Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se dice que hay dos tipos de historia universales.
[música suave]
Las de personajes comunes y corrientes
enfrentados a historias extraordinarias...
y las de personajes extraordinarios
enfrentados a historias comunes y corrientes.
[música suave]
La historia que te voy a contar...
...no sé cómo clasificarla,
pues sus personajes no son ni tan comunes y corrientes
ni tan extraordinarios...
ni lo que nos pasó fue cosa del otro mundo.
pero...
...tampoco nada que se pueda considerar...
...normal.
Bueno, mi veci.
[hombre] A José Vicente lo conozco hace algún un tiempo.
Mire nomás.
[hombre] La peluquería siempre fue su pasión.
Pero su tragedia es que talento, lo que se dice talento...
...nunca tuvo.
[Vicente] No hubo forma de sacar adelante Vicente's Style.
[música suave]
[mujer] Sí, amiga, es que me tiene desesperada.
Además, te juro, te juro...
¿Lucre?
[Lucrecia] No sé, no sé, ni idea cómo va a reaccionar
y, la verdad, no me importa.
- ¿Mi amor? - [Lucrecia] Yo ya tomé esta decisión.
Imagínate, Rodrigo me propuso que nos vayamos a vivir juntos.
Es que ya te dije,
no me soporto un segundo más este matrimonio, no.
Tú conoces a Vicente, él no sirve para nada, no.
Es un perdedor.
[hombre] A Vicente no le quedó más alternativa
que recoger la poca dignidad que le quedaba,
empacar sus cosas en una maleta pequeña y salir de su casa.
¿Y adónde fue a templar?
A mi casa.
No pude negarme a recibirlo.
Ese ángel caído era mi amigo.
[en inglés] ¿Cuántos años tienes?
[hombre] Richard Gómez, vivió dos años en los Estados Unidos,
tratando de hacerse un futuro en el país de las oportunidades,
hasta que fue deportado
cuando descubrieron que trabajaba de ilegal
en un restaurante de Atlanta.
El tiempo en la USA, en la United,
le sirvió para aprender inglés.
I am...
- [Richard] Okay. - 65.
[en inglés] No hay problema, no hay problema.
¿Y usted, señora Granados?
[balbucea]
[en inglés] Por Dios, por favor, señora.
¿No entiende las palabras que salen de mi boca?
[música suave]
Se los voy a decir en español para que me entiendan.
Ustedes jamás van a aprender a hablar en inglés.
A sus edades, es imposible.
[Richard] Mamá, sé que eran sus amigas,
pero en ese momento sentí que debía decirles la verdad.
Hiciste bien.
[refunfuña] Es que esas cuchas son unas brutas.
Tú no podías seguir ahí perdiendo el tiempo y la energía
con semejantes tapias.
Gracias por entenderlo, mami.
[mujer] Ve, Richard,
¿vos cuándo es que te vas a decidir
a aprovechar esa pintononón que tenés?
[en inglés] ¡Lo mismo!
Mamá, no vayas a empezar con lo mismo de siempre.
[ríe] Es que es la verdad, vos sos muy pinta
y en vez de estar ahí, dictando clases de inglés,
deberías estar frente a las cámaras,
triunfando como todo un actor.
Mejor dicho, en Hollywood.
[música alegre]
Más temprano que tarde...
...voy a salir de este hueco.
Y hay que estar en forma...
para las miles de nenas que hay afuera...
que están esperando un negro sabroso
que les castigue la picardía.
[se esfuerza]
[exhala]
Y las haga felices.
[hombre] Este portentoso adonis de ébano,
este galán de vereda se llama Vico
y lleva detenido, más o menos, dos años por robo y estafa.
Y durante este tiempo se ha dedicado, según él,
a cuidar su figura de Hércules bantú.
[música de intriga]
A usted se le advirtió
que las comodidades y el bienestar en esta cárcel,
eso tenía un costo, ¿cierto?
Y que si no se pagaba ese costo,
pues usted iba a entrar o incurrir en graves problemas.
Es que he tenido problemas financieros, ¿sí?
Dame un tiempo y te juro que yo te pago todo lo que...
¿Sí?
Es que ese es el otro problema,
que no tengo como darle más placitos.
Hombre, qué tristeza.
¿Y sabe qué es lo que me da lástima?
Que yo tenga que dañarle la carita.
[Vico] Pero ¡por qué!
¡Porque aquí funcionan las cosas así!
El cliente que no paga, pues toda darle su puñalada,
- ¿Sí me explico? - [Vico] ¡No, no, no!
[hombre] ¿Qué pasa aquí?
[hombre] Vico era un hombre con suerte.
Y esa vez había quemado una de sus siete vidas.
Ese mismo día,
y gracias a la ineficiencia del sistema judicial
que había cometido un error durante su detención,
Vico recobró la libertad.
Salió...
sin un peso
y sin tener idea de para dónde ir,
pero siempre con una sonrisa
y un optimismo a toda prueba.
[suena "Te busco"]
♪ Y no hago más que rebuscar ♪
♪ Paisajes conocidos ♪
♪ En lugares tan extraños ♪
♪ Que no puedo dar ♪
♪ Contigo ♪
[aplausos]
[vítores]
♪ Te busco ♪
[hombre] Janeth.
Madre soltera,
buena cantante,
pero con un pequeño problema...
Hola.
[hombre] Mucho alcohol.
¿Cómo le va?
Muy bien.
Me encanta cómo canta.
Gracias.
Soy representante de artistas.
Me gustaría que habláramos.
¿Tiene que ser ahora mismo? Porque como se podrá dar cuenta...
No, tranquila, le voy a dejar una tarjeta
para que me llame.
¿Le parece?
[música salsa]
Gracias.
Salud.
Uno a mi cuenta, por favor.
[música salsa]
Humberto Sánchez.
[Suena "Algo que se quede"]
♪ Comencemos por bailar bien suavecito ♪
♪ Quiero decirte cuánto te amo al oído ♪
♪ Deja atrás Los prejuicios y los miedos ♪
♪ Toma mis alas, ven y vuélate conmigo ♪
♪ Yo quiero algo Que se quedé para siempre ♪
♪ Algo que solo se da una vez en la vida ♪
♪ Quiero dejar la huella de este amor, Amor, amor del bueno ♪
♪ Si me dejas, te lo pido de rodillas ♪
♪ Déjame entrar en tu jardín Dame la llave de tu sol ♪
♪ Quiero mostrarte los colores del amor ♪
♪ Quiero que sientas Cómo es llegar al cielo ♪
♪ Si me das eso que anhelo ♪
♪ Te lo juro, no te vas a arrepentir ♪
[ríe]
[música salsa]
[jadean]
♪ Quiero dejar la huella De este amor, amor del bueno ♪
♪ Si me dejas, te lo pido de rodillas ♪
[gimen]
Una pregunta.
Solo una pregunta.
¿Cómo te llamas?
- ¡Janeth! - ¿Qué pasó?
[mujer] ¡Despiértese!
- ¿Qué hora es? - [mujer] Las 8:30.
¡Mierda, la niña!
Ya la llevé al colegio.
No me sonó el despertador.
[mujer] ¡Cómo le va a sonar si se lo robaron,
junto con la licuadora, la grabadora
y la plata que dejé en la nevera para...
[se queja] para pagar los servicios, ah!
Mire, Janeth, yo no sé qué clase de tipo
metió a la casa anoche,
pero, por lo menos, sea consiente que en esta casa también vive su hija
y que esa niña está demasiado chiquitica
para tener que entender la clase de vida lleva la mamá.
¡Y yo soy su hermana!
¡Míreme!
¡Su hermana!
¡No su mamá!
¡Debería darle vergüenza!
[portazo]
[exhala]
[música de intriga]
Hoy es un día muy especial.
Cuando nos planteamos las metas de crecimiento de este año...
...muchos nos miraron con escepticismo.
Es por eso que hoy...
...que estamos aquí,
celebrando estos maravillosos resultados,
[con voz quebrada] no puedo más sino agradecer a mi equipo,
a nuestro equipo,
a la Junta Directiva que tanto apoyo me ha dado...
[música melancólica]
...a mi esposo.
Y no se confundan, no,
esto no es el resultado de una gestión individual...
...es el fruto del esfuerzo de todos.
De muchas personas...
[música melancólica]
[murmullos]
[Humberto] Se suponía que este iba a ser el mejor día para Rosario.
El día en el que sus esfuerzos de tanto tiempo
iban a ser laureados con la corona del triunfo.
Se suponía que era una noche de celebración.
Pues ya ves que no.
Y si quieres que te sea completamente honesta...
...cuando estaba ahí, parada frente a todas esas personas,
sentí nostalgia de la época
en que era una simple empleada que trabajaba de 9 a 5,
que tenía un jefe y unos compañeros
con los que se iba de rumba los viernes por la noche.
Me acuerdo perfectamente.
Ahora me agobia la autonomía por la que tanto luché
y a la que tanto le invertí.
Tengo que estar pegada a ese bendito teléfono y al computador
veinticuatro horas al día.
¿Sabes hace cuánto estoy almorzando sola y de afán en la oficina?
Hace mucho.
¿Y sabes por qué?
Porque ya no tengo compañeros de trabajo,
ahora solo tengo subalternos.
Gente que, en vez de respeto, me tienen miedo...
...porque de mí dependen sus empleos.
Es ridículo.
Le invertí tanto tiempo, tanto dinero, tanta energía
pa llegar hasta aquí
y no me di cuenta que me estaba convirtiendo en víctima
del único y gran enemigo del que no puedo escapar.
Yo misma.
Y si te digo que se me acaba de ocurrir una idea.
No me mires así.
Sucede que en la firma
nos llamaron para brindarle asesoría legal de un contrato
para un nuevo show
y, pues, es gente que yo no conozco.
No te conocen a ti ni tienen que saber quién eres.
¿Y cuál es la idea?
[Humberto] La idea está directamente relacionada conmigo.
Me llamo Humberto Sánchez Guerrero
y tengo una empresa de representación de artistas.
En realidad, ese siempre fue el sueño de Milena, mi esposa.
Y en una especie de homenaje a ella,
estoy tratando de resucitar de las cenizas nuestra empresa.
No ha sido fácil, ni lo será.
Pero por lo menos...
...lo estamos intentando.
Gracias por estar aquí.
Por haber atendido a la convocatoria.
Ve, bro, ¿para qué programa vamos a trabajar?
En el correo no decía nada.
Realmente, esta vez no se trata de trabajar de extras
en un programa de televisión,
sino de simular un coro góspel
para un espectáculo de Andrés Cepeda.
[Janeth] Simular.
¿Usted quiere decir que nosotros no vamos a cantar?
No, las voces del coro van a estar pregrabadas,
ustedes van a hacer la mímica.
¿Por qué no contratan un coro de verdad?
Mjum.
[Humberto] Porque a los productores del espectáculo les interesa
cómo se vea el grupo en el escenario, ¿um?
Quieren algo que impacte.
¿Los ensayos a qué hora son?
Todos los días, en las tardes.
[Rosario] ¿No podrían ser en las noches?
Es que yo soy secretaria en una oficina.
Pero es que yo trabajo por las noches,
a mí las tardes me quedan perfectas.
[en inglés] Lo mismo,
entre menos le toque trasnochar a mi mamá, mejor.
Richard, deja de estar hablando por mí que yo tengo boca.
Mamá, vos sabés que el sereno te hace daño.
Tranquilos, tranquilos, yo pido permiso en la empresa.
Gracias.
Bro, ¿y por qué hay un blanco en el grupo?
Mamá, pero es que miranos y miralo.
Considero que puede ser un elemento diferenciador
y, por lo tanto, incluyente.
¿Incluyente? ¿Étnico?
¿Diferenciador?
[refunfuña] No me convencés.
Pues sí, estoy aquí porque soy amigo de Humberto,
porque, como él dijo, ya hemos trabajado antes, y...
...y porque mi mujer me dejó...
...porque cree que soy un bueno para nada...
[música de intriga]
[exhala] y porque estoy pasando,
la verdad, por el peor momento de mi vida.
Y si no me pongo a hacer algo,
pues voy a terminar pegándome un tiro.
Yo no tengo ningún problema en que te quedés en el grupo.
Bienvenido.
Gracias, sumercé.
[Humberto] Nina y Andrés son cantantes de góspel,
ellos serán los encargados de entrenarnos y dirigirnos,
para que la cosa salga creíble, ¿no?
Así es.
Y lo primero es hacer consciencia
que el góspel es música de mensaje,
música de alegría, ¿um?
De reconciliación y armonía.
Es música que se baila con el cuerpo,
con la voz, con las palmas,
con los pies azotando el piso,
con la cadera, con el espíritu vivo.
[Vico] Buenas, hola.
[Humberto] La cita era a las 3.
Eh, sí, me enredé un poquito buscando la dirección,
pero ya estoy acá.
Ese tipo es un ladrón.
Gente, hay que llamar a la Policía a entregar a esta rata.
[en inglés] ¡Y avergüénzate, hermano! ¡Ella es tu hermana!
¡Vos sos una vergüenza para la raza!
Claro que, pensándolo bien, deberíamos darle una buena paliza,
antes de entregarlo a la Policía.
En serio, esta es la única forma en que esta gente aprenda.
Pero primero me devuelve todas las cosas que me robó y la plata.
Pero, ajá, lo que pasa es que el...
las cosas ya las vendí y el dinero...
¡Sí vio! ¡Sí vio! ¡Vio lo que les estoy diciendo!
[Vico] ¡No, pero escúchenme, escúchenme!
Yo sé que a ustedes no les tiene por qué importar,
pero realmente estoy pasando por...
estoy pasando por una situación muy dramática, ¿sí?
Y por eso, por eso hice lo que hice.
Y por eso estoy aquí buscando una nueva oportunidad, solo eso.
¡Carreta, a vos hay que levantarte!
[Humberto] Ya, ya.
[mujer] Yo le creo.
- ¡Mamá, por favor! - Ay, señora.
[Rosario] ¿Puedo proponer algo?
Quizás hay una solución que nos sirva a todos.
Propongo que dejemos que el señor se quede.
[Janeth se queja]
Así, a usted no se le desarma el grupo perfecto que armó,
al joven se le da la oportunidad que está pidiendo
y con lo que él vaya ganando, se le va pagando el dinero a la señorita,
para que recupere sus cosas,
y todos empezamos a entrar en el espíritu del góspel
del que habla el señor.
- Así es. - ¿Y yo?
Usted necesita una lección de tolerancia.
Amén.
[ambos ríen]
[música alegre]
Cinco, seis, siete.
¡Un momento, un momento, un momento, un momento, un momento!
Tú, compañero.
¿Sí?
Tienes que dejar de pensar, ¿um?
Dejar que la cabeza olvide la coreografía
y que sea tu cuerpo quien fluya.
Okay, sí, se me dificulta, pero voy, voy, voy.
- [Andrés] Tú puedes. - [Vicente] Perdón.
Aquí nos vamos a quedar toda la tarde y este blancuzco no va a poder.
A este man lo que le hace falta es melanina.
- [Humberto] Paciencia, paciencia. - ¿Paciencia?
Permiso, permiso, permiso.
Humberto, el ritmo y el sabor...
...se llevan en la sangre.
Eso se tiene o no se tiene.
Y a este blancuzco
le hace falta mucho jopo pa pantalón de paño.
Y va uno a ver y sí.
[Andrés] Desde el primer paso, vamos a hacerlo.
Cinco, seis, siete y...
Mire, si lo del baile no salió, no se preocupe, ¿sí?
Igual, yo necesito un actor.
Y usted es lo mejorcito que tengo.
No, no, no, usted no me necesita y lo sabemos,
Con que me deje quedar en la casa, ya me doy por bien servido.
- No. - Deje así.
- No, no, no, no. - Don Humberto, ¿me permite una palabrita?
Dígame, doña Lorenza.
Pues que yo creo que le tengo la solución a su problema,
a lo del baile.
¿Cinco menos dos?
[duda] Mmm.
A cinco le quitamos uno, dos,
¿queda?
- [niña] Tres. - ¡Perfecto!
Hágame un favor.
Aléjese de mi hija.
Mamá, Vico me enseñó a restar y sumar, y es muy divertido.
Ah, ¿sí, mi amor?
¿Y cómo es eso?
Pues así.
Vos estás completamente loca, mamá.
Pero si es perfecto.
Nosotros le enseñamos a bailar a ese pobre cristiano.
Y él te enseña a actuar.
Pero miralo.
Miralo, mamá.
Ese bobo es completamente arrítmico.
Y ni creo que tenga algo que enseñarme.
Ay, Richard, no prejuzgués
Dale la oportunidad que nada se pierde.
¡Ay, mami, tiempo!
[refunfuña]
¿Y es que vos andás muy ocupado, o qué?
Esa dolió.
¡A usted cómo se le ocurre
volverme a meter semejante delincuente otra vez a la casa, ah!
Lola, yo le hago una pregunta:
¿usted ha podido explicarle a la niña la diferencia entre sumar y restar?
- [Lola] Ay, no, pero ¡cómo se le ocurre! - Bueno, yo menos.
Y no sé por qué, pero mire, ese tipo parece un mago para enseñar.
¿Un mago?
¡Es un ladrón, Janeth, un ladrón!
- Ahora somos compañeros de trabajo. - [Lola refunfuña] Ah...
Y si me va a ayudar con las cosas de la niña,
yo no me voy a poner brava.
[susurra] ¿De verdad?
¿De verdad usted no se da cuenta que eso puede ser hasta peligroso?
Bueno.
No le voy a quitar los ojos de encima, prometido.
Ah, no, si eso me queda clarísimo.
[música de intriga]
[Lorenza] Más rápido. Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos.
[Richard ríe burlonamente]
¡Richard! ¡Richard!
Es que, ¿te das cuenta, mamá?
Este bobo es completamente arrítmico.
Gracias, sumercé, pero lo mejor es que yo me vaya.
No, no, no, venga, venga, Vicentico, venga.
No se vaya, tranquilo.
Respire, suéltese.
¡Richard, concéntrate en lo que estás haciendo!
- Usted va a hacer lo que hace Richard. - Sí, sí.
Si él puede, cualquiera puede.
- ¡Mamá! - ¡Ah!
A ver.
Y uno dos, tres.
Uno, dos, tres.
Y uno, dos, tres.
[música afrocolombiana]
[Andrés] ¡Fuerza!
[música afrocolombiana]
Vicente...
ojo con los tiempos de la música.
[ríe burlonamente]
Ve, bro, ¿y vos sí sabés contar, o qué? ¿Ah?
- [Lorenza] Richard. - Vicente, mejor, mejor.
- Mejor, mejor, mejor, ¿no? - Buenas, buenas tardes.
Disculpen la demora, el tráfico estaba terrible.
[Andrés] A ver, retomemos, retomemos, vamos.
Pues hay que salir más temprano de la casa,
pero aquí la puntualidad es vital, y esto va para todos.
Sí, di-disculpe, no volverá a suceder.
[Andrés] Cinco, seis, siete, se va.
♪ Que el mensaje llegue hasta ti ♪
[Andrés] ¡Eso!
- ♪ Que te diga "me arrepentí" ♪ - Eso, fuerza.
♪ Que te estoy pidiendo perdón ♪
♪ Que no puedo olvidarte ♪
- ¡Fuerza! - ♪ Cada día te extraño más ♪
¿Irte preciso ahora?
[Rosario] Mjum.
Yo no tomo vacaciones hace más de cinco años, Marcelo.
Además, de la oficina de personal ya me han llamado,
sabes que no les gusta que la gente acumule periodos.
Sí, sí, lo tengo claro, pero ¿sabes qué?
En estos momentos te necesito 24/7 en la oficina.
[ríe]
Tú siempre me necesitas 24/7 en la oficina,
pero esta vez va a ser diferente...
[Marcelo] No te lo había querido contar antes
porque hasta anoche me lo confirmaron,
pero finalmente te hice caso,
en tres días llega la gente de una consultora internacional,
la cual contraté,
y nos van a ayudar a hacer una reingeniería en la empresa.
¿Qué tipo de reingeniería?
Vamos a adelgazar la operación.
Estuve analizando cifras y tenías razón,
tenemos mucho más personal del que necesitamos.
Y por más que te duela a ti y a mí y a todos,
necesitamos tomar cartas en el asunto.
Despedir gente.
Y justamente por eso te necesito 24/7 junto a esos consultores
durante los próximos tres meses.
[Richard y Vicente] Cua, un, dos, tres.
- Ya se oye mucho mejor. - Muchas gracias.
Ay, perdón, perdón, perdón, me, me salí del tiempo.
Como siempre.
Mamá, esto ya está pasando de blanco a blancuzco.
Yo lo veo mucho mejor.
Sigan trabajando los dos que yo voy a hacer un cafecito.
Esto va para largo.
¿Con azúcar o sin azúcar, Vicentico?
Sin azúcar, me estoy cuidando, gracias.
Bueno, mamá, yo quiero...
[Lorenza] Para vos no hay nada
hasta que no aprendás a ser buen compañero, ¿oís?
Amigo, te la voy a poner así:
hacete y hacenos un favor,
retirate de este vaina.
Yo te reconozco la voluntad y el esfuerzo, pero no vas a poder.
Para esto se necesita mucho pescado,
mucho borojó, mucho chontaduro.
Pero su mamá dice que estoy mejorando.
Pero por favor, es porque mi mamá es la reencarnación de la Virgen Negra,
y no te quiero hacer sentir mal,
pero vos, vos para el ritmo sos negado.
- Vamos. - [Vico] Venga, princesa, se enfría el té.
[Janeth ríe]
Porfi, juguemos un ratito.
Mira, un tecito, ¿sí?
[Janeth] Resulta, señorita,
que ya han pasado mucho tiempo jugando
y quedamos de que iban a volver a las tareas, ¿um?
- Pero un tecito... - [timbre]
[timbre]
[Janeth] ¿Qué quiere?
Necesitamos hablar.
No, señor, usted y yo no tenemos nada de qué hablar, Álex.
[Álex] Voy a pedir la custodia de la niña.
Mire, es evidente
que este no es el espacio adecuado para Lili.
Usted trabaja todas las noches, duerme todo el día,
sigue bebiendo
y se resiste a dejar esa vida loca.
Pues como le parece que está mal informado, ¿sabe?
Yo ya no trabajo en las noches,
ahora canto con Andrés Cepeda.
Vamos a hacer un álbum y vamos a hacer una gira.
Así que todas sus amenazas
se las puede meter por donde le quepan, estúpido.
[Álex] ¿Y el jovencito es...?
Eso a usted no le importa.
[Álex] Es mejor que se consiga un abogado porque lo va a necesitar.
Saludes a Lili.
[con tono burlón] Cepeda.
[ríe]
[música de intriga]
Pues, querido amigo,
la Fiscalía puede encontrar recursos
para extenderte una nueva orden de captura
y ahí sí pailas, pailas, pailas, ¿ah?
Así que, mi consejo es que pongas pies en polvorosa,
y cuanto antes, mejor.
Pero ¿cómo me va a dar ese consejo, doctor?
Si usted es mi abogado.
Pues por eso.
Al pan, pan y al vino, vino.
Recuerda que saliste por vencimiento de términos
y no porque se haya demostrado tu inocencia, ni mucho menos.
Salud, salud.
Doc, lo que pasa es que...
...yo no me puedo volar ahora.
¿Por qué no?
Ajá, es que...
es que tengo trabajo.
A ver, ¿trabajo o un arrocito en bajo?
[música alegre]
Bueno también.
[hombre ríe]
¡Genio y figura! ¡Qué berraco!
[ríe] Salud.
A propósito, doc...
...Janeth, que es como se llama...
...está teniendo problemas con el ex,
con el exmarido.
Es que le quiere quitar a la hija.
No sé, será que...
...¿será usted la puede ver?
¿Le puede dar algún tipo de asesoramiento?
No sé
[música de intriga]
- ♪ Estoy desesperado ♪ - [Nina] Izquierda.
♪ Cada día te extraño más ♪
- [Andrés] Cuatro y... - Hey, pero primero empiezan ustedes.
Primero empiezan ustedes, va.
Cinco, seis, siete y epa.
♪ Que te diga "me arrepentí" ♪
♪ Que te estoy pidiendo perdón ♪
- ♪ Que no puedo olvidarte ♪ - [Andrés] Arriba, arriba, sonriendo.
[todos tararean]
[en inglés] Lo lamento.
[en inglés] No sé qué pasó.
[en inglés] Rosario usualmente es muy puntual.
[en inglés] Y hoy...
[en inglés] Bueno.
[en inglés] Estamos listos para empezar la reunión.
[en inglés] Lo siento.
[en inglés] El tráfico está terrible.
[en inglés] Mucho gusto, soy Rosario Ibargüen.
[en inglés] ¿Ya empezaron?
[en inglés] Sí.
[en inglés] Adiós.
[en inglés] Que tengan un buen día.
[en inglés] Gracias.
¿Me puedes explicar qué es lo que está sucediendo contigo?
Es la primera vez que llegas tarde a una reunión.
Y esta era, quizás, la reunión más importante
que hemos tenido en años.
Además, ¿qué fue esa actitud frente a los consultores?
Los trataste como si fueran nuestros propios enemigos.
Yo te dije, el tráfico estaba terrible.
Por favor, Rosario, ¿puedes ser un poco más creativa?
Te estoy diciendo la verdad.
¿Y por qué estabas tan agresiva con esta gente?
No, no, solo dije lo que pensaba, Marcelo.
Y es que ahora piensas tan diferente a lo que pensabas hace dos meses atrás.
Te recuerdo que estos consultores están, en gran parte,
gracias a este informe tuyo
y a todas las recomendaciones que contiene.
¿Y si te dijera que...
...me apresuré en mis conclusiones?
[música de intriga]
Lo primero que vamos a hacer
es conseguirle un empleo permanente a esta muchareja.
Lo del coro, ¿eso sirve?
Sirve, sí.
Pero sería mucho más efectivo un empleo estable.
No olvides que el mentirle a tu ex
con lo que estás haciendo aquí con don Andrés Cepeda
no va a jugar a tu favor.
Yo, en ese momento, no me podía dejar humillar del bobo ese.
[hombre] A ver, mi amor,
en esos momentos es cuando más cabeza fría hay que tener.
Pero, en definitiva, doc,
¿tenemos o no tenemos posibilidad de ganar?
Se le escuchó hasta lindo decir "tenemos".
A ver, vamos a dar la pelea.
Yo tengo un amigo que tiene un call center
y me debe un par de favores.
Voy a hablar con él para que le dé un trabajo ahí.
Y, entonces, yo tendría que renunciar a lo del coro.
[ríe] Pues, sería lo más conveniente, pero tú decides.
[música de intriga]
Marcelo quedó en shock.
¿Y entonces?
Va a ser una pelea bien larga con él y con los consultores.
Ya nadie les saca de la cabeza que hay que reducir personal.
Y si quiero convencerlos de lo contrario,
me toca presentarles una alternativa.
¿Y la tienes?
[Rosario] Aún no.
Pero la voy a buscar.
Y para eso necesito tiempo.
Mañana, antes del ensayo del teatro...
...voy a renunciar al coro.
No, no, no, no, no, no me haga esto, por favor.
Es que se me presentó una emergencia familiar, don Humberto,
y tengo que viajar fuera de la ciudad.
Quédese al ensayo y después hablamos.
- ¿Sí? ¿Le parece? - ¿Estamos listos?
Ah, ¿no estamos listos? Bueno, chao.
Don Mario. Chicos, chicos, chicos, por favor.
Quiero que se metan cuatro cosas en el cerebro.
¿Tienen cerebro?
La primera, yo quería cantantes de verdad,
artistas de verdad.
Los productores quieren extras, entonces por eso están acá, extras.
Entonces, los voy a estar mirando, ¿okay?
No les voy a quitar el ojo de encima.
Dos, no me gusta que me lleven la contraria.
Mi palabra es la palabra de dios.
Tres, no admito errores.
Cuatro, solo hay dos personas indispensables en este proyecto,
Cepeda y dios.
¿Quién es dios?
Yo, ¿está claro?
[música de intriga]
- ¿Y ese man quién es? - El director.
Vamos, vamos, a ensayar, vamos.
Entra coro góspel, entra.
- ¡Coro, coro, vamos, vamos! - Entra, entra, entra, entra.
[Mario] ¡Entra!
¡No, no, no, no!
¡No, corta, corta!
¡Humberto! ¡Humberto, Humber...!
Sí, señor.
¿Qué parte del punto tres, no admito errores, no quedó claro?
¿Cuál? ¿Cuál?
La señora tiene problemas de cadera,
por eso se demora un poco para caminar, ¿sí?
¡Y que quiere que yo haga!
¿Que llame a un cirujano para que le haga trasplante de cadera?
¡Sáqueme a esa cucha ya!
¡Lo que no sirve que no estorbe!
¡Sáquela, sáquela, sáquela!
[música melancólica]
¡Qué tal el chicharroncito! ¿Um?
Chicos, chicos, vengan un...
Entonces, Humberto, ¿mi mamá se tiene que salir del coro?
Desafortunadamente, los tiempos en la coreografía son muy precisos y...
[en inglés] ¿Estás bromeando, hermano?
Si es así, yo también me largo.
¿Se lo había dicho o no se lo había dicho, mamá?
Esta gente, tarde o temprano, iba a salir con un chorro de babas.
- [Vicente] Eh, Humberto. - ¿Um?
[Vicente] A mí me da pena con usted, pero...
si mamá Lorenza no va...
yo tampoco.
A ver, a ver, muchachos,
tampoco es para ponerse tan radicales.
- [Rosario] ¿Y si renunciamos todos? - [Vico] ¡Qué!
El tiempo está a nuestro favor.
El espectáculo está encima,
no van a tener tiempo de reunir otro coro.
[Humberto] El director nos dijo que aquí nadie era indispensable,
solo él y Cepeda.
¿Es qué no lo escucharon?
Lo invoqué.
Humberto, muchachos, ¿cómo va todo? ¿Bien?
[Humberto] Don Andrés...
Pues como, así, como regular, don Cepedita.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
[música de intriga]
Ahí lo están levantando por abusivo.
Bien hecho.
A mí me preocupa echarnos encima al director.
A dios.
[murmullos]
Vamos a demorar un poco la entrada del coro al escenario.
[Humberto] Ah, sí señor, gracias.
[Mario] No, no, no, a mí no me dé las gracias.
Si por mí fuera, los sacaba a patadas de aquí.
¿Se está riendo o me parece?
Pero como se fueron a llorarle a Cepeda,
entonces me toca aguantármelos.
Pero no va a ser para toda la vida porque los voy a llevar aquí.
Aquí, aquí.
Y más temprano que tarde, los saco a la calle como perros.
Sí, esto no va a durar para siempre.
¿Ustedes qué son? ¿Qué son?
¡Perdedores!
Unos mediocres dándoselas de artistas.
Están aquí y me los tengo que aguantar
porque Cepeda tiene buen corazón,
más del que debería.
Ustedes cometieron un error, se metieron con dios,
y a dios no le gusta que gente tan pequeña como ustedes
lo desafíe.
¿Querían guerra? Guerra van a tener y van a perder.
Con un agravante,
yo me voy a encargar
de que les cierren las puertas en todas partes.
Que se las cierren así, en las narices, así.
[música de intriga]
¿Es porque somos negros?
No. ¡Porque es mucho hijueputa!
[Humberto] Calma, viejo. Quieto, viejo.
¡Se calmaron todos, cálmense!
¡Calma, por favor!
[música de intriga]
El estúpido ese nos declaró la guerra
y guerra es lo que va a tener.
Nosotros no nos vamos a dejar sacar del espectáculo así de fácil.
O sea que no renunciaste.
No.
[ambos ríen]
No renuncié.
[ríen]
No sé cómo voy a hacer
para estar al mismo tiempo en la empresa y en el teatro,
pero no importa.
Esta no nos la vamos a dejar ganar,
como que me llamo Rosario Ibargüen Cassiani.
[música suave]
Nada como un enemigo en común para cohesionar a un grupo
y recuperar la confianza del trabajo en equipo.
Gente, tenemos que demostrarle a ese régimen
que la época de la esclavitud acabó en Colombia
hace más de 171 años.
Sí.
Tenemos que hacerle probar la voluntad y el tesón de la raza.
- ¡Sí! - ¡Que aprenda a respetar a la negritud!
¡Sí!
Y a vos, a vos, Vicente, te declaro oficialmente negro,
¡Ay, sí, sí, sí, mi raza!
¡Óyelo, gózalo, rómpelo! ¡Ay, ay!
¡Vicente, Vicente, Vicente!
- [en inglés] Tranquilízate, hermano. - Perdón.
Ahora más que nunca tenemos que sacar ese coro adelante,
y vamos a demostrarle al pedante ese de lo que somos capaces.
¿Qué? ¿Usted no me cree?
Sí.
Sí le creo.
[música suave]
Lo que pasa es que...
...usted me encanta, Janeth.
Usted me fascina, usted...
[Janeth] Yo no quiero que usted se confunda.
A pesar de todo lo que ha pasado con Lili,
de que ahora seamos compañeros de trabajo...
...a mí no se me olvida la forma en la que usted entró a mi vida.
Además, yo ahorita estoy para todo, menos para romances.
Así que, por favor, concentrémonos en lo importante.
[música suave]
Usted manda, señora.
[música suave]
[música alegre]
- ¿Este es el tuyo? - Sí, este es el mío.
- ¿Ya te lo mediste? - Sí ya, perfecto.
- ¿Bien? - Sí, superbién.
Okay.
Muchas gracias.
A ver, Vico.
Muestre.
¡Oh!
[ríe] ¡Eh!
¿Ah?
¿Y el tuyo?
Aquí enloquecimos probándonos esto.
- Muchas gracias, ¿eh? - Bueno, señor.
A ver, no, Marcelo, escúchame, ¿sí?
Escúchame.
Yo tengo un viaje planeado con Antonio para esa fecha...
No, no me has entendido.
Mi matrimonio no está pasando por un buen momento, ¿um?
Y si no hacemos algo ya, se va a ir todo pa'l carajo.
Sí.
Sí, sí, sí, sí.
Yo te voy a dejar...
yo te voy a dejar los papeles de la propuesta
para que tú los estudies y los revises.
Solo quiero pedirte un favor,
que no tomes ninguna decisión hasta que yo vuelva, ¿sí?
Vale, gracias.
[celular repica]
- [Lola por celular] Hola, Janeth. - Quiubo, Lola.
[Lola] Qué pena que la moleste, pero es que le llegó una carta.
¿Carta de quién?
Del Juzgado 23 de Infancia y Familia, Janeth.
[Janeth] ¿Y qué dice?
Dice que usted se tiene que dirigir para allá en tres días,
para la primera audiencia en petición de la custodia de la niña.
[música de intriga]
[celular repica]
¿Cómo consiguieron este teléfono?
[hombre por celular] No solo tenemos su teléfono, amigo,
es que nosotros somos muy eficientes.
Sabemos dónde está viviendo, a qué se dedica.
Y, por cierto,
¿listo para el estreno, o qué?
A lo mejor me animo y voy a verlo en el show.
Ajá, ¿y como para qué me están llamando, a ver?
[hombre] ¿Para qué?
[refunfuña] Pues para recordarle
que usted nos está debiendo un dinerito, ¿cierto?
Y para advertirle que si en un mes usted no responde...
...pues el coro le va a tocar que...
se quedé jugando a las muñecas o yo no sé.
[hombre ríe burlonamente]
Ahí le dejo la inquietud, amiguito.
[ríe]
¿Cuándo es que va a dejar de fumar usted esa mierda, hombre?
[música de intriga]
- Manos arriba. - [Mario] ¡Arriba, arriba!
Vea al tonto ese largo, vea al tonto ese largo, se demoró.
- [Andrés] Contengo, a izquierda. - [Mario] Se mueve más rápido la anciana.
[Andrés] Arriba, sientan la luz. Caen lentas.
- [Mario] Sientan, sientan algo. - [Andrés] Contengo.
[Mario] Lenta, ahí sí no pudieron ser lentas.
[Andrés] Otra vez, vamos a hacerlo otra vez, vamos otra vez.
¿Otra vez tengo que soportar esto? ¿Cuántas veces?
Fue una audiencia terrible.
El abogado del ex de Janeth atacó con todo.
La acusó de ser una madre irresponsable,
de pasar poco tiempo con su hija, de beber en exceso, de...
...de entrar irresponsablemente hombres a la casa y...
...y de mentirosa.
Pues con facilidad descubrió que todo lo que decía
acerca del trabajo con Cepeda tenía mucho de fantasía
y que, en realidad, solamente era una extra.
Fue un golpe duro.
[música melancólica]
[murmullos]
Pero ¿cómo así que dormida?
Pues, para serle completamente franca,
ella está superebria.
¡Si ella sabía que hoy era el estreno!
[Lola] Ay, sí, yo sé.
Lo que pasa es que hoy, ella tuvo cita en el juzgado de familia
y como le dieron muy malas noticias, pues entró en crisis.
[resopla]
Esto no puede estar pasando.
No esta noche.
Marcelo está aquí.
Y se trajo a los inversionistas.
A ver, amor, en este momento lo único que necesito que hagas
es que, por favor, te calmes, ¿sí?
El tema es que él cree que estamos de viaje,
pero si me ve a mí o te ve a ti,
voy a meterme en problemas.
No, no, mi amor, él no se va a dar cuenta que yo estoy aquí.
No te preocupes.
Lo que sí necesito que hagas es exactamente lo que te voy a decir.
En cinco minutos necesito a todo el mundo en el escenario.
Completo, a todo el mundo, ¿sí?
- [Humberto] Sí, señor. - Cinco minutos.
[Humberto] Sí, señor.
[susurra] Vicente.
Quiubo, ¿habló con Janeth?
- Está en la casa. - ¡Uy!
- Borracha. - Mierda.
¿Qué hacemos?
Hay que ir por ella y traerla...
ay, en media hora.
Okay, okay.
Le quedan cuatro, cuatro minutos.
[Humberto] Sí, señor.
¿Entonces?
¿Usted sabe manejar moto?
[motor acelerando]
[música de acción]
[vítores]
[Andrés] Buenas noches, Bogotá.
[música suave de guitarra]
♪ Tengo ganas ♪
♪ Tengo tiempo Y mil canciones que cantarte ♪
♪ Tengo historias ♪
♪ Tengo cosas que contarte ♪
♪ Más hoy tengo tu llegada y mi mano ♪
[aplausos]
♪ Voy a darte ♪
[vítores]
Janeth, ¿me oye?
Yo me imagino que usted debe estar sintiéndose
como yo me sentía hace unas semanas.
Que tenía una casa, un negocio...
...una mujer que adoraba.
Una mujer que se cansó de vivir con un perdedor...
...y que, llegado el momento, me hizo sentir...
...que yo sobraba en la casa,
que era un cero a la izquierda.
Alguien que estorbaba.
Y que, incluso, la avergonzaba.
[música melancólica]
[con voz quebrada] Me sentí un miserable.
Y créame, es de lo peor.
[música melancólica]
No sé, por...
[suspira] ...por inercia o por la insistidera de Humberto,
por lo que sea, llegué al coro sin esperar mucho.
Pero ahora...
...sentir que hago parte de algo...
...que soy necesario, de alguna forma...
...me ha hecho encontrar un lugarcito en el mundo.
Y no sé en qué vaya a parar todo esto, pero, mientras dure,
lo voy a defender como sea.
Por eso estoy aquí.
Porque usted hace parte de lo que me mantiene con vida.
[música melancólica]
Y los necesito más que nunca.
[música melancólica]
Ya yo no necesito a nadie más.
Pero tampoco a nadie menos, Janeth.
[música melancólica]
Por favor, ayúdeme.
Y ayúdese.
♪ No revises el pasado que entristece ♪
♪ No te niegues si el amor te pertenece ♪
♪ Ven y siéntate a mi lado, mira el día ♪
♪ Que amanece ♪
[música romántica]
♪ Tengo ganas ♪
♪ Tengo tiempo Y mil canciones que cantarte ♪
♪ Tengo historias, Tengo cosas que contarte ♪
♪ Más hoy tengo tu llegada ♪
♪ Y mi mano ♪
♪ Voy a darte ♪
[vítores]
♪ Tengo ganas ♪
Jefe, jefe, ¿qué ha pasado?
Vicente nada que llama.
Deben venir en camino.
¿Y Andrés y Nina?
¿Ustedes por qué creen que no están esta noche aquí?
¿Um?
[vítores]
Viajaron a Cali para una presentación.
Hay que confiar en Dios.
Que así sea.
[música suave de guitarra]
♪ Me voy ♪
♪ Dejando todo lo que te di ♪
- [Janeth] Vea, Vicente. - ¿Ah?
Perdóneme, pero, de verdad, es que al ritmo que vamos,
no vamos a llegar nunca.
¿Por qué no me deja manejar a mí? ¿Um?
Tranquilo, con todo el café que me tomé
y las palabras que usted me dijo,
yo estoy más despierta que cualquiera.
Okay, hágale.
Y no se preocupe que yo sé manejar perfectamente.
- Así que va seguro conmigo, ¿sí? - [Vicente asustado] ¡Ay!
Ah-ah-ah.
[música de acción]
[llantas chirrean]
[música de acción]
♪ Eh, eh, eh, eh ♪
- [hombre] Okay, ya. - [susurra] Chicos, vamos, vamos.
¡Ay, por fin!
¡Vamos, rápido!
¡Alguien que les ayude!
- [Humberto susurra] Vamos, por aquí. - Humberto.
[Humberto] Vengan, vengan, vamos, vamos.
[aplausos]
Hey, muchachos, con toda, con toda.
¡A romperla, a romperla!
Entra coro góspel.
[música suave de piano]
[vítores]
[música suave de piano]
[Andrés canta] ♪ A través del viento ♪
♪ Viajan mis canciones ♪
♪ Emociones convertidas en lamento ♪
[música suave de piano]
♪ Señales de humo ♪
♪ Que tú no contestas ♪
♪ Pero no desistiré ♪
♪ Hasta que vuelvas ♪
♪ En una botella ♪
♪ Te envío un mensaje ♪
♪ Que se pierde en este mar De tu indiferencia ♪
♪ Sé que soy culpable ♪
♪ De que no me quieras ♪
♪ Cómo puedo hacer para que entiendas ♪
♪ Que el mensaje llegue hasta ti ♪
♪ Que te diga "me arrepentí" ♪
♪ Que te estoy pidiendo perdón ♪
♪ Que no puedo olvidarte ♪
♪ Que el mensaje te haga pensar ♪
♪ Y que te convenza a regresar ♪
♪ Estoy desesperado ♪
♪ Cada día ♪
♪ Te extraño ♪
♪ Más ♪
♪ Si pudiera hablarte en telepatía ♪
♪ Sentirías cuánto puedo amarte ♪
♪ Si mis sentimientos ♪
♪ Pueden alcanzarte ♪
♪ Te sería fácil perdonarme ♪
♪ Que el mensaje llegue hasta ti ♪
♪ Que te diga "me arrepentí" ♪
♪ Que te estoy pidiendo perdón ♪
♪ Que no puedo olvidarte ♪
♪ Que el mensaje te haga pensar ♪
♪ Y que te convenza a regresar ♪
♪ Estoy desesperado ♪
♪ Cada día te extraño más ♪
♪ Te hablo desde el corazón ♪
♪ Apretándome la herida ♪
♪ Que dejaste con tu adiós ♪
♪ Que el mensaje llegue hasta ti ♪
♪ Que te diga "me arrepentí" ♪
♪ Que te estoy pidiendo perdón ♪
♪ Que no puedo olvidarte ♪
♪ Que el mensaje te haga pensar ♪
♪ Y que te convenza a regresar ♪
♪ Estoy desesperado ♪
♪ Cada día te extraño más ♪
♪ Que el mensaje llegue hasta ti ♪
[palmas chocan]
♪ Que no puedo olvidarte ♪
♪ Que el mensaje llegue hasta ti ♪
♪ Que te diga "me arrepentí" ♪
♪ Que te estoy pidiendo perdón ♪
♪ Que no puedo ♪
♪ Olvidarte ♪
[aplausos]
[música suave]
¡La hicimos, la hicimos!
¡La hicimos, mamá, la hicimos!
[aplausos]
- ¡Lo hicimos! - ¿Vieron que sí se puede, ah?
¡Qué maravilla!
[Mario] Háganme un favor, háganme un favor,
me pueden explicar qué están celebrando,
porque no entiendo,
de verdad, no entiendo, no entiendo.
No entiendo, ¿qué están celebrando?
- Todo fue como una mierda. - ¿Qué?
No respetaron los tiempos,
entraban tarde
y todos sobreactuados ahí.
¿Qué es esto? ¡Fatal, fatal, fatal, fatal, no!
¡Felicitaciones, muchachos!
¡Estuvieron fantásticos!
¡Me encantó!
Ay, sí, los quiero mucho, los quiero mucho,
yo estoy muy agradecido con ustedes, de verdad.
- [Vico] Gracias, maestro. - Felicitaciones.
- Nos vemos, chao. - Gracias.
[Janeth] Muchas gracias por valorar el trabajo.
[Vico] ¡Gracias!
[Mario] ¿Ustedes le creen?
- ¿Umm? - Es el artista.
¿Sabe por qué está diciendo eso?
Porque está emocionado por el espectáculo
y, sobre todo, por una cosa, por lástima.
Pero conmigo eso no va.
No canten victoria todavía,
no voy a aceptar un solo error más,
yo no voy a dar segundas oportunidades
y yo no vivo de lástima.
No, yo no siento nada de eso.
Van a saber de mí,
van a saber de mí.
[música alegre]
[ríen]
[música alegre]
"Van a saber de mí, van a saber de mí".
[música alegre]
¿Cómo estás?
Bien, gracias.
¿Cómo te fue en tu viaje?
Muy bien.
¿Pudiste solucionar todo con Toño?
Vamos por buen camino.
Van por buen camino, qué bien.
Fíjate que vi el espectáculo
y esas gafas oscuras y ese pelo rizado
te quedan de maravilla.
No te dije nada porque no sabía cómo ibas a reaccionar
y porque tampoco sabía
si las cosas iban a funcionar,
pero, si quieres que te sea completamente honesta...
...estoy feliz con lo del coro,
tanto que si en este momento me tocara elegir
entre el coro y esta empresa
por la que tanto he trabajado,
elegiría el coro.
Así que voy a entender
si me pides en este momento la carta de renuncia.
Solo te pediría...
que me permitieras sustentar
la propuesta que te presenté.
Es lo último que te pido.
Se lo debo a todas estas personas
por las que he trabajado tanto tiempo.
No, yo solo quería felicitarte,
el espectáculo me encantó.
Además, Rosario,
no tienes que sustentar nada,
leí tu última propuesta y me gustó mucho.
Los consultores se regresan a su país esta misma tarde
y nosotros nos las vamos a arreglar
sin despedir a nadie.
Creo que en algo tenías...
bueno, en algo no, siempre tienes razón.
A esta gente le debemos mucho
y creo que los vamos a hacer parte
de la solución.
Gracias.
Bueno, esto que le voy a decir,
entre los dos, ¿sí?
He estado escuchando que es posible
que el espectáculo salga de gira nacional.
- ¡Me estás jodiendo! - Ahhh.
¿Sí?
Y hasta hay invitaciones para ir a los Estados Unidos.
- ¿Cómo la ve? - No, pues, no te la creo, no.
¿Aquí qué está pasando?
[música de intriga]
¿Humberto?
Mucho gusto.
Estoy seguro que ustedes no sabían que esta belleza
estuvo en la cárcel por dos años,
por los delitos de robo y estafa.
¿Ah?
Y que salió antes porque la justicia es ineficaz.
Pero lo más importante
es que, durante su estadía en la universidad...
...esta joya adquirió una serie de deudas,
deudas que le permitieron llevar una vida de lujos,
deudas que no ha pagado
y que si no paga...
...le van a costar la vida.
Ahora bien...
...tenemos dos alternativas:
una...
...o ustedes responden...
...por esta joya...
...o les va a tocar que se consigan otro negro para el coro,
porque lo que es este, lo vamos a borrar del mapa.
¿Qué dicen?
Yo no sé de qué forma, pero...
pero me levanto esa platica que le debo, ¿sí?
Por san Pacho bendito que sí.
Lo que tiene que hacer es conseguir el resto de lo que debe.
Con lo que le entregué, se ganó un plazo,
pero no resolvió el problema.
Y...
¿puedo seguir en el coro?
Igual, cuando se le cumpla el plazo,
ya hemos terminado la temporada.
Voy a ver qué resuelvo.
Qué cagada, compa.
- Vico. - ¿Um?
Entonces, ¿usted conoce el bajo mundo?
Porque estoy necesitando que alguien me haga un favor y...
...y estoy dispuesto a pagar bien.
Estoy mamado de que todo el mundo me vea la cara de güevón.
[música de suspenso]
Vengo de la estación de Policía.
Los tienen detenidos, acusados de lesiones personales.
¿Y por qué?
Golpearon al hombre que está saliendo con la esposa de Vicente.
[en inglés] ¡Lo sabía!
Yo desde el principio supe que ese blancuzco
nos iba a traer problema.
Es que esa gente la caga entrando o la caga saliendo,
pero de que la caga, la caga.
No, Richard, tampoco,
tampoco te voy a permitir
que hablés así de Vicentico.
Ya se te olvidó que vos mismo
lo nombraste oficialmente negro.
Mamá, una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa.
No, no, no me vengás a embolatar, de eso hablamos después en la casa.
Miren, es que esta no es la educación que yo le di.
Mamá, pero vos sabés que ese man...
Ya, ya tranquilizate.
[Humberto] Nina y Andrés
van a reemplazar a Vico y a Vicente esta noche,
mientras resolvemos el asunto.
Perdón que abra la boca,
pero es que esta va a ser la papaya perfecta
que el blancuzco de Mario estaba buscando
para sacarnos a patadas del coro.
¿Por qué?
Él necesita un coro y un coro es lo que va a tener.
Se van a acordar de mí.
[Humberto] Ensayemos, por favor, ¿um?
[música de intriga]
[música de suspenso]
Humberto, venga.
Dígame.
- Usted me cree pendejo, ¿cierto? ¡Cierto! - No, señor.
¿Usted piensa que no me doy cuenta
que aquí faltan dos de los que siempre han estado?
[música de suspenso]
Tuvieron problemas familiares y no pudieron venir.
¿Cómo? ¿Cómo?
Tuvieron problemas familiares y no pudieron venir.
Ya, problemas familiares.
Entonces, si el papá de alguno de estos se enredó con la atarraya
o si a la mamá de alguna se le inundó la chalupa,
el problema es mío, ¿cierto?
No suyo, ¿cierto?
¡Y la solución es poner en riesgo el espectáculo
y comenzar a improvisar!
Don Mario,
Andrés y Nina son verdaderos cantantes de góspel,
y, además, han estado en todo el proceso,
conocen el espectáculo, son profesionales de la danza...
¡Ya, ya, ya, ya, ya!
Mire, escúcheme esto,
escúcheme esto, Humberto:
si los productores necesitaran cantantes profesionales,
aquí habría cantantes profesionales,
pero necesitábamos extras,
y eso es lo que son estos, extras, extras, extras,
por eso usted está aquí.
Entonces, necesito el coro como siempre ha estado
o es la última vez que ustedes pisan este escenario.
¿Le quedó claro?
- ¿Le quedó claro? - Sí, señor.
[Vico] Como el agua, don Mario.
[música góspel]
[Mario] Quiubo, sí, aquí con el malvestido este.
[música góspel]
Y, de pronto, llegó la Policía
y nos dijo que un abogado había pagado la fianza,
que sí seguíamos vinculado al...
- Proceso. - Pero que nos podíamos ir pa la calle.
[Janeth] ¿Abogado?
¿Y ustedes como de dónde iban a sacar abogado?
No sé, eso fue lo más raro porque nosotros no llamamos a nadie.
- ¿Y entonces, amigo? - [Vicente] No, ni idea.
El Espíritu Santo.
No ve que yo anoche se los encomendé y se hizo el milagro.
[Janeth ríe]
Tan bonita, doña Lorenza.
Lo importante es que están bien, muchachos.
- [Vicente] Gracias. - ¿A ustedes qué putas les pasa?
¿Cómo se les ocurrió ponerse a jugar a los matones?
¿Es que no pensaron en el resto de sus compañeros?
Con su vida pueden hacer lo que les dé la gana,
eso a mí me importa un comino.
Pero como por desgracia está visto que este trabajo depende
de que el grupo se mantenga siempre el mismo,
les voy a pedir que mientras termine la temporada,
hagan un esfuerzo
y mantengan un mínimo de responsabilidad,
luego cada uno se puede ir para la mismísima mierda
y espero no tener que volverlos a ver en mi vida.
Todo muy bien, como siempre.
Eso sí, Humberto estaba furioso por lo que pasó con Vicente y Vico.
Por poco no llegan.
A propósito,
no te había dado las gracias por lo que hiciste,
nos salvaste la vida.
Es con todo gusto, mi amor.
Bueno, pero ¿qué les dijeron?
Que fue obra del Espíritu Santo, ¿qué tal?
[ríe]
[hombre] ¿Ah, sí? ¿Ese es mi nuevo calificativo?
Me gusta.
Bueno, mis servicios como abogado te los rebajo,
pero, eso sí, lo de la fianza me lo debes.
[Rosario] Cuando llegue a la casa te pago,
tengo un par de ideas que te van a encantar.
[ríe]
[hombre] Eso sonó muy bien.
- Te mando un beso. - [hombre] Bueno, cielo.
Nos vemos en un rato, mi abogado favorito.
[hombre] Hablamos más tarde.
Póngala, póngala ahí.
Eso es.
- Dios le multiplique. - Gracias.
[música suave]
- Muchas gracias. - No, no, a ti.
- Eso. - Gracias.
A usted.
[música suave]
Y no son caramelitos, ¿no?
[ríe]
[música suave]
Lo siento, pero para usted no hay nada.
Tengo que descontarle lo que le debe a Janeth
y lo que me debe a mí.
No sé si quiera hablar con ella.
No, no, no, no.
No, deje así.
Gracias.
Vico...
...un fresco viento en la azarosa hora del estío.
[música suave]
Tómelo como un bono por el compromiso,
y no se lo diga a nadie.
[música suave]
Gracias.
[música suave]
Chicos, chicas,
gracias a todos ustedes
este espectáculo no solo es una realidad,
sino una realidad exitosa.
¡Entonces, les exijo
que se den un fuerte aplauso en este momento, ya!
[aplausos]
¿Ah?
También quiero darles una noticia que les va a gustar,
acabamos de cerrar negociaciones con el Teatro Municipal de Medellín
y quieren que estemos allá un mes haciendo temporada
en la ciudad de la eterna primavera, ¿ah?
[algarabía]
Otra cosa, quiero...
que le demos un gran aplauso a nuestro coro góspel,
que hoy se despide de nosotros,
hace su última función.
Un aplauso de despedida.
[aplausos]
Don Mario, vea...
...explíqueme,
¿nosotros no vamos a ir a la temporada de Medellín?
Exactamente, no van a ir, no van.
Entiendan que no podemos gastar una millonada
pagando transporte, hoteles,
alimentación, ustedes que comen harto,
viáticos,
cuando podemos conseguir personal de apoyo
allá en Medellín,
para que hagan lo mismo que ustedes hacen.
Por favor, por favor, por favor
entiendan una cosa:
ustedes no son un coro,
ustedes son extras,
y extras se consiguen en cualquier parte.
Feliz última función.
Ay, tengo un dolor, una cosa acá.
Chao.
Yo me voy, pero a este hijueputa le meto la mano...
- [Mario] ¿Qué pasó? - Don Mario, no pasa nada.
Me avisás que yo te ayudo.
Tranquilos, por favor,
esto lo vamos a hablar entre nosotros,
pero esperemos a que se vayan todos.
Es que eso no se hace.
No, qué, don Humberto,
es que tenemos es que hacer otra cosa.
¿Nos vamos a quedar aquí así?
Nosotros somos parte de este espectáculo.
Nosotros somos parte importante, usted mismo lo dijo, ¿sí?
¿Y qué?
Nos vamos a dejar tratar mal de ese bobo acabacalzones,
que quiere hacernos creer que somos gusanos?
Nosotros tenemos responsabilidad con don Cepeda,
que es tan buena gente.
No lo podemos dejar solo, vea.
¿Y qué podemos hacer si no nos quieren llevar?
Pues, hablar con él.
Doña Lorenza,
el problema ahora no es de voluntad,
es de presupuesto.
¿Entonces qué? ¿Nos quedamos así?
¿Bajamos la guardia y no hacer nada?
Nos vamos para Medellín,
Nos vamos pa Medellín en burro,
en carro, en canoa, en lo que sea.
Yo allá tengo una prima
que puede hospedar a cuatro de nosotros y...
[Vicente] Bueno, si es por eso,
pues, yo tengo un tío que vive en Jardín,
no es precisamente Medellín, pero es como cerca,
y, pues, tiene una finca, no,
ahí nos podemos acomodar los demás.
- Ahí, a la orden. - ¿En serio?
Sí, sí.
[en inglés] Vamos, esperen un momento, ¿ah?
Mira, así sea en flota cuesta,
no tenemos lo de los pasajes
Ah, ¿y para la alimentación? ¿Ah?
[Rosario] Podemos hacer algo para recoger fondos,
no sé, una rifa, un bazar, una feria.
Sí, un bingo o yo no sé.
Pues, yo puedo cortar el pelo gratis.
Bueno, yo podría cantar.
Ah, bueno, yo no sé qué voy a hacer,
pero ayudo a cualquiera a hacer lo que haga falta.
Esa es la actitud, esa es la actitud.
- [en inglés] Entonces... - ¿Humberto?
Okay, okay, okay.
No somos unos muertos de hambre
y no estamos muertos,
así que Medellín nos espera.
- Sí, sí. - ¿Listo?
Bien.
Doña Lorenza, venga conmigo.
Ah, sí, ustedes son como los diplomáticos.
[Vicente] ¡Qué emoción!
[Andrés] Cuando está saliendo es buenísima.
Esta señora cuando sale es fantástica.
Don Andrés, vea, ¿me permite dos palabras?
No, no, no, vamos de salida, vamos.
Don Andrés, don Andrés, eh, disculpe.
Nosotros entendemos
que para la temporada en Medellín,
por razones de presupuesto,
está difícil que viajemos con el grupo.
- [Mario] Imposible. - [Andrés] Sí, sí es una lástima, sí.
Pero tenemos una propuesta.
Nosotros llegamos a Medellín
y estamos allá durante la temporada,
sin que eso le cueste a la producción nada diferente
a lo que se nos paga aquí en Bogotá.
No.
No, no queremos parecer pretensiosos, ¿sí?
Pero el show nos necesita
y nosotros no queremos abandonarlo justo en este momento.
Pues, mire...
¡a mí me parece una idea buenísima!
¡Qué berraquera, Mario! ¿Se imagina?
Es más, podríamos ayudarles a pagar el viaje y eso,
pa que estén con nosotros en Medellín.
- Es que ustedes son lo máximo. - ¡Gracias!
- ¡Claro que sí! - ¡Muchas gracias!
- ¡Hagámoslo, Mario! - ¡Muchas gracias, don Mario!
Muchas gracias, muchas gracias, de ver... gracias.
- [Andrés] ¡Mario! - Muchas gra...
Gracias, de verdad, don Andrés.
Gracias, Dios le pague.
¡Muchachos, nos vamos pa Medellín!
[algarabía]
¡Nos vamos pa Medellín! ¡Nos vamos pa Medellín!
[Suena "Siento un bunde"]
♪ No me esperen en la casa ♪
♪ Que yo me voy de amanecida ♪
♪ Me puse ropa relajá ♪
♪ Llevo mi botella de viche Comenzó la chirimía ♪
♪ De arranque Amanecemos en la verbena ♪
♪ Y cualquier casa dan comida Menos en la mía ♪
♪ Pongan los bafles en la esquina ♪
♪ Que a las 6 de la mañana Vamos a cerrar la vía ♪
♪ Ay, ay ♪
♪ Esto es pura gozadera ♪
♪ En la esquina hay un bunde ♪
♪ Puro desorden, hay un bunde ♪
[música de intriga]
Señoras y señoras...
...mejor, se daña.
Esto fue todo un éxito,
nos vamos a Medellín.
[algarabía]
[Suena: "La vida ha sido buena"]
♪ La vida ha sido dulce ♪
♪ Ha sido bonita conmigo ♪
♪ La vida ha sido buena ♪
♪ Ha sido bien buena conmigo ♪
[Humberto] Otra vez, otra vez.
Otra vez, que de aquí a Medellín, de aquí a Medellín,
la madre que me la tengo que aprender.
♪ Vaya que la vida ha sido buena ♪
♪ Ha sido buena conmigo ♪
- ¿Quieren comer algo? - ¡Sí, sí, sí!
¿Sí? Okay.
Vamos a hacer una pequeña parada en un ratico, ¿vale?
- [Vico] Bravo - [Humberto] ¿Vale?
Listo, pero no nos podemos demorar mucho, ¿okay?
♪ Vaya que la vida ha sido buena ♪
♪ Las penas se bañan con agua de mar ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan ♪
♪ Con agua de mar ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan ♪
♪ Con agua de mar ♪
♪ No pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan ♪
♪ Con agua de mar ♪
[música de intriga]
Humber, ¿qué podemos hacer?
Esos manes están muy cerca.
[música de intriga]
No, nada, jefe, no encontré nada.
- ¿Cómo así? - No encontré nada.
[música de intriga]
¿Y ustedes saben dónde está la plata?
¡Quiubo a ver! ¿Dónde está la plata?
- Ya le dijimos. - ¿Cómo?
Vico se llevó la plata.
Mire, de antemano les pido disculpas a las féminas
y a todos los demás por estar atravesando
esta circunstancia tan incómoda,
que no depende de mí, es que tengo que cumplir compromisos,
ustedes me entenderán,
y es que necesito información de dónde está su amigo Vico, ¿um?
Como, de casualidad, ¿alguien sabe adónde se fue?
¿Saben qué va a pasar donde yo no llegué con Vico?
Donde yo no llegué con él, ¿saben qué va a pasar?
Que es posible que me jubile...
...pero es posible que me jubile...
...en una pijama de madera.
[música melancólica]
¡Ay, Dios mío!
¡Ay, pobrecito!
[Gus llora]
[Gus] Ustedes no entienden nada de mi vida,
yo soy un hombre casado,
y yo tengo dos niñitos en la universidad,
dos criaturitas,
y si yo falto, ¿quién les va a pagar la carrera?
Yo quiero que ustedes me entiendan,
es que esto es muy doloroso para mí, ¿sí?
Mi esposa no puede trabajar, y si yo no trabajo,
¿quién les paga la universidad?
¡Ay, Dios mío, qué dolor!
Ya, jefe, ánimo.
Pero yo les voy a pedir un favor, de verdad.
¡No, no, no, no, no! ¡Espere, espere!
Pero es con toda la vergüenza del mundo,
si ustedes a mí no me dicen dónde está Vico,
me va a tocar cargármelos de a uno,
pues, porque cómo vamos a hacer, ¿ah?
Por favor, baje, baje...
- [Gus] De una vez por todas. - No.
[Gus] ¡Con toda la vergüenza del mundo,
si a mí ustedes no me dicen dónde está Vico,
me va tocar comenzar a bajármelos de a uno!
¡No, no, está en Palmira!
Él nos dijo que quería ir a visitar a la familia.
Pero Palmira, ¿en dónde?
¡Mire, usted llega y pregunta por los Guerra,
los conoce todo el mundo, sí.
Dijo que la mamá estaba enferma, ¿no?
Sí, y que quería visitarla, aprovechen, miren ustedes...
¿Qué?
Donde ustedes me estén diciendo mentiras,
donde usted a mí me esté diciendo mentiras
o alguno de ustedes me esté diciendo mentiras.
Se lo juro, don Gus, por mi esposa.
Mire, yo también soy un hombre de familia también.
Ustedes están en carro, si le apuran, lo alcanzan.
Se lo juro, por Dios.
Vea, por Diosito y por mis hijas,
donde esto sea una mentira...
No, no, no, no...
Es que hasta me provoca bajarme a uno,
pa que tengan, por lo menos claridad que estoy hablando en serio.
- [Vicente] No, no, no, no. - Mire a ver si se baja a uno...
- ¡No, no, no! - ¡No!
¡No hay que matar a nadie, hombre, tampoco!
Chicos, vamos.
Rápido, por favor.
[se queja]
Esto no nos puede estar pasando.
A mí me preocupa Vico,
esa gente se ve mala mala.
¿Mala?
[ríe]
Vicente ¿y usted cómo lo fue a tirar a la guerra así?
Igual, el panita se nos perdió.
Sí, pero tampoco era para tirarle esos matones encima.
¿Y vos qué querés,
que alguno de nosotros pagara las consecuencias?
- Richard, no sea bobo. - Bueno, se calman.
- Todo el tiempo está pensando... - ¡Calma!
Bueno, ya familia, 'calmación',
que Vico no va para Palmira ni va pa'l terminal
ni pa ningún lado.
- Él está bien. - ¿Qué?
[ríe]
¿Quieren ver el mensaje que les dejó?
[música suave]
Humberto y Vicente les pueden contar los motivos por...
por los cual no los puedo seguir acompañando,
aunque si están viendo este video, es seguro porque...
...porque ya tuvieron que vérselas
con las personas que me andan buscando.
Antes que nada,
les quiero pedir disculpas por el mal momento y...
...y les quiero decir que para una persona como yo que...
que nunca ha tenido nada ni a nadie en la vida, ustedes...
...ustedes han sido lo más lindo que me ha pasado.
Yo no sabía...
[solloza]
...yo no sabía lo que era querer a nadie
o que alguien me quisiera, y ustedes me dieron esa oportunidad.
[música melancólica]
Ojalá la vida nos vuelva a encontrar, pero...
...por ahora es mejor que yo me aleje, ¿sí?
Vicente sabe dónde está la plata, así que...
...que por eso no se preocupen.
Suerte con don Mario y...
y sé que Humberto va a encontrar la solución
para que no se las monten por llegar incompletos.
[música melancólica]
Janeth...
[música melancólica]
[solloza]
...dale un abrazo a la niña, ¿sí?
Y cuídala...
...cuídala mucho...
...cuídense mucho.
[música melancólica]
A todos ustedes los voy a llevar siempre en mi corazón.
Cuídense, ¿sí?
[solloza]
[música melancólica]
[celular repica]
¿Aló?
Sí, con él.
¿Y no se supone que nosotros habíamos engañado a esa gente?
[Humberto] Se supone,
pero me acaban de llamar y dice que tienen a Vico
y que, si no les llevamos la plata ya mismo,
lo van a joder.
[en inglés] No lo sé,
puede ser una trampa.
No.
Yo le he estado marcando y se va a buzón.
- Tenemos que llamar a la Policía. - ¡Shhh!
Es la solución.
Fue lo primero que me advirtieron.
Pero es que no podemos arriesgarnos
a que le hagan algo a ese muchacho,
tenemos que ir a ver qué es lo que quieren.
Ay, doña Lorenza, ¿tenemos que ir?
Sí, a usted no lo vamos a dejar solo en esto, ¿o sí?
A los demás los podemos dejar en alguna parte,
pero nosotros vamos con usted.
[música de suspenso]
Bueno, pues, no está toda completa la plata,
como yo quisiera, pero...
la verdad, es que me da pena seguirlos hostigando,
y algo se hará con ese pedazo de camioneta,
me la voy a llevar pal deshuesadero, a ver qué dan.
¿Y dónde está Vico?
Vaya por el niche.
De antemano, yo sí quisiera agradecerles a ustedes
en el nombre mío y en el de mis hijas
por toda la colaboración y solidaridad.
De verdad, nos salvaron la vida.
¿Y qué estudian las niñas?
Ah, ¿la mayorcita?
Pues, la mayorcita está estudiando Derecho,
ella, pues, quiere pertenecer al Congreso,
y la pequeñita, pues está estudiando Criminalística,
porque en algún día va a ser fiscal.
Qué orgullo.
Muy orgulloso, es que son las mejores de su clase.
¡Imbécil, casi me mata de un susto!
[música suave]
Ustedes disculparán, pero...
a mí los finales felices me...
...me quiebran el corazón.
[en inglés] Entonces...
¿qué vamos a hacer?
Pues, llegar a Medellín,
y hacer nuestro trabajo, eso.
[en inglés] Mamá,
no te das cuenta que no tenemos plata,
no tenemos carro y mucho menos tenemos tiempo.
A esta hora
ya deben de haber empezado el ensayo general,
no tenemos forma, ni siquiera, para llegar a la función.
¿Seguro vas a lograrlo?
[música de intriga]
Nunca.
[música de intriga]
Te amo.
[música de intriga]
Sí, sí, ahí, ahí, ahí.
- [Andrés] Mario... - ¿Señor?
- Quiubo, ¿cómo va todo? - Bien, bien.
De mi lado, muy bien, señor,
pero el coro no ha aparecido.
No ha aparecido ese berraco coro.
Se lo advertí, señor.
No, ni han llamado...
...no responden mensajes, nada.
Les he escrito y les he escrito y nada.
¿Será que les pasó algo?
Sí, claro, les pasó algo:
contrataron con otra gente.
Claro, por dos pesos más se fueron allá, porque así son.
Se lo advertí, señor, se lo advertí.
Pues, eso es una lástima porque me caían muy bien
y, además, lo hacían buenísimo.
No, no, no se preocupe, maestro,
porque yo ya conseguí otro grupo acá en Medellín,
mucho mejor que esos y al mismo precio,
y más sanos, ¿sabe?
Porque yo creo que ahí había vicio.
Esa gente era como viciosa.
¿No los veía? Todos llenos de tatuajes,
hombres con aretes, con esos pelos ahí, no.
Ay, Mario, bueno, está bien, listo, okay, vamos así.
Muchachos,
yo tengo una confesión que hacerles.
Yo no soy secretaria,
yo soy ejecutiva de una multinacional...
...y estoy casada con un abogado muy exitoso,
que, en su momento, fue quien sacó a Vico
y a Vicente de la cárcel,
y cuya firma asesora...
este espectáculo que hacemos en temas legales.
[todos ríen]
[Rosario] ¿Qué? ¿No me creen?
Sí, le creemos, ya nosotros lo sabíamos.
La noche que pasó lo de Vicente y Vico
yo la escuché hablando en el baño
y le conté a todos los muchachos.
¿Y por qué no me dijeron nada?
Pues, porque no lo creímos necesario.
Es que, mirá...
[música suave]
...en este grupo no le importa nada de dónde venga cada cual,
es que nosotros ya superamos lo del dinero
y todas esas cosas bobas
que la mayoría de la gente le da importancia.
A nosotros nos une la felicidad
de no necesitar nada más que estar juntos...
¿ves?
Y ya nosotros sabemos que no vamos a cambiar el mundo,
pero...
...nosotros sí que hemos cambiado en este tiempo y...
y es todo lo que necesitamos.
¡Esa es mi Lorenza!
[ríe]
¡Eso!
[música alegre]
[hélices de helicóptero]
[Suena: "La vida ha sido buena"] ♪ La vida ha sido buena♪
♪ Ha sido bien buena conmigo ♪
♪ La vida ha sido dulce ♪
♪ Ha sido bonita conmigo ♪
♪ Vaya que la vida ha sido buena ♪
♪ Ha sido buena conmigo ♪
♪ La vida ha sido bella ♪
♪ Ha sido bien buena conmigo ♪
♪ La vida ha sido buena ♪
♪ Ha sido bien buena conmigo ♪
♪ La vida ha sido dulce ♪
♪ Ha sido bonita conmigo ♪
♪ Vaya que la vida ha sido buena ♪
♪ Ha sido buena conmigo ♪
♪ La vida ha sido bella ♪
♪ Ha sido bien buena conmigo ♪
♪ La vida ha sido buena ♪
♪ Ha sido bien buena conmigo ♪
♪ La vida ha sido dulce ♪
♪ Ha sido bonita conmigo ♪
♪ Vaya que la vida ha sido buena ♪
[ríe]
[hélices de helicóptero]
¡Hasta que los logré sacar!
Logré sacar a esos...
[música de intriga]
No, no.
No, no...
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, mire, nosotros llegamos a un compromiso,
ustedes incumplieron, se largan.
Perdieron el viaje, ¡devuélvanse, devuélvanse!
Además, ya, ya tuvimos ensayo general con otra gente
y nos fue maravilloso, ah.
Eh, don Mario, nosotros entendemos perfectamente
lo que nos había dicho,
pero hemos hecho un esfuerzo grande para llegar aquí,
nos ha pasado de todo.
Y si usted decide que no nos podemos presentar
porque no estuvimos en el ensayo general...
lo vamos a aceptar
porque, finalmente, usted es el que manda,
usted es Dios.
Pero si es así, antes de irnos,
yo, personalmente...
le voy a dejar su cara de pez agujeta...
girando en el tornamesa,
como un viejo acetato de 33 revoluciones,
¡para que jamás se le vaya a olvidar
que a un extra se le respeta!
- ¡Seguridad! - ¡Sátrapa!
- ¡Seguridad! - ¡Sardanápalo!
- Muchachos... - ¡Don Andrés!
- ¡Llegaron! - Era el compromiso, don Andrés.
Muy bien, muchas gracias, de verdad.
¡Maestro, me estaban amenazando con golpearme,
dijeron cosas impublicables de mi cara!
No, estoy mal, señor.
Pues, ¿sabe qué? Me parece muy bien que hayan venido.
Yo me siento más tranquilo si ustedes están conmigo en el escenario.
Así que muchas gracias, diviértanse
y qué bueno que estén acá.
- Gracias, don Andrés. - Nos vemos.
- ¡Estoy mal! - Ya, ya, ya, ya, ya.
Estoy mal, estoy mal, señor. No, mire que...
Chicos, a escena.
A escena, vamos.
Quite de aquí, quite.
Quite de aquí, quite de aquí, quite de aquí.
¡No me toque, no me toque! ¡No me toque usted!
Muchas gracias, Medellín,
y todo esto lo hacemos con mucho amor para ustedes.
Y la siguiente canción
es una canción que trae un mensaje de amor y de perdón
y se llama así, "El mensaje".
[algarabía]
Un, dos, tres, cua...
[zumbido eléctrico]
¡Qué pasó! ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
[abucheos]
- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?
Mario, ¿qué pasó?
Quiubo, quiubo, quiubo, ¡corrió!
♪ Oh, oi, oh, oh ♪
¿Qué haces?
¿Qué está pasando?
¿Qué es lo que está haciendo este coro?
Sigámosla, sí, sí.
[Rosario] ♪ Oh, oi, oh, oh, oh ♪
- ♪ Sin miedo ♪ - ¡Ay, Dios mío!
Ahora si nos llevó el mismísimo que nos trajo.
♪ Oh, oi, oh, oh, oh ♪
♪ Sí puedo ♪
No...
- ♪ Gracias a ti ♪ - ♪ Oh, oi, oh, oh, oh ♪
- ♪ Ya descubrí ♪ - ♪ Oh, oi, oh, oh, oh ♪
- ♪ Que puedo vivir ♪ - ♪ Oh, oi, oh, oh, oh ♪
♪ Sin miedo ♪
[aplausos]
♪ Sí, tú me haces sentir ♪
♪ Que aunque el cielo es gris ♪
♪ Yo puedo ♪
[música cumbia alegre]
♪ Son los sueños, los sueños, los sueños ♪
♪ Que hacen hombres grandes, Que hacen hombres buenos ♪
♪ De triunfos gigantes, De pies en el suelo ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Este mundo que conocemos ♪
♪ No sé si un día llegue a acabarse ♪
♪ Pero el tiempo que tengo Lo tengo para amar y para contarte ♪
♪ Gracias a ti ♪
♪ Ya descubrí ♪
♪ Que puedo vivir sin miedo ♪
♪ Sí, tú me haces sentir ♪
♪ Que aunque el cielo es gris ♪
♪ Yo puedo ♪
- ♪ Nada, no pasa nada ♪ - ♪ Como el sol de la mañana ♪
- ♪ Que atraviesa la ventana ♪ - ♪ Las penas se bañan con agua de mar ♪
♪ Así es el agua clara que pega en mi cara y se va ♪
- ♪ Gotas de lluvia en mi ventana ♪ - ♪ No pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua de mar ♪
♪ Agua, agua del mar ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua de mar ♪
♪ Ieh, ieh, ieh, eeeh ♪
- ♪ Nada, no pasa nada ♪ - ♪ Las penas se van ♪
- ♪ Las penas se bañan ♪ - ♪ Los dolores se marchan ♪
- ♪ Con agua de mar ♪ - ♪ Y se van ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua del mar ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua del mar ♪
♪ Ih, eh, eeeh ♪
[música alegre]
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua del mar ♪
♪ Ih, eh, eeeh ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan ♪
♪ Con agua del mar ♪
[algarabía]
[música suave]
[algarabía]
Usted, de verdad...
¿se va a comprometer conmigo, como un hombre serio?
¿Va a seguir queriendo y aceptando a Lili?
¿Va a resolver todos sus problemas con la justicia
y a conseguirse un trabajo de fundamento?
Además...
...usted me va poder seguir queriendo así como soy yo...
...desordenada...
un poquitico malgeniada
- Poquito. - [ríe]
[música suave de piano]
¿Um?
[música suave de piano]
Si usted quiere una oportunidad conmigo
es sí a todas las anteriores.
sin excepción.
¿Me lo puedo pensar un poco?
No.
Hey, hey.
Sí.
Sí a todo.
- [rie] - ¡Tonto!
Usted manda.
[ambos ríen]
Esta es la última oportunidad que tenés.
No la vayas a desperdiciar.
No lo haré, se lo prometo.
[ríe]
[música suave]
Ve, ¿no te parece que hacen buena pareja?
[en inglés] Mamá, ¿debes estar bromeando?
¿Qué?
Que dejés tu cuento, hombre.
Esa gente tiene la vida muy enredada,
en especial él.
Sí, lo más seguro es que, tarde o temprano,
termine en la cárcel.
No necesariamente.
Mi esposo ya estuvo leyendo el expediente
y piensa que, si eso pasa,
tiene muchas posibilidades de salir en libertad bajo palabra,
si se compromete a comportarse bien.
Además, vamos a hablar
con el especialista en derecho de familia de su firma,
para que se haga cargo del caso
de la patria potestad de la hija de Janeth.
Creemos que tiene muchas posibilidades de ganar.
¿Y ellos ya lo saben?
¿Por qué cree que están así de felices?
Se los dijimos ahorita.
Usted es un ángel.
No, solo estoy casada con el mejor abogado del mundo
y el más buena persona.
Alguien que me recordó que en la vida para ser feliz
no siempre hay que estar en competencia por el éxito
y que las cosas sencillas deben recordarnos
que no hay que llegar primero,
sino hay que saber llegar.
Hermanito...
...gracias.
Siento que gracias a ustedes
y, sobre todo, a usted,
que fue el primero que se subió al barco,
no le fallé a Milena.
Que esté donde esté...
...se va a sentir orgullosa de este coro
y de lo que hemos hecho.
Sabe que sí.
De pronto fue el angelito que nos estuvo cuidando, ¿no?
Seguramente sí.
Y aquí el que le tiene que dar las gracias soy yo.
Sí, porque toda la vida
me la he pasado dándole gusto a todo el mundo.
Y después de esta aventura, ¿sabe qué creo?
Que yo ya no quiero ser ni el mejor peluquero
ni el mejor bailarín ni el mejor actor,
no quiero tirármelas de artista.
¿Sabe qué quiero?
Hacer lo que se me dé la gana, lo que me salga del alma,
sin importar si soy el putas o no,
y eso es gracias a usted, Betico.
Gracias.
El público salió feliz con Cepeda,
con los músicos, con el espectáculo y...
algo con el coro.
Quiero también dar una noticia,
nos reunimos con unos empresarios norteamericanos
y quieren que hagamos una gira por Miami y por Nueva York.
[algarabía]
Esta vez, el coro si...
mire, vamos a dejarlo claro,
se lo digo en su lenguaje:
¡Adiós!
[ríe]
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua de mar ♪
[Vico] ¡Hecha!
[Vico ríe]
Muchas gracias por la información importantísima,
de verdad.
Vamos a necesitar que nos confirme fechas
lo más pronto posible,
porque llegar a Miami y a Nueva York
va a ser más difícil que llegar a Medellín.
¡Eh, ave María, güevón!
[ríe]
Pero que le llegamos...
...le llegamos.
♪ No pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan ♪
♪ Con agua del mar ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan ♪
♪ Con agua del mar ♪
♪ Y Mario no se va ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan ♪
♪ Con agua del mar ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
- ♪ Baila, Mario ♪ - ♪ Las penas se bañan ♪
- ♪ Con agua del mar ♪ - ♪ Baila, Mario ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan ♪
- ♪ Con agua del mar ♪ - ♪ Baila, Mario ♪
♪ Nada, no.. ♪
[Mario] ¿Qué pa...? ¿Qué pasó?
¿Qué pasó? ¿Quién está en la cabina?
Esto está muy oscuro, me tienen rodeado.
¡Seguridad!
Hagan... ¿Quién me tocó?
¿Qué es es...? No, ¿hombre o mujer?
¿Qué es esto?
¡Seguridad, por favor!
[música alegre]
♪ Son los sueños, los sueños Los sueños ♪
♪ Que hacen hombres grandes Que hacen hombres buenos ♪
♪ De triunfos gigantes De pies en el suelo ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Este mundo que conocemos ♪
♪ No sé si un día llegue a acabarse ♪
♪ Pero el tiempo que tengo Lo tengo para amar y para contarte ♪
♪ Gracias a ti ♪
♪ Ya descubrí ♪
♪ Que puedo vivir sin miedo ♪
♪ Sí, tú me haces sentir ♪
♪ Que aunque el cielo es gris ♪
♪ Yo puedo ♪
♪ - Nada, no pasa nada ♪ ♪ - Como el sol de la mañana ♪
- ♪ Que atraviesa la ventana ♪ - ♪ Las penas se bañan con agua de mar ♪
♪ Así es el agua clara Que pega en mi cara y se va ♪
- ♪ Gotas de lluvia en mi ventana ♪ - ♪ No pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua de mar ♪
♪ Agua, agua del mar ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua de mar ♪
♪ Ieh, ieh, ieh, eeeh ♪
♪ - Nada, no pasa nada ♪ ♪ - Las penas se bañan ♪
♪ - Los dolores se marchan ♪
♪ - Con agua de mar ♪ ♪ - Y se van ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua del mar ♪
[música alegre]
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua del mar ♪
♪ Ih, eh, eeeh ♪
[música alegre]
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan con agua del mar ♪
♪ Ih, eh, eeeh ♪
♪ Nada, no pasa nada ♪
♪ Las penas se bañan ♪
♪ Con agua del mar ♪