Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎该死！王八蛋！
‎克里姆 哈桑！他有机枪！干掉他！
‎好了
‎钱在哪？
‎长官
‎我都找遍了
‎不在这里
‎她把钱放在哪了？
‎可能在卧室里 但我不方便去那里找
‎我们要迟到了
‎你不能用信用卡吗？
‎不能！如果能用 我还用找钱吗？
‎-如果你带了 就用你的吧 ‎-我带了 但我连最低还款额都没还
‎你应该预备些现金的 ‎以应对现在这种窘境
‎长官 站在女人的角度想想
‎想想杜伊古会放在哪
‎他竟然在给我建议 你懂什么
‎找到了！我发誓 我就知道你能找到
‎真会说漂亮话
‎怎么了？为什么拿枪？
‎我们要去当婚礼的不速之客
‎好吧 只要别伤到爱丽芙就行
‎我是说 别误伤
‎我们能走了吗 长官？
‎哇！不敢相信我们真的要去
‎老实说
‎我不相信我们会这么做 ‎我以为我们做不到
‎但我们真的要去做了
‎你踩到线了！该我了！
‎长官
‎长官！
‎怎么了？
‎快点 是这辆车吗？
‎是的
‎一、二、三、四、五
‎小心点
‎怎么了？
‎长官 达利安在七百多公里外
‎婚礼是明天下午 ‎开这辆车怎么赶得上？
‎-这辆车慢得要死 ‎-上车 克里莫奥卢 别惹毛我 快上车
‎怎么了？
‎这辆车几个月没动过了
‎没事 马上就能启动
‎可不是嘛
‎钥匙断了
‎-真是意外 ‎-别再说风凉话了
‎该死 怎么办？我们中途不能熄火了
‎拜托 长官 你在做什么？
‎我只是确认一下 也许可以接上呢
‎你干什么呢？
‎怎么了？我什么都没做 ‎就在这里坐着
‎-好吧！ ‎-这不是我的错
‎别说了 我已经很烦躁了
‎你没有备用钥匙吗？
‎这把钥匙断在里面了
‎你是白痴吗？怎么用备用钥匙？
‎那就让它哪凉快就去哪待着！天啊…
‎哇 老兄 哎呀
‎一名军校学员让他的上尉 ‎找凉快的地方待着去 哇
‎-开始了 ‎-我还为他做了这么多 哎呀
‎他就像坏掉的唱片一样喋喋不休
‎如今的武装部队到底是怎么了？
‎长官 拜托
‎这和武装部队有什么关系？
‎你在说什么呢？
‎别再叫我“长官”了 ‎反正你这个兵也不怎么样
‎叫我大哥就行
‎我们走吧 大哥
‎NETFLIX 出品
‎杜伊古太太 请冷静
‎我怎么能冷静？他怎么能逃走呢？
‎拜托了 夫人
‎-冷静一下… ‎-我不明白！还有警卫看着他呢
‎他怎么离开了戒备森严的医院？
‎别担心 我们已经通知了 ‎警察和宪兵队
‎希望他们能把我丈夫 ‎安全带回来 马希尔医生
‎-不然我跟你们没完 ‎-别这样
‎你们连一个正在 ‎接受调查的病人都看不住！
‎你自己去跟检察官解释吧
‎杜伊古太太
‎还不错吧？你喜欢吗？
‎你从哪弄来的这辆车？
‎你喜欢的话可以卖给你
‎你想卖多少钱？
‎你打算出多少钱？
‎我不知道
‎一万八或两万里拉吧
‎什么 你个混蛋？
‎两万我连方向盘都不会给你
‎这车是1974年生产的 老兄
‎没有任何刮痕或污渍
‎看看仪表盘
‎如果你能找到一道裂缝 ‎我就把它开下山崖
‎全是我一个人组装的
‎全部都是
‎你知道我是怎么弄到轮毂的吗？
‎你做了什么 天啊？ ‎你是怎么弄到轮毂的？
‎偷的 就是偷的
‎你以为配件那么好弄到吗？ ‎都是买不到的
‎我用了10年才组装好这辆车 10年啊
‎他说“两万” 甚至还出一万八
‎真恼火 那个混蛋 ‎以为自己能讨价还价
‎-但为什么？ ‎-什么为什么？
‎为什么非要组装这车？
‎你可以用同样的钱和精力 ‎组装一辆SUV越野车
‎我妈妈、爸爸和妹妹都死在这辆车里
‎逝者已逝 老兄
‎你得好好活着
‎（住宅区）
‎（杜伊古 接听电话）
‎克里姆？
‎快点 我父母不知道我出门了
‎快好了 别着急
‎后来呢？你妈妈怎么说？
‎她会跟他谈的
‎她想等我爸爸心情好的时候说
‎不是吧
‎等你爸心情好就像等待闰年一样漫长
‎什么意思？
‎2月29日 每四年才有一次
‎哈哈 真好笑 白痴
‎你没听出来这是个笑话
‎妈妈会告诉他 她…
‎好疼！轻点
‎不要动 好吧
‎你刚才要说什么？
‎她要告诉他 不管他怎么想她都同意
‎-真的？ ‎-真的
‎我爱死纳齐菲了
‎-爱丽芙！ ‎-天啊！
‎-爸爸！ ‎-我还在想你跑哪去了
‎我真傻
‎-你还能在哪？怎么来这里？ ‎-你让我好难堪
‎-求你了 ‎-走！
‎-没什么大不了的 叔叔 ‎-闭嘴！
‎你真的把我惹火了 那是什么？
‎你刚才喊的时候我手滑了 ‎就剪掉一点点
‎-走了！我们回去再说 ‎-好了 爸爸 走吧
‎-我跟你说过不要见这个笨蛋 ‎-嘿！叔叔！
‎“笨蛋”？说话客气点
‎-他这是干嘛？ ‎-那个白痴跳下去了
‎真是个疯子
‎走了 快走
‎我要买烟 你想买什么吗？
‎香蕉奶昔
‎香蕉奶昔…
‎就知道你会那样
‎请上帝赐予我耐心
‎（德马尔杂货店）
‎秘鲁的红白国旗 ‎就是受了这些动物的启发
‎-愿你平安 ‎-也愿你平安
‎由于火烈鸟有着巨大的蹼足 ‎它们可以单脚站立几小时
‎而且不会失去平衡
‎-它们可能踩到过地雷 ‎-你说什么？
‎一包威斯
‎一盒香蕉奶昔
‎你吃过这种鸟吗？
‎很好吃
‎拔了毛 炖一下
‎做一盘肉饭
‎把鸟肉放到最上面
‎然后放进烤箱 美味多汁
‎我都等不及今天的晚饭了
‎再要两杯爱兰
‎谢谢你的提醒 我岳父也要过来
‎我给他拿几杯 那个混蛋喜欢喝
‎停车 你这混蛋！还给我！
‎你是从医院逃出来的 你是一个逃犯
‎你现在又偷了一只山鹑
‎他要杀了这个可怜的小家伙 ‎给他岳父吃
‎他岳父？
‎那两个傻瓜现在可以吃对方了
‎那个混蛋说什么它美味多汁！
‎当着这只鸟的面？
‎我会一巴掌把你打进土里做路标
‎（杜伊古 接听电话）
‎就让这个可怜的小家伙自由飞翔吧
‎他把它关进了小笼子里
‎你们觉得我像动物吗？是吗？
‎-你们把我关在这里！ ‎-上尉 冷静
‎萨利赫 冷静一下 ‎你会伤到自己的 我求你了
‎大家怎么都在这里？
‎-你们怎么来了？滚！ ‎-护士在哪？
‎-儿子 冷静 ‎-就打一针
‎-我们是来看你的 ‎-拜托了 先生 我们是想帮你
‎-你怎么听不懂？我要你走啊！ ‎-请退后
‎她怎么不后退？放开我！
‎-去你们的 打个狗屁的针！ ‎-冷静 先生
‎放开我！我说了放手！
‎-你还好吗 杜伊古太太？对不起 ‎-你个混蛋！
‎先生 你没事吧？
‎萨利赫先生 你没事吧？
‎别碰他！
‎放开他！别碰他！
‎萨利赫！
‎我没事 亲爱的
‎别碰他 够了
‎他没事 他很好
‎亲爱的 你是我的一切
‎其实 熟练使用双脚的内马尔…
‎我再也没玩过足球
‎你有足够组队的五个朋友吗？
‎也不钓鱼了
‎你可以坐船
‎顺着克孜勒河 绕着我的小镇
‎沿着海岸线 继续钓鱼
‎钓梭鱼
‎还有鲶鱼和鲤鱼
‎你总是一个人钓鱼吗？
‎通常都是
‎杜伊古呢？
‎她以前去 但现在不想去了
‎她可能对你厌倦了
‎或许吧
‎她很爱你
‎没错
‎可怜的女人
‎杜伊古可能会是你唯一的朋友了
‎我谢谢你了 老兄！
‎谢谢
‎那我干嘛还要费心做这些事？
‎出于恐惧？
‎你没有朋友 ‎现在又成了不完整的男人
‎够了！
‎行了 够了
‎谢谢 亲爱的
‎雷杰普 你怎么突然来了？
‎是好事 叔叔
‎我们来是为了一件大好事
‎爱丽芙？
‎说话啊 爸爸
‎知道了 儿子 等一下
‎是这样的 达武特
‎这两个年轻人已经商量过了
‎我以为你知道 但是…
‎-无所谓了 ‎-妈妈！
‎怎么了？
‎-你没告诉他？ ‎-我没办法说
‎我就长话短说了
‎根据上帝的意志和先知的教条…
‎别说了 雷杰普 别再说下去了
‎纳齐菲！爱丽芙！
‎都冷静一下
‎我们都文明点 问问爱丽芙的意见
‎-对吧 爱丽芙？ ‎-克里姆…
‎孩子 你是想考验我的耐性吗？
‎别生气 等一下
‎你在说什么 雷杰普？
‎你们不请自来说什么 ‎“根据上帝的旨意”
‎你们要把我逼疯了
‎爱丽芙 给我过来！
‎你告诉我他知道这件事
‎-过来 ‎-不
‎我发誓 儿子…
‎-难怪你打扮了！ ‎-纳齐菲！
‎-爸爸… ‎-我明白了 回头再算账
‎-我发誓 爸爸… ‎-回头再说 进去！
‎-你为什么不告诉他 妈妈？ ‎-走！
‎我不能说 亲爱的
‎-这样是不对的！ ‎-好了 达武特
‎你说得没错 是不对
‎交给我处理就好
‎-抱歉打扰你们了 ‎-等等！什么？
‎等一下 爸爸 达武特叔叔！
‎-或者我应该叫您“爸爸”？ ‎-天啊…
‎显然是有些误会 但是没关系
‎从我上初中开始 您就认识我了
‎我不是想跟她玩玩而已
‎我是认真的
‎让你的想法见鬼去吧！
‎他说：“跟她玩玩” ‎我会像切南瓜一样把你切了！
‎嘿！达武特 住手 好好说话！
‎冷静
‎走吧 儿子
‎看看你们做了什么！都把她弄哭了
‎你们想让她这样 ‎回忆我们最幸福的日子吗？
‎-我都没给她送花！ ‎-儿子 你在做什么？
‎-走吧 快点 ‎-你疯了吗 儿子？
‎所以你踩到了地雷吗？
‎是的 小心点 老兄
‎快坏了 慢慢弄
‎之后你是怎么离开的？
‎我没法离开 是直升机把我接走的
‎或许你应该用钳子 老兄
‎医院给你量了尺寸 做了假肢吗？
‎要先做很多手术
‎要等消肿和瘀伤好了
‎然后才能再量尺寸
‎是铝合金的吗？
‎你在做什么？别碰我
‎看着很像真的
‎你把座位弄脏了 快点
‎-你有商业保险吗？ ‎-什么？
‎我问你有没有商业保险
‎有
‎现在真得有靠谱的保险才行
‎-你记得车牌号吗？ ‎-06GCE28
‎…GCE28
‎我手机上也有照片
‎不用看了
‎照片不是会有帮助吗？
‎没人会看的 杜伊古
‎反正那是一辆旧梅赛德斯
‎-我会把消息传播出去 ‎-他正在接受调查 侯赛因
‎他们就不找他吗？他不是逃犯吗？
‎调查只是走标准程序
‎不会有结果的
‎说实话
‎没人会找他 除非他犯了罪
‎希望他不会
‎我明白了 那我就不该抱太大希望
‎我们就等消息吧
‎-还有别的事吗？ ‎-没有了
‎谢谢
‎你爸爸这么做是为了你好 爱丽芙
‎我不幸的女儿
‎（杜伊古 接听电话）
‎别再折磨她了 老兄
‎-什么事 杜伊古？ ‎-萨利赫！
‎亲爱的 你在哪？
‎我们在路上
‎我知道 但你在哪？要去哪？
‎让我一起去
‎杜伊古 你不能来 这次不一样
‎我发誓 我不会打扰你的 萨利赫
‎告诉我你在哪 要去哪
‎我说过了
‎我们开车不是去玩的
‎“我们”都有谁 萨利赫？
‎有人和你一起吗？谢天谢地
‎我和克里姆在一起
‎我们有些事情要处理
‎可能会出什么事 所以你最好不要去
‎你刚说你和克里姆在一起 萨利赫？
‎对 怎么了？
‎没怎么 萨利赫 我只是好奇
‎我好担心你
‎别担心 杜伊古 没事的
‎我在开车 回头再聊
‎你为什么要告诉她我在这里？
‎-为什么不说？ ‎-你可以不提我的
‎你在说什么？
‎-怎么了？ ‎-小心！
‎太险了
‎它突然跑到了路上
‎我好久没开车了
‎说真的 你多久没开过车了？
‎看吧 这就是让小孩开豪车的下场
‎这不关我们的事
‎我们会迟到的
‎有个女孩 克里姆
‎我不想有人骚扰他们
‎他没能力保护她
‎你们需要帮助吗 孩子们？
‎你好 非常感谢 我们的车坏了
‎谢谢 但我们可以处理
‎或许我们可以把车推着火 怎么样？
‎我有拖车绳 可以拖着车走
‎车自己锁上了 动不了
‎我想叫拖车 但这里没信号
‎好吧 那我带你们去加油站
‎太好了 这真是个好主意
‎我受够了这个地方
‎搞什么？你要去哪？
‎别走
‎在这里等着又不会有信号
‎有些事不能强求 好吗？
‎真的是…你要做什么？
‎好可爱的小鸟
‎-上车吧 ‎-快上来
‎奥尔俊 快点
‎什么事？
‎出什么事了？
‎你快把我逼疯了 快说吧
‎萨利赫今天早上走了
‎-怎么会？ ‎-我不知道 他把车开走了
‎我必须去 但我不能一个人去
‎我需要有人跟我一起去
‎没问题 亲爱的
‎他是一个人吗？
‎是的
‎你们要去哪？
‎去博德鲁姆
‎-度假吗？ ‎--对
‎不是 船需要维修 ‎我们去处理 处理完就回来
‎车挺不错的 很酷
‎（杜伊古 语音信息）
‎萨利赫 我忘了问了
‎你把枪也带走了
‎不要做傻事
‎马上给我打电话 我担心死了
‎伙计 是警察
‎该死
‎能在这里把我们放下吗？
‎肯定是杂货店那个混蛋报的警
‎-为了一只山鹑？ ‎-冷静
‎-请让我们下车！ ‎-确实是你偷的
‎-把包给我 ‎-不过这么快吗？
‎让我们下车！
‎他们有高科技
‎放我们走 我们没做错任何事
‎你们到底怎么回事？
‎包里有绿色东西！
‎-绿色蔬菜？ ‎-是荨麻！
‎是大麻！他们有毒品！
‎开快点！油门踩到底！
‎别看他们 保持冷静
‎开快点
‎我们不想惹麻烦 开快点
‎-我们要… ‎-走土路
‎不行！会把车子弄脏的
‎-你没得选！ ‎-求你了！
‎走土路吧！警察…
‎但我的车…搞什么？放开方向盘！
‎去你们的！
‎我们已经被通缉了 现在又有大麻！
‎我害怕警察！
‎你是有多蠢 孩子？
‎你为什么要在海湾中央 ‎别人的船上画爱心 还拍照？
‎你想发到照片墙上 对吗？
‎-标记 ‎-标记！
‎你想标记她！
‎那个老板都原谅我了
‎他可能原谅你了 ‎但你松开的那些船的主人呢？
‎-其中两艘坏了 ‎-我会赔的
‎怎么赔 孩子？他可能原谅你了 ‎但他也把你解雇了
‎你没工作了 你怎么赔？
‎我听说你昨天用头撞了一个孩子
‎爱丽芙的一个大学同学
‎所以她不能和别人讲话吗？
‎你是神经病吗 孩子？
‎是这样的 警官
‎他确实搂爱丽芙了 我还能怎么做？
‎我一定要揍扁你
‎你疯了吗 孩子？
‎凡事要讲究方法 天啊
‎我想不出别的办法了
‎你以为这么做
‎就能说服达武特吗？
‎你好好想想
‎他为什么要让女儿嫁给你？
‎你都还没服兵役呢
‎-这是他不让我娶她的原因？ ‎-当然了 孩子
‎没有岳父想要没服完兵役的女婿
‎先去服兵役吧
‎好啊！
‎等等 过来
‎把这个签了
‎你昨天打的那个孩子的证词
‎明天记得去法院
‎我给征兵办公室打个电话
‎我跟长官说说 你去报名 好吗？
‎-我这就去 ‎-赶紧的
‎下午好 贝基尔
‎-代我向你爸问好 ‎-会的
‎怎么了？他们做了什么吗？
‎没有 那个人提起诉讼了 ‎我得参加一个听证会
‎你为什么要这么做 克里姆？
‎我决定去服兵役了
‎-我得去征兵办公室了 ‎-什么？
‎-走吧 我得去那里 ‎-什么？克里姆！
‎滚！
‎-奥尔俊！ ‎-滚！
‎你们吸毒 还找我帮忙？
‎等等！等等我！
‎希望他们没留下什么大麻
‎看看我的宝贝汽车
‎-走吧 ‎-看看成什么样了
‎走吧
‎轮毂没了
‎见鬼 没了 轮毂丢了
‎我们得回去找
‎我会给你买个新的
‎警察和宪兵队在到处找你呢
‎我们已经迟到了 别惹麻烦了 走吧
‎别碰我
‎我会给你买一个的
‎快点 走吧
‎都见鬼去吧
‎-都见鬼去吧 老兄 ‎-你是真喜欢自己的轮毂
‎该死 这都是什么破事
‎想想看新闻标题
‎“吸毒退伍军人！”
‎你要怎么解释？
‎说起来 有时候你一笑 ‎我就想把你打到满地找牙
‎都怪这只鸟
‎这只鸟有什么错？
‎你真相信把它放归森林 ‎它就能一直健康地活着吗？
‎总比另一种选择好
‎飞吧！
‎有人把它打下来了
‎卡米尔 你看到它落在哪了吗？
‎王八蛋！
‎就在这附近
‎混蛋
‎臭猪！
‎萨利赫！
‎他们有来复枪 冷静
‎天杀的
‎走吧 快点
‎王八蛋
‎你们这些混蛋
‎随它去吧
‎它已经死了
‎快点 走吧
‎萨利赫 你要做什么？
‎愿你平安
‎该死的 ‎这只可怜的小鸟怎么你们了？
‎我们是猎人 老兄
‎我们有许可证和执照
‎所以你们是有执照的杀人犯？
‎杀人犯？怎么说话呢
‎-你以为你是谁？ ‎-我们走吧 卡米尔 那是他的鸟
‎什么叫他的？所以他是 ‎在森林里和他的宠物山鹑玩？
‎你耍谁呢？把它交出来
‎如果我决定跟你玩 你会后悔的
‎我觉得他是军人
‎看到没 他有枪 我们走吧
‎我们很抱歉 这是个意外
‎我们再找别的山鹑
‎-萨利赫！ ‎-走吧
‎我们迟到了 快点
‎别再打猎了！
‎去打木头或罐子吧
‎石头也行
‎听好了 也别打那些了
‎别再开枪了
‎如果他半夜 ‎拿枪指着你的脑袋 你打算怎么办？
‎你能怎么办 杜伊古？
‎回答我！
‎看着里面那个人 回答我
‎你们结婚后真正在一起生活了多久？
‎好好想想 天啊
‎你们结婚都没征求我们的意见
‎我们说过他是个军人 不会经常在家
‎你不听 所以我们就接受了
‎他一直在东南部 而你被困在这里
‎他是生是死你都不知道 ‎这么多年来你什么事都不知道
‎我们都没睡过好觉 生活乱七八糟
‎万一他因此坐牢呢？那该怎么办？
‎亲爱的 这段婚姻到头了 已经够久了
‎你就承认吧
‎你要和一个一条腿的精神病人 ‎在法庭上度过余生吗？
‎我们不是你的家人吗？
‎我的家人在那里
‎你们明白吗？
‎无论如何 我都不会离开萨利赫
‎你们走吧
‎马上！
‎快走！
‎真美
‎是的
‎-你为什么这么做？ ‎-什么意思？
‎从戒备森严的医院跑出来 ‎偷走一只山鹑
‎在警察追捕我们的情况下 ‎帮助两个瘾君子
‎你想救那只鸟 ‎却让它成了目标被杀掉
‎你还是个偷轮毂的贼
‎没有用的
‎你或许是好意 但还是没有用
‎你觉得警察不追捕我们了吗？
‎肯定不追了 不过还是得小心
‎你说得对
‎我们去找个酒店
‎今天就到此为止吧
‎没问题
‎-记得穆阿迈尔吗？ ‎-他是梅苏特的…
‎-就是他 他说… ‎-他在征兵办公室？
‎对 他告诉我 我也许可以当海军
‎因为我已经习惯了大海
‎那阿基夫怎么去了东南部？
‎他全家都是船员 他们还有个船厂
‎我不知道 他是这么说的
‎克里姆 也许我们可以试着找找关系
‎怎么可能？
‎长官告诉我那么做只会适得其反
‎我们无能为力
‎只要我回来后 ‎你爸同意我们的婚事就行
‎别担心 我会说服爸爸的
‎怎么说服？
‎哭着求他
‎他其实是个心肠软的人
‎没错 心肠真软
‎看看那个心肠软的人做了什么 ‎用棍子打我
‎你指望他怎样？
‎你在小镇广场上 ‎挂“爱丽芙-克里姆”的横幅
‎就在我们的店对面
‎他觉得很丢脸 别笑了
‎你不懂 我是故意那么做的
‎为什么？你疯了吗？
‎这么多年 ‎要不是我告诉你 连你都不知道
‎不然他怎么会知道呢？
‎我想让他和其他人都知道
‎我要看到你穿那件婚纱
‎我有个礼物给你
‎-什么礼物？ ‎-等一下
‎-可我什么都没给你准备 ‎-没关系 打开看看
‎你还留着！
‎当然留着了
‎克里姆！轻点！
‎（四名士兵在耶伊利村附近牺牲）
‎厨师还没下班 你想加菜吗？
‎你们有除锈剂吗？
‎你说什么？
‎除锈剂 油或喷雾 你们有吗？
‎为什么要那个？你也想喝那玩意吗？
‎-别再拔枪了 ‎-等一下 闭嘴
‎我们要住楼上的酒店
‎你今晚能把除锈剂送到我们房间吗？
‎要我给你朋友倒一杯吗？
‎好啊
‎-不用了 ‎-倒吧
‎-我不想… ‎-倒吧
‎-还有别的需要吗？ ‎-谢谢
‎要我换一首歌吗？
‎萨利赫 我问你要不要我换一首歌
‎我好想你 萨利赫
‎萨利赫
‎（努尔坎酒店）
‎好了
‎这下让你好看 你这狗娘养的
‎我可以帮你拿的
‎你这么爱她
‎你也让所有人都知道了
‎但他还是逼着她嫁给别人
‎那个狗娘养的
‎没错
‎他怎么可以那样对我？
‎我长这么帅
‎“帅”
‎你个混蛋！
‎我们来了
‎真来了 他要怎么办？
‎他能怎么办？什么都做不了
‎我们要把爱丽芙抢回来
‎那个混蛋明天见到你 ‎会说什么 克里姆？
‎说什么？
‎你知道吗？
‎他会道歉的 老兄
‎我会让他道歉
‎我相信你会的
‎走吧
‎我不管你怎么说
‎反正我要当婚礼的不速之客
‎我们会把她抢回来
‎会的 大哥
‎但为什么…
‎爱丽芙为什么会同意？为什么？
‎我确实跟爱丽芙说过这样不行
‎你跟她谈过？
‎当然谈过 ‎不然我怎么会知道婚礼的事？
‎爱丽芙不是保证过 ‎永远都不会离开你吗？
‎我们要当婚礼的不速之客
‎我们会把她抢回来的 会的
‎史上最伟大的军人来了！
‎（克伊杰伊兹长途客车站）
‎史上最伟大的军人来了！
‎有人说在大城市更难
‎史上最伟大的军人来了！
‎史上最伟大的军人…
‎-你是怎么来的？ ‎-这个不用你担心
‎我有样东西给你
‎可是我不抽烟
‎我知道 但还是…
‎我想着你可以给长官点烟
‎他立刻就会喜欢你
‎克里姆 我得告诉你一件事
‎说吧 爱丽芙
‎不管怎么样 好吗？
‎不管发生什么事
‎我都不会离开你 好吗？
‎永远不要忘记这一点 好吗？
‎好 我不会忘记
‎-我一有机会就给你打电话 ‎-好的
‎不要
‎克里姆！
‎爱丽芙
‎一路平安
‎是杜伊古吗？
‎你看到我另一只袜子没？
‎穿袜子干吗？你的假肢会冷吗？
‎那你昨晚为什么 ‎把它脱掉 你个笨蛋？
‎-快穿上 ‎-等一下 我会的
‎挺香的 永远都不用洗
‎推一下
‎好了
‎用力
‎很好
‎你已经很习惯它了
‎你觉得呢？ ‎走起路来并不明显 对吧？
‎真庆幸我是左脚踩了地雷
‎为什么？
‎我妈妈常说
‎“先迈右脚 会有好运”
‎看来对你来说没用
‎湖底有时候会喷发硫磺
‎会让水变成黄绿色
‎景色特别美 让人怎么都看不够
‎每天早晨 水面上都有雾
‎我喜欢那个时候 ‎开着克里莫奥卢号出去
‎慢慢地穿过
‎茂密的芦苇丛
‎从达利安到伊兹图祖海滩 ‎大约要40分钟
‎慢慢行进
‎不打扰那里的鱼和红海龟
‎反正那里是禁止快艇的
‎在那里能感受到真正的安宁
‎还有各种各样的鸟
‎搞什么？
‎该死！车没油了
‎是你害我分心 让我忘了检查油表
‎拜托！是你在开车 这也是我的错？
‎反正你什么也不做 你可以看看的
‎我为什么要看 ‎你面前的仪表盘？你疯了吗？
‎走不了了 我们该怎么办？
‎我们得找个加油站
‎-你在路上有看到吗？ ‎-没有
‎该死
‎你到底有什么用？
‎我早告诉过你不该开这辆车的
‎别挠了
‎会留疤的
‎看我这个鬼样子
‎我遇见你那天就没好事
‎（萨利赫切邓 步兵上尉）
‎进来
‎军校学员 克里姆克里莫奥卢
‎-你把灯关了吗？ ‎-没有 长官 是停电了
‎你有什么事？
‎营长把我派到你的连队 长官
‎好的
‎那坐吧
‎天啊
‎对不起 长官
‎-你是被诅咒了吗？ ‎-我没有 长官
‎我父亲也有一个这样的打火机
‎这个现在还有卖的？
‎有的 长官
‎说吧 克里莫奥卢
‎你是什么人？ ‎做什么工作？学历 家庭…
‎进来
‎可以的时候把玻璃渣扫了
‎是 长官
‎说吧 克里莫奥卢
‎我来自穆拉省克伊杰伊兹 长官
‎我有旅游与酒店管理学位
‎我开船带游客游览达利安海湾
‎我是说来这里之前
‎-你结婚了吗？ ‎-没有 长官
‎很好
‎已婚士兵一直都是个难题 ‎他们总想着自己的妻子
‎我在这里服完兵役就会结婚 长官
‎你会玩跳房子吗？
‎什么 长官？
‎跳房子 军校学员 跳房子
‎那个用一只脚跳…
‎避免踩到线的游戏
‎你说的是小女孩们 ‎玩的那个游戏吗 长官？
‎不是
‎不是那个
‎是负重40公斤的那个
‎要连续好几天
‎到处都是地雷 ‎你应该尽快学会跳房子
‎是 长官
‎你会杀人 对吧？
‎你可以走了
‎好吧 你真的有点不对劲
‎（为主道而阵亡的人 ‎绝不要认为他们“死了”）
‎（他们是活着的 只是你看不到 ‎黄牛章 第154节）
‎得用很多鞋油 打圈涂抹
‎得把皮革染透
‎海绵很重要
‎我真的很讨厌他们用那些 ‎已经沾了鞋油的海绵
‎如果我是武装部队的将军 ‎会禁止用那种海绵
‎鞋刷也很重要
‎一定得用马毛
‎尾巴上的毛
‎猪毛不行
‎告诉我 克里莫奥卢
‎为什么猪毛不行？
‎我怎么知道？
‎那是一种罪过吗？
‎你在说什么？
‎猪毛太粗糙 会刮伤皮革
‎擦靴子是一门艺术
‎你知道马毛还用在什么东西上吗？
‎我不知道
‎想一想
‎快点
‎小提琴
‎弓弦是天然马毛
‎我明白了
‎因为小提琴弓弦和擦靴子的刷子 ‎用的都是马屁股上的毛
‎所以擦靴子也成了一门艺术
‎你…
‎你就是个奇葩！
‎拉什 冷静！停火！
‎是我们！
‎拉什指挥部 停火！
‎报告伤亡情况
‎检查有没有伤亡
‎我会把你们全都送上军事法庭！
‎-我会让你们受到惩罚！ ‎-长官
‎-你们差点把我们扫射干净！ ‎-长官
‎-你们干的好事！ ‎-我来处理 长官 让我来
‎-12组呼叫拉什10组 没有伤亡 长官 ‎-让我来
‎13组呼叫拉什10组 没有伤亡 长官
‎11组呼叫拉什10组 ‎这里也没有伤亡 长官
‎列兵！你能打中多远的目标？
‎20到25米 长官
‎20到25米吗？
‎我们差不多有50人
‎你一个都没打中 ‎却打中了我的折叠刀？
‎真丢脸！
‎长官 这是把定制的折叠刀
‎你知道多少钱吗？
‎我们现在该怎么办？
‎真扫兴 我们该怎么办？
‎要不要回去找找？
‎不用了 长官
‎走吧 克里莫奥卢 拜托！
‎我快饿死了
‎我也是
‎你…
‎你就是个奇葩
‎快点 走吧
‎嘿 伙计
‎你好 有什么事吗？
‎我们的车在几公里外没油了
‎-能把这个装满吗？ ‎-没问题
‎你有证明吧？
‎什么证明？
‎没有证明 我不能给你装油
‎真是个白痴
‎-为什么？ ‎-这是法律规定
‎万一你是要放火烧森林呢？
‎兄弟 我看着像纵火犯吗？
‎-我怎么知道？ ‎-嘿 笨蛋！
‎你别管
‎听着 兄弟
‎我用这条假腿走半小时了
‎我累坏了
‎我是退伍军人 是个上尉
‎如果你不相信 这是我的退伍证
‎他是军校学员
‎不管你是什么人
‎我都不能给你装
‎我要弄死你！
‎-你和你的证明都去死吧 ‎-搞什么？
‎-我要揍扁你！ ‎-但是…
‎-我要弄死你！ ‎-快来人！
‎-他们来了！ ‎-去你的
‎您所拨打的电话暂时无法接通
‎请稍后再拨
‎他关机了 显然他不会接电话
‎混蛋
‎真是太过分了
‎我知道 真的很难
‎但他这是在折磨你
‎他不知道 如果他知道…
‎他当然知道
‎对你来说也不容易
‎其实并没有看起来那么难
‎什么？
‎最难的是他执行任务的时候
‎我得一直等电话 门铃声
‎-我懂 亲爱的 ‎-只是你并不懂！
‎我当时很开心 爸爸 你知道吗？
‎真的
‎我心怀感激 我以为伤害没那么大
‎我对自己说：“结束了 终于结束了”
‎我丈夫失去了一条腿
‎我为此心怀感激
‎你这么想没人会怪你
‎我怀孕了 爸爸
‎你打那个白痴时掉了这个
‎你的退伍证
‎这就是个免费旅游通行证
‎你说什么 长官？
‎上面写着“免费旅游通行证”
‎这就是在这个国家当退伍军人的意义
‎差不多就是这样
‎没事 加弗尔
‎我只是在胡说八道
‎我明白 长官 我懂
‎你可以给我们打电话的 ‎天气这么热还大老远过来…
‎没关系 权当做锻炼了
‎-嘿 加弗尔 ‎-怎么了？
‎有人把他的油箱扎破了
‎真的吗？马上修好
‎好奇怪 谁会这么做？
‎别担心 他们一定能修好的
‎你也快到目的地了
‎这对你来说肯定不是什么大问题
‎你在山上战斗时 ‎肯定遇到过更大的问题
‎这对你来说肯定不算什么
‎看起来或许如此
‎但其实不然
‎什么意思？
‎做起来肯定不一样 但…
‎有一天…
‎有一天 我们一支由五辆车 ‎组成的车队正在行进
‎一切都很平静
‎然后我听到了一个声音
‎小小的爆炸声
‎原来是爆胎了
‎我们当时在一辆大卡车上
‎我应该立即用无线电通知车队的
‎但是…
‎我被吓呆了 动不了了
‎卡车里的兵也在等我的命令
‎我就沉默地坐在那里
‎无法思考
‎然后有个人打开车门 把我拽了出去
‎是军校学员克里姆
‎他跳下我们后面的卡车 过来找我
‎他用力摇我 好让我打起精神
‎他发现不行 ‎就拿出了自己的无线电开始讲话
‎“我和上尉在一起 长官 是 长官”
‎“我们会检查周边 保护车队
‎马上换轮胎 长官”
‎我回过了神
‎执行任务时
‎就得随时做好战斗准备
‎但那个时候…
‎我发现…
‎我从没想过自己会遇到爆胎的问题
‎也就是说…
‎如果我死了还好
‎但如果我没死呢？
‎就是这样
‎你的军衔对你毫无意义吗？
‎我不是跟你说过 ‎不要和军校学员混在一起吗？
‎我没说过吗？
‎如果用小石头擦屁股 ‎手上就会沾上屎 上尉
‎长官 这不是萨利赫上尉的错
‎你为什么说话 你这个臭小子？
‎谁问你了？
‎滚！出去！
‎去找人事官做报告
‎明天之前把报告放到我桌子上 ‎你们俩的都要
‎我要把那个军校学员关起来
‎叫他收拾东西
‎是 长官
‎我是哈伊尔丁乌宗少校
‎-我是塞夫凯特上校 ‎-请吩咐 长官
‎哈伊尔丁 你还记得我吗？
‎武装部队作战部的
‎当然记得 请吩咐 长官
‎我找萨利赫上尉
‎他在这里 长官！
‎我们正在讨论明天的任务
‎很好
‎他是我一个亲戚
‎把电话给他
‎是 长官 马上 长官
‎萨利赫上尉 请吩咐 长官
‎我是塞夫凯特上校 长官
‎请吩咐 长官
‎是 长官
‎长官 是 长官
‎我会处理的 长官
‎代我向将军问好 长官
‎谢谢您 长官
‎萨利赫 塞夫凯特上校说了什么？
‎长官…
‎（克伊杰伊兹 2017年日历）
‎武装部队将军的亲戚
‎要在克伊杰伊兹办婚礼
‎那他为什么给你打电话？
‎只要他打给穆拉指挥部 ‎整个城市都会动员起来
‎我不明白
‎这是私事 长官
‎我们是远亲 所以塞夫凯特上校
‎让我保密
‎好的 知道了
‎我们能帮什么忙吗？
‎那个臭小子 军校学员克里姆
‎他家在克伊杰伊兹 ‎我派他去 几天就回来
‎别担心 长官
‎我闻到了橙子的气味
‎（距离克伊杰伊兹21公里）
‎怎么了？
‎真是够了 下车 快点
‎-怎么了？ ‎-够了
‎-我受够了 让我看看 ‎-你要做什么？
‎这是我的家乡 ‎如果有人看到我们这样…
‎看吧？背上什么都没有
‎都是你的幻觉
‎我好想爱丽芙 长官
‎还有橙子的气味
‎我甚至想念在达利安芦苇丛中 ‎航行的日子
‎你不会等太久的
‎等我们回来 我就让你回去
‎这是个非常特殊的任务
‎塞夫凯特上校告诉我 ‎克伊杰伊兹那边有一项重要任务
‎需要几天时间
‎你还会见到爱丽芙
‎我们将把下一首歌 ‎献给所有亲爱的听众
‎我准备好执行任何任务了 长官
‎这是一首爱琴海地区的民歌
‎苏美尔埃兹居的 ‎《克伊杰伊兹的泽伊贝克舞》
‎哇！
‎穆斯塔法！大点声！
‎我在自己的婚礼上也要跳这支舞
‎我真想看看你穿那件婚纱的样子
‎该死！王八蛋！
‎克里姆 哈桑！他有机枪！干掉他！
‎他有机枪！
‎该死！
‎干掉他！
‎爱丽芙？怎么回事？
‎你们别再逍遥快活了
‎够了
‎我干掉他了！长官 我干掉他了！
‎克里姆 别动！
‎继续掩护
‎他们喜欢躲在小山后面
‎附近肯定有一大群人 小心！
‎拉什指挥部呼叫拉什10组 ‎你们附近有枪声
‎你们交火了吗？
‎拉什10组回复拉什指挥部
‎没错 婚礼刚刚开始了
‎不要动！
‎不准过来
‎-不要动！ ‎-所有人都别动！
‎都回去
‎长官 别开枪
‎把枪放下
‎-你是爱丽芙的爸爸吗？ ‎-是的
‎你就不能挑个别的日子吗？
‎-今天是该举办婚礼的日子吗？ ‎-我们不知道
‎要是知道 我们肯定会取消
‎她要自杀 我早上都不敢去她房间
‎我这么做是为了我女儿 ‎我能怎么办？让她自杀？
‎-你闭嘴！ ‎-求你了 别开枪
‎我带你去找克里姆
‎所有人都走！
‎婚礼结束了！
‎这不是她的错 孩子 ‎你不觉得她可怜吗？
‎我也会杀了你的 女士！你别管
‎别过来
‎别动
‎-不要过来 ‎-求你了 我求你了
‎不准动 我们走
‎不要过来
‎不准动
‎不要过来！
‎好了 你们都别过来！
‎别过来
‎好了 我们走
‎爱丽芙 等等
‎我的假肢掉了
‎没关系 我帮你
‎不要过来！
‎来
‎-疼吗？ ‎-没关系
‎你没事吧？
‎你们也该开心够了
‎我们走
‎走吧
‎都是因为你
‎我做不到 长官 干等着太无聊了
‎如果你不会钓鱼 ‎就会感觉这是在干等
‎有时间就来达利安找我
‎我会带你去克里莫奥卢钓鱼
‎我会很乐意的
‎带两个人去把尸体带过来
‎他们可以搞定 长官
‎军校学员 打起精神！
‎是 长官！
‎艾哈迈德 穆斯塔法
‎小心点
‎保持无线电畅通
‎是 长官！
‎-希克马特 ‎-到 长官
‎-把枪给我 ‎-是 长官
‎那里都有什么？
‎我是说鱼
‎海岸线周围有双条纹鲷鱼 ‎偶尔有青铜鲤 长官
‎你用什么诱饵？
‎泰克 一种小虾
‎也许我可以请两天假跟你一起回去 ‎我们计划一下吧
‎没问题 长官 我很乐意
‎叫你后面的人快点
‎该死
‎我不想结的
‎-但他们不肯… ‎-闭嘴！
‎我跟他们说 我非常爱他
‎我跟他们说了
‎他们不听
‎你闭嘴！
‎-老兄… ‎-你也闭嘴！
‎看看我 看看你让我干了什么！
‎让那只山鹑闭嘴 ‎不然我就拧断它的脖子！
‎嘿！是萨利赫！萨利赫！
‎爸爸！
‎你会造成事故的
‎你造成的事故还不够多吗？
‎没人问过我的意见
‎反正我是要自杀的
‎他们就那样选了结婚的日子
‎结果选在了今天
‎没人知道
‎他们不能让别人知道
‎你的家人是怎么死在这辆车里的？
‎你还记得吗？
‎给我闭嘴！
‎军校长官请他们去 因为你成绩不好
‎都是因为你
‎是你让我去抢她的 我照做了
‎停车
‎承认吧
‎克里姆
‎爱丽芙…
‎给爱丽芙打电话 长官
‎集合！
‎跑步走！
‎向左向右转！
‎立正！
‎抬起烈士！
‎快点 齐步走！
‎立正！
‎长官…
‎萨利赫！
‎萨利赫
‎我现在要抱你了
‎然后我会拿走枪
‎我们回家
‎我们俩一起
‎求你了 萨利赫
‎你要明白 我永远都不会离开你
‎你做什么都行 但要知道这一点
‎逝者已逝
‎你得好好活着
‎让我死吧
‎让我跟他一起去吧
‎他没有离开 萨利赫
‎你看
‎他在这里
‎嘿 克里姆 你好
‎嘿 艾哈迈德叔叔 你好吗？
‎我们去抓螃蟹吧
‎我不想去
‎-别吓孩子了 艾哈迈德 ‎-好的 好吧
‎-祝你好运 ‎-谢谢
‎能给我拿瓶水吗 儿子？
‎没什么好怕的
‎如果你愿意 我可以教你抓螃蟹
‎-好 ‎-很简单
‎你可以用鸡腿或鱼头做诱饵
‎螃蟹会去咬
‎然后我们就把它舀上来 放到桶里
‎所以它不会夹到你的
‎想明天去吗？
‎好啊！我们今天就去吧
‎我们没有诱饵
‎但我保证 明天我们一定去抓螃蟹
‎（克里莫奥卢号）
‎（从本片开拍日：2021年7月6日）
‎（至此声明撰写日 ‎2021年12月10日）
‎（已有32名土耳其武装士兵牺牲）
‎（献给所有烈士和退伍军人）
‎字幕翻译：吴阳阳