Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
福音唱诗班
他们说有两种普遍的故事
一种是平凡的人面对非凡的故事
另一种是那些 非凡的人面对平凡的故事
我要告诉你的故事…
我不知道怎么分类
它的人物既不平凡也不非凡
发生在我们身上的事情也不惊人
但
却不能被称之为
平常事
那么 女士
我认识何塞维森特已经有一段时间了
看看吧
美发沙龙一直是他的热情所在
不！这太糟糕了
他的悲剧是他从未有过
人们所称的天赋
维森特的沙龙无法再经营下去
维森特的沙龙 美容院
是的 我真的很绝望 相信我
我受够了
卢克雷？
不知道他会有什么反应
亲爱的？
我做了这个决定 我今天就告诉他
想象一下 罗德里戈说我们应该住在一起
我已经告诉过你了 我不能再忍受这段婚姻了
不 你知道维森特 他没用 一无是处
维森特别无选择
但为了挽回他所剩无几的尊严
他把东西装进一个小手提箱 然后离开了家
他最终去了哪里？
我家
我无法不收留他
这个堕落的天使是我的朋友
几岁…
理查德戈麦斯
他在美国住了两年
努力在充满机遇的国家 为自己创造未来
直到他因在亚特兰大的一家餐馆
非法工作而被驱逐出境
他在美国度过的时光
帮助了他学习英语
我…
65岁
没问题
你呢 格拉纳达女士？
我 你 开心
天啊 说吧 女士
你明白我嘴里说的话吗？
我会用西班牙语和你们讲话 这样你们就明白了
你们这些女士永远都学不会英语
在你这个年纪是不可能的
妈妈 我知道她们是你的朋友 但在那一刻
我不得不告诉她们真相
你做得很好
是的 那些老妇人很蠢
你不能一直浪费你的时间和精力
她们聋得很厉害
感谢您的理解
理查德
你打算什么时候利用你漂亮的外表？
又来了 妈妈 请不要又开始讲同样的事
我说真的 你长得很好
与其上英语课 不如站在镜头前
作为一名成功的演员 或者更确切地说 你应该在好莱坞
我很快就会离开这个阴沟
我会为了那成千上万的女孩
保持身材
她们在等待一个性感的黑人
她们调皮就打她们
并让她们开心
这个了不起的 乌黑的英俊青年
这位先生的名字是维科
他因盗窃和欺诈入狱大约两年
那段时间 根据他的说法
他全身心投入塑造 他大力士般的身材
你知道这个监狱的舒适和幸福
是有代价的 对吧？
如果你不付出这个代价
你会面临一些严重的问题
但我遇到了经济问题
给我一些时间 我发誓我会付钱给你的
好吗？
你看 那又是一个问题 我不能再给你更多时间了
伙计 这很不幸 我甚至为你感到难过
-我必须划破你的脸 -但是为什么呢？
因为这里就是这样运作的
不给钱是有后果的 我说清楚了吗？
-没有 -这里发生了什么事？
维科是个幸运的人
那一次 他用了他七条命中的一条
那一天 多亏了司法体系效率低下
在他的判决中犯了一个错误
维科被释放了
他出狱时身无分文
他不知道自己会去哪里
但他总是面带微笑 保持着坚不可摧的乐观
在我找不到你的
这样奇怪的地方
我所做的就是寻找
已知的风景
珍妮特
单亲妈妈
她是个好歌手 但有一个小问题
-嘿 -她酒喝得很多
-怎么样？ -很好
-我喜欢你唱歌的方式 -谢谢
我是一个人才经纪人 我想和你谈谈
现在吗？如你所见…
不用担心 我会留下名片 这样你就可以给我打电话了
好吗？
-谢谢 -干杯
干杯
记在我的帐上
亨贝托桑切斯
一个问题 就一个问题
你叫什么名字？
珍妮特！
-怎么了？ -醒醒！
-现在几点了？ -八点半
-糟糕 我女儿 -我已经送她去学校了
我的闹钟没有响
那是因为被偷了
连同搅拌机、音响和我留下
付账单的钱！
珍妮特 我不知道 你昨晚带来的那个人是谁
但至少想想你的女儿 她也住在这里
她太小了 无法理解 她妈妈的生活方式
而我是你的姐姐
看着我！我是你的姐姐
不是你妈妈
你应该感到羞耻
今天是一个非常特别的日子
当我们设定今年的增长目标时
许多人对此表示怀疑
这就是为什么今天
我们在这里庆祝
这些惊人的成绩
我能做的就是感谢我的团队
我们的团队 董事会
他们给予了我很多的支持
我感谢我的丈夫
我想让你知道
我不可能独自完成这一切
这是我们许多人共同努力的
成果
这本该是罗萨里奥最美好的一天
她所有的努力都会得到认可的一天
这本该是一个庆祝之夜
好吧 事实并非如此
如果我必须完全诚实的话
当我在所有这些人面前时
我感到一种怀旧之情
我记得我只是个员工的时候
朝九晚五地工作 有老板
我会在周五晚上和同事们出去
我记得很清楚
现在我被我为之奋斗了 这么多的自主权所压制
我必须一天24小时都 盯着那该死的电话和电脑
你知道我一个人吃午饭有多久了吗？
很长时间了
你知道为什么吗？
因为我不再有同事 我只有下属
不尊重我却害怕我的人
因为他们的工作依靠我
这太荒谬了
我投入了这么多时间、金钱 精力才走到这里
我没有意识到我正在变成
我最大也是唯一的敌人的受害者
我无法逃脱的自己
如果我告诉你我刚有个想法呢？
不要那样看我
事情是 有公司给我们打电话
为新节目的合同提供法律意见
我不认识这些人
他们不认识你 也不需要知道你是谁
什么想法？
这个想法与我有关
我叫亨贝托桑切斯格雷罗
我有一个人才中介公司
其实 那一直是我妻子米莱娜的梦想
今天 作为对她的一种敬意
我正试图收拾我们公司的碎片
这并不容易 未来也不会 但至少
我们正在努力
非常感谢你们的到来
感谢你们接听了电话
嘿 兄弟 我们将在 什么类型的演出中工作？
邮件里什么也没说
这一次 你不会在电视节目中 充当临时演员
相反 你们将为安德烈斯塞佩达秀 模仿一个福音合唱团
模仿？
你的意思是说我们不会唱歌？
不
合唱团的声音将被预先录制
你们都要假唱
你为什么不聘请一个真正的合唱团？
因为演出制作人对合唱团
在舞台上的样子有兴趣
他们想要有影响力的东西
排练时间是几点？
每天下午
能在晚上吗？
我是办公室的秘书
但我在晚上工作 下午对我来说非常适合
我也是 我妈妈最好不要熬夜
理查德 别再替我说话了 我自己有嘴
妈妈 熬夜对你不好
没事的 我会请假
谢谢
兄弟 为什么团里有一个白人？
但是妈妈... 看看我们 再看看他
我认为他可能是一个不同的因素 因此具有包容性
包容？种族？区分？
我不确信
是的 我来这里是因为 我是亨贝托的朋友
就像他说的 我们以前一起工作过
因为我的妻子离开了我
因为她觉得我没用
因为我在经历生命中最糟的时期
如果我不做点什么
我会开枪杀掉自己
你在团里我没有问题 欢迎
谢谢你 女士
尼娜和安德烈斯是福音歌手
他们将负责培训和指导 让一切
看上去是可信的
是的
首先 我们必须认识到 福音是带有信息的音乐
幸福、和解、和谐的音乐
是你用你的身体、声音和手 随着跳舞的音乐
用你的脚跺着地板 用你的臀部 还有充满活力的精神
你好！
会议时间是三点
是的 我没找到地址 但我现在来了
那家伙是个小偷
伙计们 我们要把这个小偷交给警察
可耻啊 兄弟 她是你的姐妹
你是种族的耻辱
现在想起来 在报警之前
应该好好揍他一顿
真的 这是这些人 受到教训的唯一途径
首先 把我的钱和我的东西还给我
问题是 我已经卖掉了所有东西 那些钱…
看吧 我说什么来着
听我说 我知道你没有理由在意
但我真的…
我正处于绝望的境地 这就是为什么…
这就是我偷东西的原因 但我来这里寻找新机会
骗子 我们应该揍你
-够了 -我相信他
拜托 妈妈
-哦 女士 -我可以提出一些建议吗？
也许有一个适合所有人的解决方案
我建议我们让他留下来
这样 你就可以保持 你组建的完美团队
这个年轻人得到了他想要的机会
他可以用他赚到的钱 赔偿这位女士的财物
这就是这位先生所说的福音精神
-没错 -我呢？
你需要更加宽容
阿门
五 六 七
等下
-这位朋友 -我吗？
你必须停止思考
让你的头脑忘记舞蹈动作 让你的身体流动
好的 是的 这对我来说很难 但很好
-你可以做到的 -对不起
因为这个小白 我们整个下午都得在这儿耗着
这家伙需要的是更多黑色素
耐心
-耐心？ -耐心
借过
亨贝托
节奏和味道在血液中流动
这种感觉你要么有 要么没有
这个小白没有
他是对的
我们将从头开始
五 六 七…
如果你跳舞不行 别担心
我还需要一个演员
你是我最好的一个
不 你不需要我 我们都知道
让我留在你身边 你已经做的够多了
-不 -就这样吧
-亨贝托先生 我可以说句话吗？ -请讲 洛伦扎女士
我想我有办法解决你的问题
关于跳舞的事
五减去二？
五减去一 二 等于…
-三 -完美
你可以帮我个忙吗？
离我女儿远点
妈妈 维科教了我加减法 很好玩
真的吗 宝贝？
-为什么呢？ -很有趣
你完全疯了 妈妈
但这个计划很完美
我们教这个可怜的基督徒跳舞 他教你表演
但是看看他 妈妈
他不知道怎么跳舞 我不认为他能教我任何东西
理查德 不要这么快做出判断
给他一个机会 你没有什么损失
时间 妈妈 时间
你很忙吗？
我很受伤
你怎么能再把那个罪犯带到我们家？
洛拉 我问你一件事
你能教我女儿加减法吗？
-不能 你怎么能… -我也不能
我不知道为什么 但那家伙就像个教书的巫师
巫师？
他是个小偷 珍妮特 一个小偷
-现在我们是同事了 -不
如果他帮我带孩子 那很好
真的吗？你不知道这可能很危险吗？
好吧
我会盯着他的 我保证
我看得出来
再快点 一二 一二 一 二 理查德！
妈妈 你看到了吗？ 这个笨蛋不会跳舞
谢谢你 女士 我还是走吧
不 来吧 维森特 不要离开 放松 呼吸 放松
理查德 做好你自己的事
-你跟着理查德做 -好
-如果他能做到 任何人都可以 -妈妈！
一 二 三
一 二 三 一 二 三
一
力量！
维森特 注意音乐的节奏
你知道怎么数拍子吗 兄弟？
-理查德 -维森特 有进步
下午好 对不起 我迟到了 很堵车
好吧 我们重新开始
你必须得早点出发 在这里守时很重要
-每个人都是 -是的 对不起 我不会再迟到了
五 六 七 来吧
愿你收到消息
很好
告诉你我后悔了
就是这样 力量
我请求宽恕
我不能忘记你
力量！
每一天我都更想你
必须现在请假吗？
马塞洛 我已经五年多没有休假了
另外 人力资源部打电话给我了 他们不喜欢我们累积休假
是的 我明白
但是现在 我需要你全天在办公室
你总是需要我全天在办公室 但这次不同…
之前不想告诉你 昨晚才确认的
但我终于听你的了
三天后 我从咨询公司雇佣的人 就会到
他们将帮助我们重组公司
什么类型的重组？
我们将减少运营部分
我查了账目 你是对的
我们的员工比我们需要的多得多
而且 尽管你、我 和每个人都不会好过
我们需要为此做点什么
裁员？
这正是为什么我在接下来的三个月里
全天需要你跟那些顾问一起做事
一 二 三
-听起来好多了 -谢谢
对不起 我没跟上拍子吧？
妈妈 没有进展
我看到了巨大的进步
你们两个继续练习 我去煮咖啡
你将要面临的是一场持久战 加糖还是不加糖 维森特？
不加糖 我在努力保持健康 谢谢
-妈妈 我… -没有你的
直到你学会做一个好同事 好吗？
哥们 我这么说吧
帮帮我 也帮帮你自己 放弃吧
我看得出来你很努力 但你跟不上
你还有很长的路要走
但是你妈妈说我在进步
拜托 我妈妈是黑圣母的转世
她不想伤害你
但是你没有跳舞的天赋
来吧 公主 茶要凉了
我们可以玩一会吗？
看 这是你的茶 好吗？
原来 小姑娘 你已经玩了很久了
我们说好你会回去做作业
但是茶…
你想要什么？
我们需要谈谈
我们没什么可谈的 亚历克斯
我会申请女儿的监护权
很明显 这个环境无利于莉莉的成长
你每天晚上工作 白天睡觉
你还在喝酒 你不会放弃 你疯狂的生活方式
如果我告诉你 你的信息是错的会怎样？
我不再在晚上工作了 我现在和安德烈斯塞佩达一起唱歌
我们正在制作专辑 并准备去巡回演出
你哪凉快哪待着去吧
那个年轻人是谁？
这跟你没关系
你最好找个律师 你会需要一个
告诉莉莉我打过招呼
塞佩达？
我的朋友 地方检察官办公室 可能会找到理由
为你签发另一份逮捕令 然后你就完蛋了
所以我建议你跑路 越快越好
你怎么能这样建议？
-你是我的律师 -这就是原因
我说的是实话
记住 你能出来是因为期限届满
不是因为你证明了你的清白
干杯
先生 只是…
-我现在不能逃跑 -为什么不呢？
我有份工作
是工作还是炮友？
嗯 也有那个
你真厉害 太好了 干杯
说到这 先生…
她叫珍妮特
她和前夫有问题
他想带走她的女儿
我不知道…你能帮帮她吗？
你能给她一些法律建议之类的吗？
我很绝望
每一天我都更想你
-停 -四…
等下！你们都先开始 来吧
五 六 七…
告诉你
告诉你我后悔了
我请求宽恕
我不能忘记你…
来吧 微笑
对不起 我不知道发生了什么
罗萨里奥通常很准时 今天…
好吧
我们可以开会了
我很抱歉 外面很堵车
很高兴认识你们 我是罗萨里奥伊巴尔根
你们已经开始了吗？
是的
我们走吧
-祝你今天愉快 -再见
谢谢
你能告诉我你怎么了吗？
这是你第一次迟到 这是一次非常重要的会议
还有 你那是什么态度？ 你把顾问当成敌人一样
我告诉过你 交通非常堵
拜托 罗萨里奥 能有点新意吗
我说的是真的
你为什么对他们如此咄咄逼人？
我只是说了我的意见 马塞洛
这不是你两个月前的看法
你不要忘了 我们可是因为你的报告
以及其中的所有建议 才请来这些顾问的
如果我告诉你 我是匆忙间得出的结论怎么办？
我们要做的第一件事就是 为这位女士找到一份全职工作
合唱团的工作算不算？
是可以算 但是一份稳定的工作会更有效
记住 你对前任说的 关于安德烈斯塞佩达的谎言
不会对你有利
我不能任由那个白痴羞辱
那么 亲爱的 保持冷静是最重要的
总之 我们有机会赢过他吗？
他说“我们” 真是太贴心了
我们会努力打好这场仗
我的一个朋友经营一个呼叫中心 他欠我一个人情
我会请他在那儿给你安排份工作
那样我就得退出合唱团
这个嘛…
那样最好 但这取决于你
马塞洛惊住了
然后呢？
这将是一场与他和顾问的漫长的斗争
他打算裁员
如果我想说服他 我必须提供一个替代方案
你有方案吗？
还没有
但我会想办法
我需要时间来解决
明天... 在剧院排练之前
我会退出合唱团
不 不要那样对我 拜托
我家庭有紧急情况 亨贝托先生
我必须出城
留下来排练 我们稍后再谈 好吗？
我们准备好了吗？
-还没准备好 好吧 -马里奥先生 伙计们 拜托
我要你们记住四件事 如果你们能记住事的话
首先 我想要真正的歌手 真正的艺术家
制片人想要临时演员 所以你们在这 临时演员
所以我会看着你们 我不会把目光从你们身上移开
第二 我不喜欢被顶嘴 我的话就是上帝的话
第三 我不允许犯错
第四 这个项目只有 两个不可或缺的人
塞佩达和上帝 谁是上帝？ 我是 明白了吗？
那家伙是谁？
导演 我们排练吧
福音合唱团上场
-我们走吧 快 -上场
不！停！
亨贝托！
-亨贝托！ -是的 先生
我说 “我不允许犯错” 你有哪里不明白？
哪里？
这位女士的臀部有问题 走路会慢一点
你想要我做什么？
叫外科医生给她做髋关节移植手术？
把那个老妇人赶出去 她很碍事 让她走
真是一个棘手的问题
-伙计们 来… -亨贝托
我妈妈必须离开吗？
不幸的是 舞蹈动作的卡点非常重要…
你在开玩笑吗 老兄？
如果是这样 我也走 我告诉过你吧 妈妈？
这些人迟早会让我们失望的
亨贝托？
我不想这样对你 但如果洛伦扎女士离开 我也走
好吧 伙计们 我们不要对此过于激进
-那如果我们都退出呢？ -什么？
时间对我们有利 快要演出了 他们不能再雇一个合唱团了
导演告诉我们 这里没有人是不可或缺的
除了塞佩达和他自己 你没听到他说的吗？
说曹操…
亨贝托 伙计们！ 一切进行得怎么样？
安德烈斯先生
塞佩达先生 进行得一般
为什么？发生了什么？
-他在斥责他辱骂他人 -干得好
恐怕我们正与纳粹导演为敌
与上帝同在
我们会放慢合唱团的入场速度
-好的 先生 谢谢 -不 不要感谢我
如果由我决定 我会把你们踢出去
你在笑什么？
但既然你们向塞佩达抱怨 我就只能忍了
但这不是永远的 因为我盯着你们呢
迟早我会把你们像狗一样踢到街上
这不会永远持续下去
你们是什么人？失败者
平庸的人试图看起来像艺术家
你们能在这 只是因为 塞佩达有一颗善良的心
善良得有点过了头
你们都犯了一个错误 你们惹怒了上帝
上帝不喜欢被 像你们这样的小人物挑战
你们想要斗争？ 你们会如偿所愿的 你们会输的
还有一件事 我会确保
你们不会有任何其他机会
你们会像这样吃闭门羹的
是因为我们是黑人吗？
不 我要给他…
冷静点 大家 请冷静下来
那个白痴向我们宣战 我们就跟他战
我们不会那么容易被踢出演出的
所以你没有退出
没有
我没有退出
我不知道我将如何
同时在公司和剧院 但没关系
我们不会让他打败我们的 否则 我就不叫罗萨里奥伊巴尔根卡西恩
没有什么比一个共同的敌人 更能团结一个群体
并恢复他们对团队合作的信心
伙计们 我们必须让那个乡巴佬知道
哥伦比亚在171多年前 就结束了奴隶制
我们必须向他展示种族的意志和坚韧
是的
-他必须尊重黑人 -是的
而你 维森特 我正式宣布你是黑人
是的 我的种族
太棒了！
维森特 等等 兄弟
合唱团现在比以往任何时候 都更需要度过难关
我们要向那个势利眼展示我们的能力
什么 你不相信我？
我信
我相信你
只是…
我真的很喜欢你 珍妮特
你让我着迷 你…
不要犯糊涂
尽管你跟莉莉相处得很好 现在我们是同事
我没有忘记你对我做了什么
此外 我现在不想寻找浪漫
所以 我们还是专注重要的事吧
你说了算
裁缝店
-这是你的吗？ -是的 这是我的
-你试过了吗？ -是的
非常感谢
我们来看看
太好了
-你的呢？ -我们想试试这个
非常感谢
马塞洛 听我说 好吗？
我和安东尼奥安排了那天去旅行
不 你没明白
我的婚姻面临一些问题
如果我们现在不做点什么 一切都会完蛋的
是的
我会把提案文件交给你
你可以研究和审阅
我只是想请你帮个忙
在我回来之前不要做任何决定
好的 谢谢
-你好 珍妮特 -怎么了？
很抱歉打扰你 但是你收到了一封信
谁寄来的？
来自家庭法庭23号 珍妮特
信上说什么？
它说你必须在三天内参加第一次
关于女儿抚养权的听证会
你怎么知道我的电话号码？
我们有你的电话号码 朋友
我们非常有效率 我们知道你住在哪里
以及你在做什么 顺便说一句 你准备好迎接首演之夜了吗？
也许我会来看你
你为什么给我打电话？
为什么？
提醒你 你欠我们一些钱
并警告你 如果你在一个月内不还款
合唱团就只能
玩洋娃娃去了 或者我也说不准…
想想看 伙计
你什么时候能戒烟？
-举起手来 -举起手来 看那个白痴 他很慢
-保持住 向左 向上！ -那个老太太的动作都比他快
感受光
-慢慢地放下 -感受光
-稳住 -那并不慢
让我们再来一次
我必须再忍受一次？
这是一场艰难的听证会 珍妮特前夫的律师全力出击
他指责她不负责任
不花时间陪女儿 酗酒
带男人回家
并且还说谎
他很容易就发现了 她与塞佩达一起工作
这个说法基本就是假的
她只是一个临时演员
这是一个沉重的打击
你说她睡着了是什么意思？
老实说 她醉得很厉害
她知道今天是首演
是的 我知道
今天她在家庭法庭有预约
他们给了她一个坏消息 所以她崩溃了
这不可能发生 不能在今晚
马塞洛来了
他和投资人在一起
宝贝 现在你需要冷静下来 好吗？
问题是他认为我们是在旅行
但如果他看到我们中的任何一个 我就有麻烦了
不会的 宝贝 他不会知道我在这里 别担心
我需要你完全按照我说的去做
大家在五分钟后上台
所有人 好吗？
-五分钟后 -是的 先生
维森特
怎么回事？你和珍妮特说话了吗？
她在家 喝得很醉
该死 我们怎么办？
我们有半个小时的时间把她带到这里
-好吧 -还有四分钟
是的 先生
怎么办？
你会骑摩托车吗？
晚上好 波哥大
我有意愿
有时间和歌唱给你听
我有故事 我有话要告诉你
今天我有你的到来
我会给你我的手
珍妮特 你能听到我说话吗？
我想你现在就跟我几周前一样
我有房子 有生意
一个我爱的女人
一个厌倦了和失败者一起生活的女人
让我觉得家里不再需要我了
我是多余的东西
一个挡在她路上的人
我甚至让她难堪
我觉得很痛苦
相信我 那是最糟糕的时刻
我不知道
因为惯性 或者是亨贝托的坚持
我抱着不高的期望加入了合唱团
但现在 我觉得我是某件事的一部分
我在某种程度上是必要的
我在世界上找到了一个小地方
我知道这不会永远持续 但当它还存在时
我愿意做任何事来捍卫它
这就是我来这里的原因
因为你是让我活下去的东西的一部分
我比以往任何时候都更需要这个
我不需要比它更多
也不需要更少 珍妮特
请帮我
也帮你自己
不去想那些悲伤的过去
不要拒绝它 如果你值得爱
过来坐在我身边 看看
升起的太阳
我有意愿
有时间和歌唱给你听
我有故事 我有话要告诉你
今天我有你的到来 我会给你
我会给你
我的手
我有意愿
老板 这是怎么回事？
维森特没有打电话
-他们应该在路上了 -安德烈斯和尼娜呢？
你觉得他们今晚为什么不在这里？
他们去了卡利演出
我们必须信靠上帝
随它吧
我带着我给你的一切离开
我要把我的生活留在这里
维森特 抱歉 以这种速度 我们永远都到不了
不如让我来开吧？
放松 我喝了那么多咖啡 还有你对我说的那些话
我很清醒
好的 来吧
别担心 我会开 所以你和我在一起很安全
-亨贝托 到你们了 -好的
伙计们…终于赶到了
我们上场吧 快点
全力以赴 祝你们演出成功
福音合唱团上台
我的歌旅行
顺风而行
情绪化作悲叹
烟火信号
你不回应
但我会坚持直到你归来
我送给你的漂流瓶
留在你冷漠的海里
我知道你不爱我是我的错
我能做些什么让你明白？
愿你收到这封信
告诉你我后悔了
我请求原谅 我无法忘记你
愿我的信能让你思考
并可能说服你回来
我很绝望 每一天我都更加想念你
如果我能通过心灵感应与你交谈
你会感觉到我有多爱你
如果我的感情能传到你身边
会让你容易原谅我
愿你收到这封信
告诉你我后悔了
我请求原谅 我无法忘记你
愿你收到这封信
并可能说服你归来
我很绝望 每一天我都更加想念你
我发自内心诉说
给你离开时
在我心中留下的伤口施压
愿你收到这封信
告诉你我后悔了
我请求宽恕
我不能忘记你
愿这封信能让你思考
并说服你回来
我很绝望
每一天我都更想你
我不能忘记你
愿你收到这封信
告诉你我后悔了
我请求宽恕
我不能忘记你
我们做到了！
我们做到了 妈妈 我们做到了
-我们做到了！ -我很激动
看到了吗？是可以做到的 太棒了 精彩
帮我个忙
能解释一下你们为什么在庆祝吗？
我真的不明白
你们在庆祝什么？ 这是一场糟糕的表演
你的节奏很糟糕 你来晚了 每个人都表现得太过火了
太糟糕了！
恭喜 伙计们！你们太棒了！ 我非常喜欢
我非常喜欢你们
我非常喜欢你们 我很感激
谢谢你 大师
恭喜
-谢谢 -非常感谢你对我们演出的赞赏
你相信他吗？
-他是艺术家 -你知道他为什么这么说吗？
因为他对这个演出很兴奋 因为他觉得遗憾
但这对我不起作用
暂时不要庆祝
我不会再接受一个错误
我不给第二次机会 我不觉得遗憾
不 我完全没有这种感觉
你们会知道我是谁的
“你们会知道我是谁的”
-你好吗？ -很好 谢谢
-你的旅行怎么样？ -很好
你和安东尼奥的事情解决了吗？
我们进展顺利
你们进展顺利 那太好了
你相信我看了演出吗？
你戴着墨镜和卷发 看起来很棒
我没有告诉你 因为我不知道你会有什么反应
我不知道事情会不会顺利
但如果你想让我跟你说实话
我很高兴成为合唱团的一员
非常高兴 以至于如果我必须 在合唱团和这间我付出这么多的
公司之间做出选择 我会选择合唱团
所以如果你让我辞职 我能理解
我只要求你允许我 给你展示我发给你的提案
这是我最后一个要求
这是我欠所有同事的
不 我只是想祝贺你
我喜欢那场演出
另外 罗萨里奥 没有必要展示任何东西
我看了你的提案 我很喜欢
顾问们今天下午离开
我们会在不解雇任何人的情况下 解决问题
我有时会想…不 不是有时 你永远是对的
我们欠这些人很多
我认为我们会让他们 参与商量解决方案
谢谢你
我要告诉你的事不要告诉别人
我听说这个演出可能会巡演
你在开玩笑吧
甚至有去美国的邀请 怎么样？
我不信
这是怎么回事？
亨贝托？
很高兴见到你
相信大家都不知道这个小伙
曾因盗窃和欺诈罪
入狱两年
他之所以被放出来 是因为司法体系效率低下
但最重要的是他在监狱期间
欠下了一系列的债务
让他过上好日子的债务
如果他不偿还剩下的债务 他会因此而送命
好吧
现在有两个选择
一
要么你们为他
把钱全部还清
要么你就得为合唱团再找一个黑人
因为我们会灭掉这个家伙
你们怎么说？
我不知道怎么做 但我会还钱你的 好吗？
我对圣帕乔发誓
你所要做的是弄到你欠下的钱
我只是给你争取了一些时间 但解决不了问题
我可以继续留在合唱团吗？
当付款到期时 演出就结束了
我会看看我能做什么
太糟糕了 伙计
维科
你知道黑道吗？
因为我需要有人帮我一个忙
我愿意付钱
我厌倦了每个人都把我当作白痴
我刚去过警察局
他们因人身攻击而被捕
为什么？
他们殴打了那个 和维森特的妻子交往的男人
我就知道
我知道那个小白会给我们带来麻烦
像他这样的人总是搞砸 他搞砸了
不 理查德 我不会让你那样 谈论维森特的
你忘了是你自己说他是黑人的
妈 跟这个没关系
别再找借口了 我们稍后再谈
听着 我没有这么教他
-妈妈 但你知道… -够了 冷静下来
尼娜和安德烈斯今晚 将替代维科和维森特
我们要解决问题
对不起 不得不说
这将是那个白人马里奥
把我们踢出合唱团的完美借口
为什么？
他需要一个合唱团 我们就做给他看
-别说我没告诉你 -排练吧 拜托
亨贝托 过来
什么事？
-你认为我是个笨蛋 是吗？ -不 先生
你以为我没注意到你少了两个人？
他们家里有事 不能来
什么？
他们家里有事 不能来
家里有事
所以 如果有人的爸爸被渔网缠住了
或者如果某人妈妈的独木舟沉没了 那是我的问题 对吧？不是你的
解决方案是破坏演出并开始即兴创作
马里奥先生 安德烈斯 和尼娜是真正的福音歌手
更重要的是 他们一直和我们在一起 他们了解这个演出
-他们是专业的… -够了
听我说 亨贝托
如果制作人需要专业歌手
我们这里会有专业歌手 但我们需要临时的
这些人就是 临时演员 这就是你们在这里的原因
所以我需要同一个合唱团
否则这将是你们最后一次登上舞台
-清楚了吗？ -是的 先生
非常清楚 马里奥先生
怎么了？是的 我和那个没品味的人在一起
然后警察来了 告诉我们一个美国律师保释了我们
-流程还在… -等待中
但我们可以离开了
律师？
你们两个从哪里找的律师？
那是最奇怪的地方 我们没给任何人打电话
那是怎么回事 伙计？
-不知道 -圣灵
我昨晚拜访了他 他实现了这一切
太好了 洛伦扎女士 我很高兴你们安全
-谢谢 -你们到底在想什么？
你们怎么能去做暴徒的勾当？
你们没有考虑我们其他人吗？
你们可以做想做的事 我不在乎
但不幸的是 这个演出 每次都需要同一组人
我请求你们 直到演出结束
努力保持责任感
在那之后 你们都可以下地狱了 我希望再也见不到你们
一切都很顺利 一如既往
是的 亨贝托对维森特和维科很生气
他们差点没有赶上
对了 我还没有感谢你所做的一切
你救了我们
我很荣幸 亲爱的
很好 但他们是怎么说的？
他们以为是圣灵 怎么样？
是吗？那是我的新资质吗？
我很喜欢 好吧 我会降低我的法律服务费
但你欠我保释金
我回家后会付钱给你的
我有一些你会喜欢的想法
听起来很不错
-吻你 -好吧 宝贝
待会见 我最喜欢的律师
我们回头再聊
签字 在那里签名 好了
-愿上帝报答 -谢谢
-非常感谢 -不 谢谢你
-谢谢 -谢谢
这可不是小数目
对不起 我不能给你什么
我必须扣除你欠珍妮特的钱 和你欠我的钱
你想和她谈谈吗？
不用 就这样吧 谢谢
维科
在你急需时的救济
就当是奖金吧
不要告诉任何人
谢谢
小伙们 姑娘们
感谢大家 这个演出
不仅是现实 而且是成功
所以我希望你们现在 给自己一些热烈的掌声
我也有一些你们会喜欢的消息
我们刚刚与麦德林市政剧院签约
他们要我们在永恒春天市演出一个月
还有一件事 我想你们
给我们的福音合唱团热烈的掌声
他们今天就要说再见了 这是他们的最后一场演出
告别的掌声
马里奥先生 听着
告诉我 我们不会在麦德林演出吗？
正是 你们不去
请理解我们不能花大价钱
支付交通费用
酒店、食物 因为你们很能吃
每日津贴 我们能在麦德林 找到帮助我们
做同样工作的人
请明白一件事
你们不是合唱团
你们是临时演员
任何地方都可以找到临时演员
祝你们最后一场演出成功
今天我感到疼痛 就在这里 拜拜
我要揍他…
-他刚说什么？ -没什么 马里奥先生
让我知道我是否可以帮助你
我们会单独讨论这个问题
等大家离开吧
你不能这样做
亨贝托先生 我们必须做点什么 我们会允许他们这样做吗？
我们是这个演出的一部分
我们是一个重要的部分 你自己也这么说过
我们会让这个笨蛋虐待我们吗？
他想让我们认为我们是蛆虫
我们对塞佩达先生负有责任 他是个好人
我们不能抛弃他
-我们能做什么？他们不要我们 -让我们和他谈谈
洛伦扎女士 现在的问题
不是善意 而是预算
然后怎样呢？我们放松警惕 什么都不做？
我们要去麦德林
我们要骑驴、乘汽车、乘独木舟 去麦德林 不惜一切代价
我有个表弟可以让四个人住他家
我有一个住在哈尔丁的叔叔 虽然不是麦德林 但很近
他有一个农场 更多人可以住在那 我们可以去
-真的吗？ -是的
各位 拜托 等一下
即使我们坐公共汽车去 我们也没有钱买票
食物呢？
我们可以做点什么来筹集资金 我不知道 抽奖、集市、交易会
宾果游戏 我可以免费剪头发
我可以唱歌
我不知道我能提供什么帮助 但我会尽我所能
要的就是那种精神
-所以？ -亨贝托？
好的
我们并不贫穷
我们还没有死 所以麦德林 我们来了
-好吗？ -很好
-洛伦扎女士 跟我来 -是的 你很有外交手腕
好的 什么？
-她很棒 当她… -安德烈斯先生
我可以说几句吗？
不行 我们要出去了
安德烈斯先生 对不起…
我们了解到 由于预算限制 在麦德林的演出中
我们不能和你们一起去
不可能的 是的 非常遗憾
我们有一个提议
我们可以去麦德林演出
你只要付给我们 和在波哥大同样的金额就好
不行
我们不想表现得自命不凡 但演出需要我们
我们现在不想抛弃你
我认为这是一个好主意！ 太棒了 马里奥 你可以想象吗？
我们可以帮助他们支付旅行费用 这样你们就可以和我们去麦德林了
-谢谢 -当然
谢谢你 马里奥先生 非常感谢
-马里奥 -谢谢你 真的 安德烈斯先生
谢谢 上帝保佑你
伙计们 我们要去麦德林了
我们要去麦德林！
饮料
欢迎 赌场
塔罗纸牌 图图夫人
女士们先生们
结果再好不过了
这是一个巨大的成功 我们要去麦德林了
再来一次
再来一次 我们到达麦德林之前 我必须学会这首歌
-你们想吃点东西吗？ -是的
好的 我们很快就会停车休息
-太好了！ -好吗？
好的 但我们不能停太长时间 好吗？
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
亨贝托 我们能做什么？
那些家伙跟得非常紧
什么都没有 老大
-什么？ -我什么也没找到
你知道钱在哪里吗？
说！钱在哪里？
我已经告诉过你了
维科拿走了钱
我必须道歉 尤其是对女士们
对于这种非常不舒服的情况
这不取决于我 我有承诺 你们明白吗？
我需要知道你们的朋友维科在哪里
有人知道他去哪了吗？
你们知道如果我找不到维科 会发生什么吗？
你们知道会发生什么吗？
我可能就得退休了
但我可能得在棺材里退休
我的天啊
可怜的家伙
你们对我一无所知 我是已婚男人
我有两个女儿在上大学
我的两个女儿 如果我不在了 谁来支付她们的学费？
我想让你们明白这对我来说有多痛苦
我的妻子不能工作 如果我不工作 谁来支付大学学费？
真是心痛啊
好了 老大 开心点
我要请大家帮个忙
-不 -不
-等等 -我真的很讨厌要这样做
如果你们不告诉我维科在哪里 我就得一个个杀了你们
我还能怎么做？
-放下它 -请告诉我…
我真的很讨厌这样做 但如果你不告诉我 我就得…
不 他在帕尔米拉！
他在帕尔米拉 他说他必须去探望亲戚
但在帕尔米拉哪里？帕尔米拉很大
找格拉斯家 每个人都知道他们
他说他妈妈病了 他去看望她
-利用… -如果你在骗我
或者如果你们任何一个人在对我撒谎
我以我的妻子发誓 格斯先生
听着 我也是一个有家室的人 你们有车
如果你快点 你会赶上他的 我发誓
我向上帝和我的女儿们发誓
-如果你在撒谎 -不
不要让我杀一个人 来证明我是认真的
-不 -你杀一个吧
不
-格斯先生！ -你不必杀任何人 伙计
伙计们 我们走吧 拜托 快点
这不可能发生在我们身上
我很担心维科 他们看起来是坏人
坏？
维森特 你为什么要告诉他们？
无论如何 我们都要失去我们的朋友
但我们不希望他的杀手追上他
所以我们中的一个人 就该承担后果吗？
-理查德 别傻了 -冷静点
-冷静点！ -够了 家人 冷静点
维科不会去帕尔米拉或汽车站 或任何地方
他没事
想看看他留给我们的信息吗？
亨贝托和维森特会告诉你们 为什么我不得不离开你们所有人
但如果你们正在看这个视频 肯定
是因为你们遇到了追我的人
首先 我想为我所惹来的麻烦道歉
我想告诉你们 对于像我这样
在生活中从未有过任何人 或任何东西的人 你们…
是我生命中最美好的事情
我不知道
我不知道爱一个人或被爱是什么
你们给了我这个机会
我希望我们能再次相遇
但现在我最好离开
维森特知道钱在哪里 所以…
别担心
祝马里奥先生好运 我知道亨贝托会为我的缺席
找到解决办法的
珍妮特…
替我给女儿一个拥抱
并照顾她
好好照顾她 互相照顾
我会永远把你们放在心里
保重 好吗？
喂？
没错 是我
我们不是应该骗了那些人吗？
应该是
但他们刚刚告诉我他们抓到了维科
如果我们不马上给他们钱 他们就会杀了他
-我不知道 这可能是个陷阱 -不
我试着给他打电话 他没有接
我们必须报警 这是唯一的解决办法
他们警告我不要这样做
我们不能冒这个险 他们可能会伤害那个男孩
我们必须去看看他们想要什么
洛伦扎女士
我们必须去吗？
是的 我们不会让你一个人做这件事 不是吗？
我们可以把其他人留在某个地方 但我们会和你一起去
这不是我所期望的全部金额 但是我为骚扰你们而感到难过
你们的那辆卡车还值点钱
维科在哪里？
去把黑人带来
我要谢谢大家
代表我自己和我的女儿们 为了你们的团结
真的 你们救了我们的命
你的女儿们学什么？
我的大女儿学习法律 她想成为国会议员
我的小女儿在学习犯罪学
她想有一天成为地区检察官
你一定很自豪
我很自豪 她是班里最优秀的
你差点把我吓死
你们会原谅我的 但幸福的结局
让我情绪激动
现在怎么办？我们要做什么？
我们去麦德林演出
妈妈 你知道我们没有钱吗？ 我们没有车 更别提时间了
现在他们肯定已经开始排练了
我们没有办法到达那里
你确定你能做到？
太棒了
我爱你
麦德林
-是的 那里 -马里奥
-先生 -一切进展如何？
先生 一切都很好 但合唱团的人都没来
该死的合唱团没来 我警告过你 先生
他们甚至都没打电话通知
他们不回复我的留言 什么都没有
-你觉得他们出了什么事？ -当然
他们在其他地方找到了工作 他们会得到更多的报酬
他们就是这样 我警告过你 先生
真可惜 我真的很喜欢他们 他们很棒
别担心 大师 我已经在麦德林 找到了另一个小组
条件更好 价格相同 而且更健康
因为他们那些人有恶习
他们是坏人 你没看到他们的文身吗？
戴耳环的男人 头发…
好吧 马里奥 好吧
伙计们 我有件事要坦白
我不是秘书
我是一家跨国公司的高管
我的丈夫是一位非常成功的律师 他…
保释了维科和维森特
他的公司为我们参加的演出 提供法律建议
你们不相信我吗？
是的 我们相信你 我们已经知道了
维森特和维科出事的那个晚上 我无意中听到了你讲电话
我把一切都告诉他们了
-你为什么什么都没告诉我？ -我们认为没有必要
是这样的 听着
在这个群体中 你来自哪里并不重要
我们不再关心钱
以及大多数人关心的 所有那些愚蠢的事情
让我们走到一起的是在一起的快乐
你看？我们知道我们不会改变世界 但是
在这段时间里 我们都发生了变化
这就是我们所需要的
洛伦扎真棒！
我终于把他们弄走了
不
不 我们有协议 而你们没有来 离开
不需要你们了 回去
我们已经和其他人一起排练过 进展顺利
马里奥先生 我们完全理解你告诉我们的
但我们为了来这付出了巨大的努力
我们经历了千辛万苦
如果你决定我们不能表演
因为我们没有排练
我们会接受的 因为毕竟你是老板
你是上帝
但如果是这样的话 在我们离开之前
我会亲自让你的鱼脸
像旧黑胶唱片一样在桌子上旋转
这样你就永远不会忘记 要尊重临时演员
-保安 -暴君！
-保安！ -萨丹纳帕勒斯
-伙计们！你们来了 -安德烈斯先生
-我们说好的 安德烈斯先生 -非常好 谢谢你
大师 他们威胁要打我
他们说了关于我脸的不堪入耳的话
-我不舒服 先生 -你们知道吗？
我觉得你们能来太好了 有你们在舞台上我感觉好多了
所以非常感谢你们 玩得开心 我很高兴你们在这里
-谢谢你 安德烈斯先生 -我们走吧
-够了 -我感觉很糟糕 先生
伙计们 就位 我们走吧
离远点
离远点 别碰我
非常感谢你 麦德林 这场演出是出于对你们的爱
下一首歌传达了爱和宽恕的信息
歌名为《消息》
一 二 三 四
怎么回事？
-怎么回事？ -怎么回事？
马里奥 发生了什么？
怎么回事？
你在做什么？
这是怎么回事？ 这个合唱团在做什么？
-让我们跟着她唱 -是的
无所畏惧
哦 我的上帝
这次他们真的做到了
我可以
因为你
我发现
我可以无所畏惧地
活着
你让我觉得虽然天空是灰色的
我可以
是梦想 梦想造就了伟人
造就了好人
他们有巨大成功 脚踏实地
我们所知道的这个世界 我不知道是否会结束
但在我拥有的时间里 我要去爱和告诉你
因为你 我发现
我可以无所畏惧地生活
是的 你让我觉得
虽然天空是灰色的 我可以
-没什么不对 -就像早晨的太阳
-透过窗户 -疼痛被海水
-冲走 -照耀在我的脸上 然后消失
雨滴落在我的窗前
海水
没关系 没什么不对 疼痛被海水
冲走
没关系
-没什么不对 -疼痛被海水
-冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
你真的会像一个认真的人一样 对我承诺吗？
你会继续爱和接受莉莉吗？
你会解决所有的法律问题 并找到一份稳定的工作吗？
更重要的是
你能爱这样的我吗？
邋遢
有点脾气
一点点
如果你想有机会和我在一起 对以上所有说“是”
没有例外
我可以考虑一下吗？
不能
嘿
是
通通说是
-傻瓜 -你是老板
这是你最后的机会
-别浪费了 -我不会的 我答应你
他们是不是很棒的一对？
-你一定是在开玩笑 妈妈 -什么？
都是假装的 这些人有很多事情要解决
尤其是他
是的 我相信他迟早会进监狱
不一定
我丈夫正在看他的档案
他认为有可能
获得假释 如果他承诺遵守规矩
我们会和他公司的家庭权利专家谈谈
这样他就可以接管 珍妮特女儿的监护权
我认为她获胜的机会很大
他们知道吗？
你觉得他们为什么这么高兴？ 我刚才告诉他们了
-你是个天使 -不
我嫁给了世界上最好的律师 和最好的人
他提醒我要在生活中快乐
你不必总是为了成功而竞争
而简单的事情应该提醒我们 我们不必先到达
但我们必须到达
小弟 谢谢
感谢大家 尤其是你
最先加入我 我没有让米莱娜失望
无论她在哪里
我知道她会为我们所做的 和这个合唱团感到自豪
你是对的 也许她是照顾我们的天使
我敢肯定
应该是我感谢你
因为我一生都在努力让别人开心
在这次冒险之后 你知道我的想法吗？
我不再想成为最好的发型师
或者最好的舞者 或者最好的演员
我不想尝试成为一名艺术家 你知道我想要什么吗？
我想做我想做的事 我的心告诉我该做的事
我是不是最好的都没关系 这多亏了你
谢谢你
观众对塞佩达、音乐家们 和演出感到满意
还有合唱团 也算上吧
我也想宣布 我们会见了美国商人
他要我们在迈阿密和纽约演出
这一次 合唱团…
听清楚
我会用你们的语言说出来
再见
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
就是这样
非常感谢你提供的非常重要的信息
我们需要你尽快确认日期
因为去迈阿密和纽约比去麦德林更难
万岁玛丽 白痴
但我们无论如何都会到达那里的
没关系 没什么不对 疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
马里奥哪也不去
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
-疼痛被海水冲走 -跳舞吧 马里奥！
发生了什么？谁在控制室？
这里很黑 我被包围了
保安！谁碰了我？
男人还是女人？是谁？
保安 快来
是梦想 梦想
造就了伟人 造就了好人
他们有巨大成功 脚踏实地
我们所知道的这个世界 也许有一天会结束
但在我拥有的时间里 我要去爱和告诉你
因为你 我发现
我可以无所畏惧地生活
是的 你让我觉得
当天空是灰色时
我可以
-没关系 -就像早晨的太阳
没什么不对
-透过窗户 -疼痛被海水
-冲走 -照耀在
我脸上的清水 然后消失
-没关系 -雨滴落在
-没什么不对 -我的窗前
-疼痛被海水 -啊 啦啦
-冲走 -水 海水
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
-疼痛被海水 -疼痛被海水
-痛苦消失 -冲走
它们消失了
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
没关系 没什么不对
疼痛被海水冲走
字幕翻译：郭湘瑶
创意监督: 罗婷婷