Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lente 1940, in de zesde maand van WO II.
Hitlers oorlogsmachine is onderweg naar Noorwegen.
De belangrijkste doelen zijn controle krijgen over:
De Noorse kust...
...de koning...
...de regering...
...en de goudvoorraad van Noorwegen.
Dit is het verhaal van het goud.
8 APRIL 1940 DE AVOND VOOR DE INVASIE
Wat leuk.
Kom je? - Ja, ik kom eraan.
Bijna klaar. - Laat nou. Kom.
Ik ben bijna klaar.
Hallo. - Hallo.
Sorry, we zijn een beetje laat. - Geen punt. Hallo.
Hallo, Chris. - Hallo, oom Fredrik.
We gaan de taart binnenbrengen.
Als Fredrik er afscheid van kan nemen.
Hallo.
Wat leuk. - Kijk eens, Chris is er.
Het is prima zo. - Ik steek even de kaarsjes nog aan.
Hoera je bent jarig Wel gefeliciteerd
We vormen een kring En marcheren in het rond
We buigen en knikken en...
We moeten de kelder in.
Iedereen. - Nee, pap, het is maar een oefening.
Waar is Nils? - Nils?
Jij had hem toch meegenomen? - Nee.
Luister...
Nils bewaakt het appartement. - Maar ik moet Nils hebben.
We kunnen tijdens het luchtalarm niet naar boven om Nils te halen.
Dat kan niet.
Is er iets? - Nils is nog boven.
Zal ik het regelen? Moet ik Nils gaan halen?
Nee, dat hoeft niet.
Jawel. Nils is belangrijk.
Tante Nini gaat Nils halen. Het komt goed.
Kijk eens wie daar is.
En ik heb deze meegenomen. - Wat goed.
Nils.
Fijne verjaardag
De opperbevelhebber rapporteert:
Duitse schepen voeren vanavond langs de vesting in de Oslofjord...
...terwijl ze door de fortbatterij werden beschoten.
Daarna vervolgden ze hun weg.
Om 4.30 uur werd zwaar geschut gemeld...
...tussen enkele oorlogsschepen en Oscarsborg.
Een kruiser kwam voorbij het fort, maar strandde later bij Digerud.
Andere schepen hebben Horten gebombardeerd.
Duitse oorlogsschepen zijn ook, onder vuur van het fort...
...Bergen binnengevaren. Bergen is nu bezet.
Twee schepen zijn in Trondheim aangekomen.
De stad zou ook bezet zijn.
Een schip heeft Narvik bereikt...
...waarschijnlijk na gevechten met de Noorse schepen.
DAG VAN DE INVASIE 9 APRIL, VROEGE OCHTEND
Hoelang hebben we nog? - Ze zijn al hier.
Wat hebben we nodig? - Een wonder.
In afwachting daarvan, hoeveel vrachtauto's?
Zo'n 20 tot 25 extra.
Dan moet je die zoeken. - Moet ik die tevoorschijn toveren?
Of wil je dat ik ze kaap?
Goed idee. Aan de slag.
Is de missie duidelijk? We moeten voertuigen innemen.
Ja. Het is alleen...
Dat staat niet in mijn taakomschrijving.
Je hebt nu een nieuwe baan.
Deze dag wordt iets anders dan normaal.
HET GOUDTRANSPORT
Irene, luister nou. Lieverd...
Nee. Bedoel je nou echt dat we hier moeten gaan zitten afwachten?
Een paar uur maar. Ik ben zo terug.
Ik hoorde vliegtuigen, Fredrik. Ik weet wat dat betekent.
En de rest van Oslo ook. - Daarom moet ik erheen.
We hebben gevoelige informatie die niet in Duitse handen mag vallen.
Veslemøy, toe.
Kunnen ze er niet iemand anders voor vinden?
Jij leidt dat kantoor niet. Je bent secretaris.
Ik heb een taak uit te voeren en ik moet naar kantoor.
Zodra ik terug ben, gaan we naar Mylla.
De blokhut is de veiligste plek, over een paar uur ben ik al terug.
Dat beloof ik.
DRØBAK 36 KM BUITEN OSLO
Oslo, graag.
Nee, wij gaan naar Kolbotn.
U rijdt me naar Oslo. Het is belangrijk.
Ik moet naar de centrale bank. Het is erg belangrijk.
U bent nat.
Het schip is gezonken.
Ons schip is gezonken. - Waren er nog anderen aan boord?
HOOFDKANTOOR VAN DE ARBEIDERSPARTIJ
Verbranden.
- Goed.
Eindejaarscijfers. - Verbranden.
Dit?
Verbranden. - Komt voor mekaar.
Dit wordt verstuurd. Wacht met buitenzetten tot 't transport er is.
Verbranden.
Wacht.
Pardon? Haslund? - Ja.
Het ministerie van Financiën. - Ik bel ze later wel terug.
Verbranden. - Haslund.
Het is de minister zelf.
Juist.
Verbranden. Controleren. Verbranden.
Hallo?
- Oscar? Is alles in orde?
Fredrik, ik heb een chauffeur nodig. We moeten evacueren.
Ik begrijp het niet. Je hebt een chauffeur nodig?
We worden binnengevallen, ja? Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Een oude vriend, Fredrik. - Ik begrijp het.
Ik kom er zo snel mogelijk aan. - Dank je.
Irene?
Lieve Fredrik, kom zo snel je kunt.
Liefs, je meisjes.
De Britten hebben de Noorse kust opgeblazen.
Moet Duitsland ons komen redden?
Snotapen. Nazi-hielenlikkers zouden gecastreerd moeten worden.
Oprotten.
Wat is dit, verdomme?
Nee.
Ik ben geen autodief, ik ben je wagen niet aan het stelen.
Ik ben van de centrale bank van Noorwegen.
Ja, en ik ben Jezus van Nazareth.
Nee.
Ik ben op een belangrijke missie. We hebben vervoer nodig.
Naar Lillehammer. Hier.
Lees maar.
Wegwezen, jullie.
Om wat voor vracht gaat het?
DE CENTRALE BANK VAN NOORWEGEN
Vooruit.
Zo. Ik heb een chauffeur en een vrachtauto gevonden.
Mooi. Wat is dat? - Daar wil ik niet over praten.
Pardon? - Het was nogal traumatisch.
Zit stil.
Het is 'm niet. - Jawel.
Ik had mijn afspraken moeten afzeggen.
Het lijkt erop alsof de wereld... - Hé.
Hij is het.
Kijk eens aan.
Geen mobilisatiebevelen?
Ik zie de Duitsers gewoon voorbijlopen.
Hoe zit 't met de vrachtauto's van Kristiania Transport, Nanna?
Ze zijn allemaal naar de centrale bank gestuurd.
Hallo, mag ik even de aandacht?
Ik sprak net politiecommissaris Welhaven.
De evacuatie-commissie wordt per direct ontbonden.
Maar wij zijn degenen met het evacuatieplan.
De regering is de evacuatie zonder ons begonnen.
Maar dat is ons enige doel.
We moeten alles versnipperen en de stad verlaten.
Wat, en vluchten? We moeten terugvechten.
Als je je wilt aanmelden, ga je gang, regel een wapen...
...maar ik ga weg...
Kom op.
Is dat de laatste kist? - Ja.
Hierheen.
Rij in één keer naar Lillehammer. Je stopt niet en neemt niemand mee.
Stap in. - Achterin?
Jij bewaakt de vracht. - Nee, ik ben een bankbediende.
Je werkt voor de bank. Dit wordt een van je belangrijkste taken.
Achterop een snel rijdende vrachtauto zitten?
Moet ik aan een van mijn eigen werknemers uitleggen...
...hoe de gouden standaard werkt?
Dit is de basis van onze economie.
Als het in handen van de Duitsers komt, hebben ze ons in de houdgreep.
Stap in.
Verdomme. - Hé, stop. Hou op.
Geen woord tegen iemand over wat we vervoeren.
Als we Duitsers tegenkomen komt zijn wapen goed van pas.
Verdomme.
Ga naar huis. De komende dagen wordt het er hier niet prettiger op.
Kristiansand is getroffen door luchtbombardementen.
Duitse troepen zijn aan land gegaan in Egersund.
Tønsberg meldt dat om 5.30 uur vanochtend...
...Duitse troepen bij Vallø aan land kwamen...
...buiten Tønsberg, het zou om zo'n 20 soldaten gaan.
De bewoners hebben de vuurtoren verlaten...
...en trekken richting Tønsberg.
Van Noorse zijde werd een schot afgevuurd...
...maar de Duitsers bleven kalm.
Nee, stop. Wacht.
Het goud? - Onderweg naar Lillehammer.
En de directeur van de centrale bank?
Ik kan hem niet bereiken, maar hij weet wat hem te doen staat.
Goed. Rijden.
We hebben...
...gezocht, maar...
...we kunnen niet vinden...
Schlüssel? - Die? Der?
Der Schlüssel. - Der Schlüssel.
Mr Rygg.
Het is belangrijk dat u begrijpt dat ons grote Rijk in vrede komt.
We houden van Noorwegen.
Ik hou van jou.
De sleutel.
Hier. De sleutel.
Het licht.
Hé. Jij.
Ik vries nog dood als ik hier tot aan Lillehammer moet blijven zitten.
Zo. Goed. - Nee, dat kan niet.
Maar er is nog ruimte. - Er mogen geen passagiers mee.
Geen passagiers? - Sorry.
Jij hoort dit te regelen. - Dat probeer ik ook.
Nee.
Zo.
Ik zei nee. Nee.
U kan niet rijden zonder passagiers mee te nemen.
De minister van BuZa zei dat hij vanochtend om vijf uur...
...bezoek kreeg van de Duitse gezant...
...die zowel schriftelijk als verbaal duidelijk maakte...
...dat Noorwegen geen verzet moet bieden...
...tegen de Duitse troepen...
...die op belangrijke locaties 't land zijn binnengevallen.
Hij zei dat Noorwegen er goed aan zou doen...
...zich over te geven aan het Duitse militaire bestuur.
Is dat...?
JØRSTADMOEN LEGERKAMP
Hij lijkt er wel op.
Mag ik je handtekening?
Natuurlijk.
Attentie.
Ik kom me aanmelden.
DE CENTRALE BANK VAN NOORWEGEN VESTIGING LILLEHAMMER
We zijn er. Dat ging makkelijk.
Blijf je daar gewoon zitten?
Bedankt voor jullie hulp allemaal.
De vracht is veilig hier.
Bedankt. Naar huis nu, maar wees voorzichtig.
ONDERDUIKADRES VAN DE REGERING OTTA
Excuseer.
Heeft u nog een telefoon?
Helaas niet. We hebben er maar eentje.
Hé, wil je een lift?
We rijden terug naar Oslo.
Achterop?
Nee, dank je. Dat nooit meer.
We moeten gaan. - Ja.
Waar gaan we heen?
Bankdirecteur Rygg dacht...
...dat de goudvoorraad veilig zou zijn in Lillehammer.
Dat is niet zo.
Ik heb iemand nodig die...
...de verantwoording neemt over het goud. Het moet het land uit.
Nou, Oscar, zo'n taak moet naar iemand gaan...
...in de banksector of uit het leger.
Ik vraag niet om een vriendendienst, het is een bevel.
Ik belast je met de missie...
...van het leiden van het transport van de Noorse goudvoorraad.
DE CENTRALE BANK VAN NOORWEGEN
Sorry. Ik hoop op je begrip.
Is er een plan?
Het moet naar de westkust. Åndalsnes is nog veilig.
We krijgen daar steun van Britse marineschepen en troepen.
Je hebt een compagnie tot je beschikking staan.
Je hebt militaire begeleiding nodig.
Irene en Veslemøy zijn in Mylla, in de blokhut.
Ze moeten het land uit.
Waarom?
Als de Duitsers te weten komen dat jij dit leidt...
...word je de meest gezochte man van Noorwegen.
Waar zijn de andere documenten?
Excuseer me, maar...
...wie bent u?
Welke kwalificaties heeft u?
Ik zei al dat ik belast ben met het goud in veiligheid te brengen...
...en te vervoeren.
Kan u de kluis openen zodat ik met de registratie kan beginnen?
Ik zei al dat ik niets kan doen...
...zonder toestemming van Rygg.
Probeer het nog eens.
Bankdirecteur Rygg...
...deze grote verantwoordelijkheid...
...is me door onze Führer persoonlijk toevertrouwd.
Weet u wat dat betekent?
Waar is het goud?
Majoor, hebt u even?
Heil og sæl. - Heil Hitler.
Vertel het de majoor. - Twee man ruzieden om 'n vrachtauto.
Eentje van hen was van de centrale bank.
Hij had het over een missie naar Lillehammer.
Lillehammer.
Goed zo, jongens, heel goed.
Ja, ze zitten in de blokhut bij jou in de buurt.
Ze hebben geen telefoon, dus als...
Ik begrijp het. Ja. Bedankt.
Fredrik Haslund?
Oslo is...
Er hangen overal nazi-vlaggen.
Bij het parlement en het paleis.
Ik heb me aangemeld.
Kristian ook. Hij volgt de regering.
Ik kan Veslemøy en Irene niet bereiken.
Ze moeten zo snel mogelijk het land uit.
Ja. Maar...
Het is me de missie wel die je hebt gekregen.
Het voelt alsof ik geen keus heb.
Om hoeveel goud gaat het? - Weet ik niet.
Maar het is de hele Noorse goudvoorraad.
Ze willen dat ik het naar Åndalsnes breng...
...en het laadt op een Brits marineschip.
Heb je met de Britten gesproken? - Nee.
Als jij deze missie leidt, wil ik meedoen.
Wel een beetje raar om je eigen zus te werven.
Hoezo? Ik ben niet je zus, ik ben een aanwinst.
Ik heb ervaring door de oorlog in Spanje en ik spreek Engels.
Ik kan vooruit reizen en contact met de Britten opnemen.
LIJSTNUMMER:
Moderne oorlogsvoering, heren, vereist een innerlijk leven.
Door jezelf te ontwikkelen kom je in een staat van verdediging...
...tegen de ramp die de wereld bedreigt.
De Nazi's zullen niet van ons winnen in een één-tegen-één gevecht...
...omdat ons idee beter is dan het hunne.
Peloton. Aantreden.
Opstellen in rijen.
Majoor, het peloton is gereed.
Soldaat, knoop je uniform dicht.
U mag dan wel gemachtigd zijn...
...maar het was volstrekt onnodig helemaal naar Lillehammer te komen.
Mag ik u eraan herinneren dat ik ben aangesteld...
...door de minister van Financiën?
Ik rapporteer niet aan de minister van Financiën.
Ik rapporteer aan het hoofd van de centrale bank van Noorwegen.
Die is hier niet. Daarom ben ik hier.
De Duitsers komen eraan.
Voor hen doe ik de kluis ook niet open.
Daar ben je.
Verdomme.
Ik heb hier de hele nacht en dag zitten wachten.
Jeetje. - Waar ben je geweest?
Goeie vraag. Overal en nergens.
Dat is tussen mij en de Heer.
Verdomme. Ik moet pissen.
Waarom sta je hier geparkeerd? Waarom niet buiten de bank?
We moeten inladen. Parkeer direct buiten de ingang.
Ja, meneer.
Moeten we niet...?
Tuurlijk, maar eerst moet ik pissen.
Excuseer, waar kan ik Fredrik Haslund vinden?
Dat ben ik.
Majoor Bjørn Sunde. Hoofd van de militaire begeleiding.
De trein staat klaar op het station. Waarom wordt er niet geladen?
We bevinden ons in een lastige situatie.
O? Wat is het punt?
Mr Lund heeft een dilemma.
Wie is Mr Lund?
Als de commandostructuur is gebroken...
...moet je op eigen initiatief handelen. Dat weet iedereen.
Misschien in het leger, maar niet in de banksector.
Mr Lund, ik heb begrip voor uw situatie.
Maar dit lijkt me een geval waarbij het gezag moet worden herroepen.
Breng hem naar buiten. Nu.
Alstublieft.
Iemand anders kan 'm openen. Jij.
Alleen Mr Lund weet de combinatie.
Breng hem weer naar binnen.
Mr Lund.
Als u de regels erop naslaat, vindt u vast een uitzondering.
Mr Lund.
Kent u de gevolgen van insubordinatie in oorlogstijd?
Wie weigert een bevel te gehoorzamen...
...van de bevelhebbende generaal in oorlogstijd...
...wordt doodgeschoten.
U wordt doodgeschoten.
Als ik word doodgeschoten...
...zal dat niet op het bevel zijn van de Noorse autoriteiten.
Excuseer me.
Bedankt voor uw hulp.
Maar in de toekomst wil ik dit soort dingen zelf afhandelen.
Nee, Haslund. Dit is nu een militaire operatie.
Dus u gehoorzaamt mij.
Ik heb hier de hoogste rang. Laat daar geen twijfel over bestaan.
Mag ik u erop wijzen dat dit een civiele operatie is...
...met militaire begeleiding?
Dus eigenlijk heb ik hier de hoogste rang.
Is... alles in orde hier?
Ja. Ik denk dat ik een getal heb overgeslagen.
Ik begin weer opnieuw. Momentje.
Lillehammer.
Hopelijk is er een hotelkamer met een bad.
En witbier.
Het Noorse bier is zo smerig.
Ik snap het niet. Er is vast iets mis met de deur.
En u heeft de combinatie echt nergens opgeschreven?
Ik heb de instructies hier. De rest zit in mijn hoofd.
Ongelofelijk. De financiële toekomst van onze natie staat op 't spel...
...en de filiaaldirecteur krijgt z'n eigen kluis niet open.
Ik doe mijn best.
Zijn we het wel eens dat hier sprake is van obstructie?
Waarschijnlijk is hij een collaborateur.
Mijn indruk is dat hij zijn best doet.
Wilt u dat risico nemen?
Is er een andere oplossing?
GEVAAR EXPLOSIEVEN
Zoek dekking. - Kom op.
Sunde, hij komt niet naar buiten.
Dat is zijn eigen keus.
De Duitsers zijn al voorbij Hamar.
Ze komen eraan. Haslund. We laten de bom ontploffen.
Haslund. De Duitsers komen eraan.
Ik eet meestal een olijf als ik iets belangrijks moet doen.
Of als ik voor een uitdaging sta.
Mr Lund...
...er staat een majoor buiten die uw deur wil opblazen.
Zo meteen zijn hier Duitse soldaten die dat vast ook willen doen.
Mr Lund?
Het belangrijkste is nu rustig te ademen.
Nee, dank u. Ik wil geen kleverige vingers krijgen.
Dat begrijp ik.
Sunde moet dit direct weten. - Natuurlijk.
Sunde.
Alle regeringsambtenaren en andere ambtenaren...
...en in het bijzonder alle militaire officieren...
...mogen alleen bevelen opvolgen van de nieuwe nationale regering.
Daarvan afwijken zal leiden tot ernstige...
Stront aan je handen, of zo? Stap in. We rijden naar het station.
Vooruit.
Er zijn Duitse paratroepers gezien bij Dombås.
Strijdkrachten uit Åndalsnes en Jørstadmoen zijn onderweg.
Bedankt, Sunde.
LIJSTNUMMER:
Volgende.
Nummer 66.
AANTAL GROTE KISTEN
Ik moet het vragen. Gaat u dit met elke kist zo doen?
We hebben een overzicht nodig. - Nummer 402.
Volgende.
Hoeveel kisten zijn er? - Dat moeten we dus weten.
Hoelang bent u hiermee bezig? - Zolang als het duurt.
Het is me echt een eer Noorwegen te dienen...
...in zo'n moeilijk periode in onze geschiedenis.
Was dat...? - Ja.
Hallo. Ben jij Nordahl Grieg? - Ja.
Ik heb Our Honour and Our Glory gezien in het Nationale Theater.
Ik wilde alleen zeggen dat het me erg heeft geraakt.
Blijf je daar gewoon staan? - Nee, ik...
Dank je wel. Of...
Kom op. - Ja.
Sunde, wat doen we aan die Duitse paratroepers?
Jullie hangen maar wat rond. Ik weet wel wat voor jullie.
Er is 'n voorhoede nodig om sabotage of vijandelijke actie te melden.
Juist. Ik heb een vraag. Ik ben van de centrale bank in Oslo.
Vergeet Oslo.
Als de Duitsers deze trein stoppen, gaan we er vast allemaal aan.
Gebruik dit.
Een lichtpistool. Vuur het af als je iets ziet.
Moeten we de lorrie nemen?
Dit is jouw fout.
Wist je dat?
Ik had nu thuis kunnen zijn, maar nee.
Jij moest erop uit en iets leuks doen.
Ik begrijp je wel, jongen, maar het is wat het is.
Hou gewoon je mond. Gebruik de lantaarn.
Ik zie geen klap.
De inventaris is compleet. Er zijn 1.503 kisten met goudstaven...
...en 39 vaten met munten verdeeld over vijf vrachtauto's.
Totaal gewicht 52 ton. Hier tekenen, graag.
Ze zijn er.
Bedankt voor uw hulp. - Succes.
Zo. Alles is aan boord.
Eindelijk.
Filiaaldirecteur Andreas Lund.
Zitten.
Ga zitten.
Versta je Duits?
Ja.
Waar is het goud?
Dat weet ik niet.
Ik zou nu thuis met warme chocolademelk in bed kunnen liggen.
Hou op met dat gezeur. - Mijn nagels zijn bevroren.
Een van mijn tanden zit los. Allemaal jouw schuld.
Zegt de man die mijn wagen wilde stelen.
We zitten in hetzelfde schuitje, maar mij hoor je niet zeuren.
Ik had me elders nuttiger kunnen maken.
Ergens waar het warmer is. - Ja. Zeker.
Eens kijken of we de bankbediende op een andere manier kunnen opwarmen.
Vooruit.
Volle kracht vooruit.
Ben je al moe?
Wat is dat?
Een mens, volgens mij.
Hé. Uit de weg. - Sst.
Misschien moeten we ze waarschuwen. - Nee, dit regelen wij wel.
Hé. Misschien is hij gewapend.
Daar komen we maar op een manier achter.
Hé. Wie is 't?
Een dode Duitser.
Wat zei je? - Een dode Duitser.
Blijf je daar gewoon zitten of ga je me helpen?
Granaat.
Gekke Henry?
Gekke Henry.
Niet schieten.
Peloton. Wapens in de aanslag.
Laat je wapens zakken. We zijn Noren.
Sunde, het zijn Noren.
Juist.
Wie vertelt ons hoe het zit? Deze twee willen niets zeggen.
Nou... het is een geheime missie.
Voor een geheime missie maken ze verdomd veel herrie.
Wat waren die schoten?
We openden het vuur toen jullie mannen in 't Duits begonnen.
Gelukkig is er niemand geraakt.
Nog nieuws over de Duisters? - Ze zijn met veel.
We hebben deze twee. Ze konden niet op tijd bij hun wapens.
Goed gedaan, soldaat.
Ik zou maar gaan. Het is licht en er vliegen hier vliegtuigen rond.
Het is niet veilig. - Juist.
We hadden een discussie in de trein.
Moeten we onze behoefte in de tunnel doen of buiten, in de bosjes?
Je bent de beste dichter van Noorwegen.
Zonde hoor, om je als soldaat in te zetten.
Je weet wat ze zeggen.
'Oorlog is te ernstig om aan militairen over te laten.'
Om te kunnen schrijven...
...heb je kennis nodig.
Je moet dingen zelf ervaren.
En u dan, Haslund?
U bent secretaris bij de fractie van de arbeiderspartij.
Vraagt u zich niet af waarom u zo'n grote operatie moest leiden?
'n Grote verantwoordelijkheid.
Grieg, we gaan in de tunnel naar de wc.
De Noren zullen proberen het goud naar het buitenland te vervoeren.
Het goud zit op een trein. Begrijpt u?
Is de missie te moeilijk?
Nee, de missie is niet te moeilijk...
...maar we hebben meer vliegtuigen nodig.
Weet je waar de trein is? - Daar gaat het niet om.
Het gaat erom waar de trein heen gaat.
En de Britten hebben de kust van Møre in handen.
Dus als ze er eerder zijn dan wij, laden ze het goud op de schepen.
Dan bombarderen we de schepen.
We kunnen de schepen niet tot zinken brengen als we het goud willen.
We moeten bijna tanken.
Donkerder dan dit wordt het niet.
We gaan.
Soldaten. Duitsers.
Peloton. Wapens in de aanslag. Richten.
Hoeveel? - Moeilijk te zeggen, majoor.
Op mijn bevel.
Er komt een burger aan.
Ongewapend.
Majoor, het is een vrouw.
Het is mijn zus.
Laat je wapen zakken.
Ga maar door.
Hallo.
Majoor Bjørn Sunde. - Nini Gleditsch.
Aangenaam. - Aangenaam.
Dus u kwam met de Britten mee?
Ja, vanaf hier is de kust veilig tot aan Åndalsnes.
Daar ligt een kruiser, Galatea.
Die heeft ruimte voor onze zware vracht.
Horen jullie dat? Tot aan Åndalsnes is het nu veilig.
Juich niet te vroeg.
We moeten het goud nog op het schip laden.
Komt goed. Nog een laatste slag en dan gaan we naar huis.
Als we zo doorgaan, vieren we de dag van de grondwet in Oslo.
Nordahl.
Onkruid vergaat niet.
Niet weer, hè? - Ik ben bang van wel.
We gaan alleen van hier naar daar.
We kunnen niet elke keer deze discussie voeren.
Ik moet de controlelijsten leveren...
...aan de centrale bank en de minister van Financiën.
De wagons zijn verzegeld.
We weten dat de kisten er zijn. Ze kunnen aan boord geteld worden.
Wat zou u doen met een soldaat die voortdurend in opstand komt?
De kisten gaan uit de trein op het schip...
...nadat ze geregistreerd zijn.
Bedankt.
Nummer 76. - Bedankt.
Nummer 923.
AANTAL KLEINE KISTEN
Nummer 756. - Nummer 111.
Nummer 39. - Nummer 791.
Goed zo.
Helemaal erin.
Majoor Stoltmann aan Luftwaffe.
Een trein met vracht die toebehoort aan 't Duitse rijk...
...is in Åndalsnes aangekomen.
Hou het overladen van de vracht tegen. Bombardeer de trein.
Begrepen. We zijn onderweg.
Prima. Doorlopen.
Bereid terugtrekken voor.
Opperbevelhebber, tekenen graag.
Fredrik.
Kom op.
Iedereen de trein in.
Kom op.
Liggen.
Bedek je oren.
Luister naar me. Bedek je oren.
Liggen.
Ik moet hier weg.
Liggen.
Kom hier.
Het komt goed.
Het komt goed. Blijven ademen.
Ademhalen. Het komt goed.
Haal hem eraf.
Kom op. Opschieten.
Water. We hebben water nodig.
Kom op.
Hoeveel bloed wilt u aan uw handen hebben?
Hoelang moeten wij nog schietschijven zijn...
...omdat u elk getal op uw formulieren wil invullen?
Getallen. Daar geeft u om. Niet om gewonden, maar getallen.
Uw nauwkeurigheid had ons bijna allemaal de kop gekost.
Snapt u dat?
Het is oorlog.
En onze leider is een secretaris.
Een pennenlikker. U stelt niets voor.
Ik zit al heel mijn leven in het leger. Ik adem oorlog.
Fredrik. Luister niet naar hem.
Gaat het?
Ze zouden nooit bommenwerpers deze bergen insturen.
Kom.
Meer water. Kom op.
Begrepen.
We hebben een probleem.
De telegraaf in Åndalsnes heeft het contact met de Britten verloren.
Ze zijn vertrokken en de centrale weet niet waarnaartoe.
Ik moet terug naar Åndalsnes om ze te vinden.
Nee, je gaat niet naar Åndalsnes.
We wachten tot het bombarderen afneemt.
Ja.
Fredrik, je moet jezelf vermannen.
Je kan deze mensen niet laten zien dat je op instorten staat.
Ik...
Nini...
We hadden wel dood kunnen zijn. Wij allemaal.
We hadden dood kunnen zijn.
En...
Ik weet niet hoe je soldaten moet toespreken.
Hé, dit is zo bizar.
Toen ik besloot Chris te adopteren...
...en naar Noorwegen te brengen, was dat om haar 'n beter leven te geven.
Zodat ze niet hoefde op te groeien in een fascistisch land.
Nu zijn de Duitsers hierheen gekomen.
En als ik mijn belofte aan haar wil houden...
...moet ik eropuit gaan en vechten.
Vechten, voor haar.
Als ik iets over oorlogen heb geleerd, is dat ze...
...niet worden gewonnen door 'n paar bijzondere lui...
...maar door drommen gewone mensen.
Jij bent niet gewoon. - Nee. Jij ook niet.
Dat zijn we niet. - We zijn niet gewoon.
Geef niet op. - Nee.
We geven niet op.
- Niet opgeven.
Ik geef niet op.
Kijk eens.
Hier zaten Irene en Veslemøy.
Ik kan niet garanderen of ze daar nog steeds zijn, maar...
Het nummer is een paar dagen oud.
Je broer, is hij altijd zo correct?
Twijfel je of hij dit kan?
Fredrik is altijd nauwkeurig en plichtsgetrouw geweest.
Ik denk niet dat het toeval is dat hij voor deze operatie gevraagd is.
Toen we klein waren konden we pas druiven eten...
...als hij ze op maat, kleur en structuur had gesorteerd.
Het was belangrijk dat iedereen dezelfde hoeveelheid kreeg.
Dat kon wel even duren.
Deze.
Goed zo, jongens.
Waar is Nini? - Daar komt ze.
VISKRAAM VAN JØRGEN AARØ
Ik heb wat vis meegenomen, zodat we niet allemaal krop krijgen.
Hoe ging het? - Twee dingen.
We hebben contact gelegd met de Britten.
Ze gaan bellen, dus iemand moet bij de telefoon blijven.
Het andere ding...
Ik heb een nieuwe missie.
De regering gaat het land verlaten en heeft geld nodig.
Ik tref ze in Molde met het papiergeld.
Een viskraam zou niet moeten opvallen.
Er zijn acht kisten vol met bankbiljetten.
Wees voorzichtig.
Jij ook.
Je kent Nini al langer?
Van de Spaanse Burgeroorlog. We hebben van alles gezien.
Zo.
Ik ga de oosterlingen laten zien hoe je kabeljauw moet maken.
Ik herinner me niet wat er gebeurd is.
Dat is niet zo gek, knul.
Je had het zwaar in die passagierswagon.
Maar terwijl ik bijna omkwam in de vlammen met die dichter...
...lag jij in de boezem van een prachtige dame...
...die meer mans is dan jij ooit zal zijn.
Dankzij Hitler hoefde ik niet naar de tandarts en heb ik mijn kies nog.
Ik zit hier liever met kiespijn kabeljauw te eten met jullie lui.
Geweldig. Zo is het leven.
Haslund?
Mijn Engels is niet zo goed, maar ze zijn aan de lijn.
De Britten.
Ja, met Haslund.
Ik begrijp het.
Ja.
Dank u wel.
Ze trekken zich terug.
Wie? - De Britten, denk ik.
Het laatste schip, HMS Glasgow...
...vaart naar Molde om de regering en de koning te evacueren.
Er is ruimte op het schip voor het goud.
De vraag is wanneer de koning komt.
Peloton. Aantreden.
Tot zover de werkzaamheden aan de trein.
Dit spoor brengt ons niet naar onze bestemming.
Ons doel is nu voertuigen.
We gebruiken alles wat goud kan vervoeren.
We moeten zo snel mogelijk naar Molde.
Vooruit.
Majoor Stoltmann, we zijn in afwachting van resultaten.
Lukt het niet het goudtransport te lokaliseren?
Nee, maakt u zich daar geen zorgen over.
Ik beloof het u.
Het goud zal spoedig in ons bezit zijn. Over en uit.
Heil Hitler.
Doorrijden.
Hier houd je de grote kisten bij.
Hier de kleine, en het nummer van elke kist.
De kisten gaan rechtstreeks van de trein de vrachtauto's op.
Ja, majoor.
Er is geen tijd voor registratie.
Luister even allemaal, alsjeblieft.
Het enige wat deze operatie op de been houdt is orde.
We moeten kist voor kist registreren.
Wanneer de Duitsers komen, hebben we niet in de hand.
Onze eigen acties kunnen we wel controleren.
Dank voor jullie medewerking.
Ze gaan rechtstreeks de vrachtauto's op.
Heren, niet de moed verliezen.
Onthoud dat dit een enorme en zeldzame eer is.
Hoe vaak in het leven...
...krijg je de kans in het heetst van de strijd te zijn...
...en als individueel...
...de toekomst van onze natie direct te beïnvloeden?
Loop met opgeheven hoofd waar geschiedenis wordt geschreven.
Mooie woorden, Grieg.
Bedankt.
Volgende. Doorlopen.
Volgende.
Nummer 189. - Bedankt, volgende.
Ja. Volgende.
Nummer 398. - Bedankt.
Nummer 43.
Kom op, volgende.
Vooruit.
Rijden.
Doorrijden.
Sunde, volgende wagon.
Volgende vrachtauto. Doorgaan.
Volgende.
Volgende vrachtauto. - Bedankt.
Bedankt.
Ik heb een telefoontje ontvangen.
Dit is de laatste kist.
Bedankt.
Haslund.
Alles is klaar. - De Duitsers naderen.
De wegen zijn slecht. We hebben een ferry nodig.
We moeten gaan.
Iedereen naar de auto's. We gaan nu weg.
Ik durf wel te beweren dat het niet lang stil zal blijven.
Ik heb een slecht voorgevoel.
De Britten trekken zich terug.
We moeten het alleen klaren met de Duitsers op onze hielen.
Er ligt vast geen schip in Molde.
Als je alleen maar negatief kan zijn, kan je beter je mond houden.
Misschien hebben ze ons niet gezien. - Niet positief genoeg.
Is het een konvooi van vrachtauto's? Over.
Nee, eentje maar. Missie beëindigen?
Nee, ga door. We zoeken meer dan een voertuig.
Ze kunnen niet ver zijn.
Houd me op de hoogte. Uit.
Kom op.
Hij kan.
Kom op.
Verdomme.
Er is vast een tractor op die boerderij.
Ga stokken zoeken.
Een, twee, drie.
Duw 'm eruit.
Je had het toch over een tractor?
Het paard is de tractor van de natuur. Alleen mooier.
Een, twee, drie, nu.
De ferry is onderweg. Het konvooi is aan de andere kant.
Hoeveel voertuigen zijn er nog? - We missen één vrachtauto.
Die komt er zo aan.
Dit is het probleem. De riem is geknapt.
Wat doen we nu, verdomme?
Er moet hier wat gereedschap liggen.
Je denkt een ventilatorriem in het handschoenenvak te vinden?
Sukkel.
Doorrijden. Vooruit.
Autopech denk ik, die laatste. We kunnen niet langer wachten.
Hoort u me? We moeten oversteken.
Luister, allemaal.
Dit busje moet van de ferry af.
Het blokkeert de weg voor de vrachtauto die nog mee moet.
Haal alle kisten uit de bus. - Sjouwen, jongens.
Houd dit vast terwijl ik het aantrek.
Ja, het is heet. Het staat te roken. De motor is heet.
Kom op, jongens.
Stap in. We gaan proberen te starten.
't Heeft benzine nodig. Vooruit.
Heb je het gaspedaal vol ingedrukt? - Ja.
Ja.
Geweldig, Ingvar.
Fantastisch.
Oké. Hé, we moeten gaan.
We moeten gaan. Hé, jij zit aan die kant.
Positief hè, dat we het vliegtuig al even niet gezien hebben.
Zeg alsjeblieft niets.
Elke keer als jij je mond opentrekt, gebeurt er iets.
Haslund. Ze zijn er. We moeten gaan.
Uitvaren. - We wachten op de vrachtauto.
Uitvaren, zei ik. Zie je deze? Dit is een bevel. Uitvaren.
Dit gaat niet om het goud, maar onze mannen.
We moeten er een paar opofferen om de rest te redden.
Uitvaren.
Haslund, kom terug.
Ga terug.
Peloton, wapens in de aanslag. Richten.
Op mijn bevel. Vuren.
Zoek dekking.
Dus door een vliegtuig ontmoet ik mijn Schepper weer.
Wel verdomme.
Verdomme. Uit.
De weg houdt hier op.
Dit was het dan.
Opgeven?
Nooit, luitenant.
We weten dat ze naar Molde gaan.
Indien nodig maakt de Luftwaffe de hele stad met de grond gelijk.
We moeten er alles aan doen om te voorkomen...
...dat de Noren de Britse schepen bereiken.
Regel een vliegtuig.
Ik moet de lucht in.
Ik wil zelf zien hoe dit afloopt.
We moeten de kisten herzegelen. - Goed.
Dit is niet het werk van vriendelijke handen.
We moeten naar de pier.
Zo, kom op.
Nini. - Schiet op.
Het schip wacht alleen nog op de koning en de regering.
De koning is onderweg. - Zelfde procedure als vorige keer.
Kisten, graag.
Hé. Schiet op.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het papiergeld ligt in de kluis van de bank.
Van Spaarbank Molde? - Ja.
Maar we krijgen de deur niet open. We moeten dat geld hebben.
Een ding tegelijk.
Het goud moet aan boord zijn voordat de koning aankomt.
Schiet op hiermee. - Alle kisten aan boord, nu.
Volgende.
Hier.
Volgende.
Opschieten.
Bedankt.
Volgende.
Doorlopen.
Kom op.
Ik hoorde dat je hier was. Goed gedaan.
Verdomme, de koning is er.
Torp, we hebben meer tijd nodig. - Mijn handen zijn gebonden.
En het goud dan? Het gaat om 18 ton.
Je moet het blijven vervoeren.
Succes.
Waar is Nini?
Sunde, regel een boot. Jij doet de registratie.
Jij daar.
Kom op.
Kom op. Niet opgeven.
Probeer de deur open te trappen. Kom op.
Wat?
Jij komt je verantwoordelijkheid na. Ik ook.
Ik ga hier niet weg zonder het papiergeld.
Begrijp je dat?
We kunnen dit. - Kom op.
Bedankt.
Doorlopen.
Nergens is het veilig, gewoon afmaken dit.
We kunnen dit. - We gaan snel naar huis.
Kom op.
We geven niet op.
Nee, nooit.
Kom op.
Bedankt.
Zet de kist voorin.
Achterin.
Vooruit.
Nog een keer.
Herladen.
In de haven.
Bommen los. Verwoest alles en iedereen.
Zoek dekking.
Ingvar. Wegwezen.
We kunnen hier niet blijven.
We moeten opstaan.
Verlaat je schuilplaats niet. Ze komen terug.
Kom op nou. Vooruit.
Kom op.
Ingvar.
Laat me achter.
Ingvar. - Grieg. Hier blijven.
Wat is er opeens met jou gebeurd?
Ben je dapper geworden?
Ik denk dat je de rest van deze reis het alleen moet zien te redden.
Niet zo negatief, alsjeblieft.
Kom op.
We moeten die vrachtauto verplaatsen. Snel.
Kom op.
Dat is de laatste. Schiet op. - Opschieten.
BENZINE
We kunnen hier niets meer doen.
We moeten door.
Het goud moet weer terug de vrachtauto's in.
Hallo.
We komen uit Oslo.
Ze weten niet wie we zijn.
Ze denken dat we Duitsers zijn.
Ik ben Fredrik Haslund. We zijn hier namens de regering.
De centrale bank van Noorwegen. We vervoeren...
...de goudvoorraad van Noorwegen.
We moeten het verder naar het noorden krijgen.
De Duitsers zitten achter ons aan.
We hebben hulp nodig.
De jongens en ik...
Wij helpen je wel.
Bedankt. Dat wordt op prijs gesteld.
Benedendeks.
Verloren.
We hebben verloren.
Vlieg ons naar huis. - Naar huis?
Ja, helemaal naar huis.
Het is veilig. - Mooi.
Geweldig. Ik vertel het hem direct. Dank u wel.
Irene en Veslemøy zijn veilig, ze zijn in Zweden.
Ik heb iets geschreven dat ik je voor wil lezen.
De vlaggenmast staat vandaag naakt
Tussen de bomen En het groen van Eidsvoll
Maar juist op dit moment Beseffen we wat vrijheid inhoudt
Over het land zwelt een lied aan
Triomfantelijk ontwaken zijn woorden
Hoewel ze gefluisterd worden
Door gesloten lippen
Onder het juk van de vreemden
Werd een zekerheid in ons geboren
Vrijheid en leven zijn dierbaar
Zo eenvoudig en onmisbaar Als het inademen van lucht
Toen slavernij dreigde
Snakten onze longen naar lucht
Als in een gezonken onderzeeër Zo'n dood zullen wij niet sterven
Nu vechten we Voor ons recht om te ademen
We klampen ons vast aan de dageraad
Als Noren zich verenigen In dezelfde vrije ademtocht
We lieten familie achter In het zuiden
Bleke, uitgeputte mannen
Beloven jullie
Dat we zullen terugkeren
Hier zullen we de doden herdenken
Die hun levens gaven voor onze vrede
De soldaat, bloedend in de sneeuw
De schipper die verdronk in zee
Ons land is dunbevolkt Allen die gedood zijn, zijn familie
En leven naast ons voort
De dag dat we terugkeren
Niet slecht, Grieg.
De laatste 18 ton aan goud arriveerde 9 mei 1940 in Tromsø.
Een maand na de invasie.
Vanaf daar werd het vervoerd naar Engeland op de HMS Enterprise.
Vervolgens ging de goudvoorraad naar de VS en Canada.
Het goud werd belangrijk voor het verzet...
...van de Noorse regering in ballingschap en de geallieerden...
...en voor de opbouw van het land na de oorlog.
Honderden mensen speelden een rol bij het goudtransport.
Veel van hen waren vrijwilligers die onderweg werden verzameld.
Hun inzet werd een inspiratie voor het verzet dat volgde.
Fredrik Haslund reisde helemaal tot de VS mee met het goud.
Daar bleef hij gedurende de oorlog...
...als leider van 't welzijnswerk voor Noorse zeemannen.
In New York werd hij eindelijk herenigd met Irene en Veslemøy...
...vier maanden nadat hij 'nog even langs kantoor ging'.
Fredrik stierf in 1961 op 62-jarige leeftijd.
Nini Haslund Gleditsch ging naar Londen...
...waar ze gedurende de oorlog werkte voor...
...het ministerie van Bevoorrading en het ministerie van Buza.
In 1991 ontving ze de 'Humanist Award'...
...voor haar levenslange inzet voor vrede, solidariteit en gelijkheid.
Zij overleed in 1996 en werd 88 jaar.
Nordahl Grieg vergezelde het goud naar Londen.
Hij kreeg de rang van kapitein...
...en zette zich verder in voor Noorwegen...
...als oorlogsjournalist voor Noorse radio-uitzendingen van de BBC.
Het gedicht dat hij schreef tijdens het goudtransport...
...werd getiteld '17 mei 1940.'
In december 1943 nam hij deel aan een bomaanval boven Berlijn.
Het vliegtuig werd neergehaald. De bemanning overleed.
Nordahl werd 41 jaar.
In zijn officiële rapport aan de minister van Financiën...
...verzocht Fredrik Haslund...
...dat allen die meewerkten aan het goudtransport...
...een gouden munt met reliëf zouden krijgen van de centrale bank.
Zijn wens werd nooit ingewilligd.
Ondertiteld door: Jik Boom plint.com