Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LUGLIO 2019
Tanti auguri, cara Jennifer
Guardati!
Tanti auguri a te
Oh, wow!
Esprimi un desiderio!
Non è tanto diverso dagli altri compleanni.
Lo dico a chi non ci è ancora arrivato.
Sento che la mia vita è appena iniziata.
SEI MESI DOPO
Dove sei?
Andiamo.
- Ciao, ragazzi. Ci vediamo tra un po'. - A dopo.
La festa non ufficiale più attesa e celebrata in America
è finalmente arrivata.
Davanti a oltre 150 milioni di spettatori,
eccoci in diretta dal Super Bowl 54.
La star dell'intervallo è già qui: Jennifer Lopez.
Vi aspetta una serata speciale.
Quest'anno compio 50 anni.
Mi sono successe tante cose importanti.
E tutte mi hanno portato fin qui,
a questo momento.
Per tutta la vita ho lottato
per essere ascoltata,
vista,
presa sul serio.
E ora ho questa incredibile opportunità di mostrare al mondo chi sono.
Come posso rappresentare tutte le cose che contano per me?
Il mondo ascolta.
Cosa dirò?
Da piccola mi è stato inculcato che non ero una cantante.
Una mia sorella era la cantante, l'altra quella intelligente.
Io dovevo essere l'atleta o la ballerina.
Non ero intelligente né sapevo cantare. Capito?
Ogni volta che mi chiedevano: "Sai cantare?", io dicevo di no.
Mi alzo! Esco!
Mi alzo, esco e lo faccio!
Quando ero piccola, a mia madre piacevano molto i musical.
Ho sempre pensato, fin da giovanissima,
che la combinazione di canto, danza e recitazione
fosse qualcosa che mi sarebbe piaciuto fare.
Perché vivevo nel Bronx, dove dominava il rosso mattone,
il grigio e il marrone.
Mi piaceva l'idea di fuggire nel mondo dei musical.
Direi che West Side Story è sempre stato il mio preferito.
Dà a New York e al quartiere El Barrio un'atmosfera meravigliosa, vivace.
Ho sempre ammirato Rita Moreno.
Vedere sul palco una come me era molto raro.
Dimentichi che sono in America.
Volevo essere come lei, su quel palco.
Mi sono innamorata della danza,
che mi assorbiva così tanto da distrarmi dallo studio.
Mia madre diceva: "Se vuoi abitare qui, devi finire gli studi".
Una sera abbiamo litigato di brutto e me ne sono andata.
Avevo 18 anni.
Ho fatto la vagabonda, una volta fuori di casa.
Mi sono esibita in città.
Assumevano ballerini per 25, 50 dollari.
Ho fatto l'audizione come Fly Girl per In Living Color.
Dal Bronx, patria del ballo, Jennifer Lopez.
Dopo essere diventata ballerina, ho preso lezioni di recitazione.
Non riuscivo nemmeno a trovarmi un agente come attrice.
Dicevo: "No, sono un'attrice! Sul serio!"
E tutti: "Sei una ballerina". E io: "No.
Sono un'attrice".
FEBBRAIO 2019
- Ciao. - Ciao.
Che schifo! Rossetto, io odio il rossetto!
Non voglio troppo trucco.
- Pelle chiara. - Sì.
Interpreto una molto più giovane di me.
Che emozione l'ingaggio in Le ragazze di Wall Street.
Era un film grintoso. Con sostanza.
Ho lottato per questo nella mia carriera.
Ti piacerà molto questo palo.
- È il tuo? - Sì.
È un po' vecchio, ma è rivestito.
- Ok. - È facile reggersi.
Sarà facile ai fini dell'allenamento.
Il film parla di donne con opportunità limitate
che si trovano a fare scelte difficili.
Questi personaggi mi ricordano le donne che ho conosciuto nel Bronx.
Bene. Raddrizza quella bandiera. Sì.
Ora scendi. Basta così.
Appoggia le mani sul pavimento. Togliti questa gamba e ci sei.
È una tortura.
Perché è un corso accelerato.
Non mi sono mai ritrovata con così tanti lividi.
INGRESSO SET
Le ragazze di Wall Street è stato tosto.
CO-PRODUTTRICE
In questa complicata storia di potere e avidità,
un gruppo eterogeneo di donne insegue il sogno americano.
E per poco non lo raggiunge.
- Ci siamo, gente. - Voglio che sia un momento…
Hollywood è gestita da uomini.
Hanno idee su cosa venderà e su cosa non venderà…
Vogliamo cambiare le cose.
Come produttrice, intendo fare film che intrattengano la gente,
ma che abbiano anche qualcosa da dire.
No, questo gioco è truccato.
E non premia chi rispetta le regole.
O stai in un angolo o sali sul ring.
SETTEMBRE 2019
È difficile fare film su donne…
REGISTA
…che fanno cose discutibili.
Volevo creare empatia tra tutte noi
in lotta contro un sistema di valori guasto
e mostrare queste donne sotto un'altra luce.
Avere solo donne sul set è un'esperienza diversa.
Non capita spesso a Hollywood.
Ho fatto una quarantina di film e non è mai successo.
Al Toronto International Film Festival inizia la corsa agli Oscar.
Molti film hanno attirato l'attenzione in settimana, ma ce n'è uno…
Aspettiamo con ansia Le ragazze di Wall Street…
È il mio look preferito. Sembra proprio da star del cinema.
Cosa diciamo alla prima?
- Mi piace quello giallo. - Davvero? Wow, bene.
Terzo giorno del festival
con la prima mondiale di Le ragazze di Wall Street.
Quando lavori su qualcosa sin dall'inizio, non ti arrendi.
Ora lo vedrete. È snervante, ma sappiamo che è un buon film.
Come ti senti, Mama?
- Ciao, tesoro, mi hai chiamato? - Ascolta Vanity Fair.
"Jennifer Lopez superba in una storia tipicamente americana."
Su Rotten Tomatoes la prima recensione dice:
"Jennifer Lopez merita un Oscar".
Oscar!
Ti tremava la voce, Elaine.
Siamo pronti, tesoro.
- Stiamo andando all'Oscar. - Basta!
- Si! - Mi fai innervosire.
- Tom Hanks! - Tom Hanks!
Non ho il lucidalabbra.
Posso venire lì?
Scrivo a mia madre e a mio padre.
- E alle mie due sorelle. - Sì.
"Buona domenica a tutti. Forza, Jets! Tanti baci." Papà.
"Buongiorno." Leslie.
"Evviva!" Lupe. "Ho la maglia dei Jets. Tifo per la mia squadra. Forza, Jets."
Leslie. "Jets…" Era mia madre.
"Jets, Jets, Jets."
Linda. "Ciao, papà. Ciao a tutti. Forza, Jets."
"Ieri c'è stata la prima del film di Jen a Toronto.
Guardate cosa dicono." E ha mandato questo.
Mio padre dice: "Wow, fantastico. Vai alla grande".
E mia madre: "Sì, appena recuperato un fumble. Forza, Jets.
Cavoli, ci serve un kicker".
Leslie. "Sì. Stephen ha visto un punto non assegnato."
Lupe. "Anch'io."
Io scrivo solo: "Forza, Jets".
Contraccolpo per la NFL in seguito alle proteste dei giocatori,
dopo che il quarterback Colin Kaepernick ha dato vita a un movimento.
LA RAZZA NON C'ENTRA
Per il presidente, la NFL deve intervenire nei confronti dei giocatori
che si inginocchiano durante l'inno nazionale.
Non vorreste che quelli della NFL dicessero:
"Cacciate quello stronzo dal campo"?
Dice che si tratta solo di rispettare la bandiera,
ma per molti giocatori si tratta di razza.
La polemica è scoppiata all'Halftime Show del Super Bowl dell'anno scorso.
La lega afferma: "Gli artisti si esprimeranno con la loro esibizione".
La NFL temeva per l'immagine pubblica in seguito alle proteste razziali.
E il commissario ha chiesto consiglio a Roc Nation.
Era molto tardi per scegliere un artista.
C'era nell'aria qualcosa di strano.
Credi che sarai a Miami per il Super Bowl quest'anno?
Non so ancora niente.
Gira voce che ti esibirai all'Halftime Show.
Sì.
Il Super Bowl è il più grande palco per l'intrattenimento. In assoluto.
È una cosa per cui lavoro e in cui spero da anni.
Sarai al Super Bowl quest'anno?
Ok, se non vuoi rispondere…
Non lo so.
Ok! Ma non è un "no".
Era ora. Si teneva a Miami. Volevano una latina.
E sembrava che io fossi la favorita.
Dopo mesi di voci, si conferma che Jennifer Lopez si esibirà
all'Halftime Show del Super Bowl a febbraio.
Ma il colpo di scena imprevisto è che sarà affiancata da Shakira.
Di solito c'è una sola star al Super Bowl,
che struttura lo show.
E se decide di avere altri ospiti, è una sua scelta.
Era un insulto insinuare che servissero due latine
per fare ciò che storicamente aveva sempre fatto un solo artista.
OTTOBRE 2019
Passami quel fazzoletto.
Jamie mi ha richiamato stamattina dicendo che ha sentito Shakira.
Sembra molto entusiasta
e molto favorevole all'idea della doppia intro,
e anche lei ha un paio di idee che vorrebbe proporre…
Più riusciamo a capirci su come la pensiamo…
Sì.
…più sarà facile e più entrambe saremo a nostro agio.
VOCE DI SHAKIRA
- Ciao. - Ciao. Come va?
Bene. Stai lavorando?
Ieri sera ho fatto un servizio fotografico e sono sveglia da poco.
Oddio. Non so come fai.
Senti. So che quelli del Super Bowl ci vogliono alternate sul palco.
Non mi hanno dato conferma di quanti minuti avrò.
Ok. Te lo spiego io velocemente. Hanno detto 12 minuti.
Ho avuto la conferma che forse ci daranno un paio di minuti in più.
Ora siamo a 13, 14 minuti.
Penso che dovremmo fare metà tempo ciascuna…
- Intendi tra noi due? - No…
- In totale? - Sì…
- Ok. - Per tutto lo show.
Con due star, avrebbero dovuto darci 20 minuti.
Mi spiego? Avrebbero dovuto darceli, cazzo.
Abbiamo un'opportunità incredibile per dimostrare chi siamo come artiste,
ma anche per dimostrare chi siamo come comunità
e per unire il mondo.
Possiamo unire tutti in questo momento.
C'è molto in gioco per me come star del Super Bowl.
Non solo mostri alla gente cosa fai come artista,
ma hai anche l'occasione di dire qualcosa di più importante.
Scrivi tante canzoni sull'amore.
- Oddio. - Quante?
- Tutte parlano d'amore. - Tutte. Sì.
Certi scrivono di politica e di tematiche sociali…
No, grazie.
Non mi interessa la politica. Non fa per me.
Ma vivevo in un Paese che non riconoscevo più.
Avevo paura per i miei figli, per il loro futuro.
Costruite il muro!
Niente più muri!
Questo muro è un altro modo per cercare di dividere il Paese.
Portano droga.
Portano criminalità.
Sono stupratori.
È una chiara invasione.
In questo vecchio magazzino, la polizia di frontiera tiene in gabbia
centinaia di bambini immigrati in recinzioni di metallo.
Le gabbie. L'immagine delle gabbie per me…
Non credevo ai miei occhi.
Gli adulti entrati nel Paese illegalmente
vengono interrogati per un eventuale processo.
A quel punto genitori e figli vengono separati.
Non si tolgono i genitori a un bambino.
Come essere umano, non puoi fare certe cose.
Che messaggio voglio dare e cosa rappresento?
Mi sono resa conto di avere la responsabilità di non tacere,
di non lasciare la politica a tutti gli altri.
"L'Halftime Show di quest'anno ricorda a un Paese diviso
il valore di gentilezza, inclusività e compassione.
Ricorda a tutti che siamo sempre più forti e migliori insieme."
"Shakira e Jennifer insieme a Miami
in uno show potente che ribadisce tutto ciò."
Le ho detto di pensare alla canzone di chiusura.
È in dubbio su "Born in the USA".
Non sono convinta io, quindi non ho insistito.
Lei non è nata negli USA, ma tutti adorano cantare quella canzone.
E quando l'America è al top, tutti vogliono viverci.
Si ha il diritto di venire qui, siamo un Paese di immigrati.
È così!
Bruce Springsteen, un bianco americano, che mi dice: "Lei è nata in…",
e sono latina.
È una cosa grossa.
Quegli stronzi trattano tutti come immigrati
che vogliono intrufolarsi qui da criminali.
È la versione narrata da Trump, che è una stronzata.
Alcuni di noi sono qui da anni.
Molti sono brave persone che inseguono il sogno americano.
Non vogliono altro.
Le ho detto di pensare a una canzone e un cammeo migliori
per dichiarare che non dobbiamo odiarci tra di noi.
- Sì, la dichiarazione è giusta. - È così.
È questa la dichiarazione.
I miei genitori sono venuti a New York dal Porto Rico da ragazzi.
Tutti pensavano di trovare una vita migliore qui.
IL BRONX
Ho preso un treno e sono venuta qui con i miei grandi sogni
per realizzarli.
Con le origini che ho e non essendo cresciuta nell'ambiente,
so cosa significa alzarsi, salire su un treno e lavorare sodo.
NOVEMBRE 2019
Venendo da comunità latino-americane
e non avendo agganci,
abbiamo dovuto impegnarci più degli altri
e lavorare di più. E continuare a dimostrare il nostro valore.
- Buon Ringraziamento. - 'Giorno. A te!
- Bene. Come stai? - Buon Ringraziamento.
In fondo.
Linda!
Calma il tuo cane, che non sapevo avresti portato.
Faccio io il ripieno.
MADRE
Il mio ex marito faceva sempre il tacchino.
Da circa 48 anni
faccio il tacchino.
PADRE
Di solito prepariamo la cena io e mio padre.
- Ho insegnato loro come si fa. - A mia madre non piace cucinare.
Devo assaggiarlo per vedere se è buono.
- Aspetta, ne aggiungo un po’. - È buono.
Prendi una patata.
Troppo aceto.
- No. - Sì.
- No. - Sì, tesoro.
No. È squisito.
- Troppo aceto. - No.
Troppo aceto.
Che strano.
Da piccola,
ero circondata da donne forti
e autorevoli.
Donne toste.
Mia madre, mia nonna e mia zia gestivano tutto. Era così.
Avevano loro il comando.
Io e David ci trasferimmo nel Bronx, in un quarto piano senza ascensore.
C'era una sola camera da letto,
e avevo portato con me le mie tre figlie.
Mia madre è una persona molto complicata e si porta dietro un sacco di cose.
Ai suoi tempi dicevano:
"Un uomo ti sposerà, si occuperà di te e ti manterrà per tutta la vita".
Lei aveva sogni molto più grandi.
Sognava di fare l'attrice.
Voleva che fossimo indipendenti.
Ci diceva: "Non voglio che dipendiate mai da un uomo".
Ho sempre avuto grandi aspettative su di loro.
Non ero critica, volevo solo spronarle a dare il meglio.
Jennifer mi ha fatto penare più di tutte, a dire il vero.
Ci siamo scontrate molto.
Ha fatto il necessario per sopravvivere,
e ciò l'ha resa forte,
ma anche dura.
Ci ha massacrate di botte.
Non sono stata una madre perfetta, tutt'altro, ma posso dire
di aver avuto sempre a cuore solo i loro interessi.
Tutti a sedere, dove volete.
Sono felice che sia forte e tenace,
bisogna esserlo per sopravvivere in quell'ambiente.
Ringrazio per i miei genitori. Mi hanno insegnato a fare tutto da sola.
Sento ancora le vostre raccomandazioni in testa.
Da giovane performer,
accettavo qualsiasi lavoro,
perché venivo rifiutata in tanti altri.
I ruoli per le donne di colore erano pochi,
ma ho continuato a insistere e a credere che in qualche modo
ce l'avrei fatta.
Vi ringrazio tutti di essere venuti.
Questo è un evento davvero straordinario.
Ho il grande piacere di presentarvi Jennifer Lopez.
Jennifer!
Selena era una cantante tejana
e un'artista molto amata, con una presenza scenica da superstar.
E, purtroppo, a 23 anni, è stata uccisa dal capo del suo fan club.
È importante per la nostra comunità perché non abbiamo mai avuto
grandi ruoli a Hollywood.
Non tali da sfondare come ha fatto lei nella comunità latino-americana.
Selena è un film divertente e commovente,
con la splendida interpretazione di Jennifer Lopez,
che grazie alla sua esuberanza sul palco si è conquistata molti fan.
Non è vero. Sai chi sei?
Io ti vedo.
Sei solo Chris.
Dici che è una star. Può darsi. È davvero incantevole in questo ruolo.
In termini economici, è una rivoluzione per le attrici latine.
Fai un milione di dollari a film.
Hai abbattuto una barriera culturale a Hollywood. È importante.
Sì, molto.
Ho trovato il petrolio quest'anno.
Quanto parlavi in quel bagagliaio…
Adele dice che fai così quando sei nervoso.
Ha detto così?
Continuavi a toccarmi, a sfiorarmi la coscia.
Jennifer Lopez. Per questo c'è tanto fuoco, grazie a lei.
La mia idea di successo evolve di continuo
per portarmi sempre più oltre la zona di comfort
e fare cose diverse.
Sto lavorando al mio album.
- Chiedo scusa? - Sì.
- Hai un album in lavorazione? - Sì.
- Riesci a fare entrambe le cose? - Troverò un equilibrio…
Ha sempre avuto una grande passione per il canto.
E dopo Selena voleva fare musica.
Perché non fare anche questo?
Perché non fare tutto?
Eravamo determinati a cogliere le opportunità
che si presentavano.
Era inarrestabile.
SOGNO CROSSOVER AVVERATO
Immaginavi un successo di questa portata?
Album numero uno e film numero uno.
È una ballerina,
che è diventata un'attrice,
poi una cantante,
e infine un'icona globale.
È una donna di colore
che ha avuto l'audacia di inseguire i propri sogni.
In questi tempi difficili per l'economia, Jennifer Lopez esaspera lo status di diva.
J.Lo dai bassifondi.
Dovrebbe volare basso, ma non lo fa più.
La vita amorosa di Jennifer Lopez è una porta girevole.
È tornata la sposa seriale più famosa di Hollywood.
Era un nome che faceva vendere giornali e riviste.
Come mai tutte queste montagne russe con gli uomini?
La loro brama di seguire la mia vita privata
oscurava tutti i risultati che raggiungevo nella carriera.
Avevo un'autostima davvero bassa.
Credevo a quello che dicevano, ovvero che non ero brava.
Né come cantante né come attrice.
Né come ballerina. Non ero brava in niente.
Non ero di quel mondo. Perché non me ne andavo?
Credo di aver avuto una relazione abusiva e disfunzionale.
Se stai con uno che ti dice: "No, fai schifo,
non sei brava" e così via, senti di non valere nulla.
Se Jennifer Lopez mi dicesse: "Non sai cantare", le direi: "Neanche tu!"
Burrito taco taco!
Burrito taco, taco taco!
Non pensare Ho un sacco di soldi
Ti darò baci al gusto di taco, tesoro
Ci spiace informarla che il suo contratto con l'etichetta è annullato.
Cosa? No, non è vero.
La ringraziamo per il suo impegno e "talento".
Una volta le ho chiesto: "Non ti dà fastidio?"
E lei: "Sono latina. Sono una donna.
Io me l'aspettavo, tu no. Tu ti aspetti di essere trattato bene".
A scusarsi per loro abbiamo qui il nostro stagista, Elon,
che somiglia a Ben Affleck, e la nostra J.Lo, la donna delle pulizie,
Judy Lowenstein.
"NIENTE AMICIZIA CON LA SERVITÙ, TANTO MENO NOZZE."
Molte volte ho pensato: "Voglio mollare tutto".
Dovevo davvero
concentrarmi su chi ero
e credere in quello e a nient'altro.
Jennifer Lopez potrebbe essere nominata come migliore attrice.
La cosa fa notizia perché, in passato,
ha ricevuto ben dieci candidature al Golden Razzie.
Dicono che riuscirà a rifarsi se riceverà una candidatura all'Oscar.
Abbiamo qui una vera superstar che sta facendo notizia
per il ruolo in Le ragazze di Wall Street.
Diamo il benvenuto all'unica e irripetibile Jennifer Lopez!
Ok. Ti hanno accolto con una standing ovation. Il film…
- Il film… - Il film.
…ha ottime recensioni. Sarà una soddisfazione per te
perché reciti nel film, ma lo hai anche prodotto.
Sì. È stato frutto d'amore. Ci è voluto tanto per farlo.
Sapevamo che era un film che il pubblico avrebbe trovato divertente,
ma fa anche riflettere.
È più profondo di quanto si pensi.
Sapevo che il mio ruolo era un azzardo.
Era un progetto controverso ed era un ruolo rischioso per me.
Era da tanto tempo
che non provavo così tanta paura
come in quel numero di apertura.
Ricordo di aver pensato: "Avrò anche paura,
ma mi esibisco davanti a 30.000 persone. Trecento non sono niente".
Ma in quel ruolo non ho potuto nascondere nessuna parte di me.
E dovevo salire sul palco,
ma non come ai miei concerti, con i collant e abiti luccicanti.
Indosso costumi sexy. Non si tratta di questo. Era diverso.
Ciak.
E azione, gente.
Si trattava di un portamento non solo fisico,
ma anche emotivo.
È il miglior lavoro che abbia fatto dal 2002.
In quel periodo aveva fatto molti bei film.
Ti si è accesa una lampadina in testa?
E ora ti rendi conto che io e te non stiamo bene insieme?
Nel frattempo credo di aver dimenticato
perché era diventata una star del cinema.
Batti il ciak.
La cosa pazzesca è che ora
tutte le cose che ho sempre sognato di fare
stanno arrivando tutte insieme,
come una valanga.
I critici dicono che potresti ricevere la tua prima nomination all'Oscar.
Che facciamo ora, Variety?
Variety e poi abbiamo W Magazine.
Entro qui?
Non mi considero divertente, quindi faccio…
No, non lo sono.
Vuoi un orecchino con scritto: "Picchio le altre"?
Vuoi indossare braccialetti in testa?
Allora ti serve…
Hoops!
Stop!
Un'altra volta? Deve venire perfetta.
Dato che faccio tante cose e sono coinvolta in tutte le decisioni,
a volte diventa un po' troppo.
Fammi riprovare la mia parte, cazzo.
Ok, riprendiamo dall'inizio.
- Ciao. - Baci.
Fammi finire qui. Ti richiamo subito, ok?
- Ciao. - Ciao, mamma.
Ho sentito che hai gli incubi.
Stiamo insieme domattina. Ne parliamo un po', ok?
Non ti ho mai vista ammalata.
E non accadrà. Non te ne accorgerai mai.
Dica "ah".
Ah.
L'ultima volta che è successo, aveva la faringite.
Non stavolta.
Che divertimento.
- Dica bene "ah". - Ah.
Ok.
Cosa crede che sia?
Credo un'infezione alle vie respiratorie alte.
Forse è meglio se prende qualcosa.
- Come vuole. - Controlla la data.
Sono stata un po' depressa. Lo ammetto.
Avrà influito sul sistema immunitario. Lavoro tanto e non vedo i miei figli.
Tutto ciò mi rende un po' triste.
Beh, ha tre carriere e mezza a tempo pieno.
- Sì. - Quindi è comprensibile.
Qualcosa deve cambiare, dott. Huberman. L'anno prossimo. La transizione è lenta.
- Glielo ricordo tra un anno? Ok. - Sì. No, a Natale.
- Ha visto il mio film? Vada a vederlo. - Non vado al cinema da due anni.
- È un successo. Ci vada. È bello. - Porto mia moglie. Ok.
È una storia un po' sconcia, ma le piacerà.
Ho 70 anni. Non importa.
Ok. Pronta.
- Dove vado? Qui dentro? - Sì.
- Che anno per te! - È stato fantastico.
- Hai compiuto 50 anni. - Stupendo.
- Sì. - Le ragazze di Wall Street…
- Il film ha ottime recensioni. - Il film, bene.
Tour tutto esaurito.
- Tour, bene. - L'ho visto. Incredibile!
Ti esibirai all'Halftime Show!
- Lo so! - Andiamo! Che anno!
Siete tu e Shakira. Quanto tempo avrete per…
L'intervallo dura 29 minuti,
quindi devono montare il palco, ci esibiamo e poi smontare tutto.
Quindi avremo tra i 12 e i 14 minuti.
Probabilmente ci divideremo il tempo
e avremo degli ospiti fantastici, spero.
- È una cosa grossa. - Grazie.
Cinque, sei, pronti, via.
Voglio fare questo come apertura.
- Sì. - Poi un pezzo di quattro minuti,
in cui inseriremo un breve finale in cui Shakira può uscire.
- Sì. - Lavoriamo su questo.
- Sì. - Cosa verrà fuori, non lo so.
Solo questo è quattro minuti.
Lo so, ma devo pensarci.
Abbiamo sei minuti.
Lavoro con Jennifer da otto anni.
Quando ho saputo dell'Halftime Show…
DIRETTORE MUSICALE
…subito ho pensato:
"Come monto tutti i suoi successi?"
Abbiamo sei minuti.
Abbiamo 30 secondi per canzone, se vogliamo.
Se ci prendiamo un minuto, basta.
Ne restano cinque.
Ma ci sono canzoni che dobbiamo cantare per forza.
Mi spiego? Deve esserci un momento di canto.
Non voglio un'esibizione di ballo.
- Giusto. - Dobbiamo cantare il nostro messaggio.
Comincio a capire cosa intendi quando ti riferisci ai sei minuti.
È una pessima idea avere due persone al Superbowl.
È stata l'idea peggiore al mondo.
Mi serve il mio momento alla J.Lo. Lo so…
- Quale? - Mi serve…
Abbiamo hip hop J.Lo, funk J.Lo, latina J.Lo.
Latina J.Lo, e c'era qualcos'altro…
- E Mama J.Lo. - Esatto.
- "Sparami, ma non muoio" J.Lo. - Ok.
"Provi a eliminarmi, ma io non me ne vado" J.Lo.
Esatto.
Ok.
"Sono ancora in piedi" J.Lo. Magari Elton John.
DICEMBRE 2019
Benvenuti alle nomination per i Golden Globe.
Miglior attrice non protagonista in un lungometraggio.
Kathy Bates, Richard Jewell. Annette Bening, The Report.
Laura Dern, Storia di un matrimonio. Jennifer Lopez, Le ragazze di Wall Street.
Mi sono appena svegliata.
È dalle 5:00 che ti mando messaggi.
- Le 5:00? - Sì, quando…
Era alle 8:00, ora di New York?
Esatto.
Pensavo alle 8:00 di Los Angeles, non prima delle 11:00.
Ho pianto e poi ho provato di svegliarti.
- Sei di nuovo candidata al Golden Globe! - Sì.
- È una cosa… - Ci sono voluti solo 20 anni.
- Cazzo! Ti voglio bene. Sono fiera di te. - Anch'io.
Ciao, ragazzi.
Grande, Mama!
- È così grande il palco? - Sì, questo è il palco…
Ok.
Va bene.
Questa è la passerella? Ti avevo detto che non andava bene.
È un processo creativo.
Come un pittore che fa un dipinto,
e gli rimane vernice sotto le unghie e sul viso.
È la stessa cosa quando creo uno show.
DIRETTRICE CREATIVA
Ha fatto tutte le passerelle proporzionate.
Non è sempre tutto lineare,
ma mi è sempre chiaro quale risultato voglio.
Non so neanche cosa sia.
- Questa struttura? La scenografia… - Sì, cos'è?
Sono 3,5 m.
Che taglino questa merda a metà con una sega
e aggiungano questa per le dimensioni necessarie.
Devono fare così.
Cosa ci fai su quella passerella?
Un bel cavolo.
Nella fase creativa dello show,
è tutto confuso, passionale,
viscerale, e cerco un'emozione.
Voglio che abbia un certo impatto e aspetto,
un certo suono, e che sia tutto perfetto in ogni momento.
Giro. Indietro. Cinque, sei.
Uno, due, tre, quattro e bum.
Non sappiamo quanti altri elementi inserire.
Lo capiremo con questa configurazione.
- Sono 20 persone. - Sì.
Secondo me, bisogna chiudere quel momento.
Giù, bum, bum. Dal Bronx, New York.
Troviamo qualcosa per finire la frase.
Prima togliamola e proviamo così.
Quando si crea una performance come questa,
l'esecuzione è tutto.
COREOGRAFA
Al di là di coreografia e costumi conta come assembli il tutto.
Quindi i dettagli sono fondamentali.
Lei vuole che sia perfetto.
Ok, pronti? Cinque, sei, sette. Su.
- Oh, scusa. - Colpa mia.
Non serve così ampio. Provate.
Stop.
- La fai sembrare facile. - Davvero?
- Sì. - È facile.
Forza.
Ok. Così.
Quando sto creando uno show,
ci penso 24 ore al giorno.
Qualsiasi cosa può essere fonte d'ispirazione.
La mia amica è fuori. Balla qui.
Vai pure.
Ti adoro!
Ok! Andiamo.
Mostriamo a J.Lo cosa sapete fare.
Diamo il massimo! Forza!
Sì!
Meravigliose!
Vi esercitate tutti i giorni, vero?
- Sì. - Sì.
Per migliorare sempre di più. Che bello! Sono così emozionata!
- Grazie! - Abbracciatemi!
È stato bellissimo. Grazie di avermelo proposto.
J.Lo!
Ciao, ragazze.
Ci sono Hamish e Bruce in linea.
Vi illustro tutte le idee,
poi mi dite cosa ne pensate e come potete realizzarle.
Una ragazza del Bronx e una di Baranquilla
in qualche modo finiscono su questo palco.
E rappresentiamo
la nostra cultura, la nostra musica, le donne, nel mondo.
PRODUTTORE NFL
Potrebbe essere bello avere
le splendide giovani ballerine che ho conosciuto
e centinaia di altre ragazze in gabbie illuminate.
Un coro di bambine che canta sul campo.
Per trasmettere l'idea che non si può tenere i latini in gabbia.
Non possiamo permetterlo.
Il concetto è che la prossima generazione non sarà repressa come noi.
Mi spiego? L'idea è questa.
Ecco la piantina con il cerchio centrale e le passerelle.
Mettiamo davanti il simbolo della donna.
Dev'essere discreto. Dobbiamo esserlo con questo messaggio.
La gente non vuole sentirselo urlare in faccia.
Hamish, cosa ne pensi?
Farò la figura di quello polemico,
ma l'unica cosa che non è discreta ed è discutibile,
vista l'attuale politica identitaria, è il simbolo femminile.
Credo che alcuni potrebbero interpretarlo
come non inclusivo.
Lo trovo anche un po' scontato,
qualcosa che poteva essere fatto al Super Bowl tempo fa.
Non dimostra creatività…
Capisco il significato sottostante, ma ciò che comunichi
nello show è più potente del simbolo.
Pensavo volessi dire le gabbie.
Si tratta di un argomento pesante,
ma se riusciamo a trasmettere il messaggio in un bel modo,
delicato e chiaro, forse lo capiranno più persone.
Ecco il progetto della gabbia che vuole esaminare.
Questa è la forma.
Mi è venuta l'idea
di far cantare a mia figlia "Born in the USA" sul finale.
Ho provato a convincere Bruce Springsteen,
ma la canzone sarebbe stata più potente se cantata da Emme, una giovane latina.
Se fossero collegate in cima, potrebbero aprirsi,
permettendo loro di uscire.
Non si tratta di renderle più complicate, ma semplici e molto belle.
La cosa a cui tengo è che ce ne siano tante…
- Sì. - …che si illuminano sul campo.
È uno stadio. Serve l'impatto.
Per questo il palco deve avere dimensioni importanti.
- Giusto. - Se mi danno circa 400 bambine in più,
che cantano tutte nelle gabbie, e poi tutto si illumina,
l'impatto è potente, anche visivamente.
È questo che conta.
C'è anche questo di velluto.
Verde, il mio colore fortunato.
Devo vestirmi di verde.
Sì.
Ecco qui.
Sì, andiamo ai Golden Globes.
Ci servirà tutto il verde possibile.
Ricordo il giorno dei Golden Globe per Selena.
Mi sono vestita a casa mia.
Tutti dicevano che non avrei vinto, ma ero felice di esserci.
Sei candidata per Selena. Come ti senti?
Sono un po' nervosa. Non immaginavo.
Mi bastava quello allora.
No, non mi piace.
È bello per il SAG.
Sarebbe carino per lo Spirit.
Mi piace per il Palm Springs Film Festival.
Ci sono voluti 20 anni e altri 25, 30 film per tornarci.
È bellissimo per i Globes.
Meglio non perdere vestita così, questo è certo.
Nella stagione dei premi, c'è una consuetudine
che non avevo mai seguito.
Una sorta di campagna.
Se non la fai, ti fanno sentire come se non avessi alcuna possibilità.
Al Palm Springs International Film Festival,
Jen riceverà il prestigioso premio Spotlight.
Arriva a pennello.
All'Academy si vota per le nomination agli Oscar.
E ci si riunirà di nuovo tra tre giorni per il Golden Globes.
Ok. Andiamo.
J.Lo!
Jennifer! A destra!
Forse perché a lungo ha lavorato sodo in maniera naturale,
è facile dare per scontata Jennifer Lopez.
Sono felice che abbia il riconoscimento che merita.
Trentuno nomination come miglior attrice non protagonista.
Ho avuto l'opportunità di far luce sulle donne
che di solito rimangono ai margini del mondo.
Ramona era piena di contraddizioni, un personaggio femminile con la profondità
di solito riservata agli uomini di Hollywood.
A tutte le donne di talento che scrivono, producono e dirigono film,
sostenetevi a vicenda, raccontate le vostre storie.
E ricordate, "no" non è una risposta. È un'opportunità.
Oddio, mi fanno paura tutte queste premiazioni. Sarò…
È snervante in un modo che non so spiegare.
E sapevo già di aver vinto il premio, eppure ero…
- Salute. - Grazie.
Con tutte queste persone che ho visto
vincere i premi per anni, mentre io non venivo mai premiata.
A 50 anni ho sfondato interpretando una spogliarellista,
una donna che abbraccia il potere della sessualità
e stravolge l'oggettificazione delle donne.
- Ciao. - Ciao, ragazzi.
- Come state? - Bene.
Volevo rappresentare tutto ciò sul palco del Super Bowl.
Abbiamo preparato Le ragazze di Wall Street a Los Angeles.
Avevo quel palo di silicone col rivestimento in gomma.
Puoi essere vestita. Non è un problema.
- Sì. - Penso già alla dinamica.
Se non sono previsti i collant per questa parte,
ma poi serve un cambio dopo Balvin.
Potremmo alleggerire il tutto restando a gambe nude.
È impegnativo stare lassù con tutte quelle luci e senza…
Celebriamo le donne
sotto ogni loro aspetto.
Perché sono intelligenti, forti, sensuali.
Forza, ragazzi.
A volte, come donne, pensiamo:
"Se sono troppo sexy, non verrò presa sul serio".
Non si possono cancellare parti di se stesse.
Possono coesistere tutte, ed essere autentiche e reali.
Abbiamo una nuova Fly Girl
dal Bronx, New York, la sig.na Jennifer Lopez!
La prima settimana, una ragazza viene da me
e dice: "Sai quel servizio fotografico?
Hanno rimandato. Aspettano che tu perda un po' di peso".
Scusa?
Quando ho iniziato a lavorare, l'ideale di bellezza era di donna magra,
bionda, alta,
senza molte curve.
In tutti i miei film, cercano di evitare l'area dell'anca.
Sono una donna latina.
Non ho il tipico corpo anglosassone.
Non sono così.
Chi di voi è entusiasta del nuovo film di Jennifer Lopez?
Sapete qual è il trucco? Ha il culo in 3D.
Jenny, devo dirti una cosa. Io…
- Io credo di amarti. - Anch'io ti amo, Ben, ma…
Ma cosa?
E se provi ancora qualcosa per la troia col culone?
J.Lo, ti prego!
Fammi annusare il tuo sedere.
- Che ne pensi del tuo sedere? - Stai scherzando?
- Non me l'hai chiesto. - Sì.
Sono cresciuta con donne con curve.
- Non me ne sono mai vergognata. - Sean!
Jennifer, parlaci del tuo vestito.
Versace. L'ho visto addosso a Donatella e dovevo averlo ai Grammy.
Forza, Matt.
No, vorrei dire che siamo stati fedeli.
- Oddio! - Guarda che culone!
È stata dura sentirsi presa in giro.
Come se fossi uno zimbello.
Non voglio sapere come stava su quel vestito.
Ma ho finito per influenzare le cose in modo inconsapevole.
È stato grazie al mitico abito Versace indossato da Jennifer Lopez
che Google Images è stato creato quasi 20 anni fa.
Benvenuti a Milano per la Fashion Week 2019,
che offre il meglio del meglio…
- Ciao, Jenny. - Ciao.
Ciao.
- Ciao, Manny. - Ciao, Rob.
Grazie mille.
Mostra le immagini dell'abito giungla di Versace.
- Guarda queste foto. - Oddio.
Ok, Google, mostra il vero abito giungla.
E vieni fuori tu.
Oh, cielo.
Tesoro, hai un corpo più bello ora.
Cioè, è pazzesco.
No. È stata tutta colpa dei Grammy.
Quanta gente!
- Congratulazioni per il grande successo. - Grazie.
- Prima volta dopo 20 anni. Pazzesco. - Vestaglia abbinata.
Alle sfilate, resta sempre seduta
con addosso gli occhiali così nessuno sa cosa pensa.
Quando ho girato l'angolo, l'ho vista. Faceva…
E io…
GENNAIO 2020
La 77° cerimonia dei Golden Globes si terrà questa sera a Los Angeles.
Ci saranno tutti, da Eddie Murphy a J.Lo.
Sarà una serata storica.
Ehi, bella gente, abbiamo due ore.
- Come li facciamo? Sì. - Semplici davanti, eleganti dietro.
Vai.
È giunta l'ora.
Jennifer Lopez, candidata per il ruolo in Le ragazze di Wall Street.
Per molti ha buone possibilità di vincere come attrice non protagonista.
Sarà lei contro Laura Dern. Sarà una sfida.
Se lo meritano tutte,
ma noi tiferemo per Jennifer Lopez fino in fondo.
Non so cosa dirò,
se vincerò.
È uno dei vestiti più stretti che abbia mai messo.
Riuscirà a sedersi?
Sì, ci penso io.
Aspetta un attimo.
Mi serve un corpo pieno.
Steve, fuori. Dobbiamo andare.
- A presto. - Grazie.
Jennifer.
Un po' troppo forte.
Cosa diresti a quella ragazza che, 22 anni fa, era qui per Selena?
Che ha perso, quel giorno? Le direi: "Non arrenderti. Continua.
Qualunque cosa accada, sei una vincitrice".
Le loro esibizioni sono state eccezionali
e affascinante ogni loro apparizione sullo schermo.
Ecco le candidate come miglior attrice non protagonista.
Per Storia di un matrimonio. Laura Dern.
Per Le ragazze di Wall Street…
Oddio.
E il Golden Globe va a Laura Dern!
Accidenti.
Grazie. È un grande onore condividere questa serata
con attori straordinari che ammiro tanto.
Grazie del vostro lavoro.
Pensavo di avere una possibilità.
Mi sembrava di aver deluso tutti.
Lo desideravano tanto per me, per loro.
È una conferma anche di tutto il loro lavoro.
Molti di loro sono con me da 20 anni, da Selena.
Avevo pensato: "Oh, finalmente!"
E invece…
"No."
Guarda quei due. Uffa…
Aspetta un attimo.
Che vi prende?
Non importa.
Ma so anche che te lo meriti.
Non importa.
Edizione mattutina delle notizie a NPR. Sono Steve Inskeep.
E io Rachel Martin. Ieri sera ci sono stati i Golden Globes.
Ci sono state sorprese.
Jennifer Lopez, mi aspettavo che vincesse lei, ma…
Ora è in lizza per gli Oscar.
Riuscite a immaginare che febbraio epocale potrebbe vivere J.Lo
se venisse nominata?
Avrebbe il Super Bowl
e gli Academy Awards in due weekend consecutivi.
Oggi usiamo quelli di scena.
Ok, proviamo ad abbinare la musica?
Dall'inizio. Pronti?
Stai guardando lo specchio?
- No. - Fallo.
Io faccio così per prendere il vostro ritmo.
Dovete guardarvi allo specchio.
Un grande artista deve essere consapevole.
Di tutto.
Chi c'è sul palco con te? Dove sono le luci?
Chi hai accanto?
Non si tratta solo di ballare a ritmo,
ma di ballare tutti insieme a ritmo.
Sì.
- Lo sento. - Sì.
Deve essere così. Mi spiego?
Siete circondati da persone.
Dovreste sentirlo di brutto!
Cazzo, siamo così in sintonia adesso!
Vi guardo tutti quando è così. Chiunque mi sia vicino. Mi sentite.
Non penso solo: "Sarò nelle riprese?"
Penso anche quello.
Posso fare entrambe le cose.
- Sì. - È possibile.
Cinque, sei, sette, sguardo.
Adam!
Mi hanno scritto di qualcosa che cambia nel finale.
Mi hanno tirato da parte perché abbiamo finito.
Credo che dovremmo risolverlo oggi.
- Sarebbe bello. - Forse tagliamo un po'…
- I cori. Le ragazze entrano… - Sì.
- Proviamo a sistemarlo. - Sì.
Abbiamo sforato coi tempi. Forse sarà ancora un po' così.
- Ehi, Max. Piacere. - Shakira, lui è Max.
Come stai?
- Sai che ho un figlio? Due. - Due.
Ho due figli. Beh, io…
- Quanti anni hanno? - Sette appena compiuti.
In realtà, li fa tra due giorni. Mi perderò il compleanno.
- Ce la fai? - Sì.
- Attento, per favore. - Dai.
Parris, serve qualcosa alla fine.
Ci guardiamo al terzo, quando abbassiamo le braccia insieme.
- Bum, bum, sguardo. - E ci guardiamo.
Mamma!
Ciao.
Perché voglio vivere la mia vita
Vuoi darmi il cinque?
- Come? - Fallo con me. Proviamo.
Perché voglio vivere la mia vita
Quando finisce Shakira,
mettiamo J.Lo sul montacarichi. La portiamo su. Applausi.
Voi entrate. Quando escono, voi entrate e parte la musica.
Portala su. Sei, cinque, quattro, tre. In postazione.
- Subito. - Due, uno.
- Indietro. - Vai!
Ci siamo quasi. Lo puliamo. Lo renderemo perfetto.
Ero nella posizione sbagliata.
Dobbiamo correre molto. Ci sediamo, diamo indicazioni. Poi lo rifacciamo.
Adam?
Dov'è Adam?
- Ci sta a pelo. - Sì.
Per me, ma va bene.
Ciao, mamma.
Ciao, tesoro.
Sto lavorando alla petizione. Indovina quante firme ho raccolto oggi.
- Quante? - Indovina.
- Dieci? - No.
- Venti? - No.
- Di più? - Trenta.
- Quaranta? - Centocinquantasei.
Cosa?
È la petizione per un geco.
- Un geco? Ma è… - Un geco tigrato… Non lo so.
Sonoro.
Ho visto la tua filmografia. Quasi 40 film, tra cui molti sono ottimi.
Molti hanno incassato tanto.
Ma niente Oscar.
- E nessuna nomination. - Non ancora.
Questo film cambierà le cose? È quello giusto?
Lo spero.
Spero di sì.
Jennifer Lopez è una delle persone più conosciute sul pianeta.
Ma malgrado il suo successo quasi universale,
non è sempre stata rispettata da tutti.
Per via delle sue relazioni con altre star è finita spesso sui tabloid,
nota sia per la sua vita amorosa che per il suo lavoro.
Ho vissuto sotto i riflettori.
Una delle cose di cui vado fiera è che riesco controllarmi
davanti a tutti,
senza far trasparire le emozioni.
Neanche ora voglio parlare di come erano le mie relazioni.
Ma per quanto riguarda me
e il viaggio che ho fatto, ho dovuto imparare che la soluzione
non era tanto negli altri, quanto in me stessa.
Bisogna accudirsi da soli,
non cercare qualcuno che ti dia una casa, ma costruirsi la propria.
Come artista, ho perso un po' di quella che ero
nel tentativo di costruire una vita perfetta, una vita familiare.
Quando i miei figli avevano tre anni, ho divorziato.
Ero una madre single con due bambini piccoli.
Così posso ricordarmi del mio papà.
A 42 anni,
i ruoli nel cinema non arrivavano.
Ho ripreso a lavorare,
ma sentivo di non sapere più quale fosse il mio valore.
Stavo facendo American Idol.
È stato il mio primo grande lavoro dopo i figli.
E mi ha fatto bene, allora.
La gente mi vedeva per quello che ero, e questo ha cambiato tutto.
Lo adoro. Adoro questo show. Adoro come aiuta i cantanti.
Mi piace tutto. È una gioia.
È stata una gioia per me parteciparvi per così tanti anni.
Grazie.
Ho imparato molto su me stessa.
Avevo uno scopo.
Ho sentito di dover lavorare di più sulla recitazione,
sul canto, sulla danza, su tutto.
Dovevo migliorare sotto ogni aspetto.
In questo ambiente ci sono dei momenti
in cui pensi: "Cosa ci sarà dopo?
Ci sarà qualcosa dopo?"
- Solo l'orlo? - Non so se sia il caso.
Penso che ogni showman, performer, persona creativa
e artista viva con quella paura.
- Sarà come sulle montagne russe. - Sì, un po'.
Hai la tua squadra. Siamo tutti qui con te.
Sì.
Te l'aspettavi? Questa reazione travolgente?
Speravo che piacesse alla gente.
Questa è la rivista Glamour.
"Gran parte degli elogi va a Jennifer Lopez,
che interpreta la capobanda Ramona.
Secondo alcuni critici, sarà in lizza per il suo primo Oscar.
Francamente è entusiasmante vedere che un'attrice così sottovalutata…
venga riconosciuta da prestigiose realtà del cinema."
Come fai con la stagione dei premi, gli Oscar, i Golden Globes
e le prove del Super Bowl?
Giusto. Sì, sono un po' dolorante. Lo ammetto.
Cerco di destreggiarmi,
volando avanti e indietro da Miami a qui nei weekend. Ma ascolta.
Non mi lamento. È fantastico doverlo fare.
La nostra attrice non protagonista, Jennifer Lopez.
Ringrazio del premio l'associazione dei critici di Los Angeles.
Alle nomination agli Oscar di lunedì mattina,
starai sveglia per saperlo subito, o quando succede succede…
No.
Non lo so.
No.
Chiamatemi quando è finita.
I candidati per la 92°edizione degli Oscar sono stati annunciati stamane.
Candidate a miglior attrice non protagonista
sono Laura Dern in Storia di un matrimonio,
Scarlett Johansson in Jojo Rabbit,
Margot Robbie in Bombshell,
Florence Pugh in Piccole donne e Kathy Bates in Richard Jewell.
La cosa che sorprende è che Jennifer Lopez non è stata nominata per niente.
Che affronto.
Il nome più ovvio era Jennifer Lopez.
Jennifer Lopez. Ci aspettavamo tutti che fosse nominata.
Le ragazze di Wall Street, uno dei tanti film con perlopiù donne,
diretto da una donna, non ha ricevuto nomination quest'anno.
Sono state ignorate molte valide esibizioni di persone di colore.
Quando si vota per un Oscar,
in parte conta il fatto che gli attori ne hanno bisogno.
Invece J.Lo è già un'icona.
PIÙ NOTA COME PERFORMER,
GIUDICE DI REALITY SHOW E CELEBRITÀ DEI TABLOID
È strano. Non ho dormito bene stanotte.
Tutti continuavano a parlare di "domani".
E io pensavo: "Possiamo smettere di parlarne?"
Si saprà domani.
Succederà. Andrà tutto bene.
Sono tornata a dormire e ho sognato che succedeva.
Quando mi sono svegliata, ho capito che era stato un sogno.
Ho preso il telefono e la prima cosa che ho visto è stata Linda…
Aveva scritto: "Odio quegli stronzi".
E ho pensato: "Merda".
Non vogliono arrendersi.
- No. - Mi devasta.
Lo so. Non permetterlo.
La verità è che pensavo che sarei stata nominata.
Ci avevo sperato perché in tanti mi dicevano che sarebbe successo.
E poi non è successo.
Mi sono ritrovata a chiedermi: "Cosa significa?"
Non faccio tutto ciò per un premio.
O per avere tanto successo
e sembrare la migliore del mondo.
No. Lo faccio
per raccontare storie.
Per influire sui cambiamenti, relazionarmi con la gente
e far provare emozioni perché le voglio anch'io.
Ecco perché lo faccio,
perché voglio rendere il mondo un posto migliore nel mio piccolo.
Alla fin fine, quando conosci delle persone,
non vengono a dirti: "Oddio, hai 12 Grammy!"
Dicono: "Quella canzone mi ha dato emozioni e la forza di andare avanti".
"Vedendoti sul palco, ho capito che posso farcela anch'io."
Continuerò a lavorare.
E non avrò paura di farmi sentire
e di usare la mia voce al mio meglio.
Hanno detto 18 gabbie sul campo.
- Diciotto? - Sì.
Chi decide, Bruce?
Bruce, Hamish e il team, credo.
Non so se logistica abbia avuto voce in capitolo.
Stiamo cercando di far funzionare la cosa, e ogni giorno mi ritrovo
qualcuno intorno che pensa negativo: "Non si può fare questo e quest'altro".
Stiamo cercando di ridurre tutto al minimo.
È difficile perché è grande, Rick.
È un palco grande ed è uno spettacolo importante.
Tutti sognavamo di farlo, ma è stato un incubo sin dall'inizio.
Come ho detto l'altro giorno a Benny e Tabitha,
abbiamo approvato molte cose.
Siamo per realizzare il tutto,
è ingiusto che ti dicano che continuiamo a dire di no.
Ora le tracce durano 20 minuti. Non posso dire alla NFL che sono 14…
- Certo che no. -…solo così per fare.
Dobbiamo entrare e uscire dal campo in sette minuti e…
Ma il finale non può durare un minuto solo.
È una canzone.
Ha una struttura.
Sto cercando di darti qualcosa con sostanza,
non solo due che scuotono il culo e fanno la danza del ventre.
Voglio qualcosa di concreto e incisivo per affermare
che il nostro posto è qui e che possiamo dare qualcosa.
Voglio fare questo e ci sto provando.
Non ci riesco se ci fate pressione per i secondi e i minuti
e litighiamo. Non voglio litigare.
Ok, parlerò con loro.
Ok, proviamo.
Bene! Forza! Ci siamo!
Quello è swing latino.
Vedrete che passi straordinari sanno fare.
Wow.
- Che precisione. - Già. Dobbiamo essere come loro.
Precise.
Siete una parte molto speciale dello show.
Voi rappresentate tutte le bambine del mondo.
Dimostreremo il potere, la forza
e la bellezza
di ciò che siamo.
- Con calma. Sei. - Per mano.
Tenetevi per mano.
Perfetto.
- Giro. - Rifacciamolo.
La prima parte. La seconda è il ritornello.
Lo faremo subito dopo.
Poi su "let's get loud" esco con le ragazze.
C'è qualcosa di straordinario nel cha cha cha su "Born in the USA".
Tutte qui!
Sei una dei miei più grandi modelli.
Ti ammiro sempre.
Ascolto sempre la tua musica. Mi fai sentire meglio.
Sei la migliore.
È emozionante, vero?
- Sì! - Il giorno più bello della mia vita!
- Ok. Lo facciamo un'altra volta? - Sì!
Tu sei nella gabbia, in questa parte del palco.
E poi loro arrivano lì.
Poi canti…
E loro ti rispondono. Tutte le ragazze…
- Esatto. - Come esco dalla gabbia?
Esci e basta. Le sbarre sono distanziate.
Ha solo valore metaforico.
- La figlia di J.Lo è arrivata. - Ok.
Ora la facciamo salire per provare l'alzata.
Ci mettono solo cinque minuti.
Questo va chiuso.
Voglio che Emme sia nella gabbia.
Su quel palco enorme,
che a molti metterebbe paura,
lei non si sente nervosa perché è accanto a me.
Quindi sa che lassù sarà al sicuro.
Le ho detto: "Guardi dritta nella telecamera
e dici a tutte le bambine di farsi sentire
e di non tirarsi mai indietro
dal far luce sull'ingiustizia".
E questa…
è una cosa importante per me.
È importante. E dopo di lei esco io,
avvolta nella bandiera americana,
perché sono fiera di essere americana, ma non sono solo questo.
Sono anche portoricana.
Infatti dall'altra parte della bandiera c'è quella portoricana.
- Forte. - È stupendo, vero?
- Ok, ho un microfono. - Ok.
Ora canto:
Facciamoci sentire
- Poi: "Perché voglio vivere la mia vita". - Giusto? Mi tolgo questo
e lo metto a te.
Lo prendi
e scappi via.
Vai.
PROVA A PORTE CHIUSE SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Stasera ci sono mille persone riunite per la prima volta per l'allestimento.
Luci, cameraman… Un sacco di elementi mobili.
Ora fuori. Muoversi. Via libera.
Allineatela, ragazzi.
Finite le prove,
ho notato che erano tutti agitati, ma non so perché.
Mi arriva una chiamata
da Benny
che mi dice: "Vogliono togliere le gabbie".
Quella sera, i pezzi grossi della NFL le hanno viste per la prima volta
e hanno detto: "Non puoi farlo".
La NFL aveva timori nel fare una dichiarazione politica
sull'immigrazione.
Hanno visto le piantine e la reazione è stata risoluta:
non volevano quelle gabbie nello show.
Era un ordine della massima autorità.
La massima.
ALLA NFL NON BASTANO LE PAROLE NELLA LOTTA AL RAZZISMO
PROPRIETARI DELLA NFL CEDONO A REPUBBLICANI E TRUMP
LA NFL NON PUÒ COMBATTERE IL RAZZISMO SE I PROPRIETARI APPOGGIANO TRUMP
Per me non si tratta di politica.
Si tratta di diritti umani.
Sono davanti al più grande bivio della mia vita
per poter esibirmi sul palco più grande del mondo.
Ma togliere le gabbie e sacrificare ciò in cui credo
sarebbe come non esserci mai stata.
Sono stata molto zen e ho detto: "Benny, fai quello che devi fare.
Lo show non si cambia.
Il Super Bowl è domani e non cambiamo nulla".
Sogno il Super Bowl
da quando ho iniziato a fare dischi nel 1999.
Per quanto sia stato impegnativo
e diverso da quello che immaginavo,
durante una prova Parris ha detto che suscita varie emozioni.
Ti trascina in un vortice emozionante, pieno di bella energia.
Parris è una perfezionista,
ma credo che ognuno di voi sia un ballerino migliore grazie a lei.
Parris!
Un'altra così è Tabitha, per questo è con me da sempre.
Per sempre.
Come molti di voi.
Conosco alcuni di voi, altri non bene.
Ci vuole un po' per accettarmi,
ma vi voglio bene, vi capisco nel profondo e faccio il tifo per ognuno di voi
ogni volta che uscite là fuori.
Mi dispiace. Essere…
Essere latina in questo Paese
è sempre stato motivo di orgoglio per me.
La mia famiglia significa molto per me.
E rappresentare i latini nel mondo è una cosa che faccio.
Dio mi ha dato questo dono.
Ci sono molti latini in questo Paese che vengono trattati male.
Perciò questo show è molto importante.
Voi ne siete una parte fondamentale.
Uno, due, tre, Super Bowl!
2 FEBBRAIO 2020
DOMENICA DEL SUPER BOWL
- Emme! - Ciao.
Dove sei?
Andiamo. Ciao, ragazzi. Ci vediamo tra un po'.
Andiamo, ragazzi.
Bellissima. Per me è perfetto.
La squadra ha sette minuti in campo!
Miami, sei pronta?
Nata negli USA
Sono nata negli USA
Grazie mille!
Lo show risuona in tutto il mondo.
È stato strabiliante. Ero a bocca aperta.
Una grande dichiarazione di orgoglio culturale.
ALLA LOPEZ NON SERVE UN OSCAR, HA APPENA VINTO IL SUPER BOWL
L'HALFTIME SHOW PIÙ VISTO SUL CANALE YOUTUBE NFL
…per riconoscere che siamo parte del tessuto sociale di questo Paese.
Quanta strada per arrivare qui.
Sono fiera di quella persona,
che…
ha resistito…
tutto questo tempo.
J.Lo!
Non avrei potuto fare questo Super Bowl,
cinque, dieci, quindici anni fa.
Non ero pronta.
Non mi conoscevo abbastanza.
Non mi capivo.
Stavo trovando la mia strada.
Ci sono tante altre belle cose in arrivo e ora sono pronta.
E sto avendo un successo
che non avrei mai immaginato di avere in questo momento della vita.
Sembrava di volare.
Ogni volta, alle prove, facevo fatica.
Era pesante.
Avrò avuto l'adrenalina alle stelle, perché mi sentivo come una piuma.
Voglio fare tante altre cose.
Voglio dire tante altre cose.
Non ho finito.
Neanche lontanamente.
UN ANNO DOPO
TRUMP LASCIA WASHINGTON PER L'INSEDIAMENTO DI JOE BIDEN
Festeggiamo la prima afroamericana
e prima donna eletta vicepresidente.
Questa terra è la tua terra
Questa terra è la mia terra
Dalla California
All'isola di New York
Dalla foresta di sequoie
Alle acque della Corrente del Golfo
Questa terra è stata creata Per te e me
Mentre camminavo
Lungo la strada
Ho visto sopra di me
Un cielo sconfinato
Ho visto sotto di me
Quella valle dorata
Questa terra è stata creata Per te e me
Oh, questa terra
Questa terra è stata creata Per te e me
Oh, questa terra
Questa terra è stata creata Per te e me
Te e me
Una nazione sotto Dio, indivisibile,
con libertà e giustizia per tutti.
Facciamoci sentire!
Perché questa terra è stata creata
Per te e…
Me
Ad oggi, Jennifer Lopez ha:
venduto 80 milioni di dischi con 15 miliardi di streaming,
recitato in quasi 40 film, che hanno incassato oltre 3 miliardi di dollari,
superato quota 330 milioni di follower sui social
e generato vendite per oltre 5 miliardi di dollari.
Jennifer vive a Los Angeles coi suoi gemelli di 14 anni.
Di recente ha lanciato Limitless Labs, la cui missione è sostenere
e aiutare comunità sfortunate.
È bello essere di nuovo qui nel Bronx, con tutti voi.
Sento la grande responsabilità di fare qualcosa per la mia comunità.
Voglio aiutare le donne a crearsi la vita più bella possibile,
in qualsiasi modo la intendano.
E i soldi…
Servono anche quelli, e ne avete tutti un sacco…
Scherzi a parte, come AD di Goldman Sachs,
avete fatto una mossa intelligente,
investendo in persone come noi.
Sappiamo cosa vogliono le nostre comunità più di chiunque altro.
Investite circa 100 milioni di dollari nelle comunità per le donne nere.
Vorrei farlo anche con le latine.
Ciò che hai costruito nel tempo
può amplificare tutto ciò, molto più di noi.
Quando in certe situazioni
mi sono resa conto di essere l'unica donna presente,
o l'unica latina, mi sono ritrovata a pensare
che forse ero anche l'unica in quel momento,
ma non sarei stata l'ultima.
Fantastico. Sei stata davvero incoraggiante.
Grazie mille.
Un anno dopo aver lanciato la collaborazione con Goldman Sachs,
Limitless Lab si è unita a Grameen America per attivare investimenti per 14 miliardi
a favore di imprenditrici latine entro il 2030.
Sottotitoli: Sara Marcolini