Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Våren 1940 - ett halvår in på andra världskriget.
Hitlers krigsmaskin är på väg mot Norge.
De viktigaste målen är att säkra kontrollen över:
Den norska kusten
Kungen
Regeringen
Norges guldreserv
Det här är historien om guldet.
8 april 1940 Kvällen före invasionen
- Oj! - Vad fint!
- Kommer du snart? - Ja, jag kommer strax.
- Ett ögonblick. - Låt det vara. Kom nu.
Jag är snart klar.
- Hallå! - Hej!
- Förlåt att vi är sena. - Ingen fara. Hej!
- Hej, Chris. - Hej, onkel Fredrik.
Nu blir det snart tårta.
Om Fredrik kan skiljas från den.
Hejsan.
- Så trevligt. - Se vem som är här. Det är Chris!
- Den är bra nog nu. - Jag ska bara tända ljusen.
Hurra för dig som fyller år Dig vill vi gratulera
Alla i ring omkring dig nu står Och se när vi nu marscherar
Vi bockar och vi bugar...
Då måste vi gå ner i källaren.
- Allihop. - Nej, pappa. Det är bara en övning.
- Var är Nils? - Nils?
- Jag trodde att du tog honom? - Nej, jag tog inte med Nils.
Du...
- Nils passar lägenheten. - Pappa, jag måste ha Nils.
Vi kan inte gå upp under flyglarmet för att hämta Nils.
Det går inte.
-Är det nåt problem? - Nils är där uppe.
Ska jag ta hand om det? Ska jag hämta Nils?
Nej, det behöver du inte göra.
Jo, Nils är viktig.
Okej, tant Nini hämtar Nils. Det ordnar sig.
Titta vad jag hittade.
- Och så tog jag med den här. - Ja!
Nils!
Ja må hon leva...
Befälhavande amiral låter meddela:
I natt har tyska krigsfartyg passerat Oslofjordens fästning
under beskjutning av fästningens batterier,
och fortsatt vidare.
Klockan 04.30 rapporterades kraftiga strider
mellan en del av krigsfartygen och Oscarsborg.
En kryssare passerade förbi fästningen,
men strandsattes senare vid Digerud.
Andra fartyg bombarderade Horten.
Tyska fartyg har även, under beskjutning från fästningen,
tagit sig in till Bergen, som står under ockupation.
Två fartyg har tagit sig in till Trondheim.
Även denna stad är ockuperad.
Ett fartyg har nått Narvik,
troligtvis efter strider med norska fartyg.
INVASIONSDAGEN 9 APRIL, TIDIG MORGON
- Hur lång tid har vi på oss? - De är redan här.
- Vad behöver vi? - Ett mirakel.
I väntan på det, hur många lastbilar?
20-25 stycken, utöver de vi redan har.
- Då får du hitta dem. - Jag kan inte trolla fram dem.
Såvida du inte vill att jag ska kapa fordonen.
Bra idé. Sätt igång.
Är uppdraget uppfattat? Vi måste skaffa fram fordon.
Ja, jag bara...
Det här stämmer inte riktigt med min arbetsbeskrivning.
Du har ett nytt jobb nu.
Det här blir en lite annorlunda dag.
Ja...
GULDTRANSPORTEN
Irene, hör på nu. Älskling...
Nej. Du kan inte mena att vi bara ska sitta här och vänta.
Det tar bara några timmar. Jag kommer snart tillbaka.
Jag hörde planen. Jag vet vad det betyder.
- Det gör resten av Oslo med. - Det är därför jag måste dit.
Vi har känslig information som inte får hamna i tyska händer.
Veslemøy, snälla.
Kan inte nån annan göra det?
Du driver inte direkt kontoret. Du är en sekreterare.
Jag har en uppgift, och jag måste dit.
När jag kommer hem åker vi till Mylla.
Stugan är det säkraste stället, och jag är tillbaka om ett par timmar.
Jag lovar.
DRØBAK 36 KM UTANFÖR OSLO
- Oslo, tack. - Nej, vi ska till Kolbotn.
Du ska köra mig till Oslo. Det är viktigt.
Jag måste till Norges Bank. Det är mycket viktigt.
Du är blöt.
Fartyget sjönk.
- Vårt fartyg sänktes. - Var det fler ombord?
ARBEIDERPARTIETS HUVUDKONTOR
Bränn.
- Bränn. - Javisst.
- Statistik från årsskiftet. - Bränn.
Det här?
- Bränn. - Javisst.
Det ska skickas. Ställ inte ut det på gatan innan transporten är här.
Bränn.
Vänta!
- Ursäkta? Haslund? - Ja.
- Finansministerns kontor. - Jag ringer tillbaka sen.
- Bränn. - Haslund.
Det är finansministern själv.
Okej.
Bränn. Kontrollera. Bränn.
Hallå?
- Hallå? - Oscar? Är allt som det ska?
Fredrik, jag behöver en chaufför.
Vi måste evakuera.
Jag förstår inte. Behöver du chaufförer?
Herregud, vi blir invaderade.
Jag behöver nån jag kan lita på.
- Som en gammal vän, Fredrik. - Jag förstår.
- Jag kommer så fort jag kan. - Tack. Tack för det.
Irene?
Kära Fredrik, kom så fort du kan.
Kram, dina flickor.
Britterna har minerat norska kusten.
Borde Tyskland komma och hjälpa oss?
Snorungar som slickar röven på brunskjortorna borde kastreras!
Stick!
Vad i helvete?
Hallå!
Nej!
Jag är inte en biltjuv. Jag försöker inte stjäla din bil.
Jag kommer från Norges Bank.
I så fall är jag Jesus från Nasaret.
Nej!
Jag har ett viktigt uppdrag. Vi behöver transportmedel.
Upp till Lillehammer. Här.
Läs.
Stick!
Stick, sa jag!
Vad är lasten?
NORGES BANK
Kom igen!
Så. Jag hittade en förare och en lastbil.
- Bra. Vad är det där? - Jag vill inte prata om det.
- Ursäkta? - Det var ganska traumatiskt.
Sitt still!
- Det är inte han. - Jo, visst är det det.
Jag borde ha avbokat i dag.
- Det verkar som om världen står i... - Hallå!
Det är han!
Okej.
Ingen mobiliseringsorder?
Jag ser tyskarna utanför fönstret, för fan!
Nanna, vad är statusen på bilarna från Kristiania Transport?
Alla omdirigerades till Norges Bank.
Hallå! Kan jag få er uppmärksamhet?
Jag pratade just med polischef Welhaven,
och evakueringsrådet upplöses härmed
med omedelbar verkan.
Men vi har ju evakueringsplanen.
Regeringen har redan inlett evakueringen utan oss.
Det är ju därför vi finns.
Vi ska strimla allt och lämna staden.
Ska vi fly? Vi borde slå tillbaka.
Gör det. Anmäl dig frivillig och hitta ett vapen,
men jag sticker...
Kom igen!
-Är det den sista lådan? - Det är sista!
Här borta.
Kör direkt till Lillehammer. Inga stopp, inga passagerare.
- Sitt upp. - Här bak?
- Du vaktar lasten. - Nej, jag är banktjänsteman.
Du jobbar för banken. Det här blir ett av dina viktigaste uppdrag.
Att sitta på flaket på en lastbil?
Måste jag förklara för en av mina egna anställda
hur guldstandarden fungerar?
Det här är grunden för vår ekonomi.
Om tyskarna får tag i det har de oss i ett strypgrepp.
Sitt upp!
- För fan! - Sluta!
Inte ett ord till nån om vad vi fraktar.
Och om vi stöter på tyskar så är han ju beväpnad.
Fan!
Gå hem nu.
Det blir inget vidare att vara på jobbet framöver.
Kristiansand har utsatts för flyganfall.
Tyska trupper har gått i land i Egersund.
Tønsberg rapporterar att kl. 05.30 i morse
landsattes en tysk styrka vid Vallø
utanför Tønsberg. Det tros ha varit omkring 20 soldater.
De boende har övergivit fyren
och rör sig mot Tønsberg.
Ett skott avlossades från den norska sidan,
men tyskarna har hållit sig lugna.
Nej, stopp! Vänta.
- Guldet? - På väg till Lillehammer.
Och centralbankschefen?
Jag får inte tag i honom, men han vet vad han ska göra.
Okej. Kör.
Vi har...
letat, men...
vi kan inte hitta...
- Schlüssel? - Die? Der?
- Der Schlüssel. - Der Schlüssel.
Herr Rygg...
Det är viktigt att ni förstår
att vårt stora rike kommer till er i fred.
Vi älskar Norge.
Jag älskar dig.
Nyckeln.
Här. Nyckeln.
Ljus.
Hallå! Du!
Jag kommer att frysa ihjäl om jag sitter här upp till Lillehammer.
- Bra. - Nej, det går inte.
- Det finns plats för fler. - Vi får inte ta med passagerare.
- Inga passagerare? - Det går inte.
- Du skulle ju ta hand om sånt. - Jag försöker ju!
Nej.
Så.
Nej, sa jag. Nej.
Du kan inte köra utan passagerare.
Utrikesministern sa att han i morse klockan fem
fick besök av det tyska sändebudet,
som både skriftligt och muntligt uttryckte
att Norge inte bör göra motstånd
nu när tyskarna har landsatt trupper
på olika viktiga platser i Norge.
Han sa att det bästa för Norge var
att underkasta sig den tyska militäradministrationen.
Är det...?
JØRSTADMOEN MILITÄRANLÄGGNING
Det ser ut som han.
Kan jag få en autograf?
Självklart.
Givakt!
Jag anmäler mig för tjänstgöring.
NORGES BANK FILIALEN I LILLEHAMMER
Så ja. Det gick ju smärtfritt.
Ska du bara sitta där?
Tack för hjälpen, allihop.
Här är lasten säker.
Tack. Åk hem, men var försiktiga.
REGERINGENS GÖMSTÄLLE OTTA
Ursäkta mig.
Har ni en till telefon?
Dessvärre inte. Vi har bara en.
Hej. Vill du ha skjuts?
Vi ska tillbaka till Oslo.
Där bak?
Nej tack. Aldrig mer.
- Det är dags att åka. - Ja.
Vart är vi på väg?
Centralbankschef Rygg
trodde att Norges guldreserv skulle vara säker i Lillehammer.
Det är den inte.
Jag behöver nån som kan...
överta ansvaret för guldet.
Vi måste få ut det ur landet.
Oscar, en sån uppgift borde tilldelas nån
inom bankväsendet eller militären.
Jag frågar inte som en vän.
Jag ber dig inte om en tjänst. Det är en order.
Jag ger dig i uppdrag
att leda transporten av Norges guldreserv.
NORGES BANK
Jag beklagar. Hoppas att du förstår.
Finns det en plan?
Vi måste få det till västkusten. Åndalsnes är fortfarande säkert.
Vi får stöd av brittiska fartyg och trupper där.
Det kommer ett kompani som står till ditt förfogande.
Du behöver en militäreskort.
Irene och Veslemøy är i stugan. I Mylla.
De måste lämna landet.
Varför det?
Om tyskarna får veta att du leder insatsen
blir du en av Norges mest efterlysta män.
Var är resten av dokumenten?
Ursäkta, men...
vem är du?
Vad har du för kvalifikationer?
Som sagt så har jag fått i uppdrag att säkra och...
transportera guldreserven.
Kan du öppna valvet, så att jag kan börja registrera guldet?
Som sagt så kan jag inte göra nånting
utan Ryggs samtycke.
Försök igen.
Bankdirektör Rygg.
Det här stora ansvaret
fick jag av vår Führer personligen.
Vet ni vad det innebär?
Var är guldet?
Major, får jag tala med er?
- Heil og sæl. - Heil Hitler.
- Berätta för majoren. - Två män bråkade om en lastbil.
En av dem sa att han var från Norges Bank.
Han pratade om ett uppdrag till Lillehammer.
Lillehammer.
Bravo, pojkar. Mycket bra.
Ja, de är i en stuga inte så långt bort från er.
De har ingen telefon, så om...
Jag förstår. Ja. Tack.
Fredrik Haslund?
Oslo är...
Det hänger nazistflaggor överallt.
På Stortinget, på slottet.
Jag har anmält mig frivillig.
Kristian med. Han följer med regeringen.
Jag får inte tag på Veslemøy och Irene.
De måste lämna landet så fort som möjligt.
Ja. Men...
Det var inget dåligt uppdrag de gav dig.
Jag känner inte att jag har nåt val. Jag har inget val.
- Hur mycket guld är det? - Jag vet inte.
Det är hela Norges guldreserv.
De vill att jag transporterar guldet till Åndalsnes,
och lastar det på ett brittiskt fartyg.
- Har du pratat med britterna? - Nej.
Om du ska leda uppdraget så vill jag vara med.
Det känns lite konstigt att rekrytera sin egen syster.
Varför det? Jag är inte bara din syster. Jag är en tillgång.
Jag har erfarenhet från kriget i Spanien, jag pratar engelska.
Jag kan resa i förväg och ta kontakt med britterna.
LISTA NUMMER:
Modern krigföring kräver ett inre liv.
Att bygga upp och utveckla sig själv försätter en i ett försvarstillstånd
mot katastrofen som hotar världen.
Nazisterna vinner aldrig mot oss i en kamp man mot man,
för vår idé är bättre än deras.
Avdelning, uppställning!
På led. På led!
Major, truppen redo.
Soldat, knäpp uniformen.
Du kanske har en fullmakt,
men det var onödigt att komma hela vägen till Lillehammer.
Låt mig påminna dig om att jag utsågs personligen
av finansministern.
Jag arbetar inte för finansministern.
Jag arbetar för chefen för Norges Bank.
Han står inte att finna. Det är därför jag är här.
Tyskarna kommer.
Jag öppnar inte för dem heller.
Där är du, ja.
Fy fan!
Jag har väntat hela natten och hela dagen.
- Kära nån då. - Var har du varit?
Bra fråga. Lite här och där.
Och det är mellan mig och Herren.
Fy fan, jag måste pissa.
Varför står du här, och inte utanför banken?
Det är dags att lasta.
Kör fram till ingången genast.
Aj aj!
Ska vi inte...?
Jo, men jag ska bara pissa först.
Ursäkta? Var hittar jag Fredrik Haslund?
Det är jag.
Major Bjørn Sunde. Jag leder militäreskorten.
Tåget står redo på stationen. Varför lastar man inte?
Vi har en lite utmanande situation just nu.
Jaha? Vad är problemet?
Herr Lund har ett dilemma.
Vem är herr Lund?
När befälsordningen rubbas
måste man handla på eget initiativ. Det vet alla.
Kanske i det militära, men inte inom bankväsendet.
Herr Lund. Jag har full förståelse för din situation.
Men jag anser att det finns lagliga skäl att kringgå reglerna.
Få ut honom, bara!
Snälla...
Nån annan får öppna. - Du!
Bara herr Lund kan kombinationen.
Ta tillbaka honom!
Herr Lund.
Om ni granskar reglerna så hittar ni säkert ett undantag.
Herr Lund.
Känner ni till konsekvenserna för ordervägran i krig?
Den som vägrar att lyda en order
från den befälhavande generalen i krig,
kommer, som bekant, att skjutas.
Ni kommer att skjutas!
Om jag ska skjutas
så ska det fan inte vara på order från norska myndigheter.
Ursäkta mig.
Tack för hjälpen.
Men i framtiden vill jag hantera såna här frågor själv.
Nej, Haslund. Det här är nu en militär operation.
Så det är du som ska lyda mig.
Jag är det högsta befälet här. Så att det inte råder några tvivel.
Låt mig påminna dig om att det är en civil operation,
med en militäreskort.
Så i själva verket har jag det högsta befälet.
Är... allt som det ska?
Ja. Jag missade nog bara en siffra.
Jag tar det från början. Ge mig en minut bara.
Lillehammer.
Hoppas det finns ett hotell med badkar.
Och veteöl.
Jag avskyr norskt öl.
Jag förstår inte. Det måste vara nåt fel på dörren.
Är du säker på att du inte har skrivit ner kombinationen?
Jag har instruktionen här. Resten har jag i huvudet.
Helt otroligt. Hela nationens ekonomiska framtid står på spel,
och bankchefen kan inte öppna sitt eget valv.
Jag gör så gott jag kan.
Kan vi enas om att han förhalar det?
Han samarbetar med tyskarna.
Mitt intryck är att han gör så gott han kan.
Är du beredd att ta den chansen?
Finns det en reservlösning?
FARA SPRÄNGÄMNEN
- Ta betäckning! - Kom igen!
Sunde, han kommer inte ut.
Det är hans eget val.
Tyskarna har passerat Hamar.
De är snart här. Haslund! Vi spränger!
Haslund! Tyskarna är snart här!
Hallå!
Jag brukar äta en oliv när jag måste göra nåt viktigt,
eller när jag står inför en utmaning.
Herr Lund...
Det står en major utanför som vill spränga sig in genom dörren.
Snart kommer tyska soldater, som troligtvis vill göra samma sak.
Herr Lund?
Det viktigaste är att kontrollera andningen.
Nej tack. Jag vill inte bli kladdig om fingrarna.
Jag förstår.
- Vi måste meddela Sunde genast. - Naturligtvis.
Sunde!
Alla ämbetsmän och andra offentlig tjänst,
och särskilt alla officerare,
förpliktigas att uteslutande lyda order från den nya regeringen.
Alla avvikelser från detta kommer att medföra allvarliga...
Svaga nypor, ser jag. Hoppa in, så kör vi till stationen.
Kom igen!
Man har sett tyska fallskärmsjägare i Dombås.
Styrkor från Åndalsnes och Jørstadmoen är på väg dit.
Tack, Sunde.
Nästa.
66.
ANTAL STORA LÅDOR
Jag måste bara fråga... Ska du göra det där med alla lådor?
- Vi behöver få en överblick. - 402.
Nästa.
- Hur många lådor är det? - Det är det vi ska ta reda på.
- Och hur lång tid tar det? - Det tar den tid det tar.
Jag vill bara säga att det är en ära att tjäna Norge
under en sån svår tid i vår historia.
- Var det...? - Ja, det är han.
- Hej. Är du Nordahl Grieg? - Ja, det stämmer.
Jag såg Vår ära och vår makt på nationalteatern.
Jag ville bara säga att den berörde mig innerligt.
- Ska du bara stå där? - Nej, jag...
Tack. Eller...
- Kom igen. - Ja.
Sunde, vad gör vi åt de tyska fallskärmsjägarna?
Ni står bara och hänger. Jag har ett uppdrag till er.
Vi behöver några som kan rapportera sabotage och fientlig aktivitet.
Jag har en fråga. Jag kommer från Norges Bank i Oslo...
Oslo kan du glömma.
Och om tyskarna stoppar tåget är vi antagligen döda allihop.
Använd den här.
Det är en signalpistol. Avfyra den om ni ser nåt.
Ska vi ta lastbilen?
Det här är ditt fel.
Vet du det?
Jag kunde ha varit hemma nu, men nej.
Du skulle ut och roa dig.
Jag hör vad du säger, grabben, men nu är vi här.
Så håll käften och lys med lyktan.
Jag ser inte ett skit.
Vi har en fullständig översikt. 1 503 lådor med guldtackor
och 39 tunnor guldmynt,
fördelat på fem godsvagnar.
Total vikt 52 ton. Var vänlig och skriv under.
De är här.
- Tack för hjälpen. - Lycka till.
Så. Då är allt ombord.
Äntligen.
Herr bankdirektör Andreas Lund.
Sätt dig!
Sätt dig.
Förstår du tyska?
Ja.
Var är guldet?
Jag vet inte.
Jag kunde ha varit hemma nu, i en varm säng, med varm choklad.
- Sluta gnälla nu! - Jag har förfrusit naglarna!
En av mina tänder är lösa. Och allt är ditt fel!
Säger han som försökte stjäla min lastbil.
Vi är i samma situation, men inte fan gnäller jag.
Jag hade gjort större nytta nån annanstans.
- Nånstans varmare. - Ja, ja. Jag förstår.
Då ska vi se om banktjänstemannen kan värma sig på nåt annat sätt.
Kom igen.
Full fart framåt.
Är du redan trött?
Vad är det där?
Det ser ut som en person.
Flytta på dig!
- Vi kanske ska varna. - Nej, det här ordnar vi själva.
Hallå! Han kan vara beväpnad.
Det finns bara ett sätt att ta reda på det.
Hallå... Vem är det?
En död tysk.
- Vad sa du? - En död tysk.
Ska du bara sitta där, eller tänker du hjälpa mig?
Granat!
Odd Henry?
Odd Henry!
Skjut inte!
Mannar, redo med vapnen!
Sänk vapnen! Vi är norrmän!
Sunde, de är norrmän.
Ja.
Kan nån berätta vad som står på? De här två säger ingenting.
Ja, det är ett... hemligt uppdrag.
För att vara hemliga så för de ett jävla oväsen.
Vad var det för skott?
Vi öppnade eld när era pojkar skrek på tyska.
Som tur var blev ingen träffad.
- Nåt nytt om tyskarna? - De är många.
Vi tog de här två. De hann inte ta fram sina vapen.
Bra jobbat, soldat.
Ni ska nog åka. Det är ljust, och de flyger över här hela tiden.
- Det är inte säkert. - Okej.
Vi hade en liten diskussion på tåget.
Ska vi göra ifrån oss inne i tunneln
eller utanför, i buskarna?
Du är Norges största poet.
Är det inte slöseri att använda dig som soldat?
Du vet vad de säger.
"Krig är en för allvarlig sak för att överlåta till militären."
Om man ska skriva...
så krävs det erfarenhet.
Man måste uppleva saker och ting själv.
Och du, Haslund?
Du är sekreterare
i Arbeiderpartiets Stortingsgrupp.
Undrar du inte varför du utsågs att leda en sån stor operation?
Det är ett stort ansvar.
Grieg, toalettbesök ska ske inne i tunneln.
Norrmännen kommer att försöka föra ut guldet ur landet.
Guldet är på ett tåg. Förstår du?
Är uppdraget för svårt?
Nej, uppdraget är inte för svårt,
men vi behöver fler flygplan.
- Vet du inte var tåget är? - Det handlar inte om det.
Det handlar om vart det är på väg.
Och Møre-kusten står under brittisk kontroll.
Om de kommer dit före oss kan de lasta guldet på fartyg.
Då måste vi bomba fartygen.
Vi kan inte sänka fartygen om vi vill ha guldet!
Vi måste snart fylla på med bränsle.
Det blir inte mörkare än så här.
Nu åker vi.
Soldater! Tyskar!
Redo med vapnen! Lägg an!
- Hur många? - Svårt att säga, major.
På mitt kommando!
Det kommer en civilist!
Obeväpnad.
Major, det är en kvinna.
Det är min syster.
Sänk vapnen.
Fortsätt.
Hej.
- Major Bjørn Sunde. - Nini Gleditsch.
- Angenämt. - Detsamma.
Så du kom med britterna?
Ja. Härifrån är kusten klar fram till Åndalsnes.
Där väntar kryssaren Galatea.
Den har plats för vår tunga last.
Hörde ni det? Det är säkert fram till Åndalsnes!
Ta inte ut segern i förskott.
Vi måste bära ombord allt guld först.
Det går nog bra. Bara lite till, sen åker vi hem.
I den här takten kan vi fira 17 maj i Oslo tillsammans.
Nordahl!
Ont krut förgås inte så lätt.
- Vi ska väl inte göra om det? - Jag är rädd för det.
Vi ska ju bara härifrån och dit.
Vi kan inte bråka om det här varje gång.
Jag måste leverera kontrollistor
till Norges Bank och finansdepartementet.
Vagnarna är plomberade.
Vi vet att lådorna finns där. De kan räkna dem ombord.
Vad gör du med en soldat som ständigt säger emot överordnade?
Lådorna ska från tåget till fartyget,
efter att de har registrerats.
Tack.
- 76. - Tack.
923.
ANTAL SMÅ LÅDOR:
- 756. - 111.
- 39. - 791.
Det är bra.
Hela vägen in.
Major Stoltmann till Luftwaffe.
Ett tåg med last som tillhör det tyska riket
har anlänt till Åndalsnes.
Stoppa omlastningen! Bomba tåget!
Uppfattat. Vi är på väg.
Okej, fortsätt.
Förbered för reträtt!
Var snäll och skriv under.
Fredrik!
Kom igen!
Ombord på tåget! Allihop!
Alla ombord på tåget!
Kom igen!
Ner!
Håll för öronen!
Lyssna! Håll för öronen!
Ner med er!
Jag måste ut!
Lägg dig ner!
Kom här!
Det går bra.
Det ordnar sig. Andas.
Andas. Det går bra.
Få ut honom!
Kom igen, snabba på!
Vatten! Vi behöver vatten här!
Kom igen!
Hur mycket blod vill du ha på dina händer?
Hur länge ska vi vara levande måltavlor
medan du antecknar minsta detalj i dina formulär?
Siffror! Det är allt du bryr dig om. Inte sårade män, utan siffror!
Din noggrannhet höll på att få oss pulvriserade!
Fattar du det?
Det är krig!
Och vi leds av en sekreterare.
Du är en kontorsråtta. Du är ingenting!
Jag har varit militär hela livet. Jag andas krig!
Fredrik.
Lyssna inte på honom.
Går det bra?
De skulle aldrig skicka in bombflyg bland bergen.
Kom.
Mer vatten! Kom igen, mer vatten!
Det är uppfattat.
Vi har ett problem.
Fredrik.
Telegrafen i Åndalsnes har tappat kontakten med britterna.
De har flyttat på sig, och ingen vet vart.
Jag måste tillbaka till Åndalsnes och hitta dem.
Nej, du ska inte till Åndalsnes.
Vi väntar tills bombningarna slutar.
Ja.
Fredrik, nu får du ta dig samman!
Du kan inte visa dem att du håller på att bryta ihop.
Jag...
Nini...
Vi kunde ha dött. Allihop.
Vi kunde ha dött.
Och...
Jag vet inte hur man pratar med soldater.
Du... Det här är så galet.
När jag bestämde mig för att adoptera Chris...
och ta med henne till Norge, så var det för att ge henne ett bättre liv.
Så hon slapp växa upp i ett fascistiskt land.
Men nu har tyskarna kommit hit.
Om jag ska kunna hålla det jag lovade henne
så måste jag ge mig ut och slåss.
Slåss för henne.
En sak jag har lärt mig om krig är
att de inte vinns av några få enastående
utan av de många vanliga.
- Du är inte vanlig. - Nej, inte du heller.
- Vi är inte det. - Vi är inte vanliga.
- Ge inte upp. - Nej.
Vi ger oss inte.
- Vi ger oss inte. - Ge inte upp.
Jag ger inte upp.
Titta här.
Här var de sist. Irene and Veslemøy.
Jag kan inte garantera att de är kvar där, men... Ja.
Det är några dagar gammalt.
Din bror... Är han alltid så korrekt?
Tvivlar du på om han klarar av det här?
Fredrik har alltid varit noggrann och pliktskyldig.
Jag tror inte att det en slump att han utsågs att leda uppdraget.
När vi var små kunde vi inte äta vindruvor
utan att han hade kategoriserat dem enligt storlek
färg och konsistens.
Det var viktigt att alla fick lika mycket,
och det kunde ta tid.
Den här.
Bra jobbat.
- Var är Nini? - Här kommer hon.
JØRGEN AARØS FISKBIL
Jag tog med lite fisk, så att vi inte får struma.
- Hur gick det? - Två saker.
Vi upprättade kontakt med britterna.
De kommer att ringa, så vi måste passa telefonen.
Det andra...
Jag har fått ett nytt uppdrag.
Regeringen ska lämna landet, och de behöver pengar.
Jag ska träffa dem i Molde med sedlarna.
En fiskbil väcker inga misstankar.
Det är åtta lådor fulla med sedlar.
Var försiktig.
Du med.
Känner du Nini sen tidigare?
Spanska inbördeskriget. Vi såg en hel del.
Okej...
Jag ska visa österlänningarna hur man tillagar torsk.
Jag minns inte vad som hände.
Inte undra på, tuffing.
Det blev lite intensivt för dig i passagerarvagnen.
Men medan jag höll på att bränna inne tillsammans med poeten
hamnade du i famnen på en vacker kvinna
som är mer man än du nånsin kommer att vara.
Jag kan tacka Hitler för att tandläkaren inte hann dra ut tanden.
Det är bättre att sitta här med tandvärk
och äta torsk med er ungdomar.
Det är ju toppen. Det här är livet.
Haslund?
Min engelska är inte så bra, men det är dem.
Britterna.
Ja, det här är Haslund.
Jag förstår.
Ja.
Tack.
De ger sig av.
- Vilka då? - Britterna, tror jag.
Det sista fartyget, HMS Glasgow,
är på väg till Molde för att evakuera regeringen och kungen.
De har plats för allt guld.
Frågan är när kungen kommer.
Uppställning!
Arbetet med tåget upphör.
De här spåren tar oss inte dit vi ska.
Vårt mål nu är fordon.
Allt som kan frakta guld ska användas.
Vi måste skynda oss till Molde.
Sätt fart!
Major Stoltmann, vi inväntar era resultat.
Har ni problem att hitta guldtransporten?
Nej, oroa er inte för det.
Det har ni mitt ord på.
Vi har snart guldet. Klart slut.
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Kör snabbare!
Kryssa i stora lådor här,
små lådor här, och numret på varje låda.
Lådorna ska lastas direkt på lastbilarna!
Ja, major.
Vi har inte tid att registrera dem.
Allesammans, var snäll och lyssna på mig.
Limmet som håller samman den här operationen är ordning.
Vi måste registrera varenda låda.
Vi kan inte råda över när tyskarna kommer.
Vi råder bara över våra egna handlingar.
Tack för samarbetet.
De ska direkt till lastbilarna!
Mina herrar, tappa inte modet.
Kom ihåg att det här är en stor och sällsynt ära.
Hur många gånger i livet
får man chansen att stå mitt i händelsernas centrum,
och som individ
direkt kunna påverka vår nations framtid?
Gå med huvudet högt där historien skrivs.
Fina ord, Grieg.
Tack.
Nästa, varsågod.
Nästa.
- 189. - Tack. Nästa.
Ja. Nästa.
- 398. - Tack.
43.
Kom igen. Nästa.
Kom igen!
Kör!
Sätt fart. Kör!
Sunde, nästa vagn.
Nästa lastbil. Snabba på!
Nästa.
- Nästa lastbil. - Tack.
Tack.
Jag fick ett samtal.
Det här är den sista lådan.
Tack.
Haslund.
- Allt är klart. - Tyskarna närmar sig.
Vägarna är dåliga, vi behöver en färja. Vi måste ge oss av.
Alla till bilarna! Vi åker nu!
Jag tror att tystnaden snart bryts.
Det här känns inte bra.
Britterna drar sig ur.
Vi får klara oss själva, med tyskarna i hälarna.
Det finns nog inget fartyg i Molde.
Om du inte har nåt positivt att komma med så kan du hålla käften.
- De kanske inte såg oss. - Det var inte tillräckligt positivt.
Är det en kolonn med lastbilar? Kom.
Nej, bara en lastbil. Ska vi avbryta uppdraget?
Nej, fortsätt. Vi letar efter fler än ett fordon.
De kan inte ha kommit långt.
Rapportera snart. Klart slut.
Kom igen!
Ja!
Kom igen!
Fan!
Det måste finnas en traktor på gården.
Hämta grenar!
Ett, två, tre!
Få upp den!
Sa du inte traktor?
Hästen är naturens traktor. Men mycket finare.
Ett, två, tre, nu!
Färjan är på väg. Kolonnen står på andra sidan.
- Hur många lastbilar är det kvar? - Vi saknar bara en.
Den kommer snart.
Här har vi problemet. Fläktremmen är av.
Ja.
Vad fan gör vi nu?
Det måste finnas verktyg här.
Tror du att det ligger en fläktrem i handskfacket?
Idiot.
Fortsätt! Kör!
Den sista lastbilen har nog havererat. Vi kan inte vänta längre.
Hörde du mig? Vi måste ta oss över.
Hör upp här.
Bussen måste av från färjan.
Den spärrar vägen för lastbilen som måste ombord.
- Töm bussen på lådor! - Börja bära, killar.
Håll här medan jag drar åt.
Ja, det är varmt. Det ryker ju. Motorn är varm.
Kom igen.
Sätt dig. Vi försöker starta motorn.
Ge lite gas. Kom igen.
- Gasar du? - Ja.
Ja, ja, ja!
Bra, Ingvar!
Fantastiskt!
Okej. Så ja. Vi måste åka.
Du, vi måste åka. Du sätter dig där.
En positiv sak är att vi inte har sett flygplanet på ett tag.
Säg ingenting, är du snäll.
Varje gång du öppnar munnen händer det nåt.
Haslund! De kommer! Vi måste dra!
- Kasta loss! - Vi väntar på den sista bilen.
Kasta loss, sa jag! Ser du de här? Det är en order. Kasta loss!
Det här handlar inte om guldet, utan om våra män.
Vi måste offra några för att rädda resten!
Kasta loss!
Haslund, kom tillbaka!
Lägg till!
Gör er redo! Lägg an!
På mitt kommando! Eld!
Ta skydd!
Så det är ett flygplan som blir min undergång.
Det var som fan.
För tusan! Klart slut.
Vägen slutar här.
Det var det.
Ge upp?
Aldrig, löjtnant.
Vi vet att de ska till Molde.
Om nödvändigt ska Luftwaffe förvandla hela staden till aska.
Vi måste göra allt vi kan för att förhindra
att norrmännen når de brittiska fartygen.
Skaffa fram ett plan åt mig.
Jag måste upp i luften.
Jag vill se själv hur det går.
- Vi måste försegla lådorna igen. - Bra.
Det här är inte vänners verk.
Vi måste ta oss till piren.
Kom igen!
Fredrik!
- Nini! - Ni måste skynda er!
Fartyget väntar bara på kungen och regeringen.
- Kungen är på väg. - Vi gör som sist.
Lådor tack!
Snabba på!
Jag vet inte vad jag ska göra.
Sedlarna är inlåsta på banken, i valvet.
- Molde Sparebank? - Ja.
Men vi får inte upp dörren. Vi måste få ut dem!
En sak i taget.
Vi måste få ombord guldet innan kungen kommer.
- Snabba på. - Få ombord alla lådor! Nu!
Nästa.
Här.
Nästa.
Snabba på!
Tack.
Nästa.
Skynda på!
Kom igen!
Jag hörde att du var här. Bra jobbat.
Fan, nu kommer kungen.
- Torp, vi behöver mer tid. - Jag kan inte göra nåt.
Vad gör vi med guldet? Det är 18 ton.
Ni får köra vidare med det.
Lycka till.
Var är Nini?
Sunde, hitta en båt. - Du tar hand om registreringen.
Du!
Kom igen!
Ge inte upp!
Försök sparka upp dörren! Kom igen!
Nini!
Va?
Du sviker inte ditt ansvar, och jag sviker inte mitt.
Jag åker inte utan sedlarna.
Förstår du det?
Nej!
- Vi klarar det här! - Kom igen!
Tack.
Skynda på!
Det är inte säkert nånstans, så gör klart jobbet bara!
- Vi klarar det här! - Vi åker snart hem.
Kom.
Vi ger oss inte. Vi ger inte upp.
Nej, aldrig.
Kom igen!
Tack.
Ställ den i fören.
I aktern.
Kom igen!
En gång till!
Ladda om!
Nere i hamnen!
Bomber fällda! Utplåna dem!
Ta betäckning!
Ingvar! Undan!
Vi kan inte stanna här.
Vi måste ta oss upp.
Ligg kvar! De kommer tillbaka!
Kom igen nu!
Kom igen!
Ingvar.
Lämna mig här.
- Ingvar! - Grieg, tillbaka!
Vad fan har hänt med dig?
Har du blivit modig?
Jag tror att du får klara resten av den här resan själv.
Var inte så negativ. Kom igen!
Kom igen!
Vi måste flytta lastbilen. Flytta den.
Kom igen!
- Det är den sista. Snabba på! - Fortare!
BENSIN
Vi har gjort allt vi kan här.
Vi måste dra vidare.
Lasta guldet på lastbilarna igen.
God dag.
Vi kommer från Oslo.
De vet inte vilka vi är.
De tror att vi är tyskar.
Fredrik Haslund. Vi är här på regeringens uppdrag.
Norges Bank. Vi transporterar...
Norges guldreserv.
Vi måste föra den längre norrut.
Tyskarna är efter oss.
Vi behöver hjälp.
Killarna och jag...
Vi hjälper er.
Tack. Det uppskattar jag.
Under däck!
Förlorat.
Vi har förlorat.
- Flyg hem oss. - Hem?
Ja, hela vägen hem!
- Faran är över. - Bra.
Det låter bra. Det ska jag säga till honom. Tack.
Irene och Veslemøy är i säkerhet i Sverige.
Jag har skrivit nåt som jag vill läsa upp för dig.
"I dag står flaggstången naken
Bland Eidsvolls gröna träd
Men just i denna timme Vet vi vad frihet är
Det stiger en sång över landet
Segrande i sitt språk
Men viskat genom stängda läppar
Under främlingars ok
Då föddes i oss en visshet
Frihet och liv är dyrbart
Så enkelt, lika oumbärligt som att andas
Vi kände, när träldomen hotade oss
Att lungorna kippade efter luft
Som i en sjunken ubåt Vi vill inte dö en sån död
Nu kämpar vi för rätten att andas
För vi vet att det gryr en dag
Då norrmän förenas i samma befriade andetag
Vi skildes från våra landsmän i söder
Från bleka, utslitna män
Till er ges ett löfte
Att vi ska komma igen
Här ska vi minnas de döda
Som gav sitt liv för vår fred
Soldaten blodig i snön
Sjömannen som drunknade
Vi är så få i det här landet Varje stupad är en bror och vän
Vi har de döda med oss
Den dag vi kommer igen"
Inte så pjåkigt, Grieg.
De sista 18 tonnen guld anlände till Tromsø den 9 maj 1940,
en månad efter invasionen.
Därifrån transporterades det på HMS Enterprise till England.
Guldreserven skickade sen till USA och Kanada.
Guldet blev viktigt för exilregeringens motståndsrörelse,
för de allierade styrkorna
och för återuppbyggnaden efter kriget.
Hundratals människor deltog i guldtransporten.
Många var frivilliga som rekryterades längs vägen.
Deras insatser inspirerade den kommande motståndsrörelsen.
Fredrik Haslund följde med guldet ända till Amerika,
där han stannade under kriget
och ledde hjälpinsatser för norska sjömän.
Han återförenades med Irene och Veslemøy i New York,
fyra månader efter hans "snabbvisit på kontoret".
Fredrik dog 1961, 62 år gammal.
Nini Haslund Gleditsch åkte till London,
där hon arbetade på förnödenhetsdepartementet
och utrikesdepartementet under resten av kriget.
1991 tilldelades hon Humanistpriset
för sitt livslånga arbete för fred, solidaritet och jämlikhet.
Nini dog 1996, 88 år gammal.
Nordahl Grieg följde med guldet till London.
Han tilldelades rangen kapten,
och fortsatte kampen för Norges frihet
som krigskorrespondent för norska radiosändningar från BBC.
Den berömda dikten han skrev under guldtransporten
fick titeln "17 maj 1940".
I december 1943 deltog han i en bombräd över Berlin.
Planet sköts ner och hela besättningen omkom.
Nordahl blev 41 år gammal.
I sin officiella rapport till finansministern
begärde Fredrik Haslund
att alla som deltog i guldtransporten
skulle få ett präglat guldmynt från Norges Bank.
Hans önskan uppfylldes aldrig.
Undertexter: Mattias R. Andersson plint.com