Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Na začátku nebylo nic.
Nebyla žádná představa robota průzkumníka,
který se pohybuje po povrchu jiného světa.
A pak, postupně, začnete přemýšlet.
Začnete jednat. Začnete budovat.
A ty stroje ožijí.
V roce 2003 byla robotí dvojčata Opportunity a Spirit poslána na Mars.
Očekávalo se, že budou žít 90 dní.
Mnoho lidí říkalo: „Jsou to jen roboti.“
Ale když jsme je poprvé zapnuli,
stali se mnohem více než jen roboty na jiné planetě.
OPPORTUNITY - HAZCAM SYSTÉMY FUNKČNÍ - TEPLOTA -40 °C
PŘÍCHOZÍ...
PÍSEŇ NA PROBUZENÍ. PŘEHRÁVÁNÍ...
NASA: DOBRÉ RÁNO, OPPORTUNITY. JE ČAS VSTÁVAT!
Jakmile je rover na Marsu, má svůj vlastní život.
V žilách mu pulzuje energie.
A potřebuje lásku.
A proto se snažíme ji udržet co nejvíce v bezpečí.
Ale někdy má vlastní hlavu.
OPPY: JÍZDA ZASTAVENA. DETEKOVÁNO NEBEZPEČÍ.
NASA: MŮŽEŠ BEZPEČNĚ POKRAČOVAT.
JE TO JEN TVŮJ STÍN.
OK.
JE TO JEN TVŮJ STÍN.
Takže je to jen robot.
Ale díky tomuto robotovi jsme společně na tomto neuvěřitelném dobrodružství.
A stala se členem rodiny.
DOBROU NOC, OPPY
LABORATOŘ TRYSKOVÉHO POHONU (JPL) PASADENA, KALIFORNIE
CURIOSITY ACE
ŘÍDÍCÍ STŘEDISKO PROGRAM NASA MARS
NASA
JENNIFER TROSPEROVÁ VEDOUCÍ MISE
O čem všichni přemýšlíme,
když se podíváme na noční oblohu je,
jestli jsme ve vesmíru opravdu sami.
A snaha to pochopit je jedno z největších tajemství, která máme.
Po mnoho století
byl Mars záhadná malá rudá tečka na obloze.
ROB MANNING VEDOUCÍ SYSTÉMOVÝ INŽENÝR
Povzbudilo to představivost milionů lidí.
Co by se mohlo na té vzdálené zemi dít?
Celkový cíl programu Mars
byla otázka: „Byl někdy na Marsu život?“
Takže zvláště při raných misích na Mars
ASHLEY STROUPEOVÁ OPERÁTORKA VOZÍTKA
jsme sledovali vodu.
Protože, minimálně na Zemi, kde je voda,
je i život.
A otázkou tedy je: „Byla na Marsu voda?
A jaká voda?
A mohla by pomoct udržet život?“
V polovině 70. let byly dvě mise Viking
tak trochu ztělesněním objevování té doby.
NASA vyslala dvě družice a dva pozemní moduly,
které nám na Mars měly poskytnout nový pohled.
Jo, tady ten je dobrý.
Wow.
STEVE SQUYRES HLAVNÍ VĚDEC
Je legrační mít tak intenzivní vzpomínky
spojené s kupou 40 let starých pixelů.
Ale mám je.
Pamatuju si, když jsem je poprvé viděl.
V době mise Viking
jsem byl geolog, co do všeho buší kladívkem.
Vyrážel jsem ven a prováděl práce v terénu.
Fascinující věda,
ale neuspokojovalo mě na tom to,
že nebyla nová místa k objevování.
Ale pak jsem začal pracovat se snímky z družic Viking.
A díval jsem se na Mars skrz tyto snímky
a neměl jsem tušení, na co se dívám.
Ale krása toho byla, že to nevěděl nikdo.
Viděli jsme věci, které nikdo předtím neviděl.
A já věděl, že budu zkoumat vesmír.
Když dvě družice Viking snímaly na Mars,
zaznamenaly něco jako: „To je divné.
Mohly by tam být stopy po dříve tekoucí vodě.
Byl Mars v minulosti zelený, s živými organismy a modrými oceány?“
ROB MANNING VEDOUCÍ SYSTÉMOVÝ INŽENÝR
Vydali bychom se tam sami, kdyby to šlo. Ale nešlo.
A z mých geologických zkušeností jsem věděl,
že kdybychom dostali na povrch Marsu průzkumníka,
který by se tam mohl pohybovat a cestovat,
a zblízka prozkoumat horniny,
mohli bychom zjistit pravdu o historii Marsu.
A tak jsem od poloviny 80. let
strávil 10 let psaním návrhů do NASA.
Ale všechny návrhy selhaly.
A já jsem čelil nepříjemné možnosti,
že jsem možná promarnil desetiletí své kariéry,
aniž bych měl co ukázat.
Ale pak jsme v JPL dali dohromady tým.
Mohli bychom opravdu udělat rover, který si Steve představoval,
a použít přistávací systém, který jsme již navrhli?
MODEL PŘISTÁVACÍHO MODULU
Takže jsme vytvořili návrh a představili ho NASA.
A konečně nám zavolali
a náš sen se stal skutečností.
Jsem opravdu velmi, velmi šťastný, že můžeme oznámit,
že se vracíme na Mars, tentokrát s platností.
PAN SCOTT HUBBARD ŘEDITEL PROGRAMU MARS, CENTRÁLA NASA
S dvojčaty. Dvojčaty marťanských vozítek.
SPIRIT OPPORTUNITY
Pojmenovali jsme je Spirit a Opportunity.
Bylo to deset let psaní návrhů,
které nakonec přinesly výsledek, o kterém jsem snil.
Ale kdybych tou dobou věděl,
jak náročná cesta to od té doby bude,
opravdu se dostat na povrch Marsu.
Necítil bych se zdaleka tak vzrušený.
Mohli bychom se posadit, abychom začali?
MARS PRŮZKUMNÝ ROVER KRITICKÁ KONTROLA DESIGNU SYSTÉMŮ
ÚVOD A REVIZNÍ PLÁN JIM ERICKSON
Jsem tady jako projektová inženýrka.
Abych zajistila, že do sebe dobře zapadají
letové systémy a systémy mise.
Krátce projdu start, cestu a vstup, sestup a přistání...
Naším cílem bylo sestavit
dva autonomní solárně poháněné rovery,
které by mohly přežít 90 solů, tři měsíce na Marsu.
A opravdu jsme doufali, že alespoň jeden z roverů bude fungovat.
JENNIFER TROSPER VEDOUCÍ MISE
Ale věděli jsme, že když to neuděláme správně, propásneme datum odletu.
Plán mise na Mars
je doslova řízen postavením planet.
A když propásnete čas odletu,
další přijde až zhruba za 26 měsíců.
ZEMĚ MARS
To není čas na návrh, vývoj a testování dvou roverů
a jejich umístění na dvě rakety.
A tlak na tým je opravdu masivní.
Takže jsme museli přijít s úžasným týmem,
2 ROKY DO VZLETU
který bude pracovat bez přestávky, aby to dokázal.
Od mala mě bavil Star Trek.
Chtěl jsem být Geordi La Forge.
Strojovno, tady je La Forge.
Vypněte napájení všem transportérům. Jsem na cestě.
Nevěděl jsem, co je to za práci.
Věděl jsem, že jsou to „inženýři“, ale nevěděl jsem, co to je.
KOBIE BOYKINS STROJNÍ INŽENÝR
Věděl jsem, že jsou to „inženýři“, ale nevěděl jsem, co to je.
Věděl jsem, že chci být tím, kdo vždycky opravuje věci.
Konstrukce Spirit a Opportunity začala opravdu od nuly.
„Dobře, chceme podniknout 90denní misi.
A chceme najít důkazy o vodě z minulosti.
Dobře, co pro to musíme udělat?“
A pak musí tým inženýrů
přivést rover k životu.
Tohle byla moje první mise.
A byla opravdu vzrušující.
Je tu něco, co nikdo předtím neudělal.
Vyrůstal jsem v Ghaně.
Když jsem byl dítě, fascinovalo mě rádio.
A byl jsem zvědavý. „Jsou uvnitř rádia lidé?“
Jednoho dne jsem rádio rozebral a byl zklamaný, že uvnitř nikdo není.
ASHITEY TREBI-OLLENNU ROBOTICKÝ INŽENÝR
Proto jsem fascinován strojírenstvím.
Pro design roveru
bylo jasné rozhodnutí, že bude mít vlastnosti podobné lidským.
Když jste geolog a pracujete v terénu,
většinou vezmete kámen a rozbijete ho, abyste se podíval, co je uvnitř.
Takže robot potřebuje robotickou paži,
která má několik nástrojů, jak provést měření
a mikroskopické obrazy, jako švýcarský armádní nůž.
Rozlišení kamer roveru
je přesný ekvivalent lidského vidění 20/20.
CASSINI VIMS
Takže najednou začaly vypadat podobně jako lidské oční bulvy.
A pak, výška roveru byla 157 cm.
To je průměrná výška člověka.
Takže když rover jel po povrchu a sbíral snímky, bylo to,
jako když kráčí po povrchu člověk.
Je to jen krabice drátů, že jo?
Ale skončíte s tímhle roztomilým robotem,
DOUG ELLISON KAMEROVÝ INŽENÝR
který má obličej
Měli jsme k dispozici úžasné vědecké nástroje.
Ale jakmile dáte všechny věci dohromady na rover,
jeho „tělo“ se zvětší.
18 MĚSÍCŮ DO VZLETU
Pro přistání na Marsu to pak bude velký problém.
Ale snažím podívat na použití
šesti malých pružných drátů, které jsou přichycené k airbagům.
A výzvou je, že je mnoho způsobů, jak to udělat.
Nevíme, co je nejlepší. A opravdu máme jen jeden pokus.
Takže náš přistávací systém měl tyto velké airbagy, které se nafouknou
a odrazí rover od povrchu.
Nesložitější věcí hned na začátku
bylo spočítat, kolik budou Spirit a Opportunity vážit.
A budou tyto airbagy schopné zvládnout tu váhu?
Takže jsme začali testovat.
-Co to... -To je super.
-To není problém. -Tohle je dobrý kámen.
-Jo. -Tahle hornina se mi líbí.
Ano.
A tak jsme zkoušeli airbagy
s různými druhy kamenů, na které bychom mohli na Marsu narazit.
Uděláme první velký pád.
V těch airbazích byly obrovské díry.
Roztrhaly se o kameny a my: „To není dobré.
„To vůbec není dobré.“
Padáky byly další část příběhu.
1 ROK DO VZLETU
Tři, dva, jedna.
Když jsme dělali testy s těmi velkými náklady ve tvaru raket,
a pustili je z nebe z helikoptéry,
poprvé... se padák roztrhal na kousky.
Ten druhý...
byl roztrhaný na kousky.
A tak jsme si uvědomili, že nemáme funkční padák.
Bohužel, padák, který právě explodoval,
byl ten, který jsme chtěli vzít na Mars.
K jádru věci.
Jste ve velmi vážných problémech.
Co vás pohání?
Z čeho máte obavy?
Je tu seznam problémů, se kterým tihle lidé přišli,
a já jsem ty problémy sečetl.
Jsou v kategorii, kdy se může pokazit úplně vše.
Chápu vaše obavy.
Hlavou vám běží, že se jedná o národní majetek za miliardu.
Tohle může být úplná katastrofa.
10 MĚSÍCŮ DO VZLETU
Dobře, jsme připraveni.
VIBRAČNÍ ZKOUŠKA
Jdeme na to.
TESTOVÁNÍ SPIRIT
Postavili jsme Spirit a Opportunity tak,
aby to byla identická dvojčata.
A tak to i začalo, ale věci se rychle změnily.
PLNÁ ZÁTĚŽ
Dobře, čisto.
Během montáže a testování,
byl Spirit vždy testován první. A vždy selhal.
-Couvání. Jednou. -Ztratili jsme pouzdro.
Ztratili jsme pouzdro?
Podívejte se na kryt.
A potom přišla na řadu Opportunity.
TESTOVÁNÍ OPPORTUNITY - TESTOVÁNÍ SPIRIT
Už se bavíš? Dobře.
TESTOVÁNÍ OPPORTUNITY
Tři, dva, jedna.
Stop.
Děkuju.
A při každém testu Opportunity prošla s vyznamenáním.
Takže ještě než opustili naši planetu, Spirit byla problémová
a Opportunity malá slečna Dokonalá.
7 MĚSÍCŮ DO VZLETU
Takže po drahném čase testování a stavbě našich roverů,
teď přišel čas postavit Oppy na zem.
Tohle je úplně poprvé,
kdy vdechneme život do roveru.
Pohyb.
Její první kroky.
Mám husinu!
Protože si říkáte: „Je to živé!“
Stává se pro vás téměř živou věcí.
Opravdový, živý robot, u kterého si dokážete představit, že letí na Mars
a dělá věci, o kterých jste snili, že tam bude dělat.
Říct, že je to jako narození dítěte, by bylo neuctivé k rodičovství,
ale je to podobný pocit.
Ale, máte pocit, že není jasné,
jestli je vaše dítě připraveno na ten drsný svět.
Udělali jsme všechny testy, co jsme chtěli?
Rozhodně ne.
Ale nakonec nám došel čas.
A nastal čas letět.
RÁNO V DEN VZLETU KENNEDY, VESMÍRNÉ CENTRUM
Jsme tady, 5.30 ráno.
Ale, víte, pro nás, to je hodně času,
hodně hodin, spousta bezesných nocí.
Je to neskutečné. Nevím, jestli se to uskuteční.
Znáte to, jsou to nervy.
PLANTERS
Šťastné arašídy.
Spirit odstartovala první.
VZLET SPIRIT 10. ČERVNA 2003
A Opportunity o tři týdny později.
VZLET OPPORTUNITY 7. ČERVENCE 2003
Tady je Delta Kontrola odletu v T-mínus 8 minut, 40 sekund a odpočítávám
A já byla v kontrolní místnosti Spirit v JPL.
Vlastně jsem ráda, když mám co na práci.
Protože se pak soustředím.
A je trochu složitější nechat se unést emocemi,
protože máte něco, na co se musíte soustředit.
Toto jsou závěrečné kontroly kosmické lodi Spirit MER-A.
Jsem farmářka z Ohia.
Chovali jsme ovce, prasata, krávy.
A můj táta pracoval v armádním sboru inženýrů
na prvních raketách
a vyprávěl mi úžasné příběhy.
Ale vesmírné inženýrství nebylo něco, co holky kolem mě dělaly.
Takže jsem si nedokázala představit,
že bych někdy měla příležitost poslat vozítko na Mars.
-MER-2 je připraven k odletu. -Rozumím.
T-mínus deset. Začínáte vyšilovat.
Devět. Osm. Sedm. Šest. Pět. Čtyři.
-Tři. Dva. Jedna. -Tři. Dva. Jedna.
Zážeh motoru. A start.
OPPORTUNITY - SPIRIT
Slyšíte tu raketu,
žádný ohňostroj
žádný ohňostroj.
Integrované odlehčení zátěže. Loď reaguje.
Raketa se ze startu zotavuje velmi pěkně.
Nevím, jestli jsem brečel, ale myslím...
Víte, tahle raketa nese mé naděje a sny.
Je opravdu těžké to popsat.
Ale cítíte svou životní práci v té raketě.
Tohle dítě jsem vychoval.
Jo!
Takový je to pocit.
A teď je okamžik dítěte, aby zazářilo.
Ale bylo těžké se rozloučit.
Věnoval jsem 16 let svého života těmto roverům.
A pak je přiděláte na raketu, a vystřelíte je do vesmíru
a už je nikdy neuvidíte.
Na Opportunity jsem byla venku s rodinou
a sledovali jsme její start ze stejné rampy,
ze které startoval své mise můj otec.
A mezitím umřel.
A byl tím nejpyšnějším otcem, jakým mohl být.
Bylo to hodně emotivní, pro mě, moji maminku, rodinu,
jen vidět, jak mě povzbudil a inspiroval k průzkumu vesmíru.
Doba cesty na Mars pro oba rovery byla šest a půl měsíce.
Spirit a Opportunity byly vyslány jen tři týdny za sebou.
Takže v nebeských časech nejsou od sebe tak daleko.
Takže míříme na Mars. A chceme mít jistotu,
takže sledujeme cestu na Mars během letu.
ZEMĚ MARS
Je to, jako byste byli v Los Angeles a chtěli odpálit golfový míček,
abyste trefili kliku Buckinghamského paláce. A o co se pokoušíme.
OPPORTUNITY - SPIRIT
Říká se tomu klidové období. Šest a půl měsíce klidového času.
Nic se neděje.
No, to není úplně pravda.
Zasáhla nás největší série solárních erupcí, které kdy byly viděny.
Viděli jsme tu velkou dávku sluneční energie a částic,
která se blížila k naší lodi.
Při solárních erupcích
slunce uvolňuje výrony plazmy.
Plazma je vysoce nabitý mrak elektronů.
A energetických částic, které by mohly zabít člověka,
a míří přímo na naše rovery.
Až do počítače.
Opravdu špatné pro vesmírnou loď.
Software, který jsme dali na palubu, byl poškozen.
Takže jsme museli restartovat oba rovery.
Proto jsme řekli našemu robotovi, aby šel spát.
To je opravdu děsivé.
Takže jsme do vozítek načrtli novou verzi softwaru
a přešli na ni, znáte to, Control, Alt, Delete.
Doufajíc, že bude fungovat.
Fungovalo to.
Restartovaly se.
Vyčistit naše počítače nám trvalo pár týdnů.
Do té doby se slunce uklidnilo,
software byl načten a byli jsme připraveni přistát na Marsu.
Ale v té době dvě třetiny misí na Mars selhaly.
Mars byl hřbitov kosmických lodí.
Když jsme letěli.
O 4 ROKY DŘÍVE
Před několika lety zahájila NASA dvě mise na Mars.
Mars Polar Lander a Mars Climate Orbiter.
Obě selhaly.
Jeden stroj shořel v atmosféře,
druhý se rozbil o povrch.
V případě Mars Climate Orbiter se jednalo o komunikační chybu.
Převáděli jsme, co nám bylo dáno v angličtině,
a my si mysleli, že se jedná o metrickou soustavu.
A to je až směšně trapné.
Velké zprávy z vesmíru, dámy a pánové.
Vědci nyní tvrdí, že v NASA není žádný inteligentní život.
Jo.
Všechny oči se upíraly na nás.
Náš tým cítil, že Spirit a Opportunity
musí být vykoupením.
Jako součást týmu jsme cítili,
že kdyby se tohle přistání nezdařilo,
mohl by to být konec NASA.
NASA - LABORATOŘ TRYSKOVÉHO POHONU KALIFORNSKÝ TECHNOLOGICKÝ INSTITUT
Dobrý večer, všichni. A vítejte u toho, co doufáme,
že bude vzrušujícím a rušným večerem tady v JPL.
Toto je živé vysílání přistání Spirit na Marsu.
Živé vysílání přistání Opportunity na Marsu.
PŘISTÁNÍ OPPORTUNITY - 24. LEDNA 2004 PŘISTÁNÍ SPIRIT - 3. LEDNA 2004
A dnes večer navigační tým říká: „Všechny systémy jsou připraveny.“
Spirit a Opportunity měly přistát na opačných stranách Marsu
tři týdny po sobě.
Napětí by se dalo krájet.
Nevím, v jakém okamžiku jsem se dala na léky na krevní tlak.
A příjemný dobrý večer z letové paluby.
Aktuální rychlost je 11 320 mil za hodinu, což je dostatečná rychlost
k přesunu přes Spojené státy za 12 minut.
Tentokrát bychom vám doporučili si sednout a užít si přistání.
ŘEDITEL JPL - SPRÁVCE NASA
Takže vstup, sestup, přistání.
Je to přibližně 86 činností, kde, pokud se jedna věc pokazí,
rovery ztratíme.
Je to ta nejděsivější věc, která vás může napadnout.
Protože prodleva komunikace, kdy rover říká:
„Hej, dělám tohle“, k Zemi je 10 minut.
Není nic, co můžete udělat,
jen doufat, že přežijí.
Říkáme tomu šest minut děsu.
Je to čas od doby, kdy loď vstoupí do horní vrstvy atmosféry Marsu,
do doby, než provede autonomně všechny nezbytné činnosti,
aby přistála bezpečně na zemi.
Vstup do atmosféry za tři, dva, jedna.
Během šesti minut děsu je to buď, anebo.
Modul je nyní na vrcholu atmosféry Marsu.
Čas maximálního zahřátí.
OPPORTUNITY - SPIRIT
Tepelné štíty budou zahřívány na teploty nad 1600 °C.
Otevře se padák.
Zpomalí vás víc.
Aktuální rychlost je 446 mil za hodinu.
V tuto chvíli očekáváme, že modul má podzvukovou rychlost.
Máte tu věc zvanou tepelný štít, která je rozpálená
a musíte se jí zbavit.
Ale teď začíná náročná část.
Přistávací modul se musí slanit na 20 m dlouhém laně.
Teď máme padák, zadní skořepinu a přistávací modul.
OPPORTUNITY - SPIRIT
Airbagy se nafouknou.
Ve 40 stopách zadní skořepina vystřelí zpětné rakety.
Zpomalí rover na 0 mil za hodinu
a pak přeřízne poslední lano.
V tuto chvíli nemáme signál.
Zaznamenali jsme přerušovaný signál který naznačoval, že jsme poskakovali.
Momenetálně ale nemáme z kosmické lodi signál.
Prosím, vydržte.
Spirit mizí.
Signál mizí.
Úplně pryč.
„Možná havaroval.“
Letový software - vedoucí aktivity Systémy
Ticho.
Všichni čekají na signál.
Všichni na něco čekají.
Myslel jsem, že jsme to všechno udělali k ničemu.
Že jsme možná tuhle misi ztratili.
-Vidíte to? -Co to vidíme?
Vidíte to?
Je tam!
Máme velmi silný signál v levém polarizačním kanálu...
což naznačuje, že...
Ochrana proti poruchám
Všichni, jsme na Marsu.
Vidíte nás skákat nahoru a dolů. Ne skákat radostí.
Skáčeme úlevou.
Oba rovery bezpečně přistály na Marsu.
SOL 1 4. LEDNA 2004
Deník roveru Spirit, 4. ledna 2004.
Sol 1.
Takže, Spirit je královna dramatu.
Ale po nervy drásajících deseti minutách ticha
máme rovery bezpečně na povrchu Marsu.
Dámy a pánové, máte tu čest být
na jednom z nejvíc vzrušujících míst na Zemi.
Když Opportunity přistála, byla jsem na střední škole.
ABIGAIL FRAEMANOVÁ ZASTUPUJÍCÍ VĚDKYNĚ PROJEKTU
Byla jsem vybrána jako jedna ze 16 studentů z celého světa,
abych byla v řídící místnosti s vědeckým týmem,
když Oppy poslala první snímky.
Všechny navigační kamery jsou tu. Všechny.
Jsme na Marsu.
Když přišly první snímky,
byla to taková úleva,
že můj krevní tlak klesal na normální úroveň.
Byli jsme v sedmém nebi.
Moje dítě dorazilo.
To je...
Vítejte na Marsu.
Deník roveru Opportunity, Sol 1.
Signál z vozítka je silný a stabilní.
Opportunity je na Marsu.
Opportunity přistála v malém kráteru,
na pláni Meridiani.
Byl to zásah do černého na 300 milionů mil.
Handcam, Navcam a Hazcam, všechny posílají velkolepé snímky.
Na co se proboha díváme?
Nebudu se pokoušet o vědeckou analýzu,
protože to nevypadá jako nic, co jsem kdy viděl.
Jak jsme očekávali.
Svatá prostoto! Omlouvám se...
Nemám pro to slov.
Všude byl ten tmavý písek.
A pak se v dáli objevovaly světle zbarvené skály.
Lidi vzrušeně poskakovali.
„Panebože, to je podloží, lidi, vidím podloží.“
Samozřejmě, nevěděla jsem, co to znamená. Nevěděla jsem, proč je to důležité.
Myslím, že jsem tu noc nespala ani minutu. Bylo to tak vzrušující.
DENÍK ROVERU OPPORTUNITY
Podloží je geologická pravda.
Právě to vám může říct, k čemu tam,
na tom konkrétním místě, kdysi dávno došlo.
Stovky a stovky lidí po celém světě
pracovaly na tomto projektu.
A všechno muselo jít dokonale, aby se tento okamžik uskutečnil.
Spirit je naživu.
Opportunity bezpečně přistála
a máme před námi skutečné podloží na pláni Meridiani.
Teď je čas jít spát.
NASA: DOBROU NOC, OPPORTUNITY. NASA: DOBROU NOC, SPIRIT.
LABORATOŘ TRYSKOVÉHO POHONU NASA KALIFORNSKÝ TECHNOLOGICKÝ INSTITUT
Ahoj všichni. Tohle je velký den pro rovery na Marsu.
A jsou připraveny dělat přesně to, k čemu byly navrženy, být robotickými geology.
Vedoucí aktivity-A - Letový ředitel-A
Jak je zvykem. Náš ranní budíček se hned spustí.
OPPY: DOBRÉ RÁNO. ZAHAJOVÁNÍ ÚKOLŮ.
ZAHAJOVÁNÍ ÚKOLU.
Tradicí vesmírných letů s lidmi na palubě
bylo budit posádku.
Píseň na probuzení posádky. Zahráli hudbu.
Jako: „Probuďte se, lidi, práce volá.“
Marťanský den, říkáme tomu sol,
je asi o 40 minut delší než den na Zemi.
A tak se váš rozvrh mění každý den zhruba o hodinu.
Všichni jsme žili v marťanském čase.
A bylo to náročné,
protože denní plánovací schůzka začne v poledne.
A za dva a půl týdne začíná o půlnoci.
A tak jsme byli unavení. Měli jsme pásmovou nemoc.
A taky jsme potřebovali budíček.
Běželi jsme 90solový závod o to,
abychom se o Marsu dozvěděli co nejvíce.
Vybrali jsme místo přistání Spirit, Gusevův kráter,
který vypadal jako velké vyschlé koryto řeky.
A my se tam vydali a doufali, že najdeme
důkazy o tom, že tam kdysi byla voda a místo bylo obyvatelné.
GUSEVŮV KRÁTER
Někdy tu v Gusevově kráteru muselo být jezero.
SPIRIT: SOPEČNÁ HORNINA.
SPIRIT: DALŠÍ SOPEČNÁ HORNINA.
Ale všechno, co Spirit našla byly lávové kameny.
SPIRIT: JEŠTĚ VÍCE SOPEČNÉ HORNINY.
Žádný důkaz o vodě na těchto skalách.
SPIRIT
A na druhé straně Marsu,
na místě přistání Opportunity, bylo něco nevídaného.
OPPORTUNITY
Opportunity, Sol 8.
Získali jsme první snímky půdy před roverem.
Je to nejpodivnější věc, jakou jsme na Marsu viděli.
Ukázalo se, že povrch Marsu v této lokalitě
je pokryt nespočetným množstvím malých kulatých věcí.
A jakmile se dostanete přes vystupující vrstvu,
OPPORTUNITY - MIKROSKOPICKÝ SNÍMKOVAČ SYSTÉMY FUNKČNÍ - TEPLOTA -15 °C
tyto malé kulaté věci byly zasazeny do skály
jako borůvky v muffinech.
PROBÍHÁ MINI-TES
A ukázalo se, že složení těchto malých borůvek
je minerál zvaný hematit.
IDENTIFIKOVÁN HEMATIT
Což je minerál, který se často vytváří za přítomnosti vody.
Od mineralogie po geochemii,
všechno, co jsme potřebovali, abychom přišli s rozumným vysvětlením,
že dřív na Marsu byla voda,
bylo přímo tady ve stěnách Orlího kráteru.
Ale tohle je velmi kyselé prostředí.
Není to místo, kde se mohl vyvinout život.
Takže ano, byla tam tekutá voda.
Ale nebyla to voda, kterou bychom chtěli pít.
Byla to v podstatě kyselina z baterií.
Nedali byste tam ani prsty na nohou.
Nejspíš by vám nezbyly žádné prsty, kdybyste to udělali.
Co opravdu chcete, je tekoucí podzemní voda s neutrálním pH.
Abyste nalezli obyvatelné prostředí,
musíte se vydat na průzkum.
SOL 57
Ale problém je, že tato vozítka mají jen 90 dní života.
VANDI VERMAOVÁ OPERÁTORKA VOZÍTKA
Operátoři řídí vozítka na Marsu.
Je to tak zábavná práce.
Ale k řízení nemůžete prostě používat volant,
ROVER PLÁNOVAČ
protože to zabere čtyři až 20 minut,
než signál na Mars doletí.
Takže pošleme příkazy
a jdeme spát.
Rover provede svou denní trasu
a než je cesta dokonána,
vrátíme se a máme výsledky a můžeme začít znovu plánovat.
Vyrůstala jsem v Indii.
a když mi bylo asi sedm let,
někdo mi dal knihu o objevování vesmíru
a úplně mě to ohromilo.
Viděli jste, jak blízko se dostaneme k těm skalám na začátku?
Během mise jsem byla těhotná s dvojčaty,
a tak to byl trochu jiný způsob, jak se ztotožnit s dvojčaty roverů.
Myšlenka na tyto dvě bytosti, které jsou tak propojené a podobné
a přesto budou mít zcela nezávislé životy.
Rovery mají svou vlastní osobnost,
a je pro mě těžké vybrat, který z nich je můj oblíbený.
Nemůžu si jeden vybrat.
Víte, je to něco jako s dvojčaty.
V Gusevově kráteru byla Spirit na chladnější straně.
Opportunity byla na rovníku, tak trochu místě na dovolenou na Marsu.
A Spirit tak měla před sebou mnohem těžší misi.
Spirit našla skálu, kterou jsme nazvali „Adirondack.“
SPIRIT - NAVCAM SYSTÉMY FUNKČNÍ - TEPLOTA -60 °C
Dotkla se skály.
A nezavolá domů.
SPIRIT (MER-A) DOPPLERŮV DISPLAY ČAS PŘIJETÍ NA ZEMI (UTC)
Pacient 43 MER-2A. Nyní online.
Ano, pane. Na našich displejích nevidím nic.
V tuto chvíli nemáme žádný signál.
Negativní.
Rozumím.
Byla jsem jednou z manažerek mise Spirit.
A tak jsem nešla domů několik dní.
Všichni jsme trochu mrzutí v oblasti podpory mise,
kde velíme Spirit a snažíme se od ní získat nějaké informace.
A očividně se snažíme překonfigurovat...
A Mark Adler ten den vybíral píseň na budíček.
MARK ADLER MANAŽER MISE
A já si říkala: „Bože, musíme hrát budíček?“
Jen jsem se bála o Spirit.
Nějak mi to v tu chvíli nepřipadalo zábavné.
A všechny stanice, tohle je mise.
Dnes není den upouštění od tradic.
Takže si zahrajeme tu písničku.
Pomyslela jsem si: „Dokonalá píseň.“
ABBA, „SOS.“
Vrátilo se nám pípnutí. Ale Spirit je velmi nemocný rover.
Její palubní paměť se poškodila.
Takže byla vzhůru poslední dva měsíce,
a pořád dokola padala a restartovala se.
Byla vzhůru celou noc, je jako dospívající dítě,
co nemůže přestat hrát videohry.
Chci říct, šla pořád dál,
dokud jí téměř nevybily baterie.
Takže jsme řekli: „Zkusíme ji vypnout.“
Ale dali jsme jí jemný příkaz k vypnutí
a ona se nevypnula.
A tak jsme trochu zpanikařili, protože teď
jsme museli Spirit poslat důrazný příkaz k vypnutí.
Je to příkaz, který bez ohledu na cokoliv
rover vypne.
Jeden port dvě desetinné alfa.
Vypne se na 24 hodin.
Byli jsme připraveni říct světu, že jsme Spirit ztratili.
DC-0-5. DC.
Ale pak, najednou...
Pokračuj, telekomunikace. Můžeme potvrdit, že data tečou.
OPPORTUNITY (MER-B) DOPPLER DISPLAY
Po několika nocích těžké nespavosti
teď rover klidně spí.
Spirit je zpět.
Jako dobře promazaný stroj.
SOL 78
Tohle je trochu odhad.
Věc, která bude omezovat životnost těchto vozidel
je nahromadění prachu na solárních panelech.
Můžete myslet na 90 solů jako na dobu, kdy vyprší záruka.
Dobře, tak dlouho má mise trvat.
Očekáváme, že z toho dostaneme 90 solů,
kolik víc dostaneme, záleží na tom, co nám Mars dovolí.
Měli jsme obavu, že po 90 solech na Marsu,
Spirit a Opportunity nebudou mít dostatek energie,
a tak umřou.
A pak jsme viděli ty prachové víry a dostali jsme strach,
co by mohly Spirit a Opportunity udělat.
Tento snímek jsme pořídili týdny předtím a opravdu byly červené a zaprášené.
Solární panely byly sotva vidět.
Ale ráno po prachové bouři
to bylo, jako by někdo přišel s čističem oken.
Solární panely byly čisté jako v den, kdy přistály.
Ukázalo se, že ty víry byly nejlepší přátelé, které tyto rovery měly.
Byly to doslova naše stroje na podporu života.
Přišly ve správný čas
vdechnout do nás trochu kyslíku, abychom znovu načerpali energii.
Na nás.
SOL 91
Splnili jsme hlavní požadavek pro úspěch naší mise. Devadesát Solů.
TÝM SPIRIT ŠŤASTNÝCH 91 SOLŮ
Začali jsme si myslet, že možná máme s těmito rovery neomezenou životnost,
protože prachové víry nám dost pomáhaly.
Tak vyražme na cestu, pedál na podlahu a jdeme prozkoumat Mars.
OPPORTUNITY - SPIRIT
Dostali jsme se s oběma vozítky na Sol 90 a užívali si to.
Pořádali jsme s rovery závody.
Ty dva rovery spolu soutěžily,
abychom zjistili, který zvládne víc metrů za jeden sol.
Sol 99 pro Spirit. Vydej se do kopců.
DENÍK ROVERU SPIRIT
Se Spirit jsme byli trochu zklamaní,
protože tohle místo přistání nesplnilo naše očekávání.
Ale Spirit se rozhlédla a v dáli se zvedaly kopce,
které byly pojmenovány Columbia Hills,
a tak, jestli existuje potenciální důkaz o pitné vodě,
možná ho najdeme v těchto kopcích.
A na druhé straně planety,
náš šťastný rover Opportunity zažíval úplně jiné dobrodružství.
Deník roveru Opportunity.
Opravdu potřebujem více podloží, hlouběji v zemi.
Nejbližší je velký kráter na východě, jménem Endurance.
Krásná věc na tom kráteru je
časově seřazený sled událostí,
se starými horninami na dně
a stále mladšími horninami nahromaděnými nad ním.
To je pro vědce zlatý důl.
Ale nikdy jsme neplánovali jet s roverem po tak prudkém svahu.
Je velmi snadné zabít robota na jiné planetě,
když jste na místě, jako je Endurance.
Chtěl bych jet tak daleko dolů, jak potřebujeme.
Napětí mezi vědci a inženýry
vzniká proto, že vědci chtějí dělat bláznivé věci.
„Chci jet na tomto 35stupňovém svahu, protože ta skála je tak zajímavá.“
A inženýři říkají: „Ne, to není bezpečné, to nemůžeš udělat.
To, co chceš udělat je šílené.“
Upřímně řečeno, pokud nemůžeme spolehlivě vylézt na tyto skály,
nepůjdeme do tohoto kráteru.
Takže jsme postavili velkou zkušební plochu a v podstatě plnohodnotný rover.
Tady to trochu klouže.
Snažili jsme se simulovat geometrii a půdu...
Když jsme poprvé najeli na testovací plošinu
a zkusili jet do kopce...
sjel nám dolů.
Takže jsme jeli dolů palec po palci, nebo spíš
centimetr po centimetru.
velmi pečlivě jsme plánovali cesty,
abychom Opportunity nezpůsobili problémy.
Ráno jsme se vrátili a podívali se na snímky...
a z různých částí místnosti jste mohli slyšet vzdechy.
Povrch kolem stran kráteru
nebyl tak hrubý, jak jsme doufali,
a ona začala klouzat dolů...
směrem k obřímu balvanu.
OPPORTUNITY - HAZCAM SYSTÉMY FUNKČNÍ - TEPLOTA -30 °C
Ale v roverech je zabudované cosi, čemu se říká „autonomie“.
Umožňujeme roveru myslet sám za sebe.
Protože rover ví
o situaci na Marsu víc než my.
Takže když Opportunity klouzala dolů do kráteru...
všimla si, že příliš klouže z kopce
a zastavila jen centimetry od špičky jejího solárního panelu.
Takový kousek od nárazu do té velké skály,
který mohl pro Opportunity znamenat konec mise.
Všichni jsme byli na infarkt, ale její autonomie nás zachránila.
A byli jsme tak hrdí na náš šťastný rover.
S Opportunity
jsme měli vytištěnou velkou fotku.
Byl to pás ze severu k jihu, který byl získán z oběžné dráhy.
A na ní byl Orlí kráter, kde jsme přistáli.
KRÁTER ENDURANCE ORLÍ KRÁTER
A kráter Endurance, kde byla Opportunity.
Rozložili jsme ji na stůl.
Daleko, úplně dole
byl velký kráter, mnoho kilometrů na jih,
který jsme pojmenovali Victoria.
KRÁTER VICTORIA
A vím, že je to směšné,
říkali, že mise má trvat tři měsíce.
A najednou: „Máme tenhle kráter,
možná bude trvat dva roky se tam dostat.“
Stejně jsme do toho šli.
Takže nejdříve...
SOL 445
1,5 ROKU NA MISI
Kráter Victoria byl míle daleko.
Ale bylo to celkem jasné rozhodnutí. Na cestě nebyly žádné kopce nebo hory.
OPPORTUNITY - NAVCAM SYSTÉMY FUNKČNÍ - TEPLOTA -15 °C
Jen tyhle vlnky prachu.
Takže jsme nastavili to, čemu říkáme „řízení poslepu.“
Zavolali jsme Opportunity:
„Nic nevidíme, věř mi, pokračuj.“
Řídíme poslepu,
a postup počítáme podle počtu otáček kol.
Takže, kola se točila.
Ale k našemu šoku...
Oppy se vůbec nepohnula.
PROBLÉM: ZAPADLÁ KOLA
Běžte přesně tam, kde se zasekla.
Od tohoto bodu neudělala žádný větší pokrok.
Ale rover si myslel, že provádí plán,
jako by už byl dole.
Takže celý den Opportunity jen protáčela koly na místě
a zahrabávala se hlouběji a hlouběji.
NASA: ZASTAV.
OPPY: DOBŘE. POHON ZASTAVEN.
Neexistuje žádná kniha, která říká:
„Kapitola čtyři: vytažení Mars roveru z písečné duny.“
Takže jsme postavili kopii písečných dun v JPL
a strčili do ní rover.
Z technického hlediska
to bylo vzrušující, protože máme rádi výzvy.
Bylo to skoro jako tekutý písek.
A strávili jsme šest týdnů snahou zjistit, jak Opportunity vysvobodit.
Ale na svahu nebylo vůbec žádné tření.
Bylo to jako zkoušet projíždět moukou.
Inženýři rozhodli, že jedinou šancí je zařadit zpátečku a dát plný plyn.
NASA: OPAČNÝ SMĚR. MAXIMÁLNÍ RYCHLOST.
OPPY: DOBŘE. OTÁČENÍ KOL.
Ale na Marsu se to zhoršovalo.
Vypadalo to, že zapadáváme ještě hlouběji.
To mohlo být fatální.
Sol 483.
Výkon podstatně poklesl.
V tuto chvíli jen držíme nos nad vodou.
OPPY: POSTUP O 2 METRY.
JSEM VENKU!
Sol 484.
Možnosti dlouhodobé jízdy jsou nyní zpět.
Řekli jsme: „Dobře.
„Dál pojedeme obezřetněji.“
A tak jsme opatrně jeli na jih
a nakonec jsme se dostali ke kráteru Victoria.
2,5 ROKU NA MISI
Několik z nás sedělo kolem stolu
pili jsme margaritu na párty.
A někdo přišel s nápadem, že se vsadíme.
Vzal ubrousek a všichni jsme na něj napsali jména.
A všichni museli dát 20 babek.
MEZIPLANETÁRNÍ STAVEBNÍ SPOLEČNOST MER 2003
A řekli jsme:
„Kdo věří, že nula, jedno, nebo dvě vozítka přežijí do příštího roku?“
ŠŤASTNÉ ZAČÁTKY SPIRIT - OPPORTUNITY
Ten ubrousek jsme si nechali.
A dělali každý rok to samé.
Každý rok, Steve Squyres, hlavní vědec projektu
hlasoval, že oba rovery budou další rok mrtvé.
Moje logika byla, že jednoho dne nakonec vyhraju,
a až se tak stane, alespoň mě to v té smutné chvíli rozveselí.
Hlasoval jsem pravý opak.
Že oba rovery budou stále naživu.
Vlastně jsem si v průběhu let vedl v těchto sázkách docela dobře.
V tomto bodě, Spirit, náš pracující rover dělník,
zkoumala Columbia Hills.
Ale měla mechanické problémy.
A pak pravé přední kolo selhalo.
Někdo řekl, že se podobá nákupnímu vozíku
se zaseknutým kolečkem, který je snazší tahat než tlačit.
A my na to: „Táhnout, jasně! Pojedeme pozpátku.“
A tak Spirit pomalu couvala přes Columbia Hills
a táhla za sebou rozbité kolo.
A bylo to hrozné, protože se blížila zima.
Zima na Marsu je dvakrát delší než na Zemi.
Takže je opravdu zima.
Je to taková zima, že musíte použít velkou část vaší energie,
abyste udrželi veškerý hardware nad určitou teplotou,
nebo se nejspíše porouchá.
Na místě, kde byla Spirit, jsme zoufale potřebovali vymyslet,
jak naklonit solární panely ke slunci.
Ale jediný způsob, jak to udělat, bylo naklonit celé vozidlo.
Spirit by musela šplhat pozadu,
aby v tomto skalnatém, drsném terénu
přežila zimu.
Nejde jen o roční období, jsou tu další věci, například prachové bouře.
SOL 1 220
Někdy se prachové bouře změní na globální bouře.
3,5 ROKU NA MISI
A tahle zasáhla Opportunity nejvíce.
Sol 1 226.
Opportunity bojovala o život.
Mars si sundal rukavice a bušil do Opportunity
enormním množstvím prachu.
Museli jsme vyladit rozhodovací proces roveru tak,
aby když začne docházet výkon,
mohla se Opportunity vypnout, aby si uchovala baterie.
OPPY: VYPNUTÍ VŠECH SYSTÉMŮ.
Nikdo nechtěl říct nahlas,
že jsme si mysleli, že mise může skončit v každém okamžiku.
Prachovou bouři jsme viděli, mohli jsme ji sledovat z oběžné dráhy.
TELECOM-B
Trvalo týdny, než se začalo vyjasňovat.
Původní očekávaný čas příchodu dat
byl 20:40 UTC, ale nestíháme.
Měli jsme spoustu návrhů písní na ranní budíček,
tak jsem si říkala, že bychom je hráli během získávání dat.
A pak jsme prostě museli počkat, jestli přežijeme.
OCHRANA PROTI PORUCHÁM
Nemyslím si, že někdo očekával, že rovery přežijí všechny tyto katastrofy.
Získáte pocit, že vám Mars nemůže nic udělat.
Přežili jsme všechno. Jsme v podstatě neporazitelní.
Ale mise nebyla u konce.
Stále jsme doufali, že najdeme místo,
kde mohl vzniknout život.
S pH neutrální vodou, s vodou, která by se možná dala i pít.
-Squyresi. -Jsem rád, že tu jsem.
-Děkuji, že jste přišel. -Jo.
Toto je model jednoho z vozítek, které se právě teď pohybuje po Marsu.
-To je pravda. -Který to je, Spirit nebo Opportunity?
Jsou to v podstatě identická dvojčata. Vypadají stejně.
Takže nepoznáte rozdíl mezi vašima dvěma dětmi?
Jste hrozný otec, to chcete říct.
Mise Spirit a Opportunity
si na veřejnosti tak trochu žijí vlastní život.
MISE MARS CNN TODAY - MILES O'BRIEN
Provoz na Marsu je dnes opět hustý.
Rovery Spirit a Opportunity stále jedou.
Zatím ujeli patnáct kilometrů míle...
Triumfální přistání na Marsu
a pořídily více než 156 000 snímků.
Rover se rozvíjí, Zahájení nové fáze zkoumání Marsu
NASA dělá spoustu úžasných věcí ve vesmírné vědě.
Vědci začínají studovat záběry Marsu Přistání zažehává hledání života
Ale zkuste vysvětlit gama spektroskopii osmiletému. Je to těžké.
Ale robot geolog,
tomu mohl porozumět každý.
A teď, průzkum a dobrodružství
se mohou pro lidi stát velkou sdílenou zkušeností.
Co to dělá?
Rovery se staly fenoménem.
HEINEKEN
Představovaly průzkum a zvědavost a zájem ve světě.
Hodně štěstí roverům na Marsu, ať jste dnes kdekoliv.
A čím více tyto rovery vydržely, tím větší příslib budoucích objevů
Ahoj. Má zápěstí.
lidé po celém světě se s těmito rovery opravdu spojili.
Ale nemyslím si, že by si někdo z nás plně uvědomil
vliv, který jsme na veřejnost měli, dokud se Spirit nezasekla.
MANAŽERKA MISE
Moje alter-ego, Spirit, měla problém.
SOL 1 900
Už měla zlomené kolo.
5 LET NA MISI
Trochu zapadla,
a pak se rozbilo další kolo,
a blížila se zima.
Ale říkala jsem si, že jak znám Spirit, něco vymyslí.
Tato hromada kamení
je možná to, na čem jsme se zasekli.
A zapadává jak na Marsu, tak na testovací plošině.
Tento první snímek je jen přehled energetických požadavků Spirit.
Červená čísla znázorňují,
kde nebudeme mít dostatek energie, abychom přežili delší dobu.
Začal závod s časem.
Dělali jsme velmi pomalý pokrok, ale museli jsme se pokusit zimu porazit.
A začali jsme dostávat dopisy a telefonáty od veřejnosti.
Připadalo nám,
že musíme udělat všechno pro to, abychom Spirit zachránili.
OSVOBOĎTE SPIRIT
Veřejnost tuto kampaň nazvala „Osvoboďte Spirit.“
A to nám ukázalo,
že lidé jsou schopni si vytvořit pouto k robotovi.
Sol 2 196.
Spirit byla připravena na zimní spánek.
Je uložena do postele.
A teď všichni pozorně čekáme na signál,
nebo zda nepřijde.
Jak rover začíná být podchlazený, už nemůže komunikovat.
A pak se buď probudí druhý den ráno,
nebo se neprobudí vůbec.
Když zas vyšlo slunce,
poslouchali jsme a snažili se zaslechnout
šepot, tón, cokoliv.
A neslyšeli jsme.
V mnoha ohledech mi to připadalo,
jako by nás opouštěl přítel.
Vím, že si lidi myslí, že je to divné, zní to, jako bych mluvila o člověku,
ale i když to nebyla osoba,
byla to stále obrovská část všech našich životů.
Spirit byla náš drsný, dobrodružný rover
a prostředí od ní žádalo víc.
Možná je to proto, že jsem byla manažerkou mise Spirit
a chtěla jsem, aby byla jako já, ale...
Připadá mi, že jsem se tak se Spirit propojila.
Možná byla taky jen trochu unavená,
po vší tvrdé práci.
SPIRIT: KONEC MISE 3. LEDNA 2004 - 25. KVĚTNA 2011
Spadnout lepší než...
Každopádně, pokud můžeme získat z dnešní jízdy kolem 100 metrů...
Promítněte si tu linii, kterou vidíte.
K dnešku zbyla z původního týmu, jenž se podílel na návrhu,
jen hrstka lidí.
Nastoupila další generace inženýrů, kteří Opportunity řídí.
Nikdy za milion let bych si nemyslela, že budu moct pracovat na Opportunity.
Když jsem byla v osmé třídě,
Viděla jsem tento článek o přistání Spirit a Opportunity.
Byla jsem malá holka z maloměsta v Texasu.
BEKAH SOSLAND-SIEGFRIEDTOVÁ ŘEDITELKA LETU
Ale věděla jsem, že to je to, co chci dělat.
Chtěla jsem pomoci najít život na jiných planetách.
BUĎ SOUČÁSTÍ HISTORIE!
Když mi bylo asi 17,
proběhla soutěž o pojmenování Spirit a Opportunity.
SOUTĚŽ O POJMENOVÁNÍ ROVERŮ NASA VSTUPTE DO SOUTĚŽE O JMÉNO ROVERŮ NASA
MOOGEGA COOPEROVÁ INŽENÝRKA OCHRANY PLANETY
Nakonec jsem přihlásila jména Romulus a Remus.
Jejich otec byl Mars, bůh války.
Nevím, co jsem si myslela.
Ale bylo to v době, kdy byl můj mozek kompletně zaměřen na Mars
a objevování vesmíru.
A nakonec mě dovedl do programu Mars NASA.
Když jsem poprvé začala v JPL,
Opportunity byla tento starší rover,
který pobýval na své tisíckrát prodloužené misi.
Ale ona je důvod, proč jsem začala s vesmírným inženýrstvím.
Věděla jsem, že svou kariéru chci odstartovat u Opportunity.
Všechny stanice, toto je vaše TDL.
Začneme s meetingem asi za pět minut.
Teď, když je Spirit pryč,
je otázka, co budeme dělat dál s Opportunity.
Budeme jen tak jezdil kolem, než jí upadnou kola?
Nebo šlápneme na plyn a pojedeme tak daleko, jak to jen jde,
a pokusíme se dojet k tomu velkému kráteru?
KRÁTER VICTORIA
Míle a míle daleko se nachází obrovský kráter jménem Endeavour.
Měl ty nejstarší horniny,
na které měla Opportunity možnost se podívat.
KRÁTER ENDEAVOUR
Byl mnoho let vzdálený,
a nebylo jisté, že to zvládneme,
ale čekaly nás tam další zajímavé věci, takže proč to nezkusit.
Sol 1 784. Pět let na misi.
5 LET NA MISI
Opportunity cestovala směrem ke kráteru Endeavour,
jela tak často a tak dlouho, jak to bylo možné.
Tento týden vyhrála reverzní galaktickou loterii
a byla tak trochu zasažena bleskem.
Zasáhl ji kosmický paprsek, který ji na pár dní zastavil.
Ale je v pořádku a zpět na cestě.
Sol 2 042. Šest let na misi.
6 LET NA MISI
Zdá se, že se Opportunity stala lovcem meteoritů.
Zatím objevila tři meteority na cestě k Endeavour.
OPPORTUNITY - HAZCAM SYSTÉMY ZDRAVÉ - TEPLOTA -20 °C
Sol 2 213.
Oppy zažívá na Marsu svou čtvrtou zimu, dosud nejchladnější.
Více spí, aby šetřila energií,
a aby byla její elektronika v teple.
KRÁTER ENDEAVOUR
Takže sprintujeme jako o závod.
Některé dny překonáme velkou vzdálenost, některé dny se nedostaneme příliš daleko.
Ale jdeme dál.
Sedm let na misi.
7 LET NA MISI
Opportunity je jen dva kilometry daleko
od kráteru Endeavour.
Sesune půdu na Spirit Point,
pojmenovaném po Oppyině tiché sestře.
CÍL
Vítejte na úplně prvním Mars maratonu, tady v Jet Propulsion Laboratory.
Rover Opportunity překonal maratonskou vzdálenost na Marsu
před týdnem a půl.
Gratuluji, všichni!
V tuto chvíli jsme překročili naši záruční dobu,
i prodlouženou záruční dobu, a pak najednou volali,
že nám ji ještě prodlouží. I tu jsme ale překonali.
A Oppy začala vykazovat známky stáří.
Její šedé vlasy byl prach nahromaděný
ve štěrbinách mezi kabely.
Jeden z ramenních kloubů
v paži Opportunity začal pociťovat artritidu.
Nakonec jsme si uvědomili, že pokud se s tím budeme snažit pohnout,
skončí někde, kde nechceme.
Takže po zbytek mise jsme jen drželi to rameno
vytrčené před vozítkem.
A kromě artritidy,
Opportunity také začala mít problémy s pravým předním kolem.
Když jste ji řídili, museli jste vždy myslet na to, že zatáčí na jednu stranu
a jak to zkorigovat.
Jakmile začala stárnout,
Oppy začala ztrácet paměť.
Šla spát...
a v podstatě zapomněla všechny vědecké informace
a všechno, co udělala, než se probudila.
A přibližně ve stejnou dobu, kdy Opportunity začala ztrácet paměť,
byla mojí babičce diagnostikována Alzheimerova choroba.
A vidět svou vlastní babičku, že už není sama sebou.
Jízdní kolo.
Byla to jedna z nejtěžších věcí, kterými jsem si musela projít.
A tak, když jsem viděla, jak Opportunity také přestává fungovat,
museli jsme přijít na to, jak pracovat v tomto novém modelu
s její amnézií.
A úspěšně jsme toho dosáhli, když jsme ji přinutili zůstat vzhůru.
NASA: DNES ŽÁDNÉ SPANÍ.
ZŮSTAŇ VZHŮRU A POSÍLEJ DATA.
Aby nám mohla poslat data na Zem, než šla spát,
a zapomněla na všechno, co udělala.
OPPY: ODESÍLÁNÍ DAT.
Ale myslím, že mi Opportunity pomohla opravdu lépe zvládat
stav mojí babičky.
A pochopit tu část života.
Ale pořád byla dokonalým dítětem
a pořád dělala maximum, aby dokončila svou misi,
najít neutrální vodu, která by mohla podpořit život na Marsu.
Po několika letech cestování
jsme konečně viděli v dálce okraj kráteru Endeavour.
Nevěděli jsme, že je více než 10 mil široký.
Bylo to tak až do doby, kdy jsme zastavili přímo na okraji a najednou...
Wow!
Když Oppy dosáhla okraje Endeavouru, všechno se změnilo.
Skoro to bylo jako začátek zcela nové mise.
Bylo to úplně nové prostředí k prozkoumání,
návrat v čase o desítky nebo stovky milionů let.
Takže jsem milovala tuto část mise.
9 LET NA MISI
Sol 3 300. Devět let na misi.
Opportunity horečně pracuje na dokončení
analýzy horniny „Esperance“,
která by mohla být vodítkem ke starobylému obyvatelnému prostředí.
APXS AKTIVOVÁNO...
Jedná se o hlínu, která byla intenzivně měněna vodou s relativně neutrálním pH,
JÍLOVÉ MINERÁLY IDENTIFIKOVÁNY
což z biologického hlediska představuje nejpřívětivější prostředí,
se kterým se Opportunity setkala.
To byl obrovský objev.
OPPORTUNITY - PANCAM SYSTÉMY FUNKČNÍ - TEPLOTA -27 °C
Voda.
Pitná, neutrální voda, která kdysi existovala na povrchu Marsu.
A nejen, že tam byla voda,
ale mohl tam třeba kdysi být i mikrobiální život.
To je prostě revoluční.
Ukázalo nám, že opravdu starodávný Mars
byl mnohem vhodnější pro vznik života.
Tohle byl svatý grál.
To je důvod, proč jsme jeli na Mars.
Oppy zjistila, že na Marsu bylo vlhko,
velmi podobně jako na Zemi.
Byly tam oceány.
Voda hrála obrovskou roli v jeho rané historii.
Úplně to změnilo planetu.
10 LET NA MISI
11 LET NA MISI
Opportunity strávila zkoumáním kráteru Endeavour roky.
12 LET NA MISI
Dělala neuvěřitelné objevy, které vyprávějí příběh o vodě.
13 LET NA MISI
Abychom se mohli vrátit v čase na planetu, která mohla mít život.
Spousta lidí se ptá, proč si myslím, že je důležité prozkoumat Mars.
A myslím, že jedna z věcí, které vzejdou z
odkazu Spirit a Opportunity,
bude odpovědí.
Mars měl vodu.
Co se s ní stalo?
A můžeme tu informaci využít
a pochopit, jak by se to mohlo stát tady na Zemi?
A můžeme pochopit naši roli v tom?
Děláme něco, co může urychlit
tuto změnu na Zemi?
Protože to není něco, z čeho se zotavíte.
14 LET NA MISI
Takže jsme 14 let na misi
a Sol 5 000 přijde jen jednou.
Byl to významný počin.
Máme stárnoucí rover. Je zapomnětlivá, je artritická.
Kamery stále fungují. Co můžeme dělat?
Ve vtipu jsem pár dní před Sol 5 000 řekl:
„Musíme udělat selfie.“
Viděli jsme Mars skrz oči Oppy,
ale neviděli jsme Oppy samotnou.
Ne od roku 2003, kdy opustila Zemi.
Máme před sebou vytěžování dat...
Přišlo plánování na Sol 5 000
a vědecké vedení se ozve a říká,
že inženýrský tým má žádost.
Chtěli by si udělat selfie.
Slyšeli byste spadnout špendlík.
Celý vědecký tým si říká:
„Cože?“
Tento akt čiré robotické marnivosti
nás mohl stát zbývající život robotické ruky.
Snažili jsme se přesvědčit o tomto nápadu vědecký tým.
Ale je to složité, protože její rameno bylo rozbité.
Museli jsme přijít na to, jak dostat všechny různé pohledy na rover
bez pohybu ramene.
Nebylo to skvělé, ale asi nejlepší, co jsme mohli udělat.
A myslím, že to byl způsob, jak vědecký tým
poděkoval týmu techniků. „Tohle je na nás.
„Udělejte si selfie. Zasloužíte si to.
Pojďme se podívat na toho robota, kterého jste pro nás roztancovali.“
A tak, inženýři fotí ze 17 různých úhlů.
Na základě malého náhledu
na to, co si mysleli, že by viděl mikroskop.
S pomalým, starým počítačem Opportunity...
trvá asi minutu vyfotit jednu fotku.
Říkali jsme: „Obnovit. Nic tam není.
Obnovit. Ještě tu nic není. Obnovit.“
Prásk! Všechny miniatury se objevily.
Malé 64pixelové miniatury.
Ale obrázky byly trochu rozmazané a otočené vzhůru nohama.
Ale pak jsme je prošli.
A je to tam, fotka Opportunity.
Ano, bylo to malé a černobílé, a nezaostřené,
ale poprvé po více než 14 letech,
co jsme viděli náš rover.
SOL 5 000
KONTROLNÍ CENTRUM MISE CHARLES ELACHI
Každý, kdo pracoval na Opportunity,
dostával e-maily s informacemi o počasí na Marsu.
Jednoho dne jsem se podívala a viděla, že začíná být prašno a zataženo
na straně, kde byla Opportunity.
Tento snímek byl pořízen v Sol 5 106
a vidíte, že Slunce je velká jasná skvrna.
Ale jen o tři soly později vidíte, že slunce úplně zmizelo.
Jo.
To je opravdu děsivé.
Tahle prachová bouře si jde pro Oppy.
Přežili jsme na Marsu jiné prachové bouře.
Opportunity je přežila.
Ale po pár dnech jsem měl pocit, že si lidé začínají uvědomovat,
že tohle bylo jiné než cokoliv, co jsme doteď zažili.
Sol 5 111.
SOL 5 111
Prachová bouře, která ovlivňuje Opportunity, značně zesílila.
Byla vyhlášena nouzová situace s vidinou poruchy kvůli nízkému množství energie.
MOJE BATERIE JE VYBITÁ
A STMÍVÁ SE.
OPPORTUNITY - PANCAM SYSTÉMY NEFUNKČNÍ - TEPLOTA -28°C
A pak se vypnula.
Ale řekli jsme si, že víme, co dělat. Máme naši příručku o prachové bouři.
A zkusíme všechno, co můžeme,
abychom obnovili komunikaci s Opportunity.
OPPORTUNITY ACE
Tou dobou budíčky tak nějak přestaly.
Ale pak jsme vrátili tradici zpět v naději, že možná zpěv pomůže.
A hráli jsme je pokaždé, když jsme se rover snažili vzbudit.
Sol 5 176.
Už to bylo více než 60 solů, od doby, co jsme ztratili kontakt s Opportunity.
Může trvat týdny, než se obloha vyjasní.
KONTROLA ÚDAJŮ
GOLDSTONE 14 RYCHLOST VĚTRU 2,47 KM/HOD
Sol 5 210.
Po téměř 100 solech bez kontaktu
tým s napětím čeká, zda se Opportunity ozve.
Sol 5 292.
SOL 5 292
Nyní je to více než šest měsíců od posledního kontaktu s Opportunity.
Prachová bouře je konečně u konce.
Doufal jsem, že se prostě probudí.
Že je naživu.
Prostě se to nestalo.
Měla nastaveno autonomní probuzení v určitých časech
a víme, kdy ten čas nastane,
abychom my, pozemšťané, mohli zkoušet s ní komunikovat.
Takže, každý den tou dobou jsme to zkoušeli.
DENÍK ROVERU OPPORTUNITY
S docházejícím časem a přibližujícím se podzimem
jsme začali udělovat pokyny agresivněji.
Posloucháme každý den, jestli s námi Opportunity promluví.
Tak NASA vyhlásila, že se pokusíme ještě naposledy
ZAŘÍZENÍ PRO PROVOZ KOSMICKÉHO LETU 230
komunikovat s Opportunity a probudit ji.
SOL 5 352 12. ÚNORA 2019
Jen jsme zírali na podlahu v tak zvané Temné místnosti.
To je místo, ze kterého jsme deset let a půl roku
vysílali do obou vozítek všechny příkazy.
„Prostě se vzbuď. Všechno bude lepší.
A vrátíme se k objevování.“
Sekundy ubíhají, uplyne minutka a v tu chvíli víme...
V tu chvíli jsem měla nejživější vzpomínku
na noc při přistání,
stála jsem tam v 16 letech, v té stejné místnosti
a uvědomovala si, co jsem chtěla dělat se svým životem.
Ale ta cesta skončila
a všechno mně to najednou došlo.
Operační tým řekl:
„Chceme ti dát příležitost
vybrat poslední budíček pro rover.“
Nikdy jsem budíček nevybíral.
A opravdu jsem chtěl vybrat něco trefného.
A nakonec píseň, kterou jsem vybral,
byla o ukončení vztahu.
A je to...
Je to pocit vděčnosti za vztah, který jsme měli.
MER Projekt mimo síť.
Nemusím vám říkat,
že jsme k těm vozítkům emocionálně připoutaní, že ne?
Užíváte úmyslně slova „láska“,
ale my milujeme tyto rovery.
Jako rodič jsem hrdý.
Přepsali jsme učebnice dějepisu.
Ale jako lidská bytost jsem opravdu smutný.
Protože byla kamarádka.
Celý projekt byl spojen dohromady tím pocitem lásky.
Milujete rover
a milujete lidi, se kterými ho stavíte.
A milujete lidi, se kterými jste spolupracovali
a se kterými jste se mise účastnili tolik dlouhých let.
Pro každého z nás
to bylo privilegium na celý život.
A k dobrodružství, jako je tohle, se dvakrát nedostanete.
Sol 5 352. Patnáct let na misi.
Od prvního dne,
kdy se skulila do Orlího kráteru,
jsme Opportunity láskyplně označovali za Šťastný Rover.
A teď, po obdržení 13 744 příkazových souborů
a 5 262 solů
po jejím původním věku odchodu do důchodu v 90 solech,
neuvěřitelná cesta Opportunity došla na svůj konec.
Dobrou noc, Opportunity. Dobrá práce.
ODPOČÍTÁVÁNÍ MARS
Tahle archa objevování,
která je ve Spirit a Opportunity zakotvena,
nyní vede k dalšímu roveru.
Perseverance bude vnučkou Spirit a Opportunity.
Její podstata je podstavena na páteři předcházejících roverů.
-Milo, jsi připravena vypustit raketu? -Jo.
Otěhotněla jsem se svým druhým dítětem, když se Perseverance stavěla.
Bylo to skoro jako by rover byl v malém inkubátoru
a my se o něj starali, o naše další dítě.
Jaké krásné ráno zde, na vesmírném pobřeží.
-Jsem Daryl Neal. -A já Moogega Cooperová!
ČERVENEC 2020 START PERSEVERANCE
Během 50 minut do startu vám ukážeme dosah této mise,
kde bude hledat mikroskopický život na Marsu
a otestuje nové technologie pro budoucí lidské mise na Mars.
Součástí naší tradice je otevřít si arašídy.
Chcete?
Někteří lidé si myslí, že planetární výzkum je velmi vzdálený.
Ale vždycky jim připomínám, že když jejich předkové kráčeli po planetě,
první věc, kterou udělali, je, že se dívali do nebes.
A co viděli?
Souhvězdí a hvězdy, úžasné věci.
Co s tím udělali?
Použili nebesa a vymysleli kalendář,
aby věděli, kdy zasadit a kdy sklízet.
Let, mise souhlasí. Je čas na start.
Dělali to ze Země.
Takže planetární průzkum je s námi od začátku.
A my ho používáme stejným způsobem, jako to naši předkové dělali po generace.
Aby byl život na Zemi lepší.
Dva, jedna, nula.
A start.
Milo, podívej! Co je to?
-Raketa. -Správně!
A rover!
Rover. To je pravda. Rover je uvnitř!
Překlad titulků: Hynek
Kreativní dohled Kristyna Zackova