Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JUILLET 2019
Joyeux anniversaire, Jennifer
Regardez ça !
Joyeux anniversaire
Fais un vœu !
Ce n'est pas différent des autres anniversaires.
Pour ceux qui n'en sont pas encore là.
J'ai l'impression que ma vie ne fait que commencer.
SIX MOIS PLUS TARD
Où es-tu ?
Allez !
- Salut, les gars. À tout à l'heure. - À plus.
La fête la plus attendue et la plus célébrée des États-Unis
est enfin là.
Devant plus de 150 millions de téléspectateurs,
voici le 54e Super Bowl, et c'est en direct.
La star de la mi-temps est là, Jennifer Lopez.
Ça va être un sacré spectacle.
Cette année, j'ai 50 ans.
J'ai vécu tant de choses importantes.
Toutes ces choses m'ont menée jusqu'ici,
à cet instant.
Toute ma vie,
je me suis battue pour être entendue,
pour être vue,
pour être prise au sérieux.
Aujourd'hui, j'ai l'occasion incroyable
de montrer au monde qui je suis.
Comment représenter tout ce qui compte pour moi ?
Le monde est à l'écoute.
Que vais-je dire ?
Miami, tu es prête ?
Quand j'étais petite, j'étais convaincue
de ne pas savoir chanter.
Une de mes sœurs chantait. L'autre était brillante.
J'étais soit l'athlète, soit la danseuse.
J'étais ni brillante ni chanteuse.
Vous voyez ?
Quand quelqu'un me demandait : "Tu chantes ?" Je disais : "Non."
Je vais me lever ! Partir !
Me lever, partir et le faire !
Quand j'étais enfant,
ma mère regardait beaucoup de comédies musicales.
J'ai toujours pensé, depuis toute petite,
que le mix chant, danse et jeu d'acteur
était fait pour moi.
Je vivais dans le Bronx et tout était en briques,
c'était gris et marron.
J'adorais m'évader grâce aux comédies musicales.
West Side Story était ma préférée.
Ça rendait New York et les quartiers, les Barrios,
pleins de vie et beaux.
J'ai toujours admiré Rita Moreno.
C'était si rare de voir quelqu'un comme moi.
Tu oublies que j'y suis, en Amérique
Je voulais être comme elle. Être sur scène.
Je suis tombée amoureuse de la danse,
et je me suis totalement désintéressée des études en général.
Ma mère m'a dit que sous son toit, je devais suivre des études.
On a eu une grosse dispute un soir et je suis partie.
J'avais 18 ans.
J'ai mené une vie de bohème après mon départ.
J'ai fait des petits spectacles.
On payait les danseurs entre 25 et 50 dollars.
J'ai auditionné pour devenir Fly Girl dans In Living Color.
Venue du Bronx, Jennifer Lopez.
De danseuse, j'ai commencé à suivre des cours de théâtre.
Personne ne voulait me représenter en tant qu'actrice.
"Non, je suis actrice ! Je suis vraiment actrice !"
- "Tu es une danseuse." - "Non."
"Je suis actrice."
FÉVRIER 2019
Coucou.
Dégueu ! Du rouge à lèvres, je déteste.
Un maquillage léger.
Un teint plutôt nude.
Je joue une fille bien plus jeune.
J'étais ravie de faire Queens.
C'était sans concession et profond.
Je me suis battue pour ça toute ma carrière.
Tu vas beaucoup aimer cette barre.
- C'est ta barre ? - Oui.
Elle a vécu, mais il y a un enduit.
C'est facile de s'y accrocher.
Ce sera mieux pour s'entraîner.
C'est un film sur des femmes avec des options limitées
et qui ont dû faire des choix difficiles.
Elles me rappellent des femmes que j'ai connues dans le Bronx.
Joli. Redresse la jambe gauche. Oui.
Tu vas relâcher. C'est bon.
Pose tes mains par terre. Enlève cette jambe et tu y es.
C'est super douloureux.
Parce que c'est un cours accéléré.
Je n'ai jamais eu autant de bleus.
ENTRÉE
Queens a été un projet très difficile à monter.
C'est une histoire complexe sur le pouvoir, la cupidité
et sur un groupe de femmes qui veut sa part du rêve américain.
Il a failli ne pas voir le jour.
- C'est parti. - Je veux que ce soit mémorable.
Hollywood est dirigé par des hommes.
Ils ont des idées sur ce qui va se vendre ou pas.
On essaie de changer ça.
En tant que productrice, je veux faire des films divertissants,
mais qui ont un message à faire passer.
Chérie, ce jeu est truqué.
Si tu respectes les règles, tu te fais avoir.
Soit tu restes dans le coin, soit tu montes sur le ring.
SEPTEMBRE 2019
C'est difficile de faire des films sur des femmes
aux activités douteuses.
Je voulais être bienveillante envers nous toutes
face à ce système de valeurs dysfonctionnel
et montrer ces femmes sous un autre angle.
Avoir des femmes sur le plateau, c'était différent.
C'est plutôt rare à Hollywood.
J'ai fait environ 40 films,
et ça n'était jamais arrivé.
Le Festival international du film de Toronto est un test pour les Oscars.
De nombreux films ont attiré l'attention,
mais il y en a un…
On attend avec impatience Queens…
C'est ma tenue préférée. Ça fait très star de cinéma.
De quoi va-t-on parler ?
- J'aime la robe jaune. - Tu aimes la jaune ? Super.
3e jour du festival.
C'est la première mondiale de Queens.
Quand on travaille sur un projet depuis le début,
on ne lâche rien, et quand les gens le voient,
c'est stressant, mais on sait que le film est bien.
Alors, ça fait quoi ?
- Tu as essayé de m'appeler ? - Écoute Vanity Fair.
Jennifer Lopez excelle dans une histoire typiquement américaine.
Rotten Tomatoes dit de Queens :
"Jennifer Lopez mérite un Oscar."
Un Oscar !
Tu es passée rapidement dessus, Elaine.
On est prêts, ma chérie.
- En route pour l'Oscar. - Arrête !
- Si ! - Tu me stresses.
Tom Hanks !
Je n'ai pas de gloss.
Je peux venir quand même ?
Je vais texter ma mère, mon père.
- Et mes deux sœurs. - Oui.
"Bon dimanche. Allez les Jets !" "Je vous aime." Papa.
"Bonjour." Leslie.
"Youpi !" Lupe.
"J'ai mon maillot des Jets. Allez mon équipe. Allez les Jets."
Leslie : "Les Jets…" C'était ma mère.
"Les Jets."
Linda : "Salut papa."
"Coucou. Allez les Jets."
"C'était la première du film de Jen à Toronto."
"Regardez les critiques." Elle a envoyé ça.
Mon père : "C'est génial. Fonce."
Ma mère : "On a récupéré un fumble. Allez les Jets."
"On a besoin d'un botteur."
Leslie : "Oui. Stephen a raté le point".
Lupe : "Moi aussi."
Je vais écrire : "Allez les Jets."
Retour de bâton pour la NFL suite aux protestations des joueurs
déclenchées par le quarterback, Colin Kaepernick.
TRUMP : PAS UNE QUESTION RACIALE
Selon le président, la NFL devrait s'unir et sanctionner les joueurs
qui s'agenouillent pendant l'hymne national.
N'aimeriez-vous pas que la NFL
dise : "Dégagez ce fils de pute" ?
Il dit que c'est une question de respect envers le drapeau,
pour les joueurs, c'est protester contre le racisme.
La polémique qui se poursuit a impacté
la mi-temps du Super Bowl l'an dernier.
La ligue déclare : "Le spectacle des artistes se suffira à lui-même."
Il était clair que la NFL avait des soucis d'image
concernant la représentation raciale.
Le commissaire a demandé conseil à Roc Nation.
Il était tard pour choisir un artiste.
C'était bizarre. Un truc clochait.
Comptez-vous aller à Miami pour le Super Bowl cette année ?
Je ne sais encore rien.
Selon la rumeur, vous assureriez la mi-temps.
Oui.
Le Super Bowl est l'événement le plus regardé. Point final.
J'ai bossé pour et j'espérais le faire depuis des années.
Chanterez-vous au Super Bowl ?
Si vous ne voulez pas répondre…
Je ne sais pas.
D'accord ! Ce n'était pas "non".
Ça va être mon année. C'est à Miami. Ils veulent une latina.
Tout laissait penser que j'étais en tête de liste.
Après des mois de rumeurs, Jennifer Lopez montera sur scène
à la mi-temps du Super Bowl en février.
Mais ce que personne n'a vu venir, c'est qu'elle sera rejointe par Shakira.
Il y a en général une tête d'affiche au Super Bowl.
Cette tête d'affiche construit le spectacle.
Et si elle choisit d'inviter d'autres artistes,
c'est son choix.
C'était insultant de dire qu'il fallait deux latinas
pour effectuer le travail habituellement fait par un seul artiste.
OCTOBRE 2019
J'ai besoin d'un mouchoir.
Jamie m'a recontacté ce matin, il a dit que Shakira avait appelé
et qu'elle était très enthousiaste
et très ouverte à l'idée d'une double intro,
et elle voudrait te soumettre quelques idées…
Plus on sait ce que l'autre a en tête…
Oui.
… plus ce sera facile et plus on sera à l'aise.
- Allô ? - Salut, chérie. Ça va ?
Bien. Tu travailles ?
J'ai fait une séance photo nocturne, je me réveille.
Mon Dieu, je ne sais pas comment tu fais.
Je sais que les gens du Super Bowl veulent qu'on fasse le spectacle à deux.
On ne m'a pas confirmé le nombre de minutes dont je dispose.
D'accord. Parlons-en rapidement. Ils ont dit 12 minutes.
On m'a confirmé qu'on pouvait avoir une ou deux minutes en plus.
Ça fait 13 ou 14 minutes.
Tu devrais avoir la moitié du temps et moi…
- 13, 14 minutes à deux ? - Non.
- En tout ? - Oui.
Pour le spectacle entier.
À deux, ils auraient dû nous donner 20 minutes.
Tu me suis ? C'est ce qu'ils auraient dû faire.
On a une occasion incroyable de montrer qui on est en tant qu'artiste,
mais aussi en tant que communauté et montrer…
Être fédératrices.
On peut rassembler tout le monde.
L'enjeu est grand pour moi au Super Bowl.
C'est l'occasion de montrer qui on est en tant qu'artiste,
mais aussi de dire quelque chose de plus important.
Vos chansons parlent d'amour.
- Bon sang. - Combien ?
- Elles en parlent toutes. - Toutes, oui.
Certains écrivent des chansons sur la politique, la société…
Non merci.
Je ne fais pas de politique. Ce n'est pas pour moi.
Mais je vivais dans un pays que je ne reconnaissais pas.
J'avais peur pour mes enfants, pour leur avenir.
Construisez ce mur.
On ne veut plus de murs.
Ce mur est un autre moyen pour lui de diviser le pays.
Ils amènent de la drogue.
Ils amènent le crime. Ce sont des violeurs.
C'est une invasion.
Dans ce dépôt, le service des douanes américain
enferme des centaines d'enfants immigrés dans des cages en grillage métallique.
Les cages. L'image de ces cages pour moi…
Je n'en revenais pas.
Tout adulte qui immigre illégalement
va en justice pour d'éventuelles poursuites.
C'est là que parents et enfants sont séparés.
On n'arrache pas un enfant à ses parents.
En tant qu'être humain, on ne fait pas certaines choses.
Quel est mon message, qu'est-ce que je défends ?
J'ai réalisé que j'avais la responsabilité de ne pas me taire,
de ne pas laisser la politique aux autres.
"Le spectacle de ce Super Bowl s'adresse à un pays divisé
"et prône gentillesse, inclusivité et compassion.
"Un rappel qu'on est toujours plus forts et meilleurs ensemble.
"Shakira et Jennifer réunies pour la 1re fois à Miami
"pour un concert puissant incarnant cela."
Je lui ai dit de réfléchir à la dernière chanson.
Elle refusait "Born in the USA".
Je ne suis pas convaincue, alors elle non plus.
Elle dit qu'elle n'est pas née ici. Mais tout le monde aime cette chanson.
Et quand l'Amérique excelle, tout le monde veut y vivre.
On a le droit de venir ici parce qu'on est un pays d'immigrés.
C'est notre histoire.
Bruce Springsteen, un Américain blanc, qui me dit : "Elle est née aux…
C'est vrai et je suis latina.
C'est énorme.
Ces enfoirés pensent que tous les immigrés
qui s'introduisent dans le pays sont des criminels.
C'est le discours de Trump, c'est des conneries.
Certains sont ici depuis des années.
Beaucoup sont des gens bien poursuivant le rêve américain.
C'est leur but.
Comme je lui ai dit, je suis preneuse si tu trouves une meilleure chanson
pour dire qu'on ne devrait pas se détester.
- Oui, c'est un bon message. - C'est ça le message.
Mes parents sont venus de Porto Rico à New York quand ils étaient petits.
Les gens pensaient que la vie était meilleure ici.
LE BRONX
Monter dans un train et venir ici, la tête pleine de rêves
pour les réaliser.
De par mon éducation et ayant été étrangère au milieu du spectacle,
je sais ce que c'est de prendre le train et de travailler dur.
NOVEMBRE 2019
Venant d'une communauté latino,
et ne partant de rien,
on a dû se battre plus que les gens lambda.
On a dû travailler plus dur. Faire ses preuves encore et encore.
- Joyeux Thanksgiving. - Salut. Joyeux Thanksgiving.
- Ça va et toi ? - Joyeux Thanksgiving.
En bas.
Linda !
Fais taire ton chien qui n'était pas censé être là.
C'est moi qui fais la farce.
LA MÈRE
Mon ex-mari a toujours préparé la dinde.
Depuis environ 48 ans.
C'est toujours la même recette.
Papa et moi cuisinons pour Thanksgiving.
- Je leur ai appris à le faire. - Ma mère n'aime pas cuisiner.
Je dois goûter pour voir si c'est bon.
- Attends, laisse-moi mélanger. - C'est bon.
Prends une patate.
Trop vinaigré.
- Non. - Oui.
- Non. - Oui, chérie.
Non. C'est délicieux.
- Tiene mucho vinagre. - Non.
Trop de vinaigre.
Quelle ironie !
Enfant,
j'étais entourée de femmes fortes,
dominantes
et coriaces.
Ma mère, ma grand-mère et ma tante.
Elles dirigeaient tout. Elles étaient aux commandes.
David et moi avons emménagé dans le Bronx. Dans un 4e étage sans ascenseur,
et il n'y avait qu'une chambre.
J'ai eu mes trois filles dans cet appartement.
Ma mère est une personne super compliquée, elle a eu son lot d'épreuves.
À son époque, on épousait un homme qui prendrait soin de vous
pour le restant de vos jours.
Elle avait des rêves bien plus grands.
Elle rêvait d'être actrice.
Elle voulait notre indépendance.
"Je ne veux pas que vous soyez dépendantes d'un homme."
J'étais très exigeante avec elles.
Pas pour critiquer.
Pour qu'elles visent plus haut.
Jennifer est celle qui m'a donné du fil à retordre.
On s'est souvent disputées.
Elle a fait ce qu'elle avait à faire pour survivre
et ça l'a rendue forte,
mais ça l'a aussi endurcie.
Elle nous battait pas mal.
J'étais loin d'être une mère parfaite, mais ce que je peux dire,
c'est que j'ai tout fait dans leur intérêt.
Asseyez-vous où vous voulez.
Je suis contente qu'elle soit forte,
il faut l'être pour survivre dans ce milieu.
Je remercie mes parents. Ils m'ont appris à me débrouiller seule.
Et je vis avec leurs voix dans ma tête.
Jeune artiste,
j'ai accepté tous les boulots,
car il y en a plein qui me passaient à côté.
Les bons rôles pour les femmes de couleur étaient rares,
mais je n'ai pas baissé les bras, me disant qu'un jour,
j'aurais ma chance.
Merci d'être venus.
C'est un événement extraordinaire.
J'ai le plaisir de vous présenter Jennifer Lopez.
Jennifer !
Selena était une chanteuse de Tejano
et une artiste adulée, dotée d'une présence scénique incroyable.
Malheureusement, à 23 ans,
elle est assassinée par la présidente de son fan-club.
Ça compte pour la communauté latino, car on n'a pas eu
de modèles majeurs à Hollywood.
Aucune n'a franchi d'énormes barrières comme elle dans notre communauté.
Selena est un film divertissant et émouvant,
une prestation lumineuse de Jennifer Lopez
qui fait preuve d'une exubérance scénique qui a conquis de nombreux fans.
C'est faux. Tu sais qui tu es ?
Moi, je le sais.
Tu es juste Chris.
Une star en devenir. Peut-être. Elle est envoûtante dans ce rôle.
Vous avez brisé le plafond de verre pour les actrices latinas.
Un million de dollars par film, vous brisez une barrière culturelle.
Ce n'est pas rien.
Je sais. J'ai l'impression d'avoir touché le jackpot.
Tu te souviens comme tu bavardais dans le coffre ?
Adele dit que tu fais ça quand tu stresses.
C'est vrai ?
Tu n'arrêtais pas de me toucher la cuisse.
Jennifer Lopez. C'est grâce à elle. Elle ajoute du piment.
Mon idée du succès évolue sans cesse :
toujours sortir de sa zone de confort et faire un truc différent.
Je travaille sur mon album.
- Pardon ? - Oui.
- Vous sortez un album ? - Oui.
- Les deux sont possibles ? - Je vais essayer de jongler…
Elle a toujours eu une grande passion pour le chant.
Après Selena, elle a voulu s'essayer à la musique.
Pourquoi on ne peut pas faire ça ? Pourquoi on ne peut pas tout faire ?
Nous étions déterminés à saisir les occasions
qui se présentaient.
Elle n'arrêtait pas.
LE RÊVE SE RÉALISE
Tu pensais que ça aurait cette ampleur ?
Ton album et ton film sont numéro un.
C'est une danseuse
qui est devenue actrice,
puis chanteuse,
puis icône mondiale.
C'est une femme de couleur
qui a eu l'audace de poursuivre ses rêves.
En cette période difficile économiquement, Jennifer Lopez donne au mot diva
une autre dimension.
"SALOPE ? JUSTE DÉTERMINÉE"
J.Lo, la Jenny du quartier.
Elle doit garder les pieds sur terre. Ce n'est plus le cas.
La vie amoureuse de Jennifer Lopez est à géométrie variable.
La mariée en série la plus célèbre d'Hollywood a encore frappé.
Son nom faisait vendre des journaux, des magazines.
Qu'est-ce qui explique son passé chaotique avec les mecs ?
Peu importe ce que j'accomplissais, parler de ma vie personnelle
éclipsait tout ce qui se passait dans ma carrière.
J'étais mal dans ma peau.
Je croyais ce qu'ils disaient, à savoir que je n'avais pas de talent.
Ni bonne chanteuse, ni bonne actrice,
ni bonne danseuse. Aucun talent.
Je n'avais pas ma place. Pourquoi ne pas arrêter ?
C'était comme une relation dysfonctionnelle et destructrice.
Comme avec un mec qui dit : "Tu es nulle,
tu ne vaux rien." Tu crois que c'est vrai.
Si Jennifer Lopez disait : "Tu ne sais pas chanter."
Je répondrais : "Toi non plus."
Burrito taco taco !
C'est pas parce que j'ai du blé
Que je vais te faire un baiser aux tacos
Nous avons le regret de vous informer que le label met fin à votre contrat.
Quoi ? Hors de question !
Nous tenons à vous remercier pour votre travail et votre "talent."
Un jour, je lui ai demandé : "Ça ne te dérange pas ?"
Elle a dit : "Je suis latina. Je suis une femme."
"Je m'y attendais. Toi non. Tu t'attends à être traité équitablement."
Pour s'excuser en leur nom, notre stagiaire, Elon,
avec ses faux airs de Ben Affleck et notre J.Lo, la femme de ménage,
Judy Lowenstein.
NE DEVENEZ NI AMI NI ÉPOUX AVEC LES DOMESTIQUES
Plusieurs fois, j'ai pensé… "Je crois que je vais laisser tomber."
J'ai dû…
me recentrer sur qui j'étais
et ne croire en rien d'autre.
Jennifer Lopez pourrait être nommée meilleure actrice.
Ça fait la une des journaux parce que, cruellement,
elle a dix nominations aux Golden Raspberry.
Elle pourrait redorer son blason
en obtenant une nomination aux Oscars.
On accueille une vraie superstar qui fait les gros titres
pour son dernier rôle dans le film Queens.
Veuillez accueillir l'inimitable Jennifer Lopez !
Les gens vous ont fait une standing ovation. Le film…
- Le film… - Le film.
… reçoit d'excellentes critiques, ça doit être gratifiant,
car vous jouez dans le film et vous l'avez produit.
Oui. On y a mis tout notre cœur. Ça a été long.
On savait que ce serait un film drôle et sympa
et qui fait réfléchir.
C'est plus profond qu'on croit.
J'ai pris beaucoup de risques avec ce rôle.
C'était un projet controversé, et c'était risqué pour moi.
C'était la première fois depuis longtemps
que j'étais morte de peur
de faire ce numéro de danse.
Je me rappelle m'être dit : même si c'est effrayant,
je me produis souvent devant 30 000 personnes.
300, ce n'est rien.
C'était le premier rôle où je ne pouvais rien cacher
de moi-même.
J'ai dû monter sur scène,
pas comme à mes concerts avec des collants et des trucs brillants.
J'ai l'habitude des costumes sexy. Là, c'était différent.
À vos places.
Et action !
Je me mettais à nu physiquement,
mais aussi émotionnellement.
C'est son meilleur rôle depuis 2002.
Elle avait accumulé de super rôles jusque-là.
Une putain d'ampoule a explosé dans ta tête ?
Et là, tu te rends compte qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre ?
En voyant ça, je me suis dit que j'avais oublié
ce qui avait fait d'elle une star de cinéma.
À vos places.
Ce qui est dingue aujourd'hui,
c'est que tout ce dont j'ai rêvé pendant ma carrière
arrive en même temps,
comme une avalanche.
Les critiques prédisent votre première nomination aux Oscars.
Ensuite, c'est Variety ?
Variety puis W Magazine.
Je suis là ?
Je ne me trouve pas drôle. Je suis toujours…
Non, je ne suis pas drôle.
Tu veux des boucles qui disent : "Je castagne d'autres femmes" ?
Tu veux des bracelets, mais sur les oreilles ?
Alors achète
Hoops !
Coupez !
Encore une fois ? Ça doit être parfait.
Je fais tellement de choses
et comme je suis impliquée dans toutes les décisions,
je vais parfois au-delà de mes limites.
Laisse-moi encore une chance sur mon couplet, putain.
D'accord. Reprenons depuis le début.
- Coucou. - Je t'aime.
Je finis et je t'appelle après, OK ?
- Coucou. - Coucou, maman.
Tu fais des cauchemars ?
On se voit demain matin. On en parlera, d'accord ?
Je ne t'ai jamais vue malade.
Même quand je suis malade, je ne le montre pas.
Faites : "Ah."
La dernière fois, c'était une angine à streptocoque.
Pas cette fois.
Ce sera sympa.
Faites un grand "Ah".
C'est fini.
Qu'en pensez-vous ?
Sans doute une infection respiratoire haute.
Il faudrait un traitement.
- Comme vous voulez. - Je vérifie.
J'ai le moral en berne, je ne vais pas mentir.
Ça a affaibli mon immunité.
Les journées sont longues, je suis loin des enfants.
Ça me rend triste.
Vous avez trois carrières et demie à temps plein.
- Oui. - Pas juste une.
Ça doit changer, Dr Huberman.
L'an prochain. La transition est lente.
- On en reparle dans un an ? - Oui.
- Non, à Noël. - D'accord.
- Vous avez vu mon film ? - Rien depuis deux ans.
Allez voir Queens.
- C'est top. - J'emmènerai ma femme.
Allez-y, c'est sympa.
C'est un peu cochon, mais ça vous plaira.
J'ai 70 ans. Ne vous en faites pas.
D'accord. Prêts.
- Je vais ici ? - Oui, juste là.
- Quelle année ! - Ça a été incroyable.
- Vous avez eu 50 ans. - Incroyable.
- Oui. - Vous avez fait Queens…
Les critiques sont bonnes.
Queens a bien démarré.
- Tournée à guichets fermés. - Oui.
J'ai vu le concert. C'était incroyable.
Vous allez chanter au Super Bowl !
- Je sais ! - Bon sang, quelle année !
Vous et Shakira. Combien de temps pour… ?
La mi-temps dure 29 minutes,
donc ils montent la scène, on joue et ils démontent.
Donc on aura entre 12 et 14 minutes.
On va sûrement partager ce temps entre nous
et avoir de super invités, j'espère.
- Ce n'est pas rien. - Merci.
Cinq, six, c'est parti.
Je veux faire ça pour notre ouverture.
Puis on fera un truc de quatre minutes.
Et dans ces quatre à cinq minutes,
un bouquet final avec Shakira.
Partons là-dessus.
- Oui. - Et on verra ce que ça donne.
Ça, c'est déjà quatre minutes.
Je sais, je dois trouver une solution.
On a six minutes.
Je travaille avec Jennifer depuis huit ans.
Quand elle a dit qu'elle se produirait au Super Bowl,
la première chose à laquelle j'ai pensé était :
comment monter tous ces tubes ?
On a six minutes, bordel.
On peut avoir une chanson de 30 secondes si on veut.
Si on prend une minute, c'est fini.
Il en reste cinq.
Mais on doit chanter certaines chansons.
Tu me suis ? On doit chanter.
Ce n'est pas une putain de revue de danse.
- Oui. - Il faut faire passer notre message.
Je comprends mieux maintenant quand tu dis six minutes.
C'est la pire idée au monde de faire le Super Bowl à deux.
C'était la pire idée au monde.
Je dois trouver la bonne J.Lo. Je sais…
- Laquelle ? - Je dois…
La J.Lo hip-hop, la J.Lo funk, la J.Lo latino.
Et il y avait autre chose.
- Et la J.Lo Mama. - Mama, c'est ça.
- La J.Lo "Je tombe, mais je me relève." - Oui.
"Tu veux me virer, mais j'irai nulle part."
C'est ça.
D'accord.
La J.Lo "I'm still standing."
Invitons Elton John.
DÉCEMBRE 2019
Bienvenue aux nominations pour les Golden Globes.
Meilleure actrice
dans un second rôle…
Kathy Bates, Le Cas Richard Jewell. Annette Bening, The Report.
Laura Dern, Marriage Story.
Jennifer Lopez, Queens.
Je viens de me réveiller.
Je t'envoie des textos depuis 5 h du matin.
- 5 h ? - Oui, c'était…
Ils font ça à 8 h, à New York, c'est ça ?
À 8 h, à New York.
Je croyais que c'était 8 h à Los Angeles. Pas avant 11 h.
J'ai pleuré et j'ai essayé de te réveiller.
Tu es à nouveau nommée aux Golden Globes !
- C'est… - Ça a juste pris 20 ans.
- Putain ! Je suis fière de toi. - Je t'aime.
Salut !
Allez, Mama !
- C'est la taille de la scène ? - Oui. C'est la scène…
D'accord.
C'est bien.
C'est le podium ? Je t'ai dit, ça ne suffit pas.
C'est le processus créatif.
Un peu comme un peintre faisant un tableau,
il a de la peinture sous les ongles et sur son visage.
C'est pareil pour un spectacle.
Tout est proportionné.
Cette piste, celle-ci et celle-là.
Ce n'est pas toujours joli,
mais j'ai toujours une idée précise du résultat final.
Qu'est-ce que c'est ?
- Ce format ? Un design… - C'est quoi, ça ?
Ça fait trois mètres et demi.
Peu importe s'ils doivent scier ce truc
pour qu'on ait les bonnes proportions.
Qu'ils se débrouillent.
On peut faire quoi sur ce podium ?
Rien du tout.
Quand je suis dans la phase de création d'un spectacle,
c'est compliqué, c'est passionné,
c'est viscéral, je cherche un sentiment.
Il doit y avoir un sentiment, une esthétique,
un son spécifique, ça doit être parfait à chaque instant.
Tournez. Revenez. Cinq, six.
Un, deux, trois, quatre et bam.
On se demandait combien de danseurs ajouter.
On le verra dans cette configuration.
- Il y a 20 personnes. - Oui.
On devrait faire un truc à la fin.
Changement, boum. Du Bronx, à New York.
Il faut un truc pour finir cette phrase.
D'abord sans, et après on essaie.
Pour créer un spectacle comme celui-ci,
l'exécution est la clé.
On peut avoir une choré et des tenues super,
mais l'exécution est déterminante.
Les détails sont importants.
Elle veut que ce soit parfait.
Prêts ? Cinq, six, sept. Levé.
- Désolée. - C'est ma faute.
Pas besoin d'un si grand espace. Essayons.
Coupez.
- Ça a l'air facile pour toi. - Vraiment ?
- Oui. - C'est facile.
Allons-y.
C'est ça.
Quand je monte un spectacle,
j'y pense 24 heures sur 24.
L'inspiration peut venir de n'importe où.
Mon amie est dehors. Elle danse ici.
Vas-y.
Je t'adore !
D'accord ! Allons-y.
Montrez à Mme J.Lo ce que vous savez faire.
Donnez tout ! C'est parti !
Oui !
Génial !
Vous vous entraînez tous les jours ?
Oui.
Pour faire toujours mieux. C'était génial ! Trop bien !
- Merci ! - Fais-moi un câlin !
C'était top. Contente que tu m'en aies parlé.
J.Lo !
Salut !
Hamish et Bruce sont en ligne.
Je vais vous présenter nos idées
puis vous nous direz comment on pourrait les réaliser.
Une fille du Bronx et une fille de Barranquilla
débarquent sur cette scène.
Nous sommes là pour représenter
notre culture, notre musique et toutes les femmes.
On a pensé à un moment fort
avec ces fantastiques petites danseuses et des centaines d'autres
dans des cages lumineuses.
Une chorale de petites filles sur le terrain.
Des latinos en cage, et on ne peut pas nous enfermer.
On n'acceptera pas ça.
Le concept, c'est qu'on n'opprimera pas la prochaine génération,
comme la nôtre.
Vous comprenez ? C'est ça l'idée.
Voici l'agencement avec le cercle et les podiums.
On veut mettre en avant le symbole de la femme.
Ça doit être subtil.
Notre message doit être subtil.
On ne veut pas assommer les gens avec ça.
Hamish, tu veux parler ?
Ce que je vais dire ne va pas plaire,
mais ce qui n'est pas subtil et est controversé,
au vu de la politique identitaire actuelle,
est le symbole féminin.
Ça pourrait être interprété par certaines personnes
comme exclusif.
C'est aussi un peu littéral
et ça a déjà été fait au Super Bowl il y a quelque temps.
Au niveau artistique, c'est…
Je comprends l'intention, mais ce que vous direz
pendant le spectacle aura plus d'impact que ce symbole.
Je pensais que vous diriez les cages.
C'est un sujet grave,
mais si on fait passer le message d'une belle manière,
si c'est subtil et clair, peut-être que ça touchera plus de gens.
Voici les schémas à revoir pour sa cage.
Elle aura cette forme.
J'ai pensé
que ma fille pourrait chanter "Born in the USA".
J'ai essayé de convaincre Bruce Springsteen.
Puis j'ai pensé : ça aura plus d'impact
si Emme chante "Born in the USA" en tant que jeune latina.
On pourrait les connecter en haut, ça pourrait s'ouvrir,
et elles pourraient sortir.
Il ne faut pas compliquer.
Ça doit être simple, mais beau.
Je voudrais qu'on puisse en avoir plusieurs
qui éclairent le terrain.
On doit voir l'échelle du stade.
C'est important pour qu'on voie l'échelle.
Si on trouve 400 petites filles en plus,
dans des cages, chantant "oh" et que ça s'éclaire,
l'échelle de ce visuel sera puissante.
C'est ça qui est important.
C'est du velours aussi.
Le vert me porte bonheur.
Je dois porter toutes sortes de vert.
Oui.
Voilà.
On va aux Golden Globes.
On va avoir besoin de beaucoup de vert.
Je me souviens des Golden Globes pour Selena.
Je m'étais préparée chez moi.
On m'avait dit que je n'allais pas gagner, mais j'étais contente d'être là.
Vous êtes nommée pour Selena. Ça vous fait quoi ?
Je ne m'attendais pas à être aussi stressée.
C'était suffisant à ce moment-là.
Ça ne me plaît pas.
Pas mal pour le SAG.
Génial pour les Spirit Awards.
Bien pour le festival de Palm Springs.
Il aura fallu 20 ans
et 25 ou 30 films pour revenir ici.
C'est parfait pour les Golden Globes.
On n'a pas envie de perdre dans cette robe, ça c'est sûr.
Il y a un circuit pendant les festivals,
je ne l'avais jamais fait.
C'est comme être en campagne.
Si on ne s'y colle pas, on te fait sentir que tu n'as aucune chance.
Au Festival international du film de Palm Springs,
Jen recevra le prestigieux prix Spotlight.
C'est un moment clé :
le début du vote pour les nominations aux Oscars.
Nombre de lauréats se réuniront dans trois jours aux Golden Globes.
OK, allons-y.
J.Lo !
Jennifer ! À droite !
Peut-être parce qu'avec elle, travailler dur semble si facile,
on pourrait sous-estimer Jennifer Lopez.
Je suis fière qu'elle ait la reconnaissance qu'elle mérite.
Trente-et-une nominations comme meilleur second rôle féminin.
J'ai pu mettre en lumière des femmes
qui restent généralement en périphérie de l'action.
Ramona est pleine de contradictions, un personnage féminin d'une profondeur
habituellement réservée aux hommes à Hollywood.
À toutes les scénaristes, productrices et réalisatrices talentueuses,
soutenez-vous et racontez vos histoires.
N'oubliez pas, "non" n'est pas une réponse.
C'est une chance.
Je pensais que ce serait effrayant, toutes ces remises de prix, que je serais…
C'est d'un stress inimaginable, je ne peux pas l'expliquer.
Je savais que j'avais remporté le prix, mais j'étais quand même…
- À tes souhaits. - Merci.
Tous ces gens que j'ai regardés
remporter des prix pendant des années, et ce n'était jamais moi.
Je suis une actrice de 50 ans dont le plus grand succès
est de jouer une strip-teaseuse,
une femme qui embrasse le pouvoir de sa sexualité
et utilise à son avantage l'objectification des femmes.
- Salut. - Salut !
- Ça va ? - Bien.
Je voulais retranscrire ça sur la scène du Super Bowl.
On a préparé Queens à Los Angeles,
on a utilisé ma barre en silicone.
Elle a un revêtement en caoutchouc. On peut porter des vêtements. Aucun souci.
J'y pensais à la salle de gym.
Si on ne peut pas porter de collants, pour cette partie.
On pourrait se changer après Balvin.
L'éclairage pourrait donner l'illusion que j'ai les jambes nues.
C'est dur d'être là-haut avec tout cet éclairage sans un putain de…
On célèbre les femmes
dans tous les sens du terme.
Pour leur intelligence, leur force, leur sensualité.
Allez, les gars.
Une femme se dit parfois :
"Si je suis trop sexy, on ne me prendra pas au sérieux."
Il ne faut pas supprimer certaines de nos facettes.
Elles peuvent coexister
et être authentiques et vraies.
Voici notre nouvelle Fly Girl.
Venant du Bronx, à New York, Mlle Jennifer Lopez !
La première semaine, une danseuse me dit :
"Tu sais, la séance photo qu'on devait faire ?"
"Ils l'ont repoussée. Tu dois maigrir."
Pardon ?
Au début de ma carrière, l'idéal de beauté était d'être mince,
blonde, grande,
plutôt longiligne.
Dans tous mes films, ils minimisent mes hanches.
Je suis une latina. Je ne suis pas…
Je n'ai pas le corps des Anglo-Saxonnes.
Ce n'est pas moi.
Qui a hâte de voir le nouveau film de Jennifer Lopez ?
Son plus ? Son cul est en 3D.
Jenny, je dois te dire quelque chose. Je…
- Je crois que je t'aime. - Je t'aime aussi, Ben, mais…
Mais quoi ?
Si tu restais amoureux de la salope au gros cul ?
J.Lo, s'il te plaît !
Laisse-moi renifler tes fesses.
- Que pensez-vous de vos fesses ? - Vous plaisantez ?
- Vous êtes sérieux ? - Oui.
J'ai grandi avec des femmes aux courbes généreuses.
- Je n'en ai jamais eu honte. - Sean !
Jennifer, un mot sur votre tenue.
Versace. Je l'ai vue sur Donatella et je l'ai voulue pour les Grammys.
On t'écoute, Matt.
J'aimerais dire qu'on a été respectueux.
- Mon Dieu ! - Quel cul !
C'était dur de penser qu'on ne me prenait pas au sérieux.
Que je n'étais qu'une blague.
Je ne demanderai pas comment tient cette robe.
J'ai fini par avoir un impact de façon involontaire.
Cette robe Versace emblématique portée par Jennifer Lopez
est la raison pour laquelle Google images a été créé il y a 20 ans.
Bienvenue à Milan pour la Fashion Week 2019.
La Fashion Week de Milan est le summum…
- Salut, Jenny. - Salut.
- Salut, Manny. - Salut, Rob.
Merci beaucoup.
Montre-moi des images de la robe jungle Versace.
- Voici des photos. - Mon Dieu.
Google, montre-moi la vraie robe jungle.
- Et tu sors. - Tada !
Mon Dieu.
Ton corps est encore plus beau.
C'est dingue.
C'est grâce à mon apparition aux Grammys.
Tant de monde !
- Félicitations pour ce succès incroyable. - Merci.
- Première fois depuis 20 ans. C'est fou. - Le peignoir est assorti.
Pendant les défilés de mode, elle reste assise…
Derrière ses lunettes, on ignore ce qu'elle pense.
Quand je suis arrivée, je l'ai vue. Elle était toute…
J'ai été surprise…
JANVIER 2020
La 77e cérémonie des Golden Globes
aura lieu ce soir à Los Angeles.
Il y a Eddie Murphy, J.Lo…
Ça va être une soirée historique.
Les amis, on a deux heures.
- Que veux-tu ? - Simple devant, sophistiqué derrière.
Oui.
On se dépêche.
C'est parti.
Jennifer Lopez est nommée pour son rôle dans Queens.
Les experts la donnent gagnante du meilleur second rôle féminin.
RAFLE LES NOMINATIONS
Ce sera un beau duel entre elle et Laura Dern.
Elles le méritent toutes
mais nous, on soutient à fond Jennifer Lopez.
LAURÉAT : QUEENS
Je ne sais pas ce que je dirai
si je gagne.
C'est la plus petite robe que j'aie jamais portée.
Elle pourra s'asseoir avec ?
Oui, je m'en occupe.
Attends.
Je dois la prendre de pied.
Allez, on sort. Il faut y aller.
- À plus. - Merci.
Jennifer.
Un peu bruyant.
Que diriez-vous à cette fille, 22 ans plus tôt,
sur le tapis rouge pour Selena ?
Qui a perdu ?
Je lui dirais : "N'abandonne pas. Continue.
"Quoi qu'il arrive, tu es gagnante."
Leurs performances ont été remarquables,
et leur présence à l'écran fascinante.
Voici les nommées
pour le meilleur second rôle féminin.
Pour Marriage Story. Laura Dern.
Pour Queens.
Mon Dieu.
Le Golden Globe revient à Laura Dern !
Merde.
Merci. Ce fut un immense honneur de partager cette soirée
avec d'extraordinaires collègues que j'admire tant.
Merci pour votre travail incroyable.
Je pensais avoir une chance.
J'avais l'impression de les avoir déçus.
Ils le voulaient pour moi, pour eux.
C'est aussi une validation de tout ce qu'ils font.
La plupart sont avec moi depuis 20 ans, depuis Selena.
On s'est tous dit : "Enfin !"
Et après, c'était :
"Non."
Regardez ces deux-là.
Attends une seconde.
Qu'est-ce qu'il y a, vous deux ?
C'est pas grave.
Mais je sais que tu le mérites.
C'est pas grave.
Matinale des infos sur NPR. Je suis Steve Inskeep.
Je suis Rachel Martin. Les Golden Globes ont eu lieu hier.
Il y a eu des surprises.
Je voyais Jennifer Lopez remporter un Golden Globe…
Peut-être les Oscars.
Vous imaginez
le mois de février monumental que J.Lo pourrait avoir
si elle est nommée ?
Elle aurait le Super Bowl
et la cérémonie des Oscars deux week-ends consécutifs.
Vous allez avoir vos vraies.
On essaie sur la musique ?
Du début. Prêts ?
Tu regardes le miroir ?
- Non. - Regarde-le.
Je fais ça pour suivre votre rythme.
Il faut qu'on se regarde tous.
Pour assurer sur scène, il faut être conscient
de tout ce qui se passe autour.
Qui est sur scène avec toi, où est la lumière,
qui est à côté de toi.
C'est pas seulement bien sentir la choré.
Il faut qu'on la sente tous ensemble.
Oui.
- Je suis synchro avec lui. - Oui.
C'est ça. Tu me suis ?
Il y a plein de gens autour de toi.
Tu devrais sentir ça, putain !
On est grave synchro là !
Je vous regarde tous.
Peu importe qui est autour de moi.
Je ne pense pas : "Est-ce que j'étais dans le champ ?"
Je me le dis aussi bien sûr. Car je peux tout faire en même temps.
- Oui. - C'est possible.
Cinq, six, sept, on regarde.
Adam !
J'ai reçu un message à propos d'un changement à la fin.
On dépasse un peu le timing, il paraît.
On devrait régler ça aujourd'hui.
- Super. - On pourrait supprimer un bout.
- Les "Oh" des filles au début. - Oui.
On trouvera une solution.
C'est sans doute trop long. Ça risque de l'être encore un peu.
- Max, enchantée. - Shakira, voici Max.
Ça va ?
J'ai un fils aussi. Deux.
J'ai deux fils. J'ai…
- Quel âge ? - Il vient d'avoir sept ans.
En fait, il aura sept ans dans deux jours.
Je vais rater ça.
- C'est bon ? - Oui.
- Fais attention. - Viens.
Il faut un truc à la fin.
On se regarde sur le troisième, bras baissés, ensemble.
- Boum, regard. - Et on se regarde.
Maman !
Coucou.
Parce que je vais vivre ma vie
Tu me topes la main ?
- Comment ? - On va trouver.
Parce que je veux vivre ma vie
À la fin de Shakira,
J.Lo sera dans l'ascenseur. On la fait monter. Applaudissements.
Vous entrez. Quand ils sortent, vous entrez
et la chanson démarre.
Montez-la. Six, cinq, quatre, trois. À vos positions.
- On court. - Deux, un.
- En arrière. - Chanson.
On y est presque. On va bosser. Ce sera parfait.
J'étais pas sûre que c'était le bon pied.
On va répéter, faire une pause, échanger nos idées, et recommencer.
Adam ?
Où est Adam ?
- C'est juste. - Oui.
C'est juste pour moi, mais ça va.
Salut, Maman.
Salut, chérie.
Je fais une pétition. Devine combien de signatures j'ai eues ?
- Combien ? - Devine.
- Dix ? - Non.
- Vingt ? - Non.
- Plus ? Trente ?
- Quarante ? - Cent-cinquante-six.
Quoi ?
Elle pétitionne pour un gecko.
- Un gecko ? C'est un… - Un gecko tigré. Je ne sais pas.
Ça tourne au son.
J'ai vu votre filmographie.
Presque 40 films. Beaucoup de très bons.
Beaucoup au box-office.
Pas d'Oscar.
- Pas de nomination. - Pas encore.
Ce film pourrait-il changer la donne ?
J'espère.
Je l'espère.
Jennifer Lopez est l'une des plus grandes stars
de la planète.
Mais malgré son succès presque universel,
elle n'a pas toujours été universellement respectée.
Et ses relations avec d'autres superstars l'ont abonnée à la une des tabloïds,
autant pour sa vie amoureuse que pour son travail.
J'ai toujours vécu sur le devant de la scène.
L'une des choses dont je suis fière, c'est de rester imperturbable
en public,
sans montrer mes émotions.
Même aujourd'hui, je ne parle pas de mes relations passées.
Mais en ce qui me concerne moi,
et mon parcours personnel, j'ai appris que la solution
ne reposait pas tant sur les autres, mais sur moi.
Il faut être son ange gardien,
ne pas chercher à se faire protéger,
mais se protéger soi-même.
En tant qu'artiste, j'ai perdu de vue qui j'étais
en essayant d'avoir une vie parfaite, une vie de famille.
Quand mes enfants avaient trois ans, j'ai divorcé.
J'étais mère célibataire avec deux enfants.
C'est pour me souvenir de mon père.
Quand j'avais 42 ans,
les rôles au cinéma se faisaient rares.
En reprenant le travail,
j'ai eu l'impression de ne plus savoir ce que je valais.
J'ai fait American Idol.
C'était mon premier gros boulot après avoir eu mes enfants.
Et ça m'a fait du bien à l'époque.
Les gens me voyaient telle que j'étais, et ça a tout changé.
J'adore tout ça. C'est un tremplin pour les chanteurs.
J'adore cette émission. C'est une joie.
Ça a été une joie pour moi d'être ici pendant tant d'années.
Merci.
J'ai beaucoup appris sur moi-même.
J'avais un but.
Je me suis dit que je devais améliorer mon jeu d'actrice,
mon chant, ma danse, tout.
M'améliorer à tous les niveaux.
Il y a des moments dans ce milieu
où on se demande quelle sera la suite.
S'il y a une suite.
- Juste l'ourlet ? - J'y toucherais pas.
Je pense que chaque artiste, comédien, toute personne créative,
chaque artiste vit avec cette peur.
- Ça sera le grand huit. - C'est un peu le grand huit.
Ton équipe est là. On est tous avec toi.
Oui.
Tu t'y attendais ? À tous ces retours positifs ?
J'espérais que ça plairait aux gens.
"La plupart…" Un article de Glamour.
"La plupart des éloges pour Queens concernent Jennifer Lopez
"qui joue Ramona, la cheffe de bande.
"Selon certains, elle pourrait être en lice
"pour son premier Oscar.
"Il est jouissif de voir une actrice cruellement sous-estimée…
"être dûment récompensée par de prestigieux festivals."
Comment gérez-vous tout ça, les Oscars, les Golden Globes
et les répétitions du Super Bowl ?
Oui, je commence à fatiguer. Je ne vais pas mentir.
J'essaie de répartir mon temps entre Miami et ici, le week-end.
Je vais vous dire, je ne me plains pas. C'est génial d'avoir à faire ça.
Le meilleur second rôle féminin revient à Jennifer Lopez.
Merci à l'Association des critiques de cinéma de Los Angeles pour ce prix.
Lundi matin, ce sont les nominations aux Oscars…
Vous allez vous lever tôt exprès ou voir ça après ?
Non.
Non, je ne sais pas.
Non.
Quand ce sera terminé.
Les nommés pour la 92e cérémonie des Oscars ont été annoncés ce matin.
Meilleur second rôle féminin : Laura Dern dans Marriage Story,
Scarlett Johansson pour Jojo Rabbit,
Margot Robbie dans Scandale,
Florence Pugh, Les filles du docteur March
et Kathy Bates dans Le cas Richard Jewell.
La plus grosse surprise, c'est que Jennifer Lopez n'a pas été nommée.
Parlons des oubliés.
Et surtout, de Jennifer Lopez.
Jennifer Lopez. On s'attendait tous à une nomination.
Queens, un des nombreux films au casting majoritairement féminin,
réalisé par une femme, n'a reçu aucune nomination.
Plusieurs performances de personnes de couleur sont passées inaperçues.
Quand on nomme quelqu'un aux Oscars,
un des paramètres est de savoir si ça lui sera utile.
J.Lo est déjà une icône.
PLUS CONNUE COMME ARTISTE DE SCÈNE, JUGE DE TÉLÉ-RÉALITÉ ET CÉLÉBRITÉ.
C'est drôle, j'ai mal dormi hier.
Tout le monde en parlait, répétait : "C'est demain".
Et je voulais juste qu'on arrête de parler de ça.
On sera fixé demain.
Ça va bien se passer. Ça va aller.
Je me suis rendormie et j'ai rêvé que c'était arrivé.
À mon réveil, j'ai réalisé que c'était un rêve.
J'ai pris mon téléphone et j'ai vu le texto de Linda…
qui disait : "Je déteste ces gens."
Je me suis dit : "Merde."
Ils ne veulent pas lâcher.
- Non. - Ça me tue.
Je sais. Il ne faut pas.
La vérité, c'est que j'ai commencé à croire que j'allais être nommée.
J'y ai cru parce que tant de gens m'ont dit que je le serais.
Et ce n'est pas arrivé.
J'ai dû me demander ce que ça signifiait.
Je ne fais pas ça pour un prix.
Ou pour chanter mes tubes
et donner l'impression d'être la meilleure.
Non, je fais ça
pour raconter des histoires.
Pour changer les choses, créer des liens avec les gens,
leur procurer des émotions, car je veux en ressentir aussi.
C'est pour ça que je le fais,
parce que je veux rendre le monde meilleur à ma façon.
En fin de compte, quand on vous rencontre,
on ne vous dit pas : "Mon Dieu, vous avez gagné 12 Grammys."
On vous dit : "Mon Dieu, cette chanson m'a ému et m'a aidé."
"En vous voyant sur scène, j'ai su que je pouvais y être aussi."
Je vais continuer.
Je n'aurai pas peur de m'exprimer
et d'utiliser ma voix du mieux que je peux.
Ils veulent 18 cages sur le terrain.
- Dix-huit ? - Oui.
Qui décide, Bruce ?
Bruce, Hamish et l'équipe.
J'ignore si c'est à cause de la logistique.
On essaie de faire en sorte que ça marche et chaque jour,
quelqu'un se montre négatif : "On ne peut pas avoir ceci ou cela."
On essaie de réduire ça au strict minimum.
C'est dur, car la scène est immense.
Une scène immense et un spectacle si important.
On en a tous rêvé. C'est un cauchemar depuis le début.
Comme je l'ai dit à Benny et Tabitha au téléphone,
on a dit oui à d'autres choses.
On est à deux doigts de mettre ça sur le terrain,
donc dire qu'on refuse tout, c'est injuste.
Les chansons font 20 minutes.
Je peux pas dire à la NFL "C'est 14 min."
- Bien sûr que non. - Comme ça.
La scène doit entrer et sortir du terrain en sept minutes…
Le bouquet final ne peut pas durer qu'une minute.
C'est une chanson. On a un programme.
J'essaie de faire un truc avec du contenu,
où on ne fait pas que secouer nos fesses et la danse du ventre.
Je veux quelque chose de vrai, avec un message,
dire qu'on a notre place et quelque chose à offrir.
C'est ce que je veux et ce que j'essaie de faire.
Je n'y arriverai pas si vous continuez à rogner des minutes
et qu'on se prend la tête. Je ne veux pas ça.
D'accord. Je vais leur parler.
D'accord. On essaie.
D'accord ! C'est parti !
Voici Swing Latino.
Regardez ce qu'ils peuvent faire avec leur jeu de jambes.
- C'est rapide. - Très.
On doit être comme eux.
Rapides.
Vous êtes un élément important du spectacle.
Vous représentez les petites filles du monde entier.
On leur montrera notre pouvoir, notre force,
notre beauté
et qui nous sommes.
- Lentement. - Donnez-vous la main.
La main.
Parfait.
- Tournez. - Encore une fois.
C'est la 1re partie. La 2e, c'est le refrain.
On le fera juste après.
Sur "Let's get loud", je chanterai avec les filles.
C'est géant qu'elles dansent le cha-cha-cha sur "Born in the USA."
Tout le monde !
Tu es l'une des personnes qui m'inspirent le plus.
Je t'admire énormément.
J'écoute toujours tes chansons. Je me sens bien après.
Tu es la meilleure.
- C'est génial, non ? - Oui !
Le plus beau jour de ma vie !
- OK. On la refait ? - Oui !
Tu arrives dans la cage ici, de ce côté de la scène.
Puis, elles te rejoignent.
Puis tu chantes…
et toutes les filles te répondent…
- Exact. - Comment je sors de la cage ?
Tu la traverses. Les barreaux sont larges.
C'est pour la métaphore.
- La fille de J.Lo est là. - OK.
On va la faire monter pour s'entraîner.
Tu y resteras cinq minutes.
Ce sera fermé.
Je voulais qu'Emme s'assoie dans la cage.
Cette grande scène,
même si ça en effrayerait plus d'un,
ça ne la stresse pas, parce qu'elle est avec moi.
Elle sait que tout se passera bien.
J'ai dit : "Regarde cette caméra
"et dis à toutes les filles de se faire entendre
"et de ne jamais renoncer
"à dénoncer les injustices."
Et ça, c'était…
C'était très important pour moi.
C'était important. Et je voulais la rejoindre sur scène
enveloppée du drapeau américain,
car je suis fière d'être Américaine, mais je ne suis pas seulement Américaine.
Je suis aussi Portoricaine.
Et je voulais qu'à l'envers, il y ait le drapeau portoricain.
- Génial. - Trop bien, non ?
- J'ai un micro. - OK.
Je dis :
Faisons du bruit
Puis je dis…
D'accord ? Puis, j'enlève ça.
Je le pose sur toi.
Tu l'attrapes
et tu pars en courant.
Vas-y.
RÉPÉTITION RÉSERVÉE AU PERSONNEL PHOTOS INTERDITES
Il y a mille personnes pour la première fois ce soir
pour ficeler tout ça.
On a l'éclairage, des caméramans, des caméras mobiles.
Dégagez la scène. Tout le monde sort.
Alignez-les. Allons-y !
Après la répétition,
les gens semblaient flipper, mais je ne savais pas pourquoi.
Puis, je reçois un appel de Benny
qui me dit : "Ils veulent supprimer les cages."
Ce soir-là, des gens haut placés à la NFL ont vu le show pour la première fois
et ont dit : "On ne peut pas faire ça."
La NFL s'inquiétait vraiment
de faire une déclaration politique sur l'immigration.
Ils ont regardé les plans et c'était sans appel.
Ils ne voulaient pas de ces cages dans le spectacle.
Ça venait de la plus haute autorité.
La plus haute autorité.
LA NFL A BESOIN DE PLUS QUE DES MOTS DANS SA CROISADE ANTIRACISTE
LA NFL FINANCE LES RÉPUBLICAINS, Y COMPRIS TRUMP
LA NFL NE PEUT COMBATTRE LE RACISME SI SES PROPRIÉTAIRES SOUTIENNENT TRUMP
Pour moi, il ne s'agit pas de politique.
Il s'agit des droits de l'homme.
Je suis au plus grand carrefour de ma vie,
j'ai l'occasion de jouer sur la plus grande scène du monde.
Mais retirer les cages et sacrifier ce en quoi je crois
reviendrait à ne rien avoir accompli.
Une partie de moi est restée zen, j'ai dit :
"Benny, peu importe, on ne change rien."
Le Super Bowl, c'est demain et on ne change rien.
J'ai le Super Bowl en tête
depuis que j'ai commencé à enregistrer des disques en 1999.
Aussi difficile que ça ait pu l'être et si différent de ce que j'imaginais,
Parris a dit lors d'une répétition que c'était un grand huit émotionnel.
Ça donne une énergie folle, on ressent un tas de choses.
Parris est perfectionniste,
mais je pense que vous êtes tous de meilleurs danseurs grâce à elle.
Parris !
Pareil pour Tabitha qui bosse avec moi depuis toujours.
Toujours.
Comme beaucoup d'entre vous.
Je ne vous connaissais pas tous bien.
Ça prend du temps de s'habituer à moi,
mais je vous aime, je vous comprends, et je soutiens chacun d'entre vous
à chaque fois que vous êtes sur scène.
Je suis désolée. Être…
Être latino dans ce pays,
j'en ai toujours été très fière.
Ma famille compte beaucoup pour moi.
Représenter les latinos dans le monde,
c'est ce que je fais.
C'est une bénédiction de Dieu.
Beaucoup de latinos dans ce pays ne sont pas bien traités,
c'est pourquoi ce spectacle est si important.
Et vous y êtes pour beaucoup.
Un, deux, trois, Super Bowl !
2 FÉVRIER 2020
DIMANCHE DU SUPER BOWL
- Emme ! - Oui.
Où es-tu ?
Allons-y ! Salut, les gars. À tout à l'heure.
Allez, les gars. Allons-y.
Magnifique. C'est parfait.
Il reste sept minutes de jeu !
Miami, tu es prête ?
Née aux États-Unis
Je suis née aux États-Unis
Merci beaucoup !
Cette performance résonne dans le monde entier.
C'était à couper le souffle. J'en suis restée bouche bée.
Une formidable déclaration de fierté culturelle.
LOPEZ N'A PAS BESOIN D'UN OSCAR, ELLE A GAGNÉ LE SUPER BOWL
MI-TEMPS LA PLUS REGARDÉE SUR LA CHAÎNE YOUTUBE DE LA NFL
… on fait partie intégrante de ce pays.
La route a été longue.
Je suis fière de cette personne,
qui a…
su s'accrocher
tout ce temps.
J.Lo !
Je n'aurais pas pu faire ce Super Bowl
il y a cinq, dix ou quinze ans.
Je n'étais pas prête.
Je ne me connaissais pas assez.
Je ne me comprenais pas.
Je cherchais ma voie.
Il y a d'autres projets formidables à venir et je suis prête.
Et je m'épanouis d'une façon
que je n'aurais jamais imaginée à cette époque de ma vie.
J'avais l'impression de voler.
Chaque fois que je répétais, c'était dur.
C'était dur.
Je devais carburer à l'adrénaline, j'avais l'impression d'être une plume.
J'ai une tonne d'autres projets.
J'ai tant à accomplir.
Je n'ai pas fini.
Loin de là.
UN AN PLUS TARD
LE PRÉSIDENT TRUMP QUITTE WASHINGTON INVESTITURE DE JOE BIDEN
Nous célébrons la première Afro-Américaine
et la première femme à être élue vice-présidente.
Ce pays est ton pays
Ce pays est mon pays
De la Californie
À l'île de New York
De la forêt de séquoias
Aux eaux du Gulf Stream
Ce pays a été créé pour toi et moi
Alors que je me promenais
Sur ce ruban d'autoroute
J'ai vu au-dessus de moi
Une voie aérienne sans fin
J'ai vu en dessous de moi
La vallée d'or
Ce pays a été créé pour toi et moi
Oh, ce pays
Ce pays a été créé pour toi et moi
Oh, ce pays
Ce pays a été créé pour toi et moi
Toi et moi
Une nation unie sous l'autorité de Dieu, indivisible,
avec la liberté et la justice pour tous.
Faisons du bruit !
Parce que ce pays a été créé
Pour toi et…
Moi
À ce jour, Jennifer Lopez
a vendu 80 millions de disques avec 15 milliards de streams,
a joué dans près de 40 films qui ont rapporté plus de 3 milliards de $
a plus de 350 millions d'abonnés sur les réseaux sociaux
et a généré plus de 5 milliards de dollars en tant que marque.
Jennifer vit avec ses jumeaux de 14 ans à Los Angeles.
Elle a récemment lancé Limitless Labs, pour émanciper
et offrir des opportunités aux communautés défavorisées.
C'est super d'être de retour dans le Bronx avec vous.
C'est une énorme responsabilité
d'aider ma communauté.
Je veux donner aux femmes les moyens de créer la meilleure vie possible
pour elles-mêmes, quoi que cela signifie.
Et de l'argent,
parce qu'on en a aussi besoin et vous en avez…
En tant que PDG de la Goldman Sachs,
vous faites un investissement judicieux.
C'est malin de miser sur des gens comme nous,
car on sait mieux que quiconque ce que veulent nos communautés.
Vous investissez 100 millions de dollars
dans les communautés de femmes noires.
J'aimerais faire pareil pour les latinas.
Tout ce que vous avez construit
peut amplifier ça bien plus que nous.
Quand on est cette personne…
Quand j'ai vu que j'étais toujours la seule femme dans la pièce,
voire la seule latina, je me suis dit :
"Je suis peut-être la première latina à être ici,
"mais pas la dernière."
C'était génial. Très inspirant.
Merci beaucoup.
Un an après ce partenariat
avec Goldman Sachs pour l'entrepreneuriat féminin,
Limitless Labs de Jennifer Lopez s'est associé à Grameen America
pour injecter 14 milliards de dollars
dans des entrepreneures latinas d'ici à 2030.
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli