04,916 --> 02:01:05,958 Except maybe… 2199 02:01:08,166 --> 02:01:09,916 offer you some courage. 2200 02:01:13,083 --> 02:01:17,166 And a reminder of why your sister walked away in the first place. 2201 02:01:35,000 --> 02:01:36,833 [menacing music playing] 2202 02:01:57,500 --> 02:01:59,333 [frenetic string music playing] 2203 02:02:14,083 --> 02:02:15,000 [scoffs] 2204 02:02:25,041 --> 02:02:27,041 [glass shattering] 2205 02:02:31,166 --> 02:02:32,291 Hell, yeah! 2206 02:02:37,458 --> 02:02:38,375 Why the hell not? 2207 02:02:38,458 --> 02:02:40,833 Yeah, go, Helen! All right, go, Helen! 2208 02:02:44,083 --> 02:02:45,000 [chuckles] 2209 02:02:46,083 --> 02:02:48,291 -[glass shatters] -[music ends abruptly 2210 02:02:48,375 --> 02:02:50,708 -[screams] -[electricity crackling] 2211 02:02:54,708 --> 02:02:56,416 God damn, that felt good. 2212 02:02:56,500 --> 02:02:58,500 [tense music playing] 2213 02:03:00,000 --> 02:03:01,916 Oh, really? 2214 02:03:03,333 --> 02:03:04,833 -You want to join in? -Yeah. 2215 02:03:04,916 --> 02:03:05,833 -Oh, yeah. -You go. 2216 02:03:05,916 --> 02:03:07,333 Yeah, we should… Hey, Miles! 2217 02:03:07,416 --> 02:03:09,291 [music intensifies] 2218 02:03:13,875 --> 02:03:14,708 Okay. 2219 02:03:14,791 --> 02:03:15,833 [Birdie yells] 2220 02:03:18,666 --> 02:03:20,208 [women whooping] 2221 02:03:22,666 --> 02:03:25,416 I get it, guys. Let it all out. 2222 02:03:27,458 --> 02:03:29,166 [Birdie] Yes! Whoo! 2223 02:03:29,250 --> 02:03:30,333 [music ends] 2224 02:03:30,916 --> 02:03:33,750 [Whiskey and Claire whooping] 2225 02:03:34,458 --> 02:03:36,458 Yay! Mazel tov! 2226 02:03:41,291 --> 02:03:43,250 Ooh, coming in real hot. 2227 02:03:44,000 --> 02:03:44,958 Helen, easy! 2228 02:03:45,916 --> 02:03:46,833 Whoa! 2229 02:03:47,958 --> 02:03:50,083 I think that belonged to Liberace. 2230 02:03:50,166 --> 02:03:52,250 Okay, I… Are we done? 2231 02:03:54,958 --> 02:03:56,000 Whoa, whoa. 2232 02:03:56,083 --> 02:03:58,000 -We're not done. -[Claire] Whoa, whoa. 2233 02:03:58,083 --> 02:04:00,000 [dramatic music playing] 2234 02:04:00,083 --> 02:04:00,958 Why are you-- [gasps] 2235 02:04:01,041 --> 02:04:01,916 Ooh. 2236 02:04:04,125 --> 02:04:06,125 [screaming] 2237 02:04:09,000 --> 02:04:10,750 Okay. What? 2238 02:04:11,250 --> 02:04:13,125 What? What is it? What do you want? 2239 02:04:20,875 --> 02:04:21,916 We're not-- 2240 02:04:22,000 --> 02:04:23,250 [women screaming] 2241 02:04:23,333 --> 02:04:26,125 -[gasps] -Oh my God! Whoa! 2242 02:04:31,166 --> 02:04:34,041 [Lionel] Miles! Fire extinguisher. Miles? 2243 02:04:34,125 --> 02:04:35,083 [Birdie] Andi? 2244 02:04:36,541 --> 02:04:37,625 Uh, Helen! 2245 02:04:37,708 --> 02:04:39,916 -[Lionel] Fire extinguisher? -[Birdie] Wait-- 2246 02:04:40,000 --> 02:04:42,875 Oh my God! Oh my God! Oh my God! 2247 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 [Birdie] Helen, God damn it! 2248 02:04:45,250 --> 02:04:46,708 Come on, Helen! [gasps] 2249 02:04:49,416 --> 02:04:52,041 Oh my God! Oh my God! Oh my God! [screams] 2250 02:04:54,125 --> 02:04:55,250 Okay, stop! 2251 02:04:56,333 --> 02:04:58,208 Stop. Enough. 2252 02:04:59,875 --> 02:05:01,083 [sprinklers activating] 2253 02:05:08,833 --> 02:05:10,583 Helen, walk away. 2254 02:05:11,875 --> 02:05:13,125 Yeah. 2255 02:05:13,208 --> 02:05:16,458 With a reminder of why my sister walked away in the first place. 2256 02:05:40,083 --> 02:05:41,666 Oh, shit! 2257 02:05:48,333 --> 02:05:49,875 [gasps] Hindenburg. 2258 02:06:00,333 --> 02:06:03,083 [automated voice] This is a smokeless garden. 2259 02:06:03,166 --> 02:06:05,375 This is a smokeless garden. 2260 02:06:06,250 --> 02:06:11,041 This is a smokeless garden. This is a smokeless garden. 2261 02:06:11,125 --> 02:06:12,083 Disruption. [chuckles] 2262 02:06:12,166 --> 02:06:13,875 [automated voice] This is a smokeless garden. 2263 02:06:13,958 --> 02:06:14,791 Fuckin' A. 2264 02:06:14,875 --> 02:06:16,208 [both chuckling] 2265 02:06:28,166 --> 02:06:29,791 [metallic creaking] 2266 02:06:32,208 --> 02:06:33,291 [horn blares] 2267 02:06:40,000 --> 02:06:42,000 [huffing angrily] 2268 02:06:50,541 --> 02:06:52,458 ["Mona Lisa" by Nat King Cole playing] 2269 02:07:06,666 --> 02:07:10,708 ♪ Mona Lisa, Mona Lisa ♪ 2270 02:07:10,791 --> 02:07:13,875 ♪ Men have named you ♪ 2271 02:07:13,958 --> 02:07:19,708 ♪ You're so like the lady With a mystic smile ♪ 2272 02:07:20,500 --> 02:07:26,041 ♪ Is it only 'cause you're lonely They have blamed you ♪ 2273 02:07:27,250 --> 02:07:33,041 ♪ For that Mona Lisa strangeness In your smile ♪ 2274 02:07:34,291 --> 02:07:40,500 ♪ Do you smile To tempt a lover, Mona Lisa? ♪ 2275 02:07:41,375 --> 02:07:45,041 ♪ Or is this your way to hide ♪ 2276 02:07:45,125 --> 02:07:48,875 ♪ A broken heart? ♪ 2277 02:07:48,958 --> 02:07:53,291 ♪ Are you warm, are you real ♪ 2278 02:07:53,375 --> 02:07:57,333 ♪ Mona Lisa? ♪ 2279 02:07:57,833 --> 02:08:01,916 ♪ Or just a cold and lonely ♪ 2280 02:08:02,625 --> 02:08:07,416 ♪ Lovely work of art? ♪ 2281 02:08:08,333 --> 02:08:12,125 ♪ Mona Lisa ♪ 2282 02:08:12,875 --> 02:08:18,875 ♪ Mona Lisa ♪ 2283 02:08:26,833 --> 02:08:27,833 [song ends] 2284 02:08:27,916 --> 02:08:32,041 Oh, fantastic! Oh, that's so punk rock! 2285 02:08:32,666 --> 02:08:34,500 What? You think you're an alligator? 2286 02:08:34,583 --> 02:08:37,250 You think you popped me like a gangster? No! 2287 02:08:37,958 --> 02:08:39,166 You baby! 2288 02:08:40,333 --> 02:08:41,833 [screams] You child! 2289 02:08:43,833 --> 02:08:44,833 You feel better now? 2290 02:08:45,875 --> 02:08:48,291 I hope your little bitch tantrum gave you closure 2291 02:08:48,375 --> 02:08:50,875 'cause it accomplished nothing! 2292 02:08:52,416 --> 02:08:55,541 Your fuel of the future just barbecued 2293 02:08:55,625 --> 02:08:59,375 the world's most famous painting, you dumbass. 2294 02:09:03,791 --> 02:09:07,000 Congratulations on the public launch of Klear 2295 02:09:07,916 --> 02:09:11,833 and the end of Miles Bron. 2296 02:09:15,166 --> 02:09:18,875 You're ruined. And you did get your wish. 2297 02:09:20,041 --> 02:09:23,333 To forever be remembered in the same breath… 2298 02:09:25,125 --> 02:09:26,916 as the Mona Lisa. 2299 02:09:36,458 --> 02:09:39,166 No. No. 2300 02:09:40,083 --> 02:09:45,166 Gang? We all saw the same thing. We know what happened. Am I right? 2301 02:09:48,083 --> 02:09:49,708 I saw the napkin he burned. 2302 02:09:53,208 --> 02:09:58,750 God, now that you mention it, I clearly saw him grab Duke's gun. 2303 02:10:01,583 --> 02:10:04,833 I saw him driving away from Andi's house the night she was killed. 2304 02:10:13,625 --> 02:10:14,458 Oh… 2305 02:10:15,833 --> 02:10:17,375 you shitheads. 2306 02:10:18,375 --> 02:10:20,375 [harpsichord music playing] 2307 02:10:27,583 --> 02:10:29,583 [dramatic music playing] 2308 02:10:37,375 --> 02:10:38,791 [dramatic music fades] 2309 02:10:38,875 --> 02:10:40,375 [harpsichord playing] 2310 02:10:46,875 --> 02:10:48,125 [music ends] 2311 02:10:48,208 --> 02:10:49,791 Did you get the son of a bitch? 2312 02:10:51,625 --> 02:10:52,458 Yeah. 2313 02:10:54,708 --> 02:10:56,000 You ready to go home? 2314 02:10:56,083 --> 02:10:58,166 [harpsichord music resumes] 2315 02:11:14,708 --> 02:11:16,416 ["Glass Onion" by The Beatles playing] 2316 02:11:16,500 --> 02:11:19,625 ♪ I told you about Strawberry Fields ♪ 2317 02:11:20,416 --> 02:11:23,500 ♪ You know the place Where nothing is real ♪ 2318 02:11:24,458 --> 02:11:27,750 ♪ Well, here's another place you can go ♪ 2319 02:11:29,500 --> 02:11:32,166 ♪ Where everything flows ♪ 2320 02:11:33,500 --> 02:11:36,625 ♪ Looking through the bent-backed tulips ♪ 2321 02:11:37,458 --> 02:11:40,458 ♪ To see how the other half live ♪ 2322 02:11:41,416 --> 02:11:43,958 ♪ Looking through a glass onion ♪ 2323 02:11:46,375 --> 02:11:49,583 ♪ I told you about The walrus and me, man ♪ 2324 02:11:50,375 --> 02:11:53,583 ♪ You know that we're as close As can be, man ♪ 2325 02:11:54,333 --> 02:11:57,250 ♪ Well, here's another clue for you all ♪ 2326 02:11:59,416 --> 02:12:01,416 ♪ The walrus was Paul ♪ 2327 02:12:03,375 --> 02:12:06,125 ♪ Standing on the cast iron shore, yeah ♪ 2328 02:12:07,375 --> 02:12:10,375 ♪ Lady Madonna Trying to make ends meet, yeah ♪ 2329 02:12:11,291 --> 02:12:13,875 ♪ Looking through a glass onion ♪ 2330 02:12:18,666 --> 02:12:19,875 ♪ Oh, yeah ♪ 2331 02:12:22,583 --> 02:12:24,375 ♪ Oh, yeah ♪ 2332 02:12:26,541 --> 02:12:30,500 ♪ Oh, yeah ♪ 2333 02:12:31,083 --> 02:12:33,666 ♪ Looking through a glass onion ♪ 2334 02:12:35,791 --> 02:12:38,666 ♪ I told you about the fool on the hill ♪ 2335 02:12:39,916 --> 02:12:42,666 ♪ I tell you, man He's living there still ♪ 2336 02:12:43,833 --> 02:12:46,750 ♪ Well, here's another place you can be ♪ 2337 02:12:49,041 --> 02:12:50,791 ♪ Listen to me ♪ 2338 02:12:52,875 --> 02:12:56,041 ♪ Fixing a hole in the ocean ♪ 2339 02:12:56,791 --> 02:12:59,666 ♪ Trying to make a dove-tail joint, yeah ♪ 2340 02:13:00,750 --> 02:13:03,333 ♪ Looking through a glass onion ♪ 2341 02:13:29,875 --> 02:13:31,125 [song ends] 2342 02:13:31,208 --> 02:13:32,708 [ominous music playing]