1
00:00:01,668 --> 00:00:03,586
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:18,351 --> 00:00:19,519
Habla, nena. Habla.
5
00:00:19,602 --> 00:00:20,979
Habla.
6
00:00:21,062 --> 00:00:22,605
Habla.
7
00:00:23,982 --> 00:00:27,026
HABLA LOUD
8
00:03:56,152 --> 00:03:57,528
(HABLANDO ESPAÑOL)
Soy porteño.
9
00:03:59,697 --> 00:04:00,907
Soy coreano.
10
00:04:03,534 --> 00:04:05,286
Soy australiano.
11
00:14:56,979 --> 00:14:58,355
Habla, nena, habla.
12
00:15:01,734 --> 00:15:03,777
Habla fuerte, habla duro.
13
00:18:23,519 --> 00:18:24,645
y arrodillado
14
00:27:08,043 --> 00:27:10,420
"Bianca, te venimos
a ver de México".
15
00:27:46,831 --> 00:27:48,917
Soy mexicana, muy orgullosa.
Y aquí estamos.
16
00:27:49,000 --> 00:27:52,879
Y aquí está mi gente, y poniendo
en alto el nombre de México.
17
00:28:08,978 --> 00:28:10,313
(HABLANDO ESPAÑOL)
Soy de todo.
18
00:29:15,086 --> 00:29:16,212
"Yo soy centroamericano.
19
00:31:33,975 --> 00:31:35,101
¿Cómo que no tomas?
20
00:33:26,671 --> 00:33:28,756
(HABLANDO ESPAÑOL)
Al que madruga Dios lo ayuda.
21
00:45:07,287 --> 00:45:10,374
(HABLANDO MOJAVE)
22
00:53:31,124 --> 00:53:33,960
ART
23
00:53:36,338 --> 00:53:38,131
Mi nombre es René Pérez Joglar.
24
00:53:38,214 --> 00:53:42,385
Soy... Me conocen como
Residente y soy artista.
25
00:53:42,469 --> 00:53:43,929
Estudié arte,
26
00:53:44,012 --> 00:53:46,723
así que me considero
artista por eso también.
27
00:53:46,806 --> 00:53:49,809
Quise ser artista
porque, pues...
28
00:53:49,893 --> 00:53:51,937
sentía que no
podía ser otra cosa...
29
00:53:52,020 --> 00:53:55,357
este... más allá de hacer
cosas relacionadas con el arte.
30
00:53:55,440 --> 00:53:58,318
Como que tengo
déficit de atención.
31
00:53:58,401 --> 00:54:02,614
Me distraigo rápido y no soy
bueno con los números,
32
00:54:02,697 --> 00:54:04,282
pero soy bueno con las letras
33
00:54:04,366 --> 00:54:06,910
y pues, desde pequeño,
pues, escribía,
34
00:54:06,993 --> 00:54:12,207
dibujaba, pintaba, tocaba
música, batería, saxofón alto.
35
00:54:12,290 --> 00:54:14,292
Estaba siempre metido bien
en el arte;
36
00:54:14,376 --> 00:54:15,627
entre el arte y el deporte.
37
00:54:15,710 --> 00:54:19,255
Mi familia fomentaba
la creatividad en la casa.
38
00:54:19,339 --> 00:54:23,343
Siempre tuve eso, como
que el arte lo tuve ahí metido
39
00:54:23,426 --> 00:54:28,348
y cuando me tocó seleccionar
una carrera, pues,
40
00:54:28,431 --> 00:54:31,393
no tuve el problema
que tiene mucha gente
41
00:54:31,476 --> 00:54:33,269
que no sabe qué estudiar
o por dónde irse.
42
00:54:33,353 --> 00:54:35,981
Yo sabía que yo quería
estudiar arte y ya lo sabía.
43
00:54:36,064 --> 00:54:39,317
Yo tuve varios encuentros
con la música, pero...
44
00:54:40,860 --> 00:54:45,115
a nivel musical,
que yo conectara y entendiera...
45
00:54:45,198 --> 00:54:49,035
guao, este... este tipo
lo que hace es genial,
46
00:54:49,119 --> 00:54:50,328
fue con Rubén Blades.
47
00:54:50,412 --> 00:54:53,206
En mi casa se escuchaban
los discos de él
48
00:54:53,289 --> 00:54:57,877
y pues, recuerdo haber escuchado
"Tiburón" o "Buscando América"
49
00:54:57,961 --> 00:55:00,547
y para mí eran genialidades.
50
00:55:00,630 --> 00:55:04,676
Rubén Blades fue de los primeros
que despertó en mí
51
00:55:04,759 --> 00:55:07,470
como que esas ganas
de escribir, ¿entiendes?
52
00:55:07,554 --> 00:55:12,475
Y eso fue... eso pasó bien
temprano en mi vida, no sé,
53
00:55:12,559 --> 00:55:15,687
ocho años. Chamaquito.
54
00:55:15,770 --> 00:55:18,356
Todas las canciones
que... la mayoría,
55
00:55:18,440 --> 00:55:21,568
no todas, pero la mayoría
de las que escribo,
56
00:55:21,651 --> 00:55:24,029
las escribo porque yo
necesito decir algo.
57
00:55:24,112 --> 00:55:26,197
Y si yo necesito decir algo,
58
00:55:26,281 --> 00:55:28,533
igual que yo deben
haber miles de personas
59
00:55:28,616 --> 00:55:31,202
que necesitan decir eso
mismo que estoy diciendo.
60
00:55:31,286 --> 00:55:32,871
Lo que yo aprendí
en la escuela de arte
61
00:55:32,954 --> 00:55:35,540
era que uno es reflejo
de todo lo que te afecta.
62
00:55:35,623 --> 00:55:39,919
Y todo eso que te afecta
tú lo debes sacar para afuera.
63
00:55:40,003 --> 00:55:41,296
Ese es el trabajo del artista.
64
00:55:41,379 --> 00:55:44,924
Tú no puedes hacer arte con
miedo, tú no puedes tener miedo.
65
00:55:45,008 --> 00:55:46,760
Si tienes miedo, pues,
no eres artista.
66
00:55:46,843 --> 00:55:48,261
Estás haciendo
otra cosa.
67
00:55:48,344 --> 00:55:50,847
Por eso hay artistas
que les han pasado cosas,
68
00:55:50,930 --> 00:55:53,767
los han arrestado
o han hecho cosas...
69
00:55:53,850 --> 00:55:56,561
en las que no han tenido
miedo y, pues,
70
00:55:56,644 --> 00:55:59,647
eso es parte del arte,
¿entiendes?
71
00:55:59,731 --> 00:56:01,983
Atreverse a decir
y al hacer cosas.
72
00:56:02,067 --> 00:56:05,195
El miedo de muchos artistas
a decir cosas en sus canciones
73
00:56:05,278 --> 00:56:08,698
es porque les da miedo a que
la gente los deje de seguir.
74
00:56:08,782 --> 00:56:11,493
"Ah, esto me va a afectar porque
voy a perder público por...".
75
00:56:11,576 --> 00:56:13,328
Si vas a perder público...
Cuando llegas
76
00:56:13,411 --> 00:56:15,747
al final del asunto,
tiene que ver con dinero
77
00:56:15,830 --> 00:56:19,709
y el arte, como prioridad,
no puede ser el dinero.
78
00:56:19,793 --> 00:56:21,294
Y hay gente que,
pues, te puede decir:
79
00:56:21,377 --> 00:56:24,130
"Mano, a mí me hace feliz
cantar solamente baladas
80
00:56:24,214 --> 00:56:25,757
y canciones de amor".
81
00:56:25,840 --> 00:56:29,385
Sí, estás haciendo lo que te
hace feliz y cantaste todo un...
82
00:56:29,469 --> 00:56:32,388
un este... un disco
de baladas y lo sacaste
83
00:56:32,472 --> 00:56:35,225
mientras tu país
se está quemando en fuego
84
00:56:35,308 --> 00:56:37,769
y está todo jodido
y tú no dices nada.
85
00:56:37,852 --> 00:56:40,063
¿Cómo no te va a afectar
que tu país está jodido
86
00:56:40,146 --> 00:56:42,315
y tus hermanos se están
quemando y tú no dices nada?
87
00:56:42,398 --> 00:56:44,776
El problema
es que no hay nadie,
88
00:56:44,859 --> 00:56:46,820
o sea, hay gente que no canta,
89
00:56:46,903 --> 00:56:50,448
no hacen nada
y son considerados artistas.
90
00:56:50,532 --> 00:56:52,033
Y eso para mí es un problema
91
00:56:52,117 --> 00:56:54,744
porque le falta el respeto
a toda esa historia, cabrón,
92
00:56:54,828 --> 00:56:56,287
de gente que sí eran artistas
93
00:56:56,371 --> 00:56:59,749
que murieron defendiendo
una idea, un concepto,
94
00:56:59,833 --> 00:57:03,336
y de momento viene
un tipo con un autotune...
95
00:57:03,419 --> 00:57:07,841
O sea, ¿tú puedes creer que hay
gente que se trepa en una tarima
96
00:57:07,924 --> 00:57:10,635
y van con el micrófono
apagado a cantar,
97
00:57:10,718 --> 00:57:12,220
porque tienen un playback?
98
00:57:12,303 --> 00:57:14,180
A mí no me molesta
que lo hagan,
99
00:57:14,264 --> 00:57:16,349
que lo hagan
y que se generen dinero
100
00:57:16,432 --> 00:57:18,268
para traer comida a la casa.
101
00:57:18,351 --> 00:57:21,020
A mí no me molesta.
Es la palabra.
102
00:57:21,104 --> 00:57:22,438
Y, sí, yo sé que las palabras
103
00:57:22,522 --> 00:57:25,316
también van modificándose
con el tiempo, culturalmente,
104
00:57:25,400 --> 00:57:28,903
y adquieren otro significado.
Pero la palabra artista
105
00:57:28,987 --> 00:57:31,781
es una de esas palabras que,
para mí, hay que respetar
106
00:57:31,865 --> 00:57:33,658
por todos los artistas
que han muerto
107
00:57:33,741 --> 00:57:36,995
y que han dado su vida
en el arte y en la música.
108
00:57:37,078 --> 00:57:41,499
El mundo necesita
verdadero arte.
109
00:57:41,583 --> 00:57:43,918
Para mí, arte que diga cosas...
110
00:57:44,002 --> 00:57:48,882
que... que sea frontal,
que proponga ideas nuevas.
111
00:57:48,965 --> 00:57:50,675
Yo todavía pienso
que con la música
112
00:57:50,758 --> 00:57:51,885
uno puede cambiar el mundo.
113
00:57:51,968 --> 00:57:54,220
Y con una canción tú puedes...
114
00:57:54,304 --> 00:57:56,598
darle la motivación
a la gente a salir a la calle
115
00:57:56,681 --> 00:57:57,974
y manifestarse
116
00:57:58,057 --> 00:58:01,936
para cambiar la situación
política de un país, ¿entiendes?
117
00:58:02,020 --> 00:58:05,190
La música tiene ese poder.
118
00:58:06,441 --> 00:58:09,110
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
119
00:59:23,685 --> 00:59:25,937
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪