Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JULIO DE 2019
Te deseamos todos…
¡Mírate!
…cumpleaños feliz.
¡Vaya!
¡Pide un deseo!
Es como cualquier otro cumpleaños. Lo digo a los que aún no los han cumplido.
Siento que mi vida acaba de empezar.
SEIS MESES DESPUÉS
¿Dónde estás?
Vamos.
- Adiós, chicos. Nos vemos luego. - Hasta luego.
La fiesta no oficial más esperada y famosa de Estados Unidos
ya está aquí.
Ante más de 150 millones de espectadores,
en directo, la edición 54 de la Super Bowl.
La estrella del intermedio, Jennifer Lopez, ya está aquí.
Les espera algo muy especial.
Este año, cumplo 50.
Me han pasado muchas cosas importantes.
Y todas me han hecho llegar aquí,
a este momento.
He luchado toda la vida para que me escuchen,
me vean
y me tomen en serio.
Y ahora tengo la increíble oportunidad
de poder mostrarle al mundo quién soy.
¿Cómo represento todas las cosas que me importan?
El mundo está escuchando.
¿Qué voy a decir?
De pequeña, me metieron en la cabeza
que no era la cantante.
Mi hermana era la cantante. Mi otra hermana era la lista.
Yo era la atleta o la bailarina.
Ni era lista ni podía cantar.
¿Vale?
Cuando alguien me preguntaba si sabía cantar, decía: "No".
¡Voy a levantarme! ¡Voy a salir!
¡Voy a levantarme, salir y hacerlo!
Cuando yo era pequeña, a mi madre le gustaban mucho los musicales.
Siempre sentí, desde muy joven,
que combinar el canto, el baile y la actuación
era algo que quería hacer.
Vivía en el Bronx, donde todo eran ladrillos,
todo era gris y marrón.
Me encantaba evadirme en el mundo de los musicales.
Creo que West Side Story era mi favorito.
Representó a Nueva York y a los vecindarios del Barrio
como lugares bonitos y con vida.
Siempre admiré a Rita Moreno.
Ver a alguien como yo ahí arriba era raro.
Olvidas que estoy en América.
Quería ser como ella, estar en ese escenario.
Me enamoré del baile,
cosa que me distrajo de cualquier tipo de estudios.
Mi madre me dijo: "Si vives en esta casa, debes estudiar".
Una noche nos peleamos bastante
y me fui.
Tenía 18 años.
Fui una vagabunda desde que me marché de su casa.
Hice algún trabajillo por la ciudad.
Contrataban bailarinas por 25 o 50 dólares.
Surgió una prueba para ser una Fly Girl en In Living Colour.
Con el ritmo del Bronx, Jennifer Lopez.
Pasé de ser bailarina a ir a clases de interpretación.
Nadie quería representarme como actriz.
Decía: "No, soy actriz. ¡En serio!".
Decían que era bailarina y respondía: "No.
Soy actriz".
FEBRERO DE 2019
- Hola. - Hola.
¡Qué asco!
Pintalabios. Odio el pintalabios.
No quiero mucho maquillaje.
- La piel, natural. - Sí.
Interpreto a alguien más joven que yo.
Me alegró conseguir Estafadoras de Wall Street.
Era realista. Tenía fondo.
He luchado por eso en mi carrera.
Esta barra te va a gustar mucho.
- ¿Es tu barra? - Así es.
Está un poco vieja, pero está bañada.
- Vale. - Es fácil agarrarse.
Así que facilitará el entrenamiento.
La película trata de unas mujeres con pocas opciones
que tomaron decisiones difíciles.
Los personajes me recuerdan a las mujeres que conocí en el Bronx.
Muy bien. Estira la pierna. Sí.
Suelta. Ya vale.
Pon las manos en el suelo.
Quita la pierna y ya está.
Es muy doloroso.
Porque es un curso intensivo.
Nunca me habían salido tantos cardenales.
CIUDAD DE NUEVA YORK
CARGA
Estafadoras de Wall Street fue un proyecto muy difícil de montar.
Es una historia complicada sobre el poder, la codicia
y un grupo diverso de mujeres que buscaban el sueño americano.
Casi no se hace.
Allá vamos.
Quiero que sea un momento.
Hollywood está dirigido por hombres.
Creen saber qué vende y qué no…
Intentamos cambiar eso.
Como productora, uno de mis objetivos es hacer películas que entretengan,
pero que también tengan mensaje.
Este juego está amañado.
Y no recompensa a la gente que sigue las reglas.
O te quedas en la esquina o te subes al ring.
SEPTIEMBRE DE 2019
Es especialmente difícil hacer películas sobre mujeres de acciones cuestionables.
Quería empatizar con todos los que nos enfrentamos
a este sistema de valores roto, mostrar a estas mujeres bajo otra luz.
Un plató lleno de mujeres es otro mundo.
No suele pasar en Hollywood.
He hecho unas 40 películas
y nunca había pasado.
La carrera por el Óscar comienza en el Festival de Cine de Toronto.
Esta semana han llamado la atención muchas películas,
pero hay una…
Esperábamos el estreno de Estafadoras de Wall Street…
Ese es mi modelo favorito.
Es muy de estrella de cine.
- ¿Cuál prefieres para el estreno? - El amarillo.
¿El amarillo? Vaya, genial.
Tercer día de festival y estreno mundial de Estafadoras de Wall Street.
Cuando trabajas en algo desde el principio,
no te rindes y la gente por fin puede verlo.
Es estresante, pero sabemos que tenemos algo bueno.
¿Cómo te sientes?
- Hola, ¿me has llamado? - Escucha qué dice Vanity Fair.
Jennifer Lopez sobresale en una historia esencialmente americana.
Rotten Tomatoes dice: "Jennifer Lopez es digna de un Óscar".
¡Un Óscar!
Te has saltado esa, Elaine.
Estamos preparados.
- Vamos a por el Óscar. - ¡Para ya!
Me estás poniendo nerviosa.
- ¡Tom Hanks! - ¡Tom Hanks!
No tengo brillo de labios.
¿Puedo unirme?
Voy a escribir a mi madre, a mi padre.
- Y a mis dos hermanas. - Sí.
"Feliz domingo. ¡Vamos, Jets! Os quiero". Papá.
"Buenos días". Leslie.
"Yuju". Lupe.
"Llevo la camiseta de los Jets. Suerte a mi equipo. Arriba los Jets".
Leslie: "Jets…". El otro era de mi madre.
"Jets, Jets, Jets".
Linda: "Hola, papá. Hola a todos. Arriba los Jets.
Anoche estrenaron Estafadoras de Wall Street.
Mirad qué dicen".
Y envió eso.
Mi padre dice: "Vaya, es genial. Ojalá sea así".
Y mi madre: "Recuperaron el balón. Arriba los Jets.
Necesitamos un buen chute".
Leslie: "Sí. Stephen contó un punto extra perdido".
Lupe: "Y yo".
Solo voy a poner: "Arriba los Jets".
La NFL afronta críticas tras las protestas de los jugadores
después de que Colin Kaepernick iniciara un movimiento.
TRUMP: NO ES POR RACISMO
El presidente cree que los propietarios de la NFL
deben hacer algo con los jugadores
que se arrodillan durante el himno nacional.
¿No os gustaría que uno de los propietarios de la NFL
dijera: "Saca a ese cabrón del campo"?
Dice que se trata de respetar la bandera,
pero, para muchos jugadores, es cuestión de racismo.
La polémica pasa factura al espectáculo del intermedio del año pasado.
La liga dice que el artista dejará que el espectáculo hable.
Estaba claro que a la NFL le preocupaba su imagen pública
con relación a la representación racial.
Así que la administración contrató a Roc Nation como asesores.
Era muy tarde para elegir a un artista.
Fue raro. Estaba pasando algo raro.
¿Estarás en Miami para la Super Bowl de este año?
No sé nada todavía.
Se rumorea que vas a actuar en el intermedio.
Ya.
La Super Bowl es el mayor escenario del mundo del entretenimiento. Punto.
Es algo que llevo esperando y por lo que llevo trabajando muchos años.
¿Vas a actuar este año en la Super Bowl?
Bueno, si no quieres contestar…
No lo sé.
¡Bueno! Eso no ha sido un "no".
Iba a ser el año. Era en Miami. Querían una latina.
Y parecía que yo era la favorita.
Tras meses de rumores, se confirma que Jennifer Lopez actuará
en el intermedio de la Super Bowl en febrero.
Pero la gran sorpresa es que se le unirá Shakira.
En la Super Bowl suele haber un cabeza de cartel.
El espectáculo se crea alrededor de él.
Si quiere tener artistas invitados,
es su elección.
Fue un insulto decir que se necesitaban dos latinas
para hacer el trabajo que históricamente suele hacer un artista.
OCTUBRE DE 2019
Pásame ese pañuelo.
Jamie volvió a llamarme esta mañana y dijo que Shakira había llamado
y que parecía dispuesta
y muy abierta a la idea de salir las dos al principio.
Tenía un par de ideas que quería presentar…
Cuanto más sepamos lo que piensa cada una…
Ya.
…más fácil será y más cómodas estaremos las dos.
- Hola. - Hola, cielo. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Estás trabajando?
Anoche tuve sesión de fotos, me acabo de despertar.
Madre mía.
No sé cómo lo haces.
Escucha. Sé que los de la Super Bowl
quieren que nos intercalemos durante el espectáculo.
No me han confirmado cuántos minutos me van a dar.
Vale. Te lo aclaro muy rápido: han dicho que 12 minutos.
Me han medio confirmado que podríamos tener uno o dos minutos más.
Eso nos da 13 o 14 minutos.
Creo que deberías tener la mitad del tiempo y yo…
- ¿13 o 14 minutos entre las dos? - No…
- ¿En general? - Sí…
- Ah, vale. - Para toda la actuación.
Con un cartel doble, deberían habernos dado 20 minutos.
¿Me entiendes? Deberían haber hecho eso.
Es una gran oportunidad para mostrar quiénes somos como artistas,
pero también mostrar quiénes somos como comunidad y mostrar…
Unir al mundo.
Podemos unir a todos en este momento.
Para mí es muy importante actuar en la Super Bowl.
No solo puedes mostrar tu trabajo como artista,
también es la oportunidad de expresar algo más grande.
Escribes muchas canciones de amor.
- Dios mío. - ¿Cuántas?
- Todas son románticas. - Todas. Sí.
Algunos escriben sobre política y problemas sociales…
No, gracias.
No me gusta la política.
No soy ese tipo de persona,
pero no reconocía el Estados Unidos en el que vivía.
Temía por mis hijos, por su futuro.
¡Construye el muro!
¡No más muros!
Este muro es otro de sus intentos para dividir el país.
Traen drogas.
Traen crimen.
Son violadores.
Es una invasión clara.
En este almacén, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza
tiene a cientos de niños inmigrantes en jaulas creadas con vallas metálicas.
¡Las jaulas!
Para mí, la imagen de las jaulas…
No podía creer lo que estaba viendo.
Los adultos que entran ilegalmente al país
son enviados ante un juez para afrontar posibles cargos.
Ahí es cuando separan a los niños de sus padres.
A un niño no se le separa de sus padres.
Hay cosas que, como seres humanos, no hacemos.
¿Cuál es mi mensaje y qué defiendo?
Me hizo darme cuenta de que tengo la responsabilidad de no callarme,
de no dejar la política a los demás.
"El intermedio de la Super Bowl será un mensaje a un país dividido
sobre la importancia de la bondad y la inclusión.
Un recordatorio de que, juntos, siempre somos más fuertes y mejores.
Shakira y Jennifer se unen por primera vez en Miami
para ofrecer una actuación que exprese exactamente eso".
Le dije que pensara cuál quería que fuese el último tema.
"Born in the USA" no le convencía.
A mí tampoco me convence del todo, así que no pude convencerla.
Dijo que ella no es de EE. UU.
y yo, que a todo el mundo le gusta cantar esa canción.
Y que, cuando EE. UU. muestra su mejor lado,
todo el mundo quiere vivir aquí.
También existe el derecho a venir aquí porque somos un país de inmigrantes.
Es lo que somos.
Bruce Springsteen, un estadounidense blanco, me decía:
"Ella nació en los…".
Y así era, y soy latina.
Eso tiene significado.
Estos cabrones actúan como si todos fuéramos inmigrantes
que intentan colarse en el país y son unos criminales.
Es la narrativa que creó Trump, que es mentira.
Algunos llevamos aquí años.
Muchos son buenas personas que buscan el sueño americano.
Nada más.
Pero, como le dije: "Si se te ocurre una canción o un cameo mejor
para expresar el mensaje de que no deberíamos odiarnos…".
- El mensaje es correcto. - Ese es el mensaje.
Mis padres llegaron a Nueva York de Puerto Rico cuando eran niños.
Se pensaba que aquí la vida era mejor.
EL BRONX
Cogí un tren y llegué aquí con todos mis sueños
a intentar cumplirlos.
Me crie fuera del negocio
y sé qué es levantarse, coger el tren y trabajar duro.
NOVIEMBRE DE 2019
Provengo de una comunidad latina,
vengo de la nada,
y hemos tenido que esforzarnos más de lo normal,
trabajar más duro y demostrar nuestra valía.
- Feliz Día de Acción de Gracias. - Buenos días. Feliz día.
- Bien. ¿Cómo estás? - Feliz Día de Acción de Gracias.
Abajo.
¡Linda!
Haz algo con el perro que no me dijiste que ibas a traer.
Yo hago el relleno.
Mi exmarido siempre hacía el pavo.
Calculo que unos 48 años.
Siempre he hecho el mismo pavo.
Mi padre y yo solemos cocinar en Acción de Gracias.
- Les enseñé yo. - A mi madre no le gusta cocinar.
Tengo que probarlo para ver si está bueno.
- Deja que lo mezcle un poco más. - Está bueno.
Toma una patata.
Muy avinagrada.
- No. - Sí.
- No. - Sí, cariño.
No. Está delicioso.
Avinagrada.
Qué ironía.
Me crie
rodeada de mujeres fuertes,
autoritarias
y duras.
Mi madre, mi abuela y mi tía.
Se encargaban de todo. Era así. Estaban al mando.
David y yo nos mudamos al Bronx.
A un cuarto piso sin ascensor
y con solo un dormitorio.
Allí tuve a mis tres hijas.
Mi madre es muy compleja y tiene mucho lastre.
Su generación pensaba:
"Vendrá un hombre, se casará contigo, te cuidará toda la vida y te mantendrá".
Ella tenía sueños mucho más grandes.
Soñaba con ser actriz.
Quería que fuéramos independientes.
No quería que dependiéramos de un hombre para nada.
Siempre he esperado mucho de ellas.
No quería ser crítica. Quería enseñarles que se puede mejorar.
Jennifer fue la que peor me lo hizo pasar, la verdad.
Discutíamos mucho.
Hizo lo necesario para sobrevivir
y eso la hizo fuerte
y, a la vez, dura.
Nos daba palizas.
No fui la madre perfecta,
pero todo lo hice pensando qué era lo mejor para ellas.
Sentaos donde queráis.
Me alegro de que sea fuerte y dura,
hay que serlo para sobrevivir en este negocio.
Doy las gracias a mis padres, que me enseñaron a hacerlo todo sola.
Y vivo con esas voces en la cabeza.
De joven,
acepté cada trabajo que me ofrecieron
porque entremedias hubo muchos que no me dieron.
Había pocos papeles buenos para mujeres de color,
pero seguí trabajando con la esperanza de que, de alguna forma,
saldría una oportunidad.
Os agradezco vuestra asistencia.
Es un evento extraordinario.
Tengo el gran placer de presentaros a Jennifer Lopez.
¡Jennifer!
Selena era una cantante tejana,
una artista muy querida,
con la presencia escénica de una superestrella.
Y, por desgracia, a los 23 años,
el presidente de su club de fans la mató a tiros.
Es importante para los latinos
porque no hemos tenido grandes modelos que seguir en Hollywood.
Nadie que, dentro de la comunidad latina, haya superado tales barreras.
Selena es una película muy entretenida y conmovedora,
a la que se añade la gran actuación de Jennifer Lopez,
cuya exuberancia en el escenario le ha hecho ganar muchos admiradores.
No eres eso. ¿Sabes quién eres?
Te conozco.
Solo eres Chris.
Dices que ha nacido una estrella, y puede ser. Está encantadora en el papel.
Has superado la barrera económica de las actrices latinas.
Ganas un millón por película,
has superado una barrera cultural en Hollywood.
Eso es importante.
Ya, es increíble. Este año he ganado la lotería.
¿Recuerdas cuánto hablaste en el maletero?
Adele dice que lo haces si estás nervioso.
¿Ha dicho eso?
No parabas de tocarme, de acariciarme el muslo.
Jennifer Lopez. Por eso es fascinante, por Jennifer.
Mi idea del éxito es seguir evolucionando,
salirse algo de la zona de confort
y hacer algo diferente.
Estoy trabajando en mi álbum.
- ¿Disculpa? - Sí.
- ¿Tienes un álbum? - Sí.
- ¿Puedes hacer las dos cosas? - Intentaré hacer ambas…
Siempre le apasionó cantar.
Y, después de Selena, quiso hacer música.
¿Por qué no podemos hacerlo?
¿Por qué no podemos hacer todo?
Estábamos decididos a aprovechar las oportunidades
que se estaban presentando.
No paraba.
LOGRA COMBINAR GÉNEROS
¿Tenías un plan de esta magnitud?
El álbum es número uno y la película es número uno.
PLANES DE BODA
Es una bailarina
que se convirtió en actriz,
pasó a ser cantante
y se erigió en icono mundial.
Es una mujer de color
que tuvo la osadía de perseguir sus sueños.
En este difícil momento económico,
Jennifer Lopez ha dado un nuevo significado al término "diva".
J.Lo, la del barrio. Jenny, la del barrio.
Esta chica debería ser más humilde, ya no es modesta.
La vida amorosa de Jennifer Lopez es una puerta giratoria.
Vuelve al ataque la novia en serie más famosa de Hollywood.
Su nombre vendía periódicos, vendía revistas.
¿Por qué son tan caóticas sus relaciones con los hombres?
Daba igual lo que lograra, su apetito por cubrir mi vida personal
eclipsó todo lo que pasaba en mi carrera.
Tenía muy poca autoestima.
Creía mucho de lo que decían, que no era nada bueno.
No era buena cantante ni actriz.
No bailaba bien. Nada se me daba bien.
Este no era mi sitio. ¿Por qué no me largaba y fin?
Creo que estaba en una relación disfuncional muy abusiva.
Cuando un tío te dice: "Se te da fatal, no eres buena, eres esto y aquello",
sientes que no vales nada.
Si Jennifer Lopez me dijera que no sé cantar,
le diría: "Tú tampoco".
No creas que porque tengo mucho dinero
te daré besos con sabor a taco, cariño.
Lamentamos informarle de que la echamos de la discográfica.
¿Qué? No, no.
Queremos darle las gracias por su trabajo y "talento".
Una vez le pregunté si la molestaba.
Me dijo: "Soy latina. Soy mujer.
Yo me lo esperaba. Tú no lo esperas. Tú esperas que sean justos contigo".
Para disculparse en su nombre, tenemos a Elon, nuestro becario,
que se parece a Ben Affleck, y a nuestra propia J.Lo, la limpiadora,
Judy Lowenstein.
"CON EL SERVICIO, NI ENTABLES AMISTAD NI TE CASES".
Muchas veces pensé en dejarlo.
Tuve que…
averiguar quién era
y creer en eso, no en lo demás.
Jennifer Lopez podría estar nominada como mejor actriz.
Esto es noticia porque, cruelmente,
tiene diez nominaciones a los Razzies.
Dicen que podría recuperarse
consiguiendo una nominación al Óscar.
Tenemos una superestrella, protagonista de muchos titulares
por su último papel en Estafadoras de Wall Street.
¡Demos la bienvenida a la única e inigualable Jennifer Lopez!
Bueno, el público se ha puesto de pie.
La película…
- La película… - La película.
…está recibiendo buenas críticas, lo que debe ser muy gratificante,
porque la protagonizas y, además, la has producido.
Sí. Ha sido un verdadero placer. Tardamos mucho en hacerla.
Sabíamos que la gente se divertiría, que es una película agradable
y que te hace pensar.
Va más allá de lo que esperas.
Me di cuenta de que me jugaba mucho con este papel.
Era un proyecto controvertido y un papel arriesgado para mí.
Por primera vez en mucho tiempo,
me aterraba
hacer el número de apertura.
Recuerdo pensar que, aunque da miedo,
actúo delante de 30 000 personas todo el tiempo. Trescientas no es nada.
Pero este fue el primer papel en el que no podía esconder
ninguna parte de mí.
Tenía que subirme al escenario
sin las mallas o accesorios brillantes que uso en mis conciertos.
Suelo llevar ropa sexi. No era eso. Era diferente.
En posición.
Y acción.
No solo mostrabas el físico,
también el lado emocional.
Creo que es el mejor trabajo que ha hecho desde 2002.
Hasta ese momento había hecho grandes películas.
¿Se te ha encendido una puta bombilla en la cabeza?
¿Ahora te das cuenta de que tú y yo no estamos bien juntos?
Viéndola, te das cuenta de que has olvidado
lo que la convirtió en una estrella de cine.
En posición.
La locura es que todo lo que he soñado en mi carrera
está sucediendo a la vez,
como una avalancha.
Los críticos dicen que podrías conseguir tu primera nominación al Óscar.
¿Qué toca ahora, Variety?
Variety y, luego, W Magazine.
¿Es aquí?
No creo que sea graciosa, así que suelo…
No, no lo soy.
¿Necesitas pendientes que digan "Lucho contra otras mujeres"?
¿Quieres llevar pulseras a cada lado de la cabeza?
Visita nuestra tienda…
¡Aros!
¡Corten!
¿Otra vez? Tiene que ser perfecto.
Como hago tantas cosas
y estoy muy involucrada en la toma de decisiones,
a veces es demasiado.
Déjame repetir mi verso, joder.
Vale. Playback desde el principio.
- Hola. - Te quiero.
Te llamo en cuanto termine, ¿vale?
- Hola, cielo. - Hola, mami.
Me han dicho que has tenido pesadillas.
Te veo por la mañana y hablamos un poco, ¿vale?
Nunca te he visto enferma.
Y no lo harás. Cuando estoy enferma, no se nota.
Di: "Ah".
Una vez tuviste una infección de garganta.
Hoy no.
Verás qué divertido.
Di: "Ah".
Lo tengo.
¿Qué crees que es?
Una infección del tracto respiratorio superior.
Quizá deberíamos darte algo.
- Lo que tú creas. - Mira la fecha.
He estado un poco deprimida. No voy a mentir.
Habrá debilitado mi sistema inmune.
Trabajo muchas horas y estoy lejos de los niños.
Me pone un poco triste.
Llevas tres carreras y media a tiempo completo.
- Sí. - Así que no es solo eso.
Algo tienen que cambiar.
El año que viene. Voy poco a poco.
- ¿Puedo recordártelo en un año? - Claro.
- No, mejor en Navidad. - Sí.
- ¿Has visto mi peli? - Llevo dos años sin ver una.
Debes ver Estafadoras de Wall Street.
- Es un éxito. - Llevaré a mi mujer.
- Ve. Es divertida. - Vale.
La historia es algo sucia, pero te gustará.
Tengo 70 años. No importa.
Vale, estoy lista.
- ¿Dónde? ¿Aquí? - Sí, aquí.
- Has tenido un gran año. - Ha sido increíble.
- Increíble. - Cumpliste 50 años.
- Sí. - Sales en Estafadoras de Wall Street…
- La película recibió críticas increíbles. - La película.
- Vendiste todas las entradas de tu gira. - La gira.
Vi uno de los conciertos. ¡Fue genial!
¡Te pidieron que actuaras en el intermedio!
- ¡Sí! - ¡Venga ya! ¡Menudo año!
Tú y Shakira. ¿Cuánto tiempo os dan para…?
Veintinueve minutos
para montar el escenario, actuar y desmontarlo.
Así que acabas teniendo entre 12 y 14 minutos.
Seguramente los dividiremos entre nosotras
y tendremos grandes invitados, esperemos, y cosas así.
- Es algo grande. - Gracias.
Cinco, seis, en posición, adelante.
Quiero abrir con esto.
- Sí. - Luego, la pieza de cuatro minutos.
En la pieza de 4 o 5 minutos
metemos un final en el que sale Shakira.
- Sí. - Ese es el plan.
- Sí. - A saber qué sale.
Solo esto son cuatro minutos.
Ya, pero tengo que pensarlo.
Tenemos seis minutos.
Llevo ocho años trabajando con Jennifer.
Cuando dijo que iba a hacer el intermedio de la Super Bowl,
lo primero que me pregunté fue:
"¿Cómo voy a editar todos los éxitos?".
Tenemos seis putos minutos.
Tenemos 30 segundos por canción.
Si nos tomamos un minuto, se acabó.
Nos quedan cinco.
Hay canciones que hay que cantarlas.
¿Me entiendes? Tenemos que cantar.
No va a ser un puto espectáculo de baile.
- Claro. Así que… - Hay que cantar nuestro mensaje.
Entiendo qué quieres decir cuando dices "seis minutos".
Es una idea pésima, dos artistas en la Super Bowl.
Lo peor que se les podría haber ocurrido.
Solo necesito a mi J.Lo. Ya sabes…
- ¿Cuál? - Tengo que…
La J.Lo hiphop, la J.Lo funk, la J.Lo latina…
La J.Lo latina, y había otra más.
- Y la J.Lo mamá. - La mamá, eso es.
- La J.Lo "no vais a acabar conmigo". - Vale.
La J.Lo "queréis que desaparezca, pero de aquí no me muevo".
Eso es.
Vale.
La J.Lo "sigo en pie". Deberíamos llamar a Elton John.
DICIEMBRE DE 2019
Bienvenidos a las nominaciones a los Globos de Oro.
Mejor actriz en un papel secundario:
Kathy Bates, por Richard Jewell, Annette Bening, por The Report,
Laura Dern, por Historia de un matrimonio, y J.Lo, por Estafadoras de Wall Street.
Acabo de despertarme.
Te llevo enviando mensajes desde las 5:00.
- ¿Las 5:00? - Sí, cuando…
¿Lo han hecho a las 8:00, hora de Nueva York?
A las 8:00 de Nueva York.
Creía que era a las 8:00 de Los Ángeles. Que no era hasta las 11:00.
He estado llorando y he intentado despertarte, joder.
¡Otra vez nominada al Globo de Oro!
Sí.
- Es como… - Solo me ha costado 20 años.
- ¡Jo! Te quiero. Estoy orgullosa de ti. - Te quiero.
Hola, chicos.
¡Vamos, mami!
- ¿Así de grande es el escenario? - Sí. Este es el escenario…
Vale.
Está bien.
¿Esta es la pasarela? Te dije que no vale.
Es el proceso de creación.
Es como un pintor que pinta un cuadro
y acaba con pintura en las uñas y la cara.
Cuando creo un espectáculo, pasa lo mismo.
Lo hizo todo en proporción.
Esa pasarela, esa y esa.
No siempre es agradable,
pero siempre dejo claro cómo quiero que sean las cosas.
No sé ni qué es esto.
- ¿El formato? Como escenografía… - ¿Y esto?
Son 3,5 metros.
Me da igual: que corten esta mierda por la mitad
y añadan esto para lograr las proporciones idóneas.
Lo tienen que hacer.
¿Qué se puede hacer en esa pasarela?
Nada.
Cuando estoy en la fase creativa de un espectáculo,
hay lío, pasión,
momentos viscerales…
Busco un sentimiento.
Quiero que me haga sentir, que se vea así, que suene asá
y que sea perfecto en cada momento.
Giro. Atrás. Cinco, seis.
Uno, dos, tres, cuatro y bum.
No sabíamos cuántos bailarines poner.
Lo veremos en esta configuración.
- Son 20 personas. - Son 20 personas.
Deberíamos hacer algo para culminar el momento.
Cruce, bum, bum. Del Bronx, Nueva York.
Deberíamos hacer algo para terminar la frase.
Vamos a quitarlo y luego probamos eso.
Cuando se crea una actuación como esta,
la ejecución lo es todo.
Puedes tener una gran coreografía y vestuario,
pero se trata de cómo encajas todo.
Por eso los detalles son importantes.
Quiere que sea perfecto.
¿Listos? Cinco, seis, siete. Arriba.
- Lo siento. - Culpa mía.
No se necesita tanto aguante. Intentadlo.
Corte.
- Hacéis que parezca fácil. - ¿En serio?
- Sí. - Es fácil.
Vamos.
Vale. Eso es todo.
Cuando preparo un espectáculo,
pienso en ello las 24 horas.
La inspiración puede llegar de cualquier parte.
Mi amiga está fuera. Baila aquí.
Venga, ve.
¡Te quiero mucho!
¡Venga! Vamos.
Mostrad a J.Lo qué sabéis hacer.
¡Vamos a darlo todo! ¡Vamos!
¡Sí!
¡Alucinante!
Tenéis que practicar todos los días.
- Sí. - Sí.
Ser cada vez mejor. ¡Ha estado genial! ¡Qué ilusión!
- ¡Gracias! - ¡Dadme un abrazo!
Ha sido muy bonito. Me alegro de que me lo pidieras.
¡J.Lo!
Adiós.
Hamish y Bruce están al teléfono.
Os voy a presentar las ideas
y así podéis decirme cómo creéis que podríamos hacerlas.
Una chica del Bronx y una de Barranquilla
aterrizan en este escenario, de alguna forma.
Estamos aquí para representar
nuestra cultura, nuestra música y a las mujeres de todo el mundo.
Creemos que podríamos crear un gran momento
con unas niñas que acabo de conocer y bailan genial,
y con cientos de niñas en jaulas de luz.
Un coro de niñas cantando en el campo.
Queremos mostrar a latinos enjaulados y decir que no pueden retenernos allí.
Que no lo permitiremos.
El concepto es que la próxima generación no estará oprimida, no como la nuestra.
¿Me entiendes? Esa es la idea.
Tenemos un escenario circular en el centro y pasarelas.
Queremos el símbolo de la mujer delante.
Tiene que ser sutil.
El mensaje debe ser sutil.
La gente no quiere que les aporreemos con él.
Hamish, ¿qué opinas?
Espera. Aunque suene contencioso,
lo único que no es sutil y es polémico,
teniendo en cuenta el movimiento de la identidad de género,
es el símbolo de la mujer.
Creo que algunos podrían opinar
que es exclusivo.
Además, me parece demasiado explícito
y algo que puede que ya se haya hecho en la Super Bowl.
No tiene el carácter artístico…
Entiendo el significado, pero el mensaje de la actuación
tiene más fuerza que el símbolo.
Creía que hablarías de las jaulas.
Este es un tema triste,
pero si podemos transmitir el mensaje de una forma bonita,
con tacto, puede que la gente lo capte y lo entienda.
Estos son los bosquejos que quería revisar para su jaula.
Esta es la forma.
Se me pasó por la cabeza
que mi hija podría cantar "Born in the USA" en el final.
En un principio, quería a Bruce Springsteen.
Pero pensé que tendría mucha más fuerza
si Emme, una niña latina, cantaba "Born in the USA".
Si están conectadas por arriba, se abriría
y saldrían.
No se trata de complicarlos más.
Debe ser sencillo y muy bonito.
Lo que me preocupa es que caben muchas…
- Sí. - …e iluminarán el campo.
Es un estadio. Debe ser proporcionado.
Las proporciones son importantes.
Si me dan 400 niñas,
las sentamos en las jaulas, cantando "uh", e iluminamos todo,
la escala visual de esa imagen tiene mucha fuerza.
Esto es lo que importa.
Está este de terciopelo.
El verde me da suerte.
Debo llevar todo tipo de verde.
Sí.
Ya lo tengo.
Sí, nos vamos a los Globos de Oro.
Necesitaremos todo el verde del mundo.
Recuerdo cuando fui a los Globos de Oro con Selena.
Recuerdo que me vestí en casa.
Todos me habían dicho que no iba a ganar, pero estaba contenta de estar allí.
Estás nominada con Selena. ¿Qué sientes esta noche?
Estoy nerviosa. No esperaba estar tan nerviosa.
Fue suficiente en ese momento.
No, no me gusta.
Este para los SAG.
Este sería muy bonito para Spirit.
Para el Festival de Cine de Palm Springs.
He necesitado 20 años
y otras 25 o 30 películas para volver a estar aquí.
Es ideal para los Globos de Oro.
Con este vestido, no te puedes permitir perder.
En la temporada de premios, hay un circuito
que nunca había realizado.
Pasa a ser una campaña.
Si no lo haces, te hacen sentir que no tienes ninguna oportunidad.
En el Festival Internacional de Cine de Palm Springs,
Jen recibirá el prestigioso premio Spotlight.
Es en un momento clave, coincidiendo con la votación de los nominados al Óscar.
Y muchos galardonados volverán a verse en los Globos de Oro.
Muy bien. Allá vamos.
¡J.Lo!
¡Jennifer! ¡De este lado!
Como lleva años haciendo que trabajar duro parezca sencillo,
es fácil subestimar a Jennifer Lopez.
Me alegro de que reciba el reconocimiento que se merece.
Lleva 31 nominaciones a mejor actriz de reparto.
Me ofrecieron la oportunidad de arrojar luz sobre las mujeres
que suelen dar vueltas en la periferia de la acción.
Ramona era un montón de contradicciones, un personaje femenino con la profundidad
normalmente reservada para los hombres en Hollywood.
A todas las mujeres con talento,
a las guionistas, productoras y directoras,
apoyaos mutuamente y contad vuestras historias.
Y recordad: "no" no es una respuesta.
Es una oportunidad.
Me daban mucho miedo todas estas ceremonias de premios.
Creía que iba a…
No puedo explicar lo estresante que es.
Ya sabía que había ganado, y estaba…
- Pobre. - Gracias.
Estaba con todas estas personas
a las que llevo años viendo ganar galardones, nunca era yo.
Soy una actriz de 50 años que ha logrado su mayor éxito
interpretando a una estríper,
una mujer que aprovecha el poder de su sexualidad
y cambia la forma en la que se despersonaliza a las mujeres.
- Hola. - Hola, chicos.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Quería poner todo eso en el escenario de la Super Bowl.
Cuando te preparabas para Estafadoras de Wall Street,
traje mi barra de silicona.
Estaba revestida de goma. Puedes llevar ropa. No es un problema.
- Sí. - Lo pienso en el gimnasio.
¿Qué pasa si no puedo llevar medias? ¿Me entendéis?
Cámbiate después de Balvin y ponte algo.
Podríamos iluminar de forma que pueda ir sin medias.
Impone estar ahí arriba con tantas luces y sin unas putas medias.
Celebramos a las mujeres
en todos los aspectos de su ser.
Por ser inteligentes, por ser fuertes, por ser sensuales.
Hacedlo, chicos.
A veces, las mujeres pensamos
que, si somos sexis, no nos tomarán en serio.
No puedes anular partes de ti.
Todas pueden coexistir
y ser muy auténticas y reales.
Para empezar, tenemos una nueva Fly Girl.
Desde el Bronx, Nueva York: ¡la Srta. Jennifer Lopez!
En la primera semana, una de las chicas me dijo:
"¿Sabes esa sesión de fotos que íbamos a hacer?
La pospusieron hasta que pierdas peso".
¿Perdona?
Cuando empecé a trabajar,
el canon de belleza era ser muy delgada,
rubia, alta,
sin muchas curvas.
En cada película que hago, intentan minimizar las caderas.
Soy una mujer latina. No…
No tengo el típico cuerpo anglosajón.
No soy yo.
¿Quién quiere ver la nueva película de Jennifer Lopez?
¿Sabéis qué truco usaron? Su trasero es tridimensional.
Jenny, tengo que decirte algo. Yo…
- Creo que te quiero. - Yo también te quiero, Ben, pero…
¿Pero qué?
¿Y si aún sientes algo por la zorra del culo grande?
¡Por favor, J.Lo!
Deja que te huela el culo.
- ¿Qué te parece tu culo? - ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Esa es tu pregunta? - Sí.
Crecí rodeada de mujeres con curvas.
- Nunca me he avergonzado de ellas. - ¡Sean!
Jennifer, háblanos de tu vestido.
Es de Versace. Vi a Donatella con él y tuve que ponérmelo para los Grammy.
Adelante, Matt.
No, me gustaría creer que fuimos respetuosos.
- ¡Dios mío! - ¡Menudo trasero!
Era duro que no te tomaran en serio.
Como si fueras un chiste.
No quiero preguntar cómo lograron que el vestido no se moviera.
Pero aquello acabó teniendo un impacto que yo jamás había pretendido.
Este emblemático vestido de Versace, que lució Jennifer Lopez,
es la razón por la que Google Images se creó hace casi 20 años.
MILÁN
Bienvenidos a Milán para la Semana de la Moda de 2019.
La Semana de la Moda de Milán tiene lo mejor…
- ¡Jenny! - Hola.
Hola.
- Hola, Manny. - Rob.
Muchas gracias.
Enséñame imágenes del vestido de la selva de Versace.
- Mira estas fotos. - Madre mía.
Vale, Google, ahora muéstrame el vestido de la selva real.
- Y sales tú. - Tachán.
Madre mía.
Cariño, ahora tienes mejor cuerpo.
Es una locura.
¡Y todo por aquella escapada a los Grammy!
¡Cuánta gente!
- Enhorabuena por tu éxito. - Gracias.
- Primera vez en 20 años. Qué locura. - A juego.
En los desfiles de moda, suele estar sentada…
Con las gafas, para que nadie sepa lo que piensa.
Cuando llegué a la esquina, la vi. Hizo…
Y yo…
ENERO DE 2020
La edición 77 de los Globos de Oro
tendrá lugar esta noche en Los Ángeles.
Están todos, desde Eddie Murphy hasta J.Lo.
Será una noche histórica.
Hola, corazones, tenemos dos horas.
¿Qué crees?
Sencillo por delante, de fiesta por detrás.
Sí.
Vamos.
Es el día.
Jennifer Lopez está nominada por Estafadoras de Wall Street.
Muchos expertos dicen que podría ganar el galardón a la mejor actriz de reparto.
Será ella o Laura Dern, su principal contrincante.
Todas se lo merecen,
pero vamos a apostar por Jennifer Lopez.
A por todas.
No sé qué voy a decir
si gano.
Es uno de los vestidos más pequeños que me he puesto.
¿Podrá sentarse con ese vestido?
Sí, yo lo hago.
Espera.
Una de cuerpo entero.
Steve, afuera. Tenemos que irnos.
- Hasta pronto. - Gracias.
Jennifer.
Demasiado alto.
¿Qué dirías a esa chica que hace 22 años
se paseaba por la alfombra tras trabajar en Selena?
¿La que perdió?
Le diría: "No te rindas. Sigue intentándolo.
Pase lo que pase hoy, eres una ganadora".
Con interpretaciones brillantes,
es fascinante cada vez que aparecen en la pantalla.
Estas son las nominadas en la categoría de mejor actriz de reparto.
Por Historia de un matrimonio, Laura Dern.
Por Estafadoras de Wall Street.
Dios mío.
¡La ganadora del Globo de Oro es Laura Dern!
Maldita sea.
Gracias. Ha sido un gran honor compartir esta noche
con actores y actrices extraordinarios, a los que admiro.
Gracias por vuestro trabajo.
Pensé que tenía una oportunidad.
Sentí que había decepcionado a todos.
Lo querían por mí, por ellos.
Es un reconocimiento a todo el trabajo que hacen.
La mayoría llevan conmigo 20 años, desde Selena.
Dijimos: "¡Por fin!".
Y luego:
"No".
Mira estos dos.
Un segundo.
¿Qué os pasa?
No pasa nada.
Pero sé que te lo mereces.
No pasa nada.
Les presentamos las noticias matutinas de la NPR. Soy Steve Inskeep.
Y yo, Rachel Martin. Los Globos de Oro se celebraron anoche.
Hubo algunas sorpresas.
Jennifer Lopez, creí que se llevaría el Globo de Oro, pero…
Ahora le tocan los Óscar.
¡Menudo febrero que iba a pasar J.Lo
si la nominan!
Tendrá la Super Bowl
y los Óscar dos fines de semana consecutivos.
Coged los de verdad.
¿Seguimos la música?
Desde el principio. ¿Listos?
¿Estás mirando el espejo?
- No. - Pues miradlo.
Es lo que hago para seguiros. Debéis miraros en el espejo.
Para ser un gran artista, hay que estar atento,
estar atento a todo.
¿Quién está en el escenario? ¿Dónde está la iluminación?
¿Quién está a tu lado?
No se trata solo de entrar a tiempo.
Se trata de hacerlo todos a la vez.
Sí.
- Lo noto. - Sí.
Eso es. ¿Me explico bien?
Tenéis… Estáis rodeados de gente. ¡Deberíais sentir esa mierda a tope!
¡Dios, esto sí que es coordinación!
Cuando hago eso, os miro a todos. Los que estáis cerca me notáis.
No solo pienso: "¿Me enfocó la cámara?".
Pero también pienso: "¿Me enfocó la cámara?",
porque puedo hacerlo a la vez.
- Sí. - Es posible.
Cinco, seis, siete, mirad.
¡Adam!
Recibí un mensaje sobre cambios en el final.
Me acaban de apartar porque hemos terminado, y…
Sí, deberíamos solucionarlo hoy.
- Sería genial. - Podríamos cortar algo…
- Uno de los "Uh". Cuando las niñas… - Sí.
- Lo solucionaremos. - Sí.
Entiendo que nos hemos pasado. Puede que siga siendo así.
- Hola, Max. Encantada. - Shakira, este es Max.
- ¿Sabes que tengo un hijo? Dos. - Dos.
Tengo dos hijos. Bueno, tengo…
- ¿Cuántos años tienen? - Acaba de cumplir siete.
Sí, de hecho, cumplirá siete años en dos días.
Me lo perderé.
- ¿Te ayudo? - Yo puedo.
- Ten cuidado. - Vamos.
Parris, necesitamos algo al final.
Nos miramos en el tercero. Con los brazos hacia abajo, a la vez.
- Bum, bum, mirad. - Y nos miramos.
¡Mamá!
Hola.
Porque voy a vivir mi vida.
¿Chocamos los cinco?
- ¿Cómo? - Hazlo conmigo. Veamos.
Porque quiero vivir mi vida.
Cuando acabe Shakira,
pondremos a J.Lo en el ascensor. La elevaremos. Aplausos.
Entráis deslizándoos.
Entráis mientras salen y empezará la música.
Súbela. Seis, cinco, cuatro, tres. Posiciones iniciales.
- Grabando. - Dos, uno.
- Hacia atrás. - Pon la pista.
Casi. Hay que pulirlo. Lo haremos perfecto.
No estaba segura de si era el pie correcto.
Lo haremos muchas veces.
Luego, nos sentaremos, evaluaremos y repetiremos.
¿Adam?
¿Y Adam?
- Es justo. - Lo sé.
Creo que para mí va justo, pero está bien.
Hola, mamá.
Hola, cariño.
Estoy recaudando firmas. Adivina cuántas he conseguido hoy.
- ¿Cuántas? - Adivina.
- ¿Diez? - No.
- ¿Veinte? - No.
¿Más? ¿Treinta?
- ¿Cuarenta? - 156.
¿Qué?
Recauda firmas para un geco.
- ¿Un geco? ¿Eso es…? - Un geco atigrado… Ni idea.
Sonido.
He contado tus películas. Casi 40.
Sales en muchas muy buenas, en muchos taquillazos.
- De momento, ni Óscar ni nominación. - No, aún no.
¿Podría esta película cambiar las cosas? ¿Podría?
Eso espero.
Jennifer Lopez es una de las personas más reconocidas
en el planeta.
Pero, aunque tiene un éxito casi universal,
no siempre fue respetada a ese nivel.
Sus relaciones con estrellas la hicieron protagonista de la prensa sensacionalista
y conocida tanto por su vida amorosa como por su trabajo.
He vivido en el punto de mira.
Me enorgullece ser capaz de mantener la compostura
delante de todos,
sin mostrar cómo me siento.
Ahora tampoco voy a hablar sobre cómo eran mis relaciones.
Pero sí tuvieron un efecto,
formaron parte de mi camino,
y aprendí que la clave
no está en las otras personas, sino en uno mismo.
Debes poder mantenerte.
No buscar a alguien que te dé un hogar, debes crearlo tú mismo.
Como artista, me perdí un poco
al intentar construir una vida perfecta, una vida familiar.
Me divorcié cuando mis hijos tenían tres años.
Era una madre soltera con dos niños pequeños.
Esto es para recordar a mi padre.
A los 42 años,
los papeles de cine no llamaban a la puerta.
Cuando volví al trabajo,
sentí que ya no sabía lo que valía.
Hice American Idol.
Fue el primer trabajo importante que hice tras tener a los niños.
En ese momento, me vino muy bien.
La gente me veía tal y como era,
y eso lo cambió todo.
Me encanta. Me encanta todo esto, lo que hace por los cantantes.
Me encanta todo. Lo disfruto.
Para mí, ha sido un placer estar aquí y verlo durante tantos años. Gracias.
Aprendí mucho sobre mí.
Tenía un propósito.
Sentí que debía trabajar más
mi interpretación, mi voz, el baile, todo.
Debo mejorar en todos los sentidos.
En este negocio, hay momentos
en los que te preguntas qué es lo siguiente.
¿Vendrá algo después de esto?
- ¿Solo el dobladillo? - No sé si lo tocaría.
Creo que todo artista, todo intérprete, toda persona creativa vive con ese miedo.
- Va a ser una montaña rusa. - Sí. Va a serlo.
Tienes a tu equipo. Estamos todos contigo.
Sí.
¿Te lo esperabas? ¿Esta reacción tan abrumadora?
Esperaba que gustara.
"La gran…". Es la revista Glamour.
"La gran elogiada por Estafadoras de Wall Street
es Jennifer Lopez, que la protagoniza en el papel de la cabecilla Ramona.
Algunos críticos creen que podría competir
por su primer Óscar.
Francamente, es emocionante ver a una artista infravalorada…
ser reconocida por la industria cinematográfica".
¿Cómo puedes con la temporada de premios, los Óscar, los Globos de Oro,
y los ensayos para la Super Bowl?
Pues bien, estoy un poco dolorida. ¿Para qué engañarnos?
Intento repartir mi tiempo,
yendo y viniendo de Miami, para pasar aquí los fines de semana.
No me quejo. Es increíble tener que hacerlo.
La premiada como mejor actriz de reparto: Jennifer Lopez.
Muchas gracias a la Asociación de Críticos de Los Ángeles.
El lunes por la mañana salen las nominaciones a los Óscar…
¿Vas a quedarte despierta o ya te enterarás?
No.
Llámame cuando pase todo.
Los nominados en la edición 92 de los Óscar se han conocido esta mañana.
Las nominadas a mejor actriz de reparto son:
Laura Dern, por Historia de un matrimonio, Scarlett Johansson, por Jojo Rabbit,
Margot Robbie, por El escándalo,
Florence Pugh, por Mujercitas, y Kathy Bates, por Richard Jewell.
La gran sorpresa fue que Jennifer Lopez no fue nominada en nada.
Hablemos de los olvidos.
El más obvio es Jennifer Lopez.
Jennifer Lopez. Todos esperábamos que la nominaran.
Estafadoras de Wall Street, otro film con un reparto mayoritariamente femenino,
dirigido por una mujer, y que no ha recibido ninguna nominación.
Se pasaron por alto varias actuaciones de gente de color.
Cuando votas a alguien para que gane un Óscar,
influye saber que lo necesitan.
Y J.Lo ya es un icono.
MÁS CONOCIDA COMO ARTISTA, JURADO EN TELEVISIÓN Y CELEBRIDAD
Es curioso. Anoche no dormí bien.
Todo el mundo decía: "Mañana".
Y yo: "Dejemos de hablar de ello. Lo sabremos mañana.
Va a pasar. Vamos a estar bien".
Me volví a dormir y soñé que había pasado.
Estaba… Y, al despertar, me di cuenta de que era un sueño.
Cogí el teléfono y vi un mensaje de Linda.
"Odio a estos cabrones".
Y dije: "Mierda".
No quieren abandonar esa mierda.
- No. - Me cabrea.
Ya. Que no te afecte.
La verdad es que empecé a pensar que me iban a nominar.
Me hice ilusiones porque mucha gente me dijo que sería así.
Y luego no pasó.
Me pregunté el significado de ello.
No hago esto por los premios.
Ni para subirme a un escenario y parecer que soy la mejor artista.
No. Hago esto
para contar historias.
Y para provocar cambios,
conectar con la gente y hacerles sentir,
porque yo quiero sentir.
Por eso lo hago,
porque quiero contribuir como pueda a que el mundo sea un lugar mejor.
Al fin y al cabo, cuando conoces a alguien,
no dice: "Dios, tienes 12 premios Grammy".
No dicen eso.
Dice: "Dios, la canción que escribiste me hizo sentir y me ayudó".
"Cuando te vi actuar, me di cuenta de que yo también podía".
Seguiré trabajando.
Y no tendré miedo de hacer ruido
y usar mi voz lo mejor que pueda.
Hablan de 18 jaulas en el campo.
- ¿Dieciocho? - Sí.
¿Quién decide, Bruce?
Creo que Bruce, Hamish y el equipo.
No sé si influyó algún tipo de logística.
Intentamos que la cosa funcione
y cada día alguien suelta algo negativo:
"No podemos esto o aquello".
Estamos intentando reducirlo al mínimo.
Es difícil. Es un escenario grande.
Es un gran escenario y es un espectáculo muy importante.
Todos hemos soñado con hacerlo. Ha sido una pesadilla desde que empezamos.
Como les dije a Benny y Tabitha el otro día,
hemos dicho que sí a más cosas.
Estamos a punto de poder sacarlo al campo
y no es justo que te digan que no paramos de decir "no".
La música está en 20 minutos.
No puedo decir a la NFL que son 14 minutos…
- Claro que no. - …así como así.
Debemos montar y desmontar todo en siete minutos y…
Pero el final no puede ser solo un minuto.
Es una canción.
Es importante.
Quiero daros algo con sustancia,
no subirnos al escenario a menear el culo y hacer la puta danza del vientre.
Quiero algo real, algo que encierre el mensaje
de que este es nuestro sitio y que tenemos algo que ofrecer.
Es lo que quiero hacer. Lo que intento.
No puedo hacerlo si seguís presionándonos por segundos y minutos.
Y nos estamos peleando. No quiero pelearme.
Vale. Hablaré con ellos.
Vale. Lo intentaremos.
¡Muy bien! ¡Abríos! ¡Cógelo!
Esto es swing latino.
Veréis lo que hacen con los pies.
Vaya.
- Qué rápidos. - Sí.
Tenemos que ser como ellos.
Rápidas.
Sois una parte muy especial de la actuación.
Estáis representando a todas las niñas del mundo.
Les mostraremos el poder, la fuerza
y la belleza
de lo que somos.
- Despacio. Seis. - Cogidas de la mano.
Cogeos de la mano.
Perfecto.
- Giro. - Vamos a hacerlo otra vez.
Volved a la primera parte. La segunda es el estribillo.
Haremos eso, viene justo después.
En "let's get loud", puedo unirme a las niñas.
Es increíble verlas bailar el chachachá con "Born in the USA".
¡Venid aquí!
Eres una de las personas que más me inspiran.
Siempre te he admirado.
Siempre escucho tu música. Me haces sentir mucho mejor.
Eres un sol.
- Esto es muy emocionante, ¿verdad? - ¡Sí!
¡El mejor día de mi vida!
- Vale. ¿Lo hacemos una vez más? - ¡Sí!
Subes en la jaula aquí, en esta parte del escenario.
Y luego vienen por ahí.
Entonces cantas…
y te responden.
Todas las niñas…
- Exacto. - ¿Cómo salgo de la jaula?
Puedes salir. Los barrotes están alejados.
Son metafóricos.
- La hija de J.Lo estará aquí. - Vale.
Vamos a meterla para practicar el alzamiento.
Estarás cinco minutos, ¿vale?
Esto estará cerrado.
Quería que Emme se sentara en la jaula.
A mucha gente le daría miedo salir a ese gran escenario,
pero ella no está nerviosa porque está a mi lado.
Sabe que está segura ahí arriba.
Le dije: "Mira directa a la cámara
y diles a las niñas del mundo que hagan ruido
y que nunca dejen
de sacar la injusticia a la luz".
Y eso fue…
Eso fue muy importante para mí.
Era importante.
Y, tras eso, quería salir
envuelta en la bandera estadounidense,
porque estoy orgullosa de ser estadounidense.
Pero no solo soy estadounidense, también soy puertorriqueña.
Y quería que en el reverso estuviera la bandera puertorriqueña.
- Es muy chulo. - ¿A que sí?
- Vale, tengo un micrófono. - Vale.
Y digo:
Let´s get loud.
Y ellos: Cause I want to live my life.
¿Vale? Me quitaré esto…
y te lo pondré.
Tú lo coges
y te vas.
Vete.
ENSAYO CERRADO
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Esta noche, por primera vez, somos mil personas
para hacer esto.
Tenemos luces, cámaras, muchas piezas móviles.
Sal, tío. Apartad. Todo despejado.
Alineadlo, chicos. Alineadlo.
Dejamos el ensayo,
y vi que todo el mundo estaba nervioso, pero no sabía por qué.
Recibí una llamada
de Benny
y me dijo: "Quieren eliminar las jaulas".
Esa noche, lo vieron por primera vez los altos mandos de la NFL
y dijeron que no podíamos hacer eso.
A la NFL le preocupaba hacer
una declaración política sobre inmigración.
Miraron los planos y el mensaje fue claro.
No querían las jaulas en la actuación.
Venía de la máxima autoridad.
La máxima autoridad.
LA NFL NECESITA MÁS QUE PALABRAS EN LA CRUZADA CONTRA EL RACISMO
LOS DUEÑOS DE LA NFL DONAN A REPUBLICANOS, INCLUIDO TRUMP
LA NFL NO PUEDE LUCHAR CONTRA EL RACISMO SI LOS DUEÑOS APOYAN A TRUMP
Para mí, no se trata de política.
Se trata de derechos humanos.
Me enfrento a la mayor encrucijada de mi vida
para poder actuar en el escenario más grande del mundo.
Pero eliminar las jaulas y sacrificar aquello en lo que creo
sería como nunca haber llegado aquí.
Una parte de mí se puso muy zen y dije:
"Benny, no me importa lo que debas hacer. No cambiaremos nada.
La Super Bowl es mañana y no vamos a cambiar nada".
Llevo pensando en la Super Bowl
desde que empecé a grabar discos en 1999.
A pesar de lo difícil que ha sido, de lo distinto a lo que me imaginaba,
Parris dijo en un ensayo que viviríamos un abanico de emociones.
Te lleva en un precioso viaje lleno de energía donde sientes de todo.
Parris es una perfeccionista,
pero creo que cada uno de vosotros es mejor bailarín gracias a ella.
¡Parris!
Otra persona así es Tabitha, por eso lleva conmigo desde siempre.
Y para siempre.
Como muchos de vosotros.
A algunos no os conocía muy bien.
Se tarda en llegar a apreciarme,
pero os quiero, os entiendo y os apoyo a todos
cada vez que estáis ahí afuera.
Lo siento. Por ser…
¡Uno, dos, tres, Super Bowl!
FEBRERO DE 2020 DOMINGO DE SUPER BOWL
- ¡Emme! - Hola.
¿Dónde estás?
Vamos. Adiós, chicos. Nos vemos en un rato.
Vamos, chicos. Vamos.
Preciosa. Es perfecto.
¡Dicen que quedan siete minutos!
Miami, ¿estáis listos?
Nací en Estados Unidos.
¡Muchas gracias!
Es la actuación que resuena en todo el mundo.
Fue alucinante. Me quedé con la boca abierta.
Fue una gran declaración de orgullo cultural.
Veo esto y me enorgullece ser latina.
¡Qué manera de representarnos!
Han transmitido un gran mensaje,
demostrando que somos hilos en el tejido de este país.
Ha sido un largo camino hasta llegar aquí.
Y estoy orgullosa de esa persona
que…
no se ha derrumbado
en ningún momento.
¡J.Lo!
No podría haber hecho la Super Bowl
hace cinco, diez o quince años.
No estaba lista.
No me conocía lo suficiente.
No me entendía.
Estaba encontrando mi camino.
Se avecinan más cosas emocionantes y ahora sí estoy lista.
Estoy prosperando
como nunca habría imaginado que lo haría en este momento de la vida.
Fue como si volara.
En los ensayos era muy difícil.
Me costaba.
Pero mi adrenalina estaría a 150 porque me sentí como una pluma.
Me quedan tantas cosas por hacer,
tantas cosas por decir…
No he terminado.
Ni de lejos.
UN AÑO DESPUÉS
TRUMP DEJA WASHINGTON LA INVESTIDURA DE JOE BIDEN
Celebramos la primera vicepresidenta
afroamericana, asiática y mujer.
Esta tierra es tu tierra.
Esta tierra es mi tierra.
Desde California
a la isla de Nueva York.
Desde el bosque de secuoyas
a las aguas de la corriente del Golfo.
Esta tierra fue hecha para ti y para mí.
Mientras caminaba
por ese trecho de la autopista,
vi sobre mí
un cielo infinito.
Vi debajo de mí
ese valle dorado.
Esta tierra fue hecha para ti y para mí.
Esta tierra.
Esta tierra fue hecha para ti y para mí.
Esta tierra.
Esta tierra fue hecha para ti y para mí.
Para ti y para mí.
¡Hagamos ruido!
Porque esta tierra fue hecha
para ti y…
para mí.
Hasta hoy, Jennifer Lopez
ha vendido 80 millones de discos con 15 000 millones de reproducciones,
ha protagonizado casi 40 películas,
recaudando más de 3000 millones de dólares,
tiene más de 350 millones de seguidores en las redes sociales
y su marca ha generado más de 5000 millones de dólares.
Jennifer vive en Los Ángeles con sus gemelos de 14 años.
Acaba de lanzar Limitless Labs, cuya misión principal es potenciar
y ofrecer oportunidades a comunidades necesitadas.
Me alegro de volver a casa, al Bronx, con todas vosotras.
Siempre siento una gran responsabilidad en lo que puedo hacer por mi comunidad.
Quería empoderar a todas las mujeres para que puedan tener la mejor vida
que puedan por sí mismas, sea lo que sea que eso signifique.
Y dinero, que también se necesita, y todas tenéis dinero, así que…
En serio, como director general de Goldman Sachs,
creo que es una opción muy inteligente.
Es inteligente invertir en gente como nosotros
porque sabemos más que nadie lo que quieren nuestras comunidades.
Invertís unos 100 millones de dólares en comunidades de mujeres negras.
Me gustaría que eso se hiciera con las latinas.
Todo lo que has ido construyendo
puede aumentar esto,
incluso más que nosotros.
Cuando eres esa persona…
Me di cuenta de que siempre era
la única mujer en la sala o la única latina,
lo que me hizo pensar
que quizá fui la primera mujer latina en estar en esa sala,
pero no iba a ser la última.
Ha sido increíble. Ha sido muy inspirador.
Muchas gracias.
Tras asociarse con Goldman Sachs para apoyar a mujeres emprendedoras,
Limitless Lab trabajó con Grameen America
para facilitar más de 14 000 millones de dólares
a emprendedoras latinas de renta baja
antes de 2030.
Subtítulos: Begoña Aybar