Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Al principio no hay nada.
No existe el concepto de un robot explorador
que se arrastra por la superficie de otro mundo.
Y luego, poco a poco, empiezas a pensar.
Empiezas a actuar. Empiezas a construir.
Y esas máquinas cobran vida.
En 2003 se enviaron a Marte dos robot gemelos, Opportunity y Spirit.
Se esperaba que sobrevivieran 90 días.
Mucha gente decía: "Solo son robots".
Pero cuando los activamos por primera vez,
se convirtieron en mucho más que simples robots en otro planeta.
OPPORTUNITY - HAZCAM SISTEMAS EN MARCHA - TEMPERATURA -40 °C
ENTRANTE...
CANCIÓN DE BUENOS DÍAS. SONANDO...
NASA: BUENOS DÍAS, OPPORTUNITY. ¡ES HORA DE DESPERTARSE!
Boy Mercury
Disparando en cada paso
Ay, chica, bailando
Por esos caminos sucios y polvorientos
Deambula si quieres
Deambula por el mundo
Deambula si quieres
Sin alas, sin ruedas
Deambula si quieres
Una vez que el róver está en Marte, tiene vida propia.
La energía le recorre las venas.
Y hay que darle amor.
Tratamos de mantenerlo lo más seguro posible.
Pero a veces toma decisiones propias.
OPPY: AVANCE DETENIDO. PELIGRO DETECTADO.
NASA: ES SEGURO, PUEDES CONTINUAR.
SOLO ES TU SOMBRA.
Vale, sí, solo es un robot.
Pero a través de este robot nos embarcamos en una aventura increíble juntos.
Y se convierte en un miembro de la familia.
BUENAS NOCHES, OPPY
LABORATORIO DE PROPULSIÓN A REACCIÓN (JPL) PASADENA, CALIFORNIA
CENTRO DE CONTROL DE MISIONES PROGRAMA DE MARTE DE LA NASA
JENNIFER TROSPER - DIRECTORA DE MISIÓN
Algo que creo que todos nos preguntamos
mientras miramos el cielo nocturno
es si realmente estamos solos en este universo.
Entender eso es uno de los grandes misterios a los que nos enfrentamos.
A lo largo de los siglos,
Marte ha sido un puntito rojo enigmático en el cielo.
ROB MANNING - INGENIERO JEFE DE SISTEMAS
Estimuló la imaginación de millones de personas.
¿Qué podría estar pasando en esa tierra lejana?
El objetivo general del programa de Marte
ha sido responder a la pregunta: "¿Hubo vida alguna vez en Marte?".
Al principio de las misiones sobre todo...
ASHLEY STROUPE - CONDUCTORA DE RÓVER
...seguíamos el agua.
Eso es porque, al menos en la Tierra, siempre que hay agua...
...hay vida.
Así que la pregunta es: "¿Hubo agua en Marte?
"¿Qué tipo de agua?
"¿Podría haber mantenido formas de vida?".
Las dos misiones Viking de mediados de los años 70
fueron el máximo exponente de la exploración de la época.
La NASA lanzó dos orbitadores y dos módulos de aterrizaje
que nos darían una perspectiva completamente nueva de Marte.
Sí, ahí está la buena.
STEVE SQUYRES - CIENTÍFICO PRINCIPAL
Es curioso tener recuerdos tan intensos
asociados con un montón de píxeles de hace 40 años.
Pero los tengo.
Recuerdo la primera vez que lo vi.
Cuando se hizo la primera misión Viking
yo era un geólogo de los de pico y pala.
Hacía trabajo geológico de campo.
Era fascinante,
pero me parecía decepcionante
que no hubiera lugares nuevos por descubrir.
Entonces empecé a analizar las imágenes de los orbitadores Viking.
Examinaba la superficie de Marte usando esas imágenes
y no tenía ni idea de lo que estaba viendo.
Lo bonito era que nadie tenía ni idea.
Era ver cosas que nadie había visto.
Y supe que me dedicaría a la exploración espacial.
Los dos orbitadores Viking, examinando Marte,
mostraron cosas que nos extrañaron.
Parecían indicios de antiguos cursos de agua.
¿Fue Marte un mundo verde con seres vivos y océanos azules?
ROB MANNING - INGENIERO JEFE DE SISTEMAS
Iríamos en persona si pudiéramos. Pero no podemos.
Y sabía, por mi formación como geólogo,
que si podíamos colocar un róver en la superficie de Marte
que se pudiera mover y desplazar,
que pudiera observar las rocas de cerca,
quizá pudiéramos descubrir la verdad sobre la historia de Marte.
Así que desde mediados de los años 80,
me tiré diez años escribiendo propuestas para la NASA.
Pero ninguna se aprobó.
Me enfrentaba a la desagradable posibilidad
de haber desperdiciado una década entera de mi carrera
sin haber producido nada.
Pero entonces reunimos un equipo en el JPL.
¿Podíamos colocar el róver que Steve Squyres había imaginado
usando el sistema de aterrizaje que ya habíamos diseñado?
MODELO DE MÓDULO DE ATERRIZAJE
Elaboramos una propuesta y se la presentamos a la NASA.
Y finalmente recibimos la llamada
que hizo realidad nuestro sueño.
Me complace mucho poder anunciar
que volveremos a Marte, esta vez con fuerza.
SCOTT HUBBARD, DIRECTOR DEL PROGRAMA DE MARTE, SEDE DE LA NASA
Con gemelos. Los róveres gemelos de Marte.
Las hemos llamado Spirit y Opportunity.
Fueron diez años de escribir propuestas
que finalmente produjeron el resultado con el que soñaba.
Pero creo que si hubiera sabido, en ese momento,
lo arduo que sería el camino a partir de ese punto
para llegar a la superficie de Marte,
no me habría sentido tan eufórico.
Si nos sentamos, podremos empezar.
RÓVER EXPLORADOR DE MARTE REVISIÓN DE DISEÑO DE MISIÓN
Estoy aquí como ingeniera del proyecto,
para asegurarme de que la visión global encaje
entre los sistemas de vuelo y misión.
Repasaré el lanzamiento, crucero y EDL.
Nuestro objetivo era construir
dos róveres autónomos alimentados por energía solar
capaces de sobrevivir 90 soles, tres meses en Marte.
Teníamos muchas esperanzas de que al menos uno funcionaría.
Pero sabíamos que, si no lo hacíamos bien, no llegaríamos a la fecha de lanzamiento.
El calendario de la Misión a Marte
depende literalmente de la alineación de los planetas.
Si pierdes esa oportunidad de lanzamiento,
la siguiente llega 26 meses después.
TIERRA - MARTE
No es tiempo para diseñar, desarrollar y probar dos róveres
y colocarlos en dos cohetes.
El equipo estaba sometido a una presión brutal.
Hubo que formar un equipo increíble...
DOS AÑOS PARA EL LANZAMIENTO
...que trabajase sin parar para lograrlo.
Desde muy joven me gustaba Star Trek.
Quería ser Geordi La Forge.
Ingeniería, aquí La Forge.
Corten la energía a los transportadores. Voy para allá.
Pero no sabía lo que hacía.
Sabía que era "el ingeniero", pero no sabía qué era eso.
Solo sabía que quería ser la persona que arregla las cosas.
La construcción de Spirit y Opportunity empezó en una pizarra.
"Vale, queremos hacer una misión de 90 días.
"Y queremos encontrar pruebas de que hubo agua.
"¿Qué necesitamos para hacer eso?".
Y luego, otro equipo de ingenieros
tenía que dar vida a ese róver.
Era mi primera misión.
Y era muy emocionante.
Era algo que nadie había hecho.
Crecí en Ghana.
De pequeño, me fascinaba la radio.
Tenía curiosidad. "¿Hay gente dentro de la radio?".
Un día abrí una radio y me decepcionó no encontrar gente.
ASHITEY TREBI-OLLENNU INGENIERO DE ROBÓTICA
De ahí viene mi fascinación por la ingeniería.
Para el diseño del róver,
tomamos la decisión deliberada de darle características humanoides.
Un geólogo haciendo trabajo de campo
suele coger la roca y romperla para ver qué hay dentro.
El robot necesita un brazo robótico
con múltiples instrumentos para hacer mediciones
y sacar imágenes microscópicas. Como una navaja suiza.
La resolución de las cámaras del róver
tiene la misma agudeza que la visión humana.
De repente, empezaron a parecerse mucho a unos ojos.
Luego, la altura del róver era 157 cm.
Es la estatura media de un ser humano.
Para que diera la sensación, mientras se movía y sacaba fotos,
de que era un ser humano caminando por la superficie.
Solo es una caja de cables, ¿no?
Pero acabas con un robot muy mono...
DOUG ELLISON INGENIERO DE OPERACIÓN DE CÁMARA
...que tiene cara.
Teníamos instrumentos científicos impresionantes.
Pero una vez que lo pones todo en el róver,
la masa es mayor.
DIECIOCHO MESES PARA EL LANZAMIENTO
Eso va a ser un gran problema para aterrizar en Marte.
He estado investigando la posibilidad de usar
seis cuerdas elásticas unidas a los airbags.
El desafío es que hay muchas formas diferentes de hacer esto.
No sabemos cuál es la mejor. Y solo tenemos una oportunidad.
Nuestro sistema de aterrizaje tenía grandes airbags que se inflaban
y lo hacían botar sobre la superficie.
El mayor problema, de entrada,
era calcular el peso que tendrían Spirit y Opportunity.
¿Aguantarían tanto peso los airbags?
Empezamos a hacer pruebas.
-Hala. -Es perfecta.
-No es un problema. -Es una buena roca.
-Sí. -Me gusta esta roca.
Sí.
Probamos los airbags
con los tipos de rocas que podríamos encontrar en Marte.
Hicimos la primera gran prueba.
Los airbags se llenaron de agujeros enormes.
Las rocas los desgarraron y pensamos: "Mal asunto.
"Muy mal asunto".
Los paracaídas fueron otra historia.
UN AÑO PARA EL LANZAMIENTO
Tres, dos, uno.
Cuando hicimos pruebas con una gran carga en forma de cohete,
dejándola caer desde un helicóptero,
en la primera, el paracaídas se hizo trizas.
En la segunda,
se hizo trizas.
Nos dimos cuenta de que no teníamos un paracaídas funcional.
Lamentablemente, ese paracaídas que acaba de explotar
era el que planeábamos llevar a Marte.
Ve al grano.
Tenéis un problema muy grave.
¿Qué parte te estimula?
¿Qué parte te preocupa?
Esta gente me ha proporcionado una lista de posibles amenazas,
y las he reunido.
Son todo lo que se nos ocurre que puede salir mal.
Entiendo que estéis preocupados.
Piensas: "Es un activo nacional que cuesta mil millones de dólares.
"Podría ser un desastre completo".
DIEZ MESES PARA EL LANZAMIENTO
Está bien, listos.
TEST DE VIBRACIÓN
Allá vamos.
PRUEBA DE SPIRIT
Construimos Spirit y Opportunity
con la intención de que fueran gemelos idénticos.
Empezó siendo así, pero las cosas divergen rápidamente.
NIVEL COMPLETO
Vale, despejado.
A lo largo de todo el montaje y las pruebas,
siempre fue Spirit el primero en hacer las pruebas. Y fallaba.
-Retrocede. Una vez. -Hemos perdido un buje.
¿Hemos perdido un buje?
Mira en la cubierta.
Y llegaba Opportunity.
PRUEBA DE OPPORTUNITY - PRUEBA DE SPIRIT
¿Te diviertes? Vale.
PRUEBA DE OPPORTUNITY
Tres, dos, uno.
Para.
Gracias.
Mientras que Opportunity salía airosa de todas las pruebas.
Incluso antes de salir de este planeta, Spirit era problemático
y Opportunity era don Perfecto.
SIETE MESES PARA EL LANZAMIENTO
Después de tanto tiempo probando y construyendo nuestros róveres,
llegó el momento de poner a Oppy sobre el terreno.
Era la primera vez
que dábamos vida al róver.
"Muévete".
Sus primeros pasos.
¡Qué nervios!
Era en plan: "¡Está vivo!".
Ya casi lo ves como un ser vivo.
Un robot real y vivo que puedes imaginar yendo a Marte
y haciendo las cosas que has soñado hacer allí.
Decir que es como el nacimiento de un hijo sería trivializar la paternidad,
pero es una sensación parecida.
Sientes que no está claro
si tu hijo está listo para este mundo salvaje y caótico.
¿Habíamos hecho todas las pruebas que queríamos?
Por supuesto que no.
Pero al final te quedas sin tiempo.
Era hora de volar.
MAÑANA DEL LANZAMIENTO CENTRO ESPACIAL KENNEDY
Estamos aquí, a las 5:30.
Para nosotros esto representa mucho tiempo,
un montón de horas, un montón de noches en vela que por fin cuajan.
Es surrealista. Aún no sé si va a suceder.
Noto mariposas en el estómago.
Para la suerte.
Spirit se lanzaba primero.
LANZAMIENTO DE SPIRIT 10 DE JUNIO DE 2003
Y Opportunity tres semanas después.
LANZAMIENTO DE OPPORTUNITY 7 DE JULIO DE 2003
Control de Lanzamiento del Delta. Tiempo: ocho minutos, 40 segundos...
Yo estaba en la sala de control de Spirit en el JPL.
De hecho, me gusta tener un trabajo que hacer.
Porque entonces estoy centrada.
Y es un poco más difícil emocionarse,
porque tienes que concentrarte en algo.
Estas son las comprobaciones finales de la nave espacial Spirit MER-A.
Soy una chica de granja de Ohio.
Crecí criando ovejas, cerdos, vacas.
Mi padre había trabajado en el Cuerpo de Ingenieros,
en los primeros cohetes,
y contaba historias asombrosas.
Pero las chicas que tenía a mi alrededor no hacían ingeniería aeroespacial.
No podía ni imaginar
que alguna vez tendría la oportunidad de mandar un róver a Marte.
-MER-2 está listo para el lanzamiento. -Recibido.
Tiempo: diez segundos. Empiezas a ponerte de los nervios.
Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro,
-tres, dos, uno. -Tres, dos, uno.
Arranque del motor. Y despegue.
Oyes ese cohete...
No hay petardeo,
no hay petardeo.
Descarga integrada. El vehículo responde.
El vehículo se recupera muy bien de la transición de despegue.
No sé si derramé una lágrima, pero creo...
Ese cohete llevaba mis esperanzas y sueños.
Y, es muy... Es muy difícil de describir.
Pero sientes que el trabajo de tu vida va en el cohete.
He criado a este niño.
¡Sí!
Es una sensación parecida.
Y este es el momento de que ese niño se luzca.
Pero fue difícil decir adiós.
Dediqué 16 años de mi vida a esos róveres.
Luego los pones encima de un cohete, los lanzas al espacio
y nunca los vuelves a ver.
Para el lanzamiento de Opportunity fui con mi familia
y lo vimos desde la misma plataforma de lanzamiento
desde la que mi padre había lanzado sus misiones.
Él ya había fallecido.
Era el padre más orgulloso que se pudiera tener.
Fue muy emotivo, para mí, para mi madre, para mi familia,
ver cómo él me había animado e inspirado a dedicarme a la exploración espacial.
Ambos róveres tardaban seis meses y medio en llegar a Marte.
Spirit y Opportunity salieron con tres semanas de diferencia.
En términos celestiales no iban muy separados.
Tenemos una trayectoria a Marte. Y queremos asegurarnos
de que seguimos ese camino a Marte a medida que avanzamos.
TIERRA - MARTE
Es como estar en Los Ángeles y querer golpear una pelota de golf
para que dé en un pomo del Palacio de Buckingham. Eso es lo que intentamos.
Es el período de quiescencia. Seis meses y medio de inactividad.
No pasa nada.
Bueno, no fue exactamente así.
Nos golpeó la mayor serie de erupciones solares jamás vistas.
Vimos una enorme eyección de energía y partículas del Sol
precipitándose hacia nuestra nave.
Durante las erupciones solares,
el Sol libera ráfagas de plasma.
El plasma es una nube de electrones altamente cargada.
Y las partículas energéticas, capaces de matar a un humano,
impactaron directamente contra nuestros róveres.
Se metieron en el ordenador.
Algo malísimo para una nave.
El software que había a bordo había quedado dañado.
Hubo que reiniciar ambos róveres.
Les dijimos a nuestros Números Cinco que se fueran a dormir.
Era aterrador.
Cargamos una nueva versión del software en los vehículos
e hicimos la transición, ya sabes: Control, Alt, Suprimir.
Deseando que funcionase.
Funcionó.
Se reiniciaron.
Tardamos un par de semanas en poner en orden nuestros ordenadores.
Para entonces el Sol se había calmado,
el software se había cargado y estábamos listos para aterrizar.
Pero, hasta entonces, dos tercios de las misiones a Marte habían fallado.
Marte era un cementerio de naves.
Cuando volamos.
CUATRO AÑOS ANTES
Unos años antes, la NASA había lanzado dos misiones a Marte.
Mars Polar Lander y Mars Climate Orbiter.
Ambas fracasaron.
Una sonda se quemó en la atmósfera,
la otra se estrelló en la superficie.
En el Mars Climate Orbiter hubo un error de comunicación.
Estábamos convirtiendo lo que nos daban en inglés,
pensábamos que era en métrico.
Es absolutamente bochornoso.
Grandes noticias del espacio exterior, señoras y señores.
Aparentemente, los científicos afirman que no hay vida inteligente en la NASA.
Sí.
Así que teníamos a todo el mundo mirándonos.
Nuestro equipo sentía que Spirit y Opportunity
debían ser misiones redentoras.
Como parte del equipo sentíamos
que si este aterrizaje no era un éxito,
podría suponer el fin de la NASA.
LABORATORIO DE PROPULSIÓN A REACCIÓN INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DE CALIFORNIA
Buenas noches a todos. Bienvenidos a lo que promete ser
una noche emocionante y llena de acontecimientos aquí en el JPL.
Estamos cubriendo en directo el aterrizaje de Spirit en Marte.
Cubriendo en directo el aterrizaje de Opportunity en Marte.
ATERRIZAJE DE OPPORTUNITY - 24 ENERO 2004 ATERRIZAJE DE SPIRIT - 3 ENERO 2004
Esta noche el equipo de navegación dice: "Todos los sistemas están listos".
Spirit y Opportunity iban a aterrizar en lados opuestos de Marte,
a tres semanas.
Había muchos nervios.
No sé en qué momento empecé a tomar medicamentos para la tensión.
Y unas agradables buenas noches desde la cubierta de vuelo.
Nuestra velocidad actual es de 18 220 km por hora, lo suficientemente rápida
para recorrer Estados Unidos de una punta a otra en 12 minutos.
Ahora os aconsejamos que os acomodéis y disfrutéis del aterrizaje.
DIRECTOR DEL JPL ADMINISTRADOR DE LA NASA
Entrada, descenso, aterrizaje.
Son aproximadamente 86 eventos en los que, si una sola cosa sale mal,
perderemos los róveres.
Es la cosa más aterradora que puedas imaginar.
Porque desde que el róver dice: "Estoy haciendo esto"
hasta que llega a la Tierra son diez minutos.
No puedes hacer nada
más que esperar que sobrevivan.
Son los seis minutos del terror.
Es el momento desde que la nave penetra la parte superior de la atmósfera marciana
hasta que realiza todas las actividades autónomas necesarias
para aterrizar a salvo en el suelo.
Entrada atmosférica en tres, dos, uno.
Todo está en juego en los seis minutos del terror.
El vehículo está ahora encima de la atmósfera marciana.
Es un momento de máximo calentamiento.
Los escudos térmicos alcanzarán temperaturas superiores a los 1600 °C.
Abre el paracaídas.
Lo ralentiza más.
La velocidad actual es de 717 km por hora.
Esperamos que el vehículo pase a velocidad subsónica.
Hay algo llamado escudo térmico que está supercaliente
y hay que deshacerse de él.
Ahora empieza la parte difícil.
El módulo de aterrizaje tiene que rapelar por una cuerda de 20 metros.
Tienes un paracaídas, un caparazón y un módulo de aterrizaje.
Los airbags se inflan.
A 12 metros, la carcasa enciende la retropropulsión.
Ralentiza el róver a 0 km por hora
y luego corta el último cordón.
De momento no vemos ninguna señal.
Vimos una señal intermitente que indicaba que estábamos rebotando.
Sin embargo, actualmente no tenemos señal de la nave.
Por favor, esperen.
Spirit se esfuma.
La señal desaparece.
Por completo.
Y luego: "Puede que se haya estrellado".
Silencio.
Todos esperando una señal.
Todos esperando algo.
Estaba pensando que habíamos trabajado en vano.
Que quizá hubiéramos perdido la misión.
-¿Lo veis? -¿Qué estamos viendo?
¿Lo veis?
¡Está ahí!
Tenemos una señal muy fuerte en el canal de polarización izquierdo
que indica...
Estamos en Marte, amigos.
Empezamos a pegar botes. No eran de alegría.
Eran de alivio.
Ambos róveres aterrizaron a salvo en Marte.
SOL 1 - 4 DE ENERO DE 2004
Diario del róver Spirit. 4 de enero de 2004.
Sol 1.
A Spirit le gusta el melodrama.
Pero después de diez minutos de tenso silencio,
tenemos un róver a salvo en la superficie de Marte.
Damas y caballeros, tienen el privilegio de estar
en una de las salas más emocionantes de la Tierra en este momento.
Yo era estudiante de instituto cuando aterrizó Opportunity.
ABIGAIL FRAEMAN CIENTÍFICA ADJUNTA DEL PROYECTO
Fui uno de los 16 estudiantes de todo el mundo elegidos
para estar en la sala de control con el equipo científico
cuando Oppy enviase sus primeras imágenes.
Todas las cámaras de navegación se están desplegando.
Estamos en Marte.
Cuando llegaron esas imágenes,
sentí alivio,
mi tensión arterial volvió a bajar.
Ahí estábamos todos en las nubes.
Mi hijo ha llegado.
Es...
Bienvenido a Marte.
Diario del róver Opportunity. Sol 1.
La señal del vehículo es sólida y fuerte.
Opportunity está en Marte.
Opportunity aterrizó en un pequeño cráter,
en el Meridiani Planum.
Fue un hoyo en uno de 400 millones de kilómetros.
Handcam, Navcam y Hazcams están devolviendo imágenes espectaculares.
¿Qué diablos estamos viendo?
No intentaré ningún análisis científico,
porque no se parece a nada que haya visto en mi vida.
Como esperábamos.
¡Ostras! Perdón, es que...
No tengo palabras.
Había arena oscura por todas partes.
Y luego, asomadas en la distancia, había unas rocas de color claro.
Estaban pegando botes y diciendo:
"Dios mío, ese es el lecho, chicos, veo el lecho".
Por supuesto, no sabía lo que significaba. No sabía por qué era importante.
Pero creo que no pegué ojo esa noche. Fue muy emocionante.
DIARIO DEL RÓVER OPPORTUNITY
El lecho es la verdad geológica.
Es lo que puede decirte lo que sucedió aquí mismo,
en este lugar exacto, hace mucho tiempo.
Cientos y cientos de personas de todo el mundo
han trabajado en este proyecto.
Y todo tenía que ir a la perfección para que sucediera este momento.
Spirit está vivo,
Opportunity ha aterrizado a salvo,
y tenemos el lecho de roca delante de nosotros en Meridiani.
Ahora es hora de dormir.
NASA: BUENAS NOCHES, OPPORTUNITY. NASA: BUENAS NOCHES, SPIRIT.
LABORATORIO DE PROPULSIÓN A REACCIÓN INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DE CALIFORNIA
Hola a todos. Es un gran día para el róver en Marte.
Está listo para cumplir su cometido: ser un geólogo robótico.
Como de costumbre, pondremos nuestra canción de buenos días.
Enciende el motor
OPPY: BUENOS DÍAS.
COMENZANDO TAREAS.
Sal a la autopista
Una tradición en los vuelos tripulados
ha sido despertar a la tripulación.
La canción de buenos días para la tripulación.
Para decir: "Arriba, chicos, es hora de trabajar".
Nacido para ser salvaje
El día marciano, que llamamos sol,
es unos 40 minutos más largo que un día terrestre.
Así, tu horario se desfasa aproximadamente una hora todos los días.
Todos vivíamos en hora de Marte.
Y era una forma dura de vivir,
porque la reunión de planificación diaria un día empezaba a mediodía,
pero dos semanas y media después comenzábamos el día a medianoche.
Así que estábamos cansados. Teníamos jet lag.
También necesitábamos despertar.
Estábamos metidos en una carrera de 90 soles
para averiguar todo lo que pudiéramos sobre Marte.
Elegimos el lugar de aterrizaje del Spirit, el cráter Gusev,
porque parecía tener un enorme lecho de río seco que fluía hacia él.
Fuimos allí con la esperanza de encontrar
pruebas de agua y habitabilidad pasadas.
CRÁTER GUSEV
Tuvo que haber un lago en el cráter Gusev en algún momento.
SPIRIT: ROCA VOLCÁNICA.
SPIRIT: MÁS ROCA VOLCÁNICA.
Pero lo único que encontró Spirit fue una prisión de rocas de lava.
SPIRIT: AÚN MÁS ROCA VOLCÁNICA.
No había evidencia de interacción con el agua en estas rocas.
Y al otro lado de Marte,
el lugar de aterrizaje de Opportunity no se parecía a nada que hubiéramos visto.
Opportunity, sol 8.
Hemos obtenido las primeras imágenes del suelo justo en frente del róver.
Es la cosa más extraña que hemos visto en Marte.
Resulta que la superficie de Marte en este lugar
está cubierta por una cantidad incontable de pequeños objetos redondos.
Una vez que atraviesas el afloramiento...
OPPORTUNITY - CÁMARA MICROSCÓPICA SISTEMAS EN MARCHA - TEMPERATURA -15 °C
...estas cositas redondas estaban incrustadas en la roca,
como arándanos en una magdalena.
MINI-TES EN MARCHA...
Y resulta que la composición de estos pequeños arándanos
era un mineral llamado hematita.
HEMATITA IDENTIFICADA
Es un mineral que se suele formar en presencia de agua.
Para la mineralogía y la geoquímica,
todo lo que necesitábamos para llegar a una conclusión razonable
de que una vez hubo agua en Marte
estaba justo ahí, entre las paredes del cráter Eagle.
Pero es un entorno muy ácido.
No se podía haber desarrollado vida en él.
Sí, había habido agua líquida.
Pero no era agua que tú o yo querríamos beber.
Era básicamente como ácido de batería.
No te mojarías los pies en ella.
No creo que te quedasen dedos si lo hicieras.
Lo que quieres es agua subterránea que fluye, con pH neutro.
Así que para encontrar la historia de habitabilidad...
...hay que emprender un viaje.
El problema es que estos róveres solo tienen 90 días de vida.
VANDI VERMA - CONDUCTORA DE RÓVER
Los conductores de róver somos los que operamos el róver en Marte.
Es un trabajo muy divertido.
No se guía con un volante...
PLANIFICADOR DE RÓVER
...porque una señal para llegar a Marte
tarda de cuatro a 20 minutos.
Así que enviamos las órdenes
y nos vamos a dormir.
Luego, el róver ejecutará el viaje ese día,
y para cuando lo acabe,
volvemos, vemos los resultados y empezamos a planear otra vez.
Crecí en la India.
Cuando tenía unos siete años
alguien me dio un libro sobre la exploración espacial,
y me quedé impresionada.
¿Has visto lo cerca que llegamos a esa roca al principio?
Durante la misión estaba embarazada de gemelos,
fue una forma diferente para mí de relacionarme con los róveres gemelos.
Pensaba en estos dos seres tan conectados y tan parecidos,
pero que tendrán vidas completamente independientes.
Los róveres tienen su propia personalidad,
y me resulta difícil elegir mi favorito.
No puedo elegir uno.
Es como lo de los gemelos.
En el cráter Gusev, Spirit estaba en una localización mucho más fría.
Opportunity estaba en el ecuador, como el lugar de vacaciones.
Spirit tenía una misión más difícil por delante.
Spirit encontró una roca que llamamos "Adirondack".
SPIRIT - NAVCAM SISTEMAS EN MARCHA - TEMPERATURA -60 °C
Tocó la roca.
Y no llamó a casa.
SPIRIT (MER-A) PANTALLA DOPPLER HORA DE RECEPCIÓN DE LA TIERRA (UTC)
Puesto 43 MER-2A. Ahora en línea.
Sí, señor. No veo nada en nuestras pantallas.
¿No ven ninguna señal?
Negativo.
Recibido.
Yo era una directora de misión de Spirit.
Así que no volví a casa durante varios días.
Estábamos muy serios en la zona de apoyo,
donde mandábamos órdenes a Spirit para intentar sacarle información.
Evidentemente tratábamos de reconfigurar el...
Mark Adler elegía la canción de buenos días.
MARK ADLER - DIRECTOR DE MISIÓN
Me preguntaba: "¿De verdad hay que elegir una canción?".
Me preocupaba Spirit.
En aquel momento no le veía la gracia a lo de la canción.
A todos los puestos, aquí misión.
No es el día para romper una tradición.
Así que pondremos la canción.
¿Dónde están esos días felices?
Es difícil encontrarlos
Intento llegar a ti Pero has cerrado tu mente
¿Qué ha pasado con nuestro amor?
Ojalá lo entendiera
Era muy agradable Era muy bonito
Así que cuando estás cerca Cariño, no me oyes, SOS
El amor que me dabas
Nada más puede salvarme, SOS
Cuando te vayas
Aunque lo intente, ¿cómo puedo seguir?
Pensé: "Es una canción perfecta".
SOS de ABBA.
Recibimos un pitido. Pero Spirit estaba muy enferma.
De alguna forma, su memoria flash de a bordo había quedado dañada.
Había estado despierta durante los últimos dos meses,
fallando y reiniciándose una y otra vez.
Se pasa la noche despierta, como una adolescente
que no puede dejar de jugar a la consola.
Seguía y seguía y seguía
hasta casi agotar las baterías.
Así que dijimos: "Vamos a tratar de apagarla".
Le dimos la orden de apagado suave
y ella no se apagaba.
Empezamos a ponernos nerviosos porque entonces
había que mandarle un "apágate, maldita sea".
Es una orden que, pase lo que pase,
hace que el róver se apague.
Uno, cuatro, dos, alfa decimal.
La apagará "maldita sea" durante 24 horas.
Íbamos a decirle al mundo que habíamos perdido a Spirit.
DC-0-5. DC.
Pero, entonces, de repente...
Adelante, telecomunicaciones. Confirmamos el flujo de datos.
PANTALLA DOPPLER - DE OPPORTUNITY (MER-B)
Después de algunas noches de insomnio,
el róver duerme pacíficamente.
Spirit ha vuelto.
Como una máquina bien engrasada.
Esto es un cálculo.
Lo que limitará la vida útil de estos vehículos
es la acumulación de polvo en los paneles solares.
A los 90 soles vence la garantía.
Ese es el tiempo que se pretende que dure la misión.
Esperamos sacar 90 soles,
cualquier tiempo extra depende de lo que nos dé Marte.
Nos preocupaba que, después de 90 soles en Marte,
Spirit y Opportunity no tuvieran energía suficiente
y que ese sería el motivo por el que muriesen.
Entonces vimos remolinos de polvo y nos preocupamos
por lo que podrían hacerles a Spirit y Opportunity.
Habíamos sacado una foto semanas antes y se estaba poniendo muy polvoriento.
Apenas se podían ver los paneles solares ya.
Pero la mañana después del remolino,
era como si hubieran pasado limpiacristales.
Y los paneles estaban tan limpios como el día que aterrizamos.
Resulta que los remolinos fueron los mejores amigos de los róveres.
Fueron nuestras máquinas de soporte vital.
Llegaron en el momento justo
para darnos un poco de oxígeno y poder recuperar nuestra energía.
Por nosotros.
Habíamos cumplido con el principal requisito de éxito, 90 soles.
EQUIPO SPIRIT - FELICES 91 SOLES
Empezamos a pensar que los róveres quizá tuvieran vida ilimitada,
porque los remolinos nos habían ayudado mucho.
Así que vamos a pisar el acelerador y ver Marte.
Llegamos a los 90 soles para ambos y nos divertimos.
Hicimos carreras de róver.
Competían entre sí
para ver quién hacía más metros en un sol dado.
Sol 99 para Spirit. Échate al monte.
DIARIO DEL RÓVER SPIRIT
Con Spirit había habido una decepción,
el lugar de aterrizaje no había sido lo que esperábamos.
Pero Spirit miró hacia otro lado y había unas colinas en la distancia,
que nombramos Columbia Hills.
Pensamos que si había evidencia de agua potable,
quizá estuviera en esas colinas.
Y al otro lado del planeta,
nuestro róver afortunado, Opportunity, estaba embarcado en otra aventura.
Diario del róver Opportunity.
Lo que necesitamos es más lecho rocoso, a más profundidad.
Lo más cercano es ese gran cráter hacia el este, llamado Endurance.
Lo maravilloso de un cráter es
que es una secuencia ordenada cronológicamente,
con las rocas más antiguas en el fondo
y las rocas más y más jóvenes apiladas encima.
Es una mina para los científicos.
Pero nunca tuvimos intención de conducir un róver por una pendiente tan empinada.
Es muy fácil matar a un robot en otro planeta
cuando estás en un lugar como Endurance.
Yo bajaría tanto como fuera necesario.
La tensión entre científicos e ingenieros
es que los científicos quieren hacer la locura.
"Quiero bajar esta pendiente de 35 grados porque esa roca es muy interesante".
Y los ingenieros dicen: "No, no es seguro, no puedes hacerlo.
"Lo que quieres hacer es una chifladura".
Francamente, si no podemos escalar las rocas con seguridad para salir,
no vamos a entrar en ese cráter.
Así que construimos un banco de pruebas con un modelo a escala real del róver.
Aquí resbala un poco.
Intentamos simular la geometría y el suelo.
La primera vez que fuimos al banco de pruebas
y condujimos hacia arriba,
bajó directamente.
Bajamos pulgada a pulgada,
o mejor en métrico, bajamos centímetro a centímetro.
Con mucho cuidado, planificando el recorrido
para evitar que Opportunity se metiera en muchos problemas.
Volvimos a la mañana siguiente para ver las imágenes
y se podían oír las exclamaciones por toda la sala.
La superficie alrededor del lado del cráter
no era tan adherente como esperábamos
y parecía que se estaba deslizando colina abajo
hacia una roca gigante.
OPPORTUNITY - HAZCAM SISTEMAS EN MARCHA - TEMPERATURA -30 °C
Los róveres tienen autonomía incorporada.
Permitimos que piensen por sí mismos.
Porque el róver sabe más
sobre la situación en Marte que nosotros.
Cuando Opportunity empezó a bajar al cráter
se dio cuenta de que se deslizaba muy rápido
y se detuvo a pocos centímetros de la punta de su panel solar.
Se quedó a esto de estrellarse contra una roca gigante
y haber puesto fin a su misión.
A todos nos dio un infarto, pero su autonomía nos salvó.
Estábamos orgullosos de nuestro róver afortunado.
Con Opportunity
imprimimos una foto enorme.
Era una tira de norte a sur tomada desde la órbita.
En ella se veía el cráter Eagle, donde aterrizamos...
CRÁTER ENDURANCE - CRÁTER EAGLE
...y el cráter Endurance, donde estaba.
Extendimos la foto sobre una mesa.
Muy muy abajo, al final,
había un gran cráter, kilómetros al sur,
que llamamos cráter Victoria.
CRÁTER VICTORIA
Sé que es ridículo,
porque se suponía que la misión duraría tres meses.
Pero dijeron: "Tenemos un cráter
"al que quizá lleguemos dentro de dos años".
Pero lo hicimos igual.
Bien, lo primero es lo primero...
UN AÑO Y MEDIO DE MISIÓN
El cráter Victoria estaba a kilómetros de distancia.
Pero era un camino directo. No había montañas interponiéndose.
OPPORTUNITY - NAVCAM SISTEMAS EN MARCHA - TEMPERATURA -15 °C
Solo unas olas de polvo.
Lanzamos lo que llamamos "conducción a ciegas".
Llamamos a Opportunity:
"Tenemos los ojos vendados, confía en mí, sigue".
Y condujimos a ciegas.
Contamos el progreso por el número de vueltas de las ruedas.
Las ruedas habían girado.
Pero para nuestra sorpresa,
Oppy no se había movido en absoluto.
EL PROBLEMA: RUEDAS ENTERRADAS
Ve justo a donde se atascó.
No avanzó mucho más después de este punto.
Pero el róver pensó que estaba ejecutando su plan
como si recorriera todo este trayecto.
Opportunity se tiró todo el día con las ruedas girando in situ,
enterrándose cada vez más y más.
NASA: DEJA DE AVANZAR.
OPPY: OK. AVANCE DETENIDO.
No hay un libro que ponga:
"Capítulo cuatro: Extracción de un róver de una duna en Marte".
Así que construimos la copia de las dunas en el JPL
y metimos un róver.
Desde la perspectiva de la ingeniería
era emocionante, porque nos gustan los desafíos.
Eran casi como arenas movedizas.
Pasamos seis semanas tratando de averiguar cómo sacar a Opportunity.
Pero la pendiente no tenía ningún rozamiento.
Era como intentar conducir a través de harina.
Los ingenieros decidieron que la única opción era dar marcha atrás a tope.
NASA: DA MARCHA ATRÁS. VELOCIDAD MÁXIMA.
OPPY: OK. RUEDAS GIRANDO.
Pero en Marte la cosa se ponía peor.
Parecía que nos estábamos hundiendo aún más.
Podría ser fatal.
Sol 483.
La potencia ha bajado sustancialmente.
Ahora mismo solo mantenemos la nariz fuera del agua.
OPPY: DOS METROS AVANZADOS.
¡ESTOY FUERA!
Sol 484.
Vuelve a haber opciones de avance a largo plazo.
Dijimos: "Está bien.
"Seamos más prudentes avanzando a partir de ahora".
Nos dirigimos con cuidado hacia el sur
y finalmente llegamos al cráter Victoria.
DOS AÑOS Y MEDIO DE MISIÓN
Éramos un grupo sentado a una mesa,
bebiendo margaritas en una fiesta.
Y a alguien se le ocurrió la idea: "Oye, hagamos una apuesta".
Cogimos una servilleta de cóctel y escribimos nuestros nombres.
Y cada uno tenía que poner 20 dólares.
SOCIEDAD DE CONSTRUCCIÓN INTERPLANETARIA MER 2003
Dijimos: "Vale.
"¿Quién cree que cero, uno o dos róveres estarán vivos el año que viene?".
FELICES COMIENZOS SPIRIT - OPPORTUNITY
Conservamos esa misma servilleta.
Y lo repetimos año tras año, tras año, tras año.
Cada año, Steve Squyres, el científico principal del proyecto,
votaba que ambos róveres estarían muertos al año siguiente.
Mi lógica era que algún día acabaría ganando.
Y cuando lo hiciera, me animaría en un momento en que me sentiría triste.
Yo voté justo lo contrario.
Que los dos róveres estarían vivos.
Me fue bastante bien a lo largo de los años en estas apuestas.
En ese punto, Spirit, nuestro róver obrero y trabajador,
estaba explorando Columbia Hills.
Pero tenía problemas mecánicos.
Y la rueda delantera derecha falló.
Alguien dijo: "Se parece mucho a ese carrito de supermercado
"con la rueda atascada que es más fácil de tirar que de empujar".
Pensamos: "¡Tirar, sí! Vamos hacia atrás".
Spirit condujo lentamente hacia atrás a través de Columbia Hills,
arrastrando su rueda rota a medida que retrocedía.
Fue horrible, porque se acercaba el invierno.
El invierno marciano es el doble de largo que el de la Tierra.
Hace mucho frío.
Hace tanto frío que tienes que usar gran parte de tu energía
para mantener tu hardware por encima de cierta temperatura
o es probable que se rompa.
Donde estaba Spirit necesitábamos desesperadamente
inclinar los paneles solares hacia el Sol.
Pero la única forma de hacerlo era inclinar todo el vehículo.
Spirit tendría que subir hacia atrás
por un terreno rocoso y escarpado
para mantenerse con vida durante todo el invierno.
No son solo las estaciones, también están las tormentas de polvo.
A veces las tormentas se convierten en una tormenta global.
TRES AÑOS Y MEDIO DE MISIÓN
Esta golpeó a Opportunity con más fuerza.
Sol 1226.
Opportunity ha estado luchando por su vida.
Marte se quitó los guantes y golpeó la localización de Opportunity
con niveles récord de polvo en el cielo.
Hubo que modificar su proceso de toma de decisiones de a bordo
para que cuando la energía bajase demasiado...
...Opportunity pudiera apagarse para conservar sus baterías.
OPPY: APAGANDO TODOS LOS SISTEMAS.
Nadie quería decir en voz alta
que pensábamos que la misión acabaría en cualquier momento.
Veíamos la tormenta de polvo, la rastreábamos desde la órbita.
Tardó semanas en empezar a despejarse.
La hora original que se predijo para que llegaran los datos
eran las 20:40 UTC, pero vamos un poco apretados.
Hoy hemos tenido muchas sugerencias sobre canciones de buenos días,
así que he decidido seguir poniéndolas mientras recibimos los datos.
Solo podíamos esperar a ver si sobrevivíamos.
Aquí viene el sol
Y digo que está bien
Amorcito, ha sido un largo frío y solitario invierno
Amorcito, parece que llevas aquí años
Aquí viene el sol
Y digo que está bien
Amorcito, las sonrisas vuelven a los rostros
Amorcito, parece como...
No creo que nadie esperara que los róveres sobrevivieran a tantos desastres.
Aquí viene el sol
Pensábamos que Marte ya no podía hacernos nada más.
Habíamos sobrevivido a todo. Éramos básicamente invencibles.
Pero la misión no estaba acabada.
Todavía esperábamos encontrar un lugar
donde pudo haber surgido vida.
Con agua de pH neutro, que quizás fuera potable incluso.
-Squyres. -Encantado de estar aquí.
-Muchísimas gracias por acompañarnos. -De nada.
Esta es una maqueta de uno de los róveres que están en Marte ahora mismo.
-Así es. -¿Cuál es, Spirit u Opportunity?
Son básicamente gemelos idénticos.
¿No nota la diferencia entre sus dos hijos?
Está diciendo que es un padre terrible.
La misión de Spirit y Opportunity
había cobrado vida propia con el público.
MISIÓN A MARTE CNN TODAY - MILES O'BRIEN
Hoy vuelve a haber tráfico intenso en Marte.
Los róveres Spirit y Opportunity siguen en ello.
Hasta ahora han recorrido casi 15 kilómetros...
UN ATERRIZAJE TRIUNFAL EN MARTE
...y captado más de 156 000 imágenes.
EL RÓVER SE DESPLIEGA, ABRIENDO UNA NUEVA ETAPA EN LA EXPLORACIÓN DE MARTE
La NASA hace cosas maravillosas en la ciencia espacial.
LOS CIENTÍFICOS EMPIEZAN A ESTUDIAR LAS IMÁGENES DE MARTE
Pero explicar la espectroscopia de rayos gamma a un niño de ocho años es difícil.
Sin embargo, un robot geólogo,
cualquiera podía entender de qué se trataba.
Y ahora la exploración y la aventura
se pueden convertir en una gran experiencia humana compartida.
¿Qué está haciendo?
Los róveres se convirtieron en un fenómeno.
Representaban la exploración, la curiosidad y el interés por el mundo.
Buena suerte a los róveres de Marte, dondequiera que estéis esta noche.
Y cuanto más duraban y mayor era la promesa de futuros descubrimientos...
Codo. Tiene una muñeca.
...el mundo se iba encariñando cada vez más con estos róveres.
Pero ninguno de nosotros se dio cuenta del todo
del impacto que estábamos teniendo en el público hasta que Spirit se atascó.
DIRECTORA DE MISIÓN
Mi alter ego, Spirit, tenía un problema.
Ya tenía una rueda rota.
CINCO AÑOS DE MISIÓN
Y se había encallado un poco,
y luego otra rueda se rompió,
y se acercaba el invierno.
Pero supuse, conociendo a Spirit, que sabría resolverlo.
Este montón de rocas...
Esto quizá sea lo que nos tiene colgados.
Tanto en Marte como en el banco de pruebas, mientras avanzamos, se hunde.
Esto es una descripción general de los requisitos de energía para Spirit.
Los números en rojo son aquellos
en los que no tendremos suficiente energía para sobrevivir un período prolongado.
Era una carrera contrarreloj.
Íbamos progresando muy lentamente, había que intentar ganarle al invierno.
Empezamos a recibir cartas y llamadas telefónicas del público.
Había una sensación
de tener que hacer lo necesario para salvar a Spirit.
LIBERAD A SPIRIT
El público llamó a esta campaña "Liberad a Spirit".
Y nos demostró
que los humanos son capaces de formar una conexión y un vínculo con un robot.
Sol 2196.
Spirit está preparada para dormir durante el invierno.
Está metida en la cama.
Y ahora todos esperamos atentamente la señal
o la falta de ella.
A medida que el róver comienza a tener hipotermia, ya no puede comunicarse.
O se despierta a la mañana siguiente
o ya no se despierta nunca.
Cuando volvió a salir el sol,
escuchamos, tratamos de oír
un susurro, un tono... cualquier cosa.
Pero no llegó.
Sí que se sentía como si estuviéramos
viendo a un amigo apagarse en muchos sentidos.
Sé que la gente piensa que es raro, porque parece que hable de una persona,
pero a pesar de que no era una persona,
sí era una parte importante de todas nuestras vidas.
Spirit fue nuestro róver robusto y aventurero,
y su entorno exigió más de él.
Quizá sea porque era la directora de misión de Spirit
y quería que ella fuera como yo, pero...
Siento que... Conecté con Spirit en ese sentido.
A lo mejor ella también estaba un poco cansada,
después de todo su arduo trabajo.
SPIRIT: FIN DE LA MISIÓN 3 DE ENERO DE 2004 - 25 DE MAYO DE 2011
Mejor quedarse abajo...
En cualquier caso, si podemos obtener unos 100 metros del recorrido de hoy...
Proyecta esa línea que ves...
Para entonces solo un puñado de quienes hicieron el diseño original
seguían en el equipo.
Ya es otra generación de ingenieros la que está manejando Opportunity.
Ni en un millón de años pensé que podría trabajar en Opportunity.
Cuando estaba en octavo,
vi la noticia del aterrizaje de Spirit y Opportunity.
Yo era una chica de pueblo, en medio de la nada en Texas.
BEKAH SOSLAND-SIEGFRIEDT DIRECTORA DE VUELO
Pero sabía que eso era lo que quería hacer.
Quería ayudar a encontrar vida en otros planetas.
¡FORMA PARTE DE LA HISTORIA!
Cuando tenía unos 17 años,
hubo un concurso de nombres para Spirit y Opportunity.
MOOGEGA COOPER INGENIERA DE PROTECCIÓN PLANETARIA
Acabé presentando los nombres de Rómulo y Remo.
Su padre era Marte, el dios de la guerra.
No sé lo que estaba pensando.
Pero fue entonces cuando mi cerebro se centró en Marte
y la exploración espacial.
Y acabó llevándome al Programa de Marte de la NASA.
Cuando empecé en el JPL,
Opportunity era un róver viejo
que estaba en una misión mil veces ampliada.
Pero por él estudié Ingeniería Aeroespacial.
Sabía que Opportunity era donde quería comenzar mi carrera.
A todos los puestos, aquí telecomunicaciones.
Comenzaremos con la reunión dentro de cinco minutos.
Ahora que Spirit ya no estaba,
había que pensar: "¿Qué hacemos con Opportunity?
"¿Damos vueltas hasta que se caigan las ruedas?
"¿O pisamos el acelerador y vamos tan rápido como podamos
"para intentar llegar al siguiente gran cráter?".
CRÁTER VICTORIA
A kilómetros y kilómetros había un cráter enorme llamado Endeavour.
Tendría las rocas más antiguas
que Opportunity habría sido capaz de ver hasta entonces.
CRÁTER ENDEAVOUR
Pero estaba a muchos años de distancia,
y puede que no llegásemos.
Aunque era donde estaba lo bueno, así que podíamos intentarlo.
Sol 1784. Cinco años de misión.
CINCO AÑOS DE MISIÓN
Opportunity ha estado acercándose al cráter Endeavour,
moviéndose con la mayor frecuencia y durante el mayor tiempo posible.
Esta semana ha ganado la lotería galáctica inversa
y le ha alcanzado un rayo o algo así.
Le ha golpeado un rayo cósmico que le ha detenido durante unos días.
Pero está bien y vuelve a moverse.
Sol 2042. Seis años de misión.
SEIS AÑOS DE MISIÓN
Opportunity se ha convertido en una cazadora de meteoritos.
Ha descubierto tres meteoritos por ahora en su viaje a Endeavour.
OPPORTUNITY - HAZCAM SISTEMAS EN MARCHA - TEMPERATURA -20 °C
Sol 2213.
Oppy está en su cuarto invierno en Marte, y es el más frío hasta el momento.
Para ahorrar energía, el róver está durmiendo más,
así mantiene su mecanismo caliente.
CRÁTER ENDEAVOUR
Íbamos a toda máquina.
Algunos días avanzando mucho, otros sin apenas avanzar.
Pero seguimos.
Siete años de misión.
SIETE AÑOS DE MISIÓN
Opportunity solo está a unos dos kilómetros
del cráter Endeavour.
Tocará tierra en Spirit Point,
nombrado así en honor a la hermana silenciosa de Oppy.
META
Bienvenidos al primer Maratón de Marte en el Laboratorio de Propulsión a Reacción.
El róver Opportunity alcanzó la distancia de un maratón en Marte
hace apenas semana y media.
¡Enhorabuena a todos!
En este punto hemos excedido con creces nuestra garantía,
la garantía ampliada y la llamada telefónica que dice:
"Oye, te daremos más garantía". También hemos superado eso.
Y Oppy ha empezado a mostrar los achaques de la edad.
Sus canas eran la acumulación de polvo
en las grietas entre los cables.
Una de las articulaciones del hombro
en el brazo de Opportunity empezó a tener artritis.
Nos dimos cuenta de que, si seguíamos intentando moverlo,
dejaría de funcionar en una postura que no nos convenía.
Así que dejamos el brazo extendido delante del róver
durante el resto de la misión.
Y junto a la artritis,
Opportunity también empezó a tener problemas con la rueda delantera derecha.
Al conducirlo tenías que tener en cuenta que siempre se desviaba
y había que corregirlo.
Según se fue haciendo cada vez más viejo,
Oppy empezó a perder la memoria.
Se dormía
y básicamente olvidaba toda la información científica
y todo lo que había hecho antes de despertar.
Casi al mismo tiempo que Opportunity comenzó a perder la memoria,
diagnosticaron alzhéimer a mi abuela.
Ver a mi propia abuela dejar de ser ella misma...
Una...
Bicicleta.
Fue una de las cosas más difíciles que he vivido.
Cuando empecé a ver que Opportunity también se desvanecía,
hubo que pensar cómo operar en este nuevo paradigma
en el que tenía amnesia.
Lo logramos con éxito obligándola a permanecer despierta.
NASA: NO HAY SIESTA HOY.
MANTENTE DESPIERTA PARA ENVIAR DATOS.
Para que nos enviara a los terrícolas los datos antes de dormirse
y olvidar todo lo que había hecho.
OPPY: ENVIANDO DATOS.
Pero creo que Opportunity me ayudó a lidiar mejor
con la situación de mi abuela.
Y entender esa parte de la vida.
Aunque seguía siendo el hijo perfecto
y seguía haciendo todo lo posible por completar su misión,
por encontrar agua neutra que pudiera albergar vida en Marte.
Después de varios años de viaje,
por fin vimos el borde del cráter Endeavour elevarse a lo lejos.
Aunque tenía más de 16 kilómetros de ancho,
no fue hasta que llegamos justo al borde que de repente...
Cuando Oppy llegó al borde del Endeavour, todo cambió.
Casi parecía el comienzo de una misión completamente nueva.
Era un entorno nuevo que explorar,
retrocediendo decenas o cientos de millones de años.
Me encantó esta parte de la misión.
NUEVE AÑOS DE MISIÓN
Sol 3300. Nueve años de misión.
Opportunity trabaja febrilmente para completar
el análisis de la roca Esperance,
que quizá contenga las pistas de un antiguo entorno habitable.
APXS FUNCIONANDO...
Esta es una arcilla intensamente alterada por agua de pH relativamente neutro.
MINERALES DE ARCILLA IDENTIFICADOS
Representa las condiciones más favorables para la biología
que Opportunity ha encontrado.
Era un gran descubrimiento.
OPPORTUNITY - PANCAM SISTEMAS EN MARCHA - TEMPERATURA -27 °C
Agua.
Agua potable y neutra que alguna vez existió en la superficie de Marte.
Y no solo había agua,
sino que posiblemente podría sustentar vida microbiana antigua.
Eso es revolucionario.
Nos mostró que el Marte realmente antiguo
estaba mucho mejor adaptado para el origen de la vida.
Era el Santo Grial.
Era la razón por la que habíamos ido a Marte.
Oppy descubrió que Marte había sido un mundo húmedo,
muy parecido a la Tierra.
Había océanos.
El agua tuvo un papel crucial en su historia.
Alteró el planeta por completo.
DIEZ AÑOS DE MISIÓN
ONCE AÑOS DE MISIÓN
Opportunity pasó años explorando el cráter Endeavour.
DOCE AÑOS DE MISIÓN
Haciendo descubrimientos increíbles que cuentan esa historia del agua.
TRECE AÑOS DE MISIÓN
Podíamos retroceder en el tiempo a un planeta que podría haber tenido vida.
Mucha gente pregunta por qué creo que es importante explorar Marte.
Y creo que una de las cosas que saldrán
del legado de Spirit y Opportunity
son las respuestas a por qué.
Marte tenía agua.
¿Qué pasó con esa agua?
¿Y podemos coger esa información
y entender cómo podría suceder algo así en la Tierra?
¿Y podemos entender nuestro papel?
¿Estamos haciendo algo que pueda acelerar
ese cambio aquí, en la Tierra?
Porque no es algo de lo que te recuperas.
CATORCE AÑOS DE MISIÓN
Llevamos 14 años de misión
y el sol 5000 solo se celebra una vez.
Era un gran hito.
Tenemos una sonda envejecida. Es olvidadiza, tiene artritis.
Las cámaras aún funcionan. ¿Qué podemos hacer?
En broma, dije unos días antes del sol 5000:
"Hay que sacar un selfi".
Hemos visto Marte a través de los ojos de Oppy,
pero no habíamos visto a la propia Oppy.
No desde que dejó el planeta en 2003.
Tenemos un poco de minería de datos por delante...
Llegó la planificación del sol 5000
y el director científico intervino y dijo:
"El equipo de ingeniería tiene una petición.
"Les gustaría hacer un selfi".
Se hizo el silencio más absoluto.
Todo el equipo científico estaba:
"Repite eso".
Podríamos agotar la vida restante del brazo robótico
en un acto de pura vanidad robótica.
Intentamos venderle la idea al equipo científico.
Pero era complicado, porque tenía el hombro roto.
Había que pensar cómo conseguir todas las imágenes del róver
sin mover el hombro.
No fue genial, pero fue lo mejor que pudimos hacer.
Fue casi la forma en que el equipo científico dio
las gracias al equipo de ingeniería. "A esta os invitamos.
"Tomaos vuestro tiempo para un selfi. Os lo merecéis.
"Veamos a este robot que habéis hecho bailar para nosotros".
Los ingenieros sacaron fotografías desde 17 ángulos distintos.
Basándose en la pequeña imagen previa
de lo que pensaban que vería el microscopio.
El ordenador viejo y lento de Opportunity
tardaba alrededor de un minuto solo en sacar una foto.
Decíamos: "Actualiza. No hay nada.
"Actualiza. No hay nada aún. Actualiza".
Aparecieron todas las miniaturas.
Diminutas imágenes de 64 píxeles.
Pero eran un poco borrosas y estaban al revés.
Pero luego, lo repasamos.
Y había una foto de Opportunity.
Sí, era pequeña, en blanco y negro y estaba desenfocada,
pero por primera vez en más de 14 años,
vimos nuestro róver.
CENTRO DE CONTROL DE MISIONES CHARLES ELACHI
Todos los que trabajábamos en Opportunity
recibíamos correos con el parte meteorológico de Marte para el día.
Un día lo miré y noté que empezaba a haber mucho polvo y muchas nubes
donde estaba Opportunity.
Esta imagen se sacó en el sol 5106
y se ve que el Sol es un gran punto brillante.
Pero se ve, solo tres soles después, que el Sol ha desaparecido por completo.
Sí.
Da mucho miedo.
Se avecina una tormenta de polvo hacia Oppy.
Habíamos sobrevivido a otras tormentas de polvo en Marte.
Opportunity había sobrevivido.
Pero a los pocos días creo que la gente empezó a darse cuenta
de que no se parecía a nada que hubiéramos vivido.
Sol 5111.
La tormenta de polvo que está afectando a Opportunity se ha intensificado.
Se ha declarado una emergencia de la nave, anticipando un fallo de potencia.
MI BATERÍA ESTÁ BAJA
Y ESTÁ OSCURECIENDO.
OPPORTUNITY - PANCAM FALLO EN SISTEMAS - TEMPERATURA -28 °C
Entonces se apagó.
Pero dijimos: "Sabemos qué hacer. Tenemos nuestro manual de tormentas.
"Y vamos a intentar todo lo que podamos
"para restablecer la comunicación".
Para entonces, las canciones habían desaparecido.
Pero recuperamos la tradición con la esperanza de que ayudase.
Las poníamos siempre que tratábamos de despertar al róver.
Sol 5176.
Han pasado más de 60 soles desde el último contacto con Opportunity.
Podrían pasar semanas hasta que el cielo se despeje.
CONTROLADOR DE DATOS
GOLDSTONE 14 VELOCIDAD DEL VIENTO 2,47 KM/H
Sol 5210.
Después de casi 100 soles sin contacto,
el equipo está a la espera de noticias de Opportunity.
Sol 5292.
Ya han pasado más de seis meses desde el último contacto con Opportunity.
La tormenta de polvo finalmente ha terminado.
Tenía la esperanza de que simplemente se despertara.
Que dijera: "Estamos vivos".
Pero no sucedió.
Tiene autonomía a bordo para despertarse a determinadas horas,
y sabemos cuándo sonará ese despertador,
para que los terrícolas tratemos de comunicarnos.
Todos los días a esa hora lo intentábamos una y otra vez.
DIARIO DEL RÓVER OPPORTUNITY
El tiempo se acababa y el otoño se acercaba,
así que empezamos a dar órdenes con más agresividad.
Escuchábamos todos los días para ver si Opportunity nos hablaba.
La NASA declaró que íbamos a intentar por última vez...
INSTALACIÓN DE OPERACIONES DE VUELO ESPACIAL 230
...comunicarnos con Opportunity y despertarla.
SOL 5352 - 12 DE FEBRERO DE 2019
Estábamos mirando al suelo de lo que se llama el Cuarto Oscuro.
Es desde donde, durante década y media,
se han mandado todas las órdenes a ambos róveres.
Estábamos en plan: "Despierta. Lo arreglaremos todo.
"Y volveremos a explorar".
Pasan los segundos, pasa un minuto, y en ese punto, sabemos...
Y tuve un flashback muy vívido
de la noche del aterrizaje,
de estar ahí con 16 años en esa misma sala
y darme cuenta de lo que quería hacer con mi vida.
Pero el viaje había terminado
y me di cuenta de golpe.
El equipo de operaciones dijo:
"Queríamos darte la oportunidad
"de elegir la última canción para el róver".
Nunca había elegido una canción para el róver.
Y quería elegir algo que encajara perfectamente.
Al final, la canción que elegí
hablaba del final de una relación.
Y es...
Es una sensación de gratitud por la relación que tuvimos.
Proyecto MER fuera de la red.
Te estaré viendo
En todos los viejos lugares conocidos
No tengo que explicaros
que nos apegamos emocionalmente a estos vehículos, ¿verdad?
La palabra "amor" hay que usarla con cuidado,
pero amamos a estos róveres.
Como padre, estoy orgulloso.
Reescribimos los libros de historia.
Pero como ser humano, estoy muy triste.
Porque era un amigo.
Todo el proyecto estaba unido por ese sentimiento de amor.
Amas al róver
y amas a las personas con las que lo has construido.
Y amas a las personas con las que lo has manejado
y atendido con tanto cariño durante tantos años.
Para todos y cada uno de nosotros
ha sido el privilegio de nuestra vida.
No se vive una aventura como esa dos veces.
Te estaré viendo
Sol 5352. Quince años de misión.
Desde el primer día,
cuando se metió en un hoyo en uno en el cráter Eagle,
a Opportunity se le ha llamado cariñosamente "El róver afortunado".
Y ahora, después de recibir 13 744 archivos de comandos
y durar 5262 soles más
que su edad original de jubilación de 90 soles,
el increíble viaje de Opportunity ha llegado a su fin.
Buenas noches, Opportunity. Bien hecho.
Estaré mirando a la luna
Pero te estaré
Viendo a ti
CUENTA ATRÁS HACIA MARTE
Esta arca de exploración,
que está anclada en Spirit y Opportunity,
ahora conduce al próximo róver.
Perseverance será el nieto de Spirit y Opportunity.
Su esencia se basa en la columna vertebral de esos róveres que han ido delante.
-Milo, ¿estás listo para lanzar el cohete? -Sí.
Me quedé embarazada de mi segundo hijo cuando se construía Perseverance.
Era casi como si el róver estuviera en una pequeña UCI neonatal
y todos estuviéramos mirándolo, nuestro próximo bebé.
Hace una mañana maravillosa aquí en la Costa Espacial.
-Soy Daryl Neal. -¡Y yo Moogega Cooper!
JULIO DE 2020 LANZAMIENTO DE PERSEVERANCE
Antes del lanzamiento, os contaremos cómo esta misión
se dedicará a buscar antigua vida microscópica en Marte
y a probar nuevas tecnologías para futuras misiones humanas a Marte.
Forma parte de nuestra tradición, abrir cacahuetes.
¿Quieres?
Hay quienes piensan que la exploración planetaria es algo ajeno a ellos.
Pero siempre les recuerdo que cuando sus antepasados recorrieron el planeta
lo primero que hicieron fue mirar al cielo.
¿Y qué vieron?
Constelaciones y estrellas, cosas maravillosas.
¿Qué hicieron con eso?
Usaron los cielos para crear un calendario
para saber cuándo plantar y cuándo cosechar.
Vuelo, aquí misión. Es la hora.
Lo hicieron desde los confines de la Tierra.
Así que la exploración planetaria ha estado con nosotros desde el principio.
Y la usamos de la misma manera en que lo hicieron nuestros antepasados.
Para mejorar la vida en la Tierra.
Dos, uno, cero.
Y despegue.
Milo, ¡mira! ¿Qué es?
-Un cohete. -¡Eso es!
¡Y un róver!
El róver. Eso es. ¡El róver va dentro!
Subtítulos: Lía Moya
Supervisor creativo Virginia Ruiz