Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
शुरू में कुछ नहीं होता।
ऐसी कोई धारणा नहीं होती कि एक रोबोट अन्वेषक
दूसरी दुनिया की किसी सतह पर चल पाएगा।
और फिर, धीरे-धीरे आप सोचने लगते हैं।
आप काम करना शुरू करते हैं। बनाना शुरू करते हैं।
और वे मशीनें जीवंत हो उठती हैं।
सन् 2003 में, ऑपरट्यूनिटी और स्पिरिट नामक जुड़वा रोबोट बहनों को मंगल भेजा गया।
उनके 90 दिनों तक रहने की उम्मीद की गई थी।
कई लोग कहा करते थे, "वे तो सिर्फ़ रोबोट हैं।"
पर जब हमने पहली बार उन्हें चालू किया,
तो वे किसी ग्रह पर जाने वाले किसी मामूली रोबोट से कहीं बढ़कर थे।
ऑपरट्यूनिटी - हैज़कैम प्रणाली सही - तापमान -40 डिग्री सेल्सियस
आवक...
जगाने वाला गाना। बज रहा है...
नासा : गुड मॉर्निंग, ऑपरट्यूनिटी। अब उठ जाओ!
बॉय मर्करी
तिल-तिल आगे बढ़ते हुए
लड़की नाच रही है देखो
गंदी और धूल भरी राह में
अगर चाहते हो तो घूमो
पूरी दुनिया में तुम घूमो
अगर चाहते हो तो घूमो
बिना पंख के बिन पहियों के
अगर चाहते हो तो घूमो
मंगल पर उतरने के बाद, रोवर का अपना जीवनकाल होता है।
उसकी नसों में ऊर्जा दौड़ रही होती है।
और उसे प्यार की ज़रूरत होती है।
इसलिए हम उसकी हिफ़ाज़त की पूरी कोशिश करते हैं।
पर कभी-कभी वह अपना दिमाग चलाती है।
ऑपी : चलना बंद हो गया। खतरे का पता लगा है।
नासा : तुम आगे बढ़ सकती हो।
वह बस तुम्हारी परछाई है।
इसलिए, हाँ, वह महज़ एक रोबोट है।
पर इस रोबोट के ज़रिए हम साथ मिलकर एक असाधारण रोमांच पर निकले हैं।
और वह परिवार का सदस्य बन जाती है।
गुड नाइट ऑपी
जेट प्रोपल्शन लैबोरोटरी (जेपीएल) पासाडेना, सीए
मिशन कंट्रोल नासा का मंगल कार्यक्रम
नासा
जेनिफ़र ट्रॉस्पर मिशन मैनेजर
जब हम रात को आसमान की ओर देखते हैं,
तो एक बात हम सबके दिमाग में आती है,
वह यह कि क्या हम इस ब्रह्माण्ड में वाकई अकेले हैं।
और हम हमारी इस सबसे बड़ी पहेली को समझने की कोशिश करते हैं।
सदियों से,
मंगल आसमान में चमचमाता एक रहस्यमय लाल बिंदु है।
रॉब मैनिंग प्रमुख प्रणाली इंजीनियर
उसने लाखों लोगों की कल्पनाओं को और मज़बूत किया।
दूर दराज़ की उस जगह में क्या चल रहा होगा?
पूरे मंगल कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य
यह सवाल रहा है, "क्या सच में कभी मंगल पर जीवन था?"
इसलिए, मंगल मिशनों के खासकर शुरू में...
ऐश्ली स्ट्रूप रोवर चालक
...हम पानी का पता लगा रहे थे।
वह इसलिए क्योंकि कम से कम पृथ्वी पर, हमें जहाँ भी पानी नज़र आता है
वहाँ जीवन होता है।
इसलिए सवाल यह है, "क्या मंगल पर पानी था?
"और किस तरह का पानी?
"और क्या वह जीवन को बनाए रखने के काम आता था?"
इसलिए '70 के दशक के बीच के दो वाइकिंग मिशन,
उस समय एक तरह से खोज का प्रतीक थे।
नासा ने दो ऑर्बिटर और दो लैंडर भेजे,
जो हमें मंगल की एक बिल्कुल नई छवि दिखाते।
हाँ, यह अच्छी वाली है।
स्टीव स्क्वायर्स प्रमुख वैज्ञानिक
अजीब लगता है कि 40 साल पुराने
कुछ पिक्सेल से जुड़ी इतनी गहरी यादें हैं।
पर मेरी हैं, यार।
मुझे याद है जब इन्हें पहली बार देखा था।
वाइकिंग मिशन के समय मैं सक्रिय रूप से
भाग लेने वाला भूवैज्ञानिक था।
मैं मैदान में जाता और भूविज्ञान से जुड़े काम करता।
बड़ा दिलचस्प विज्ञान था,
पर मुझे जिस बात से निराशा होती थी,
वह यह थी कि खोज करने लायक नई जगहें नहीं थीं।
पर फिर, मैंने वाइकिंग ऑर्बिटर की तस्वीरों को लेकर काम करना शुरू किया।
और इन तस्वीरों की मदद से मैं मंगल को देखा करता,
और मुझे कुछ नहीं पता था कि मैं क्या देख रहा था।
मज़ेदार बात यह थी कि किसी को पता न था।
यह वह सब देखना था, जो पहले कभी किसी ने नहीं देखा था।
और मैं समझ गया कि मैं अंतरिक्ष की खोज करूँगा।
दो वाइकिंग ऑर्बिटर जब मंगल को देखा करते,
तो कहते, "बड़ी अजीब बात है।
"पहले के पानी के बहाव के संकेत हो सकते हैं।
"क्या मंगल पर कभी हरियाली थी, जहाँ जीवन और नीले महासागर थे?"
रॉब मैनिंग प्रमुख प्रणाली इंजीनियर
हमारे बस में होता तो खुद वहाँ जाते। पर हम नहीं जा सकते।
और भूवैज्ञानिक के रूप में अपनी तैयारी से मैं समझ गया
कि मंगल की सतह पर अगर हम रोवर उतार सके,
और वह उस पर घूम-फिर सके,
और पत्थरों को करीब से देख सके,
तो शायद हमें मंगल के इतिहास का सच पता चल सकता है।
इसलिए '80 के दशक के बीच से
मैं दस सालों तक नासा को प्रस्ताव लिखकर भेजता रहा।
पर सभी प्रस्ताव विफल हो गए।
और मुझे इस बात का अफ़सोस हो रहा था
कि शायद मैंने अपने करियर के पूरे दस साल बर्बाद कर दिए
और दिखाने लायक कुछ नहीं था।
पर फिर, हमने जेपीएल में एक टीम तैयार की।
स्टीव स्क्वायर्स ने जिस रोवर की कल्पना की थी, क्या हम उसे लेकर
हमारी बनाई लैंडिंग प्रणाली का इस्तेमाल कर सकते थे?
लैंडर नमूना
तो, हमने प्रस्ताव तैयार किया और नासा के आगे पेश किया।
और आखिरकार हमें वह फ़ोन आया
जिसने हमारा सपना साकार कर दिया।
मुझे इस बात का एलान करते हुए बेहद खुशी हो रही है
कि हम दोबारा मंगल पर जाएँगे, इस बार पूरे जोश से।
मिस्टर स्कॉट हबार्ड मंगल कार्यक्रम निदेशक, नासा मुख्यालय
जुड़वा को लेकर। मंगल के जुड़वा रोवर।
स्पिरिट ऑपरट्यूनिटी
हमने उनके नाम स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी रखे।
दस सालों तक प्रस्ताव भेजने के बाद
आखिरकार वह नतीजा निकला जिसका मैं सपना देख रहा था।
पर शायद उस समय, अगर मुझे यह पता होता,
कि उस मोड़ से मंगल की सतह तक पहुँचना
कितना कठिन सफ़र होने वाला है,
तो मुझे उतनी खुशी न होती जितनी कि हुई।
अगर आप सब बैठ जाएँ, तो हम शुरू करना चाहेंगे?
मंगल खोजी रोवर मिशन प्रणाली महत्वपूर्ण डिज़ाइन समीक्षा
अच्छा। मैं यहाँ प्रोजेक्ट इंजीनियर हूँ।
ताकि उड़ान और मिशन प्रणाली के तालमेल से
वह बड़ी तस्वीर बने।
जल्दी से, लॉन्च, परिभ्रमण और ईडीएल के बारे...
हमारा प्रमुख लक्ष्य दो स्वायत्त
सौर शक्ति से चलने वाले रोवर तैयार करना था,
जो मंगल पर 90 सॉल, मतलब तीन महीनों तक टिक पाते।
और हम उम्मीद कर रहे थे कि उनमें कम से कम एक सफल हो।
पर हमें पता था कि अगर इसे ठीक से न कर पाए, तो लॉन्च की तारीख निकल जाएगी।
मिशन टू मार्स कार्यक्रम,
दरअसल ग्रहों की निश्चित स्थिति पर निर्भर करता है।
और अगर लॉन्च का वह मौका निकल जाए,
तो अगला वाला तकरीबन 26 महीने बाद आता है।
पृथ्वी मंगल
दो रोवर का डिज़ाइन बनाकर, उन्हें तैयार और जाँच करके दो रॉकेट में डालने के लिए
इतना समय काफ़ी नहीं है।
और टीम पर हद से ज़्यादा दबाव है।
हमें एक बढ़िया टीम तैयार करनी थी जो इसे...
लॉन्च में दो साल बाकी
...अंजाम देने के लिए दिन-रात काम करती।
बचपन से, मुझे स्टार ट्रेक में दिलचस्पी थी।
मैं जॉर्डी ला फ़ोर्ज बनना चाहता था।
इंजीनियरिंग विभाग, मैं ला फ़ोर्ज बोल रहा हूँ।
सभी परिवाहक की बिजली बंद कर दो। मैं आ रहा हूँ।
काम के बारे में पता नहीं था।
मुझे पता था कि वे "इंजीनियर" थे, पर उसका मतलब पता नहीं था।
बस इतना पता था कि जो हमेशा चीज़ें ठीक करता है, मुझे वही बनना है।
स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी का निर्माण दरअसल आपस में सोच-विचार से हुआ।
"ठीक है, हम 90 दिनों का मिशन रखना चाहते हैं।
"और इसके सबूत खोजना चाहते हैं कि पहले वहाँ पानी था।
"अच्छा, इसके लिए हमें क्या करना होगा?"
और फिर, अलग-अलग इंजीनियरों की इस टीम को
वे रोवर तैयार करने होंगे।
यह मेरा पहला मिशन था।
और यह बहुत ही रोमांचक था,
जो ऐसा काम है, जो पहले कभी किसी ने नहीं किया।
मेरी परवरिश घाना में हुई थी।
बचपन में मुझे रेडियो बहुत अच्छा लगता था।
और मुझमें एक कौतूहल था। "रेडियो के अंदर लोग होते हैं क्या?"
एक दिन मैंने एक रेडियो खोला और किसी को न पाकर निराश हो गया।
अशीते ट्रेबी-ओल्लेनू रोबोटिक्स इंजीनियर
इसलिए मुझे इंजीनियरिंग से लगाव है।
रोवर के डिज़ाइन के लिए
सोच-विचारकर यह फ़ैसला लिया गया कि उसमें इंसानों वाले लक्षण होंगे।
मैदान में काम करने वाला भूवैज्ञानिक
पत्थर को उठाएगा और अंदर देखने के लिए उसे तोड़ डालेगा।
इसलिए रोबोट के बाज़ू होने चाहिए,
जिसमें कई उपकरण हों, ताकि वह नाप ले सके
और सूक्ष्म तस्वीरें ले सके... स्विस फौजी चाकू की तरह।
रोवर के कैमरे का रेज़ोल्यूशन
एक इंसान की बिल्कुल सही-सही नज़र जितना होता है।
कस्सीनी विम्स
तो अचानक वे काफ़ी हद तक आँखों जैसे लगने लगते हैं।
और फिर, रोवर की ऊँचाई पाँच फ़ुट दो इंच थी।
वह एक आम इंसान का कद होता है।
तो जब रोवर चलते हुए तस्वीरें खींचता, तो ऐसा लगता
कि एक इंसान सतह पर चल रहा है।
यह तारों से भरा एक बक्सा है, है न?
पर आखिर में एक प्यारा सा रोबोट बनकर तैयार होता है...
डग एलिसन कैमरा संचालन इंजीनियर
...जिसका एक चेहरा है।
तो हमारे पास कमाल के विज्ञान उपकरण थे।
पर जब आप वह सब रोवर में डालते हैं,
तो ढाँचा बड़ा हो जाता है।
लॉन्च में 18 महीने बाकी
फिर मंगल पर उतरने के लिए, वह एक बड़ी समस्या हो जाएगी।
पर मैं सोच रहा हूँ
कि छह छोटी नायलॉन की रस्सियाँ एयरबैग से जोड़ दी जाएँ।
और मुश्किल यह है कि इस काम को करने के कई अलग-अलग तरीके हैं।
हमें नहीं पता कि कौन सा सबसे अच्छा है। और हमें एक ही मौका मिलेगा।
तो, हमारी लैंडिंग प्रणाली में फूले हुए बड़े एयरबैग थे,
और वे उसे सतह पर उछालते।
शुरुआत में ही सबसे बड़ी यह मुश्किल थी
कि हम हिसाब लगाने लगे कि स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी का वज़न कितना होगा।
और क्या वे एयरबैग उस वज़न को संभाल पाएँगे?
इसलिए हम परीक्षण करने लगे।
-यह क्या... -यह तो कमाल है।
-इसमें कोई मुश्किल नहीं। -यह अच्छा पत्थर है।
-हाँ। -यह पत्थर अच्छा लगा।
हाँ।
और मंगल पर जिस तरह के पत्थर मिलते,
उन्हें लेकर हम एयरबैग की जाँच करते।
हमने पहली बार गिराए।
इन एयरबैगों में बड़े-बड़े छेद हो गए।
वे पत्थरों में फँसकर फट जाते, और हमने कहा, "यह ठीक नहीं है।
"बिल्कुल ठीक नहीं है।"
पैराशूट की कहानी ही अलग थी।
लॉन्च में एक साल बाकी
तीन, दो, एक।
जब हमने रॉकेट के आकार वाले अंतरिक्ष उपकरण को लेकर जाँच की,
और हेलीकॉप्टर में से उसे आसमान से गिराया,
तो पहले वाले पैराशूट के चिथड़े हो गए।
दूसरा वाला...
उसके भी चिथड़े हो गए।
और हमें एहसास हुआ कि हमारे पास ढंग का पैराशूट नहीं था।
बदकिस्मती से, अभी-अभी जो पैराशूट फटा,
हम वही पैराशूट मंगल पर ले जाने की सोच रहे थे।
मुद्दे की बात कीजिए।
आप गंभीर मुसीबत में हैं।
आपको इसमें से प्रेरणा कैसे मिलती है?
किस बात की चिंता है?
ये लोग मेरे पास खतरों की एक सूची लेकर आए,
और मैंने उन खतरों को मिलाकर देखा।
इनमें हर तरह के अनुमान हैं, जो गलत साबित हो सकते हैं।
मैं आपकी चिंता समझता हूँ।
मन ही मन में आपको लगता है, "यह करोड़ों की राष्ट्रीय सम्पत्ति है।
"यह सब पूरी तरह से बर्बाद हो सकता है।"
लॉन्च में दस महीने बाकी
अच्छा, हम तैयार हैं।
कंपन जाँच
शुरू करते हैं।
स्पिरिट जाँच
हमने स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी को इस इरादे से बनाया
कि वे एक जैसे दिखने वाले जुड़वा होंगे।
और शुरू में वे वैसे ही लगते थे, पर जल्द ही ऐसा नहीं रह गया।
पूर्ण स्तर
अच्छा, सब ठीक है।
फिटिंग और जाँच के दौरान,
हमेशा स्पिरिट की पहले जाँच होती थी। और वह विफल रहती थी।
-पीछे हटो। एक बार। -एक बुश गायब है।
एक बुश गायब है?
छत पर देखो।
और फिर ऑपरट्यूनिटी की बारी आती।
ऑपरट्यूनिटी जाँच - स्पिरिट जाँच
मज़ा आ रहा है? अच्छा।
ऑपरट्यूनिटी जाँच
तीन, दो, एक।
रुको।
शुक्रिया।
और हर जाँच में, ऑपरट्यूनिटी एकदम सफल होकर निकलती।
तो इस ग्रह से निकलने से पहले भी स्पिरिट में खराबी थी,
ऑपरट्यूनिटी एकदम सटीक निकली।
लॉन्च में सात महीने बाकी
तो, हमारे रोवर की जाँच और निर्माण में इतना समय लगाने के बाद,
अब ऑपी को ज़मीन पर उतारने का समय आ गया है।
यह पहली बार है
जब हम रोवर में जान डालेंगे।
चलेगी।
उसके पहले कदम।
रोंगटे खड़े हो रहे हैं!
क्योंकि ऐसा लगा जैसे, "यह ज़िंदा है!"
वह आपको किसी जीती-जागती चीज़ से कम नहीं लगती।
एक असली, जीता-जागता रोबोट जिसकी आप मंगल जाने की और वह सब करने की
कल्पना कर सकते हैं, जो आपने वहाँ करने का सपना देखा।
देखा जाए तो किसी महत्वहीन माँ-बाप की संतान के जन्म जैसा है,
पर वैसा ही कुछ लगता है।
पर आपको लगता है कि यह बात साफ़ नहीं है
कि आपका बच्चा इस रोमांचक और खतरनाक दुनिया के लिए तैयार है।
हम जो भी परीक्षण करना चाहते थे, वे कर लिए?
बिल्कुल नहीं।
पर आखिर में समय कम ही पड़ जाता है।
और उड़ान का समय आ गया।
लॉन्च की सुबह केनेडी स्पेस सेंटर
हम सुबह के 5:30 बजे यहाँ पहुँच गए हैं।
पर, हमारे लिए यह बहुत सारे समय,
कई घंटों और कई बिना नींद की रातों की मेहनत है, तो देखते हैं।
यकीन नहीं होता। पता नहीं यह हो भी पाएगा या नहीं।
एक घबराहट सी महसूस हो रही है।
प्लांटर्स
खुशकिस्मत मूँगफली।
तो, स्पिरिट पहले लॉन्च होगी।
स्पिरिट लॉन्च 10 जून, 2003
और तीन हफ़्ते बाद ऑपरट्यूनिटी।
ऑपरट्यूनिटी लॉन्च 7 जुलाई, 2003
डेल्टा लॉन्च कंट्रोल से बोल रहे हैं, आठ मिनट, 40 सेकेंड में लॉन्च, गिनती चालू...
मैं जेपीएल में स्पिरिट के लिए कंट्रोल रूम में थी।
जब मुझे कोई काम मिला होता है, तब अच्छा लगता है।
क्योंकि तब मैं ध्यान लगा पाती हूँ।
और भावुक होना थोड़ा मुश्किल होता है,
क्योंकि आपको किसी चीज़ पर ध्यान लगाना होता है।
स्पिरिट मर-ए अंतरिक्षयान के लिए यह अंतिम जाँच है।
मैं ओहायो के खेतों से आई हूँ।
मेरा बचपन भेड़, सूअर, गायों के साथ बीता।
मेरे पापा ने आर्मी कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स में
शुरुआती रॉकेट पर काम किया था
और वह कमाल की कहानियाँ सुनाया करते थे।
पर मेरे आस-पास की लड़कियाँ अंतरिक्ष इंजीनियरिंग जैसे काम नहीं करती थीं।
इसलिए मैं सोच भी नहीं सकती थी
कि मुझे कभी मंगल पर एक रोवर भेजने का मौका मिलेगा।
-मर-2 लॉन्च के लिए तैयार है। -समझ गया।
लॉन्च में दस सेकेंड बाकी। आप घबराने लगते हैं।
नौ, आठ, सात, छह, पाँच, चार,
-तीन, दो, एक। -तीन, दो, एक।
इंजन चालू। और उड़ान भरो।
ऑपरट्यूनिटी - स्पिरिट
आप उस रॉकेट को सुनते हैं...
फटना नहीं चाहिए,
फटना नहीं चाहिए।
भार राहत एकीकृत। यान जवाब दे रहा है।
उड़ान परिवर्तन के बाद, यान बढ़िया तरीके से संभल रहा है।
पता नहीं मैं रोया था या नहीं, पर शायद...
इस रॉकेट के साथ मेरी उम्मीदें और सपने जुड़े हैं।
और इसे बयान करना बहुत मुश्किल है।
पर आपको लगता है कि आपकी सारी मेहनत रॉकेट में समाई है।
मैंने इस बच्चे की परवरिश की है।
हाँ!
ऐसा ही लगता है।
और अब उस बच्चे के दमकने का पल है।
पर विदा लेना मुश्किल था।
मैंने अपने जीवन के 16 साल उन रोवर को दिए।
और फिर उन्हें रॉकेट पर फिट करके अंतरिक्ष में छोड़ देते हैं
और आप उन्हें फिर कभी नहीं देख पाएँगे।
ऑपरट्यूनिटी के लिए मैं अपने परिवार के साथ थी,
और हम उसी लॉन्चपैड से देख रहे थे
जहाँ से मेरे पापा ने अपने मिशन लॉन्च किए थे।
और उसके बाद उनका देहांत हो गया था।
और उनसे ज़्यादा गर्वित पिता और कोई नहीं होता।
मेरे लिए, मेरी माँ के लिए, मेरे परिवार के लिए बहुत ही भावुक समय था,
यह देखना कि कैसे उन्होंने मुझे अंतरिक्ष अन्वेषण करने के लिए प्रोत्साहित किया।
दोनों रोवर को मंगल तक पहुँचने में साढ़े छह महीने लगे।
स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी में सिर्फ़ तीन सप्ताह की दूरी था।
इसलिए खगोलीय रूप से उनमें उतना फ़ासला नहीं था।
तो मंगल तक जाने के लिए एक तय मार्ग है। और आगे बढ़ते हुए हम यह
ध्यान रखना चाहते हैं कि मंगल के उसी मार्ग पर चलते जाएँ।
पृथ्वी मंगल
यह ऐसा है जैसे आप लॉस एंजेलिस में हों और बकिंग्हम पैलेस के
एक दरवाज़े के हैंडल पर गॉल्फ़ की गेंद मारना चाहते हैं। हमारी वही कोशिश है।
ऑपरट्यूनिटी - स्पिरिट
उसे मौन अवधि कहा जाता है। साढ़े छह महीनों की मौन अवधि।
कुछ नहीं हो रहा था।
यह पूरी तरह से सच नहीं है।
आज तक जितने भी सौर विस्फोट देखे गए हैं, उनमें से सबसे बड़ा आकर हमसे टकराया।
और हमने सूरज के तेज़ और कणों की एक बड़ी सी पिचकारी निकलकर
हमारे अंतरिक्षयान की ओर जाते देखी।
सौर विस्फोट के दौरान
सूरज प्लाज़्मा की बौछार करता रहता है।
प्लाज़्मा इलेक्ट्रॉन का उच्च चार्ज वाला बादल होता है।
और उच्च ऊर्जा वाले वे कण, जो किसी इंसान को खत्म कर सकते हैं,
सीधे हमारे रोवर से जाकर टकराते रहे।
एकदम अंदर, कंप्यूटर तक।
यान के लिए अच्छा नहीं था।
हमने जो सॉफ़्टवेयर फिट किया था, वह बेकार हो चुका था।
और दोनों रोवर दोबारा चालू करने पड़े।
तो हमने अपने बुद्धिमान रोबोट से सोने को कहा।
यह बहुत ही डरावना है।
तो, आप यानों में नया सॉफ़्टवेयर डाल रहे हैं
और उसके हिसाब से बदल रहे हैं, कंट्रोल, ऑल्ट, डिलीट।
इस आशा में कि कारगर हो।
कारगर रहा।
वे दोबारा चालू हुए।
और अपने कंप्यूटर साफ़ करने में हमें कुछ हफ़्ते लगे।
तब तक सूरज शांत हो चुका था,
सॉफ़्टवेयर डाल दिया गया और हम मंगल पर उतरने के लिए तैयार थे।
लेकिन उस समय तक, मंगल तक के दो-तिहाई मिशन विफल रह चुके थे।
मंगल अंतरिक्षयानों का श्मशान था।
जब हमने उड़ान भरी।
चार साल पहले
कुछ साल पहले, नासा ने मंगल तक दो मिशन लॉन्च किए थे।
मार्स पोलर लैंडर और मार्स क्लाइमेट ऑर्बिटर।
दोनों विफल रहे।
एक वातावरण में जलकर राख हो गया,
दूसरा सतह से जाकर टकरा गया।
मार्स क्लाइमेट ऑर्बिटर में संपर्क को लेकर त्रुटि हुई।
हम अंग्रेज़ी में दी गई चीज़ों को बदल रहे थे,
हमें लगा कि वह मैट्रिक इकाई में था।
और यह बहुत ही शर्म की बात है।
देवियो और सज्जनो, वाह्य अंतरिक्ष से एक बड़ी खबर है।
वैज्ञानिकों का यह स्पष्ट दावा है कि नासा में बुद्धिमान नहीं रहे।
हाँ।
इसलिए, सभी की नज़रें हम पर थीं।
हमारी टीम को लगा कि स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी को
उद्धार वाला मिशन बनना होगा।
टीम का हिस्सा होने के नाते, हमें ऐसा लगा
कि अगर यह लैंडिंग कामयाब न हुई,
तो शायद नासा नहीं रहेगा।
नासा - जेट प्रोपल्शन लैबोरोटरी कैलिफ़ोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी
नमस्ते, दोस्तो। और जेपीएल की आज की रात में आपका स्वागत है,
जो रोमांचक और कई घटनाओं से भरी होने वाली है।
यह स्पिरिट के मंगल पर उतरने का सीधा प्रसारण है।
ऑपरट्यूनिटी के मंगल पर उतरने का सीधा प्रसारण है।
ऑपरट्यूनिटी लैंडिंग - 24 जनवरी, 2004 स्पिरिट लैंडिंग - 3 जनवरी, 2004
और आज रात नैविगेशन टीम का कहना है, "सभी प्रणालियाँ तैयार हैं।"
स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी तीन हफ़्तों के अंतर पर मंगल के दो छोरों पर
उतरने वाले थे।
हद से ज़्यादा घबराहट है।
मुझे नहीं पता कि मैंने किस समय रक्तचाप की दवाएँ लेना शुरू किया।
और फ़्लाइट डेक की ओर से नमस्ते।
हमारी मौजूदा रफ़्तार 18,220 किलोमीटर प्रति घंटा है,
इस रफ़्तार में संयुक्त राज्य जितनी दूरी 12 मिनटों में तय की जा सकती है।
हमारी यही सलाह है कि आराम से बैठिए और लैंडिंग का मज़ा लीजिए।
जेपीएल निदेशक - नासा प्रबंधक
तो प्रवेश, अवतरण, लैंडिंग।
लगभग 86 घटनाएँ होती हैं और अगर एक में भी गड़बड़ हो जाए...
तो हम रोवरों को खो देंगे।
इससे ज़्यादा डरावनी चीज़ और कोई नहीं।
क्योंकि रोवर का यह कहना, "ए, मैं यह कर रही हूँ," इस बात को
पृथ्वी तक पहुँचने में दस मिनट लगते हैं।
आप बस उम्मीद कर सकते हैं
कि वे सही-सलामत रहें, और कुछ नहीं।
हम इसे छह मिनटों का आतंक कहते हैं।
यह वह समय है जब अंतरिक्षयान मंगल के वातावरण के ऊपरी सतह में प्रवेश करता है
फिर वह सभी स्वायत्त काम खुद से करता है, जो उसे सुरक्षित रूप से ज़मीन पर
उतरने के लिए करना होता है।
वातावरण में प्रवेश कर रहे हैं, तीन, दो, एक।
छह मिनटों के आतंक में हर बात का खतरा होता है।
इस समय यान मंगल के वातावरण के ऊपरी सतह पर है।
अधिकतम ताप का समय है।
ऑपरट्यूनिटी - स्पिरिट
ऊष्मा कवच का तापमान 1600 डिग्री सेल्सियस से अधिक होगा।
पैराशूट खुल गया।
और धीमा पड़ रहा है।
मौजूदा रफ़्तार 718 किलोमीटर प्रति घंटा है।
इस समय हम उम्मीद करते हैं कि यान सबसॉनिक हो जाएगा।
ऊष्मा कवच नामक चीज़ बहुत गर्म होती है
और आपको उसे हटाना होता है।
पर अब, मुश्किल काम शुरू होता है।
लैंडर को 20 मीटर की रस्सी से नीचे तक उतरना होगा।
तो, अब एक पैराशूट, पिछला खोल और एक लैंडर है।
ऑपरट्यूनिटी - स्पिरिट
एयरबैग फूल जाते हैं।
चालीस फ़ुट पर पिछला खोल उल्टे रॉकेट छोड़ता है।
रोवर की रफ़्तार घटाकर शून्य कर देता है
और आखिरी बची रस्सी काट देता है।
इस समय कोई सिग्नल नहीं है।
बीच-बीच में सिग्नल मिला था, जिससे उछलने का पता चला।
हालाँकि इस समय अंतरिक्षयान की ओर से सिग्नल नहीं है।
कृपया इंतज़ार करें।
स्पिरिट गायब हो जाती है।
कोई सिग्नल नहीं मिलता।
बिल्कुल नहीं।
और फिर लगता है, "शायद वह टकरा गई हो।"
शांति।
सब सिग्नल का इंतज़ार करते हैं।
सब किसी चीज़ का इंतज़ार करते हैं।
मुझे लगा कि हमने जो किया, सब बेकार गया।
कि शायद मिशन बेकार हो गया।
-दिखाई दे रहा है? -क्या दिख रहा है?
दिखाई दे रहा है?
वह रहा!
बायीं तरफ़ वाले ध्रुवीकरण चैनल में तेज़ सिग्नल है...
जिससे पता चलता है कि...
हम मंगल पर पहुँच गए, दोस्तो।
आप हमें ऊपर-नीचे उछलते देखते हैं। खुशी से नहीं उछल रहे।
हम राहत से उछल रहे हैं।
दोनों रोवर हिफ़ाज़त से मंगल की सतह पर जाकर उतरे।
सॉल एक 4 जनवरी, 2004
स्पिरिट रोवर डायरी। 4 जनवरी, 2004।
पहला सॉल।
तो, स्पिरिट ड्रामेबाज़ है।
पर दस मिनटों की तनाव भरी चुप्पी के बाद
हमारा रोवर हिफ़ाज़त से मंगल की सतह पर जाकर उतरा है।
देवियो और सज्जनो, आप खुशकिस्मत हैं कि इस समय
पृथ्वी के सबसे रोमांच भरे कमरों में से एक में बैठे हैं।
जब ऑपरट्यूनिटी उतरी, तब मैं हाई स्कूल में पढ़ती थी।
ऐबिगेल फ़्रेमन डिप्टी प्रोजेक्ट वैज्ञानिक
जब ऑपी ने पहली तस्वीरें भेजीं, तब विश्व के 16 छात्रों में
एक मैं थी जिसे मिशन कंट्रोल रूम में वैज्ञानिक टीम के साथ
शामिल होने के लिए चुना गया।
सभी नैवकैम अब नीचे उतर रहे हैं। सभी नैवकैम।
हम मंगल पर पहुँच गए हैं।
जब वे पहली तस्वीरें आती हैं...
वह राहत,
मेरे रक्तचाप का कम होना।
फिर हम सब सातवें आसमान पर थे।
मेरा बच्चा पहुँच गया है।
यह...
मंगल पर स्वागत है।
ऑपरट्यूनिटी रोवर डायरी। पहला सॉल।
यान से आने वाला सिग्नल एकदम ठोस है।
ऑपरट्यूनिटी मंगल पर पहुँच गई है।
ऑपरट्यूनिटी मरिडियानी प्लेन्स में, एक छोटे से
गड्ढे में जाकर उतरी।
और वह बहुत बड़ी उपलब्धि थी।
हैंडकैम, नैवकैम और हैज़कैम से कमाल की तस्वीरें आ रही हैं।
हम यह क्या देख रहे हैं?
मैं कोई वैज्ञानिक विश्लेषण नहीं दूँगा
क्योंकि मैंने ज़िंदगी में कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
जैसी कि हमने उम्मीद की थी।
बाप रे! माफ़ कीजिए, मैं बस...
मेरे पास शब्द नहीं हैं।
चारों ओर गहरे रंग की रेत थी।
और दूर, हल्के रंग के पत्थर पड़े थे।
वे ऊपर-नीचे उछल रहे थे और कह रहे थे,
"बाप रे, यह आधार शैल है, आधार शैल दिखाई दे रही है।"
ज़ाहिर है, मुझे उसका मतलब नहीं पता था। नहीं पता था कि उसकी क्या अहमियत है।
शायद उस रात मुझे ज़रा भी नींद नहीं आई। बहुत ही रोमांचक था।
ऑपरट्यूनिटी रोवर डायरी
आधार शैल एक भूवैज्ञानिक सच है।
यही वह चीज़ है जो आपको बता सकती है कि बहुत समय पहले
यहाँ, इस जगह पर पर क्या हुआ था।
दुनिया भर के सैकड़ों लोगों ने
इस प्रोजेक्ट पर काम किया है।
और इस पल को अंजाम देने के लिए सब कुछ अचूक तरीके से करना पड़ा।
स्पिरिट ज़िंदा है,
ऑपरट्यूनिटी सुरक्षित तरीके से उतरी,
और मरिडियानी में हमारे सामने असली आधार शैल है।
अब सोने का समय है।
नासा : गुड नाइट, ऑपरट्यूनिटी। नासा : गुड नाइट, स्पिरिट।
नासा जेट प्रोपल्शन लैबोरोटरी कैलिफ़ोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नॉलोजी
हैलो, दोस्तो। मंगल पर पहुँचने वाले रोवर के लिए यह बहुत बड़ा दिन है।
वह रोबोटिक भूवैज्ञानिक बनकर उस काम के लिए तैयार है जिसके लिए उसे डिज़ाइन किया गया।
प्रथा अनुसार। हमारा सुबह का जगाने वाला गाना चालू होने वाला है।
अपनी मोटर चालू करो
ऑपी : गुड मॉर्निंग।
काम शुरू कर रही हूँ।
हाइवे पर दौड़ चलो
मानवीय अंतरिक्ष उड़ान में एक परंपरा
यह रही है कि टीम को जगाया जाए।
टीम को जगाने वाला गाना। जिसके लिए वे गाना बजाएँगे।
ऐसे, "उठो, यार, काम शुरू करने का समय हो गया।"
बेधड़क होने को ही जन्म हुआ
मंगल के दिन को हम सॉल कहते हैं,
जो पृथ्वी के दिन से लगभग 40 मिनट लंबा होता है।
इसलिए, हर रोज़ आपका काम तकरीबन एक घंटे आगे बढ़ता रहता है।
हम सब मंगल के समयानुसार चल रहे थे।
और उस तरह से जीना कठिन था
क्योंकि आज वाली रोज़मर्रा की तैयारी वाली मुलाकात दोपहर को शुरू होगी।
और ढाई हफ़्ते बाद हमारा दिन आधी रात को शुरू होगा।
इसलिए, हम थके हुए थे। समय के फ़र्क का असर था।
और हमें भी जागना था।
और अब हम 90 सॉल की रेस का हिस्सा थे,
जहाँ हमें मंगल के बारे में अधिक से अधिक जानकारी इकट्ठा करनी थी।
हमने स्पिरिट के लैंडिंग वाली जगह, गूसेव क्रेटर को चुना,
जिसे देखकर लगा कि उसमें किसी सूखी हुई नदी का बहुत बड़ा सा तल था।
और हम वहाँ इस उम्मीद में गए
कि पहले रहे पानी और जीवन के सबूत मिलेंगे।
गूसेव क्रेटर
मतलब, किसी समय गूसेव क्रेटर में ज़रूर कोई झील रही होगी।
स्पिरिट : ज्वालामुखीय चट्टान।
स्पिरिट : और ज्वालामुखीय चट्टान।
पर स्पिरिट को सिर्फ़ भारी मात्रा में लावा वाली चट्टानें मिलीं।
स्पिरिट : और ज़्यादा ज्वालामुखीय चट्टान।
इन चट्टानों पर पानी के होने के कोई सबूत नहीं मिले।
स्पिरिट
और मंगल के दूसरी तरफ़,
ऑपरट्यूनिटी की लैंडिंग वाली जगह ऐसी थी जो हमने पहले कभी नहीं देखी थी।
ऑपरट्यूनिटी
ऑपरट्यूनिटी, सॉल आठ।
हमें रोवर के ठीक सामने की मिट्टी की पहली तस्वीरें मिली हैं।
हमने आज तक मंगल पर इतनी अजीब चीज़ नहीं देखी।
तो पता चला कि इस जगह पर मंगल की सतह
अनगिनत संख्या में छोटी-छोटी गोल चीज़ों से ढकी हुई है।
और बाहरी चट्टान को चीरने के बाद...
ऑपरट्यूनिटी - सूक्ष्म-इमेजर प्रणाली सही - तापमान -15 डिग्री सेल्सियस
...ये छोटी-छोटी गोल चीज़ें पत्थर में लगी हुई थीं,
केक में किशमिश की तरह।
मिनि-टेस संलग्न...
और पता चला कि इन छोटी-छोटी किशमिश की संरचना में
हीमाटाइट नामक धातु शामिल है।
हीमाटाइट की पहचान
एक ऐसा खनिज, जो अक्सर पानी की मौजूदगी में बनता है।
मंगल पर कभी पानी था, इस बात के
मुनासिब निष्कर्ष पर पहुँचने के लिए खनिज विद्या और भू-रसायन से
हमें जिस भी चीज़ की ज़रूरत थी,
वह वहाँ ईगल क्रेटर की दीवारों में थी।
पर इस वातावरण में काफ़ी एसिड है।
यह ऐसी जगह नहीं है जहाँ जीवन पनप सकता था।
इसलिए, हाँ, वहाँ तरल पानी था।
पर यह ऐसा पानी नहीं था जिसे आप या मैं पीना चाहेंगे।
वह बैटरी के एसिड जैसा था।
आप वहाँ कदम नहीं रखना चाहेंगे।
अगर रखा तो शायद पैर बचेंगे ही नहीं।
आपको अच्छा, बहता हुआ, उदासीन पीएच वाला धरती के नीचे का पानी चाहिए।
इसलिए जीवन संभव होने का पता लगाने के लिए...
आपको ज़रा सफ़र पर निकलना होगा।
सॉल 57
पर, मुश्किल यह है कि ये रोवर केवल 90 दिनों तक बचे रहेंगे।
वांडी वर्मा रोवर चालक
रोवर चालक वे लोग होते हैं, जो मंगल पर रोवर को चलाते हैं।
बहुत ही मज़ेदार काम है।
पर उसे चलाने के लिए स्टीयरिंग इस्तेमाल नहीं कर सकते...
रोवर योजनाकार
...क्योंकि मंगल तक सिग्नल पहुँचने में
चार से 20 मिनट तक लगते हैं।
इसलिए हम आदेश भेजते हैं,
फिर जाकर सो जाते हैं।
और फिर रोवर उस दिन की सैर करेगा
और उसकी सैर खत्म होने के बाद
हम वापस आकर उसके नतीजे देखते हैं और फिर से तैयारी करते हैं।
मेरी परवरिश भारत में हुई
और जब मैं लगभग सात साल की थी,
तब किसी ने मुझे अंतरिक्ष अन्वेषण पर एक किताब दी थी,
और मैं एकदम दीवानी हो गई।
तुमने देखा शुरू में हम उस पत्थर के कितने करीब गए?
मिशन के दौरान, मैं जुड़वा बच्चों की माँ बनने वाली थी,
इसलिए, जुड़वा रोवर से मेरा एक अलग रिश्ता बना।
इन दोनों का विचार जिनमें एक गहरा संबंध है और जिनमें इतनी समानता है,
फिर भी इनका जीवन एक-दूसरे से एकदम अलग होगा।
रोवर की अपनी अलग खासियत है,
और मेरे लिए यह बताना मुश्किल है कि कौन सा ज़्यादा पसंद है।
एक को नहीं चुन सकती।
जुड़वा बच्चों वाली बात है।
गूसेव क्रेटर में, स्पिरिट काफ़ी ठंड वाले हिस्से में थी।
ऑपरट्यूनिटी भूमध्य रेखा पर थी, जो मंगल पर छुट्टी मनाने जैसी जगह है।
इसलिए, स्पिरिट का आगे का मिशन काफ़ी कठिन था।
तो, स्पिरिट को एक पत्थर मिला जिसे हमने "एडिरॉनडैक" नाम दिया।
स्पिरिट - नैवकैम प्रणाली सही - तापमान -60 डिग्री सेल्सियस
उसने पत्थर को छुआ।
और मिशन सेंटर पर जवाब नहीं भेजा।
स्पिरिट (मर-ए) डॉपलर डिस्प्ले पृथ्वी प्राप्ति समय (यूटीसी)
स्टेशन 43 मर-2 ए। अब ऑनलाइन।
हाँ, सर। मुझे हमारे डिस्प्ले पर कुछ दिखाई नहीं दे रहा।
इस समय कोई सिग्नल नहीं मिल रहा है?
नहीं।
समझ गया।
मैं स्पिरिट के मिशन मैनेजरों में एक थी।
इसलिए, मैं कई दिनों तक घर नहीं गई।
मिशन सपोर्ट इलाके में हम सब उदास थे
जहाँ हम स्पिरिट को आदेश दे रहे थे और उससे जानकारी हासिल करने की कोशिश में थे।
और ज़ाहिर है कि हम दोबारा कॉनफ़िगर कर रहे हैं...
और मार्क ऐड्लर उस दिन का जगाने वाला गाना चुन रहे थे।
मार्क ऐड्लर मिशन मैनेजर
और मैंने कहा, "हे भगवान, हमें जगाने वाला गाना बजाना होगा?"
मुझे बस स्पिरिट की चिंता हो रही थी।
उस समय जगाने वाले गाने में मुझे "मज़ा" दिखाई नहीं दे रहा था।
सभी स्टेशन, मिशन से बोल रहा हूँ।
आज परंपरा को छोड़ने का दिन नहीं है।
इसलिए, हम गाना बजाएँगे।
कहाँ गए वे खुशहाल दिन
लगता है अब नहीं मिलेंगे
मैंने तुम तक पहुँचने की कोशिश की पर तुम्हारा दिल दिमाग बंद है
क्या हो गया हमारे प्यार को?
काश मैं समझ पाऊँ
वह कितना मीठा होता था वह कितना प्यार होता था
तो जानेमन जब तुम मेरे पास होते हो तो क्या मेरी पुकार नहीं सुन सकते
वह प्यार जो तुमने दिया मुझे
और कुछ नहीं बचा सकता मुझे
जब तुम चले जाओगे
यद्यपि कोशिश करती हूँ पर मैं कैसे ज़िंदा रहूँगी
मुझ लगा, "कमाल का गाना है।"
ऐबा, "एसओएस।"
हमें एक बीप की आवाज़ सुनाई दी। पर स्पिरिट काफ़ी बीमार रोवर है।
यान पर उसकी जो फ़्लैश मेमोरी है, वह किसी तरह से खराब हो गई है।
इसलिए, पिछले दो महीनों से वह जाग रही है,
बार-बार बंद हो जाती है और फिर चालू हो जाती है।
वह रात भर जागती रहती है, उस किशोर बच्ची की तरह
जो अपना वीडियो गेम खेलना नहीं छोड़ सकती।
मतलब, वह लगातार चलती जा रही थी,
जब तक उसकी बैटरी पूरी तरह से खत्म नहीं हो गई।
इसलिए हमने कहा, "इसे बंद करने की कोशिश करते हैं।"
पर हमने उसे बंद करने का हल्का सा आदेश दिया
और वह बंद नहीं हो रही थी।
इसलिए हम थोड़ा घबराने लगे क्योंकि अब
हमें स्पिरिट को "बंद हो जा, नामुराद" कहना होगा।
यह ऐसा आदेश है कि चाहे जो भी हो जाए,
यह रोवर को बंद कर देता है।
एक चार दो दशमलव अल्फ़ा।
वह उसे 24 घंटों के लिए बंद कर देगा।
हम बताने ही वाले थे कि स्पिरिट बंद हो गई है।
डीसी-0-5। डीसी।
पर फिर, अचानक...
बोलो, टेलीकॉम। पक्की खबर है कि सिग्नल आ रहा है।
ऑपरट्यूनिटी (मर-बी) डॉपलर डिस्प्ले
कुछ रातों तक लगातार जागने के बाद
रोवर अब चैन से सो रही है।
स्पिरिट ठीक हो गई है।
बेरोकटोक चलने वाली मशीन की तरह।
सॉल 78
यह एक तरह का अनुमान है।
सौर सरणियों पर जो धूल जमेगी, उसके चलते
इन यानों का जीवनकाल सीमित हो जाएगा।
आप ऐसा समझ सकते हैं कि 90 सॉल बाद वारंटी खत्म हो जाएगी।
अच्छा, मिशन को उतने समय तक चालू रखने का इरादा है।
उम्मीद है कम से कम 90 सॉल तक टिकेगी,
उससे कितना ज़्यादा चलती है, यह बात मंगल पर निर्भर है।
हमें इस बात की चिंता थी कि मंगल पर 90 सॉल के बाद
स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी में उतनी ऊर्जा नहीं रहेगी
और उसी तरह रोवर खत्म हो जाएँगे।
और फिर हमने धूल वाले शैतान देखे और इस बात की चिंता होने लगी
कि उनका स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी पर क्या असर पड़ेगा।
हमने यह तस्वीर कुछ सप्ताह पहले ली थी और लाली और धूल काफ़ी बढ़ रही थी।
सौर पैनल मुश्किल से दिखाई देते थे।
पर धूल वाले शैतान के बाद जो सुबह हुई,
ऐसा लगा मानो किसी ने कॉलिन छिड़क दिया हो।
और सौर पैनल उतने ही साफ़ थे जितने कि उस दिन थे, जब हम उतरे थे।
पता चला कि ये धूल वाले शैतान इन रोवरों के सबसे अच्छे दोस्त थे।
वे हमारी जान बचाने वाली मशीनों से कम नहीं थे।
वे सही समय पर आए
और हममें थोड़ा सा ऑक्सीजन छोड़ा और हमें दोबारा अपनी ताकत मिली।
हमारे नाम।
सॉल 91
हमने मिशन की सफलता की मुख्य ज़रूरतें पूरी कर ली थीं। 90 सॉल।
स्पिरिट टीम 91 सॉल मुबारक हो
और हमें लगने लगता है कि शायद ये रोवर अनिश्चित समय तक टिके रहेंगे
क्योंकि धूल वाले शैतान हमारे लिए मददगार साबित हुए।
तो, चलो, सफ़र शुरू करते हैं, तेज़ी से आगे बढ़कर मंगल को देखते हैं।
ऑपरट्यूनिटी - स्पिरिट
दोनों रोवर लेकर हमने 90 सॉल पूरे किए और खूब मज़े किए।
तो, हमने दोनों रोवर की रेस करवाई।
दोनों रोवर एक-दूसरे का मुकाबला कर रहे थे,
यह देखने के लिए कि एक सॉल में कौन अधिक आगे जाता है।
स्पिरिट के लिए सॉल 99। टीले की ओर चलो।
स्पिरिट रोवर डायरी
स्पिरिट को लेकर हमें एक बात की निराशा थी,
उसकी जिस जगह पर लैंडिंग हुई, वह हमारी सोच से अलग थी।
पर स्पिरिट गलत दिशा में बढ़ी और दूर टीले दिखाई देने लगे,
जिनका नाम कोलंबिया हिल्स रखा गया,
इसलिए, अगर पीने लायक पानी का कोई संभावित सबूत है,
तो शायद वह उन टीलों में मिलेगा।
और ग्रह के दूसरी तरफ़,
हमारी खुशकिस्मत रोवर ऑपरट्यूनिटी एक बिल्कुल नए रोमांच पर निकल पड़ी थी।
ऑपरट्यूनिटी रोवर डायरी।
हमें और ज़्यादा आधार शैल की ज़रूरत है, जो ज़मीन के अंदर गहराई में हो।
सबसे नज़दीकी चीज़ पूरब की ओर स्थित, वह बड़ा गड्ढा है जिसका नाम इंड्योरेंस है।
गड्ढे की खूबसूरत बात यह होती है
कि वह घटनाओं का समय-निर्धारित क्रम होता है,
जिसमें पुराने पत्थर नीचे की तरफ़
तथा नए और नए पत्थरों का ऊपर की तरफ़ ढेर लगता जाता है।
नीचे की तरफ़ वैज्ञानिक सोना होता है।
पर हमारा यह इरादा कभी न था कि किसी रोवर को इतने खड़े ढाल से नीचे उतारा जाए।
जब आप इंड्योरेंस जैसी जगह पर हों, तो दूसरे ग्रह पर
किसी रोबोट को मारना बहुत आसान है।
मेरा इरादा यह है कि हमें जितनी ज़रूरत है, उतना ही नीचे उतरेंगे।
वैज्ञानिकों और इंजीनियरों में यह तनाव
होता है कि वैज्ञानिक अटपटी चीज़ें करना चाहते हैं।
"मुझे 35 डिग्री ढाल पर चलाना है क्योंकि पत्थर काफ़ी दिलचस्प है।"
और इंजीनियर कहते हैं, "नहीं, उसमें खतरा है, आप ऐसा नहीं कर सकते।
"आप जो करना चाहते हैं, यह सरासर पागलपन है।"
सच कहूँ तो, अगर हम यकीन के साथ इन पत्थरों पर वापस न चढ़ पाएँ,
तो हम इस गड्ढे में नहीं उतरेंगे।
इसलिए हमने एक बड़ा जाँच आधार तैयार किया, साथ में ठीक रोवर के जितना बड़ा नमूना भी।
यहाँ थोड़ी फिसलन है।
हमने आकृति और मिट्टी की नकल करने की कोशिश की...
अच्छा, जब आप पहली बार जाँच आधार पर जाकर
ऊपर की ओर चलाते हैं...
वह एकदम से नीचे उतर आती है।
इसलिए, हम थोड़ा-थोड़ा करके नीचे गए,
मैट्रिक में कहते हैं, एक-एक सेंटीमीटर नीचे गए...
बड़ी सावधानी से सैर की तैयारी की,
ताकि ऑपरट्यूनिटी ज़्यादा मुश्किल में न पड़े।
तो अगली सुबह लौटकर हमने तस्वीरें देखीं...
और कमरे के अलग-अलग कोनों से हैरत भरी आवाज़ें सुनाई दीं।
गड्ढे के किनारे के आस-पास की जो सतह थी,
उसकी पकड़ हमारी उम्मीद जितनी अच्छी नहीं थी
और वह टीले से नीचे फिसलने लगी...
एक बड़े से पत्थर की ओर।
ऑपरट्यूनिटी - हैज़कैम प्रणाली सही - तापमान -30 डिग्री सेल्सियस
पर, हमने रोवर में "स्वायत्तता" नामक एक चीज़ डाली थी।
हम रोवर को खुद भी सोचने देते हैं।
क्योंकि रोवर को हमसे ज़्यादा
मंगल की स्थिति के बारे में पता है।
तो, जब ऑपरट्यूनिटी गड्ढे में जा उतरी...
उसने देखा वह कुछ ज़्यादा ही नीचे को फिसल रही थी
और अपने सौर पैनल के सिरे से कुछ ही सेंटीमीटर की दूरी पर जाकर रुकी।
उस बड़े पत्थर से जाकर टकराने में इतनी सी दूरी बची थी...
जिसके चलते ऑपरट्यूनिटी का मिशन वहीं समाप्त हो सकता था।
हम सभी का कलेजा मुँह में आ गया, मगर उसकी स्वायत्तता ने हमें बचा लिया।
और हमें अपनी भाग्यशाली रोवर पर बहुत गर्व हुआ।
हमने ऑपरट्यूनिटी की
एक बहुत बड़ी तस्वीर निकलवाई।
उत्तर से लेकर दक्षिण तक का हिस्सा, जिसे कक्षा से लिया गया था।
उसमें ईगल क्रेटर दिखा, जहाँ हम जाकर उतरे थे...
इंड्योरेंस क्रेटर ईगल क्रेटर
...इंड्योरेंस क्रेटर जहाँ ऑपरट्यूनिटी थी,
और हमने उसे मेज़ पर फैलाया।
एकदम सिरे की तरफ़,
एक बड़ा सा गड्ढा था जो कई किलोमीटर दक्षिण की ओर था
जिसका नाम विक्टोरिया क्रेटर रखा।
विक्टोरिया क्रेटर
और पता है कि बेकार बात है,
तो उन्होंने कहा, "मिशन तीन महीनों के लिए होना था।"
और कहते हैं, "तो, एक गड्ढा है,
"शायद वहाँ पहुँचने में दो साल लगेंगे..."
पर हम फिर भी गए।
तो, सबसे पहली बात...
सॉल 445
मिशन शुरू हुए 1.5 साल
तो, विक्टोरिया क्रेटर मीलों दूर था।
पर एकदम सीधा रास्ता था। रास्ते में कोई टीले या पहाड़ नहीं थे।
ऑपरट्यूनिटी - नैवकैम प्रणाली सही - तापमान -15 डिग्री सेल्सियस
बस धूल की लहरें थीं।
इसलिए, हमने "बेरोक चलना" शुरू किया।
तो, हमने ऑपरट्यूनिटी से बात की,
कहा, "तुम्हारी आँखों पर पट्टी है, यकीन करो, चलती रहो।"
और हम बेरोक चलते रहे,
जितनी बार चक्का घूमता है, उससे बढ़त का पता लगाते हैं।
तो, सैर के दौरान चक्के घूमे थे।
पर हैरत की बात यह थी...
कि ऑपी अपनी जगह से नहीं हिली।
समस्या : धँसे चक्के
जहाँ वह फँस गई है, वहाँ पर जाओ।
इस जगह के बाद, वह खास आगे नहीं बढ़ पाई।
लेकिन रोवर को लगा कि वह योजना मुताबिक चल रही थी,
मानो यहाँ तक पहुँच गई हो।
तो, पूरा दिन, ऑपरट्यूनिटी बस एक ही जगह पर अपने चक्के घुमाती रही
और काफ़ी गहराई में उतरती चली गई।
नासा : चलना बंद करो।
ऑपी : अच्छा। चलना बंद कर दिया।
ऐसा किसी किताब में नहीं लिखा,
"अध्याय चार : मंगल रोवर को रेत के टीलों में से निकालना।"
इसलिए जेपीएल में रेत के टीलों की नकल तैयार की,
और उस पर रोवर फँसाया।
इंजीनियरिंग के नज़रिए से,
रोमांचक था, क्योंकि हमें चुनौतियाँ पसंद हैं।
वह चोर बालू जैसा था।
और छह हफ़्ते लगाकर यह सीखने की कोशिश की कि ऑपरट्यूनिटी को कैसे निकाला जाए।
पर ढाल में बिल्कुल पकड़ नहीं थी।
एक तरह से मैदे पर चलाने जैसा था।
इंजीनियरों ने तय किया कि एक ही चारा है, उसे उल्टा करके तेज़ी से रफ़्तार बढ़ाना।
नासा : उल्टी दिशा। अधिकतम रफ़्तार।
ऑपी : अच्छा। चक्के घुमाते हुए।
लेकिन मंगल पर बात और बिगड़ती जा रही थी।
ऐसा लगा कि हम और गहराई में जा रहे थे।
शायद यही इसका अंत हो।
सॉल 483।
ऊर्जा काफ़ी घट गई है।
इस समय, हम मुश्किल से टिक पा रहे हैं।
ऑपी : दो मीटर बढ़ी।
मैं निकल आई!
सॉल 484।
दूर तक सैर की संभावना अब फिर से बन गई है।
हमने कहा, "अच्छा।
"अब से हमें ज़रा और संभलकर चलना चाहिए।"
इसलिए हम बड़े ध्यान से दक्षिण की ओर बढ़े
और आखिरकार विक्टोरिया क्रेटर तक जा पहुँचे।
मिशन शुरू हुए 2.5 साल बीते
एक पार्टी में हम में से कुछ लोग मेज़ को घेरे
मार्गरीटा पी रहे थे।
और किसी ने यह बात सुझाई, "अच्छा, एक शर्त लगाते हैं।"
एक कॉकटेल नैपकिन उठाया और सभी ने अपने-अपने नाम लिखे।
और सभी को 20 डॉलर देने थे।
इंटर प्लेनेटरी बिल्डिंग सोसाइटी मर 2003
और हमने कहा, "अच्छा।"
"किसे लगता है कि अगले साल शून्य, एक या दो रोवर बचेंगे?"
शुभ आरंभ स्पिरिट - ऑपरट्यूनिटी
हमने वही कॉकटेल नैपकिन संभालकर रखा।
और एक के बाद एक, हर साल यही करते रहे।
हर साल प्रोजेक्ट के प्रमुख वैज्ञानिक स्टीव स्क्वायर्स
वोट दिया करते कि अगले साल दोनों ही रोवर नहीं बचेंगे।
मेरा यह तर्क था कि किसी रोज़ आखिरकार मेरी जीत होगी
और जब मेरी जीत होती, तो वह बात मुझे दुख के समय खुश कर जाती।
मैंने उसका ठीक उल्टा वोट दिया।
कि दोनों रोवर बचे रहेंगे।
तो, शर्त के मामले में, इतने सालों तक मैं काफ़ी सही साबित हुआ।
इस समय हमारी मेहनती मज़दूर रोवर स्पिरिट
कोलंबिया हिल्स में घूम रही थी।
पर वह यांत्रिकी मुश्किलों का सामना कर रही थी।
और फिर सामने का दाहिना चक्का बेकार हो गया।
किसी ने कहा, "यह काफ़ी हद तक किराने की दुकान वाली गाड़ी लगती है
"जिसे चक्का फँसने के बाद, धकेलने से ज़्यादा खींचना आसान है।"
हमने कहा, "खींचो, हाँ! पीछे को चलते हैं।"
इसलिए स्पिरिट कोलंबिया हिल्स में से धीरे-धीरे पीछे चलती गई,
और इस दौरान अपने टूटे चक्के को घसीटते हुए जाती रही।
और बहुत बुरा हाल था, क्योंकि सर्दियाँ आ रही थीं।
तो, मंगल की सर्दी पृथ्वी की सर्दी से दो गुना लंबी होती है।
इसलिए ठंड बहुत बढ़ जाती है।
ठंड इतनी बढ़ जाती है कि काफ़ी हद तक आपकी ऊर्जा आपके पुर्ज़ों को
एक निश्चित तापमान से ऊपर रखने में ही लग जाती है,
वरना उसके टूटने की संभावना होती है।
स्पिरिट वाली जगह पर हमें इस बात की सख्त ज़रूरत थी
कि सौर सरणियों को सूरज की ओर झुकाया जाए।
पर उसके लिए एकमात्र उपाय यह था कि पूरे यान को झुकाया जाए।
पूरी सर्दियाँ, स्पिरिट को
बचे रहने के लिए उल्टी दिशा में
पथरीले, ऊँचे-नीचे मैदान पर चढ़ना था।
सिर्फ़ अलग-अलग मौसम ही नहीं थे, आँधियाँ भी थीं।
सॉल 1220
कभी-कभी आँधियाँ वैश्विक तूफ़ान में बदल जाती हैं।
मिशन शुरू हुए 3.5 साल बीते
और इस वाली का ऑपरट्यूनिटी पर सबसे गहरा असर पड़ा।
सॉल 1226।
ऑपरट्यूनिटी अपनी जान बचाने की कोशिश कर रही है।
मंगल ने ऑपरट्यूनिटी वाली जगह पर आसमान में रिकार्ड उच्च स्तर की
धूल उड़ाकर ज़बरदस्त तरीके से हमला किया।
इसलिए हमें रोवर के अंदर की निर्णय लेने की प्रणाली में बदलाव करना पड़ा
ताकि जब ऊर्जा काफ़ी हद तक घटने लगे,
तो ऑपरट्यूनिटी अपनी बैटरियों को बचाने के लिए खुद बंद हो सके।
ऑपी : सभी प्रणालियों को बंद किया जा रहा है।
कोई यह खुलकर नहीं कहना चाहता था
कि हमें लगा कि मिशन कभी भी समाप्त हो सकता था।
हमें आँधी दिखाई दे रही थी, कक्षा से उसका पता चल रहा था।
कि उसके साफ़ होने में हफ़्तों लगे।
जिस समय जानकारी के आने का पूर्वानुमान किया गया था,
वह 20:40 यूटीसी था, पर अब थोड़ी देर हो रही है।
इसलिए आज सुबह के जगाने वाले गानों को लेकर कई सुझाव आए,
इसलिए, मुझे लगा कि जब तक जानकारी आती है, मैं उन्हें सुनाती हूँ।
और फिर हमें इंतज़ार करना था और देखना था कि हम बचते हैं या नहीं।
यह देखो सूरज निकला है
और मैं कहता हूँ ठीक है
मेरी नन्हीं जान, ठंडा, सुनसान जाड़ा बहुत लंबा था
मेरी नन्हीं जान, लगता है यह सालों से यहाँ पर है
यह देखो सूरज निकला है
और मैं कहता हूँ यह है ठीक बात
मेरी नन्हीं जान, चेहरों पर मुस्कान लौट रही है
मेरी नन्हीं जान, ऐसा लगता है...
शायद इस बात की किसी को उम्मीद नहीं थी कि रोवर उन मुसीबतों को झेल पाएँगे।
यह देखो सूरज निकला है
आपको ऐसा लगता है, "इस समय मंगल हमारा कुछ नहीं बिगाड़ सकता।"
हमने सब कुछ झेला। एक तरह से हम अजेय हैं।
पर मिशन अभी पूरा नहीं हुआ था।
हमें अभी भी वह जगह खोज लेने की उम्मीद थी,
जहाँ शायद जीवन पनपा होगा।
जहाँ उदासीन पीएच वाला ऐसा पानी था, जिसे शायद आप पी सकते थे।
-स्क्वायर्स। -यहाँ आकर अच्छा लगा।
-हमारे साथ जुड़ने का बहुत-बहुत शुक्रिया। -हाँ।
इस समय मंगल पर जो रोवर हैं, यह उनमें से एक का नमूना है।
-ठीक कहा। -यह कौन सा है, स्पिरिट या ऑपरट्यूनिटी?
दोनों एक जैसे दिखने वाले जुड़वा हैं। वे एक जैसे हैं।
तो, आप दोनों बच्चों में फ़र्क नहीं बता सकते?
आप बेकार पिता हैं, यही कहना चाहते हैं।
तो, स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी के मिशन ने
लोगों में एक अहम जगह पा ली थी।
मंगल मिशन आज सीएनएन पर - माइल्स ओ'ब्रायन
आज फिर से मंगल पर काफ़ी भीड़-भाड़ है।
रोवर स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी अभी भी टिके हुए हैं।
अभी तक वे पंद्रह किलोमीटर का फ़ासला तय कर चुके हैं...
मंगल पर विजयी लैंडिंग
...और 156,000 से अधिक तस्वीरें खींची हैं।
रोवर का खुलना, मंगल खोज को लेकर नए रास्ते खोले
अंतरिक्ष विज्ञान में नासा लाजवाब काम करता है।
वैज्ञानिक मंगल की तस्वीरों पर अध्ययनरत लैंडिंग ने जीवन की तलाश शुरू की
पर आठ साल के बच्चे को गामा-रे स्पेक्ट्रोस्कोपी समझाइए। मुश्किल है।
पर एक रोबोट भूवैज्ञानिक,
कोई भी समझ सकता है कि दरअसल वह क्या है।
और अब, खोज और रोमांच
एक विशाल साझा मानव अनुभव बन सकते हैं।
यह क्या कर रहा है?
रोवर चमत्कार बन गए।
हाइनेकेन
वे विश्व में खोज और कौतूहल और दिलचस्पी का प्रतीक बन गए।
मंगल रोवर आज रात तुम जहाँ भी हो, भगवान तुम्हारा भला करे।
और जितनी देर तक रोवर टिके रहेंगे, भविष्य में उतनी ज़्यादा खोज की संभावना...
कोहनी। इसकी कलाई है।
...दुनिया भर में लोग इन रोवर से काफ़ी जुड़ने लगे थे।
पर स्पिरिट के फँसने के पहले तक
शायद हम में से किसी ने यह नहीं समझा कि जनता पर हमारा क्या असर पड़ रहा था।
मिशन मैनेजर
मेरे दूसरे रूप स्पिरिट की एक मुश्किल थी।
सॉल 1900
उसका एक चक्का पहले ही खराब था।
मिशन शुरू हुए पाँच साल बीते
और वह थोड़ी सी धँस गई थी
और फिर, एक और चक्का खराब हो गया,
और सर्दियाँ करीब आ रही थीं।
स्पिरिट को जानते हुए, मुझे लगा कि वह कोई उपाय निकाल लेगी।
पत्थरों का यह जो ढेर है,
शायद हम इसी पर फँसे हुए हैं।
और मंगल और जाँच आधार, दोनों पर, हमारे चलाते समय यह धँस जाता है।
यह जो पहली स्लाइड है, यह स्पिरिट की ऊर्जा ज़रूरतों का विवरण है।
लाल रंग की संख्याएँ वे संख्याएँ हैं
जहाँ हमारे पास अतिरिक्त समय तक बने रहने के लिए पर्याप्त ऊर्जा नहीं होगी।
इसलिए अब जो करना था, बहुत जल्द करना था।
हम काफ़ी धीमी गति से आगे बढ़ रहे थे पर हमें सर्दियों से जूझना था।
और हमें जनता की चिट्ठियाँ और फ़ोन आने लगे।
इस बात का एहसास होने लगा
कि हमें किसी भी तरह स्पिरिट को बचाना होगा।
फ़्री स्पिरिट
और जनता ने इस अभियान का नाम "फ़्री स्पिरिट" रखा।
और इस चीज़ ने हमें यह दिखाया
कि इंसानों का रोबोट से एक रिश्ता और संबंध बन सकता है।
सॉल 2196।
स्पिरिट को सर्दी की नींद के लिए तैयार किया गया है।
बिस्तर में सुला दिया गया है।
अब हम ध्यान से सिग्नल के आने का इंतज़ार करेंगे...
या फिर उसके न आने का।
जब रोवर का तापमान घटने लगता है, वह और संपर्क नहीं कर सकती।
और फिर, या तो वह अगली सुबह उठेगी
या फिर कभी नहीं उठेगी।
जब सूरज फिर से निकला,
हमने सुना, सुनने की कोशिश की
कि कोई फुसफुसाहट, कोई आवाज़... कुछ भी सुनाई दे।
कुछ सुनाई नहीं दिया।
कई तरह से,
ऐसा लगा जैसे हम किसी दोस्त को जाते देख रहे थे।
लोगों को यह अजीब लगता है क्योंकि सुनकर लगेगा कि किसी इंसान की बात कर रही हूँ,
पर भले ही वह कोई इंसान नहीं थी,
फिर भी हमारे जीवन का एक बहुत बड़ा हिस्सा थी।
स्पिरिट हमारी मज़बूत और साहसी रोवर थी,
और उसकी दुनिया में उसे अपने जैसा बनना था।
शायद इसलिए कि मैं स्पिरिट की मिशन मैनेजर थी
और चाहती थी कि वह मेरे जैसी हो, पर...
मुझे लगता है कि मैं स्पिरिट को उस तरह से समझती थी।
इतनी मेहनत के बाद शायद वह थोड़ा सा
थक भी गई थी।
स्पिरिट : मिशन समाप्त 3 जनवरी, 2004 - 25 मई, 2011
चुपचाप रहना बेहतर है...
किसी भी तरह, अगर आज हम तकरीबन 100 मीटर तक की सैर कर पाएँ...
उस रेखा की आगे कल्पना करके देखिए...
डिज़ाइन तैयार करने में, शुरू में जो लोग शामिल थे, इस समय तक उनमें से
कुछ ही टीम में बचे थे।
तो इंजीनियरों की अगली पीढ़ी ऑपरट्यूनिटी को चला रही है।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे ऑपरट्यूनिटी पर काम करने का मौका मिलेगा।
जब मैं आठवीं कक्षा में थी,
तब मैंने स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी की लैंडिंग का समाचार पढ़ा था।
मैं टेक्सस में दूर कहीं रहने वाली छोटे शहर की लड़की थी।
बेका सॉसलंड-सेगरफ़्रेड उड़ान निदेशक
पर मुझे पता था कि मैं वही करना चाहती थी।
दूसरे ग्रहों पर जीवन खोजने में मदद करना चाहती थी।
इतिहास का हिस्सा बनें!
जब मैं लगभग 17 साल की थी,
तब स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी के लिए नामकरण प्रतियोगिता हुई थी।
मूजिगा कूपर ग्रह सुरक्षा इंजीनियर
मैंने रॉम्यूलस और रीमस नामों का सुझाव दिया था।
उनके पिता का नाम मंगल था, जो युद्ध का देवता हैं।
पता नहीं कि मैं क्या सोच रही थी।
पर उस समय मेरा झुकाव मंगल और
अंतरिक्ष अन्वेषण की ओर हुआ।
और उसने आखिरकार मुझे नासा के मंगल कार्यक्रम तक का रास्ता दिखाया।
जब मैंने जेपीएल में काम शुरू किया,
तब ऑपरट्यूनिटी एक पुरानी रोवर थी
जो अपने मिशन के कार्यकाल से कई गुना अतिरिक्त समय में काम कर रही थी।
लेकिन उसी की वजह से मैंने अंतरिक्ष इंजीनियरिंग में कदम रखा।
पता था कि ऑपरट्यूनिटी से ही अपने करियर की शुरुआत करना चाहती थी।
सभी स्टेशन, मैं आपकी टीडीएल से बोल रही हूँ।
लगभग पाँच मिनट में हम अंतराल विवरण शुरू करेंगे।
अब जब स्पिरिट नहीं रही,
तो ऑपरट्यूनिटी को लेकर यह सवाल उठता है, "आगे क्या करें?"
जब तक वह चल रही है, ऐसे ही परीक्षण करते रहें?
या फिर अपनी कमर कस लें और पूरी रफ़्तार के साथ इसके बाद
उस बड़े गड्ढे तक पहुँचने की कोशिश करें?
विक्टोरिया क्रेटर
मीलों दूर, इंडेवर नामक एक बहुत बड़ा गड्ढा है।
ऑपरट्यूनिटी ने अब तक जितने भी
पत्थर देखे थे, उसमें वे सबसे पुराने पत्थर होंगे।
इंडेवर क्रेटर
पर वहाँ तक पहुँचने में कई साल लगते,
और शायद हम वहाँ तक न पहुँच पाएँ,
पर वहीं आगे की अच्छी चीज़ें देखने को मिलतीं, इसलिए कोशिश तो बनती थी।
सॉल 1784। मिशन शुरू हुए पाँच साल बीते।
मिशन शुरू हुए पाँच साल बीते
ऑपरट्यूनिटी इंडेवर क्रेटर की ओर बढ़ रही है,
जितना हो सके, लगातार और देर तक सफ़र करते हुए।
इस सप्ताह उसने उल्टी आकाशगंगा वाली लॉटरी जीती
और उस पर एक तरह से बिजली गिरी।
आज उससे एक ब्रह्मांडीय किरण टकराई जिसने कुछ दिनों तक उसे रोककर रखा।
पर वह ठीक है और दोबारा सैर पर निकल पड़ी है।
सॉल 2042। मिशन शुरू हुए छह साल बीते।
मिशन शुरू हुए छह साल बीते
ऑपरट्यूनिटी अब उल्का खोजने वाली बन गई है।
इंडेवर तक के सफ़र पर, अब तक उसने तीन उल्काओं की खोज की।
ऑपरट्यूनिटी - हैज़कैम प्रणाली सही - तापमान -20 डिग्री सेल्सियस
सॉल 2213।
मंगल पर ऑपी की यह चौथी सर्दी है और इस बार सबसे ज़्यादा ठंड है।
इसलिए, ऊर्जा बचाने के लिए रोवर अधिक समय तक सोती रहती है
ताकि उसके इलेक्ट्रॉनिक पुर्ज़े गर्म रहें।
इंडेवर क्रेटर
तो, हम लगातार भागते जा रहे हैं।
कभी काफ़ी फ़ासला तय कर लेते और कभी ज़्यादा आगे नहीं बढ़ पाते।
पर हम बढ़ते जा रहे हैं।
मिशन शुरू हुए सात साल बीते।
मिशन शुरू हुए सात साल बीते
ऑपरट्यूनिटी इंडेवर क्रेटर से तकरीबन
केवल दो किलोमीटर दूर है।
वह स्पिरिट पॉइंट पर जाकर उतरेगी,
जिसे ऑपी की मूक बहन का नाम दिया गया है।
समाप्त
जेट प्रोपल्शन लैबोरोटरी में पहले मंगल मैराथन पर आपका स्वागत है।
ऑपरट्यूनिटी रोवर ने डेढ़ हफ़्ता पहले मंगल पर मैराथन जितना फ़ासला
तय कर लिया है।
बधाई हो, दोस्तो!
तो, इस मोड़ पर हम अपनी वारंटी से कहीं आगे निकल आए हैं
और बढ़ाई गई वारंटी और फ़ोन कॉल जिससे पता चलता है,
"हम आपको और वारंटी देंगे।" हम उससे भी आगे निकल आए हैं।
और ऑपी के बूढ़े होने के संकेत दिखाई देने लगे हैं।
तारों के बीच में जो धूल जमा हुई,
वह उसके सफ़ेद बाल थे।
ऑपरट्यूनिटी के बाज़ू में,
कंधे के एक जोड़ में गठिया नज़र आने लगा।
हमें यह एहसास हुआ कि अगर उसे हिलाते रहें,
तो वह ऐसी जगह दम तोड़ देगी जहाँ हम नहीं चाहेंगे।
इसलिए बाकी के मिशन के लिए हमने बाज़ू को रोवर के
सामने लाकर छोड़ दिया।
और गठिया होने के चलते,
ऑपरट्यूनिटी को सामने के दायें चक्के में भी समस्या आने लगी।
उसे चलाते समय, यह बात ध्यान में रखनी थी कि वह बार-बार मुड़ जाएगी
और आप उसे कैसे ठीक करेंगे।
जब वह और ज़्यादा बूढ़ी होती चली गई,
तो ऑपी की याददाश्त जाती रही।
वह सो जाती थी
और विज्ञान से जुड़ी जितनी भी जानकारी थी,
और जागने से पहले वह जो कुछ करती, उसे भूल जाती थी।
और जिस समय ऑपरट्यूनिटी की याददाश्त जाने लगी थी,
उसी समय मेरी दादी माँ में ऑल्ज़ाइमर्स का पता चला था।
और अपनी खुद की दादी माँ को कुछ और बनते देखना...
एक...
साइकिल।
वह एहसास बहुत ही मुश्किल था।
इसलिए जब मैंने देखा कि ऑपरट्यूनिटी भी खत्म होती जा रही है,
तो हमें इस नए परिप्रेक्ष्य में काम करने का तरीका निकालना था,
जहाँ वह चीज़ों को भूल रही थी।
और उसे जगाए रखकर हम यह सफलतापूर्वक कर पाए।
नासा : आज सोना नहीं है।
जानकारी भेजने के लिए जागती रहो।
ताकि इससे पहले कि वह सो जाए और अपने किए सभी काम भूल जाए,
वैज्ञानिकों को जानकारी भेज सके।
ऑपी : जानकारी भेज रही हूँ।
पर मुझे लगता है कि ऑपरट्यूनिटी की मदद से मैं अपनी दादी माँ की बीमारी से
और अच्छे से निपट पाई।
और जीवन के उस हिस्से को समझ पाई।
पर वह फिर भी सबसे अच्छी संतान थी,
और अपने मिशन को पूरा करने के लिए उसने अपनी तरफ़ से कोई कमी नहीं छोड़ी
कि वह उदासीन पानी ढूँढ़ सके जिसके चलते मंगल पर जीवन मुमकिन हो।
कई सालों की यात्रा के बाद,
हमें दूर, इंडेवर क्रेटर का किनारा आखिरकार दिखाई देने लगा।
हालाँकि इसकी चौड़ाई 16 किलोमीटर से अधिक थी।
जब हम एकदम किनारे पर पहुँचे, तो अचानक...
जब ऑपी इंडेवर के किनारे पर पहुँची, तो सब कुछ बदल गया।
ऐसा लगा कि एक बिल्कुल नए मिशन की शुरुआत हो गई थी।
खोज करने के लिए बिल्कुल नया वातावरण था,
जो लाखों, करोड़ों साल पुराना इतिहास समेटे था।
इसलिए मिशन का यह हिस्सा बहुत पसंद है।
मिशन शुरू हुए नौ साल बीते
सॉल 3300। मिशन शुरू हुए नौ साल बीते।
ऑपरट्यूनिटी बीमारी की हालत में
"एस्परांस" नामक पत्थर की जाँच कर रही है,
जिसमें एक प्राचीन रहने लायक वातावरण के सुराग हो सकते हैं।
एपीएक्सएस संलग्न...
यह वह चिकनी मिट्टी है जो पूर्णतया उदासीन पीएच पानी द्वारा काफ़ी बदली गई है...
चिकनी मिट्टी के खनिज पहचाने गए
...जो जीवन के लिए सबसे अनुकूल परिस्थितियाँ दिखाती है,
जो ऑपरट्यूनिटी को मिली है।
यह एक बहुत बड़ी खोज थी।
ऑपरट्यूनिटी - पैनकैम प्रणाली सही - तापमान -27 डिग्री सेल्सियस
पानी।
पीने लायक, उदासीन पानी जो एक समय मंगल की सतह पर था।
और वहाँ सिर्फ़ पानी नहीं था
बल्कि वह शायद प्राचीन सूक्ष्मजीवों को भी ज़िंदा रख सकता था।
इसलिए, यह क्रांतिकारी बात है।
उसने हमें दिखाया कि बहुत ही प्राचीन मंगल
जीवन के पनपने के लिए कहीं ज़्यादा अनुकूल था।
हमें इसी चीज़ की तलाश थी।
इसी वजह से हम मंगल पर गए थे।
ऑपी ने इस चीज़ की खोज की कि पृथ्वी की तरह मंगल पर भी
पानी था।
वहाँ महासागर थे।
उसके प्राचीन इतिहास में पानी की बड़ी भूमिका थी।
उसने ग्रह को पूरी तरह बदल दिया।
मिशन शुरू हुए दस साल बीते
मिशन शुरू हुए 11 साल बीते
और ऑपरट्यूनिटी ने सालों तक इंडेवर क्रेटर की खोज की।
मिशन शुरू हुए 12 साल बीते
असाधारण चीज़ों की खोज की, जो पानी की कहानी बताती हैं।
मिशन शुरू हुए 13 साल बीते
तो हम एक ग्रह पर समय में पीछे जा सकते थे, जिस पर शायद जीवन रहा होगा।
कई लोग पूछते हैं कि मुझे ऐसा क्यों लगता है कि मंगल की खोज करना ज़रूरी है।
और मुझे लगता है कि स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी की
कहानी से इस क्यों के
कुछ जवाब पता चलेंगे।
मंगल पर पानी था।
वह पानी कहाँ चला गया?
और क्या हम इस जानकारी की मदद से
यह समझ सकते हैं कि कैसे पृथ्वी पर भी वही हो सकता है?
क्या हम उसमें अपनी भूमिका समझ सकते हैं?
क्या हम ऐसा कुछ कर रहे हैं जो यहाँ पृथ्वी पर उस बदलाव को
और बढ़ावा दे सकता है?
क्योंकि उसे दोबारा नहीं बदल सकते।
मिशन शुरू हुए 14 साल बीते
तो मिशन शुरू हुए 14 साल हो चुके हैं
और 5000 सॉल एक ही बार पूरे होते हैं।
यह बहुत बड़ा पड़ाव है।
एक ऐसी रोवर है जो बूढ़ी हो रही है। वह भुलक्कड़ है, उसे गठिया है।
कैमरे अभी भी चल रहे हैं। हम क्या कर सकते हैं?
सॉल 5000 से कुछ दिन पहले, मैंने मज़ाक-मज़ाक में कह दिया,
"हमें एक सेल्फ़ी लेनी चाहिए।"
तो ऑपी की नज़रों से हम मंगल को देखते आए हैं,
पर हमने ऑपी को नहीं देखा।
साल 2003 में उसके ग्रह से जाने के बाद नहीं।
हमें कुछ जानकारी समझनी बाकी है...
तो सॉल 5000 की तैयारी चल रही है
और एक विज्ञान प्रमुख आगे आकर कहते हैं,
"इंजीनियरिंग टीम की एक गुज़ारिश है।
"वे सेल्फ़ी लेना चाहते हैं।"
और एक सन्नाटा सा छा गया।
क्योंकि पूरी विज्ञान टीम कहती है,
"क्या कहा?"
रोबोट की सराहना करने की कोशिश में, रोबोट के बाज़ू में
जो बची-खुची जान है, शायद वह भी खत्म हो जाए।
हमने विज्ञान टीम को राज़ी करने की कोशिश की।
लेकिन यह मुश्किल है क्योंकि उसका कंधा टूटा हुआ था।
हमें कोई ऐसा तरीका निकालना था ताकि कंधा हिलाए बिना ही रोवर को
अलग-अलग दिशा से देख पाएँ।
बहुत अच्छा नहीं था, पर उतना तो कर ही सकते थे।
और मुझे लगता है कि यह विज्ञान टीम का इंजीनियरिंग टीम को
"शुक्रिया" कहने का तरीका था। "यह हमारी तरफ़ से।
"आराम से सेल्फ़ी लीजिए। आप इसके हकदार हैं।
"आपने हमारे लिए जिस रोबोट को चालू रखा, एक नज़र उसे देखते हैं।"
और इंजीनियरों ने 17 अलग-अलग दिशाओं से तस्वीरें लीं।
उस छोटी सी पूर्वदर्शन तस्वीर के आधार पर
कि उनके मुताबिक माइक्रोस्कोप क्या देख रहा था।
और ऑपरट्यूनिटी के धीमे, पुराने कंप्यूटर से
महज़ एक तस्वीर लेने में एक मिनट लग जाता है।
हमने कहा, "दोबारा करो। कुछ नहीं है।
"दोबारा करो। कुछ नहीं है। दोबारा करो।"
बस! सारी तस्वीरें दिख गईं।
छोटे-छोटे 64 पिक्सेल वाली तस्वीरें।
पर तस्वीरें धुँधली थीं और उल्टी थीं।
पर फिर हमने उन्हें ठीक किया।
और ऑपरट्यूनिटी की तस्वीर हमारे सामने थी।
हाँ, वह छोटी, श्याम-श्वेत और धुँधली थी,
पर उस समय, 14 से अधिक सालों में पहली बार,
हमने अपने रोवर को देखा।
सॉल 5000
चार्ल्स इलाची मिशन कंट्रोल सेंटर
ऑपरट्यूनिटी पर काम करने वाले सभी लोगों को
उस दिन के मंगल के मौसम की जानकारी वाले ई-मेल मिलते थे।
तो, एक दिन मैंने देखा तो ऑपरट्यूनिटी वाली जगह पर काफ़ी धूल थी
और बादल घिरे हुए थे।
तो यह तस्वीर सॉल 5106 को ली गई थी
और आपको सूरज साफ़ चमकता दिखाई दे रहा है।
पर तीन ही सॉल बाद, आप देख सकते हैं कि सूरज एकदम गायब हो गया है।
हाँ।
यह काफ़ी डरावनी बात है।
एक आँधी ऑपी की ओर बढ़ रही है।
हमने मंगल पर और भी आँधियाँ झेली हैं।
ऑपरट्यूनिटी ने उन्हें झेला है।
पर उसके शुरू होने के कुछ दिन बाद, शायद लोगों को यह समझ में आने लगा
कि आज तक हमने जो अनुभव किया, यह उससे काफ़ी अलग था।
सॉल 5111।
सॉल 5111
जिस आँधी ने ऑपरट्यूनिटी को घेर रखा है, वह और तेज़ हो गई है।
कम-ऊर्जा दोष का पूर्वानुमान करते हुए, अंतरिक्षयान की आपात स्थिति घोषित की गई।
मेरी बैटरी कम बची है
और अंधेरा हो रहा है।
ऑपरट्यूनिटी - पैनकैम प्रणाली बीमार - तापमान -28 डिग्री सेल्सियस
और फिर सिग्नल आना बंद हो गया।
पर हम सबने कहा, "हमें पता है क्या करना है। आँधियों की एक किताब है।
"और ऑपरट्यूनिटी के साथ संपर्क बनाने की
"हम पूरी-पूरी कोशिश करेंगे।"
ऑपरट्यूनिटी माहिर
इस समय, जगाने वाले गाने और नहीं बजते थे।
पर हमने इस परंपरा को दोबारा शुरू किया, इस उम्मीद में कि गानों से फ़ायदा होगा।
और हम जब भी रोवर को जगाने की कोशिश करते, तो उन्हें बजाते थे।
सॉल 5176।
ऑपरट्यूनिटी से संपर्क टूटे 60 सॉल से अधिक बीत चुके हैं।
आसमान को साफ़ होने में कई हफ़्ते लग सकते हैं।
डेटा नियंत्रक
गोल्डस्टोन 14 हवा की गति 2.47 किलोमीटर प्रति घंटा
सॉल 5210।
संपर्क टूटने के लगभग 100 सॉल बाद,
टीम इस उम्मीद में है कि ऑपरट्यूनिटी से कोई सिग्नल आएगा।
सॉल 5292।
सॉल 5292
ऑपरट्यूनिटी से हमारा संपर्क टूटे छह महीनों से अधिक हो चुके हैं।
आँधी आखिरकार खत्म हो चुकी है।
इसलिए मुझे उम्मीद थी कि वह जाग उठेगी।
और कहेगी, "हम ज़िंदा हैं।"
पर वह नहीं हुआ।
उसमें कभी-कभी जाग उठने की स्वायत्तता है
और हमें पता है कि वह अलार्म कब बजने लगेगा,
ताकि हम वैज्ञानिक उससे संपर्क करने की कोशिश करें।
इसलिए, हर रोज़ उस समय हम लगातार कोशिश किया करते।
ऑपरट्यूनिटी रोवर डायरी
समय निकला जा रहा है और शरद ऋतु आने वाली है,
हमने और ठोस तरीके से आदेश देने शुरू किए हैं।
हम हर रोज़ ध्यान लगाकर सुनते हैं कि ऑपरट्यूनिटी हमसे बात करे।
इसलिए नासा ने एलान किया कि हम एक आखिरी बार...
अंतरिक्ष उड़ान संचालन सुविधा 230
...ऑपरट्यूनिटी से बात करके उसे जगाने की कोशिश करेंगे।
सॉल 5352 12 फ़रवरी, 2019
हम डार्क रूम में अपना काम शुरू कर रहे थे।
यही वह जगह है जहाँ पंद्रह सालों तक
दोनों रोवरों को सभी आदेश भेजे गए।
ऐसा लगा, "बस जाग उठो। हम सब ठीक कर देंगे।
"और हम दोबारा खोज शुरू करेंगे।"
सेकेंड गुज़रे, एक मिनट गुज़रा, और उस समय तक हमें समझ में आ गया...
और लैंडिंग वाली रात एकदम साफ़-साफ़
मेरे ज़हन में थी,
जब मैं 16 साल की उम्र में उसी कमरे में खड़ी थी
और यह एहसास हो रहा था कि मुझे जीवन में क्या करना था।
पर यह सफ़र खत्म हो चुका था...
और अचानक मुझे एक झटका सा लगा।
संचालन टीम ने कहा,
"सुनो, हम आपको इस बात का मौका देना चाहते हैं
"कि रोवर को जगाने वाला आखिरी गाना आप चुनें।"
मैंने उसे जगाने वाला गीत कभी नहीं चुना था।
और मैं ऐसा कुछ चुनना चाहता था, जो उस मौके के लिए सही हो।
और आखिर में मैंने जो गाना चुना,
वह एक रिश्ते के खत्म होने को लेकर था।
और वह...
और हमारा जो रिश्ता था, उसका आभार जताना है।
मर प्रोजेक्ट समाप्त हो चुका है।
मैं तुमको देखूँगी
सभी परिचित जगहों पर
मुझे आपको बताने की ज़रूरत नहीं,
इन यानों से हमारा एक जज़्बाती रिश्ता बन जाता है, है न?
आप "प्यार" जैसा शब्द सोच-समझकर इस्तेमाल करते हैं,
पर हमें इन रोवरों से प्यार है।
एक पिता के रूप में, मुझे गर्व है।
हमने इतिहास के पन्नों को दोबारा लिखा।
पर इंसान के रूप में मुझे बेहद दुख है।
क्योंकि वह एक दोस्त थी।
पूरा प्रोजेक्ट प्यार के उस बंधन में बँधा था।
आप रोवर से प्यार करते हैं
और उन लोगों से भी प्यार करते हैं जिनके साथ मिलकर उसे बनाया।
उन लोगों से भी प्यार करते हैं जिनके साथ उसे चलाया
और जिन्होंने इतने सालों तक प्यार से आपके साथ उसकी सेवा की।
हम सभी के लिए
वह जीवन भर का सौभाग्य था।
और वैसे साहसी काम का मौका दूसरी बार नहीं मिलता।
मैं तुमको देखूँगी
सॉल 5352। मिशन शुरू हुए 15 साल बीते।
उस पहले दिन से लेकर
जब उसने ईगल क्रेटर में उतरकर एक बड़ी उपलब्धि हासिल की,
ऑपरट्यूनिटी को प्यार से "द लकी रोवर" कहा गया है।
और अब, 13,744 आदेश फ़ाइलें पाकर
नब्बे सॉल की उसकी
शुरुआती सेवानिवृत्ति उम्र के आगे 5262 सॉल तक टिके रहने के बाद
ऑपरट्यूनिटी का असाधारण सफ़र अब खत्म हो गया है।
गुड नाइट, ऑपरट्यूनिटी। बहुत खूब।
मैं चाँद की ओर देखूँगी
पर मैं देख रही होऊँगी
तुमको ही
मंगल तक की उल्टी गिनती
खोज की यह नौका,
जो स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी पर आकर थमी है,
अब यह अगले रोवर की ओर रास्ता दिखाती है।
पर्सीव्यरेंस स्पिरिट और ऑपरट्यूनिटी की पोती होगी।
उसका अस्तित्व उसके सामने के दो रोवरों की सफलता पर आधारित है।
-माइलो, तुम रॉकेट छोड़ने के लिए तैयार हो? -हाँ।
जब पर्सीव्यरेंस को बनाया जा रहा था, तब मेरा दूसरा बच्चा पेट में आया।
ऐसा लग रहा था जैसे रोवर छोटे से एनआईसीयू में था
और हम सब उसे, अपने अगले बच्चे को देख रहे थे।
स्पेस कोस्ट में बहुत ही खूबसूरत सुबह है।
-मैं डेरिल नेल। -और मैं मूजिगा कूपर!
जुलाई 2020 पर्सीव्यरेंस का लॉन्च
लॉन्च होने में 50 मिनटों तक, हम आपको दिखाएँगे कि कैसे
यह मिशन आगे बढ़कर मंगल पर प्राचीन सूक्ष्म जीवन को तलाशेगा
और मंगल तक इंसानों के भावी मिशन के लिए नई प्रौद्योगिकी की जाँच करेगा।
परंपरा के मुताबिक हम मूँगफली के पैकेट खोलते हैं।
आपको चाहिए?
कुछ लोगों को लगता है कि ग्रहों की खोज बिल्कुल अलग चीज़ है।
पर मैं हमेशा उन्हें याद दिलाता हूँ, जब आपके पूर्वजों ने ग्रह पर कदम रखे थे,
तब उन्होंने सबसे पहले स्वर्ग की ओर देखा था।
और उन्होंने क्या देखा?
तारामंडल और सितारे, लाजवाब चीज़ें।
उन्होंने उसका क्या किया?
स्वर्ग की मदद से उन्होंने कैलेंडर तैयार किया
यह जानने के लिए कि कब बीज बोएँ, और कब फसल काटें।
उड़ान, मिशन तैयार। प्रस्थान का समय है।
पृथ्वी की हदों में रहकर, उन्होंने यह किया।
इसलिए हम शुरू से ही ग्रहों की खोज करते थे।
हम उसी तरह इसका इस्तेमाल कर रहे हैं, जैसे हमारे पूर्वज सदियों से करते आए हैं।
ताकि पृथ्वी पर जीवन और बेहतर हो।
दो, एक, शून्य।
और उड़ान भरो।
माइलो, देखो! यह क्या है?
-रॉकेट। -ठीक कहा!
और एक रोवर!
रोवर। ठीक कहा। रोवर उसके अंदर है!
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल