Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fuck. Klootzak.
Kerim, Hasan. Een machinegeweer. Schieten.
Oké.
Waar is het geld?
Meneer.
Ik heb overal gekeken.
Het is er niet.
Waar heeft ze het geld gelaten?
Ik denk de slaapkamer, maar daar mag ik niet kijken.
We komen te laat.
Gebruik je creditcard.
Dat kan niet. Anders zocht ik niet.
Laten we die van jou gebruiken. -Ik heb m'n aflossing niet betaald.
Je had geld moeten sparen voor zulke periodes.
Denk als een vrouw.
Bedenk wat Duygu zou doen.
Hij geeft me advies. Je logica slaat nergens op.
Zo. Ik wist dat je het zou vinden.
Ja, vast.
Wat is er? Waarom dat wapen?
We vallen 'n bruiloft binnen.
Prima. Niet op Elif schieten.
Per ongeluk, bedoel ik.
Kunnen we al weg, meneer?
Wauw. Niet te geloven dat we echt gaan. Ik zal eerlijk zijn.
Ik geloofde er niet in. Ik dacht niet dat het zou lukken.
Hier zijn we dan.
Jij stond op de lijn. Mijn beurt.
Meneer.
Wat?
Kom op. Is dit de auto?
Ja.
Eén, twee, drie, vier, vijf.
Voorzichtig.
Wat?
Dalyan is 700 kilometer verderop. De bruiloft is morgen. Het lukt niet.
Dat ding komt niet vooruit. -Stap in, Kerimoğlu.
Wat?
Hij staat al maanden stil. Het komt goed. Hij start wel.
Natuurlijk.
Afgebroken.
Wat een verrassing. -Niet zeuren.
Verdomme. Wat nu? We kunnen de motor niet stoppen.
Wat doe je in godsnaam?
Ik kijk of hij hem te pakken krijgt.
En wat doe jij? Wat? Niks. Ik zit hier gewoon.
Oké. -Niet mijn schuld.
Hou op. Ik ben al geagiteerd. -Heb je geen reservesleutel?
Hij zit erin vast. Ben je achterlijk? Hoe kan een reserve dan helpen?
Steek hem in je… In godsnaam, zeg.
Wauw, man.
Een officierscadet die dat tegen z'n kapitein zegt.
Gaan we weer. -Na wat ik gedaan heb.
Altijd hetzelfde liedje.
Kijk hoe het leger eraan toe is.
Kom op, meneer.
Wat heeft het leger hiermee te maken?
Waar heb je het over?
Hou op met dat ge-meneer. Je bent ruk als soldaat.
Noem me maar broeder.
Kom op, broeder.
NETFLIX PRESENTEERT
Mrs Duygu, rustig.
Hoe kan dat? Hoe kon hij ontsnappen?
Toe, mevrouw.
Even rustig en… -Hoe? Hij werd bewaakt.
Hoe kwam hij uit 'n beveiligd ziekenhuis?
Geen zorgen. We hebben de politie gewaarschuwd.
Ik hoop dat ze mijn man ongedeerd vinden, dr. Mahir.
Of u krijgt het op uw bord. -Toe.
U kon niet eens voor een verdachte patiënt zorgen.
Vertel de aanklager zelf wat er is gebeurd.
Mrs Duygu.
Mooi, hè? Bevalt hij je?
Waar heb je 'm vandaan?
Hij is te koop. -Hoeveel wil je ervoor?
Wat bied je?
Geen idee.
Achttien of 20 mille.
Wat, eikel?
Voor 20 krijg je nog niet eens het stuur.
Deze komt uit 1974. Geen enkele kras of vlek.
Kijk eens naar het dashboard.
Eén kras en ik rij van een klif.
Ik heb hem zelf gerestaureerd. Alles.
Weet je wat ik moest doen voor één wieldop?
Nee. Vertel maar.
Ik heb hem gestolen, man.
Onderdelen zijn lastig verkrijgbaar. Ze zijn niet te koop.
Ik heb tien jaar aan die auto gewerkt.
Twintig mille. Of zelfs achttien.
Wat een lef. Hij denkt te onderhandelen.
Waarom? -Wat?
Waarom die obsessie? Voor zoveel geld en moeite heb je een SUV.
Mijn moeder, vader en zusje stierven in deze auto.
Je moet de doden loslaten.
Leef met de levenden.
BEBOUWDE KOM
DUYGU ACCEPTEER OPROEP
Kerim?
Kom. M'n ouders weten niet dat ik weg ben.
Ik ben bijna klaar. Heb geduld.
Wat gebeurde er toen? Wat zei je moeder?
Ze praat wel met hem. Ze wil pa in een goede bui spreken.
O, nee.
Dat gebeurt zo vaak als een schrikkeljaar.
Hoe bedoel je?
29 februari is maar één keer in de vier jaar.
Wat ben jij grappig. Sukkel.
Je snapt de grap niet.
Mam gaat hem vertellen dat ze…
Dat deed pijn. Voorzichtig.
Zit stil. Oké.
Wat zei je?
Ze zegt dat zij het goed vindt, wat hij ook vindt.
Echt? -Ja.
Ik hou van Nazife.
Elif. -O, god.
Pap. -Ik vroeg me al af waar je was.
Wat ben ik dom.
Wat is dit? -Je zet ons voor schut.
Alsjeblieft. -Weg.
Het stelt niks voor, meneer. -Stil.
Je werkt me op m'n zenuwen. Wat is dat?
Mijn hand schoot uit toen u schreeuwde. Een klein lokje.
Vooruit. We praten thuis. -Oké, laten we gaan.
Ik zei dat je die eikel niet mocht zien. -'Eikel'? Let op uw woorden.
Wat doet hij nou? -Hij is gesprongen.
Gestoorde gek.
Ga maar. Vooruit.
Ik ga peuken kopen. Ook iets?
Bananenmilkshake.
Bananenmilkshake…
Ik wist het.
God sta me bij.
SUPERMARKT
Peru's rood-witte vlag wordt geïnspireerd door deze dieren.
Salaam alaikum. -Alaikumu assalam.
Flamingo's kunnen uren in balans op één been staan…
…dankzij hun grote voeten met vliezen.
Misschien op een landmijn gestapt. -Wat zei je?
Een pakje West…
…en 'n bananenmilkshake.
Ooit geprobeerd?
Heerlijk.
Je plukt hem en kookt hem.
Je maakt een grote pan pilaf en legt er stukken vogel op.
Dan de oven in. Zo sappig, heerlijk.
Ik heb zin in 't avondeten.
En twee airan.
Bedankt dat je het zegt. Mijn schoonvader komt ook.
Ik neem wat voor hem mee. Die eikel is er dol op.
Stop, klootzak. Breng terug.
Je bent gevlucht uit een ziekenhuis en nu steel je een patrijs.
Hij zou dat arme ding doden en opdienen aan zijn schoonvader.
Z'n schoonvader?
Ze eten elkaar maar op.
Hij zei hoe sappig het zou zijn. -Waar de vogel bij was?
Ik sla je de auto uit.
Laat dat arme ding rondvliegen.
Hij zat in 'n kleine kooi.
Zie ik eruit als een beest? Hè?
Jullie sloten me op. -Rustig, kapitein.
Salih, rustig. Je doet jezelf nog pijn.
Waarom zijn jullie hier?
Waarom? Rot op. -Waar is de zuster?
Rustig, jongen -Gewoon een injectie.
We zijn hier voor jou. -We willen u helpen.
Je moet weggaan. -Achteruit.
Waarom? Laat me gaan.
Krijg de tering met je injectie. -Rustig, meneer.
Laat me los. Laat los, zei ik.
Gaat het, Mrs Duygu? Het spijt me. -Klootzak.
Meneer, gaat het?
Mr Salih, gaat het?
Laat hem met rust.
Laat hem gaan. Laat hem met rust.
Salih.
Het gaat wel, schat.
Laat hem met rust. Genoeg. Hij is in orde. Het is goed.
Schat. Je bent alles voor me.
Neymar, die beide voeten goed gebruikt…
Geen recreatief voetbal meer.
Heb je wel vijf vrienden voor 'n team?
Ook niet meer vissen.
Gebruik een boot.
Bij mijn stad, Kızılırmak…
…kun je de kustlijn volgen en blijven vissen.
De snoekbaarzen zijn lastig. Er zijn ook steuren en karpers.
Vis je altijd alleen?
Meestal wel.
En Duygu?
Ze ging vroeger mee, nu niet meer.
Ze is je beu.
Misschien.
Ze houdt zo veel van je.
Ja.
Die arme vrouw.
Duygu is de enige vriend die je ooit gehad hebt.
Bedankt, man.
Bedankt.
Waarom doe ik nog moeite?
Uit angst?
Geen vrienden, je been eraf.
Genoeg.
Hou daarmee op. Genoeg.
Bedankt, schat.
Recep, waarom ben je zo plotseling hier? -Het heeft een goede reden.
Dit is een mooie gebeurtenis.
Elif?
Toe maar, pa.
Oké, jongen. Wacht.
Luister, Davut.
De kinderen hebben 't besproken.
Ik dacht dat je het wist, maar…
Hoe dan ook. -Mam.
Wat?
Heb je niks gezegd? -Nee.
Ik hou het kort.
Volgens Gods wil en het credo van de Profeet…
Hou op, Recep. Maak die zin niet af.
Nazife. Elif.
Rustig maar.
Laten we de mening van Elif vragen.
Toch, Elif? -Kerim…
Jongen, stel je m'n geduld op de proef?
Niet boos worden. Wacht.
Waar heb je het over, Recep?
Je kunt dat niet zomaar doen. Ik word stapelgek van jullie.
Elif, kom hier.
Je zei dat hij ervan wist.
Kom hier. -O, nee.
Ik zweer het…
Daarom zo netjes. -Nazife.
Pap. -Ik snap het. We praten.
Ik zweer het… -Later. Naar binnen.
Waarom heb je niks gezegd? -Hup.
Ik kon het niet, schat.
Dit is fout. -Oké, Davut.
Je hebt gelijk. Dat is zo.
Ik regel het wel.
Sorry dat ik stoorde. -Wat?
Wacht, pa. Davut, meneer.
Had ik 'pa' moeten zeggen? -In godsnaam…
Er is sprake van een misverstand. Geeft niet.
Je kent me al sinds school.
Ik ga haar niet aan het lijntje houden.
Ik heb serieuze bedoelingen. -Loop naar de hel.
'Aan het lijntje'. Ik maak je af. -Davut, let op je woorden.
Verman je.
Ga weg, jongen.
Kijk, jullie hebben haar aan het huilen gemaakt.
Moet ze zich de mooiste dag van haar leven zo herinneren?
Ze heeft de bloemen nog niet. -Wat doe je?
Ga nou. Vooruit. -Ben je gek geworden?
Dus je bent op een mijn gestapt? -Ja. Wees voorzichtig.
Hij gaat bijna kapot. Langzaam.
Hoe ben je daar weg gekomen?
Kon niet. Met een helikopter. Gebruik een tang, man.
Heeft het ziekenhuis je een prothese gegeven?
Je ondergaat eerst veel operaties.
Dan wacht je tot de zwelling en de blauwe plekken genezen zijn.
Dan meten ze het op.
Is het aluminium? -Wat doe je? Raak me niet aan.
Het lijkt net echt.
Je hebt de stoelen vuilgemaakt.
Ben je particulier verzekerd? -Wat?
Of je particulier verzekerd bent.
Ja.
Je hebt een goede verzekering nodig.
Weet je het kenteken? -06 GCE 28.
…GCE 28.
Ik heb er ook een foto van. -Hoeft niet.
Zou een foto niet helpen?
Niemand kijkt ernaar, Duygu. Het is een oude Mercedes.
Ik laat het weten. -Hij wordt verdacht.
Zoeken ze hem niet? Is hij niet voortvluchtig?
Het is gewoon protocol. Er komt niets uit.
Ik zal eerlijk zijn.
Niemand zoekt hem tenzij hij een misdaad begaat of zo.
Ik hoop het niet.
Aha. Ik moet dus niet te veel hopen.
We kijken wel.
Verder nog iets? -Nee.
Bedankt.
Je vader deed dit voor jou, Elif.
O, ongelukkig meisje.
Martel haar niet zo, man.
Ja, Duygu? -Salih.
Schat, waar ben je?
We zijn onderweg.
Weet ik, maar waar? Waar ga je heen? Laat mij ook komen.
Dat kan niet, Duygu. Dit is anders. -Ik zal je niet tot last zijn.
Zeg waar je bent en waar je heen gaat.
Dat heb ik gezegd. We rijden niet zomaar rond.
Wie zijn we, Salih? Is er iemand bij je? Goddank.
Kerim is bij me.
We hebben wat zaken af te handelen.
Het kan fout gaan, dus kom maar niet.
Zei je dat Kerim bij je is?
Ja, hoezo?
Niks. Ik was nieuwsgierig.
Ik maak me zorgen om je. -Doe dat maar niet. Oké.
Ik moet rijden. Tot later.
Waarom zei je dat ik er ben?
Waarom niet? -Je had het ook niet kunnen doen.
Waar heb je het over?
Nou? -Kijk uit, man.
Dat was nipt.
Hij sprong de weg op.
Ik heb lang niet gereden.
Hoelang is het geleden?
Kijk. Dat gebeurt als je een kind een dure auto geeft.
Het gaat ons niks aan.
We komen te laat.
Het is een meisje. Ik wil niet dat iemand haar lastigvalt.
Hij kan haar niet verdedigen.
Hulp nodig?
Hallo. Dank u wel. We hebben autopech.
Bedankt. We kunnen het wel aan.
Misschien kunnen we hem duwen.
Ik heb ook 'n sleepkabel. -Alles is op slot. Hij beweegt niet.
Ik wil een takelwagen, maar ik heb geen bereik.
Ik zet jullie af bij een tankstation. -Geweldig. Goed idee.
Ik ben het hier zat.
Wat? Waar ga je heen?
Blijf nou. -Wachten maakt het bereik niet beter.
Je kunt geen dingen afdwingen.
In godsnaam… Wat doe je nou?
Wat een schattig vogeltje.
Stap in. -Kom op.
Orçun, kom op.
Wat is er?
Wat is er gebeurd?
Ik word gek van je. Zeg het.
Salih is vanmorgen vertrokken.
Hoe? -Geen idee. Hij nam de auto mee.
Ik moet gaan, maar alleen kan niet. Iemand moet met me mee.
Natuurlijk, schat.
Is hij alleen?
Ja.
Waar gaan jullie heen?
Naar Bodrum.
Op vakantie? -Ja.
Nee. De boot moet gerepareerd worden. Daarna gaan we terug.
Mooie auto, man. Cool.
VOICEBERICHT
Salih, ik was het vergeten te vragen. Je hebt je pistool bij je.
Doe daar niets mee. Bel me meteen terug. Ik maak me zo'n zorgen.
Gast, de politie.
Shit.
Zet ons hier maar af.
Die eikel heeft ze gebeld.
Voor een patrijs? -Rustig.
Zet ons maar af. -Je hebt 'm gejat.
Geef me de tas. -Zo snel?
Zet ons gewoon af.
Ze gebruiken moderne technologie. -Laat ons gaan. We hebben niks gedaan.
Wat mankeert jullie? -Er zitten planten in de tas.
Groente? -Ja, brandnetel.
Het is wiet. Ze hebben drugs.
Schiet op. Geef gas, man.
Kijk niet naar ze. Blijf kalm.
Geef gas, man.
We willen geen problemen. Toe.
Wat gaan we… -Neem dat pad.
Dat doe ik m'n auto niet aan.
Je moet. -Alsjeblieft.
Neem die weg. De politie…
Maar mijn auto… Laat het stuur los.
Val dood, jullie.
We werden al gezocht en nu hebben we wiet. Ik ben bang voor de politie.
Hoe dom ben jij, jongen?
Waarom maak je een hart met boten?
Je wilde vast dat ding doen op Instagram.
Taggen. -Taggen.
Je wilde haar taggen.
De baas heeft me vergeven.
Hij misschien wel, maar de eigenaars van de boten dan?
Twee boten zijn beschadigd. -Ik betaal.
Hoe dan? Hij heeft je vergeven, maar ook ontslagen.
Je hebt geen baan meer. Hoe ga je betalen?
Je gaf gisteren een knul een kopstoot. Een studiegenoot van Elif.
Mag ze niet eens met anderen praten? Ben je een psychopaat?
Luister, meneer.
Hij had zijn arm om Elif heen. Wat kon ik anders doen?
Ik ga je op je donder geven.
Ben je gek, jongen?
Er is een goede manier om dingen te doen.
Ik kan geen andere manieren bedenken.
Denk je dat je Davut overtuigt door zulke dingen te doen?
Denk eens na.
Waarom zou hij jullie laten trouwen?
Je hebt je dienstplicht niet eens vervuld.
Wil hij het daarom niet? -Natuurlijk.
Vaders willen geen schoonzoon die niet in dienst is geweest.
Doe dat eerst.
Oké.
Wacht. Kom hier.
Teken dit. De verklaring van die knul die je sloeg.
Kom morgen naar de rechtbank.
Ik bel het rekruteringsbureau.
Ik praat wel met de commandant. Schrijf je in.
Meteen. -Snel.
Goedemiddag, Bekir.
Groeten aan je vader. -Doe ik.
Wat is er? Hebben ze iets gedaan?
Hij heeft een klacht ingediend. Er komt een zitting.
Waarom doe je dit, Kerim?
Ik ga mijn dienstplicht doen.
Ik moet naar het kantoor. -Wat?
Vooruit. Ik moet erheen. -Kerim.
Flikker op.
Rot op.
Orçun. -Rot op.
Je gebruikt drugs en vraagt om hulp?
Wacht op mij. -Hopelijk ligt er geen wiet meer.
Kijk naar m'n mooie auto.
We gaan. -Kijk nou.
Kom op.
De wieldop is weg.
Verdomme. Ik ben de wieldop kwijt.
We moeten hem vinden.
Ik koop wel een nieuwe.
De politie zoekt je.
We zijn al laat. We willen geen problemen. Kom op.
Blijf van me af.
Ik koop er een. Kom. We gaan.
Godverdomme.
Wat een shitzooi. -Je bent dol op je wieldoppen.
Kut. We zitten diep in de shit.
Denk aan de krantenkoppen. 'De junkie-veteraan.'
Hoe leg je dat uit?
Als je lacht, wil ik je tanden eruit slaan.
Komt door de vogel.
Wat heeft die gedaan?
Denk je dat hij zo een lang, gezond leven zal leiden?
Beter dan het alternatief.
Vliegen.
Iemand schoot erop.
Kamil, zag je hem vallen?
Klootzakken.
Hij is hier ergens.
Hufters.
Walgelijke zwijnen.
Salih. Ze hebben geweren. Rustig.
Eikels.
Laten we gaan, man. Kom op.
Klootzakken.
Hufters.
Laat het los.
Hij is dood.
Kom op. We gaan.
Salih, wat doe je?
Salaam alaikum.
Godverdomme, zeg. Wat heeft die arme vogel je aangedaan?
We zijn jagers.
We hebben een vergunning en diploma. -Een moordenaar met een diploma?
Let op je woorden.
Wie ben jij? -Laten we gaan. Het was zijn vogel.
Dus hij speelde met zijn patrijs in een bos?
Serieus? Geef hier.
Je krijgt er spijt van als ik met jou ga spelen.
Hij is een militair. Hij heeft een pistool. We gaan.
Het spijt ons. Het was een ongeluk.
We vinden wel een andere patrijs.
Salih. -Laten we gaan.
We zijn laat. Kom op.
Hou op met jagen. Ga op hout of blikjes schieten.
Of op stenen of zo.
Weet je wat? Doe maar niet. Hou op met op dingen te schieten.
Wat doe je als hij een pistool tegen je hoofd zet?
Wat kun je dan doen?
Geef antwoord.
Kijk naar die man en geef antwoord.
Jullie hebben niet eens samengewoond.
Denk er eens over na. -Je deed het zonder ons te vragen.
We zeiden dat hij soldaat was en weinig thuis was.
Je luisterde niet. We accepteerden het. -Hij was altijd in het zuidoosten.
Je wist niet eens of hij nog leefde. Jarenlang wist je niets.
Onze levens zijn een puinhoop.
Wat als hij hierdoor de cel in moet? Wat doe je dan?
Dit huwelijk is voorbij. Al heel lang. Geef het gewoon toe.
Breng je je hele leven in rechtbanken door met een eenbenige geesteszieke man?
Zijn wij niet je familie?
Mijn familie is daar.
Begrijp je dat?
Ik verlaat Salih niet, wat er ook gebeurt.
Ga maar weg.
Nu meteen.
Wegwezen.
Prachtig.
Dat klopt.
Waarom doe je dit? -Hoe bedoel je?
Je liep weg uit 't ziekenhuis en hebt 'n patrijs gestolen.
Je hielp twee junkies met de politie achter ons aan.
Je liet je vogel doodschieten.
Je was ook al een wieldopdief.
Het werkt niet.
Je hart zit op de juiste plek, maar toch.
Zou de politie ons nog achtervolgen? -Vast niet. We moeten wel oppassen.
Je hebt gelijk.
We zoeken 'n hotel.
Vandaag zijn we klaar.
Dat gaan we doen.
Herinner je je Muammer? -Mesuts…
Ja, die. Hij zei… -Bij de rekrutering?
Ja. Hij zei dat ik bij de marine kon.
Ik ben de zee gewend.
Hoe kwam Akif in het zuidoosten terecht?
Al zijn familieleden varen. Ze hebben een werf.
Geen idee. Dat zei hij.
Kerim, misschien hadden we wat moeten proberen.
Hoe dan?
De commandant zei dat dat averechts zou werken.
We kunnen niets doen.
Als je vader maar ja zegt.
Geen zorgen. Ik overtuig pap wel. -Hoe dan?
Ik ga huilen en smeken.
Hij is een softie. -Ja, wat een softie.
Kijk wat hij deed. Hij sloeg me met een stok.
Jouw schuld.
Je hing een vlag met 'Elif-Kerim' op het plein.
Tegenover onze winkel.
Hij schaamde zich zo. Hou op met lachen.
Je snapt het niet. Ik doe het expres.
Waarom? Ben je gek?
Jij besefte het niet tot ik het zei. Hoe komt hij er anders achter?
Hij en iedereen moet het weten.
Ik zie je in die trouwjurk.
Ik heb iets voor je.
Wat is het? -Wacht.
Ik heb niets voor jou. -Geeft niet. Maak open.
Je hebt hem gehouden.
Natuurlijk.
Kerim. Rustig.
VIER SOLDATEN GEDOOD BIJ HET DORP YEŞİLLİ.
De keuken is nog open. Bijgerechten?
Heb je roestverwijderaar?
Wat zei je?
Roestverwijderaar. Olie of spray.
Waarom? Wil je dat drinken?
Trek je wapen niet steeds. -Wacht. Mond dicht.
We logeren in het hotel boven.
Wil je de roestverwijderaar naar onze kamer brengen?
Zal ik je vriend ook inschenken? -Ja, hoor.
Nee, man. -Toe maar.
Ik wil niet… -Toe maar.
Verder nog iets? -Bedankt.
Zal ik nog eentje opzetten?
Salih, zal ik er nog eentje opzetten?
Ik heb je gemist, Salih.
Salih.
Daar gaan we.
Nu kun je oprotten, klootzak.
Dat had ik kunnen dragen.
Je hield zoveel van haar.
Dat liet je iedereen weten.
Maar hij laat haar met een ander trouwen. Die klootzak.
Inderdaad.
Hoe kon hij me dat aandoen?
Ik ben een mooie jongen.
'Mooi'.
Klootzak.
We komen eraan.
Ja. Wat gaat hij doen? -Wat kan hij doen? Niets.
We halen Elif terug.
Wat zegt die klootzak als hij je morgen ziet, Kerim?
Wat?
Dat weet je wel.
Hij biedt z'n excuses aan.
Daar zorg ik wel voor.
Vast.
Kom op.
Maakt niet uit wat je zegt.
Ik ga naar die bruiloft.
We halen haar terug. -Dat doen we, broeder.
Maar waarom…
Waarom stemde Elif ermee in? Waarom?
Ik zei tegen Elif dat het niet oké was.
Heb je haar gesproken?
Zeker weten. Daardoor weet ik van de bruiloft.
Elif had toch beloofd dat ze je nooit zou verlaten?
We gaan naar die bruiloft.
We halen haar terug. Echt.
De beste soldaat ooit komt eraan.
BUSSTATION KÖYCEĞİZ
De beste soldaat ooit komt eraan.
Men zegt dat het zwaarder is in de stad.
De beste soldaat ooit komt eraan.
De beste soldaat ooit…
Hoe ben je gekomen? -Maak je geen zorgen.
Ik heb iets voor je.
Maar ik rook niet.
Weet ik. Maar…
Je kunt de sigaret van 'n commandant aansteken.
Dan vindt hij je aardig.
Kerim, ik moet je iets vertellen.
Toe maar, Elif.
Wat er ook gebeurt, oké?
Wat er ook gebeurt…
…ik zal je nooit verlaten.
Vergeet dat nooit, oké?
Oké. Ik vergeet het niet.
Ik bel je zodra het kan. -Oké.
Stop.
Kerim.
Elif.
Succes.
Is het Duygu?
Heb je m'n andere sok gezien?
Waarom draag je die? Wordt je prothese koud?
Waarom heb je hem dan uitgedaan, idioot?
Doe hem gewoon aan. -Wacht. Doe ik.
Hij ruikt heerlijk. Was hem niet.
Duwen.
Daar gaat ie.
Toe maar.
Goed gedaan.
Je bent eraan gewend geraakt.
Wat vind jij? Het valt niet op als ik loop, toch?
Gelukkig was het links.
Waarom?
Mijn moeder zei altijd:
'Begin met je rechtervoet. Dat brengt geluk.'
Bij jou werkte dat niet.
Zwavel ontploft soms op de bodem van het meer.
Dat geeft het water een geelgroene tint.
Een bijzonder gezicht. Daar krijg je geen genoeg van.
Elke ochtend is er mist op het water.
Dan vaar ik graag met de Kerimoğlu.
Langzaam vaar je door het dichte riet.
Het duurt ongeveer 40 minuten van Dalyan naar het strand van İztuzu.
Je gaat heel langzaam…
…om de vissen en de Caretta caretta's niet te storen.
Speedboten zijn niet toegestaan.
Je voelt je echt vredig.
Ook veel vogels.
Wat nou?
We hebben geen benzine meer.
Je leidde me af. Ik ben 't vergeten. -Jij rijdt. Is dit ook al mijn schuld?
Jij doet toch niks. Had gekeken.
Waarom zou ik een meter voor jouw neus controleren?
We staan stil. Wat nu? We moeten een tankstation vinden.
Heb je er een gezien? -Nee, man.
Godsamme.
Wat heb ik aan jou?
Neem die auto niet, zei ik.
Krab er niet aan. Dan krijg je littekens.
Kijk mij nou.
Ik vervloek de dag dat ik jou ontmoette.
KAPITEIN INFANTERIE
Binnen.
Officierscadet Kerim Kerimoğlu.
Heb je het licht uitgedaan? -Nee, meneer. Stroom is uitgevallen.
Wat wil je?
De bataljonscommandant heeft me toegewezen aan u.
Oké.
Ga maar zitten.
O, god.
Sorry, meneer.
Ben je vervloekt of zo? -Nee, meneer.
Mijn vader had er ook een.
Maken ze deze nog?
Ja, meneer.
Vertel, Kerimoğlu.
Wie ben je? Wat doe je? Onderwijs, familie…
Binnen.
Veeg het glas af wanneer je kunt.
Ja, meneer.
Vertel, Kerimoğlu.
Ik kom uit Köyceğiz, Muğla.
Ik heb een diploma toerisme en hotelmanagement.
In Dalyan neem ik toeristen mee op rondvaarten.
Voordat ik hier kwam.
Ben je getrouwd? -Nee, meneer.
Mooi.
Getrouwde soldaten zijn een probleem. Ze denken aan hun vrouw.
Ik ga trouwen als ik hier klaar ben.
Kun je hinkelen?
Pardon, meneer?
Hinkelen, cadet. Hinkelen.
Het spel waarbij je op één been hinkelt…
…en de lijnen vermijdt.
Dat spel voor kleine meisjes?
Nee.
Niet dat spel.
Het spel waarbij je 40 kilo draagt. Dat doe je dagenlang.
Overal liggen mijnen. Je moet snel leren hinkelen.
Ja, meneer.
Je kunt iemand doden?
Je mag gaan.
Ja. Er is echt iets mis met je.
NOEM DE MARTELAARS IN NAAM VAN ALLAH NOOIT 'DOOD'.
ZE LEVEN NOG, MAAR DAT ZIET U NIET. SOERA DE KOE, VERS 154
Veel schoensmeer en dan cirkels draaien.
Het leer moet verzadigd zijn. De spons is belangrijk.
Vreselijk als ze die geïmpregneerde sponzen gebruiken.
Als ik de legerleiding was, zou ik die sponzen verbieden.
De borstel is ook belangrijk. Die moet paardenhaar zijn.
Het staarthaar.
Varkenshaar werkt niet.
Vertel eens, Kerimoğlu. Waarom werkt varkenshaar niet?
Hoe moet ik dat weten? Is het een zonde?
Waar heb je het over?
Varkenshaar is grof. Het geeft krassen. Schoenen poetsen is een kunstvorm.
Weet je waar ook paardenhaar wordt gebruikt?
Geen idee.
Denk eens na.
Kom op.
Violen.
De strijkstok is van paardenhaar.
Ik snap het.
Omdat de strijkstok en borstels allebei van een paardenkont komen…
…is schoenen poetsen kunst.
Jij…
Jij bent me er echt eentje.
Rush, doe normaal. Staakt het vuren.
Jongen, dat zijn wij.
Rush HK, niet vuren.
Rapporteer.
Kijk of er gewonden zijn.
Ik laat jullie voor de krijgsraad komen.
Jullie zullen lijden. -Meneer.
Jullie schoten ons bijna af. -Meneer.
Echt. -Ik regel het, meneer.
Rush 12 aan Rush 10. Geen gewonden. -Laat mij.
Rush 13 aan Rush 10. Geen slachtoffers. -Rush 11 hier. Geen slachtoffers.
Soldaat. Vanaf hoever raak je een doelwit? -20 tot 25 meter, meneer.
20 tot 25 meter?
We waren met 50 man.
Je raakt ons niet, maar mijn zakmes wel?
Schaam je.
Dit was een speciaal gemaakt mes. Weet je hoe duur dat is?
Wat gaan we nu doen?
Balen. Ja, wat gaan we doen?
Teruggaan om te zoeken?
Dat hoeft niet.
Vooruit, Kerimoğlu. Jezus.
Ik rammel.
Ik ook.
Je…
Je bent me er echt eentje.
Kom op. We gaan.
Hé, man.
Wat kan ik voor u doen? -We staan zonder benzine.
Wil je deze vullen? -Jawel.
Hebt u een toestemmingsformulier?
Wat? -Zonder formulier mag ik dit niet vullen.
Wat een idioot.
Waarom niet? -Staat in de wet.
Wat als u het bos in brand steekt? -Zie ik eruit als pyromaan?
Hoe moet ik dat weten? -Hé, sukkel.
Hou je erbuiten.
Luister, man.
Ik loop al een half uur op deze prothese. Ik ben doodmoe.
Ik ben veteraan. Kapitein.
Hier is mijn kaart.
Hij is een officierscadet. -Het maakt niet uit wat u bent.
Het mag niet. -Ik maak je af.
Val dood met je formulier. -Wat?
Ik neem je te grazen. -Maar…
Ik maak je af. -Kom op, zeg.
Ze komen eraan. -Val dood.
Dit nummer is niet bereikbaar.
Probeer het later weer.
Zijn telefoon staat uit. Hij neemt niet op.
Eikel.
Dit is te erg. Ik snap het wel. Het is zwaar.
Maar hij martelt je. -Hij weet het niet. Als hij het wist…
Natuurlijk wel.
Het is niet makkelijk voor jou.
Zo moeilijk is het niet.
Wat?
Toen hij uitgezonden was, was het zwaar.
Je wacht altijd op dat telefoontje, op het bezoek.
Ik snap 't. -Je snapt er niks van.
Ik was blij, pa. Wist je dat?
Ik was blij.
Ik was dankbaar. Ik dacht dat het niet zo erg was.
Ik dacht: het is eindelijk voorbij.
Mijn man is een been kwijt…
…en ik was dankbaar.
Wie kan je dat kwalijk nemen?
Ik ben zwanger, pap.
Je liet dit vallen terwijl je hem aanviel. Je veteranenpas.
Het is een gratis reispas.
Wat bedoelt u, commandant?
Er staat 'gratis reispas'.
GRATIS REISPAS
Dat betekent het om veteraan te zijn.
Dit is alles.
Laat maar, Gaffur.
Ik praat onzin.
Ik snap het, commandant.
U had ons kunnen bellen. Zo ver in deze hitte…
Beweging is gezond.
Hé, Gaffur. -Wat is er?
Zijn tank is lekgestoken.
Echt? Repareer dat meteen. -Vreemd. Wie zou dat doen?
Geen zorgen. De jongens repareren het wel.
U bent er bijna.
Het stelt voor u vast weinig voor.
U had vast grotere problemen in die bergen.
Dit stelt vast niks voor.
Dat lijkt zo…
…maar het is niet zo.
Hoe bedoelt u?
Het is vast anders als je het doet, maar…
Op een dag…
Ons konvooi, vier of vijf auto's, reed over een weg.
Het was vrij rustig.
Toen hoorde ik lawaai.
Een zachte knal.
Het bleek een band te zijn.
We zaten in een grote truck.
Ik moest het meteen aan het konvooi doorgeven.
Maar…
Ik was geschokt. Ik kon me niet bewegen.
Die jongens in de truck wachtten op mijn bevel.
Ik zat daar en zweeg.
Ik kon niet nadenken.
Toen opende iemand de deur en rukte me eruit.
Officierscadet Kerim.
Hij zat in de truck achter ons.
Hij pakte me vast zodat ik me zou vermannen.
Hij besefte dat dat niet zou lukken, dus pakte hij zijn radio.
'Ik ben bij de kapitein. Ja, meneer.
We controleren de perimeter, beveiligen het konvooi…
…en verwisselen de band meteen, meneer.'
Ik vermande me.
Als je op missie bent…
…ben je altijd klaar voor de strijd.
Maar op dat moment…
…besefte ik dat…
…ik nooit had nagedacht over een lekke band.
Wat ik zou doen.
Als ik dood was, prima.
Maar wat als ik bleef leven?
Dat gebeurt dan.
Betekent je rang niks voor je?
Ik zei dat je niet mocht omgaan met cadetten. Toch?
Als je je kont afveegt met een steen, krijg je stront aan je handen.
Het was niet de schuld van kapitein Salih.
Waarom praat jij, snotneus?
Wie vroeg jou iets?
Flikker op. Eruit.
Ga jullie verklaringen afleggen.
Ik wil die van jullie allebei vandaag nog hebben.
Ik sluit die officierscadet op.
Laat hem z'n spullen pakken.
Ja, meneer.
Majoor Hayrettin Uzun.
Kolonel Şevket. -Klaar voor uw bevel, meneer.
Hayrettin, ken je me nog?
Van de divisie Strijdkrachten. -Natuurlijk. Klaar voor uw bevel, meneer.
Ik zoek kapitein Salih. -Hij is hier, meneer.
We hadden het net over de missie van morgen.
Dat is mooi.
Hij is familie. Geef hem de telefoon.
Ja, meneer. Meteen, meneer.
Kapitein Salih. Ik luister.
Dit is kolonel Şevket.
Ik luister, meneer.
Ja, meneer.
Ik regel het, meneer.
De groeten aan de generaal.
Bedankt, meneer.
Salih, wat zei kolonel Şevket?
Meneer…
Familie van het hoofd van de strijdkrachten…
…trouwt in Köyceğiz.
Waarom belde hij jou dan?
De hele stad mobiliseert als hij Muğla HK belt.
Ik snap het niet.
Een privékwestie.
We zijn familie, dus kolonel Şevket zei dat ik niks mocht zeggen.
Oké. Ik snap het.
Hoe kunnen we helpen?
Die snotneus. Officierscadet Kerim.
Hij komt uit Köyceğiz. Ik stuur hem. Over een paar dagen terug.
Geen zorgen.
Ik ruik sinaasappels.
Wat is er?
Genoeg. Eruit. Kom op.
Wat is er? -Genoeg.
Ik ben het zat. Laat zien. -Wat doe je?
Hier ben ik geboren. Als iemand dit ziet…
Zie je? Er is niks.
Het zit tussen je oren.
Tussen de oren.
Ik mis Elif zo.
En de geur van sinaasappels.
Zelfs het zeilen door het riet in Dalyan.
Je wacht niet lang.
Ik stuur je weg zodra we terug zijn.
Een heel speciale missie.
Kolonel Şevket vertelde over een cruciale missie in Köyceğiz.
Het duurt een paar dagen.
Dan kun je Elif zien.
Dit lied dragen we op aan onze luisteraars.
Ik wil alle missies wel doen.
Een volkslied uit de Egeïsche regio.
'Kerimoğlu Zeybeği' van Sümer Ezgü.
Wauw.
Mustafa. Zet hem harder.
Hierop dans ik op m'n bruiloft.
Ik wil je zo graag in die jurk zien.
Fuck. Klootzak.
Kerim, Hasan. Hij heeft een machinegeweer. Schieten.
Machinegeweer.
Fuck.
Schiet hem dood.
Elif? Wat is er?
Ophouden met dat plezier.
Genoeg.
Ik heb hem, meneer.
Kerim, stop.
Hou je dekking.
Ze houden van de heuvels. Er is een grote groep. Voorzichtig.
Rush HK aan Rush 10. Er wordt bij jullie geschoten.
Wordt er gevochten?
Rush 10 aan Rush HK.
Ja. De bruiloft is net begonnen.
Niet doen.
Kom niet dichterbij.
Niet doen. -Stop. Allemaal.
Achteruit.
Commandant, niet doen.
Leg dat pistool neer.
Bent u Elifs vader? -Ja.
Kon u geen andere dag kiezen?
Is dit een goede dag? -We wisten het niet.
Dan hadden we afgezegd.
Ze wilde zelfmoord plegen. Ik durfde niet te kijken.
Ik deed het voor haar. Had ze zelfmoord moeten plegen?
Stil. -Doe het niet.
Ik breng je naar Kerim.
Iedereen weg. De bruiloft is voorbij.
Het was haar schuld niet. Heb je geen medelijden?
Ik schiet jou ook dood. Hou je erbuiten.
Uit de weg.
Niet bewegen.
Niet dichterbij komen. -Ik smeek je.
Waag het niet. Kom op. Kom niet dichterbij.
Waag het niet.
Kom niet dichterbij.
Oké. Stop. Jullie allemaal.
Hou op.
Oké. We gaan.
Elif, wacht. Wacht.
M'n prothese is los.
Geeft niet. Ik help je.
Kom niet dichterbij.
Hier.
Doet dit pijn? -Nee, hoor.
Gaat het?
Jullie hadden het te leuk.
We gaan.
Kom op.
Het komt allemaal door jou.
Ik kan het niet, meneer. Het wachten is zo saai.
Als je niet kunt vissen, is het net wachten.
Kom naar Dalyan als dat kan.
Dan gaan we vissen met de Kerimoğlu.
Dat zou ik heel graag willen.
Neem twee man mee en breng het lijk hier.
De jongens kunnen dat wel.
Officierscadet, verman je.
Ja, meneer.
Ahmet, Mustafa.
Wees voorzichtig.
Hou je radio aan.
Ja, meneer.
Hikmet. -Ja, meneer.
Geef hier. -Ja, meneer.
Wat heb je daar?
Qua vis.
Zwartkopzeebrasem aan de kust. Soms ook goudbrasem, meneer.
Wat gebruik je als aas?
Tektek. Kleine garnalen.
Misschien neem ik twee dagen vrij. We plannen het.
Natuurlijk. Graag.
Zeg dat ze op moeten schieten.
Shit.
Ik wilde het niet.
Maar ze luisterden… -Stil.
Ik zei dat ik verliefd was.
Ik zei het.
Ze luisterden niet.
Hou je kop.
Man… -Jij ook.
Kijk me aan. Kijk wat ik door jou doe.
Laat die patrijs zwijgen voor ik z'n nek breek.
Hé, dat is Salih. Salih.
Pap.
Zo krijgen we 'n ongeluk.
Zijn er niet genoeg gebeurd?
Niemand vroeg mijn mening.
Ik zou zelfmoord plegen.
Ze kozen een datum voor de bruiloft.
Dat bleek vandaag te zijn.
Niemand wist het.
Dat kon ook niet.
Hoe stierf je familie in deze auto?
Weet je dat nog?
Hou je bek.
De school wilde praten over je slechte cijfers.
Vanwege jou.
Ik heb haar gehaald zoals je vroeg.
Stop de auto.
Geef het toe.
Kerim.
Elif…
Bel Elif, meneer.
Formatie.
Mars.
MARTELAAR OFFICIERSCADET KERİM KERİMOĞLU
Omkeren, in positie.
Geef acht.
Til de gevallene op.
Snel, mars.
Geef acht.
Commandant…
Salih.
Ik ga je nu knuffelen.
En dan pak ik het pistool.
We gaan naar huis.
Samen.
Alsjeblieft, Salih.
Besef dat ik je nooit zal verlaten.
Doe wat je wilt, maar besef dat.
Je moet de doden loslaten.
Leef met de levenden.
Laat me.
Laat me met hem meegaan.
Hij is niet weg, Salih.
Kijk.
Hij is hier.
Hé, Kerim. Hoe is het?
Hé, oom Ahmet. Hoe gaat het?
We gaan krab vangen.
Dat wil ik niet.
Maak hem niet bang, Ahmet. -Oké. Prima.
Succes. -Bedankt.
Wil je me wat water geven?
Je hoeft niet bang te zijn.
Ik kan je laten zien hoe je krab vangt.
Oké. -Het is heel simpel.
Je gebruikt een kipdij of een vissenkop als aas.
Dan komt de krab mee naar boven.
We scheppen hem op en doen hem in een emmer.
Dan kan hij je niet knijpen.
Wil je morgen gaan? -Laten we vandaag gaan.
We hebben geen aas.
Ik beloof je dat we ze morgen vangen.
Tweeëndertig Turkse soldaten zijn martelaars geworden…
…tussen 10 december 2021, de datum van dit bericht…
…en 6 juli 2021, de datum dat de opnamen begonnen.
Opgedragen aan al onze martelaars en veteranen.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk